College and Research Libraries A. G. MYATT Promoting the Use of Literature at Boston Spa The British Library Lending Division is the only national library spe­ cifically devoted to interlending and receives an average of nearly 11,000 requests every working day, of which over 15 percent are from overseas. In addition, the library is actively concerned with promoting the use of published information and has education, translating, and publications programs to help achieve this end. The development of these programs is briefly described, and current Lending Division publications are listed. Courses, translating services, and publications assist the library's users at home and abroad and contribute to biblio­ graphic access, to the professional literature, and to the general dis­ semination of knowledge. THE ACfiVITIES of the British Library Lending Division as a centralized loan and photocopy service are well known.1- 3 Currently it is handling three quarters of all interlibrary loan requests origi­ nating in Great Britain, nearly 84 per­ cent of which are satisfied from its own holdings. It is the only national library specifically dedicated to interlending and receives an average of nearly 11,000 requests every working day, of which over 15 percent are from over­ seas. However, the Lending Division, in addition to collecting material as com­ prehensively as possible and making it available through a worldwide network of centers, has a number of other func­ tions that are more or less closely related to interlending, but which are probably less familiar. These functions are main­ ly concerned with promoting the use of published information. To help ·achieve this the library conducts three major A. G. Myatt is head of external relations and services, British Library Lending Di· vision, Boston Spa. programs: in education, translating, and publishing. CouRsEs AND SEMINARS In the early 1960s it became clear that academic libraries in the United King­ dom, while many of them gave orienta­ tion talks to new students, were making little effort to assist their clients in the effective use of literature-a task that was becoming more urgent as both the volume of literature and the complexity of secondary services developed. Since the National Lending Library for Science and Technology, as it was then, had a very large stock of litera­ ture, it seemed important to maximize the use of this and, at the same time, to provide some assistance to academic li­ braries. A program of courses was there­ fore developed, aimed principally at academic library staff and research work­ ers to familiarize them with the prob­ lem of using the literature and also pro­ vide them with a possible model for courses that could be run in their own institutions. In the last ten years more than 1,500 I 477 478 I College & Research Libraries • November 1977 people have attended courses and semi­ nars at Boston Spa. The majority have been "use of literature" courses in sci­ ence, technology, and the social sciences and have been attended by library staff and academic staff working within high­ er or continuing education. Typically, a course lasts for about a week and includes lectures on subjects such as secondary services, reports, dis­ sertations, foreign literature, and trans­ lations. The main emphasis in all courses is on practical work, to which at least half of the total time of each course is given. Some stress is placed on the Importance of the published guides to the literature available at Boston Spa, the most important of which are housed in the Lending Division's public read­ ing room. Experience suggests that those who at­ tended the courses fell into thre~ main categories with rather different motiva­ tions. They were either library staff seeking general additional training, li­ brarians seeking training specifically in the use of scientific literature, or re­ search workers with a need to use the lit­ erature. In latter years the second group was rather smaller, probably because more library staff were entering the United Kingdom profession with a scientific background. Since the creation of the British Library a good deal of thought has been given to the future of short course provision in the British Library as a whole. As far as the Lending Divi­ sion is concerned, it was decided that the courses should reflect the broadening scope of the Lending Division and, in conjunction with York University Li­ brary, courses are now ~lso offered on the use of the literature of the human­ ities. The Lending Division's courses have contributed greatly to the development of similar and related courses in aGa­ demic libraries from the 1960s, an influence that has been widely acknowl­ edged.4· 5 Few British academic librarians in­ volved in library and information in­ struction have not attended at least one course at Boston Spa, benefiting not only from the course itself but from exposure to a very wide range of sec­ ondary services and other bibliographic tools. At the same time, the courses have been an invaluable means of contact be- The British Library Lending Division, Boston Spa. tween the Lending Division and its users. TRANSLATING This activity has been developed from the government-sponsored trans­ lation program previously organized by the National Lending Library for Sci­ ence and Technology. The program cov­ ers the translation of whole journals as well as individual articles and books. Its two main aims are clearly related to the main function of the library: to im­ prove access of researchers to literature in foreign languages, especially Russian and Japanese; and to build up the divi­ sion's stock of literature in English to meet the demands of users who cannot read the original. Translated ] ournals The Lending Division sponsors the publication of eleven journals consist­ ing entirely of translations (see Appen­ ?ix 1). The translation, editing, print­ Ing, and distribution of each journal are carried out on the Lending Divi­ sion's behalf by learned societies re­ search associations, and comm~rcial publishers. The majority are cover-to-cover trans­ lations of single Russian journals; some are selective in that ephemeral or non­ scientific articles are omitted; and two contain articles from more than one journal. The first of these, Steel in the USSR, is based on articles appearing in two Russian metallurgical journals; and the second, InterTJO,tional Polymer Sci­ ence and Technology, contains papers from a number of Russian, East Euro­ pean, and Japanese science journals. The latter is perhaps better regarded as a. translation service in its own right, SI~ce subscribers are given the opportu­ nity to participate in the processes of selection. Ad Hoc Article Translating Since the early 1960s the National Lending Library for Science and Tech- Boston Spa I 479 nology, an?. l.ater the British Library Lending DivisiOn, has provided a trans­ lating service for articles for United Kingdom users. The service was initial­ ly concerned with science and technol­ ogy but now covers all subjects. The scheme was originally restricted to the translation of articles from Russian but was extended in 1968 to other Cyril­ lic languages and Japanese, to other ~lavonic languages in 1969, to German In 197 4, and to all languages in 1976. All articles are sent to professional translators, . since only in this way can the wide range of subject and language expertise required be obtained. · The conditions under which translations can be supplied under this service have re­ mained unchanged: 1. If possible, an English abstract or summary should have been checked to ensure that the translation is really needed. Where such a sum­ mary has not been consulted, the library will endeavor to provide one. 2. The article must not be from a journal scheduled for translation from cover to cover. 3. The translation must be edited by the requester. 4. The translation must be for pri­ vate use and not for publication. Charges were introduced at the end of 1974, the aim being to recover the expenditure on translators' fees but not overheads, staff costs, accommodation, or materials. The person requesting the translation was charged an amount cal­ culated to produce 40 percent of the fee, the remaining 60 percent being re­ couped from subsequent sales on the basis that there ar~ an average of three subsequent requests for each transla­ tion. Predictably, there was a reduction in demand for the service as a result of the imposition of charges, but recently, demand has begun to increase and 480 I College & Research Libraries • November 1977 around 700 requests are expected in 1977. Most of the current demand is now from industry, mainly in the ap­ plied sciences and increasingly from Western European languages. The great­ est single advantage to the user as a re­ sult of this service is that extensive checking is done for each request. Only when it is clear that no transla­ tion exists or will be made as a result ot'~ a cover-to-cover translation program is a new translation made. However, al­ though requesters pay toward the cost of the translation, this does not give them the sole rights over its use. The Lending Division takes active steps to publicize translations and to sell them to other interested parties who may be in direct competition with the initial re­ quester. Book Translations The Lending Division is also pre­ pared to organize and publish the trans­ lation of books if a requester in the United Kingdom can demonstrate that there is no English language equivalent to the book in question and that the translation will fill a definite gap in Western knowledge. As with the article translation scheme, the requester is ex­ pected to edit the translation and make a contribution toward the cost of having it produced. Currently about five book translations are produced in this way every year. They are announced in the British N a­ tional Bibliography and are available for purchase from the Lending Divi­ sion. The library has, to date, published translations of more than 130 books in a variety of fields. Some have been pro­ duced in conjunction with commercial publishers; others have been produced by the Lending Division on the advice of an individual who is an expert in the field. No special restriction is applied to the Lending Division service, but in practice most requests are in science and technology. Although the Lending Division has publicized the book translating pro­ gram, comparatively few orders are re­ ceived for most of the translations. Although some titles are subsequently sold in large numbers, it is difficult to predict at the stage of an initial request which will prove to be "popular." It is not easy to predict which titles are like­ ly to fill gaps in Western knowledge, as a considerable time lag exists between the publication of a Ru~sian original, for example, and a request for a trans­ lation. By the time the translated ver­ sion is requested, the Russian version may have been publicly available in the West for several years. The Lending Division ·regularly re­ ceives requests from abroad to have ar­ ticle or book translations made through this program. Although the translating service is restricted to requesters in the United Kingdom at the present time, it is possible that this restriction might eventually be removed. The Collection of Translations at Boston Spa Both the National Lending Library for Science and Technology and the National Central Library collected pub­ lished translations into English; and the Lending Division now acquires transla­ tions of monographs, individual ar­ ticles, and complete journals in all subject fields. The ·combined collection now numbers more than 400,000 indi­ vidual items, together with all issues of more than 250 translated journals. The principal sources of translations are the National Translations Center in the United States, with which the Lend­ ing Division has an exchange agree­ ment; the National Technical Informa­ tion Service, which supplies many U.S. government-sponsored translations; and firms, universities, government depart­ ments, and commercial publishers. The annual intake from these sources is more than 20,000 translations. The Lending Division's own translation pro­ gram results in a further 700 being add­ ed to the collection each year. The majority of translations are acquired in "semipublished" form. Most of those from the United States are received in microform, while the majority of the remainder are held as duplicated type­ scripts. All the translations received in the Lending Division are indexed under the foreign journal title or, in the case of books, under author and translated title. The Lending Division is prepared to accept inquiries regarding the avail­ ability of translations of foreign language articles and books from indi -. viduals and organizations, both in the United Kingdom and abroad. About 30,000 inquiries are dealt with annual­ ly. If a translation cannot be located at the Lending Division, a check may be made with Aslib' s translation index. PuBLICATIONS AND PuBLISHING The British Library Lending Division is both a publisher and distributor of a number of publications. Perhaps the most interesting of the division's pub­ lications is its Keyword Index of Con­ ferences. The index, which now contains references to more than 75,000 conferences in the Lending Division collection, is made available as a series of publications. These give access to a type of material which can be very diffi­ cult to trace in conventional biblio­ graphic tools. The index is currently published monthly under the title Index of Conference Proceedings Received. (See figure 1.) Annual cumulations have been published for 197 4 and subsequent years. 1976 Annual Cumulation indexes the 10,400 conferences received in 1976. The ten-year cumulation, BLL Confer­ ence Index 1964-1973, contains details of 46,500 conferences under 27,500 key­ word headings. Current Serials Received, published in July 1977, lists 48,750 serial titles re- Boston Spa I 481 ceived by the Lending Division on that date. The titles cover all subject fields and are divided into three sections: all titles excluding Cyrillic serials; Slavon­ ic serial titles which are given in Roman alphabet; and cover-to-cover translations of Cyrillic serials. The Lending Division's collection of cover-to-cover or selected translation journals is listed in Journals in Trans­ lation by alphabetical order of title, with a keyword index to subjects. (See figure 2. ) The next edition of this publication will be published by the Lending Division jointly with the Inter­ national Translations Centre ( lTC) of Delft in The Netherlands and will prob­ ably be available early in 1978. It will also replace the lTC publication, Trans­ lations ] ournals. "Collected Translations" is a series of translations grouped under broad sub­ heads of translations prepared under the ad hoc scheme. To date, collections of translations of Archaeology, · Orni­ thology, Creep Ecology, Marine Ecology, Reservoir Ecology, and Fish Farming have been published in the Lending Di­ vision. The gratis publication, Translated Books Available from the BLLD, lists 120 books of which translations have been sponsored under the division's translating program and which are cur­ ~rently available from Boston Spa. Full bibliographical details about each book are given, together with a short de­ scription of the contents. The Lending Division publishes its own journal, BLL Review, which ap­ pears quarterly. Initially a house jour­ nal, it gradually has become much more than this. It is now the only library journal specifically concerned with inter­ lending, a topic of major and increas­ ing importance. Many articles relate, of course, to interlending in the United Kingdom (the annual report of the Lending Division itself appears in th.e Review). More recently it has become INSERM - INTERNATIONAL DATA BASE INSERM (continued) May75 LES MYCOTOXINES- COMMUNICATIONS- COLLOQUE- INSEAM- INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE Lille 3313.58 VOL 48 197S ET DE LA RECHERCHE MEDICALE Jun 75 LIVER DISEASES IN CHILDREN - PROCEEDINGS OF A COLLOQUIUM- INSEAM- INSTITUT NATIONAL · Paris 3313.56 VOL 49 1978 DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE Jul 75 SMOOTH MUSCLE PHARMACOLOGY AND PHYSIOLOGY- PROCEEDINGS OF A COLLOQUIUM­ Royaumont 3313.58 VOL 50 1978 INSEAM- INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE Sep 75 DISTRIBUTION DES ECHANGES GAZEUX PULMONAIRES- ACTES- COLLOQUE- INSEAM- INSTITUT Paris-Creteil 3313.56 VOL 51 1978 NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE ~ar 76 RESPIRATORY CENTRES AND AFFERENT SYSTEMS- PROCEEDINGS OF A COLLOQUIUM - INSERM­ Am iens 3313.58 VOL 59 1978 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE Apr 76 COMMUNICATIONS- SEMINAIRE TECHNOLOGIQUE SUR LES NOUVELLES TECHNIQUES D'ETUDE Paris 3313.56 NO 58 1978 DES PLAQUETTES SANGUINES- INSERM- INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE May76 LES TECHNIQUES DE SEPARATION ET D'IDENTIFICATION DES LYMPHOCYTES HUMAINS- ACTES­ Montpellier 3313.56 VOL 57 1978 SEMINAIRE TECHNOLOGIQUE- INSEAM- INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE Jun 76 PRENATAL DIAGNOSIS- PROCEEDINGS OF A COLLOQUIUM- INSEAM- INSTITUT NATIONAL DE LA Paris 3313.58 VOL 81 1978 SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE INSTITUTIONS Nov74 INSTITUTIONS, POLICIES AND ECONOMIC PERFORMANCE - PAPERS PRESENTED AT A Carnegie Mellon University 5020.88 VOL 4 1978 CARNEGIE-ROCHESTER CONFERENCE ON PUBLIC POLICY Pitts Apr 75 INSTITUTIONS, POLICIES AND ECONOMIC PERFORMANCE- PAPERS PRESENTED AT A Carnegie Mellon Un iversity 5020.88 VOL 4 1978 CARNEGIE -ROCHESTER CONFERENCE ON PUBLIC POLICY Pitts INSTRUCTION Sep 7 5 PROCEEDINGS OF THE SECTION ON INSTRUCTION OF THE 80TH ANNUAL MEETING OF THE Dallas Texas 8885.75 VOL 80 NO 3 MAY/JUN 1975 AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY AND OTOLARYNGOLOGY Apr 76 PAPERS AND REPORT OF THE CCAIT SPRING CONFERENCE ON 1NSTRUCTIONAL CHANGE Greenville S C 31181.958F ED 122 911 STRATEGIES- COMMUNITY COLLEGE ASSOCIATION FOR INSTRUCTION AND TECHNOLOGY INSTRUCTIONAL CHANGE STRATEGIES Apr 76 PAPERS AND REPORT OF THE CCAIT SPRING CONFERENCE ON INSTRUCTIONAL CHANGE Greenville S C 31181 .958F ED 122 911 STRATEGIES- COMMUNITY COLLEGE ASSOCIATION FOR INSTRUCTION AND TECHNOLOGY INSTRUCTIONAL DEVELOPMENT Mar 76 SUMMARY OF A WORKSHOP ON INSTRUCTIONAL DEVELOPMENT- ONTARIO UNIVERSITIES Wilfred Laurier University 31181 .958F ED 125 507 PROGRAM FOR INSTRUCTIONAL DEVELOPMENT Ontar INSTRUMENTATION Ju l 76 INSTRUMENTATION FOR MECHANICAL ANALYSIS- COURSE NOTES FROM AN INTENSIVE SHORT Ann Arbor M ich 9113.58 NO 7812 50 COURSE- ENGINEERING SUMMER CONFERENCE- COLLEGE OF ENGINEERING, UNIVERSITY OF MICHIGAN INSTRUMENTATION SYSTEMS Jul 76 LOGICAL DESIGN FOR DIGITAL COMPUTER AND INSTRUMENTATION SYSTEMS- COURSE NOTES Ann Arbor Mich 9113.58 NO 7818 49 FROM AN INTENSIVE SHORT COURSE- ENGINEERING SUMMER CONFERENCE - COLLEGE OF ENGINEERING, UNIVERSITY OF MICHIGAN INTELUGENCE May74 HUMAN DIVERSITY : ITS CAUSES AND SOCIAL SIGNIFICANCE- PROCEEDINGS OF A SEMINAR ON Human- D TELLI AND P DIFF CES- INA A SE F SE OF T: H E Fig. 1 A Page from Index of Con ference Proceedings Received Boston Spa I 483 64. DENKI KAGAKU KYOKAI/JOURNAL­ ELECTROCHEMICAL SOCIETY OF JAPAN Journal - Electrochemical Society of Japan (Overseas Edition) 68. DEREVOOBRABATYVAYUSHCHAYA PROMYSHLENNOST' Industrial Wood Processing 1959 ! (7) 1969 1 (12) BLLD: 0412.17 TRDA 1960 28 ( 1) 1960 28 (12) BLLD: 4738.05 ESJ 69. DERWENT BELGIAN PATENTS Journal-Electrochemical REPORT (S) Society of Japan 1955 - 1961 29 ( 1 ) - 1969 3 7 ( 4) Se I ect:'" BLLD: 3555.35 DPL BLLD: 4737.95 ESJ 70. DERWENT GERMAN PATENTS REPORTS (S) 65. DENKI TSUSHIN GAKKAI ZASSHI/ JOURNAL-INSTITUTE OF ELECTRICAL COMMUNICATION ENGINEERS OF JAPAN 1959 - 1960 7 BLLD: 3555.387 DPL Electronics and Communications in Japan 71. DERWENT JAPANESE PATENTS 1963 46 (1) - 1967 ~ (12) REPORTS (S) BLLD: 3703.17 SPC 1962 - Continued as 67 BLLD: 3555.39 DPL * See diagram on page 12 72. DERWENT NETHERLANDS PATENTS 66. DENSHI TSUSHIN GAKKAI RONBUNSHI/ REPORTS (S) TRANSACTIONS-INSTITUTE OF ELEC­ 1964 - TRONICS AND COMMUNICATION ENGIN­ INEERS OF JAPAN, SECTIONS A, B, C BLLD: 3555. 55 DPL AND D. Electronics and Communications in Japan (Scripta Electronica Japon ica II) 1968 .2..!. (1) 1969 _g (12) DERWENT RUSSIAN PATENTS REPORTS (S) see 47 BLLD: 3703.17 The translation then splits between two journals: SPC 73. DEUTSCHE MEDIZINISCHE WOCHENSCHRIFT German Medical Journal Electronics and Communications in Japan 1955 !£ - 1956 !l Select. 197053 (1)­ mainlyAandB BLLD: 4162.13 GTV BLLD: 3703.17 SPC German Medical Monthly and 1955 !£ - 1970 95 Select. Systems, Computers, Control BLLD: 4162.13 GTV (Scripta Electronica Japonica Ill) German Medicine 1970 53 (1) - mainly C and D 1970 95 - 1973 98 Select. BLLD: 8589.325 SPC BLLD: 4162.13 GTV * See diagram on page 12 74 . DIAGNOSTIKA PLAZMY Recent Advances in Plasma 67. DENSHI TSUSHIN GAKKAI ZASSHI/ JOURNAL-INSTITUTE OF ELECTRONICS AND COMMUNICATION ENGINEERS OF Diagnostics 1968 (2) JAPAN Electronics and Communications BLLD: 0420.723 CB in Japan 1967 ~ (6) - 1967 ~ (12) BLLD: 3703. 17 75. DIAN Zl XUEBAO/TIEN TZU HSUEH PAD/ACTA ELECTRONICA SINICA Electronics in Mainland China Formerly 65 * See diagram on page 12 1965 (1) - 1966 (2) Select. BLLD: 3705.09 SE 13 Fig. 2 A Page from Journals in Translation NEU ERWERBUNGEN DER BIBLIOTHEK- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN (6077.212) see 0578.883 ~ 00 NEW PUBLICATIONS - OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF ~ THE EUROPEAN COMMUNITIES 6087.03 -­(') ~NEWSLETTER ON THE COMMON AGRICULTURAL POLICY 6108.61 ........ ~ ~NOMENCLATURE DES INDUSTRIES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - ~ G-N. I. C. E. (6116.732) see GP ~ 1:;)(6116.735) see 3481. 893 ~ ~ NOMENCLATURE DES PAYS COMMERCE EXTERIEUR-EUROSTAT ~ ~NOTES EXPLICATIVE$ DU TARIF DOUANIER DES COMMUNATUES ~ EUROPEENNES 6167.323 ~ t"-1 ~. NOTE RAPIDE CARBON- EUROSTAT (6167.924) see 5942.6 a ~ ~ ;· 1:;)NOTES RAPIDES CHARBON- EUROSTAT (6167.925) see 5942.6 ~ NOTE TECHNIQUE - COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES (6168.62) see 8673.85 c 0 ~ NOUVELLES - BUREAU EURISOTOP 6176.712 ~ ~ ~OBJECTIFS GENERAUX ACIER 6197.05 ~ ~ <:o "'l OFFICIAL INFORMATION- COMMISSION OF THE EUROPEAN "'l COMMUNITIES (6239.795) see 8426.33 OFFICIAL JOURNAL - EUROPEAN COMMUNITIES - DEBATES OF EUROPEAN PARLIAMENT 6239.823 OFFICIAL JOURNAL- EUROPEAN COMMUNITIES - INFORMATION AND NOTICES 6239.825 Fig. 3 A Page from Serial Publications of the European Communit·ies and Its Institutions Held by the BLLD Boston Spa I 485 a vehicle for papers on international lending and on the interlending system of other countries, including, to date, the U.S.A., 6 USSR, 7 Scandinavia, 8 and the Federal Republic of Germany. 9 In 1978 the journal will change its title to become Interlending Review: Journal of the British Library Lending Divi­ sion. Several of the publications are avail­ able free of charge, mostly relating to the services of the library. The British Library Lending Division: A Brief Guide to its Services for Overseas Users is issued at intervals and presents a gen­ eral outline of the division's services. It is also available in Italian and Spanish versions. The Lending Division holds a com­ prehensive collection of EEC serials, which are listed in a free publication, Serial Publications of the European Communities and its Institutions Held by the BLLD. Titles are cross-refer­ enced from French and German to the English title where they appear in the publications. Shelf marks are also given. ( See figure 3. ) An IFLA .Office for International Lending was established at Boston Spa in 1975. One of its activities is to collect basic information to aid libraries throughout the world in their interna­ tional lending transactions. A Brief Guide to Centres of International Lending and Photocopying is published by the office. It gives under each coun­ try the main characteristics of its inter­ national lending system, addresses to which requests should be sent, any re­ strictions imposed, and the length of the loan period. The British Library Press and Public Relations Section produces a monthly publication, British Library News, which is distributed gratis to interested organizations at home and abroad. It is available free on request, as also is the British Library's Annual Report 1976 I 77. All of the publications mentioned above are available from the British Library Lending Division, Boston Spa, Wetherby, West Yorkshire, United Kingdom LS23 7BQ. Order forms for publications will be sent on request. CONCLUSION As noted in the introduction, the ac­ tivities described above are peripheral to the major interlending function of the British Library, but they add up to a substantial body of activities in their own right, not only aiding users bf the library's services but contributing to bib­ liographic access to the professional lit­ erature and to the general dissemination of knowledge. REFERENCES 1. M. B. Line, "The British Library Lending Division," in W. C. Saunders, ed., British Li­ brarianship Today (London: Library Asso­ ciation, 1976), p.86--108. 2. M. B. Line, "Access to Resources through the British Library Lending Division," Aslib Proceedings 27:8--15 (1975). 3. "The British Library Lending Division in 1976/77," BLL Review 5:87-92 (1977). 4. A. G. Myatt, "Experiences in Educating the User at the NLL," in Educating the Li­ brary User: Proceedings of the 4th Triennial Meeting of IATUL, Loughborough, 1970 (Loughbot ough: International Association of Technological University Libraries, 1970), p.1-17. 5. British Library Review Committee on Edu­ cation for Information Use, Final Report (Research and Development Report No. 5325HC; London: British Library, 1977). 6. S. McElderry, "Towards a National Informa­ tion System in the United States," BLL Re­ view 3:74-76 (1976). 7. N. G. Samokhina, "The System of Interli­ brary Loan in the USSR," BLL Review 5: 13-17 (1977). 8. M. J. C. Terry, "Scandiaplan Report on In­ terlibrary Lending: A Summary," BLL Re­ view 5:22-25 (1977). 9. ]. Heydrich, "Interlending Policies and Plans in the Federal Republic of Germany," BLL Review 4:47-50 (1976). 486 I College & Research Libraries • November 1977 APPENDIX 1 TRANSLATED JOURNALS PuBLISHED oN BEHALF OF THE BRITISH LIBRARY LENDING DIVISION Automatic Welding Russian Journal of Irwrganic Chemistry Welding Institute The Chemical Society Burlington HouseAbington Hall London WC1B 5DTAbington Cambridge CBl 6AL Russian Journal of Physical Chemistry The Chemical Society International Polymer Science and Technol- Burlington House ogy London WC1B 5DT RAPRA Russian Mathematical Surveys Shawbury Macmillan & Co Ltd Shrewsbury 4 Little Essex Street Shropshire SY4 4NR London WC2R 3LF Machines an.d T ooZing Steel in the USSR PERA The Metals Society Melton Mowbray 1 Carlton House Terrace Leicestershire LE13 OPB London SW1Y 5DB Thermal Engineering Russian Chemical Reviews Pergamon Press Ltd The Chemical Society Headington Hill Hall Burlington House Oxford OX3 OBW London WClB 5DT Welding Production Russian Engineering Journal Welding Institute PERA Abington Hall Melton Mowbray Abington Leicestershire LE 13 OPB Cambridge CB16AL