A PREPARATIVE TO PLEADING.  
BEING A Work intended for the Instruction and Help of YOUNG CLERKS OF THE Court of COMMON PLEAS.  
By George Townesend Esq. Second Prothonotary of that Court.  Sparsa & neglecta coegi. 
LONDON, Printed for Israel Harrison, at the Greyhound in Chancery-Lane, and at his Shop within Lincolns-Inn-Gate. 1675.   

I Do allow the Printing of this Book,  
Fra. North.   

To the Readers.  
IN the time of the late Wars, proceed at Law being ordered to be in English; and then and from thence hitherto all Attorneys of the Court of Common Pleas being suffered to draw and enter on Record their own Plead, as well Formalities as skill of Clerkship have thereby been much decayed, and are not likely to be restored. The chief end of this my present Treatise is, to direct Attorneys and Young Clerks, in the formality of their Words and Writings, whereby I may hope that their Businesses may be more Clerklike drawn, and fairly entered on Record, than of late they have been, of which, in my present place, I find too plentiful defects and proofs. It is very commendable in a Clerk to write well, and necessary to write true and significant Latin, and to make formal Dashes and Abbreviations, to the observance whereof I advise young Clerks to addict themselves. I hope that I shall hereby further a willing Mind. For the better formality of Writing, I have caused, in relation to this Impression, all the small Roman Letters, which wanted or were capable of Abbreviations or Dashes, to be newly Cut and Cast, at the cost of myself and the Stationer; as in like manner I caused many English Letters to be framed for the better impression of my Tables formerly published. By which Tables I have found more benefit for my private use than I expected; and by this little Book I doubt not somewhat to pleasure myself, thought my chief aim be the public Good. I intent to be adding to it deficient words, which from time to time shall occur unto me, and I advise other Clerks to do the like. I corrected the Composer's Work in every sheet before the impression, and hoped to have found but few faults afterwards, and looked not further thereto till above half the Book was done. But then perusing the Sheets imprinted, I found (by his mistake or negligence) many Erratas, (as you will find in the end) and which in the sequel of the Book I prevented by a review after his amendments. Vale.   

Marks for Authors cited in this Book.  

Abr. dalton's Abridg. of Office of Sheriffs.  
An. anderson's Reports. 2 Parts.  
Ass. Book of Assizes.  
Ash. ashton's Precedents titled Plaeita rediviva.   

Ben. Bendlowes Reports.  
Bra. Bracton.  
Bri. Bridgmans' Reports.  
Bul. Bulstrods' Reports. 3 Parts.   

Co. Coke Reports.  
Co. Entr. Coke Entries.  
Co. Lit. Coke upon Littleton.  
Cow. cowel's Interpreter.   

Da. Davis his Reports.  
Dict. Goldmans' Dictionary. Wase Dict. Wase his Dictionary.  
Doc. & Stu. Doctor and Student.  
Dyer. Dyers Reports.   

Fin. Finches Law.  
Fle. Fleta.  
Fnbr. Fitzherbert natura briu.  
Fo. Formule placitand. 2 Parts.   

Glan. Glanvil.  
Go. Godbolds Reports.  
Gre. Greenwood of County Judicatures, 1659.   

Het. Hetlies' Reports.  
Hob. hobart's Reports.  
Inst. Institutes. 3 last Parts.  
Jur. Jurisdiction of Courts.   

Keil. Keilwayes Reports.  
Kit. Kitchin.   

La. Latch his Reports.  
Lane. Lanes Reports.  
Leo. leonard's Reports. 2 Parts.  
Lex. Blunts La Dictionary.   

Mon. Monasticon Anglicanum. 2 Parts.  
Moo. Moor's Reports.   

Noy. Noyes Reports.   

Par. Ley. Parsons Law.  
Per. Perkins.  
Plo. Plowdens Reports.  
Pop. Pophams' Reports.  
Pry. Prynne, of Records in the Tower.   

Ra. Entr. Rastells Entries.  
Reg. The Register Original.  
Reg. judic. The Register Judicial.  
Ro. Rolls Abridgements. 2 Parts.  
Ry. Ryley, of Parliament Proceed.   

Spel. Spelmans Glessarie.  
St. Sti. Stiles Reports.   

Tou. Shepherd's Touchstone of Conveniences.   

Vet. nabr. Old Natura breviu.   

West. west's Presidents.  
Win. Winches Reports.    

A Table.  

OF Clerkship. page 1.  
Requisites of Clerks. page 4.  
Of a Clerks writing. page 5.  
Writing of Precedents. page 7.  
Direction for a Clerks Proceed. page 9  
Of rendering English into Latin. page 15.  
English Words Latinized. page 25.  
Latin Words. page 43.  
Formality of writing. page 82.  
Variety of Latin words. page 86.  
Improper Latin words. page 88  
Doubtful Expressions. page 89.  
Exposition of words. page 94.  
English words among Latin. page 105.  
English among French. page 108.  
Latin among French. page 112.  
Feasts. page 114.  
Names of Men. page 116.  
Names of Women. page 119.  
Returns and Tests of Terms. page 122.  
Counties how written. page 127.  
Bishops. page 128.  
Additions of Degree. page 128.  
Philizers. page 129.  
Exigenters. page 130.  
Justices. page 131.  
Cursitors. page 134.  
Doggeting of Causes. page 137.  
Placita's. page 140.  
Different Forms of King's Bench & Common Plea's. page 143  
Parts of the World. page 145.  
Weights, Quantities. page 146.  
Measures. page 150.  
Numbers. page 154.  
Sums. page 156.  
Houses. page 159.  
Householdstuff. page 167.  
Land. page 171.  
Husbandry. page 173.  
Apparel. page 179.  
Courtiers and Officers. page 184.  
Lawyers. page 186.  
Divines. page 188.  
Soldiers. page 190.  
Physicians. page 195.  
Apothecaries. page 197.  
Surgeons. page 199.  
Musicians. page 200.  
Merchants. page 201.  
Mariners. Watermen. page 203.  
Tradesmen, in an Alphabet. page 206.    

A PREPARATIVE TO PLEADING.  
SKill of Pleading in Actions at the Common-Law, called Clerkship, is very necessary, and hath been much commended by divers Writers; the want whereof many times causeth much loss and charge to Clients, and trouble to the Judges. It is requisite as well for Forms, as for Substance: for without observance of Forms there would be confusion.  
Plead were anciently drawn, and Breviates upon Trials taken (as is reported) by the Councillors at Law themselves, which course is for the most part continued in the Courts of the Grand-Sessions in Wales, but of later times Plead in the Courts at Westminster have been drawn, and Breviates made by Clerks and Attorneys.  
It is requisite for Clerks and Attorneys of the Court of Common-Pleas (of which I am a Clerk, and to which my present Treatise chief tendeth) to have greater skill in Pleading, and knowledge of the Law, than the Clerks or Attorneys of any other Court, Fines, Recoveries, and real and mixed Actions (in which most skill is required) being appropriated to that Court. And although of later times employment of Clerks and skill in Clerkship have more and more declined and decayed, yet the Court of Common-Pleas hath always had the best of Clerks and Writers of the Court-hand.  

Of Clerkship.  
CLerkship in the Court of Common-Pleas was heretofore a distinct Profession of itself, Clerks living in London being Attorneys in few Causes for proper Clients, and most Attorney's living out of London employing Clerks living in London in drawing and entering of their Plead. But Country-attornies' much increasing in number, and being severally less employed in Causes, and some of them having been bred Clerks, most of them (though ignorant) have of later times (commencing in the time of the late Wars, when the Law-pleading were in English) drawn and entered their own Plead; whereby many of them are ill drawn, and the Records of the Court not so fairly and fitly entered as they ought to be; which if checked, it would inevitably follow, that most of these ignorant Attorneys would begin and prosecute most of their Causes for Clients Plaintiffs in the Court of Kings-Bench, the Clerks and Attorneys whereof have greatly increased in number of later times, and deal in Causes there for Attorneys of the Common-Pleas without any Attorney's Fees, and have an easier course of doing business there, with more benefit to themselves (as I conceive) than the Attorneys and Clerks of the Common Pleas have.  
Attorney's ought, and anciently did attend the Courts at Westminster the whole Term or most part thereof, whereby most businesses were finished in the Termtime in due order. But Attorneys increasing, and their respective businesses decreasing, Solicitors (acting in businesses) staying in the Countries, and gaining Clients of Attorneys from them, and many Attorneys of the Court of Common-Pleas employing in many Causes for their Clients Plaintiffs Clerks of the Court of Kings-Bench, most Country-attornies' of later times have forborn to come to London till towards the end of Terms, whereby their businesses have come all on a huddle, and have been disorderly done in and after the end of Terms, the Judges, Councillors, Officers, and Clerks till towards the end of Terms wanting employment, and then becoming excessively full of it, and most businesses forced to be done after the end of Terms, many times to the Clients great disadvantage, and other men's (especially Clerks) inconvenience. For remedy whereof divers Orders have been made and renewed in the Courts of Kings-Bench, and Common-Pleas, enjoining Attorneys to come to London by the third Return of Michaelmas-Term, and the second Return of every other Term, and to stay till the Terms be ended. All which Orders have proved ineffectual, neither do I conceive that this mischief will be remedied without a severe Act of Parliament.  
For my own part, I conceive that it would be fit that no common Solicitor be permitted, but inquired out in each Country: And that no Attorney's Name be used by others: And that Attorneys should be enjoined to attend the Courts by a certain time in each Term, whereby their businesses may be set on doing, and motions made in the Court (when requisite) in due time, but not to be enjoined to stay in London to the end of a Term, many of them having not businesses to employ themselves in London half so long time; and indeed the profit of Attorneys by Causes at the Common-Law at Westminster being not to most of them considerable, their chief gains being by Conveyances, keeping of Courts, Causes in inferior Courts, and Soliciting in other Courts.  
Clerkship in the Court of Common-Pleas being much decayed, Clerks bred in London, for their better subsistence (Clerkship of itself not affording them a fitting maintenance for themselves and Families there) have been of late times forced to deal as Attorneys, for Attorneys of the Kings-Bench in the Causes which they have in the Court of Common-Pleas, and to be Attorneys for proper Clients in London and elsewhere, and many of them to become Country-attornies'.  
The Plead or the Law being of good proper and significant Latin, I would have a Clerk to be a good Latin-Scholar (and a little Greek may do him good) able to render the English of Indentures and other Writings into true and significant Latin; Of an able and healthy Body to endure Cold and fitting at his Writing, And his Estate in present or future hope not to be so large as to lessen his Industry; That he be placed a Clerk with a Prothonotaries Clerk, a Philizer, or able Attornie; Not to be taken to be a Clerk for less than five years. Six years' time may be better for the Master and himself, if he diligently follow his business; Skill in Clerkship being not attained without much labour, many Precedents, and diligent Observance.  
The Plead of the Law being to be written in Court-hand, I advise a young Clerk to get a good Copy, of which some are in Print, and to get (if he may) and imitate some old needless Writs or other Writings of a good Hand. And if his Secretary-Hand be not good, let him go to some good Master to teach him a good Set and Running-Secretary-Hand. And I would farther have him learn, and continually practise shortwriting, for the learning whereof he may buy a Book, and not go to any School, the swift writing of it is not got without a continued Practice, the use of it may be necessary (if not profitable) divers ways in the course of his Profession, as it hath been to myself in particular.  
And it is necessary for him to understand the Law-French, which with a little Observance in a small time may be gained. For the effecting whereof, let him read the Terms of the Law, and Littleton in French and English. When he hath Written an hour or less, let him Read, and after a while Reading, fall again to his Writing, and stand at his Reading, and sit at his Writing for the most part.  
Let his Writing (especially the Court-hand) be with the full of the Pen, endeavouring to make a full, short, and round Letter without long Heads, Tails, or Dashes, and not a tall slender Letter, with the side of the Pen, and sit as upright at his Writing with his Elbows near to his sides, and Writing as strait before him as he may.  
I advise him (at least before he comes to a quick and perfect hand) to Write all things fairly and as well as he can, unless necessity of Expedition require his speed. Non sufficit bene aliquid agere, nisi etiam fiat venuste. Especially let Rolls be entered in a full Set-hand.  
A small neat hand is most commendable for Writs, which should stand on as little ground as may well be. And I advise a Clerk constantly to read over the Writs which he makes, and examine other Writings, when he hath done them. And in Parchment Writings not presently upon the writing to amend any faults which he makes, while the Ink is moist, which would make blurs, but to make a little prick with his Pen in the Margin, and proceed, and when he hath done, ere the Ink be dry, amend his faults, and scrape out the pricks.  
Let all his amendments and interlinings be done with as great exactness neatness and care, as may be. And if any thing be written doubtfully, or not very legible, let him blot or scrape it out, and new write the same.  
Let all Towns and Surnames be written at length, and without Abbreviations, as Milverton, not Miluton Culpeper not Culpeꝑ. & likewise let the forms of words in original Writs be observed, not writing ꝑ instead of par, ꝑochia for parochia, ꝑtes for parts or the like.   

Writing of Precedents.  
FOr writing of Precedents, I advise a young Clerk to get him at first a Book of two or three quires of Paper in Quarto for Common-Presidents of Declarations, Pleas, Judgements, Writs, return of Writs, Warrants of Attorney and the like, severally, and in several places thereof, of which he hath or is likely to have most daily or common use. But after that he is a perfect Scribe, and can do ordinary businesses, I advise him (if he desire to be a skilful Clerk) with his Master's leave, to get divers Books of Paper ruled on the sides with red Ink (not needful at top or bottom) of some six quires a piece of the best larger sort of Paper he may get, bearing Ink well, a Ream whereof is usually sold for about fix shillings, for the writing of Precedents. Let the Books be bound in good Vellum, or in Leather not hardly or stiffly, but easily to lie open, and stringed with strong coloured Tape, or Cotton-Ribbon, or clasped. And let one whole Book at least be for Actions on the Case distinguished in several parts thereof, as into Actions on the Case of Promises, Nuisance, Disturbance, Slander, etc. of which my Table of Precedents may be of good use to him for direction. Another Book of Actions of Debt; Another of Trespass; Another of Replevin, etc. in like manner distinguished into several Titles according to the several nature of the Precedents; And the like Books for real and mixed Actions, Prohibitions and the like. By which Books he may readily find such Precedents, as he hath written, without the help of a Table, and may avoid the writing of one Precedent twice, which I have found often done by the same hand in Manuscript-Books of Precedents, which I have bought, being written confusedly and out of Order.  
As the Clerk must not refuse to write some Precedents for his Master, so the Master ought in Reason to allow his Clerk at times of leisure to read the Law, and writ Precedents for himself, which may enable him for his profession, when he shall have served his time of Clerkship.  
In writing of Precedents, I advise a Clerk to write the full matter, as well of Form as of Substance at length, with the Term and number-Roll, if he may, and to write the Christian-Names and Surnames of persons, and the names of Towns at first, and when the same come again to be written, to write only a letter for a word as J. D. for Johannes Do; but if there be other names of the same Letters, then writ again the same at length, that when a Precedent, is written, it may be plainly read, & written forth fully again, as it was taken, if there be occasion.  
In Precedents let all sums be written in the larger figures, as X pound IX shillings VI pence, the years of our Lord, or the King's Reign in the like Figures; the days, till past five, at length, as Primo, secundo, unus, duo, etc. but after five, in the like numeral figures as viᵒ die, vi dies, etc.  
Before the beginning of Pleas let a little space be left, as in Printing, whereby readily to see the beginning of the ensuing Plea; and at the end of each side write the succeeding word, as is usual in Printing.  
Let the dusting or sanding of Precedents in Books be avoided, rather using fine brown Paper to prevent blotting, if time of the Inks drying cannot be allowed; for Sand takes away the good colour of the Ink, and getting into the Backs of Books makes them break their Binding.  
Let words be written Clerklike at length, as clausum fregit, Armis, and not un-Clerk-like, abbreviated words, as clm. fr. ar. etc. though it be in Draughts for private use, much less in Records. And as good Paper, so the best Ink is to be used, and choice of Pen-knives to be had for several occasions.   

Directions for a Clerks Proceed.  
WHen my propounded-Clerk hath served his agreed time with his Master, and hath a resolution of following Clerkship chief in the future course of his Life, I advise him to procure himself to be admitted of an Inn of Chancery, and get him a convenient whole Chamber if he may, and if he cannot at first get one, let him aim to get one as soon as he can, and in the mean time get a part of a Chamber as good as he may. For he being to make it (at least for a while) his constant dwelling and abode, it is fit for him to have what convenient Room he may, whereas a moiety of a Chamber may well serve a Country-Attorny, who stays but a short time in London at the Terms, and hath but small store of necessaries useful for his stay there.  
I advise a Clerk especially to get himself a large Study, which I would have him to furnish with Shelves and Boxes fitting for his use, and two Desks, at one whereof he may sit to write, and at the other stand, and read or write, if he please. Variety of Motion pleaseth and easeth the Body and Mind, and Standing is accounted more healthful for a Student, the rule being studeto stans. And I conceive that sitting doth more breed Diseases, especially the Stone. And 'tis advised by Physicians in way of Health, that a Man walk an hour in a day, if he have time. And to forbear drinking (at least much) in a Morning, I conceive to be healthful for most Students.  
I advise him to procure himself to be sworn an Attorney of the Court, & at first to entertain all lawful and fitting businesses for his employment as an Attorney or Clerk, and to deal as an Attorney for proper Clients and Attorneys of the Kings-Bench, and rather than want employment to take some Journy-work, the worse sort of employment he may leave off when he pleaseth; but at no hand to deal as Attorney at the Retainer of any common Solicitor, who is looked at by the Law with an ill Eye; he cannot lawfully give you warrant to appear plead or Act any thing, which an Attorney of the Kings-Bench may do. Use no Attorney's Name in practice, nor suffer any one to use yours. And I wish you to aim at a Philizers Office, if you may get one; it may be a good means for the better employment of yourself and Clerks in the way of Clerkship, and gain you Entries and other business from Country-attornies'.  
And although the Collection of Precedents be chief to be aimed at by a Clerk, which will give him a great insight into the Law, and furnish him with forms of deriving of Estates pleaded and other ●●ings; yet I advise him for his better understanding and progress, to addict himself to the study of ●he Law; Wherein I cannot without much la●our direct him in such a method as myself do best like. I think few Lawyers agree in the course of their Studies. Some use no Books of Common-Places, but trust altogether to their memories, being continually studying on their Books. But a Clerk being at several times, and for the greatest part of his time, employed in the affairs of his Clerkship and Practice, ought not to trust so to his memory-Reading makes a full Man, Conference a ready Man, Writing an exact Man. I advise a Clerk therefore to take Notes of his Reading of the Law under fit Heads and Titles. And to that end, provide himself of several large Common-Place Books, ruled with Red Ink in the middle of each side only; for I would not have him straiten himself in room for his Notes.  
And although the chief aim of his endeavours should be to make himself able in the course of his profession by way of Plead, yet I would have him not neglect the noting of matters of Title, Property, or any thing else, which he may suppose to be sometimes useful to him in the way of his Studies. He may go in an Alphabetical way, if he please, for the Heads of his Common-Place-Books; for his direction wherein, he may peruse and take Titles out of the Abridgements of Fitzherbert Brook, Hughes or others, in which upon perusal he will find the Titles differing in Names, of which I must leave him to take the fittest in his own Judgement. But I rather approve and commend one Book for Actions at Common-Law with fitting subdivisions (of which my Table of Precedents may give him a good light) or one Book for personal Actions, as Actions on the Case, Account, Debt, Replevin, Trespass, etc. Another for real Actions, as Cozenage, Entry, Formedon, etc. in their several Heads, or the one Head of Praecipe quod reddat, naming the Action in the first part of his Notes taken thereupon, with all Plead and Subdivisions of them. And also of partition, Quare impedit, Waste and other Actions. Another Book for Actions on Statutes, Debt on Statutes, Informations, Indictments, Quo warranto, and other criminal businesses. Another for Titles to Lands & Properties of Goods; as Feoffments, Gifts, Leases, Assignments, Devises, Sales, etc. And other Books for the several parts of the Law, as near as may be, placing Heads of the same nature in one Book by themselves.  
For the Order of his Reading of the Law, I propound him to read the Terms of the Law, cowel's Interpreter, Finches Law, Littleton, Perkins, Kitchen Natura briu new and old, with the Register, Doctor and Student, Dyer, Plowdon, Coke Institutes, his Croaks, and others Reports, the Year-Books, etc. v. Rolls Preface.   

Advice to a Clerk in his Course.  
I Wish my propounded Clerk to have a moderate mind, not so much addicted to his Study as to neglect his Health, or reasonable Exercise tending thereunto. Within doors he may have a Swing, Leaden Weights, and a low narrow joynt-Stool to be swinged about him, between his Legs, and over his Head, which I conceive to be healthful. Abroa that a dancing School he may exercise dancing, especially in the Winter time; but for Music I do not approve of it, taking up much precious time. Propound to go to Bed at nine of the Clock, and rise early in the Morning. In the Summer-Vacation after business dispatched, I would advise him for his Health to go to some Medicinal Waters, of which our late Age hath found many. Londoners, and others resort much to Epsham or Barnet-Waters, most purging by Stool, or Tunbridg-Water purging by Urin. Astropp Water in Northamptonshire fifty miles from London purgeth both by Stool and Urinal, well approved of by myself. And in the Summer-Vacation, he may also visit his Kindred, or take some delightful Journey with a Friend.  
I could wish that a Clerk would propound to himself to live unmarried in an Inn of Chancery, especially where Commons are most kept, and to continue in Commons, while any are kept, where he may have fit Diet, Company, and Accommodations, & not complain of Solitariness. For his Diet in the Vacations after Commons ended, I commend unto him private Commons in the Hall, with some others of the House, if he may: If not, let him be content with some small inconveniences. Let him pray for Charity and Chastity: for although Marriage be honourable, and sometimes comfortable; yet it is to most more troublesome and hindering of Studies, and to all more careful and chargeable than a single Life. But if a Clerk's Mind or Constitution of Body incline him to Marriage, let him take his course therein, but forbear, if he may, until he be settled in Practice, and a fitting Estate, lest he repent his haste. And single or married, let him make his residence in London, or the Suburbs, where Business is chief to be acted.  
When a Clerk hath got a moderate Employment, I wish him to take a Clerk, who may do much of his ordinary businesses, and write him some Precedents, while he addicts himself in his spare times to the perusing of President-Books, Printed or Manuscript, or the Study of the Law; and if he find any aptness in himself to be a Councillor at Law, let him transplant himself to an Inn of Court, where, until he be called to the Bar, he may exercise his Clerkship with his Study; but if he hath no such desire to alter his Condition, I advise him, assoon as he hath any reasonable Ability, to draw special Plead, to addict his time chief thereto, and to leave off all his Practice of an Attorney either for proper Clients or Attorneys of the Kings-Bench, but not to leave his Clerkship for Attorneys of the Common-Pleas, which I wish him to continue, not so much for any benefit of himself, as for the Employment and Learning of his Clerks.  
I have done with my thoughts of Advice for a Clerk of the Court of Common-Pleas in his Course. I come now to Directions for young Clerks there in doing their businesses.   

Directions to a Clerk.  
IT is to be known, that there is not a sufficient number of Latin-words to express English words, there having been inventions of many things (whereof not a few proper to this Nation) since the Latine-Tongue flourished in Italy. And every Art and Profession have many coined words proper and peculiar thereunto. And so Lawyers have necessarily framed to themselves words of Law-Latin, for the more significant expression of things, as murdrum for murder, Maneriu a Manor, Acra an Acre; The defect of fitting words and sometimes false and insensible Latin, vitiate and lose a good Cause. I conceive it very fit and necessary, and I wish that these words of Law-Latin and other old Latin words were reduced into Writing, and expounded under Heads for the young Students and Clerks better learning, use, and understanding thereof. Many of them are so frequent in Law-businesses, that I have often taken them for true Latin words, but searching have not found them in Dictionaries. Most of such as have occurred unto me in my reading, I shall hereafter set down, as orderly as I may.  
I advise that the words of Indentures and other Writings be rendered out of English into Latin, in the same order as they are in the same, not preponing or postponing any words for any intended Elegancy of Latin: for although such displacing of words, not altering the sense, vitiate not the plead, yet it hindereth the ready examination of the Latin with the English, and obscureth the true knowledge of the Deeds.  
In pleading Deeds the present tense is usually to be changed into the Preterperfect Tense, and the Preterperfect Tense into the Praeterpluperfect Tense, as for example in Indentures; Hath demised granted and to farm let; dimisisset concessisset & ad firmam tradidisset. Doth demise, grant and to farm let, dimisit concessit & ad firmam tradidit. Is fuit, hath been fuisset. Yet witnesseth is rendered Testatum sit; or quae quidem Indentura testatur. And the Future Tense is turned into the Preterimperfect Tense, as, shall repair, repararent, shall pay, soluent.  
In Indentures, Covenants are most frequently by words of, shall and will; as, shall and will repair; which may be rendered by deberent & vellent reparare, or by repararent only, without deberent & vellent, for it is the same in sense. Shall or may enjoy; valerent vel possent gaudere. Shall or lawfully may; valerent (or deberent) vel legitime possent. It shall and may be lawful; liceret & licitum foret, or liceret alone, or licitum foret only, being all of the same sense; but I advise to use both liceret and licitum foret.  
By these Presents or hereby; if in Indentures, are rendered by; ꝑ eandem Indenturam, or ꝑ pdcam Indenturam; If in Articles; ꝑ Articlos pdcos. If in Bills; ꝑ eandem billam: if in Bonds or other Writings, ꝑ scriptum pdcum. From the date hereof, a Dat Indenture pdce. Hereunto annexed; Indenture pdce annexat. And if an Indenture be recited in an Indenture pleaded, then for distinction afterwards is to be added, pdca recitat Indentura; to the recited Indenture. Indentura pdca hic in cur ꝙlat, to the Indenture pleaded.  
Usually and most properly, idem in declarations or Plead is attributed to Plaintiffs or Demandants, declaring or pleading; pdcus to Defendants or Tenants, Places, Towns or Lands. pfat. to persons named not being Actors. Yet if the same persons, Lands, etc. come very nearly again to be named or mentioned in plead, usually and most properly, idem, is used.  
Where the Latin words are obscure or of double significations, it is fit to express them by an Anglice. Wares or the like of divers kinds by a Vocat. But to use Anglice Vocat both together, I conceive not to be necessary or Clerk like, although often used by some Clerks of the Kings-Bench.  
The quality of Wares should be expressed with as much certainty as conveniently may be, as for Woollen-Cloth, tot. virgat. pannis lanei voc. Kersey. For Linnen-Cloth, panni linei voc. Holland. For Hairy-Stuffs, panni crinosi. For Silken-Stuffs, panni bissini. But there being hundreds of Stuffs and other things proper to Trades, Husbandry, Household, Mills, Buildings, etc. and the same things being called by several names in several Countries, the Pleader not knowing of what nature or kind they be, is often inconvenienced in pleading them; and of which it is fit that he inform himself what he may.  
There are Books of Exposition of English words, but the same, as also Dictionaries, come far short of rendering a full account of them. Some of such as of later times have occurred to me in my employment, I shall hereafter herein express, and cause some small spaces to be left for further addition on any occasion.  
For want of fit Latin-words, our Predecessors have used some somewhat gross Latin-words; as tot. virgat. Velvetti or de Velvet for Velvet. Curtina; a Curtin. And English words only with de le, les, or lez, before them, of which I will hereafter give you divers examples.  
And sometimes our predecessors have used many improper Law Latin words, whereas there were proper Latin-words, more fitly, (I conceive) to be used as Muttonu for Weathers. 2. Co. 39 But I wish that significant Latin Words be used, where they may be found.  
In some small things sometimes is some small variation between the English and rendering it into Latin in sound, not in substance, as, from time to time and at all times; de tempore in tempus & ad onia tempora.  
More or less, or be it more or less; sive plus sive minus.  
At the most, at the least; Ad majus, ad minus.  
In any wise notwithstanding; in aliquo non obstan.  
Of more especial Grace; de ampliori grā.  
At his own proper costs; ad ejus ꝙpria custagia.  
Or thereabouts; aut eo circit.  
Said, is sometimes omitted and, quidem, used instead thereof in the beginning of a Sentence. As, qui quidem finis, for, which said Fine, que quidem Indentura, quodquidem recordum, qui quidem locus.  
Many times Synonyma's, English words of the same signification, do occur in Deeds, whereof although I conceive some may sometimes be omitted without prejudice, yet I advise to use other Latin words of the like significations, as near as may be, with an Anglice; of which sort are,  
Award, arbitrement. Arbitriu, arbitramentum. Elect, choose. Elige, selige. Dung, compost. Fimu, stercus. The rest and residue. Remanere & residuu. Society, company. Societas, commitas. Household and Family. Domestici, familia. Of Freehold and Charter-hold. libe tenure & tenure ꝑ cartam. Of Copyhold, and customary hold. Tenure native vel customary. Wittingly or willingly. Scient vel voluntary. Harmless, losseless, and indemnified. Indempn, inoncua & indempnificat. Going forth and issuing out of Land. Egredien. & exeun. o tris. Goods, Chattels and Cattles. Bona catalla & substancia Accounts, Reckon. Compi, raconcinia, recensiones, calculli.  
Most of which to be used with an Anglice.  
Our Ancestors did use some change or additions of letters in their Latin words, as quoth for quod, which we have now left off, as also; hostia ꝙ ostia, habundans ꝙ abundans. But we often use nichil for nihil, set for sed. Yet I conceive it not un-Clerk-like to write at all times, nihil, fed. We constantly retain, imppiu for in ppetuu. dampnu for damnu, adding a p, as in all words proceeding from it, as indempnis, dampnificat. solempnis for solennis, solempnizacon, solempnit.  
I will present you with some versions into Latin of words in Indentures and other writings with some observations thereupon.  
Manors, Lordships. Mania, Dnia. Messages, Cottages. Mesuagia, Cotagia. frequently in the Kings-beuch Messuagia, Cottagia. Tofts, Crofts. Tofta, Crofta. Gardens, Orchards. Gardina, Pomaria. Waters, Watercourses. Aque, aquarum cursus. Emoluments, Hereditaments. Emolumenta, Hereditamenta. Commodities, advantages. commoditates, advantagia Interruption, Molestation, Encumbrance. Interrupcon, molestacon, incombrancia. With their and every of their appurtenances. Cum eorum & cujuslibt, eorum ꝑtin. Ingress egress and regress. Ingrus. egrus. & regressus. Botes (or Boots) as,  House-bote. Edificandi. Co. Litt. 41. B. Fire-bote, Ardendi. Co. Litt. 41. B. Plough boat. Arandi. Co. Litt. 41. B. Hay-bote. Estoviu. Co. Litt. 41. B. Hedge boat. Claudendi. Stake-bote. Surorum. Stile-bote. Climacum. Gate-bote. Januarum. With an Anglice Except before excepted. Except. pexcept. Except and always reserved all Trees, etc. Except. & semp. reseivat, oibs, arboribs, etc.  With all the sequel in the ablative-Case. To have & to hold. If inheritance or Freehold. If a Lease for years. Habend. & tenend. hand. & occupand. observed in the Common Pleas, but hand & tenend in all cases in the King's Bench. Then next ensuing, from thence next ensuing. Tunc ꝙx sequen. extunc. ꝙx sequeu. From thenceforth for ever. Extunc deinceps (or de ceto. (imppm. As aforesaid. Ut pfertur. ut pdcm. est As abovesaid. Ut si pradem. est Hereafter. Extunc impostum. Heretofore. pantea. ante tunc. From thence if from a place. abind. From thence if from a time. Extunc. Whereof. unde. cujus. quorum. de quibus. Thereof. Ind. ejusdem. eorumdem. Hereunto, or thereunto requested. Adinde (or ad hoc, or ad illud) requisite. Reciting. Recitando. Before in time. Ante. pantea. Before Persons. Coram. Above. A Room. Supra romeam. Above. A Sum. Ustra sumam. Above. in a Deed. Supius menconat. In truth, indeed. Revera, in facto. Which shall first happen. Utrum prius accideret. Doth more fully appear. Plenius apparet. Doth manifestly appear. Liquet . Leased, dimised, or enjoyed. Tradit, dimissa, vel gavisa. Behind and unpaid. Aretro & insolut. Behind a House. Pone domu. Costs and charges of suit. Mice & custagia sect. Other costs and charges. Alia onera & custagia When and as often. Quando & quocies. Then and so often. Tunc & tocies. So often as. Tocies' quocies. So that, so as Ita qd. Assoon as. qni. cito. As if. Acti. After, afterwards. Post, postea. Before, before that. Ante, antequam. All and every person and Persons. onies & quelt. ꝑsona & person. Each and every. Altut. & quilt. Free, freed. Liber libat. return from a place. Reditus a loco. return of a Writ. Retornu bris. At a place. Apud locum. At a day. Ad diem. Default of Issue. Defcius exitus. Default of payment. Defalta soluconnis. A Quick-set-Hedg. Haia. A dead-Hedg. Seps. Hedgwood. Busca. Wood growing. Boscus. Dead-Wood, or Wood cut. Lignu. All for a thing entire, as a Mesuage, etc. for things of number, as Lands, etc. Totus. integer. totum illud mesuagiu. integra tenta. ommes ille tre. Where farther is to be noted, that properly. Mesuagiu. est scituat. tra jacens.  
The words following in Plead have most properly relation as followeth, videlt.  
Vigore. By force of an Act of Parliament. Virtute. By virtue of a Deed, Feoffment, Lease, etc. ꝑ quod. Whereby. Of a descent. a right. ptextu, By pretence of an Attornment. A Licence, etc. Colore. By colour of a supposed Estate or Right, usually taken in the worst part. Raconne. By reason. pmissa. pmissorum. Occaconne. By occasion. pmissa. pmissorum. Cujus. Of the matter before pleaded.  
A. ab. A. used before a word beginning with a Consonant, as a dampno. Ab, before a word beginning with a Vowel, as ab injuria.  
And, Et. ac. necnon, aceciam. These are observed in this Order by Cursitors in their Writs, and may fitly be followed in other plead, not using the same word twice together. In way of connexion, ac, is usually put before, et, as, ac blada & herbam, in Writs.  
Or. Aut, vel, five, seu Aut, I conceive fit to be used in the beginning of a sentence. vel; in connexion of words. five, seu, in further proceed of a thing pleaded, seldom using the same word twice together.  
And now having given some instructions to young Clerk, for rendering of Deeds, and some English words into Latin, I proceed to give him an Alphabet of some English words used in the Law or otherwise, with the Latin words which are or may be used for the same. Many of which either English or Latin are not to be found in our Dictionaries: And though found in Dictionaries, yet I have, as I conceive, used the most significant words. To some few of which I have added authorities.  
A. A. Abatement Into Lands. Abatamentum, abatare. Abatement Of a writ. to abate. Cassacon, bris. cassare. Abutting. abuttaled. Abuttan, abuttalat. An Acre. Acra. To acquit, an acquittance. Acquietare acquictancia. Accustomed. Accustumat. consuet. An Action. Accon. loquela. Accordingly. Congruent. An advantage. Advantagiu. An adjournment. Adjornamentum. Adjourned. Adjornat. An Adversary. Adversarius, An adventure. ꝑiclitacon. Adventura. Ad advancement. Advanciamentum. Affeerors. Afferatores. Afeard. Afforat. As far, so far so much. Intantum. After. afterwards. Post. Postea. An Affidavit. Sacriu. To agist. Agistare, An agistment. Agistamentum. To agree, an agreement. Agreare, agreamentum. Aid. Auxiliu. As if. Acsi. An Alien. Alienigena. To alien. Alienare. An alienation. Alienacon. To alter. Alterare. An alteration. Alteracon. To allow. Allocare. An allowance. Allocacon. To allot. Allottare. Allegiance. Ligeancia. An Ally in a Town. Augíportus. Amends. Emende. To apportion. Apporconnare. An apportionment. Apporconnamentum. To apprise. Appciare. Arrearages. Arreragia. To arrive. Arrivare. An arriving. Arrivacon. To arrest. Arrestare. An Arrest. Arrestacon. To article. Articlare. Articles. Articli. An Arbitrator. Arbitrator. An award or arbitrement. Arbitriu. To assault. Insultum face. To assemble. Assemblare. An assembly. Assemblacon. To assure. Assurare. An assurance. Assurancia. To assoil. Absolvere. Lex. 12. To arrain an Assize. Arraniare assiam. To assign. Assignare. An Assign. Assignatus. To assess. Assidere. Assessments. Assessamenta. As soon as. Quam cito. To attempt. Attemptare. To attach. Attachiare. An attachment. Attachiamentum. To attorn. Attornare. An Attornment. Attornamentum. To make an attorney. Constituere attornatum polo (qd ponc loco) attorn. Available. Validus. To authorize. Authorizàre. An authority. Authoritas. To aver. vificare. An averment. vificacon. To award or issue writs. Emanare vel dirige bria. B. B. A Bagg. Baga. A Bayly. Ballius. A Bayliwick. Ballia. A Bankrupt. Decoctor. To bargain, Barganizare. A bargain. Bargania. A Barrel. Barellus-cadus. A Barr. Barra. A Barretor. Barrectator. Barratry. Barrataria. A Bastard. Bastardus. Battles, in Colleges. Refectus. A Bedel. Bedellus. Before, before that. Ante anteqm. Behoof. Interest opus. To betake. Tradere. Beacons. Signa. Behind in payment. Aretro. Behind a house. Pone domu. A Bill. Billa. A By-Law. Ordinacon, plebiscitum. Blancks. Spacia. Borough goods. Bona municipalia. Botes. v. ante Estovers.  Breeding, or breed of Cattle. Incrm.. Co. Entr. 361. Brocage. Trausaccon. brocagium. Bullion. Bullio. Da. 20. A bundle. Bundellus. A Butt of Wine. Butta Vini. C. C. A Caption. taking. Capcon. A Captain. Capitaneus. To carry, a carriage. Cariare, cariagim. A Carier. Tabellarius. Vector. A Cart. a Cart load. Caruca. carectata. A Castle. Castrum. A Caveat. Cautela. To Challenge. Calumpniare. A Challenge. Calumpnia. A Cauldron. Celda. A Chamber. Cama. Champarty. Cambipartia. A Charter party of a freightment. Carta partita. de affrectamento. Chimny-mony. Fornagiu. women's Church. Puerꝑarum. gratitudines. To claim. a claym. Clamare. clameum. Clayed. a claying. Argillat. Argillacon. A Clause. Clausula. A Cognisor, cognisee. Cognitor, recognitor, cognizatus. To comfort. Comtortare. To common. a Commoner. conicare. coniarius. To compass. Compassare. Comprised. Comprisat. A Committee. Comitia To confederate. Confederare. To convey. a Conveyance. Conveiare. Conveiancia. To confirm. a Confirmation. Confirmare. confirmacon. To contrive. Contrivare. To conceal. Concelare. A concealment. Concelamentum. Construed. Construct. A Constable. Constabularius. A copartner. Coparticeps. In Coparcenary. Coparcina. A Cord of Wood Corda ligni. A Cottage. a Cottager. Cotagiu. cotarius. Costs and Charges. Mice & custagia. ona & custagia. Covin. Covina. To Counterfeit. Controface. A Croft. Croftum. A Cropp. ꝙventus. Cross a River or Way. Extransuso rivuli, vel vie. Custom, Excise. Custuma. vectigal. D. D. A Dash. Nota. A Dairy. Vaccaria. Deemed. Existimat. reputat. Defeasance. Defesancia. To defend. Defendere. Vnderfended. Indefensus. Demesne. Dnicum. Defesible. Defesibilis. Default. Defalta soluconnis. Defcus exitus. To devise. Devisare. To Diet. diet. Diettare. Dieta. To disable. Dishabilitare. Disabled. Dishabilitatus. Disability. Dishabilitas. A Dispensation. Dispensacon. Dispossessed. Dispossessionat. Disinberitance. Exheredacon. To Distrain. Distringe. A Distress. Districcon. To disturb. Disturbare. A disturbance. Disturbancia. A Ditch. Fossatum. To Disseise. Dissenire. A Disseisor. Dissenitor. A Donor. Donator. A Donee. Donatus. Debts. Duties. Debita, Creditapstaconnes debentia. A Duel. Duellum. E. E. an Easement. Aisiamentum. Each and every. Alteruter & quilt. To enure. Opare, Oꝑari. an Escape. Evacon. Escapia. an Escheat. Escaeta. an Estray. Extrahura. Escuage. Scutagiu. Esteemed. Estimation. Estimat. Estimacon. Estovers. Estovia. Estrepement. Estrepamentum. Estreates. Extract. Evidences. evidency. Excise. Customs. Vectigal. custumae. Extortion, Extorcon. Extorcively. Extorcive. To extend. Extendere. an Extent. Extenta. To Exchange. an Exchange. Excambiare. Excambiu. To make an Executor. constituere executorem. F. F. A Fardel. Fardella. a Farm, a Farmer. Firma, Firmarius. Fealty. Fidelitas. Felony, Feleniously. Felonia, Felonice. a Felon. Felo. a Fee. Feodum. a feodary. Feodarius. a Feoffor. a Feoffee. Feoffator. Feoffatus. To enfeoff, a Feoffment. Feoffare, Feoffamentum, First Fruits, primity. Fifteenths, quinzymes. Quintedecime. a Fodder, or father. Fodera, vel Fothera. of Lead Plumb. a Forest, a Forester. Foresta, Forestarius. To forfeit. Forisface. A forfeiture. Forifcura. a Fold. Falda. To forbear, Abstinere. A Forbearance. Donacon Diei soluconnis. Dilacon. Diei soluconnis. Free boards. Feusure. 1 Fo. 146. free. Liber. libat. Furniture. Furnitura. a Furlong. Furlongus. G. G. a Garden. Gardinu. a Gaol, a Gaoler. Gaola. Gaolarius. Gapps. Dirupconnes. Gagers. Gaugeatores. Gleab, Gleba. Gorse. Furzes. Jampna. a Graduate. Graduatus. a Grove, a little Grove. Grova. Grovetta. a Groom. Gromettus. Valletus. a Grantor. a Grantee. Concessor, Concessus. a Gutter. Gutta. Guttura. H. H. a Hamlet. Hamlettus. an Hamper. Hanaꝑiu. an Hayward. Bedellus. Gre. 347. To harrow. Occare, Herciare. Lex. 68 an handful. Palmata. Lex. 93. an Heriot. Heriottum. Herbage grass. Herbagiu. herba. an Headborow. Capitlis. pleg. Spel. 333. an Heirloom. Principaliu. Lex. 67. a quick-set-Hedge. Haia. a dead Hedge. Sepes. Hedge wood. Busca. Homage. Homagiu. a Horse load. Summagiu. Hue and cry. Hutes & clam. an hundred. Hundriu. an hundredor. Hundredarius. an husting. Hustingus. Husbandry. Husbandria. in husband like manner. More colonico. I. I. a Jewel. Jocale. To imagine. Imaginare. To imbesel. Imbesilare. an imbeseling. Imbesilacon. Impeachment of waste. Impeticon vasti. to Improve. Appruare. an improvement. Appruacon. Implements. Implementa. Imparlance. Intloquela. licentia intloquendi. in the hands and employment. in manibus & usu 1 Roll. 454. to be employed. Implicand. 1 Fo. 252. to encroach. Incrochiare. an encroachment. Incroachiamentum. To encumber. Incombrare. Encumbrances. Incombrancie. To enclose. an enclosure. Includere. Inclausura. an income or fine, Landa. landicinia. an income or revenue. ꝙventus. revencon. Indesesible. Indef●sibilis. To indict. an indictment. Indictare Indcammentum. To engage. Susciꝑe. To engross. an engrosser. Ingrossare. Ingrossator. an inheritance. Hereditas. a disinheritance. Exheredacon. an enlargement. Inlargiamentum. elargacon To enrol. an inrolment. Irrotulare. irrotulamentu Interest. Intessealtnatim. mutualit. Interchangeably. Inventariu. an inventory. Opare. opari. To inure. Intvenire. To intervene. anialia. Spel. 383. In tacks. Introcapta. Spel. 383. a Jointure. Junctura. a Justice. Justiciarius. a Jury. Jurata. L. L. A Lane. Venella. a Level. Levella. a Leete. Leta. visus franc. pleg. a Lessee. Firmarius tminarius. Captor conductor. a Lessor. or Landlord. Locator. a Lewne. a Levy. Levina. Liable, chargeable. Onabilis, responsibilis. In lieu. in loco. compensaconne. Litter for Horses. Substramen. 1 Fo. 141. a Livery of Cloth. Libatura. Livery of Seisin. Libacon seien. a Load to avoid water. Lada. Spel. 4. Lodging. Diversoriu. 1 Fo. 32. Lectus. 1 Fo. 63. Hospiciu. 1 Fo. 74. M. M. Maintenance. Manutenencia. To maintain. Manutenere. To manage. Administrare. a Manciple. Opsonator. Ash. 188. a Sergeant at Mace. Serviens ad clavam. Marle, a Marlepit. Marla. Marleriu Lex. 84. To make good. Firmam face. 2 Roll. 738. Manurance. Manuiancia. Marches of Wales. Marchie wally. a Mask. Masca. larva. a Market. mcatum. To marry, a marriage. Maritare, maritagin. Mercy. mia. a Mesuage. Mesuagiu. Mean rates. Medie rate. Mean profits. Media proficua. a Mile. Milliare. a Mystery. Misteria. a Mortgage. Mortgagiu. a Mortuary. Mortuariu. Monthly. Menstruatim. mensatim. a Mound. Sepimentum. Mounds. freebords. Clausure. fensure 1 Fo. 143. To Murder, Murder. Murdrare. murdrum. N. N. Nourishing. Nutricacon. nutricon. O. O. An Oath. Sacrm. Led Oare. Ura Plumbea. an Owner. ꝙprietarius. a Partowner. Parteꝙprietarius. Ouster le mains. Extramanibs. 1 Fo. 166. P. P. Pales. Pali. tabule fisse. Coke Entr. 36. To pave. Pavire. Pavements. Pavimenta. Passage. Passagin. a Park, a Pound. Parcus. a Parcel. Parcella. a Partner. Partiarius. particeps. a Patentee. Concessus ꝑliras. patentes. a Piece. Pecia. a Perch of Land. ptieata tre. To perform. a performance. pformare. ꝑformacon. a Physician. Medicus. a Pillory. Pilloriu. a Pightle. Pightellum. a plaint. Querela. To plead, a plea. Plitare. Plitm. Postfines. Post-fines. a Port-Town. Villa portum hens. Preferment. Villa portuaria 1 Fo. 64. by pretence. pferamentum. a Prison. a Prisoner. ptextu. Privity. privy. Prisona. Prisonarius. a Privy or house of Office. Sciencia. sciens. conscius. Provender. Cloaca. latrina. Purport. purporting. pbenda. Lex 37.49. to purchase a purchase Purporta, purportans. a Purchaser. ꝑquirere, ꝑquifitum. ꝑquisitor. a Purpresture. Purprestura. Q. Q. a Quarre. Quarrera. a Quarter, of a quarter quarterly. quartiu, quartialis, quartiatim. R. R. A Rate. Rata. a Rail. A Repagulum. a Ransom. A Redepmcon. To recompense Recompensare. a recompense. Recompensacon. a Reeve of a Manner. pponitus, Manij. pfectus, Manij. Grevius, Manij. Gravius, Manij. a Relief. Releviu. to release, a Release. Relaxare, Relaxacon. Remainder. remainders. Remane. Remania. To revert, a reversion. Reutere, Reucon. To remedy, a remedy. Remediare. Remediu. a Rental. rent. Rentale. Redditus. Reprizes. Reprise. Reprisals. Reprisalia. Respect of Homage. Respcuns Homagij. To reseise. Resenire. a Rescous. Rescussus. Return from a place. Reditus. Return of a Writ. Retornu. a Riot. Rout. Riota. Routa. Royalties. Regalitates. a Robbery. Roboria. a Robe, Roba. Rough Timber. Maeremiu impolitum. S. S. A Sack. Saccus. To Scour. Escurare. mundare. Seasonable. Seasonabilis. Seacoals. Pitcoals. Carbones fossiles. Seams of Coals. Cursus carbonu. To Seize. Seisin. Seinre. Seina. To secure. Securare. a Securing. Securantia. a Sewer. Sewera. Strays. Estrays. Extrahure. Serving of a subpena, or other Writ. Execucon, Servitus, Expedicon, bris. To sequester. a sequestration. Sequestrare. Sequestracon. Several. Seꝑalis. Shift. Machina. usutia. Shifted. usut excambiat. Shrovetide. Carnispriviu. A Shop. Shopa. To Solemnize Solempnizare. A Solemnization. Solempnizacon. Sollars. Garrets. Solaria. To Solicit. a Solicitor. Solicitare. Solicitator. A Soldier. Soldarius. State. Estate. Status. a Stock. Instaurum. To have in store. here reponit. 1 Fo. 116. A Stack. Acervus. A Suit. Secta. To suffer. ꝑmitte. Supremacy. Supmatus. Surplusage. Surplusagiu. A Swath in Mowing. Andena. T. T. Taile. tailed. Talliu. Talliat. A Tally. Tallia. Tenths. Decime. Tenentable. Tenentabil. 1 Fo. 154. A Termor. Tenen. apt. 1 Fo. 154. A Lessee. tminarius. To Thatch. Intege. straminacon. A Thatching. Tectoriu. Thought, esteemed. Estimat. A Title. entitled. Titlus. intitulat. A Tithing. Decenna. A Tithingman. Decennarius. Together. together with. Insimul. simulcum. A Town. Villa. Tobacco. Petum. nicociana. A Tobacconist. Nicocianista. Toll at Markets. Tolnetum. Theoloniu. Toll of Corn-ground. Mulctura. A Toft. Toftum. A Tradesman. Opifex. A Trench. Trenchia. trusties. Fiduciarij. Turbary. Turbaria. V V A Verdict. vedcm. By Virtue. by vigour or force. Virtute. Vigore. A Voyage. Viagiu. A victualler. Victualarius. An Umpire. an umpirage. Umpirator. Umpiragiu. a Voucher. Advocator. Spel. 23. Vouchee. Advocatus. Spel. 23. To Vouch. A Voucher. Vocare. Usages. Usuagia. 1 Fo. 65. Usury. Usura. Usurpation. Usurpacon. Utensils. Utensilia. An oulawry. Vtlawed. Utlagaria. Utlagat. W. W. A Wapentage. Wapentagiu. a Warren. Warenna. To Warrant. a Waranty. Warantizare. Warantia. a Warrant. Warrantum. To Waive. a Waife. Waiviare. Waiviat. a Wardrobe. Garderoba. Warr. Guerra. a Warden. Gardianus. a Churchwarden. Gardianus ecclic. Wast. Vastum. A Were. Kidellus. Weather. Aura. 1 Fo. 135. a Week. Weekly. Septimana. Septimanatim. A Wharf. Wharfa. Withernam. Withernamiu. Wittingly and willingly. Scient & Voluntary. a Widraught. Latrina. Forica. Sentina. colluviariu. Cloaca. Wreck of Sea. Wreccum maris. a Yeoman. Homo ingenuus. Spel. 361.381.   

Of Latin words.  
HAving given you an Alphabet of some English words with appropriate Latin words for the same, I present unto you a larger Alphabet of Latin words used by our Ancestors in their Writings, and in our Law-pleading, whereof few or none are found in our Dictionaries; wherein it is not my intent to mention all the Latin words anciently used, nor of the many varieties of writing of the same, as excambiu, excambicon, escambiu, escambia, eschangiu, excambire, eschangiare, of Exchange; but those, most of which I conceive may fitly and properly be used by a Clerk, with an Anglice to those which are unusual; for most of which, especially the most unusual I have cited some of my authorities. Where there are proper and usual Latin words, I advise a Clerk to use them, and not to use old, improper, absurd or insignificant words. As for example.  

Dangiu. danger. 1 Mon. 723. 2 Mon. 1032. Daungiu. 1 Mon. 815. piculum.  
Alea, an Ally. 34 H. 6.4. Angiportus.  
Batteria, a Battery. Spel. 93. Fle. 65 ubacon. insultus.  
Bolla a Boul. 2 Mon 666. 1042. poculum.  
Branchia, a Branch, Lex. 119. German.  
Bussellus, a Bushel. Ra. Entr. 425. 2 Ra. 684. Bushellus. Reg indic. 24.21. E. 4.52. Modiu.  
Carcasiu. a Carcase. Fleire, 169. Cadaver.  
Chamberlanus a Chamberlain, Spel. 116. Camerarius.  
Damma a Dam. Spel. 44.424. Agger.  
Daieria a Dairy. Fle. 171, 172. Lact●●ia.  
Demurrare to demur. 1 H. 7.13. Morari in lege.  
Desca, a Desk. 2 Mon. 370. Pluteus.  
Dosserum, a Dosser Pry 105. Corbis Dorsuaria.  
Fagettus, a Faggot 2 Mon. 542. fascis.  
Grantum, a Grant. Glan 64. Cow. 132. concessio.  
Mastivus, a Mastiff-Dog. 1 Mon. 405.175. Spel. 245. Molossus.  
Muttones, Weathers. 2 Co. 39 Verveces.  
Pagius, a Page. Mon. 816. 2 Mon. 935. Garcon.  
Paiare, to pay. 2 Inst. 456. Paiagia Ry. 565. solve. soluconnes.    

Latin words used in the Law, or other ancient Writings.  

A.  
ABatare to abate. Abatamentum, abatement. Co. Lit. 277.  
Abbatia, abbathia, an Abbey. Lex. 1.  
Abeyantia, abeyance. Spel. 6. Lex. 1.  
Abcariare, to carry away. Dyer 70. 1 Fo. 39  
Abettum, abetment. Pry. 20.33. 2 Inst. 383.386. Abbettum Reg. 134. Abbettator. abbettare. Ra. Entr. 24. Spel. 5. Lex. 1.  
Abiudicare, abindicacon. to forindge a foringder.  
Abuttare to abutt. Abuttau, Spel. 7. 1 Mon. 532. 2 Mon. 998.  
Accessarium. Accessary. Fin. 7.  
Accustumat. Accustomed. Co. Entr. 69. Accustomat. Ra. Entr. 657.  
Accustomabil. Plo. 285.  
Accompliamentum Accomplishment. Co. Entr. 227.  
Aceciam. And also qd ac etiam.  
Acquietancia. acquietarc. An acquittance. To acquit. Lex. 2. Litera acquietancialis. Ra Entr. 513.  
Acquisitum. a Purchase. ꝑquisitum. Spel. 22. Adquisitum. 2 Mon. 380.  
Adjacencie. things adjoining. 1. Mon. 805.  
Adjornare, Adjornamentum to Adjorn. an Adjornment.  
Admirallus. Admiralitas. an Admiral. the Admiralty. Lex 4.  
Adnullare. Adnullacon. to Adnul. an Adnulling.  
Advantagium. an Advantage. Co. Entr. 484.  
Advanceamentum. an Advancement. 1 Co. 78.  
Adventura. an Adventure. 2 Mon. 615. Adventurare.  
Advisare. Advisamentum. to Advise, advice. Spel. 22. v. Avisamentum.  
Advocacon. an Advouson.  
Advocare. an Avowry.  
Aeria accipitrum. an Airy of Hawks Fle. 9●.  
Afferatores. afferat. Affeerors. afeard. Spel. 24. Lex. 41 Fo. 165.  
Afferestare. to afforest. Spel. 25. Lex. 5.  
Affri. Plough-cattles. Spel. 25. Lex. 5. Afri. Westm. 2 cap. 18.  
Affraia. an affray. Ra. Enter 662. bis.  
Affrectamentum. a freightment. Ra. Entr. 24. Pry. 402.  
Affrectat. freighted. Ra. Entr. 409.  
Agistare. Agistamentum. to agist. an agistment. Spel. 26.  
Agreare. agreamentum. to agree. an Agreement. Spel. 26. Lex. 5.  
Aisiamentum. an easement. Spel. 27. Lex. 48. Reg. 165.  
Aldermannus. an Alderman. Spel. 28.  
Altaragiu. Altarage. Spel. 32. Lex. 6.  
Allottat. allotted. Ra. Entr. 447.  
Altar. altacon. to alter. an altering. Ra. Entr. 413. Co. Lit. 357. 1 Co. 109.  
Amerciamentum. amerciat. an Amercement. amerced. Spel. 34. Pry. 53.  
Amortizare. Amortizacon. to amortize. an Amortization. Spel. 34. Lex. 7. Ra. Entr. 68 137.  
Amotibilis. Removable. Brac. 12. sepe.  
Anchoragiu. Anchorage. Lex. 7.  
Apparentia. idem quod comparencia. an appearance. Ra. Entr. 347. Doctor and Stu. 30.  
Apparella. decrements in Commons. Vet. Entr. 240.  
Appellum. appellare. An appeal. to appeal. Brac. 140.  
Appellans. appellat. An apellant. a appellee. Spel. 42. appellacon. Co. Lit. 287.  
Appendiciu. a dependence. an addition. Mon 553.555.606. Apꝑtinencia. 2 Mon. 588.  
Aꝑporconanre. apporconnamentum. to apportion. an apportionment. Lex. 8.  
Apprenticius. an Apprentice. Spel. 43. Pry. 13.  
Apprentisagiu. an Apprenticeship. Spel. 64. Apprenticiamentum. 2. Fo. 11.  
Apꝙpriacon. apꝙpriare. an appropriation, or impropriation. appropriate. Lex. 8. Apꝙprianciis. 1 Mon. 942. Apꝙpriamentum. 37 Ass. 17.  
Approbator. apꝙbare. An approver. to approve. Lex. 8. v. Probator,  
Appruare. appruamentum. to improve. an improvement. Reg. 8. Lex. 8. 2 Mon. 255.  
Decime de araciis equorrum. of the Races (or breed) of Horses. 2 Mon. 967.  
Aranatus. aranamentum. arained. an arraignment 2 Inst. 48. to arrain an Assize. arraniare assiamm. Spel. 21. Ry. 403. bis.  
Arbitrator. arbitriu. an Arbitrator. an award or Arbitrement. Awardium. Spel. 63.  
Archa in claustro. an Arch in a Cloister. 1 Mon. 933.  
Archeria. Archery. Co. Lit. 107.  
Aretro & insolut. behind and unpaid.  
Armirarii linearum armiturarum. Armourers of Linen Armoury. Merchantaylors of London. Moo. 576.  
Arraiare. arraiamentum. to array. an array. Co. Lit. 156. Arraiatores. Lex. 9  
Arrectat. rectatus. suspected. accused. Spel. 53.  
Arrentare. arrentacon. To rate a Rate or Rent. Reg. 252.254, 255. Ry. 302. Stat. de Marl. ca 11. Stat. de progativa. ca 7.  
Arreragia. Arrearages. Spel. 53.  
Arrestare. arrestum. to arrest. an arrest. Reg. 106. Spel. 53.58. Pry. 73. Arestare. Arestum. arestaco. Pry. 21.24.27. Spel. 53.  
Arrivare. to arrive. 1 Co. 28.  
Articulare. articlus. to article. an Article. Lex. 9  
Arurae. Messurae. falcaconnes. Earring or Ploughing. Mowing. Reapings. Brac. 35.  
Assaia & Assisa panis. the assay and Assize of Bread, etc. Lex. 10. Ry. 659. Assaisiator cambiorum Regis. Lex. 10. Assaiare. Pry. 196.  
Assartum. assartare. an assart. to assart. Lex. 9 Carta de foresta. ca 4. Ry. 2.21.50. Assarta. tot acre. 1 Mon. 403.483.513.814. assartacon. 1. Mon. 585. Essartum. Spel. 240.  
Assemblare. assemblacon. to assemble. an assembly, or assembling.  
Assisa. an Assize. Spel. 56. Lex. 10. Assisare mensuras. Ry. 569. Redditus assize. 2 Mon. 523.614.  
Assurare. assurancia. To assure. an assurance. Bri. 16. Assecurare. Reg. 107. Spel. 55. 2. Mon. 653.659.  
Attachiare, attachiamentum. to attatch. an attatchment. Spel. 58. Lex. 12.  
Attemptare. to attempt. 1. Co 80. Attentare. Reg. 40.41.  
Attincts. an attaint. Spel. 58. Lex. 13. Pry. 31.47.  
Attinctus. one attainted.  
Attornatus. an Atotorny. Atturnatus. Spel. 58. Scriptum Attornatoriu. a Letter of Attorney. Co. Entr. 683.  
Attornare, attornamentum. to Attorn. an Attornment. Co. Lit. 309. Brac. 41.  
Averagiu. Average. Spel. 60. Lex. 14.  
Averia. Cattle. Spell 60.  
Avisamentum. advice. Ry. 43.299.601 Pry. 85.230. Avisat. Ry. 303. vide advisare.   

B.  
Baccalaureus artiu. a Bachelor of Arts. Wase Dict.  
Baga a Bag. Lex. 29. Coco 170. Pry 49. bis.  
Bagea. a Badge or Cognizance. West, licences. 550.  
Baia. an Haven. in dict. a bay of Building. Co Entr. 707.  
Balancea. a Balance. Pry 196. Bilanx, in Dict.  
Balliu. a Bail. Spel. 69.  
Ballivus. Balliva. a Bailie. a Bayliwick. Spel. 67. Pry. 14.51.53.  
Balus. a Bale of goods. Ra. Entr. 15. Fleire 33.  
Bancus. a Bench.  
Banda Militaris. a Band of Soldiers. Spel. 70.  
Banna. Banes of Matrimony. Ra. Entr. 178 Cow. 33. Lex. 15.  
Banneriu. a Banner. Spel. 70.  
Banerettus. a Banneret. Spel. 71.  
Bannitus. Bannicon. Banished. a Banishment. Reg. 312. Spel. 73.  
Barcaria. a Sheephouse, Tanhouse, or Heath-house. Ra. Entr. 69.697.  
Barca. a Bark. Spel. 75.  
Barellus a Barrel. Ra. Entr. 16.204.653. Het. 93. 1 Bul. 126.  
Barga. a Barge. in Dict. Spel. 73. Bargea. Co. Entr. 536.  
Barganizare. Bargania. Barganizacon. to bargain. a bargain. a bargaining.  
Baro. a Baron. Spel. 76. a Barony. baronia, baronatus. 1. Mon. 851.  
Baronettus-a Baronet. Spel. 88  
Barra. a bar, to an Action, the bar of a Court. Co. Lat. 373. Ra. Entr. 654. Lex. 17. Barrand. Ra. Entr. 619. Barrat Plit Cor 91. qd pcludend, pcluns.  
Barrectator. barratria. a Barretor. Barratry. 8. Co. 36, 37. In epistola. Fol. 5.  
Bartona. a Barton. Spel. 92.  
Bassus. low. 8 Co. 138.  
Bastardus. bastarda. bastardia. A Bastard. bastardy. Lex. 17. Brac. 12. Spel. 93.  
Batus. batellus. a Boat, a little Boat. Lex. 17. Ra. Entr. 3. 2 Mon. 281.1005. Spelman. 931. Batellagiu. 1 Mon. 754.  
Beconagiu. Beconage. Spel. 94.  
Bedellus. bedellaria. a Beadle, a bedellary, Lex. 18. Ra. Entr. 191. 8 Co. 11. 2 Ra. 73.  
Beneficiu. beneficiatus. a Benefice, beneficed. Beneficiarentur. Ra. Entr. 599.  
Billio. Bullion. Davis 20.  
Billettum. a Bill or Billet of delivery of a Writ. Stat. de Westm. 2.39. Ry. 121. Fle. 151.  
Blada. Corne. tre bladate. Ra. Entr. 561.  
Bogetta, a Budget. Ra. Entr. 404.  
Boscus. Wood growing, a Wood Bosculus, a little Wood 2 Mon. 239.242. Lex. 20. Boscaria. 2 Mon. 304.  
Botha. a Booth or Stall. Lex. 21.  
Bovatatre. an Oxgang of Land. Spel. 104.  
Boveria. an Ox house. Lex. 21. 2 Mon. 210. Bovarii. Oxkeepers 1 Mon. 1021.  
Boviclus. a Bullock.  
Breve. a Writ. Spel. 104.  
Brocagiu. Brocage. Fo. 162. Brocarii. Brokers. Lex. 21. Broccator. broctagiu. Ry. 593.597.  
Bruera. Heath-ground.  
Bullaria aque . a Bullery of Salt-Water. Co. Entr. 324. Buollariis Pry 180.  
Bultellum. bultel. refuse of Meal. Lex. 22.  
Bunda. a bound. Spel. 102. Lex. 21.  
Bundellus. a bundle. Co. Entr. 416. Pry. 49.  
Burgagiu. a burgages. Ra. Entr. 101.486.  
Burglaria. a Burglary Spel. 110.  
Burgus, Burgensis. a Borough, a Burgess. Lex. 22.  
Bursarius. a Burser of a College.  
Busca. Hedging-Wood. Reg. 105. bis.  
Butta. a Butt. Ra. Entr. 159.168.   

C.  
Calcetum. via calceata. a Causey, a way causied. Spel. 116.  
Calcifurni. a Lime-kil. Spel. 116.  
Calendariu. calendare. a Table or repertory, to make repertories. Ry. 572.573.  
Calumniare, calumnia. to challenge, a challenge. Spel. 116. Co. lit. 155.  
Cambipartia. chamꝑtie. Co. Lit. 368. Cambiparticeps. A Champertor. Spel. 117.  
Cambiu. a change. Lex. 10. Cambire denar. Ry. 527. litere combitorie. Pry. 146.  
Camera. a Chamber. Spel. 117. Cameralis, 2 Mon. 338.  
Campio. a Champion. Spel. 118.  
Canopiu. a Canopy. 10. Co. 130.  
Cancellare, cancellatura. to cancel, a cancelling. Fle. 426.  
Cappa. a Cap. Capa. a Cope. Spel. 137. Coco. 95.  
Capellania. a Chapelry. Lex. 26. Capellaria. 1 Mon. 577.  
Capitaneus. a Captain. Ra. Entr. 492.  
Capitlm. a Chapter. Decanus & capitlm. a Dean and Chapter.  
Carcare, carcat. to fraught, freighted. Ry. 26.891.184. Pry. 112. Carcare & discarcare. Ry. 26.  
Caristia. dearness. Pry. 376. Ry. 527.  
Caruca, carectata. a Cart, a Cartload. Caruca signata. a Car-room. 1 Ro. 525.  
Carrus. a Car, Coach, or Chariot. Ra. Entr. 538. Co. Entr. 526. Lex. 19  
Cariare. cariagiu. to carry, a Carriage. Ra. Entr. 115.538. 2 Mon. 196.231. Pry. 60.  
Cassare. cassacon. to quash. an abatement.  
Catalla. Chattels. Spel. 152.  
Celda. a Cauldron. v. Measures.  
Chacea, chaciare. a Chase, to chase or drive.  
Cigninota. a Swan-Mark. 7 Co. 17.  
Cirographum finis. the Cirograph of a Fine. 5 Co● 39 Cirographat. Ry. 19  
Circumhabitantes. near dwellers. Ry. 401.  
Civilista. a Civil-Lawyer. Dyer 267.  
Clameus, clamare. a claim, to claim, Spel. 160. Co. Lit. 107.291.  
Clava. a Mace.  
Clerimonia. privilege of Clergy. 2 Infr. 635.  
Cloca. coclariu. a Clock, a Clockhouse. Spel. 160. 2 Mon. 210. Dict, Clocca.  
Coàdunacon. an assembling together. 9 Co. 56.  
Cofeoffati- Joynt-Feoffees. Co. Ent. 217.  
Cofera. a Cofer. Ry. 177. cof●is. 2 Mon. 473. a Cofferer. coferarius. Fle. 78.  
Cognitor. cognizatus. a Conusor, a Conusee. Cognizarius. Spel. 273. Cognicon. a Cognizance.  
Coifa. a Coif. Spel. 99.162. Lex. 31. Baro de gradu de la coif.  
Cokettum cokettat. a cocket, cocketted. Reg. 279 Pry. 394. Lex. 30.  
Collecta oviu. a Flock of Sheep. Reg. 120. Collecta bladi. an heap of Corn. 1 Mon. 782.  
Colonellus. a Colonel. Spel. 219.  
Comfortare. to comfort. Ra. Entr. 486. confortare. 1 Mon. 526.  
Comitiva Soldariorum. a Band or Troop of Soldiers. Co. Entr. 436. Comitativa. Stat. de malefconribs in parcis.  
Commensare. commensacon. to commence. a beginning.  
Commenfalis, commensale. a Boorder. board, or diet. 2 Mon. 406. Communiarius. Ash. 188. ꝙconibs. qd comensali. Vet. Entr. 240.  
Commissio. commissionarius. a Commission, a Commissioner. Lex. 32.  
Communia, pasture, turbarie, estoviorum piscary. Common of Pasture, turbarie, estovers, piscary. Lex. 32. Communiare. to Common. Ra. Entr. 539. a Commoner. Coniarius.  
Comꝑassare. to compass. Co. Entr. 351.  
Concelare, concelamentum. to conceal, a concealment. Fle. 22, 23.  
Concern, concernen. concnat. to concern, concerning, concerned.  
Conquestus. a Conquest, Conquestari. Pry. 413.  
Constabularius. a Constable. Spel. 170. Lex. 35. Constabularia, constabulariatus. Pry. 71.  
Contiguatur. is near. 2 Mon. 244.  
Contrariare. to do contrary. Ra. Entr. 531. Co. Lit. 107.  
Contraplacitum. a Counterplea.  
Contraveniens. offending. going against. Ra. Entr. 467.  
Contrivare. to contrive. Ra Entr. 207.  
Controface. controfcunra. to counterfeit, a counterfeiting. Ry. 542. West offences Fol. 115. ter.  
Controllamentum. a controlment. Contrarotulator. 〈◊〉 Controller. Fle. 78.  
Controrotlus. a Counter-Roll. Fle. 173.  
Conveiare. conveiancia. to convey, a conveyance. Co. Entr. 83.  
Cooptura. a covering. coverture.  
Coparcenaria. Coparcenary. Coparticeps. a Coparcener. Co. Entr. 477.711.  
Copia. ad copiand. A Copy, to copy. Co. Lit. 57 1 Mon. 597.  
Copicia. a Copice.  
Corda. a Cord. a String. 1 Mon. 850. bis. 2 Mon. 349. Corda ligni. Co. Entr. 36. Arcus sive corda. Lex. 20.  
Corneriu. Angulus, a Corner. 1 Mon. 408.685.817. 2 Mon. 1038.  
Costera maris. the Sea-coast. Magna Carta. 23.10. Co. 138. 2 Inst. 38. Spel. 180. Costera Montis, 1 Mon. 835. summitas costere, 1 Mon. 886.  
Cotagiu Cotarius. Coterellus. a Cottage, a Cottager, Spel. 180.  
Covina, covinosus. Covin. covinous. deceitful. Co. Lit. 357. Ra. Entr. 207.  
Cranare, Cranagiu. to Crane. Cranage. Ra. Entr. 3. Lex. 39  
Creca, Crecum, a Creek Ra. Entr. 3. Plo. 1. Lex. 39  
Croftum. a Croft. Spel. 182.  
Cunagiu. coinage. 8 Co. 21. Cuneus. Coyn. Cow. 62. Coinagiu Plo. 328.  
Cunicularu. a Conigree. Fle. 160.  
Curtilagiu. a Curtilage. Spel. 187.  
Curtina. a Curtain. Ra. Entr. 152. Fle. 71.  
Custagiu. Custus. Costs. Spel. 188. Reg. 112. Pry. 49.50.  
Custuma. Custom for Wares. 8 Co. 126. 11. Co. 98. Spel. 188.  
Custumaria. tennta. tenentes custumarii. Copyholds. Copiholders. Ra. Entr. 131. Co. Entr. 645.657. Custumabilit. Ra. Entr. 137.   

D.  
Damma. a Dam. Spel. 44.424. Lex. 8. Agger.  
Data. the Date of a Deed, of a Writ. Brac. 188. ter.  
Deadvocare. to disavow. Spel. 194.  
Debatum. a debate. Reg. 111. br judie. 173. Spel. 194.  
Decanus, Decanatus. a Deau, a Deanery. Spel. 104  
Decenna, Decennarius. a Titbing, a Tithiugman.  
Decimacon, decime. Tithing, Tithes. 1 Mon. 106.  
Declarare, declaracon. to declare, a Declaration. 1 Fo. 2.36.208.  
Defalta, a default. Reg. iudic. 1.  
Defesancia, a Defeisance. Co. Entr. 147.  
Deforciare, deforciator, deforciamentum. to deforce, a deforcior, a deforcement. Lex. 42.  
Demanda, demandare, a demand, to demand. Pry. 278. Westm. 2.9. Co. Lit. 281. Doctor, & Stu. 57  
Denarata reddit. a penny rend. Reg. 1. Denarat olei. a pennyworth of Oil. Spel. 198.  
Denlzatus. a Denizen. Lex. 43.  
Departura, departire. a departure, to departed. Co. Entr. 295. Ra. Entr. 162.  
Depasturare, depasturacon. to depasture. a depasturing.  
Desponsalia- Marriage.  
Devisare, devisum, devisacon, Devisamentum. to devise, a device. Ra. Entr. 486. 1 Co. 80.  
Dimidiu unius acre. half an Acre. dimidia acra, hida, piscaria. 1 Mon. 469. 2 Mon. 641.643.968.  
Diraconnare, diraconnamentum. to disprove, a disproof. Plit Cor. 28. 2 Mon. 26. Spel. 204.  
Discarcare, to unlade. Ra. Entr. 3.409. Lex. 44.  
Dishabilitare, to disable.  
Disseisire, disseisina, disseisitor. to disseise, a disseisin, a disseisor.  
Disparagare, disparagacon. to disparage, a disparagement. Spel. 105.  
Disturbare, disturbacon. disturbancia. to disturb, a disturbance.  
Divisa, a bound. Reg. 157. Dividenda, a dividend. Stat. de escaetor. Ry. 230.  
Divorciu, divorce. Lex. 45.  
A diu, for a long time.  
Dola, a dole. Spel. 207. Lex. 46. Dolea. Ry. 185. bis.  
Dominicum, demesn. Spel. 214.  
Donator, donatorius. a Donor. Brac. 11.13, 14. sepe. Co. Lit. 123. Donatus, a Donee. 2 Co. 13.  
Draparius, a Draper. Ry. 294.  
Drana, a Dram.   

E.  
Ebba, an Ebb. Ebba & Fluctus. Brac. 255.338. bis. Flumen & ebba. Fle. 216. Fluvius & ebba. Fle. 383.  
Effectualis, effectualit. effectual, effectually.  
Elargiare. elargacon, elargiamentum. to enlarge, an enlargement. Reg. 250.255. bis. 8 Co. 109.  
Emenda, emende. an amends. Hill. 4. E. 3. plito. 25. 1 Fo. 360, 361. Spel. 230.  
Endurare. to endure. Co. Entr. 205.  
Engrallat. ingrailed. 1 Mon. 930.  
Enitia pars. the elder sister's part of Lands. Co. Lit. 166. Kit. 148.  
Equitatura. travelling Furniture. Reg. 100 2 Ro. 160.  
Escapia, escapiare. an escape, to escape. Doctor & Stu. 16. 1 Fo. 30. Ra. Entr. 583. Co. Entr. 532.  
Escaetor, escaeta. an Escheator, an Escheat. Pry. 66. Cow. 102. Spel. 239.  
Escurare, to scour.  
Eseripta, Escripts. Co. Entr. 135.146.  
Esculenta, poculenta. Meat, Drink. Ry. 48.  
Eskippare, to ship. Ra. Entr. 409.  
Establiamentum, an establishment. Ry. 195.  
Estallagiu, an instalment, 2 Mon. 26. Ry. 333.  
Estovia, Estovers. 3 Inst. 229. Spel. 202. Lex. 51.  
Estrepamentum, Estrepement. Cow. 104. Spel. 243.  
Evidentia, Evidence. Co. Lit. 283. Lex. 51.  
Excambiu, excambire. an Exchange, to exchange. Excambiator, an Exchanger.  
Exclusa, a Sluice. Ra. Entr. 9 Reg. 96. bis. Exclusagia molendini. 1 Mon. 587.720.760. 2 Mon. 8 Emissariu.  
Expirare, expiracon. to expire, an expiring or ending.  
Exples. esplees. Profits. 6 Co. 58.  
Extenta, an extent. Cow. 107. Lex. 52.  
Extorcon, Extorcive. Extortion. Extorcively. Extorta pecunia. 1 Ro. 544.  
Extractum, extracta. an Estreate. Cow. 105. Ry. 183.285. Lex. 51. Pry. 30.216.   

F.  
Falda, Faldagium. a fold, faldage. Spel. 248. Lex. 53.  
Fardella, a Fardel. Ra. Entr. 15. Fle. 33. Lex. 53.  
Farundella. tre. A farundel, or Fardel of Land. Plo. 78. Lex. 54.  
Felo, felonia, Felonice, a Felon, Felony. feloniously. Spel. 252. Lex. 54.  
Fensura, a Fence.  
Feodum, feodarius, feodi firma. A fee, a feodary, a Fee-farm. Spel. 263. Lex. 54.  
Feoffamentum, feoffator, Feoffatus. a Feoffment, a Feoffor, a Feoffee. Spel. 263. Lex. 55. Co. Entr. 484.  
Feria, a Ferry. Spel. 264. A Fair. Spel. 264.  
Ferlingata tre. A quarter of a Yard-Land. Lex. 55. Ferdellum tre. Spel. 250. v. Fardel.  
Fidelitas, Fealty. Spel. 267.  
Filare, filaciu. Filazarius. To file, a file, a filazer. Spel. 271. Lex. 56.  
Filum aque. The middle of the breadth of a River. Davis 57 2 Mon. 209. Ra. Entr. 666.  
Finare, to refine. Plo. 320.  
Finis, a fine, or concord of Lands. Spel. 272. Lex. 56. For an income in Lands. Spel. 273. For an offence. Spel. 273.  
Firma, firmarius, ad firmam tradere. A Farm, a Farmer, to let to farm. Spel. 274.  
Flotans, Floating. Co. Entr. 536. Pry. 85. Flota naviu. Pry. 118.121.  
Focale, Fuel. Pry. 217. focagiu. Hearth money. Spel. 301.  
Foderum, Fodder. Spel. 282. Cow 117. Foragiu. Forage. Lex. 57  
Fodera plumbi. a fodder or father of Lead.  
Fogagiu, Fog. Spel. 283. Lex. 57  
Forcia, force. Ra. Entr. 73. Cow. 117. 2 Inst. 182. Spel. 249.  
Foresta, forestarius. a forest, a forester. Spel. 286. Lex 58.  
Forgea, a Forge. Co. Lit. 115. 1. Mon. 884.  
Forisface, forisfcunra. to forfeit, a forfeiture. Spel. 292.  
Forma, a form. 1 Mon. 951. 2 Mon. 729.  
Forprisa, forprisat. A forprise, forprised. Lex. 59  
Forstallare, forstallator. To forestall, a forestaller. forstallamentum. Spel. 294. 2 Ro. 79. Co. Lit. 161. Davis 38. Ry. 26.29.  
Fortunare, to happen. Co. Entr. 483.  
Fossatum, a Ditch. Spel. 295.  
Framea, a Frame. fabrica.  
Franchesia, a Franchise. franchisat. Dyer 100  
Francus bancus, free Bench. Brac. 309. francbordus. 2 Mon. 241. Lex. 60.  
Visus franc pleg. View of Franc-pledge. Spel. 296.  
Friscus, mariscus friscus. fresh marsh. terra jacens frisca & ad warect, Land lying fresh and fallow. Spel. 300. Lex 60.163.  
Frustrare, to make void. frustratoria dilacon. Ra. Entr. 603.  
Furlongus, a Furlong. Spel. 302. Lex. 61.  
Furnitura, Furniture. Co. Entr. 13.   

G.  
Galo, galona, a Gallon. Spel. 305.  
Gaola, gaolarius, a Jail, a Jailer.  
Garba, a Sheaf.  
Garcio, a Page. Spel. 309. Ry. 92.156.177.  
Garderoba, a Wardrobe. 2 Inst. 265. Ry. 101. Garderobarius. 2 Inst. 462.  
Garlanda, a garland. Spel. 67.  
Gartiu. a Garter. Spel. 310.  
Gistum, Yeast, Barm. Spel. 317.  
Gleba, troth glebalis. Glebe, Glebe Land. Ra. Entr. 671. Spel. 318.  
Graduatus, a Graduate. 8. Co. 113.  
Grangia, a Grange. Spel. 322.  
Grometus a Groom. 1. Co. 29. Valletus. Cow. 132.  
Grossum, grossus. a gross, gross. senit ut de grosso, gross arbores. Ry 408. gross naves. Pry. 85. vendicon in grosso. Ry. 400.  
Grova, grovetta. a Grove, a little Grove. Plo. 269. Co. Entr. 111.  
Guarda, Guardianus. a Ward, a Warden. Cow. 128. Spel. 324.  
Guerra. War. modo guerrino. in Warlike manner. Ry. 246.253: Spell, 314. Pry. 61. Castrum de guerra. Ry. 431.  
Guilda, a Guild or fraternity. 8 Co. 125.  
Gunna, a Gun. Spel. 101. Place Regis 36.  
Guttera. a Gutter. Ra. Entr. 129. Reg. 127.199. 5 Co. 100 Guttura. Ra. Entr. 10. Co. 141.   

H.  
Haia, a Quickset-Hedge. Reg. 105. bis. Spell 128.  
Hamlettum, hamleta. a Hamlet. Spel. 330.  
Hanapiu. an hamper. Cow. 135. Spel. 331. Lex. 30.  
Harepipa. an Harepipe, Ra. Entr. 405.  
Haspa, an hasp. Co. Lit. 48. Spel. 331. Brac. 40.  
Hatchettus, an Hatchet. 4 Inst. 313.  
Heraldus, an Herald. Spel. 336.  
Herbagiu. Herbage. Spel. 346. Ra. Entr. 541.  
Herciaree, to Harrow. Lex 68  
Hereditas, an inheritance. hereditamenta, Hereditaments.  
Heriottum, an Heriot. Cow. 135.8. Co. 103.  
Hernesia, harnesia. Harness, Fnbr. 94. Ry. 302. Fle. 78. Pry. 21.  
Hida tre. an Hide of Land. hidagiu. Spel. 352.  
Hitha, an Hyth. Lex. 70.  
Homagiu, homage. Spel. 356. Cow. 138.  
Hous-bote and Heybote. Brac. 407. v. in't. direcconnes ad plitand. Scripta.  
Hundredum, hundredarius, an hundred, an hundreder. Spel. 364. Reg. 178.  
Husbandria, husbandry. Ra. Entr. 162.421. Dyer. 35.  
Hustingus, an husting. Spel. 369.  
Hutesiu. & clamour. Hue and Cry. Spel. 370. Cow. 141. Lex. 70.   

I.  
Jampnum, Furze or Gorse. Lex. 70. Jampnorum. of Furze.  
Imbefilare, to imbesil. Ra. Entr. 186.446. Plo. 118.  
Imbreviare, to reduce into Schedules or writing. Co. Lit. 155. 3 Inst. 228. Inbreviare. Spel. 373.  
Impannellare, to impannel.  
Imparcare, to impound. imparcamentum. 1 Mon. 119. Inparcamentum. Spel. 373.  
Imperpetuu, for ever.  
Impetere, impeticon. to impeach. an impeachment, or hinderancc. Pry. 34, 35.  
Implementa, implements.  
Implacitare, to implead, to sue.  
Impoisonare, to poison. 2 Inst. 634.  
Importancia, importance. Co. Entr. 204.  
Imposterum, hereafter.  
Imprisa, an enterprise. Ry. 267.287. Interprisa. Ra. Entr. 467.  
Imprisonare, imprisonamentum. to imprison, an imprisonment.  
Includere, inclausura. to enclose, an enclosure.  
Incombrare, incombrancia, to encumber, an encumbrance. 1 Ro. 536. Incumbramentum. Brac. 261.392.  
Incrochiare, to encroach. Spel. 375. Cow. 143.  
Incurramentum, an incurring. Ry. 204.205.  
Indebitatus. indebted.  
Indefecibilis, indefesible. Co. Entr. 64.83.  
Indefensus, undefended. Lex. 71.  
Indentura, an Indenture.  
Indictare, indictamentum. to indite, an indictment. Spel. 375. Fle. 30. Lex. 49.  
Indistringibilis, not distrainable, 2 Inst. 402.  
Indivisum, held in common, not divided, Lex. 71.  
Infossatus, ditched in, 1 Mon. 474.  
Ingrossare, ingrossator. to engross, an Engrosser. Cow. 145. Spel. 382. Lex. 30.  
Inlagacon. inlagatus. inlawing, inlawed. Brac. 131.421. Spel. 382.  
Inquestum, inquisicon. An Inquest, an Inquisition. 8 Co. 108.  
Instaurum, instauramentum. a Stock, a stocking. Fle. 157.159. 1 Mon. 548.924.112.604. Instaurata. troth. Brac. 87. instaurare. Fle. 164.  
Intantum. So much, so far. Reg. 94.97. sepe. 106. In tantum. Reg. 92.94.  
Intercommunicare, to intercommon.  
Interpugnare, to fight together. Ry. 156.  
Invadiare, invadiacon. to Mortgage, a Mortgaging. 1 Mon. 478 Ry. 272. Glan. 79. Lex. 73.  
Inventariu, an Inventory. Cow. 146. Ry. 148. Lex. 73. Inventoriu. Fle. 159.  
Investitura, investire. An investiture, to invest. Cow. 146. Spel. 385. Investacon. West Sect. 565.  
Jocalia, Jewels. Pry. 142.160. Ra. Entr. 486. Fle. 341.  
Irrotulare, irrotlacon. irrotlamentum. to enrol, an enrolling, an enrolment. Cow. 145. Spel. 387.  
Junctura, a Jointure. Cow. 146. Lex. 73.  
Jurata, a Jury. Cow. 147. Spel. 397. Lex. 73.   

K.  
Kaia, caiagiu, a Key, cayage. Ry. 400. Spel. 419. Lex. 75.  
Kidellus, a wear. 2 Inst. 38. Mag. carta Cap. 23. Spel. 420. Lex. 75.   

L.  
Laborarius, a Labourer. oꝑarius.  
Landa, a Lawnd, or open Field. Lex. 77. Fle. 90. Ry. 636. Launda. 2 Mon. 969.  
Lasta, a Last. Spel. 426. Pry. 25.  
Lesura, a Leasowe. 1 Fo. 144.  
Leta, a Leet. Reg. 134. Spel. 431.  
Levabilis, leviable. Ra. Entr. 513. a levy. levina.  
Levella, a level. Co. Entr. 293.  
Libellus, a Libel. Lex. 80.  
Librata, a poundweight.  
Liberatura, a Livery. Cow. 162. Spel. 445. Liberata. West. indictments, 183.  
Ligeus, ligeancia, a Liegeman. allegiance. Spel. 448. Lex. 8. Co. postnati 2.  
Lista, a List. Spel. 119.449.  
Logia, a Lodge. 1 Mon. 759.880. 2 Mon. 610. Lodgia, Co. Entr. 71.  
Loppat, lopped. Plo. 469. Ra. Entr. 490.   

M.  
Maeremiu, Timber. Co. Lit. 53. Lex. 81.  
Mahemiu, mahemiare, a maim, to maim. Cow. 164. Co. Lit. 126. Mutilare.  
Maniu. domus Manialis, a Manor, a Manor-house. Cow. 166. 2 Mon. 348.  
Mansum, Mansura. a dwelling. Cow. 167. Ra. Entr. 610. Reg. 165. 1 Mon. 529.598. Manconnes. 1 Mon. 523.330.  
Manutenere, manutenentia, manutentor. to maintain, maintenance, a maintainer. Lex. 83. Ry. 600. Ra. Entr. 24.  
Marcare, to take by reprisal. 2 Ro. 185. Marchiare, to march. Ra. Entr. 413.  
Marchie Wallie, the marches of Wales. Cow. 168. Lex. 21. Pry. 33.  
Marlera, Marle. Carta de foresta. Ra. Entr. 696.697. Marlia. Reg. indic. 23.25. troth marlanda, vel melioranda. 1 Mon. 722.  
Masca, a Masque. 1 Fo. 89.  
Medius, mesne. mean.  
Menialis serviens, a menial servant.  
Memorandum, memoranda. Be it remembered. Remembrances. Remembrancie.  
Menestrallus, a Minstrel. Co. Lit. 59.94. Ry. 553. Fle. 81.  
Mera, a Mere. Spel. 425. Lex. 21.  
Mercatum, a Market. Cow. 169.  
Mercator, mcandiza, mcimonia, mcatura, mcandizare. a Merchant, Merchandise, Wares, Trading, to Trade.  
Merceria, Mercery. Pry. 197. Mercerus, a Mercer.  
Mesuagiu a Mesuage. Co. Lit. 56.  
Minera, minetarius, a Mine, a Minter. 2 Inst. 578. Minerarius, 2 Ro. 547.  
Mice, Costs. Cow. 174. Lex. 86.  
Mispricon, a Misprision.  
Misteriu, a Mystery, a Trade.  
Mixtilio, Maslin, or Meslin. Wheat and Rye.  
Mora, Moorish ground.  
Morina, the Murrain. Fle. 169.  
Morsellatim, by Morsels.  
Mortgagiu, a Mortgage. Ra. Entr. 3. Co. Entr. 114. Co. Lit. 205. Morganizand. Ra. Entr. 4.  
Mossetum, Mossy-Ground. Mossa, a Moss. 2 Mon. 632.636.  
Multura, Toll for Greist. Reg. 153.127. Lex. 88 Mulctura, Ra. Entr. 9  
Murdrum, murditor, murderare. Murder, a Murderer. to murder. Ra. Entr. 11. Cow. 177. Brac. 134. Cow. 84. Co. Entr. 24.  
Multrum, mustracon. a Muster, Mustering.   

N.  
Nimietas ponderis, too much weight. Reg 100  
Noca tre, a nook of Land. 2 Mon. 254. bis. 331. Noka tre Lex. 90.  
Noctuatim, Nightly, Night, by Night. West. Indictments, 239.   

O.  
Ora, Oar. 2 Inst. 579. Ura.   

P.  
Paccum mcerie, a Pack of Mercery Wares. Pry. 197.  
Comitatus Palatinus, a County Palatine. Spel. 168.  
Palus, a Pale. Pry. 383. Ra. Entr. 646. Paliciu parci. 2 Mon. 420.  
Palmata, an handful. Lex 93.  
Panellum Jur. a Panel of Jurors. Lex. 93.  
Pandoxator, Pandoxatoriu. a Brewer, a Brewhouse.  
Parcellare, to parcel out. Ra. Entr. 2.  
Parcus, parcarius. a Park, a Pound, the Keeper of a Park. Ra. Entr. 75. plita Cor. 18. Stat. de malefconribs. in parcis. Pynfolda. Lex 119. titlo. Stray.  
Pardonare, pardonacon. to pardon, a pardon.  
Passare, passagiu. to pass, a passage. Co. Entr. 521. Brac. 163. 8. Co. 46. Ry. 258.344. Lex 94. passagiu ultra aquam, a Ferry. Reg. 2. Fnbr. 191.  
Pasturacon, depasturacon, pasturare, depasturare. a pasturing, to depasture.  
Pavilo, a Pavilion. Pry 196. sepe.  
Pegasus, a Post-horse. Noy. 114.  
Performare, ꝑformacon. to perform, a performance.  
Perquirere, ꝑquisi●ō, ꝑquisitum, ꝑquisitor. to purchase, a purchase, a purchasor.  
Pertinentia, an appurtenance. Brac. 36. 1 Mon. 555.586. ter.  
Picagiu, Picage.  
Pightellum, a Pightel. Fo. 144. Lex 96.  
Pilloriu, a Pillory. Stat. de Collistrigio. Vet. intr. 107. Pilloria. Ra. Entr. 359.540. Pilloralis. Brac. 101. Co. Lit. 287.  
Pipa de allome, A Pipe of Allome. Ra. Entr. 557. 1 Bul. 126. Lex. 30.  
Placea tre, a place of Land. Ra. Entr. 145.155.539.618. Placea prati. 1 Mon. 179. 2 Mon. 419. Placea bosci. 2 Mon. 310. locis & placeis. Co. Entr. 93. Reg. indic. 83.  
Placitare, placitum, plitacon. To plead, a Plea, pleading.  
Platea, a Street. 2 Inst 38.  
Plegius, a Surety, a Pledge. plegiagiu, plegiacon. Surety-ship. Lex 97. Ra. Entr. 467. Reg. 158.180. Contra vadiu & plegiu Brac. 156 ter. vadiu & Plegios. Brac. 156.157.  
Plevina, Plevin, replevin. Lex 97.109. plita. Cor 45. Brac. 365. bis.  
Pola, a Pole, or Perch. Lex 46.  
Pondagiu, poundage, Davis. 7.  
Pontagiu, Pontage. 8 Co. 46. Ry. 252.303.336.  
Porteria, the place of Porter. 8 Co. 47.  
Portgrevius, a Portreve. Spel. 68  
Postdisseina, Postdisseisin.  
Potagiu, Pottage. Lex 83.  
Practizare, to practice. 160.80.  
Prebenda, prebendarius. a Prebend, a Prebendary. Lex. 98. Prebenda, provender. ibm.  
Precaria, a days work. Lex 99 Brac. 160.  
Preferamentum, preferment. Co. Entr. 36. pferementum. 1 Co. 78. pferencia. Co. Entr. 664. 1 Co. 161.  
Preficcon diei. the prefiction or assigning of a day.  
Prelacia, Prelacy. 14. H. 4.10.  
Presidens, a Precedent. Ra. Entr. 443.  
Prepositus ppositure. the Provost of a Provostship. 2 H. 5.9.  
Prerogativa, Prerogative. Lex 99  
Prescripcon, prescription. Lex 100  
Presbiteratus, Presbytery. Fle. 211.  
Prisa, a drift of , depasturing in a Common. Ra. Entr. 578. Prise, or taking. Prisagium. Lex. 100  
Principaliu, an Heyre-Loom. Lex 67.  
Prisona, prisonarius, imprisonamentum. a prison, a prisoner, imprisonment.  
Prodiconnalit. treasonably. Reg. 102.  
Propars', ꝙpartia; a pourparty of Lands held by parceners. Lex 98. Ra. Entr. 447.515, 516, 517.  
Proporconnabilis, proportionable. Co. Entr. 5. ꝙporconnare, to proportion. Ry. 52.  
Prorogacon, ꝙrogat. a prorogation, prorogued. Pry. 21.  
Prostrare, to threw down.  
Proviso, provided. 1 Co. 109.  
Pulletria, Poultry. Computatoriu in pulletria. the Poultry Compter. Co. Entr. 345.  
Purportans, purporta. purporting, a purport. Co Entr. 196.35. 1 Mon. 754.  
Purprestura, a purpresture. Ra. Entr. 135. Co. Lit. 277.  
Purprisa, purprisum. a purprise. purprisa & usurpacon. Ra. Entr. 533.   

Q.  
Quarentena tre. a quarentine, a quantity of Land of forty perches. 1 Mon. 313. 2 Mon. 547.555. quarentena mulieris. Lex 104. Brac. 60. Stat de Merton.  
Quarera, a quarre. Reg 105. 1 Mon. 707.811. 2 Mon. 281.252.  
Quartiu, quartialis. a quarter, quarterly. Quartiatus. Spel. 51.  
Quominus potuerunt so that they could not, or might the less. Reg 106.   

R.  
Rata, a Rate. Ratum. Dyer 82. Ratando. Ra. Entr. 505.  
Ratihabitio, a confirmation. Co. Lit. 301.  
Receptamentum, a receiving, entertaining, or harbouring. Reg. 80. 2 Inst 645. Brac. 157. Fle. 57 Receptare. West. Indictments. 81.  
Rechaciare, to drive forth again.  
Recognicon, a Recognizance. Recognitor, a Conusor. Parat sacron Recognoscere, ready to try. Assiu venit. recognitura.  
Recompensare, to recompense. Ra. Entr. 12. Recompensacon, a recompense.  
Rectatus, arrectatus. charged with an offence. Lex 9 Ry 85. Rettum, rectatus. Reg. 77.83. Fin. 130. 2 Inst 42.151. 1. Mon. 763.  
Redisseian, a Redisseisin.  
Refeoffare, to reinfeoff. Co. Entr. 291.  
Refullum aque; an overflow of water. Fle. 268. 2 Mon. 913.  
Regalia, Royalties. Ra. Entr. 468. Pry. 146.  
Regardum, rewardum. a reward. 3 Bul. 91. Regardum forest. a regard of a Forest. Ry. 2.24.651. Rewardum forest. Ry. 2. 1 Mon. 513. 2 Mon. 631. Regardans'. regarding. West indict. 239.  
Registrarius, registrum. a Register. the Register. Lex. 108.  
Regratarius, a Regrator. Stat. de Collistrigio. Ry. 248. Regratiaria. Pry. 181.  
Remanere, a remainder. Co. Lit. 49. Remaneribus. 1 Co. 109. 2 Co. 11. dare ad remanentiam, to give in perpetuity.  
Remediare, to remedy. Reg 80. remediat Ra. Entr. 24.  
Remembrancia, a remembrance.  
Rengi famellrum carnificum. Ranges of Butcher's Stalls. 1 Mon. 113. Rengia tre. 1 Mon. 515.  
Rentale, a rental. Ra. Entr. 209. Co. Entr. 146.  
Repassagiu, repassage. Ra. Entr. 335.  
Repellacon, a repealing. Co. Entr. 204. Repellum. repellat 2 Mon. 702.  
Replegiare a Replevin. Replegiamentum. Reg 180. to be replevied. replegiari.  
Reportare, to report. Ra. Entr. 14. Ry. 259. Pry. 420. Reportus, a Report. Cow. 226. Dyer. 166.  
Reprisa. a reprise, a deduction. Lex 110. Reprisale, a reprisal. Cow. 226. 10 Co. 133.  
Residentia, resiancia, residere. Residence, to reside. Lex. 110. Cow. 227. Reseantisa. Brac. 337, 338. 1 Mon. 577. Resians. Plo. 119.  
Rescuslus, a rescue. Lex 109. Co. Lit. 160.  
Resortare, to resort. West Indictments. 199. Resortiebatur jus, the right did resort, as from Uncle to Nephew. Ra. Entr. 29. bis.  
Restaurus equorum: a breed or store of Horses. Ry. 253. v. staurus.  
Retalliu, retail. Retallia. Reg 184. Ry. 400.  
Retinencia, a Retinue. Pry 309.  
Retirare, to retire. West Indictmis 74.  
Retornare, retornu. to return, a return.  
Revella, Revels. 1 Fo. 89.  
Rifflura, Rifling. plita Cor. 79. Brac. 144.  
Riga, a ridg. Lex. 111.  
Rima, a Rhyme. Lex. 111.  
Riottum, a Riot. Cow. 230. Place Rs. 30. Riotum. Keil. 194. Place Rs. 26. Riotose & Routose's. Place Rs. 30.  
Riparia, the Bank of a River, or the River itself. 2 Inst 30.477.478. 2 H. 4.8. Pry. 185. bis. 383.  
Roba, a Robe. Brac. 60.  
Roboria, a Robbery. Roberia. Reg. 272. Co. Lit. 288. Dyer. 213. Robbator. a Robber. tmes de ley. Cow. 84. Roberatores. Ry. 178. Robbavit. Pry. 153. Brac. 102, 112.  
Rogus, a Rogue. Lex. 112.  
Romea, a Room.  
Rotulus. a Roll. Lex. 112. Irrotlare, to enrol.  
Routum, a Rout. an unlawful assembly. Keil. 194 Pace Reg. 26.  
Rossinu, Rosin. Dyer. 75.  
Rubbosa, Rubbish. Pry. 415. bis.  
Russetum, Russet. 2 Mon. 377. Russatorum pannorum Mag. Cart. cu 25. 2 Inst 41.   

S.  
Salsariu a Saliseller. 2 Mon. 666.  
Sappum, Sapp. Fle. 163. Succus.  
Scandalum, Slander. Scandalizare, to slander.  
Scarletum, Scarlet. Pry. 25.  
Scavagiu. scavage, a kind of toll. Cow. 234.  
Scire face. to cause to know. Sciri. 2 Inst 473. Ry. 52.  
Scituatus, scitus, situated.  
Scitus, a Scite. Lex. 117.  
Scota, a Scot 1 Mon. 413.1006. Scottare. 1 Mon. 666.  
Scutagu, Escnage.  
Seasonabile tempus. Seasonable time. Ra. Entr. 667. Seisonis. 1 Mon. 164.  
Sectare, secta. to sue, a suit. Secta molendini. suit to a Mill. Secta shirorum. 2 Mon. 660. Secta prison. sewettum prisone. Ra. Entr. 337. Secta ad Cur. Suit of Court.  
Securare, securantia. to secure, an assurance. Co. Entr. 30.  
Seisina, seisitus, seisire. Seisin, seized, to seize. disseisina. a disseisin. post disseisina, a post disseisin.  
Selda, a Stall, Shed, or Shop. Lex 114. Shopa, five Selda. Ra. Entr. 558. Selio, a Selion.  
Sema pisciu. a seem of Fish. v. numbers.  
Semoventia, things moving alone. 2 Mon. 511. some watches are called movements.  
Sententiare, to sentence. Ra. Entr. 413.  
Sepalis, several.  
Sequestrare, sequestrum, sequestracon. to sequester, a sequestering. 2 Inst 624.  
Serviens ad legem. a Sergeant at Law.  
Sewera, a sewer. Cow. 240.10. Co. 143. Lex. 115.  
Shippare, to Ship. 2 R. 3.11.  
Shira, a Shire. Lex. 116. Capitla itinis. Cow. 240.264.  
Shopa, a Shop. 10. Co. 133. Lex. 116.  
Signetum Regis, the King's Signet. Ra. Entr. 443. 2 An. 120. Signettum. Pry. 36.  
Siligo, Rye.  
Simulcum, simul cum. unacum, una cum. together with.  
Soca, a Soak. Socagiu, Socage. Lex. 117.  
Solariu, a Solar or upper room, a Garret. Lex 117. Sollariu. 10 Co. 133. Co. Entr. 377.  
Soldarius, a Soldier. Ra. Entr. 493. Co. Entr. 436.  
Solicitator, a Solicitor. Lex. 117.  
Stalla, a Stall. Ra. Entr. 667. Lex 118. Stallum. ● Mon. 657. Stallagiu, Stallage. Lex. 118. Cow. 245.  
Standarda, a Standard. Ry. 555, 568, 569. Standardum. Spel. 71. Pry. 24. Fle. 71.  
Stapula, Stapulum; a Staple for Wares. Cow. 245. Lex 118. Statutum stapule. Reg 151, 152.  
Staurus, a store or stock. 2 Cro. 567. 1 Mon. 944.  
Sticca anguillarum. a stick of Eels, 1 Mon. 137.329. Sticcus. 2 Mon. 815.  
Straminari, to be covered with Straw. Fle. 164.  
Strata, a Street. Reg. 98.  
Stubula, Stubble. Fle. 162, 166.  
Stuffura, Stuffing. Vet. intr. 228.  
Subboscus, underwood growing.  
Breve de Subpena, a Writ of Subpena. Doctor and Stu. 48.  
Suera, sewera. a Sewer. Lex 116. 10 Co. 141.  
Summagium, an Horseload. Roll. 103. Cow. 250. Pry. 184. Ry. 104, 105. Lex. 114.120.  
Supedificiu, an overbuilding. 2 Mon. 242.  
Suꝑtunica, an over-coat. Reg. 93.  
Suꝑvisor, suꝑvisus: a Surveyor, a Survey.  
Surplusagiu surplusage. Cow. 251.   

T.  
Tallagiu, Tallage. Cow. 253. Ry. 254. Lex. 122.  
Tallia, a Tally. Cow. 258. Ry. 450. Pry. 7. Lex. 122.133 Contratallia. Ry. 450. Pry. 571.  
Talliu, talliare. an Entail, to entail. Cow. 99.253. Ry. 110.248. Lex 122.  
Tamdiu, as long as. Reg 92. Quamdiu.  
Tannarius, a Tanner. Ra. Entr. 602. Tannare, to Tann. Reg. 602. Ry. 27. Tannaria, a Tanner's craft. Tanna de bosco. 1 Mon. 507, 508.  
Tappa, a Tap. 2 Mon. 746. Lex 20.  
Tastare vinu. to taste Wine. Ry. 295. Pry. 196.  
Tassum, a Cock on heap. Lex. 122. Fenu in tassis. Reg 94.96.102. Tassari. Fle. 162.  
Taxa, taxacon. a Tax, a taxing. Lex. 122. 1 Mon. 976. Taxatores. Ry. 250.  
Tenentia, a tenancy. Ry. 219.376. Tenura, a Tenure. Tentio, an holding. Tenatura. 2 Mon. 141.  
Tentoria mcatoria. Merchant's Tents. 1 Mon. 987.  
Terminarius, a Termor, a Lessee. Reg 197.  
Terraria, Terriors. Co. Entr. 146.  
Territoriu, a Territory. 1 Mon. 500.594. 2 Mon. 99.132.  
Theoloniu, Toll. 8 Co. 96. Ry. 11.13.48.199.  
Thesauraria, a Treasure-House. Ry. 96. Domus the sauraria.  
Tillagiu, Tillage.  
Minera, tinnei, a Mine of Tin. Plo. 319.  
Domus tipularia, a tippling-house, or Alehouse.  
Tithinga, a tithing. 2 Inst 73. Decenna.  
Todda, a Todd. 1 Bul. 131.  
Toftum, a Toft. 10 Co. 133.  
Tolnetum, Toll. 8 Co. 46. Lex. 125. Ry. 10.16.127.  
Tolta, a Tolt. 1 Mon. 763. Lex. 125.  
Tonna, a Tunn. 2 Mon. 528. Tonnagiu Lex. 127.  
Toppare arbores, to top Trees. Plo. 469. Ra. Entr. 490.  
Torcherus, a Torch. 4 Co. 98. Torticius. Fle. 709.  
Tortum face, to do wrong. Co. Lit. 158. Tortitude. 1 Mon. 580.  
Tracea, a Trace, or Tract. Brac. 106. bis.  
Ex transverso. Ripe. Ry. 252. vie. 1 Cro. 302. Vallis. 2 Mon. 649. Aque Reg 95. Ra. Entr. 616. Cross the Bank, Way, valley, Water. Eundo● in transverso usq, ad. 2. Mon. 425.  
Trava bladi, a Tbrave of Corn. 2 Mon. 391. 1 Mon. 985.  
Trausia, a Traverse.  
Trenchea, a Trench. Ra. Entr. 441. Reg 127.252. 10 Co. 143. Trenchia. Fo. 369. 1 Mon. 911.  
Tressoria mulierum. women's Tresses. Fle. 69.  
Trestoria, Trestles. Fle. 79.  
Triare, triacon, triator. to try, a Trial, a trier. Spel. 204, Doct & Stu. 20.  
Trimestre spacium. three months' space. Ry. 299.  
Tumbrellum, a Tumbril. Ra. Entr. 540. Cow. 265.  
Turba, turbaria. a Turf, turbary. Co. 265. Ry. 339. Ra. Entr. 540. Conia turbarie, Common of turbary.  
Turbagiu. Lex. 127. 1 Mon. 632.  
Turnu: Vic. the Sheriff's turn. Cow. 265. Keil. 76.   

V  
Vaccaria, a Cowhouse. Cow. 267. Ry. 341. 1 Mon. 527.  
Vadiu, Surety-ship, or security. Reg 93. Ra. Entr. 59 Ry. 247. Vadius, a Surety. Ra. Entr. 561.4. Co. 6. Vadiare, to wage, as Vadiare legem, vel libaconnem aviorum. Vadiu. Wages, avails. Pry 65.  
Valectus, a Groom. Reg 161. Valletus. Cow. 133. Valettus. 2 Inst 509.  
Valentia, Value.  
Valibilis, valuable. Vet. intr. 185.  
Vastum Waste.  
Velvetum, Velvet. Ra. Entr. 3.  
Venaria parci. the Game of a Park. Ra. Entr. 75.  
Venella, a Lane.  
Ventriticum molendinu. a Windmill. v.  
Veredictum, a Verdict.  
Verificare, vificacon. to aver, an averment. Co. Lit. 362.  
Vestura tre. the Crop or profits of Land. Vestitura bosci. 1 Mon. 780.  
Viagiu, a Voyage. Reg. 191. Pry. 85.121. 2 Mon. 367.  
Vicinetum, the Neighbourhood. Cow. 238.268. Co. Lit. 155. 11 Co. 25. Brac. 73.  
Victualarius, a victualler. Lex. 130. Vitellarius, Vittellacon. Ra. Entr. 211.  
Victualia, Victuals.  
Viculus, a little Street. 1 Mon. 138.  
Villula, a little Village. 1 Mon. 599.650. 2 Mon. 610.  
Vintenarius, a Vintner. Stat. de collistrigio.  
Viridarius, a Verderor. Co. 168. 1 Mon. 574.  
Virgatores, Vergers. Lex. 129.  
Vivarium, a Fishpond or Warren. Lex. 130. 2 Inst. 100  
Umpirator, an Umpire.  
Unciata, an ounce Weight. 1 Mon. 708.  
Ura plumbea. Led Oar.  
Usagium. an Usage. 1 Mon. 502.978. 2 Mon. 1016. Usuagiu. 1 Mon. 504.981.  
Utlagare, utlagaria; to utlaw, an utlary. Utlagacon. Pl●ta. Cor. 18. Lex. 131.  
Utterare, to utter.  
Waga, a Weigh. Spel. 226. Lex. 134.  
Waiviaria, a Wayver. Femina waiviata. a Woman wained. Reg. 132, 133.277.  
Waiviu, a Waife. 2 Inst 163. Brac. 8. bona waiviata. goods waived. waif, Stray. 1 Co. 29.  
Wallia, Wales. Wallensica. Davis 35.  
Wallia, a Wall. Reg. 92.108.127.5. Co. 100 Ry. 548. Wallatur fossato. Fle. 313.  
Wapentagiu, a wapentage. 2 Inst. 99 Wapentakiu. Cow. 277.  
Warantizare, warantia. to warrant a waranty. 2 Inst. 137. Ry. 92. Co. Lit. 383. Lex. 131.  
Warda in Civitate, a ward. Warda de guerra. Pry. 139. Warda Castri. Castlegard.  
Warrantum a Warrant.  
Warectum, Fallow. Co. Lit. 5. Lex. 133. troth jacens frisca & ad warectum, tempus warectandi. time of fallowing. Fle. 162.  
Warenna, a Warren. Reg. 109.93.96.110. Warennarius a Warrenuer. Plita. Cor. 140. Stat de malefact in parcis. Warennat. Ry. 129.  
Weapon voca a Bill. Ra. Entr. 384.  
Wharfa, a Wharf. 1 Co. 19 Co. Entr. 536. Lex. 134.  
Wilda. Sussex. the Wild of Sussex. Hob. 266. Walda.  
Woodwardus, a Woodward.  
Wreccum, Wreck. Cow. 285. 5 Co. 106. 2 Inst. 167. Bona wreccata. 5 Co. 106.  
Yarda, a Yard. Co. Entr. 377.    

Formality of Writing.  
I Advise young Clerks to observe the formality of Writing Latin-words; not to write that short which should be written at length, nor that at length, which should be written short. As, quam quod, for which or what, are not be written at length. Quod, for that, to be written short, qd. quam for, as, or then, to be written short, with a dash over, qm. so likewise dashes in the middle or ends of words to be abbreviated wherein are any, b, h, or l, are struck through those letters. as Robtus, here.  
If words have but five Minums at the end, writ them at length, as, cum, dum, clausum, modum, nondum, though this is not observed in the King's bench. If above five, turn up the last; as unu, mediu, m●suagiu, Coragiu. So where words have above five Minums in the middle, use a dash over instead of an m, as in immunis, writ it immunis. commodum.  
Use a round v, in the beginning of words, and al●● before vowels in words, either in secretary or Court-hand for the readier distinguishing it from an n, as ꝑformavit, ꝑimplevit, ●bavit, u●uavit. not ꝑformavit, ꝑimplevit, ubavit, Uulueravit.  
Where words are in both the singular and plural, umber, writ the same at length, as Justice, and Justices. Justiciarius & Justiciarii-Assignee, & Assigns, Assign●tus & Assignati.  
Writ, Existens, and the like in the nominative case at length, and not, existen. tenen for tenens.  
In pleading of ꝙces of the Common Pleas, in the same Court, we use hic; if in another Court, or of another Court; ibm.  
Where is isto eodem tmino; we plead it, illo codem tmino.  
In pleading of writs, we add immediately after the ●etorn, tunc ꝙx sequen. as a die Pasche in unu mensem tunc ꝙx sequen, though ꝙx sequen be not in the Writ.  
It is fit for a Clerk to take notice of difficult things ●o be rendered in fit and significant Latin, as firmu fa●ere; to make good.  

●iduciam su●m dare. to give his word. 1 Fo. 34.  
●irige bria. to award Writs. Bri. 17.  
●re sub testimonio Capitlis justice. Reg indic 32.  
On the part and behalf. ex parte & vice.  
Will and pleasure, voluntas & bene plitm.  
Going forth and issuing. Emanan, egredien. exeun ꝙceden..  
●t is to be noted, that we use many words promiscuously, active and passive. As Habend. to have, and to be had.  
●aciend, for fiend, as, foret faciend. restat faciend.  
Conficiend. to be made.  
●●end. to use and to be used.  
●●equend, fore ꝙsecut.  
●enend, to hold, to be held.  
●xequend, for fore execut.  
●formand & ꝑimplend. to be perfermed and fulfilled.  
●olvend, for fore solut.   
I advise a Clerk to write in all his business words Clerk like, and not unfittingly, abbreviated, as for example.  
A. A. Ar. ar. for Armig. armis. Aliqm. Aliquam. Als. ald. Alias, alias dcuns. B. B. Bar. Baronettus. C. C. Clm. Clausum. Cron. crm. Crastino. crastinu. Cons. Consideracon. consuetudo. Cont. Coutinuacon. continuando. D. D. D. def. Defendens. E. E. Exec. Executor. Execucon. Edrus. Edwardus. Edus. Edmundus. F. F. Fr. Fregit. G. G. Gen. for Genosus. M. M. mt. mtini. Martis. martini. P. P. ꝑuus. Parvus. ꝑtem. Partem. ꝑcellam. Parcellam. ꝑochia. Parochia. Q. Q. qd. qm. Anglice which. Quod. quam. quer. Querens. queritur. R. R. Rs. Regis. T. T. Tene. teni. Tenere. teneri. Testm. Testamentum. V V Vice. Videlt. Vid. Vidua. Volunt. V●l●ntas.  
There are no Dipthongs used in Law-pleading, and therefore I use none in this Book.  
And it is to be known, that Printers have for many years passed left off in printing, letters unnecessary for the sounds of words, as e, in term, terms. The word (Latin (is often written and printed) Latin without an e, as in the Title and Preface to the last edition of Goldmans' Dictionary.   

Of the variety of Latin words.  
IT much concerneth a Clerk to use apt significant and certain Latin words in all Plead, and particularly and especially in actions of Trover and Trespass.  
There are four sort of Latin words. 1. Good Latin allowed by Grammarians. 2. Words significant, and known by the sages of the Law. 3. False or ill Latin, or no Latin words, and yet having the countenance of Latin. 4. Words insensible, and of no signification, and which have no countenance of Latin. Of which see, 10 Co. 133 Osbornes Case.  
Where are not elegant and proper Latin words to express things, we must use barbarous words, if they be known. And where are no such, we may coin Latin words, adding an Anglice. Sti. 313. 328.  
Where a Latin word signifies many things, there an Anglice is properly to be added, otherwise not. Sti. 313.  
Where an Anglice ascertains things. Sti. 80.136.327.  
Vocat. is as much as to say, Anglice. 2 Cro. 129.  
Where are proper Latin words to deseribe a thing, improper Latin words with an Anglice are not to be used, as Instrumentum ferri Anglice an Horselock. Instrumentum ferri Anglice a Gridiron. Sile Mortar, Exandirons, etc. Sti. 194.313.  
It is sufficient to describe things by words that a Jury may know what is meant by them, if there be no proper words to express them. Sti. 136.  
De quinque peciis stanni Anglice Pewter dishes. Stanni is good of itself, and the Anglice is void. Sti. 102. De sex parcellis plumbi cinerii. Anglice Pewter dishes. Sti. 199.  
If a word in a Declaration of Trover signifies nothing, than the Jury is supposed to have given no damages for it. Sti. 194.  
Unu lenat, Anglice a Mat, being no word. uru adustum ferreum (2 adjectives) signify nothing. Sti 95.  
Trespass, quare cepit 10 velamina Anglice Coifs, pilum (qd pileum) Anglice a Cap. 14 colores Anglice Neckbands, cruralia Anglice Garters; instrumentum vocat. a Plate for a Jack. Opimentum Anglice a Rail. Adjudged sufficient. for we must not be too curious to express things in Latin in all cases, for it cannot be done. And therefore a description with an Anglice must serve. Sti. 125.  
Trespass, quare cepit palos, ralos, etc. being no Latin words, without an Anglice, good after Verdict. Hob. 191.  
Exceptions taken to false Latin or doubtful improper words or expressions, (of which see the Judgements in the Books hereafter cited) viz. Salore, qd salar●o. Sti. 244.  

Retiis, qd retibus. 3 Bulstrod 178. duos retes. voc  
Nets. Keil. 100  
Morbus mortalis Anglice the Murrain, for which lues, is a proper word.  
Intiora, qd intestinis, averiorum. Sti. 50.  
Quedam ars Anglice of a Draper. Sti. 37.  
Octungenta, qd octingenta. quinginta, qd quingenta. & silia. 10 Co. 133. Sti. 24.  
Uitriu, qd vitrum. 10 Co. 133. Aeris ꝙ eris. brass. Sit. 69.  
Armentarius, qd armamentarius. Sti. 29.  
Wapentagiu, qd Wapentachiu. Sti. 24.  
Erexawnt, qd erexerunt. Cro. Eliz. 231.  
Vestigiu, Anglice a Footstool. Sti. 69.  
Truncus Anglice a Trunk. Ben. 121.  
Hama. Anglice a Crow of Iron. Sti. 194.  
Suspendia, Anglice Pothooks or Hooks. Sti. 95.  
Coria, Anglice Hides. Sti. 64.  
Caruce, Anglice Cartloades, Glasti. La. 216.  
Due. acre-ligni. Sti. 19  
De duobus castoribus, Anglice Hats, servicio argenteo Anglice a silver Salt, & duabus Catenis ꝙ patinis Anglice silver dishes. Sti. 136.194.  
De uno ꝑlumbo Anglice a Lead, una alveola voc. a washing Fat, duobus articlis voc portals cum suspensis voc Hinges, 4 ollis eriis voc Brass-pots. Et silibus. 2 Cro. 129..  
De instrumento ligneo composito, Anglice a Screen. Sti. 194.    

Of doubtful expressions to be avoided.  

INstrumenta, Anglice Fetters. St. 19.37.  
Qu●dam instrumenta terri, not showing how many. Sti. 328.  
De ducentis ponderibus eris, & ducentis ponderibus plumbi Anglice Brass and Lead. Sti. 247. 2 Roll. 247. Pondera without an Anglice is uncertain. Sti. 224. La. 216.  
Cumulus tritici. 2 Bul. 317.  
Pullus, Anglice a Colt. Sti. 31.  
Aves domestice. Anglice Poultry. Sti. 37.  
De tribus duodenis fili, Anglice, dozen of thread. St. 80.  
Venire fac de visu. without at dash. 2 Roll. 246.  
Questioned for uncertainty. Sex pecie panni lanei, Anglice read yellow and black Cloth. St. 75.  
Caruca cum apparatu. navis cum armamentis. Sti. 352.353.  
Trover of two hundred weight of Drugs. Et silia. Sti. 224..  
Trover of a Library of Books. Sti. 224.  
Trover of 10 Chests and Coffers. Adjudged good for that they were held not to be distinct things. Cro. El●z. 818.  
Trover de risco Anglice, a Trunk full of Linen, etc. good after Verdict. 2. Cro. 665. sile. Sti. 353.360.  
Sile de ducentis aviis videlt bobus iuvencis, etc. not expressing how many of each. Sti. 264.  
Decem bestie. voc Cows or why's. Sti. 70.  
Trespass with Cattle, and doth not specify what Cattle, Sti. 170.  
Trspass for taking six Mares and Colts, not alleging how many Mares, and how many Colts. Sti. 416.  
Replevin. narr qd. cepit centum oves matrices & vervices. Sti. 71. five Locks and Keys. St. 353.  
Decem crinalibus & plagulis Anglice Coifs and Cross-Cloths. Sti. 194.  
Decem quartia frumenti. 40 virgat panni, not showing of what kind. Cro. Eliz. 837. Sile Sti. 419.533.  
A Beam, Scales and Weights, and mentions not how many. Sti. 352.  
Loads of Corn, not mentioning Hors-loads or Cart-loads. Sti. 466.  
Divers Merchandizes, and shows not what. Godbold. 381.  
Books and Stockings, not mentioning the kind. Sti. 25.  
Divers sorts of Linen. Sti. 44.  
Fardelle Anglice Packs bonorum. Sti. 370.  
Parcels of old Stuffs, partitions and Sheds. Sti. 38.  
Trespass for taking divers pots, not showing their number or quality. Ben. 198.  
Trover of divers goods in specie, cum aliis implementis. sile cum aliis necessariis, not showing what. and of Sows not showing their number. Cro. Eliz. 817.  
Parcels of old Stuff. Sti. 38.  
Four pair of Hang. Sti. 353.361.  
Assumpsit, to pay to one Fountain; omitting his name of Baptism. Sti. 152.  
Mesuagiu five tenntm. 13. Co. 48. St. 144.  
New Assignment. in una acra tre sive prati. Ben. 21.  
Seisin de parcella tre continen ꝑ estimaconnem. 2 An 102.  
Senit de tris,. and says not of what Estate. Cro. Eliz. 419.  
inquisition, that the Defendant was possessed qd tmino Annorum venture. 2 Leo 121.  
inquisition, that one was seized of divers Messages, omitting their number. Lane 100  
Ejectment of a Mesuage, and forty Acres of Land, Meadow and Pasture, not showing how many Acres of each. Cro. Car. 414. Martin's Case.  
In consideration that the Plaintiff had made for the Defendant divers Garments, (not showing what) he promised to pay him tantum quantum meruit. Cro. Car. 414. Conneys' Case.  
A promise to pay for necessaries, but allegeth not what necessaries. 3 Bul. 31.  
A promise to pay for a Cure, and doth not allege Medicines used. 3 Bul. 31.  
A promise to pay Damages, and shows not what damages were sustained. Yel. 22.  
Contracts for things uncertain, or at prices uncertain. Dyer 91.178.  
A promise to pay for Wares, discomputando ꝙ tempore, uncertain what. St. 27.58.63.  
A Suit prosecuted, but shows not where. 2 Leo. 187.  
A promise to save harmless of all Suits of Land. A Suit alleged, but sets forth no process or effect of it. Moo. 705.  
Award to pay charges of Suit. The Att rnies' Bill is a sufficient certainty. Cro. Car. 279. Beals Case.  
A Discharge, Release, Assurance etc. pleaded, but shows not how. 2 Leo. 187. Pop. 206.  
Trespass of Corn cut and carried away, and sets not forth the quantity.  
Quare Pisces cepit. and shows not what Fish. 2 Cro. 435.  
Debt for Rent of a Mesuage and goods dimised, and specifies not the Goods. Keil. 153.  
A Horse lent to carry three Bushels of Coals, and burdened otherwise, but shows not how. 2 Leo. 104.  
Administration pleaded about Funerals, Replication that he administered otherwise, but shows not how. 2 Leo. 104.  
Account. The Defendant pleads to all except ten pounds that he was never receiver, but allegeth not what ten pounds. St. 205.  
Case, in consideration of repair of part of a House, but shows not what part. 2 Leo. 52.  
A promise to surrender certain Copyhold Lands adjoining, etc. but shows not what they were. Go. 380. La. 181. Sile. Yel. 110. Bri. 46.  
Covenant of Lands in two Counties or Towns, Breach assigned of parcel, not showing in what Town. 1 Bul. 139.  
Trespass of Corn cut. Justification by several Leases of black-Acre and white-Acre. But shows not what quantities was cut in either. La. 174. Ben. 198.  
Covenant to suffer the Plaintiff to enter in tras friscas; bar. qd ꝑmisit eum intrare in tras friscas, but sets not forth the quantity. 1 Leo. 136.  
Prescription for common appendent to a Manor or Mesuage called C. Grange. Ben. 21.  
Prescription for a way qd quibusdam averiis suis, not showing for what Cattle in particular. 1 Leo. 236.  
The Defendant put his Cattle into a Common called I. but allegeth no Town. St. 177.  
A Bond to be made, and no sum expressed. 5 Co. 58. Het. 89.  
That the Defendant (lately) did such an Act. St. 145.  
De 6 tonnis Anglice tons. uncertain. St. 482.  
De 10. ulnis. qd ulmis. St. 482.   
I advise Clerks (for avoiding exceptions) to use what certainties and proper expressions they may.   

Exposition of words.  
It is necessary and reqnisite for Attorneys and Clerks to understand the Exposition signification and extent of Words and Sentences used in the Law. Some of which, whereof I have taken notice, I impart to be inquired of in the Books following.  

Of Lands, Goods, etc.  
Maniu Cowel 166. Fin. 132. Gre. 349. Co. Lit. 5. Members of Manors. Moo. 56.  
Maniu, est nomen collectivum. Dyer 207.  
Clausum, est nomen aggregativum. Sti. 109.  
Tenements. Cowel. 256. Co. Lit. 5.19.154. 1 Leo. 188. Tou. 91.  
Hereditaments. Tou. 91.  
Lands. Tou. 91.  
Honor. Isle & commote. Tou. 92.  
Manor and Castle. Tou. 92.  
Town or Village. Tou. 92.  
Farm, Grange. Tou. 93.  
Oxgang, Yard Land, Plough Land, Hid of Land. Tou. 93.  
Fold course. Tou. 93. Liba falda. 1 Leo. 11.  
rectory, Vicarage. Tou. 93. Tithes to be levied. 1 Bul. 175.  
Mesuage, House, Curtilage. Tou. 94. Moo. 24. Manconn, the same with Mesuage 10. H. 7.5.  
Cottage. Tov. 94.  
Land, Meadow, Pasture. Tou. 94.  
Wood, Tou. 94. Silva cedna. 50.  
Toft. Tou. 95.  
Bruera, mariscus. mora. juncaria, ruscaria, jampna. Tou. 95.  
Alnet. Salicet. fraxinet, etc. Tou. 95.  
Vaccaria, bercaria, porcaria, etc. Tou. 95.  
Stagnu, gurges. Tou. 95.  
Stadiu, ferling, quarentcna tre, selio, porca. Tou. 95.  
Acre. Rood. Tou. 96.  
Mines, Trenches, Turfs. Tou. 96.  
Park, Chase, Warren, Fishing. Tou. 96.  
Vesture, Herbage. Tou. 96.  
Estovers. Tou. 96. 2 Inst. 17.  
Hundred. 8 H. 7.1.  
Garba. 3 Cro. 633. Sti. 109. Grana. Sti. 108.  
Repositoriu. Cro. Car. Sprigs Case.  
Raconne tenure sue. 33. H. 6.26.  
Catalla felonu. 1●. H. 7.5.  
Premises. Cro. Eliz 782. 1 An. 236. Hob. 276. Cro. Car. Conghams' Case.  
Raconnabiles exitus, raconnabiles consuetudines, 2 Inst. 12.  
Alga maris 1 Bul. 175.   

Of Estates and Deeds.  
STatus. 2 Inst. 666.  
Gift, Demise, Feoffment. 39 H. 6.38.  
Tenet & retinet. both one. R. 2.26.  
Dimittitur. dismission. 11 H. 4.13.44.  
Depone. Cro. Eliz. 470.  
Transpone, assignare. 2 Leo 116.  
Charta partita. Go. 204.  
Alternatim. 2 Ro. 248.   

Persons, Time.  
LIber homo. 2 Inst 27.  
Subject. Pop. 69.  
Honeys & servientes. 1 An. 13.  
Sacerdos, quasi sacra donans. Jur 8.  
Custos a Gardiar. 2 Inst 12. Rape 2 Inst 180.  
Rape. 2 Inst. 180.  
Puer. Moo. 104.  
Alderman. La. 231.  
Surname. 2 Inst. 666.  
Status & gradus. 2 Inst. 666.  
Trade, Craft, Mystery etc. 2 Inst 668.  
Uterque 5 Co. 103. 1 Leo. 24. Award to be delivered to either of the parties. utrique 2 Ro. 580.  
Either, every. Cro. Eliz. 448.  
Quilt. Dyer 124.  
Sibi. where it shall be taken in the singular or plural number. Cro. Eliz. 70.  
Aliquam, quandam, arborem. Win. 101  
Aliquo tempore. 2 Ro. 246.  
Aliqualit 2 Ro. 246.  
Si qui fuerint. in't pretaconn de temps Per 741.    

An Alphabet of expounded words followeth.  

A.  
ABate, tmes de ley. 1 Co. Lit. 277.  
Abiudicacon. Co. Lit. 100  
Adjournment. 4 Inst. 27. tmes de ley. 22.  
Affeerors. 8 Co. 39  
Alienare. Per. 730.  
Annus & dies. Spel. 38.  
Array. Co. Lit. 156.   

B.  
Balliva. 2 Inst 105.  
Baro. 4 Inst. 46.  
Barrectator, barrataria. 8 Co. 36, 37.  
Bastard. Doc. & Stu. 68  
Bercaria. 2 Inst 476.  
Bigarnus. 2 Inst 273.  
Billettum. 2 Inst. 450.  
Blada. Keil. 175. 2 Inst 81.  
Bruera. 2 Inst 656.   

C.  
Cablicia. Jur. 194.  
Cambipartia. a champarty. Co. Lit. 368.  
Capella. Capellania. 2 Inst 363.  
Carucagiu. 1 Mon. 294.  
Carr room. 1 Ro. 525.  
Castellum, Castellanus. 2 Inst 31.  
Cemiteriu. 2 Inst 489.  
Collegiu. Dyer. 233.267.  
Confirmare. Par ley 28.  
Consciencia. 1 Co. 100 Doc. & stu. 25.  
Consideratum. concessum. in indiciis. 3 Bul. 92.  
Constabularius. 2 Inst 31. 4 Inst 123.  
Consuetudines. Co. Lit. 58. 2 Inst 12.58.222.  
Corrodiu. 2 Inst 630  
Corona. Co. Postnat. 11.  
Coronator. 2 Inst 31.  
Coragiu. 2 Inst 736.  
Covina. Co. Lit. 357.  
Countenance. 2 Inst 28.  
Cranage. 8 Co. 47.  
Curatus. 3 Bul 310.  
Custos, a Guardian. 2 Inst 12.   

D.  
Det. 3 Bul. 312.  
Debita. 3. Bul. 313.  
Desendomus. tmes de ley. 238.  
De●orecor. Co. Lit. 231.  
Denison. Co. postnat. 18.  
dispensation. Co. Lit. 98.  
Doctor Brow 2 reports 259.  
Domestica. 7 Co. 17.  
Dominicum. Co. Lit. 17.  
Duellum. Co. Lit. 294.   

E.  
Electio. Dyer 281.  
Equally. Sti. 434.  
Equitas, Plo. 465.  
Equivocum. Co. Lit. 154.  
Escapiu. Jur. 196.  
Essoniu. 2 Inst 125.  
Exile. 2 Inst 47.  
Expletia. 6 Co. 58.  
Extortion. Co. Lit. 368.   

F.  
Feodarius. 4 Inst 202.  
Finis. 8 Co. 59  
Firmarius. 2 Inst 145.  
Forcia. 2 Inst 182.  
Forestall. Ry. 29.  
Forisiudicacon & abiudicacon. Co Lit. 100  
Fundacon. 10 Co. 33.   

G.  
Garba. Sti. 238 2 Ro. 335.  
Geld. Horngeld, Woodgeld. Jur 197.  
Glans, 2 Inst 411.  
Gradus. 2 Inst 666.  
Guidagiu, 2 Inst 526.  
Guilda. 8 Co. 125. Brow 2 reports. 286.   

H.  
Habitacon. inhabitans, 2 Inst 702.  
Homicidiu. Plit. Cor 11.3 Inst 54.  
Hospes, hospiciu. 8 Co. 32.  
Housebote, and Heybote. Vetnabr. 189.  
Husting. 4 Inst 247.   

I.  
Idoneus. 6 Co. 49. 8 Co. 41.  
Impeticon. 11 Co. 82. 2 Inst 146.  
jujury. 3 Bul. 312.  
Interest, Co. Lit. 345. Plo. 484.  
Judiu. 9 Co. 13.   

L.  
Lain. 4 Inst 104.  
Liber. Co. Lit. 94.  
Libtates, 2 Inst 47.  
Libe consuetudines. 2 Inst 47.  
Lieu. 2 Inst 243.  
Ligeancia. Co. Lit. 128. Co. postnat. 4.  
Loquela. Co. Lit. 292. 9 H 6.59.   

M.  
Maeremiu. Reg 94.3 Inst. 97.4 Inst 307  
Manutenencia. Co. Lit. 368. 2 Inst 212.  
Mansueta. 7 Co. 17.  
Marches. Co. Lit. 106.  
Mariscallus. 4 Inst 123.  
Materies. Jur 196.  
Miso. Co. Lit. 298.  
Miscricordia. Jur 196.  
Morrgage. Co. Lit. 205.  
Mulier & Bastard. Doc & Stu. 58.  
Muniments. 9 Co. 17.35. H 6.37.  
Muragiu. 2 Inst 222.   

N.  
Namiu. 2 Inst 339.140.  
Nonna. monialis. 2 Inst 437.  
Nomen. 6 Co. 65.   

O.  
Oblac●nes. 2 Inst 489.  
Obvencon. 11 Co. 16.  
Ordinarius. 2 Inst 398.  
Overstrond. Ry. 29.   

P.  
Pavagiu, paviagiu 8 Co. 47.  
Panel. Co. Lit. 158.  
Parliament. 9 Co. in Epistola.  
Passagiu. 8 Co. 46.  
Patria. Co. postnat 13.  
Pedagiu. 8 Co. 47.  
Penetro. 5. Co. 122.  
Perhendinando. 2 Inst 163.  
Persona. Dyer. 154.  
Pesagiu. 8 Co. 46.  
Pons. ponticulus. 2 Inst 700.701.  
Pontagiu. 8 Co. 46. 2 Inst 701.  
Possessio. 6 Co. 57  
Prebenda. 3 Cro. 75.  
Prisage. 3 Bul. 1.  
Process. 8 Co. 157.  
prorogation. 4 Inst 27.  
Puer. Dyer. 337.  
Pullus. Sti. 189.  
Purprestura. 2 Inst 272.   

Q.  
Qucrele. quarrels. Co. Lit. 292. 8 Co. 153.  
Quilibet. Dyer 154.   

R.  
Ransom. Redemption. Co. Lit. 127.  
Rebonter. Co. Lit. 365.  
Redditus. 10 Co. 158.  
Relaxare. 10. Co. 52.  
Repurt. reportare. Co. Lit. 193.  
Respectively. Sti. 434.  
Restringere, qd distringere. 3 Bul. 154.  
Retratus. 2 Inst 42.  
Rettum. 2 Inst 150.  
Romescot. 1 Mon. 268.   

S.  
Sacha. Socha. stream. Ry 29.  
Secta. Brow 2 Reports. 279.  
Seisin. 6 Co. 57  
Silva cedua. 50. E. 3.10. Parlave. 205.  
Staple. 4 Inst 238.  
Status. 2 Inst 666.  
Steward. Brow 2 Reports. 337.  
Surnosme. 2 Inst 666.   

T.  
Tallagiu. 2 Inst. 532.  
Testamentum. Co. Lit. 111. 9 Co. in Epist.  
Titlus. 8 Co. 153.  
Tolnetum, theoloniu. 8 Co. 46. 2 Inst 47.  
Trade Brow 2 Reports. 289.  
Tritningus. 2 Inst 99  
Tronagiu. 8 Co. 46.  
Turn de Vic. Brow 2 Reports. 121.   

V  
Venenu. 3 Inst. 48.  
Veredictum. 9 Co. 13.  
Vetitum namiu. 2 Inst 339.140.  
Vicinus. 2 Inst 474.  
Vivariu. 2 Inst 100.199.  
Usura. 5 Co. 70.  
Uterq. 5 Co. 103.  
Utlagat. Co. postnat. 14.   

W.  
Wainagiu. 2 Inst 28.  
Wapentagiu 2 Inst 99  
Withernam. 2 Inst 339.140.  
Wreccum. 2 Inst 167. Ry. 12.    

English words amongst Latin.  
Our Ancients did sometimes use English words amongst Latin, where Latin words might have been found, and sometimes where significant words could not be found, somètimes with le or les or lez, and sometimes without. And without an Anglice. As for Example.  

PIpa de Allome. Ra. Enter 557.  
Bolles de glance over. Plo. 320.  
Cartbote, Ploughbote, Heybote. Ra. enter 320  
Hedgbote, and Firebote. Ra. Entr. 155.  
Casket. Ra. Enter 405.  
Pecia de Canvas. Plit. Cor 24. Pry. 49.  
Fili de Cotton. Ra. Enter 78.  
Par precularum de Coral gauded. cum les double gauds. Ra. Entr. 5.  
Damask. Ra. Entr. 161.616.  
Mappa de Diaper. Ra. Entr. 5.  
24. Footspars'. Ra. Enter 619.  
Grindstone. Ra. Enter 155.  
Grossome. Ra. Entr. 562. le Grossome. Plo. 285.  
Haylofts. Co. Enter 185.  
Hedg-rows. Ra. Enter 132.562. Plo. 269.  
Kintals' de green woad. Ra. Entr. 409.  
Brel. implet cum Pitch. Ra. Enter 653.  
Cent de Rosen. Ra. Enter 557.  
de Satin. Ra. Enter 18.161.  
Sex sakettes wodi. Ra. Enter 181.  
Shokkes. Ra. Enter 620.  
Coniis & sleights. Ra. Enter 657.  
Panis de Treet. Stat assie panis.  
Salmon Trout & all pisceses 46. Ass. 9  
Virgat de Velvet. Velvettum. Ra. Enter 18.161.616. 1 Co. 133.  
Vinu de Romney. 9 H. 6.93.  
Wales. Ra. Enter 186.  
Wharfe. 1 Co. 17.  
Wayf. Ra. Enter 540.  
Webs. sup oculum. Ra. Entr. 463.  
Curtina de Worsted. Ra. Entr. 152.  
Les bars. Ra. Enter 5.  
Le Butt de Sack. Ra. Entr. 3.  
Les bullaries aque false. Co. Enter 132.  
Lez clappers. Co. Entr. 703.  
Les Courts. Co. Entr. 192.  
Les Cricks. Co. Entr. 130.  
Uno le demisent argenteo ad zonam ꝑtinen Ra. Entr. 5.  
Cama suꝑ le deys. Ra. Entr. 183.  
Le down. Plo. 21.  
Uno le Garret. 1 An. 521.  
Hamorrum voc les hengles. Ra. Entr. 642.  
Le Key & Wharf. 1 Co. 16.  
Le Lessor. Co. Entr. 205.  
Les Lessees. Co. Entr. 605.  
Le level. Co. Entr. 293.  
Lez Loppings. Co. Entr. 703.  
Le lover. suꝑ aulam. Fo. 405.  
Le Northeast, le Southwest. 1 Co. 63.  
Les ours argenti. Ra. Entr. 400. Plo. 310.  
Le Patentee. Co. Entr. 541.  
Le presentee. Co. Entr. 203.  
In uno le Rick. Ra. Entr. 205.  
Les Shingles. Ra. 703. Entr.  
Le Shift. Fo. 103.  
5 Les skeyns bissi. Co. Entr. 125.  
Lez Staves of Steel. Ra. Entr. 208.  
Les Stews. Co. Entr. 192.  
Una le Storehouse. 1 An. 52.  
Le Waterside. Ra. Entr. 162.  
Virgat de Wainscot. Ra. Entr. 208.  
Le Widehouse. Ra. Entr. 341.  
Les Yards. Co. Entr. 192.201.    

English among French words.  
It is absolutely necessary for every Attorney and Clerk to understand, and in a reasonable manner to write things in Law-French, which is very easy to learn, by comparing the French and English together, in the Terms of the Law, Littleton, and other such Books, without learning of true French yet some learning of true French will be fitting to know the difference between it and Law-French. Law-French was held good French in William the Conqueror's time. Amongst the Law-French are many times used English and Latin words more significant, or where the French is hard, and cannot be so well understood, or comes not readily to Mind or hand. As for Example.  
English words used among French.  

A.  
ACcordingly. Co. Lit. 153.  
Agreed with. Plo. 5.  
Away. Kit. 30.   

B.  
Bagg. Kit. 32.  
Blind. 11 Co. 28.   

C.  
Carry, Carrier. 1 Ro. 168.  
Carry about. Dyer 105.  
Chief. Dyer. 60.  
Corn. Kit. 32.  
Credited. Kit. 7.   

D.  
Devil. 1 Ro. 378.  
Doubtful. 10 Co. 138.  
Downward, let down. 1 H. 4.1.  
Drawn. 1 Ro. 848.  
Drawn up. Yel. 38.   

F.  
Failing. Yel. 38.  
Farreforth. Dyer. 12.  
Fool. 24. E. 3 61.  
Foreman. Kit. 7.  
Four. 21. E 3.8.   

G.  
Gain. Kit. 7.  
Govern. 3 H 4.14.   

H.  
Hatred. Kit. 7.  
Higher end. Dyer 56.  
Honest. Dyer. 56.   

K.  
Key. 1. Ro. 154.   

L.  
Learning. Dyer 56.   

M.  
Malice. Kit. 7.  
Marry, marriage, intermarriage. 1 Ro. 357.  
Meaning. Dyer 16.  
Mindful. Kit. 3.  
Mony. Kit. 32.   

O.  
Old. 1 Ro. 466. bis.   

P.  
Perhaps. 3 H. 4.14.  
Place. Dyer. 114.  
Poor. Kit. 5.26. Ass. 2.  
Le Post. Dyer. 114.  
Pull down. 1. Ro. 378.   

R.  
Rich. Kit. 5.  
River. 3. H. 4.9.   

S.  
Serving. Dyer. 60.  
Sub le Seal. Dyer. 130.   

T.  
Thankful. 5. Co. 67.  
de understander. to understand Dyer 119.   

W.  
Wish. Dyer 56.    

Latin among French.  

A.  
Armiger. 1 Co. 61.  
An. 1 Ro. 166.173.179.   

E.  
Etsi. 1 Ro. 155.163.166.157.177.  
Esset. 1 Ro. 184.190.   

F.  
Fuisset. 1 Ro. 186.   

L.  
London. 1 Ro. 556.  
Ad mensam. Kit. 45.   

N.  
Nec. 1 Ro. 174. bis. 175.176. bis.  
Nisi. 1 Ro. 358.  
In Nocte. Dyer. 128.  
Nollent. 1 Ro. 178.   

P.  
Postea. Dyer. 114.   

R.  
Redibunt. Plo. 29.   

S.  
Sic. 1 Ro. 10. saepe. 154.161. bis. 186. saepe.  
Si non. 24. E. 3.51.  
Sub le seal. Dyer. 130.   

T.  
Tam bien. 1 Ro. 167.173.215.  
Tam bon. 1 Ro. 424.  
Tam diu vive. 1 Ro. 436.   

V  
Venellis. Kit. 35.  
Venderet. 1 Ro. 436 bis.  
Velvet payer. 1 Ro. 469.    

Feasts.  
The forms of rendering Festival days into Latin.  

Christmas. Festum.  
New years day. Festum.  
Twelftide. Festum.  
Ascention day. Festum.  
Easter  
Whitsuntide.  
Shrovetide.  
Palm Sunday.  
The Conception. Festa.  
The Nativity. Festa.  
The Annunciation. Festa.  
The Visitation. Festa.  
The Purification. Festa.  
The Assumption. Festa.   

Natlis Dni.  
Circumciconnis Dni.  
Epiphanie Dni.  
Asccnconnis Dni.  
Pascha.  
Pentecostes.  
Carnispriviu. Carnival.  
Dnica palmarum.  
Concepconnis. be Marie Virgins.  
Nativitatis. be Marie Virgins.  
Anunnciaconnis. be Marie Virgins.  
Visitaconnis. be Marie Virgins.  
Purificaconnis. be Marie Virgins.  
Assumpconnis. be Marie Virgins.   
Quinque festa Virgins. Vet intr 142.35. H. 6.7.  

First Halyrood day. 3 May. Invenconnis Scene crucis.  
Second holyrood day. 14. Sept. Exaltaconnis Scene crucis.   
St. Ellens and finding of the holy Cross are all one. Mich. 6. E. 3.16.  

Lent Season. Quadragesima.  
Ash-Wednesday. Cineralia.  
Michaelmas day. Festum scin Michis Archin.  
Midsummer day. Festum Nativitatis sci Johis Bapten.  
Allhallontide. Festum omiu sconrum.  
All-Souls. Festum omiu ainarum.  
Lammas day the gule of August. Festum scin Petri ad vincula. gula Augusti.  
St. Peter's Chair. Festum scin Petri in cathedra.  
Scuns Petrus. Et aliquando, btus Petrus.  
Scuns Paulus. Et aliquando, divus Paulus.  
Sconrum Petri & Pauli Aplorum.  
Converconnis sci Pauli.  
Sconrum Phi & Jacobi Aplorum.  
Sconrum Simonis & Judas Aplorum.  
Sci Andree Apli,  
Sci Jacobi Apli.  
Sci Barthi Apli.  
Sci Johis Evangelist.  
Sci Thome Apli.  
Sci Mathei Apli.  
Sci Mathie Apli.  
Sci Barnaby Apli.  
Sci Marci Evangeliste.  
Sci Luce Evangeliste.  
Sci Steph. 1 Prothomartiris.  
Sci Martini Epin.  
Sci Johis ante portum latinam.  
Sci Johis Beverlacy.  
Sci Valentini Epin & Martiris.  
Sci Nichi Epin.  
Scene Lucy Virgins.    

Names of Men.  
In writing of all words, Clerks of the Court of Common Pleas ought to observe the forms of the Cursitors of the Chancery used in Originals, which are the Grounds of most Actions in the Court of Common-Pleas, and particularly of Christian Names, the most usual of which are as followeth.  
Names of Men.  

A.  
A Aron.  
Abel.  
Abdias.  
Abrahamus.  
Achilles.  
Adamus.  
Adrianus.  
Alanus.  
Albanus.  
Albtus.  
Aldredus.  
Alex.,  
Alexi.  
Ambrose.  
Ananias.  
Andrea●.  
Anselmus.  
Antonius.  
Apollo.  
Arthurus.  
Angustinus.   

B.  
Baldwinus.  
Baptista.  
Barnabas.  
Barthus.  
Bafilius.  
Beda.  
Benedcuns.  
Benjaminus.  
Bernardus.  
Botolphus.  
Brianus.   

C.  
Carolus.  
Ciprianus.  
Clemens.  
Conradus.  
Constantinus.  
Cornelius.  
Cristoferus.  
Cutbtus.   

D.  
Daniel.  
David.  
Deodatus.  
Dionysius.  
Drugo.  
Dunsianus.   

E.  
Edwardus.  
Edmundus.  
Edwinus.  
Egbtus.  
Egidius.  
Elias.  
Elizeus.  
Ephraim, in oibs.  
Erasmus.  
Esdras.  
Ethelbtus. Evanus.  
Everardus.  
Eusebius.  
Eustacius.  
Ezechiel.   

F.  
Fabianus.  
Felix.  
Ferdinandus.  
Franciscus.  
Fredericus.  
Fulco.   

G.  
Gabriel.  
Galfruns.  
Gawinus.  
Gedeon.  
Georgius.  
Gerardus.  
Germanus.  
Gervasius.  
Gilbtus.  
Goutruns.  
Gregorius.  
Griffinus.  
Guido.   

H.  
Henricus.  
Herbtus.  
Hercules.  
Hillarius.  
Hugo.  
Humfruns.   

I.  
Jacob, in oibus.  
Jacobus.  
Jasꝑus.  
Jenkinus.  
Jeremias.  
Jeronimus.  
Innocencius.  
Job, in oibs.  
Johannes.  
Jonathan.  
Ionas.  
Josephus.  
Josias.  
Joshua.  
Isaacus.  
Isaias.  
Isidorus.  
Julianus.  
Julius.  
Justinus.  
Justinianus.   

K.  
Kenelmus.   

L.  
Lambtus.  
Lancelotus.  
Laurencius.  
Lazarus.  
Leonardus.  
Lionellus.  
Lodovicus.  
Lucas.  
Lucianus.   

M.  
Malachias.  
Marcus.  
Marmaducus.  
Martinus.  
Matheus.  
Mathias.  
Mauricius.  
Maximilianus.  
Michael,  
Michis.  
Milo.  
Morganus.  
Moses.   

N.  
Nathan.  
Nathaniel.  
Nichus.   

O.  
Oliws.  
Osbtus.  
Oswaldus.  
Osmundus.  
Otho.  
Owinus.  
Osbtus.   

P.  
Patricius.  
Paulus.  
Percivallus.  
Petrus.  
Phus.  
Posthumus.   

R.  
Raduns.  
Ranulphus.  
Raphael.  
Ricuns.  
Riceus.  
Robtus.  
Rogus.  
Rolandus.   

S.  
Sabinus.  
Samuel.  
Samson.  
Sebastianus.  
Sigismundus.  
Silvester.  
Simon.  
Simeon.  
Solomon.  
Stephus.  
Swithinus.   

T.  
Theobaldus.  
Theodorus.  
Theophilus.  
Thomas.  
Thurstanus.  
Timotheus.  
Titus.  
Tobias.  
Tristramus.   

V  
Valentlnus.  
Valerius.  
Valerianus.  
Vincentius.  
Vitalis.   

W.  
Waltus.  
Wills.  
Wilfruns.  
Wolstanus.   

Z.  
Zacharias.    

Names of Women.  

A.  
ABigal.  
Agatha.  
Agnes.  
Alicia.  
Amata.  
Amicia.  
Avicia.   

B.  
Barbara.  
Beatrix.  
Blanchia.  
Brigitta.   

C.  
Cecilia.  
Clara.  
Clementia.  
Constantia.  
Gristiana.   

D.  
Deborah.  
Dionysia.  
Dorcas.  
Dorothea.  
Dousabella.   

E.  
Editha.  
Elena.  
Elianora.  
Elizabeth.  
Emma.  
Etheldreda.  
Ethelburga.  
Eva.   

F.  
Fides.  
Florencia.  
Francisca.  
Frideswida.   

G.  
Gertruda.  
Gracia.  
Grisilda.   

H.  
Helena.  
Hestera.   

I.  
Jana.  
Jenetta.  
Jocosa.  
Johanna.  
Isabel.  
juditha.  
Juliana.   

K.  
Katina.   

L.  
Leticia.  
Lucia.  
Lucretia.   

M.  
Mabella.  
Magdalena.  
Maria.  
Mariana.  
Margia.  
Margareta.  
Martha.  
Matilda.  
Mercia.  
Millicencia.  
Mildreda.   

O.  
Oliva.   

P.  
Penelope.  
Petronilla.  
Philippe.  
Phillis.  
Priscilla.  
Prudencia.   

R.  
Rachel.  
Rebecca.  
Rosa.  
Rosamunda.  
Ruth.   

S.  
Sara.  
Sibilla.  
Susanna.   

T.  
Temꝑantia.  
Theodora.  
Thomasina.   

U.  
Ursula.   

W.  
Winifrida.   
And it is to be noted that all Hebrew Names ending in l, are to be written in the Nominative Case, without any dash or addition to the l, as Abel, Daniel, Ezechiel, Gabriel, Michael, Raphael, Samuel, Abigal.  
And so likewise properly are all Surnames ending in a double l, as Bell, Aiskell, Battle, Flavell, without any addition of a dash.   

Of the Retorns and Testes of Terms.  
The Retorns are called. Briefly noted. QUindena Pasche. XV. Pas. Tres Pasche. Tr Pas. Menic Pasche. m Pas. Quinque Pasche. Qque Pas. Crastino Ascenconnis. Cron Asc. Crastino Trinitatis. Cron Trin. Octabis Trinitatis. Oct Trin. Quindena Trinitatis. XV. Trin. Tres Trinitatis. Tres Trin. Tres Michins. Tr Mich. Mense Michis. m Mich. Crastino Animarum. Cron Aianrum. Crastino Martini. Cron mt. Octabis Martini. Oct mt. Quindena martini. XV. mt. Octabis Hillarii. Oct Hill. Quindena Hillarii. XV. Hill. Crastino Purificaconnis. Cron Pur. Octabis Purificaconnis. Oct Pur.   

Retorns written at large.  

A die Pasche in xv dies.  
A die Pasche in tres septimanas.  
A die Pasche in unu mensem.  
A die Pasche in quinque septimanas.  
In Crastino Ascenconnis Dni.  
In Crastino Scene Trinitatis.  
In Octabis Scene Trinitatis.  
A die Scene Trinitatis in xv dies.  
A die Scene Trinitatis in tres septimanas.  
A die Sci Michis in tres septimanas.  
A die Sci Michis in unu mensem.  
In Crastino Aianrum.  
In Crastino Sci Martini.  
In Octabis Sci Martini.  
A die Sci Martini in xv dies.  
In Octabis Sci Hillarii.  
A die Sci Hillarii in xv dies.  
In Crastino Purificaconnis be Marie.  
In Octabis Purificaconnis be Marie.    

In each return are usually four special days, 1. Of Essoines. 2 Of Exceptions. 3. Of Retorna brevium. 4. Of Appearance, which is the last day of the return.  
USually the day of Appearance of each Return in the time of Terms is seven days distant from other. But in Easter Term between quinque Pasche and Crastino Ascenconnis, are but five days, to wit from Wednesday on the Eve of the Ascencon, which is the day of Appearance of quinque Pasche, until Monday after Crastino Ascenconnis, which is the last day of the Term. So likewise between Crastino Trinitatis being Friday, and Octabis Trinitatis being Wednesday. And between Crastino Animarum, being the sixth day of November and day of Appearance of that return, and Crastino Martini are nine days, the day f Appearance of the said Crastino Martini being the fifteenth day of November; or the day after, if that fifteenth day fail upon a Sunday.  
Between Crastino Martini and Octabis Martini. Crastino Pur and Octabis Pur. are six days.  
Where the Essoin day falls on a Monday (as it doth on Quindena Pasche, Tres Pasche, Mense Pasche, Quinque Pasche, Octabis Trinitatis, quindena Trinitatis, & Tres Trinitatis) the day of Exception, and the day of Retorna breviu are both the same day, to wit the Tuesday.  
And so likewise where any day of Appearance in Michaelmas or Hillary Terms falls to be on a Wednesday.  
Or where the Essoine day or day of Appearance in those Terms are put of for a day longer by any Sunday or by All Soul's day, or Candlemas day, having been heretofore great holy days.  
The Essoine day of Crastino Trinitatis is the Monday next after Trinity Sunday, the day of Exception is on the Tuesday, the day of Retorna breviu is on the Wednesday and the day of Appearance on the Friday being the first day of Trinity Term; the Thursday being pretermitted, being Corpus Christi day, heretofore a great Holy day.  
The puisne Justice of the Court of Common Pleas keeps the Essiones at Westm on the Essoine day of Tres Michis, the next puisne Justice at Octabis Hillarii, the next Senior Justice, at Quindena Pasche, and the Lord Chief-Justice at Crastino Trinitatis.  
And note. That Hillary Term gins on the same day of the week, on which Michaelmas Term before ends, and ends on the same day of the week, on which Michaelmas Term began.  
And the first day of Trinity Term is on the same day of the Month on which Easter day falls, one Month being interposed.  
The Essoine day of every Term is said to be (in) the return, and every day after said to be (post) the return, as die lune in Mense Pasche, die Martis ꝙx post mensem Pasche, in Rules or Writs.  
All original Writs in Actions are retornable on a return, as in Octabi, S●● Hillarii, A die pasche in xv. dies, etc. And so all Process and proceed thereupon. All Writs and Actions not by Originals out of the Chancery, and proceed thereupon, as Attachments of Privilege, Bills against privileged persons, Prohibitions, and the like are retornable and have continuance to days certain, as, die lune in Mense pasche, die Martis ꝙx post mensem pasche.   

The Counties in England and Wales are thus written.  

BEd. Berk. Buk.  
Cantebr. Cestr. Cornub. Cumbr.  
Derb. Devon. Dors.  
Essex. Eborum. Glouc.  
Heref. Hertf. Hunt, Kanc.  
Lanc. Leic. Lincoln. Midd. Monmouth.  
Norff. Northt. Northumbr. Notingh. by the Curfitors, Nott. by the Philizers.  
Salop. Soms. Suff. Surrey Sussex. Sutht.  
Warr. Westml. Wigorn. Wiltes.  
Angles. Brecon. Cardigan. Carmarthen. Carnarvan. Denbigh. Flint. Glamorgan. Merioneth. Mountgomie Pembrock. Radnor.    

Cities and Towns having Sheriffs.  

LOndon. Norwic. Civitas Eborum. Civitas Bristol.  
Civitas Glouc. Civitas Lincoln. Civitas Coventr. Civitas Cestr. Villa Nott. 2 Vic  
Civitas Cantuar. Civitas Exon. Civitas Wigorn. Civitas Lich. Villa Southampton. Villa Pool. Vil. lafoy novi Castri suꝑ Tinan. Villa de Kingston suꝑ Hull. quelc 1 Vic.    

The Bishops in England are thus styled.  
Archicpuns Cantuar, Epuns, Winton, London, Lincoln, Norwicen, Sarum, Heref. Wigorn, Exon, Elien, Cicestren, Roffen, Bathon & Wellen, Coventr & Lich, Glouc, Bristol, Oxon, de Burgo Sci Petri alias Petriburgen, Bangoran, Meneven, Asaphen, Landaven infra: ꝙvinciam Cantuar.  
Archiepus Eborum. Epuns, Dunelm, Carliolen,— Cestr infra ꝙvinciam Eborum.   

Additions of Honour or Degree.  
Dus Rex. Dux. Marchio. Comes. vicecomes, Baro. Dus. Baronettus. Miles. Miles & Baronettus. Miles Balnei. Armig. Genosus. Aldruns London. Sacre Theologie Doctor, seu ꝙfessor. sacre Theologie baccaluarius.— Clicuns. in Medicinis Doctor, Legum Doctor, Serviens Dnī Regis ad Legem. Serviens ad legem.  
Dnan Regina. Ducissa. Marchionissa. Comitissa Dotissa. Dnan. vidua. Spinster.  
And in Recitals, Dus Rex. Dnan Regina. Dux. Ducissa. Marchio. Marchionissa. Comes. Comitissa. Vicecomes. vicecomitissa. Epuns.   

The Philizers of the Court of Common-Pleas, and their Office Rolls.  

LOndon. Midd. Cantebr. Hunt. Rom 16.  
Norff. Norwic. Rom 17.  
Lincoln. Civitas Lincoln. Rom 11.  
Suff. Rom 5.  
Essex. Hearts. Rom 9  
Kanc. Surr. Sussex. Rom 13.  
Devon. Dors. Soms. Civitas Exon. Civitas Bristol. Villa Pool. Rom. 15.  
Warr. Leic. Nott. Derb. Civitas Coventr. villa Nott Ro. 7.  
Salop. Staff. Northt. Rotel. Civitas Lich. Rom 19  
Wiltes. Sutht. Villa Southampton. Rom 18.  
Bed. Berk. Buck. Oxon. Rom 3.  
Eborum. Civitas Eborum. Villa de Kingston suꝑ Hull. Rom 20.  
Glouc. Civitas Glouc. Wigorn. Civitas Wigorn. Cornub. Heref. Rom 6.  
Northumbr. Westml. Cumbr. Villa novi Castri suꝑ Tinam. Rom. 21.  
Monmouth. One person is Philizer, Exigenter and Prothonotary. Rom. 23.    

Exigenters.  
LOndon. Midd. Cantebr. Hunt. Kanc. Surr. Sussex. Devon. Dors. Soms. Civitas Bristol. Civitas Exon. Villa Pool. Rom. 14.  
Eborum. Civitas Eborum. Villa de Kingston suꝑ Hull. Salomp. Staff. Northt Rotel Wiltes. Sutht. Villa Southampton Northumbr. Cumbr. Westml. Villa novi Castri suꝑ Tinam. Rom 21. The same person is also Philizer of the four last Counties.  
Suff. Cornub. Glouc. Civitas Glouc. Wigorn. Civitas Wigorn. Heref. Bed. Berk. Buck. Oxon. Rom. 4.  
Norff. Norwic. Essex. Hertf. Lincoln. Civitas Lincoln. Derb Leic. Warr. Civita; Coventr. Nott. Villa Nott. Rom 8.  

The chief Prothonotary, hath Rom 1.  
The second Prothonotary. Rom 2.  
The other Prothonotary. Rom 12.  
The Clerk of the outlaries Rom 10.  
The Clerk of the Juries. Rom 22.  
The Clerk of the Errors. Rom. 24.    

The chief Justices or other Justices of the Court of Common-Pleas, before whom Pleas were held, whose names must be alleged in Writs of Scire Fac. on judgments-in their times.  
EDmundus Anderson Miles Capitlis Justice de Banco tmino Pasche Anno 24. Eliz. & obiit primo Die Augusti. Anno tcio Jacobi Regis.  
Franciscus Gawdy Miles Officiu illud exercuittmino Sci Michis ꝙx sequen tantum & obiis 15ᵒ. Dec  
Thomas Walmesley Miles Sen Jestic locum tenuit tmino Sci Hillarii tunc ꝙx sequen & continuavit usque diem lune in quindene Trinitatis Anno 4● Jac, & plita fuer coram eo Petro Warburton Milice Georgio Kingsmil Milite & Thoma Coventry.  
Edwardus Coke Miles in officiu Capitlis Justice jurat fuit dcon die lune in quindena T●●n. Anno 4 Jac & die lune ꝙx post tres septimanas sci Michis Anno 11ᵒ. Jac fuit constitut Capitlis Justice de Banco Regis.  
Henr Hobart Miles & Baronettus ei successit die Martis ꝙx ante Mensem Sci Michis ꝙx sequen & obiit in vacacone ꝙx post tminu Sci Michis Anno primo Caroli primi Regis.  
Ricuns Hutton Miles Sen Justice locum tenuit tmino Sci Hillarii tunc ꝙx sequen & continuavit usque quindenam Martini Anno scdom Caroli primi Regis, & plita fuerunt coram eo Francisco Harvey Georgio Croke Milite & Henr Yeluerton Milite Justice Dui Regis de Banco.  
Thomas Richardson Miles Jurat fuit in officiu pdcm ult die pdci tmini Sci Michis Anno 2 & tmino Sci Michis Anno 7 Caroli primi Regis fuit Constitut Capitli, Justice de Banco Regis.  
Robtus Heath Miles Jurat fuit Capitlis Justice de Banco tmino Sci Michis Anno septimo Caroli primi Regis & continuavit usque tminuu Sci Michis Anno 10 ejusdem Regis, in Oct Michis, Anno 10 dci Regis plita fuerunt coram Ricon Hutton Milite Georgio Vernon Milite & Francisco Crawley Milite Justice.  
Johes Finch Miles jurat fuit Capitlis Justice 16 die Octobris Anno decimo Caroli primi Regis & continuavit usque 26 die Januarii Anno 15. ejusdem Regis.  
Edwardus Littleton Mile s jurat fuit Capitlis Justice de banco dcon 26 die Januarii & con invavit usque 26 diem Januarii Anno 16 dci Regis Caroli primi.  
Johes Banks Miles jurat fuit in officu pdcu dcon 26 die Januarii Anno 16 Caroli primi Regis & obiit 28 die Decembris Anno 20 ejusdem Regis. Et tmino sci Hillarii tunc ꝙx sequen plita fuer coram Francisco Crawley Milite Edmundo Reve Milite & Robto Foster Milite Justice. Et sic continuawnt usque mensem Sci Michis Anno 21 dci Regis.  
De mense Michis Crastino Aiarum Crastino Martini & Octabis Martini Anno 21 Caroli primi Regis plita fuer coram Francisco Crawley Mil. Edmundo Reve Milite Robto Foster Milite & Petro Pheasant Justice.  
De quindena Sci Martini Anno 21. Caroli primi Regis Plita fuer coram Edmundo Reve Milite & Petro Pheasant Justice & sic continuawnt usque quind●n●m Pasche Anno 23 ejusdem Regis Ante quem diem deuns Edmundus Reve obiit & Johannes Godbold fuit fact Justice qui obiit ante tminu Sci Michis Anno 24. dci Regis & Ricuns Cresheld fuit consti- Justice.  
Oliws St. John & Thomas Beddingfield fuer constitut Justice de Banco. Ante oct pur Anno Dni 1648. Ricus Cresheld & Thomas Beddinfield sursum reddider Officia sua Justice. Et Petrus Pheasant, & Oliverus St. John continuawnt soli Justice.  
Oliverus St. John, constitut Capitlis Justice de quindena Martini Anno 24. Car. 1 Regis.  
Note that Easter Term 1648. Anno 12 Car 2 Regis was adjourned to Crastinu Ascenc●nis Quo die plita fuer coram Robto Foster Milite & Robto Hid Milite Justice Dni Regis de Banco.  
The Pleas so continued till Tres Trinitatis following Quo die plita fuer coram Robto Foster Milite Robto Hid Milite & Thoma Tirrell Justice Dni Regis de Banco.  
Orlando's Bridgman Miles & Baronettus fuit Capitlis Justice de Banco tres Michis Anno 12●. Car 2 Regis.  
Johes Vaughan Miles jurat fuit Capitlis Justice Crastino Ascenconnis Anno 20 Caroli Scdin Regis & obiit in vacaconne tmini Sci Michis Anno 26 dci Regis.  
Franciscus' North Miles constitut Capitlis Justice primo die tmini Sci Hillarii Annis 26, & 27. Caroli sedi Regis.   

Of the Cursitors and their forms.  
OF London and Midd. are 4. Cursitors. Of Devon and Kent 2. Of Lincoln and Somset. 2. Of York & Westml. 1. Staff. & Wiltes 1. Essex & Berk 1. Dor & Northumbr 1. Suff. & Hunt 1. Glouc & Cantebr 1. Buk & Bed 1. Norff. & Cumbr 1. Salomp & Surrey 1. Sussex & Wigorn 1. Hertf. & Derb. 1. Northt & Nott 1. Leic & Cornub 1. Oxon & Rotel 1. Heref. & Monmouth 1. Sutht & Warr 1.   

The Order of particulars used by the Cursitors Writs of Lands, is as followeth.  

Honour de A cum ꝑtin.  
Maniu de C cum ꝑtin.  
Foresta de F cum ꝑtin.  
Hundrim de H cum ꝑtin  
Scitus Manerii de K cum ꝑtin.  
Baronia de B cum ꝑtin.  
Burgus de D cum ꝑtin.  
Chacea de E cum ꝑtin.  
Parcus de I cum ꝑtin.  
Scitus Monastii de L cum ꝑtin.   
Mesuagiu. Cotagiu. Horreum. Stabulum. Shopa. Cellariu. Toftum. Molendinu. Columbariu. Marcellum. curtilagiu. Gardinu. Pomariu. troth. Pratum. Pastura. Boscus. Jampna & Bruer. Mora. juncaria. Mariscus Friscus & salsus. Alnetum. Ruscaria. tra aqua Coopta. Reditus.  
De annuali reditu centum Solidorum exeun de uno Mesuagio cum ꝑtin. reddit gallorum, gallinarum, unius libre piꝑis.  
De officio ballivat de C cum ꝑtin  
De uno feodo Militis.  
Conia pasture. Conia pasture que ptinet ad unu Mesuagiu, etc. pastura ad centum oves. liba piscaria in aqua de E. libtate faldagii. Una saliva (a Salt Pitt.) Una bullaria aque . Una Whaita. Una Kaia. Liba Warenna. Uno Chimino nundinis & mcat cum ꝑtin. De visu franc pleg cum ꝑtin.  
De bonis & catallis felonu. Extrahur.  
De Rconria de B cum ꝑtin ac oibs & omimmod. decimis eidem rconrie spectan & ptinen.  
De pbenda in ecclia de C cum ꝑtin. De porconne decimarum.  
De advacaconne ecclie de C. De advocaconne vicary ecclie de C, ac advocacōne medictatis ecclie de Sin quatuor parts dividend.  
De medietate unius mesuagii.  
Conia pasture, add one's parts; & non medietas aut tcia pars. c●i s passagiu ultra aquam Thamis.  
De exitibs ꝙvenien de custodia gaol. abbey de S & tribs rodis tre & redditu tot panu & tot lagenarum cvisie ꝑ diem vel ꝑ septimanam vel anmi cum ꝑtin in villa de W.   

The Rule in the Register is in these two Verses.  
vagiu 'em endinu lumbariu dinu a Mes. Toft. Mol. Col. Gar. Terr. tum tura cus era Pra. Pas. Bos. Bru. mora. ria cus tum caria ditus junca. Maris. Alne. Rus. Re. Sectare priora.  
These Writs following, must be observed for the particulars according to the Register. Formedon. Recto clauso & paten. ingru in le post ꝑ cui vel quibus.  
Note if there be any exception in the Writ it must come last. horreum, stabulum, pomariu, lie not in a Writ of Entry, where a Mesuage is demanded, which pass as appurtenant to a Mesuage.  
A Cottage posseth by the name of a Mesuage. And an Orchard by the name of a Garden.  
But if no Mesuage be demanded, horreum will lie alone.  
The Cursitors in the Testes of their Writs write, primo, scdom, tcio, quarto, quinto die, at length. afterward in numeral figures, as vi, seven, viij, ix, x, xi. die, etc. without an o over. And the year of the King's Reign at length. And they writ xv. as a die Pasche in xv dies, without cim over head. And that order I advise to be held by the Clerks of the Common-Pleas; for the Common-Pleas Clerks ought to conform themselves to them as near as may be, their Writs being the foundation of Actions.   

Forms of Doggetting Causes.  

Libo in debo.  
London. ss. Needler qd Bowler.— Rom. 341.  
Wild qd Child.— Rom. 341.   

Sile. 2 narr.  
L. ss. Idem qd Rogers.— Rom dcon.  
Cragg qd Eden.— Rom dcon.   

Abindicacon Attorn in debo.  
Southt. ss. Willis qd Eden. Rom 732.  
usus Pittis' unu Attorn Rom 732.   

Utl reus qd insufficien retorno cum ballio.  
Midd. ss. Shorter utl. adds White. Rom 1273.   

Non ꝙs in tuns.  
Eborum, ss. Laurence adds Winter.— Rom dcon.  
Delibacon orig in quare impedit de Recordo.  
Hertf. ss. Ellis us Tomson.— Rom 407.  
hecorp agard sur Attachment.  
H ss. Idem ꝙpr ꝑsona usus Holmes. Rom dcon  
Execucon ꝑ default.  
Surr. ss. Perrot qd Duck.— Rom 924.  
usus Jenkins.— Rom 924.   

Subpan agard sur information.  
Kanc. ss. Wilson qui tam, etc. usus Downs. Rom dcon.  
ꝙhilicon agard.  
Leic. ss. Major qd Evans usus Carpenter. Rom 1092.  
Ingrus in le post. 1 voc.  
Lincoln. ss. Evers & all ꝙpr ꝑsonis Rg 23.  
French ꝙpr ꝑsona. Rg 23.   

Sum in le post.  
L. ss. Willis ꝙpr ꝑsona— Rom dcon.  
Farmery qd Todd— Rom dcon.   
Sile, ingruns in lepost. 2 voc ꝑ sum. 1 voc cum mittimus. 2 voc. 3 voc cum mittimus & sum.  
Lilo in casu, debo, tuns lilo spial in debo, etc. in debo sup statut. non inform, nic dic in casu. debo, etc.  
Incripitur narr, bar, etc. in debo, trans, etc.  
Nic dic all repli in debt, trans. etc. Quer non ꝙs ad bar. qd defcu inucconnis in exitu. Exit spial in trans. replevin, covenant, ꝙhibiconn.  
Non assumsit. none cull in casu.  
Non cull in acconne suꝑ statut. exit in acconne sup statut.  
Ne unques receiver. ne unques bailiff. plene computavit.  
Non cull in conspiracy. Demurrer all narr, bar, replication, in covenant, etc.  
Nil debet ꝑ priamm nil debet ꝑ legem. Non detinet ꝑ priam, etc.  
ꝑ minas. ꝑ dures. non est fcm. non est fcm all release. Non est fcm spiale.  
Deius age. conditions ꝑform. conditions ꝑform spianl.  
Plene adm, plene adm spianl. ne unques exec.  
Ne unques seisie que dower. Non tenure in dower.  
Ne unques accouple en loyal Matrimony.  
Extent. agard sur stat mchant.  
Exitus spianl in formedon. Ne dona pas.  
Non tenet insimul in particonne  
Non ccpit in Replevin. Exit spianl inde.  
Non nul in rescous. riens arrere in rescous.  
Nul tiel record in debo. Sile in scifac. Nic dic all scifac. execucon ꝑ default.  
Non cull in trans. none cull all novel assignment.  
De son assault demesne. Nul wast fait.  
ꝑ priamm all part, ꝑ legem all resid.  
Non inform all part, ꝑ priam (vel exit spianl) all resid.   

Placita's useful in Warrants of attorney and Scirefac.  
IN formedon, Entry, and other real Actions, the Venire fac. and Warrants of Attornie are, deplito tre.  
De plito assie nocumenti. Co. Enter 92. assie rediscinre vet intr. 191.  
De plito tre unde Scire Fac. de plito debi unde Scire Fac.  
De plito dotis unde nichil het.  
De plito quare impedit. de plito vasti.  
De plito de Quo jure. Ra enter 540.  
De quo Warranto. Vet intr 133.  
De plito ꝙhibiconnis. de plito Audite querele, Conspirationis.  
De plito jurate xxiv Militum ad convincend duodecim Jur cujusdam prime inquisiconnis de plito transgr. vel, de plito Attinct.  
De plito raptus custody. intruconnis maritagio non satisfacto. valoris maritagii.  
De plito de quid juris clamat. de quem reddit. reddit.  
De plito particonnis faciend. de plito warantic cart.  
De plito Annui redditus. Ra Enter 269 bis. 11 H. 4.43.  
De plito detenconnis scriptorum M. 7. E. 4.3.34. Vet. intr. 106.  
In debt & detinue, de plito debi Keil 119.  
Warrants of attorney in debt, detinue annuity & raconnabili parte bonorum to be, de plito debi. 17. E. 3.17. not good in Annuity. P. 8. E. 3.33.  
De plito debi suꝑ statuto mcatorio. de plito convenconnis fracte.  
De plito tusgr. transgr suꝑ casum. de plito transgr & ejecconnis firm.  
Quare ejecit infra terminu. de plito sect molendine.  
Accon usus hospitatorem de bonis ꝑdit de plito transgr suꝑ casum Co. Entr. 347.  
De plito transgr. contra formam ordinaconnis de hospitatoribus edit. & ꝙvis Plac 42.  
Sile de negligent custodia ignis.  
De plito capconnis &  detenconnis aviorum. vel, vuius equi.  
De plito tnsgr & contempt. contra formam Statut. de scandalo Magnat edit & qd vins Introd. 85.  
Sile. contra formam statut de hutens & clam edit.  
Sile statut. erga eos qui fac ingrm in aliqua tras seu tennta ubi ingiuns non datur ꝑ legem edit & ꝙvis vel. erga eos qui aliquam ꝑsonam de aliquibus tris seu tenntis manuforti expellunt & disseiiss edit & ꝙvis. Ra. Enter 355.  
Statut contra imaginatores fabricatores ꝙnunciatores & lectores Florum fconrum munimentorum ad destruend & ꝑ turban possessionem & titlm ligcorum dni Regis edit & ꝙvins Ra. Enter 3.  
Statut contra malefconres in parcis & vivariis edit. Ra. Enter 336.  
Statut. erga servientes nup edit. & ꝙvins vet. intr 5.  
De tusgr & contempt contra formam Statut contra transportaconnem granorum ligni & victual edit.  
Contra formam Statut de manutentoribus & sustentatoribus querelarum fact. edit.  
De plito tusgr. contra formam ordinaconnis de muliere abduct. cum bonis viri edit. & ꝙvins.  
Contra formam Statuti qd manutenconne classis edit. & ꝙvins.  
Contra formam statuti contra illicit. usur edit. & ꝙvins.  
De plito tusgr suꝑ Statut. qd. nullus distringatur ꝑ avia carucarum suarum edit. & ꝙvins.  
De plito tusgr & contempt. contra formam statuti de puniconne humoni ꝑsonarum que cōmittent seu ꝙcurarent aliquod voluntariu ꝑjuriu edit.  
Contra formam statuti contra rectores & vicarios qui non sunt residentes in & ad beneficia sua nup edit. & ꝙvins. Ra. Entr. 599.  
Contra formam statuti in Parliamento dui Regis nunc anno regni sui tciodecimo capitlo scdo tent. edit. & ꝙvins. Ra. Entr. 598.   

Forms different between the Clerks of the King's Bench and Common-Pleas.  

Kings-Bench Forms.  
APud London videlt. in ꝑochia be Marie de Arcubus in warda de Cheap London.  
Anno Regni dni Caroli scdi nunc Regis Angl. decimo tcio.  
Si ꝑdcūs Qacconnem suam pdcam inde usus eum here seu manutenere debeat, etc.  
Quoad venire vi & armis seu quicquid quod est contra pacem dci dni Regis nunc dic qd ipē non est inde culpabilis.  
Silit. etc. Jon ven inde Jurata coram dnon Rege apud Westm die Jovis ꝙx post Octabas Purificaconnis bē Marie Et qui nec etc. ad recogn, etc. quia tam, etc. Idem dies dat. est partibus pdcīs ibm, etc.  
Et heas ibi tunc hoc bre.  
Cepit & abcariavit.  
Decimo tercio. decimo quarto. decimo quinto. decimo sexto.  
Septemdecim. octodecim. novemdecim.  
Et alia enormia ei intulit contra paccm dci dni Regis nunc ad dampnu ipinus Q. decem librarum. Et inde ꝙduc sectam, etc.  
Messuagiu Cottagiu sigillat.   

Common-Pleas Forms.  
Apud London in Parochia be Marie de arcubus in warda de Cheap.  
Anno Regin dni Regis nunctercio decimo.  
Si pdcus Qacconnem suam pdcam usus enim here debeat, etc.  
Quo ad venire vi & armis dic qd ipen in nullo est inde culpabilis ꝙut pdcus Q suꝑius usus eum queritur.  
Silit. Jon prec est vic qd venire fac hic in Octabis Purificaconnis be Marie xii, etc. ꝑ quos, etc. Et qui nec, etc. ad recogn, etc. quia tam, etc.  
Et heas ibi hoc bre.  
Cepit & asportavit.  
Terciodecimo. quarto decimo. quinto decimo, sexto decimo. decem & septem. decem & octo. decem & novem.  
Et alia enormia ei intulit ad grave dampnum ipinus Q & contra pacem dni Regis nunc, etc. Et in fine narr. Et alia enormia, etc. ad grave dampnu, etc. Et contra pacem, etc. unde dic qd deteriorat est & dampnum haet ad valenciam x lb. Et inde ꝙduc. sectam, etc.  
Mesuagiu, cotagiu, signat.    

Parts of the World.  

THe East.  
East-part.  
An East-Wind.  
West.  
West-part.  
A Western-Wind.  
North.  
The Northwind.  
North-part.  
Northeast-part.  
Northwest-part.  
The Northeast-Wind.  
The Northwest-Wind.  
South.  
A South Wind.  
South-part.  
Southeast wind.  
Southeast part.  
South-west part.  
South-west wind.  
South-westernly.   

ORiens.  
Pars Orientiis.  
Eurus. ventus Orientlis,  
Occidens.  
Pars occidentlis.  
Ventus occidentlis.  
Boreas. Septentrio.  
Aquilo. ventus borealis.  
Pars borealis, aquilonia,  
Septentrionalis.  
Pars euroaquilonia,  
Boreazephiralis.  
Cecias. Euroaquilo.  
Corus'.  
Auster. Meridianu.  
Ventus australis. Notus.  
Pars australis. meridionalis  
Euronotus.  
Pars euronotalis.  
Pars notozephiralis.  
Africus.  
Africius.   
Terre abuttan suꝑ comem viam usus le North-east & suꝑ, etc. usus le South-west. 1 Co. 63.  
Ex parte australi ufus occidentem Anglice, the South-west side, etc.   

Weights. Quantities.  

A Balance. bilanx. Bilancea. Pry. 196.  
Goldweights. Lancule.  
The Scale of a Balance. Lanx.  
The hole thereof. Agma.  
The Beam or Shank of a Balance. Stratera. librile. trona. Cowel.  
The Tongue of a Balance. Lingula. examen.  
The bandle of a Beam. Ansa.  
To weigh. Ponderare. A weighing. Libracon. pensura.  
A weight. Simbella. pondus.  
Pondus, pondi a pound. 2 Ro. 247. pondus ponderis n t in the dictionary, but pondo, indeclinabile, is a poundweight there.  
We use librata, for a pound weight, dimidiu unius librate, quarteriu unius librat. dimidiu quarterii. unius librate.  
An Ounce, uncia. dimidiu unius uncie. tria quartria unius uncie.  
A Scruple. Scrupulus.  
A Grain. Granu.  
A Dram. Drachma.  
Duodena, Centena, Millena, I find to be used for Dozen, Hundreds, and Thousands. as well of things in Measure, as of things in Weight and number.  
Duodena panis, a Dozen of Bread. vet. intr. 3  
Sile panni. Pry. 185. Sile Cannabi. 1 Fo. 157.  
Due duodene tenie & tres duodene ligularum. Co. Enter 125.  
An hundred-weight, an hundred in number. Centena.  
Centena de Madder. Kit. 252. Pry. 185.  
Centena. pisciu. Pry. 303.  
Centena. pelliu. Pry. 185.  
Pondus unius Centene. Ra Entr. 3.  
De centena ponderis ollarum centena de bunches allei. Pry 186.  
Millena. a thousand de Billets, Faggots, etc. Pry. 185.186.  
A Weigh. Waga. Cypha. Wayea. continet 256 lb. Spel. 426.  
Waga. Minshew. 1 Mon. 515.  
Waga casei. vet; intr 235. And so used in the Exchequer.  
Weya salis, granorum, etc. Pry. 303.  
Waya. Fle. 73.  
A todd of Wool. Laniscus. 28 lb.  
Todda lane. Ash 88  
Centum serpleras & 3 ꝑocas lane Reg. 126.  
Saccos & petras lane. Reg. 279.  
A Clove of Wool is 8 lb. a Stone is 12 lb. in Com. Heref.  
A Stone. petra. Fle. 73.  
Unus panis ponderans octavam partem unius petre 1 Mon 482.  
Peisa. 1 Mon. 600.  
Pondus salis. 2 Mon. 1008.  
Trona, tronagiu Cow. a Toll paid for weighing.  
A Cartload, Carectata. Pry 197.  
An Horsload. Summagiu & sumagiu. Pry. 197. Lex. 114. 1 Ro. 103.  
Summa unius equi. 2 Mon. 1001.  
Summa salis. 2 Mon. 256.907.978.824.  
Summa frumenti. 2 Mon. 593.210.82.886.  
Summa fabarum. 1 Mon. 149.325. tritici. 1 Mon. 1017. onus equinu.  
A Tun. Tonna ꝑ Wase dict Doliu.  
A Cauldron of Coals. Celda carbonu. Chaldra. Pry. 183.  
A Father of Lead. Fothera plumbi. carbonu. Pry. 185  
6 pecie plumbi. Reg 126.  
Charrus plumbi. Fle. 73.  
A Last. Lasta. haleciu. piscis. Ra. Enter 161. Spel. 4●6. Lex. 78.  
Octo meisas alleciu. 2 Mon. 1037.  
Valisonem anguiliarum. 2 Mon 299.  
Pensentum anguillarum 40. valet.  
Grossas anguillarum. 1 Mon. 363.  
A Seem. Sema piscis. Ra. Entr. 256.  
Batellum feni. carecta feni. Pry 186.  
Trussum feni. Pry. 197.  
Paccum mcie. Pry 197.  
Pakellum. Pry. 197.  
Trussellum panni. Pry 188.  
Dosser pisciu. Pry 186.  
Timber rerum venaliu. Pry 167. sepe.  
Bale Prie 185. sepe.  
Bala cujuslt avoirdepois. Pry 197.  
Mitta. Lex. 86.  
Dyker corii. Pry 185.  
Dakris. Fle. 73.  
De quolt. sendello. afforciat 2 de libra. Pry 185.  
quintallum cere. Pry 25.  
pbendaria frumenti. 1 Mon. 149.  
Fotinellum. Fleire 73.  
Pecia de fustian. Pry 185.  
A Gross. Grossa. 1 Mon. 118.    

Measures.  

A Pint. Pinta. 1 Fo. 259.  
A Gill. Hemina, emina potus. 2 Mon. 727.730.  
A Quart. Quarta. Vet intr. 178.  
Sextarius. 1 Fo. 259. Statut de mensuris.  
A Pottle. Potellus. 2 sextarios. 1 Fo. 259.  
A Gallon. Lagena. Co. Entr. 370.  
Le gallon. Co. Entr. 371.  
Lagena olei. 2 Mon. 509.  
Laguncula. 1 Mon. 712.  
Congios ydromelli. 2 Mon. 838.  
Gallon 1 Fo. 251.  
Galones, potelloes, & quartas. Stat de mensur.  
Gades, potelloes. Eodem Stat.  
Barillatum vini continen jalonem. Fle. 70. jalonem Fle. 72.  
Sextcium. 2 Ro. 86.  
A Barrel. Cadus. Barellus. Vet intr 235. Pry. 185. Ra. Entr. 16.204.653. 1 Bul. 126. Het. 93.  
A Kilderkin. Semicadus.  
A Firkin. Firkinus.  
A Runlet. Orcula. amphora.  
A Tunn. Tonna. 2 Mon. 528. Wase Dict.  
Doliu. dolit lum.  
A Cask. Casca. Fo. 307.  
Dolia de gangeto Anglicano. Ry. 355.  
Doliu haleciu & cadus haleciu. 1 Mon. 83.  
A Butt. Butta. A Pipe Pipa. butta vini. Ra. Entr. 168. Spel. 114. le butt. Co. Entr. 371.  
Pipa de Allome. Ra. Entr. 557.  
Le Pipe. Co. Entr. 371.  
Tonellum cvisie. 1 Mon. 888.  
Tunellum vini. 1 Mon. 1011.  
2 Dolia sive 4 pipas vini rubei. 1 Mon. 976  
Modiu vini. 2 Mon. 962. bis 981.995.1014.  
Modiacon vini. 2 Mon. 995.1014.  
A Quarter of Wheat. quartiu tritici. Brac. 35.  
A Bushel. modius. dimidiu modii.  
Busellus, busellum. Vet intr. 57 Spel. 114. Fle. 71. Stat de mensur, & de iudicio collistrigii. 2 Mon. 471.971.  
A Peck. Modiolus.  
Mina frumenti. 2 Mon. 209.979. bis. 1010.  
Mitte brasii. 1 Mon. 136. Salis. 2 Mon. 828.  
Skeppe frumenti, hordei, Salis. 1 Mon. 405.873. 2 Mon. 44.828.  
Unu eskeppa brafii. 1 Mon. 823.  
30 eskeptas vive annone ad molendinu. 2 Mon. 96.  
12 hopas frumenti & 24 hopas avene. 1 Mon. 650.  
Sestera frumenti. 2 Mon. 42.  
Sextarius brasii. 2 Mon. 42. frumenti. 1 Mon. 136. Salis. 2 Mon. 796. 978.  
Amber salis. Spel. 33. 2 Mon. 112.  
Pellum salis. 2 Mon. 528. peliam. 2 Mon. 528.  
Waga salis de salinis. 1 Mon. 515.  
Coros tritici. Brac. 35.  
cicannocos frumenti. Pry 202.  
3 Mensure frumenti & 3 mensure brasii. 1 Mon. 665.  
pbendaria frumenti. 1 Mon. 149.  
Uua summa de nucibus 3 Mon. 13.  
A Yard. Virgata.  
An Ell. Ulna. Ulna ferrea Regis. Johis. 2 Mon. 383.  
A Fathom. Orgya.  
A Span. Spithama.  
An Inch. Pollex. Stat de admensurac tre.  
A Nail. Unguis. unu le Nail. Co. Entr. 125.  
A Foot. Pes. pedata.  
An hands breadth. Palma, palmata.  
A Perch or Pole. ꝑtica. Stat de tris mensurand. ꝑtica 16 pedum. 2 Mon. 1012. 15 pedum & dimid. 2 Mon. 157. 18 pedum. 2 Mon. 157. 18 pedum. & dimid. 1 Mon. 828. 20 pedum. 2 Mon. 21.204. Ry 349. 24 pedum. 2 Mon. 608. 25 pedum. 2 Mon. 1007.  
A Furlong. Furlongus. Spell 303.  
Quarentena. 1 Mon. 923. Stadiu Brac. 8.  
troth Longitudine 15 quarentenas & Latitudine 9 quarentenas. 2 Mon. 853 ter.  
7 ꝑticat in Latitudine & 7 quadrentenas in Longitudine. 1 Mon. 922, 923.  
A Link is the tenth part of a Pole.  
Longitudo & Latitudo acre tre. Dyer 303. 1 Mon. 313. Stat de tris mensurand.  
A Mile. Milliare.  
A League. leuca. 2 leucarum in Longitudine. 2 Mon. 853.  
Leucata in Latitudine. Mon. 768.  
3 Ligarum Longitudine. 1 Mon. 712.  
A Bay of Building. Baia. mensura 24 pedum.    

Numbers.  
INnumbers, the Cursitors and Clerks of the Common-Pleas use, decem & septem for 17. decem & octo for 18. decem & novem for 19 In the King's Bench the Clerks use, septemdecim, octodecim, novemdecim. So the Cursitors and Common-Pleas Clerks writ tciusdecimus, quartusdecimus, quiutusdecimus, sextusdecimus. The King's Bench Clerks, decimus tcius, decimus quartus, decimus quintus, decimus sextus, but they agree in decimus septimus, decimus octavus, decimus nonus.  
Our forefather's used quat viginti, for 80. Ran. Entr. 376. Fnbr 27 Reg 48.148.240. and the like, (which now are disused) as trecies triginta. 1 Mon. 302. quinquies viginti pedes. 2 Mon. 998. sexies viginti. Ry. 18.730.740. septies viginti. Reg 38. octies viginti. Reg iudic 48. novies viginti 1 Mon 815. decies viginti. 1 Mon 301.654. quadraginta & quinquies viginti. Reg iudic 38.  
Sometimes we yet use in plead sexies viginti, when a hundred is reckoned (as in some things it is) 120 as, computan sexies viginti ad centenam. Centum oves numo sexics viginti. 1 Mon 865. pastura ad centnm oves ꝑ magnu centum. 1 Mon 488.780. ꝑ maius centum. 1 Mon 808.780.  
Sile ꝑ minus centum sexies viginti. 2 Mon. 321.  
Imprimis for first, hath been and is frequently used in Writings. where we find it so we so render it, otherwise most properly we use, primo scdo, tcio, etc.  
Secondario, secondly. Pry.  

We usually for one thousand writ Mille; for thousands Millia, & Millibus. as tribus Millibus acrarum tre. Mille acris prati. Co. Entr. 415.625. duorum Milliu acrarum tre. Co. Entr. 331.  
Tria Millia acrarum tre. Co. Entr. 219.328.414.682. 2 Co. 85.  
Yet sometimes it is otherwise found, as triu Mille, 5  
Mille, & duarum Mille. 2 Co. 85. 10 Co. 2.  
Duo Millia sexcentas & viginti acras. Co. Entr. 329.  
So likewise in sums of money.  
Tresdecimus, quatuordecimus, quinquedecimus, sextusdecimus. Pry 210.  
Duo Millenaria & dimidiu anguillarum. 1 Mon 363.  
Millenariu sticarum anguillarum. 1 Mon 515.676.  
Dimidiu Millenariu. 1 Mon 626.  
Dimidiu Millariu. 2 Mon. 970.  
Miliariu anguillarum. 1 Mon 620.  
20 Millia anguillarum & Mille & quinquies Centum grossas anguillarum & 60 esterlings. 1 Mon. 518.  
Quatuor Centum anguillarum videlt 9 & 7 esticks. 2 Mon 880.   
Of duodena, Centena & Millena, I have treated of before. Titlo weights.   

Sums.  
THe Cursitors, and accordingly the Clerks of the Common-Pleas for all sums demanded, not exceeding 5 lb- make their Writs by shillings and pence as, nonaginta tres solidos, & quatuor denarios, Centum solidos. But in pleading sums in Writings, Clerks are to follow the words of the writings.  
Kings-Bench Clerks in sums demanded, follow not that order, but use pounds under five, as 4 lb. 6 s. 8 d.  
In sums demanded above 5 lb, the Cursitors make their Writs by pounds, shillings and pence, as, viginti tres libras & duos solidos, viginti & tres libras sex solidos & octo denarios. yet antiquity did not punctually observe that order. We find Centum & quatuor solidos and the like. Co. Entr. 408.434. M. 7. E. 3.76.  

A penny denarius. denariolus. 2 Inst. 172.  
An halfpenny. Obolus.  
A Farthing. quadrants. tcia pars quadrantis.  
A Groat. drachma. we usually make it quatuor denarios.  
A Shilling. Solidus.  
A Mark. Marca. which our Ancestors used in computation of Sums.  
We use ordinaily, tresdecim solidos, & quatuor denarios, unless in translation of Deeds.  
A pound. libra.  
Mony. Moneta, pecunia. yet for moneys we commonly use denarii, as possessionat de decem libris in pecuniis numatis ut de denariis suis ꝙpriis.  
A Mint. Monetariu. in Stanford, concess Abbi. 1 Mon 65.  
Sile in Reading. 1 Mon 417.  
Falsarius cunei. Ry. 479. coined. cuneatus.   
Rend is demanded by the name of sex librat, decem solidat, sex denarat & una obolat redditus.  

Solidi blanci. 3 Mon 352. blanca. Spell 100  
Nummus unus. 1 Mon 181. Reddit 12. nummorum. 2 Mon 295. 5 marcas, 4 folidos, & 4 nummos. 1 Mon 999.  
40 nummatas tre. 2 Mon 21.299.531.  
20 solidat tre in Manio & 20 nummatas tre in eod manio. 2 Mon. 108. Sile. 2 Mon. 531.  
60 Libras numo. 2 Mon 17.31. libras Turronenses. Ry. 286.  
20 Oras solvend. 2 Mon. 869.  
30 lb. Stlingorum blancorum. 2 Mon 31.  
Valent Stling. 2 Mon 471.  
26 lb. Blanc. 2 Mon 82. 40 lb. meri argenti & 40 lb. purissimi argenti. 1 Mon 244.  
15 Millibus argenri. Ry. 161.  
Duo. Millia librarum. Ra. Entr. 19 Co. Entr. 146.  
3 Millibs. librarum. Co. Entr. 147.  
10 Millium librarum Ra. Entr. 394.  
Nonies' viginti & decem libre. Ry. 167.  
Septingente marce, stupenda pecunie Summa. 1 Mon. 454.  
Dimidia Marca. T. 3. E. 3. Ry 177. 1 Mon. 1012.118. 2 Mon 610.  
4 Marcat reddit & dimid. 1 Mon 1018. 2 Mon 593. dimidia marcat reddit. 2 Mon 610.  
Marca auri. 1 Mon 249. Marca aagenti. 2 Mon 96. 4 Marce argenti & una Marca auri. 1 Mon 325.  
2 Uncie auri scilt. 2 marce argenti. 1 Mon 604.  
Libra auri, & Marca auri. 1 Mon 266. bis.  
Mancusa 1 Mon 996. Mancusa auri. 1 Mon. 215.243. Aureos. 1 Mon. 999. Cassatis 1 Mon 21.  
30 Talenta auri valoris 10000 lb. 1 Mon. 291.  
40 Talenta aurea. Ry. 543.  
Bisantiu. 2 Mon 531. bisantios. 2 Mon 110.531.  
Bisantos. 2 Mon 81.  
Florenus. Spel. 281.    

Of Houses.  
I have often found difficult expressions in Latin of Houses, Husbandry, Householdstuff, Apparel, Wares, etc. I shall therefore give you Latin words for many of them under their Heads. And first of Houses.  

A Palace. Palatiu.  
A House, a dwelling house. domus. domus manconnalis.  
A little House, domiciliu. domuncula.  
A Castle, a Tower. Castrum, turris.  
A Message. Mesuagiu.  
A Cottage. Cotagiu.  
A Barn, Horreum.  
A Stable, a Manger. Stabulum, psepe.  
A Dove-house, Columbarium.  
An Ox-house, boveria, bovile.  
A Cowhouse, vaccaria, armentarium.  
A Hay-house, fenile.  
A Woodhouse, lignile.  
A Sheephouse, Ovile.  
A Goat-house, caprile.  
An Hogsty, Porcile.  
A Lamb-house, Agnile.  
A Carthouse, Domus carucaria.  
A Cart-hovel, a Wain-house. domus plaustraria.  
A Goose-house, anserarium.  
A Poultry-house. aviarium.  
A Fatting-house, Saginarium.  
A Coal-house, domus carbonaria.  
A Treasure house, erarium.  
A Council-house, Conciliabulum.  
A Storehouse, repositorium.  
Reconditorium.  
A Malt-house, Brasitorium.  
A Brewhouse, Pandoxatorium.  
A Work house, domus oꝑaria.  
An Armoury, Armorarium.  
A Gatehouse, domus portuaria.  
A Milkhouse, a Dairy. domus lactearia, lactarium,  
A Bakehouse, pistrinum.  
A Slaughter-house. Laniena.  
A Washhouse, Lavatrina.  
A Granary, a Garner, Granarium.  
A Penthouse, compluvium, imbricamentum.  
A Shed, a Hovel, Aleaneto, appendix.  
A Privy, a house of Office. Latrina.  
A Siege, Cloaca.  
A Wydraught, Forica.  
A Sink, Sentina.  
A Porch, porticus, vestibulum.  
Eaves, Eaves-boards. Imbricamenta. suggrundia, asseres imbricantes.  
Domus infra mesuagium. Vet Entr. 3.  
Diuse domus infra manconnem videlt, 1 ꝑloria. 1 cama. 1 coquina, etc. Vet. intr. 42.  
Unu edificiu voc an Outhouse.  
Una domus voc a Workhouse. Vet. 3.  
Domus voc, a Turf-House.  
Domus voc a Hen-house.  
Domus portuaria voc a Gatehouse. Co. Entr. 696.  
Front-houses, Frontata mesuagia, Domus frontaiis.  
Cottages of Sods, Tiguria cespitum.  
A Hall, Aula.  
A Parlour, Parloria.  
A Chamber, Cama.  
A Cellar, Cellarin.  
A Garret, a Solar; Solariu.  
A Kitchen, coquina. culina.  
A Room, Dyning-Rooms. Rome●, romee pransorie.  
A Gallery, ꝑgula, galerias.  
A Closet, conclave, reconditoriu.  
A Larder, lardariu.  
A Pantry. panariu.  
A Loft, Tabulatum.  
A Buttery, promptuariu. penaria.  
Inner Rooms conclavia.  
Cloisters, ꝑistilia.  
A Belcony, Meniariu. subdiale.  
Banqueting-Rooms, Cenacuia.  
Bedchambers, dormitoria.  
A Door, ostiu.  
Two-leaved Doors, fores.  
Backdoors, ostia retrorsa, posticus.  
A Foredoor, ostiu anticum.  
Outward-dores, inward-dores. ostia extiora, ostia intiora.  
Stand before a door, statiuncule. 2 Roll 814.  
Dore-cases, thece ostiorum.  
Archative Dore-cases. thece ostiorum arcuat.  
A Window, Fenestra.  
A Casement, claustrum, transenna.  
Luthern-windows, solariorum fenestre.  
Dormer-windows, tectorum fenestre.  
A Flap Window, Fenestra pendula.  
A Window Case, fenestre defensaculum.  
Window-beames, fenestralia.  
Bay Windows, cave fenestre.  
A Cornice, a Frieze, Sumitas fenestre, fornix.  
A Jetty, ꝙjectura, supra pendiculum. Plac 27.  
A Chimney, caminus. culina.  
A Tunnel of a Chimney, infumibulum.  
A Core, foculare.  
A Dresser-board, asser coquinarius.  
A Hearth of a hearth, focus, focarius.  
A Footpace, vestigiu foci.  
A Wall, murus, paries.  
A Party Wall, paries intergerinus.  
Partition Walls, Muri dividentes.  
Front-Walls, Muri antiores.  
Toothing of a Wall, dentacon.  
A Buttress, buttria.  
A Swallowtail, or Dovetail to join Timber together, subscus.  
hovel of Hurdles gurgustia, cratitia, luto circumlata.  
A Ground work, fundamentum.  
Ground pinning, or under pinning, Substructura.  
A Pavement, a Flore, pavimentum, area.  
A Floor, for Flooring. area, qd tabulaconne.  
A Threshold, Limen, liminare.  
A Fl●re, Boarded, tabulata. arca.  
A Fl●re, Rammed. fistucata. arca.  
A Fl●re, Paved, tessellata. arca.  
A Banister, columella tornata.  
A Water-Table, Tabula aquaria.  
A Screen, Umbraculum.  
A Gable end fastigium. delicia.  
Topps, Summitates.  
Chapiters', Coronamenta.  
Flat Arches, Arched, Arcus plani, proni. arcuat.  
A Parapet, Lorica.  
A Coping, Summitas.  
The Roof, a Roof of Tiles, Tectum, tectum tegularum.  
Covering of a House, imbriciu.  
A Dormer, Culmen domus, tignu.  
A Seeling-seeled, Laqueare, laqueat.  
A Stair, Scala.  
A pair of Stairs, Par scalarum.  
A Staircase, Foramen scalarum.  
A Winding-Stair. Choleum.  
Half pac'd-Stairs, Scale dimidiate.  
Top of Stairs, Culmen scalarum.  
A Step, Gradus.  
A Beam, Trabs.  
A Bressemor, Lacunar.  
purloins, Trabes ligantes.  
A Rafter, Raftering. Tignus, tigillus, contignacon.  
Sleepers, Tigni sub arcis.  
A Brace, Fibula.  
Quarters, Trabes quadrate.  
A double-Quarter, Trabs crassior.  
Quarters or Rafters cross a Transome, Transusaria.  
Party-Peers, Column partibiles  
A Space between Rafters, Intertigniu.  
A Raising-piece, Pecia struens.  
Girders, Girdaria, junctoria.  
A Dormer, a principal Beam. Columen.  
Battayns, battained, Assamenta, assat, polit cum assamentis.  
Interledged, Consert, intersert.  
Lined, Duplicat.  
plained, dedolat. complanat.  
Shotten, Connjunct.  
Oiled. Oleo unctus.  
To prime, linire.  
Riveted, Depact.  
A Bragget, Corbel or shouldring-piece, Mutulus sustentalis.  
A Shelf, Repositoriu.  
A Bench, Bancus.  
A Dresser-board, Asser coquinarius.  
Board's, boarded. Asseres, tabulat.  
joists, Assamenta.  
A Scutcheon where posts rest, Tholus.  
Transoms, Transtra. Spars, Rafters, Cantherii.  
A Corner jutting, ꝙjectura angularis.  
Ends of Beams, Summers, ꝙceres trabiu.  
Beams well wrought, Trabes everganee.  
Beams made of several pieces, Trabes compactiles.  
Tilers and Bricklayers work, opus latale.  
Plaistring, Cementacon, Plaistracon.  
Dauhing, Delutatio, cementum. 2 Roll. 816.  
Slime, Bitumen. Gen. 11.3,  
M●rter, Intritum. lutum. Exo. 1.14.  
A Rubbed-Brick, later frictus.  
Rendering. Oblimacon.  
A Tiling, Tiled. Tegulacon tegulat.  
Brickwork, opus latitium.  
To Tile, a Tile. Imbricare, tegulare, tegula.  
Tenn Inch-Tile; Dextantes tegule.  
Nine Inches, dodrans.  
The Roof, Tectum.  
A Roof or Ceiling, Boarded, Tabulatum. laquear.  
A Roof or Ceiling, Arched, Fornicatum. laquear.  
A Roof or Ceiling, Fretted. Vermiculatum. laquear.  
Shuts, Claustra.  
Lattises, Clathri.  
Shingles, Scandulae.  
Lids of Beams, Summers. ꝙceres trabiu.  
Tops, Fastigia.  
Posts, Posts.  
A Threshold. Limen.  
A Hole, Foramen.  
Chincks, Intertigna.  
Thatch, Culmen.  
A Lath, Asserculus.  
Winding Stairs Cochlidia.  
A Bolt, a door bolted, Pessulus, ostiu oppessulatum.  
Hinges, Cardines.  
A Catch or Clasp. Clavus uncinatus.  
A Vault, Fornix, crypteporticus.  
A Platform, Exemplar.  
A Story, Stega, manco. Gen. 6.6.  
2 Stories. 3 Stories. Distege, tristega.  
Scantlings, sises, ꝙporconnes' Mensure.  
A Front, Frontispiciu.  
A Facia, Fancies.  
Cr●ss-building, Structura obliqua.  
Timbering, Timbered. Matiacon, matiat.  
From out, to out. Ab extra, ad extra.  
A Steeple Campanile.  
A Belfry, Campanariu.  
A Bell-frame, Fabrica campanarum.  
A Vane, Triton.  
Mills, vide Millers. & vide Masons, Joiner's, Carpenters.    

Of Householdstuff.  

OF Silver, vide. Goldsmiths.  
Of Pewter. v. Pewterers.  
Of Iron. v. Ironmongers.  
Of Bedding. v. Upholsters.  
Of Baking. v. Bakers.  
Of Brewing, v. Brewers, Cooper's.  
Of Brass. v. Braziers.  
Householdstuff. Supellex, Utensilia.  
Pertaining to a House. Domesticus, economicus.  
A Table. Mensa  
A Cupboard. Loculus.  
A Chair. Cathedra.  
A Stool, Joined Stools. Sedile, juncta sedilia.  
A Form. Scamnu.  
A Bench. Bancus.  
A Shelf. Abacus.  
A Box. Pixis.  
A Chest, a Cofer, a little Cofer. Cista, cistella.  
A Trunk. Riscus.  
A Basket. Corbis, sporta.  
A Glass. Vitrum.  
A Glass-Case. Theca vitrea.  
A Barrel. Cadus, barrellus.  
An Ale-stool. Scamnu cvisiariu.  
A Powdering Tub or Trough. Conditoriu, salsameatum.  
A Coop. Qualus.  
An Hen pen. Chors gallinaria.  
A Boll, or Wash-boll Linter ligneus.  
A Treen or wooden dish. Catinus ligneus.  
A Tray. Concha.  
A Ladle. Capula.  
A Spoon. Cochlear.  
Square Trenchers. Quadre lignee.  
Round Trenchers. Orbs.  
A Spinning-wheele. Rhombus.  
A Reel. Girgillus.  
A Jack. Veruversoriu.  
A Pair of bellows. Par folliu.  
A Grater. Radula.  
A Grate. Crates.  
A Cup. Poculum.  
A Can, a Tankard. Cantharus.  
A Bedstead. Fulcrum.  
A Trucklebed. Parabustum.  
Bedstaffs. Bacilli tornati.  
A Ladder. Scala.  
A Looking-Glass. speculum.  
A Lantern, Lucerna.  
A Tinderbox, Pixis igniaria,  
A Steel. Ferram●ntum.  
A Cloak-bag. Mantica.  
A Bag or Sack. Baga, Saccus.  
A Chamberpot. Trulla matula.  
Earthen-pots. Olle fictiles.  
Stone-pots. Olle saxee.  
A Galley-pot. Culullus.  
A Pitcher. Urceus.  
Glasses. Vitra.  
A Vial. Phiola.  
A Spit. Obelus.  
A Fireshovel. Batillum.  
A Firefork. Furca igniaria.  
A Fleshhook. Fuscinula.  
A Trevet. Tripus, Tripodis.  
A Tressel. Tripus, Tripodis.  
An Iron-pot. Olla ferrea.  
A Brass-pot. Olla erea.  
A Potlid. Ollare.  
A Pot-hook. Uncus ollaris.  
Pothangers. Catene ollares.  
A Dripping-pan. Deguttoriu.  
A Chasing-Dish. Ignitabulum.  
A Kettle. Caldariu, cacabus.  
A Tosting-Iron. Tostoriu.  
Dog-Irons. Sustentacula ferrea.  
A Mortar and Pestle. Mortariu & Pestillum.  
A Frying-Pan. Sartago. Frixoriu.  
A Gridiron. Craticula.  
Andirons. andele.  
A Pair of Tongues. par forcipum.  
A Chopping-Knife. coulter herbarius.  
A Scummer. Despmutorium, spatha.  
A Candlestick. Candelabrum.  
Snuffers. Emunctoria.  
A Skillet. Situlus, coculus.  
A Posnet. Ollula.  
A Pan. Patella.  
A Warming-Pan. Caleficiu lectuale.  
A Bucket. a Pail. Situla, Situlus.  
A Sheet. Lodix linea.  
A Pillowbeer. Theca pulvinaria.  
A Tablecloth. Mappa.  
A Napkin. Mantile.  
A Towel. Manutgiu.  
A Wallet. Mantica linea.  
A Bagg or poke. Pera.  
A Linnen-Cloth or Clout. Linteolum.  
A Cubbord-Cloth. Linteolum.    

Lands.  

A Rabble Land. troth. troth arabilis.  
Meadow. Pratum.  
Pasture. Pastura.  
Wood, wood-Ground. Boscus.  
Heath, a Heath. Bruera.  
Furz, furzes. Ja●npna.  
A Moor, moorish. ground. Mora.  
A Marsh. Mariscus.  
Fresh-Marsh. Mariscus friscus.  
Salt-Marsh. Mariscus salsus.  
Rushy-ground. juncaria.  
Land covered with water. tra aqua cooꝑta.  
A Quarry. Quarrea.  
A Creek. Crepido.  
A Flax-plot. Linarium.  
A Wharf. Wharfa.  
A Field, a little Field. Campus, agellus.  
An Hill. Mons.  
A Close. Clausum.  
A Toft. Toftum.  
A Croft. Croftum.  
A Pigbtle. Pightellum.  
A Turf, Cespes.  
A Farm. predium, firma.  
A Sbeep-Coat. Ovile.  
An Acre. Acra.  
A Rood. Roda.  
A Perch. ꝑtica, ꝑticata.  
A Selion. Selio.  
A Ridg. Porca.  
A Mere. Meta.  
An Hade. Striga.  
A Ley. tra subcesiiva.  
A Balk. Grumus, lira.  
A Furrow. Sulcus.  
Water-Furrows. Colliquia.  
A Cornfield. Arvus.  
A Clod, cloddy. Gleba, glebosus.  
A Way. Via, Chiminus.  
A Path. Semita.  
A Lane. Venella.  
Sand. Arena.  
Gravel. Sabulum.  
Clay. Argillum.  
Chalk. Creta.  
Marle. Marga.  
Water. Aqua.  
Riverwater. Aqua fluminea.  
Spring-Water. Aqua fontana.  
Well-Water. Aqua puteana.  
A River. Flumen Rivus.  
A Lake. Lacus.  
A Pond. Stagnu.  
A Tide. Venilia, estus marinus.  
Land covered with water. terra aqua coopta.  
Springtides. Eluviones.  
The middle of the breadth of the Water. Filum aque.    

Husbandry.  

AN Husbandman. Agricola.  
A Farmer. Colonus, firmarius.  
A Ploughman. Arator.  
A Carter. Auriga.  
A Sower. Sator.  
A Mower. Falcator.  
A Reaper. Messor.  
A Thresher, to Thresh, a Threshing. Tritor, triturator triturare, trituracon.  
An Harrow, to Harrow. Occator. occare.  
A Bayly. Ballius.  
A Shephard. Pastor, oviu opilio.  
A Sheephook. Agalus, pedum.  
A Groom, an Horsekeeper. Equiso, agaso.  
A Neatheard. Bubulcus.  
A Swineherd. Subulcus.  
A Goatheard. Caprarius.  
Earring, Mowing. Reapings. Arure, Messure, Falcaconnes. Brac. 35.  
In husbandly manner. More colonico.  
An Hogs-trough. Aqualicutum.  
Implements of Husbandry. Implementa husbandry.  
Horse-Harnies. Phalere equine.  
Tillage. Cultura.  
Somerly. Estive cult.  
A Wain, a Wainload. Plaustrum, plaustrata.  
A Cart, a Cartload. Caruca-carectata.  
A Dray, a Sled. Traha.  
A Barrow. Vehiculum.  
A Wheelbarrow. Vecticula.  
Dung, Fimus, Stercus.  
Dunging. Stercoracon.  
A Dunghill. Sterquilinu.  
A Fork. Furca.  
A Dunghil-Fork. Furcilla,  
A Pitch-Fork. a Prong. Merga, furca.  
An Hook Falx.  
A Sith. Falx messoria.  
A Reaping-book, a Sickle. Falcula messoria  
A Weeding-book Runca.  
A Yoke, jugum.  
A Chain. Catena.  
A Rope. Restis.  
A Goad. Hasta stimularis, stimulus.  
A Whip. Flagellum.  
A Rake. Rastrum.  
A Flail. Tribula.  
A Beetle. Malleas ligneus.  
An hurdle. Crates lignea.  
A Mattock. Matta. rutrum.  
A Spade, a Shovel. Ligo.  
A Plough. Aratrum.  
A Ploughshare. Vomer.  
A Plough handle. Stiva.  
A Plough-beam. Bura.  
A Plough-staff Ralla.  
A Coulter. Dentale.  
A Furrow. Sulcus.  
Water-furrows. Colliquia.  
Under furrowed. Subaratus.  
Furrow by Furrow. Sulcatim.  
Ploughed throughout. ꝑaratus.  
Wet. Uligo, uliginosus.  
A Trench. Elix. trenchea.  
An Harrow, to harrow in. Occa. inoccare.  
A Roller. Cilindrum.  
To weed. Sarrire.  
A Swath. Striga. andena.  
Fallow-Land. Vervactum.  
New broken Land. Novale.  
A Clod, Cloddy. Gleba, glebosus.  
A Sieve, Cribrum.  
A Fan, fanned. Ventilabrum. Ventilatus.  
A Sack. Saccus.  
A Sachel. Sacciꝑiu.  
Chaff. Palea.  
A Furrow. Sulcus.  
Water furrows. Colliquia.  
A Balk. Grumus.  
A Ridg. Porca.  
Marle. Marga.  
Fodder. Stover. Fodrum. pabulum.  
An Hatchet. Securis.  
An Axe. Dolabra. ascia.  
A Gimlet. an Auger, terebellum.  
A Saw. Serra.  
A Wedg. Cuneus ferr●us.  
Corn of all sorts. frumentum, annona.  
A Cornfield. Arvus.  
Wheat, of Wheat. Triticum, triticens.  
Rye. Siligo.  
Muncorn. Olicastrum.  
Meslin. Mixtilio, miscellaneum.  
Barley, of Barley. Hordeum, Hordeaceus.  
A Bean, of Beans. Faba, fabaceus.  
A Pease, of Pease. Pisa, pisaceus in dict pisum.  
A Vetch. Vicia.  
Buck. Fagotriticum.  
An Oat, of Oats. Avena, avenaceus.  
A Lentile. Lens.  
Dredg. Bullimong. farrago.  
Millet. Hirst. miliu.  
A Tare. Zizania.  
All manner of Pulse. Legumen.  
Standing-Corn. Sedges, blada crescentia.  
A Crop. ꝙventus, messis.  
A Gavel, an handful of Corn. Palmata bladi, manipulus.  
A Sheaf of Corn. Garba. fascis spicarum.  
A Thrave of Corn. Trava bladi.  
Corn in swaths or straw. blada in garbis.  
Barley busked or boiled. ptysana.  
An Ear of Corn. Spica.  
Halm or hulm. Culmus.  
Straw. Stramen, Stramentum.  
Chapt-Straw. Stramentum dissectum.  
Litter. Substramen.  
Chaff. Palea.  
Malt. Brasiu.  
Oatmeal. Farina avenacea.  
Groats. cuttings. Alica.  
Seed-corn. frumentum sementicum.  
A Rick of Corn. Strews. nubilariu.  
Gurgins. Recrementa.  
Tailing. Grana expurgat ab aceribus.  
The Beard of Corn. Arista.  
Corn without Beard. Spice mutice.  
A Sheaf-a bundle. Fascis, merges.  
A Sheaf-band. Tomex.  
Grass. Herba.  
To mow Grass. Herbam falcare.  
To mow or reap Corn. Blada metere.  
Hay, hay in Swaths or Cocks. Fenu, Fenu in tassis,  
An Haycock. Meta, cumulus feni.  
A bottle of Hay. Fasciculus feni.  
A Reek of Hay. Strews feni.  
Stubble. Stipula.  
A Barn-flooer. Area horrei.  
A Garner. Granariu.  
A Fan. Ventilabrum.  
A Sieve. Cribrum, incerniculum.  
A Sack. Saccus.  
A Dairy-Maid. Lactatrix.  
A Dairy-House. Domus lactearia.  
Milk, to milk. lac. mulcere, mulgere.  
A Milkpail. Mulctra.  
A Wreath under a Pail. Cesticillus.  
A Cheese-vat. Fiscella, forma casearia.  
A Cheese. Caseus.  
A Cheesecake. Epityrum.  
A Cheese-Rack, a Cheesepress. crates casearia.  
A Cheese-Loft. Caseale.  
Whitemeats. Lacticinia.  
A Dairy. Vaccaria.  
Belouging to Cheese. Casearius.  
Rennet. Coagulum.  
Cream. Cremor.  
Butter. Butirum.  
Whey. Serum lactis.  
Buttermilk. lac serosum, lac agitatum.  
Curdled. Densatus.  
A Strainer. Colum.  
A Churning, a Churn, churned. Succussacon, fidelia, agitatus.    

Apparel.  

A Wardrobe, Garderoba. vestiariu.  
A Press for Clothes, scriniu vestiariu..  
A Garment. Vestis, vestimentum.  
Lace, to lace, Bonelace. lacinia. constringere. teniola.  
A Robe, Roba, stola.  
A suit of Clothes. Series apparatus, habitus vestiu.  
A pair of Stockings. Par caligarum.  
A Shoe, Calceus.  
A Latchet. Corrigia.  
A Sole, Solea.  
A Slipper, a Pantofle, Sandaliu, crepida.  
A tach. Uncus.  
A Button. a Clasp. fibula.  
A point. Ligula.  
A pair of Gloves. par Chirothecarum.  
A Sock or startup Soccus, pedale.  
A cuff or Foresieeve. Manica lintearia.  
A Handkerchief, sudariu mucciniu..  
Handkerchief-buttons. Fibulae ꝙ sudariis.  
A Gown. Toga.  
A long-sleeved Gown. Toga manicata.  
A Clog or Patten. Calo, crepida, solea lignea.  
Locks and Tores. Capilli intorti.  
A Periwig. Capillamentum.  
A Garter. Garteriu, Fascia tibialis.  
A Doublet. Diplois.  
A pair of Breeches. par subligaculorum.  
A Jerkin. Tunicula.  
A Coat. a Riding-Coat. Tunica, penula.  
A tattered Coat. Cento.  
A Jacket. Supertunica, tunicella. Jackettus.  
A short Jacket. Colobiu.  
A Waistcoat. Camisiola.  
A Cloak. Palliu.  
A Cassock. Saga.  
A Garment for the loins. Lumbare.  
A Hat. Galerus.  
A Hathand. Spira.  
A Hood. Cucullus.  
A Shirt. a half-shirt. Indusium, curtum indusium.  
Linen Drawers. Bracce linee.  
A Cap, or Nightcap. Cappa, pileus, pileus nocturnus.  
Linen Stockings. Calige linee.  
Boothose. Calige Ocreales.  
Boothose tops. Ornamenta cruralia.  
Upholders. Ligamenta.  
Bands, Crevats. Collaria.  
A Buskin. Cothurnus.  
Bandstrings. fascie.  
A Band. Collare.  
A pair of Boots. par ocrearum.  
A Spur. Calcar.  
A Girdle. Cingulus, zona.  
A Belt, a Sword-Girdle. Balteus.  
A Woman's Gown. Palla, stola, toga muliebris.  
A Kirtle. Tunica muliebris.  
A Petticoat. Subucula.  
A Waistcoat. Mamillare, inducula.  
A Mantle. Mantelium.  
A Stomacher. a Gorget. Strophiu, pectorale.  
A Whisk. Humerale.  
A Tippet. Flammeolum.  
An Hood. Caputiu, capitiu.  
A Forehead cloth, a Peak. Frontale, velamen qd front.  
A Neckcloth, Neckercher, Par tlet. amiculum, amictoriu.  
A Kercher. rica.  
An Apron. Ventrale, semicinctoriu.  
A Smock. Supparum.  
Bodies. Inducule.  
Tuckers. Cincticuli.  
Dress. Capitalia lintea.  
Sleeves. Cubitalia lintea.  
A Coif. a Head-roll. Crinale.  
An Hairlace. Fascia Crinalis.  
Another Lace. a woman's lace. tenia, astrigmentum, Pectorale.  
A Fillet. Fascia ligatoria.  
A Scarf. Mitella.  
A French Hood. Redimiculum.  
A Fan. Flabellum.  
A Bodkin. Calamistrum.  
A Pin. Acicula.  
A Pincase. Theca acicularia.  
An Owch, or broach. Monile.  
A Jewel. Jocale.  
A Vizard Mask. L●rva.  
A Bracelet. Torquis brachialis. armilla.  
A Bonnet. Tiara.  
A Busk. Pectorigium.  
A Muffler. Focale.  
Shifts. Indusia puerilia.  
Bibs, Pectoralia puerilia.  
A Swaddling band. Fascia cunabulorum.  
A Silk Farinden Vest, lined with Silk. Vestis bombicina voc, etc. cum bysso duplicat Anglice, etc.  
A Flowered Lawn Whisk. Strophiolum. lineum voc, etc.  
A Flowered Silk Mantle. Loricum sericum florat.  
A Tufted holland Mantle. Palliu muliebre de panno lineo, voc, etc.  
Laced Pinner's. Frontalia fibulat.  
Pinner's. Vestes linee voc, etc.  
A Garment of Linen. Vestitus. Lineus.  
A Garment of . Vestitus. Laneus.  
A Garment of Cotton. Vestitus. Xilinus.  
A Garment of Silk. Vestitus. Sericus.  
A Garment of Skins. Vestitus. Pelliceus.  
A Garment of Leather. Vestitus. Coriaceus.  
An upper clothing. Vestitus suꝑior.  
Clouts. pannieuli.  
Linsey Woolsey. Lineamen, Linostema.  
Lined. Duplicatus.  
Chains. torques.  
Slops, Galligaskins. Bracce.  
Trowses. Femoralia.  
Drawers. Perizomata.  
Linen Drawers. Subligacula linea interiora.  
Stockings of Silk, of thread. Par caligarum byssinarum, de filo.  
Linen worn next the Skin. Interula.  
A Garment called, etc. Indumentum quod dicitur. Buk. 2. Mon 380.  
A Priest's Garment. Alba. Spel. 27.  
A Sleeve. Manica.  
A Skirt. Aclassus.  
A Pocket. Loculus.  
Socks. Socci.  
Woollen or Felt-Socks. Udones cilicii.  
Cork Slippers. Crepide suberee.  
A Button, to Button. Fibula, infibulare.  
A Button-hole. Unciculus.  
Hooks. Noduli.  
Eyes, Eylet holes. Ocelli.    

Courtiers. Great Officers of the Kingdom.  

THe King's Majesty. Dus Rex. Regia Majestas.  
A Courtier. Aulicus.  
A Chair of State. Soliu.  
A King's Robe. Regilla.  
A Groom. Gromettus.  
The Groom-porter. Aleatorum arbiter.  
Groom of the Chamber. Cubicularius.  
Groom of the Stable. Stabularius.  
A Yeoman of the Gard. Stipator corporis.  
Lord Chancellor. Dus Cancellarius Angl.  
Lord Keeper. Dus custos magni sigilli Angl.  
Lord Marshal of England. Magnus Marescallus Angl.  
Lord Treasurer. Dus sumuns Thesaurarius Angl.  
Lord Chamberlain. Dus altus Camarius Angl.  
Lord Steward of the King's Household. Dus Senescallus hospicii Dnī Regis.  
Controller of the Household. Contrarotulator hospicii Dnī Regis.  
Lord Chamberlain of the Kings-Houshold. Dus Camer r●us hospicii Dni Regis.  
Treasurer of the household. Thesaurarius hospicii Dni Regis.  
Lord Precedent of the Council. Dus Presidens privati concilii Dni Regis.  
A Lord of the Privy Council. Dus de privato concilio Dni Regis.  
One (not a Lord) of the Council. Unus de privato concilio, etc.  
Lord Keeper of the privy-Seal. Dus Custos privati sigilli Dni Regis.  
Chief Secretary. Primarius Secretarius Dni Regis.  
A Principal Secretary. Unus principaliu Secretariorum Dni Regis.  
Master of the Rolls. Magr rotlorum Cur Cancellari● Dni Regis.  
Chancellor of the Exchequer. Cancellarius & subthesaurarius Scaccarii Dni Regis.  
Chamberlain to the Queen. Camerarius Dnen Regine. Vicecamarius.  
Vice-Constable, Marshal. Viceconstabularius. vicemarescallus.  
Keeper of the Wardrobe. Custos Garderobe Dni Regis.  
Master of the Horse. Magr equorum Dni Regis.  
A Knight of the Garter. pnobilis ordinis Gartii Miles.  
Captain General. Capitaneus Generalis omniu armorum & exercituu Dni Regis in Anglia Scocia & Hibnia.  
Constable of Windsor Castle. Constabularius Castri Dni Regis Reglis de Windsor.  
Warden of a Forest. Gardianus Foreste Dni Regis de Waltham.  
Justice in Eyre. Capitlis Justice itinans omniu Forestarum & Parcorum Dni Regis citra Trentam.  
Chancellor of the Duchy. Cancellarius ducatus & come Palatini Dni Regis Lanc.  
Lord Precedent of the Marches. Dus presidens concilii Dni Regis infra Principalitatem & Marchias Wallie.    

Lawyers.  

LOrd Chief Justice of England. Capitlis Justice Dni Regis ad plita coram ipō Rege tenend assign.  
A Justice of the Kings-Bench, Unus Justice Dni Regis ad plita coram ipō Rege tenend assign.  
Lord Chief-Justice of the Common-Pleas. Capitlis Justice Dni Regis de banco.  
Lord Chief Baron of the Exchequer. Capitlis Baro Sccii dni Regis.  
A Baron of the Exchequer. Unus Baronu Sccii Dni Regis.  
A King's Sergeant at Law. Unus servientiu dni Regis ad legem.  
A Sergeant at Law. Serviens ad Legem.  
The King's Attorney General. Attorn Dni Regis genalis.  
The Solicitor General. Solicitator Dni Regis genalis.  
Custos briu of the Common-Pleas. Custos briu Dni Regis de banco.  
A Prothonotary there. Unus Prothonotariorum Curio Dni Regis de Banco.  
A Philizer. Unus Philizariorum Cur, etc.  
An Exigenter. Unus Exigendariorum Cur, etc.  
The Cirographer. Cirographarius' Cur, etc.  
Clerk of the Warrants. Clicus warrantorum & extract Cur, etc.  
Clerk of the King's Silver. Clicus argenti Regis Cur, etc.  
Clerk of the Juries. Clicus Juratarum Cur, etc.  
Clerk of the Essoines. Clicus Essonn Cur, etc.  
Clerk of the Treasury. Clicus Thesaurarii Cur, etc.   
An utter Barrister. De gradu de extetiori barra, etc.   

Divines. Scholars.  

A Church. Ecclia.  
A Collegiat Church. Ecclia collegiata.  
A rectory, a Parsonage. Rectoria, ꝑsonatus.  
A Rector, a Parson. Rector, Parsona.  
A Vicarage, a Vicar. Vicaria, Vicarius.  
A Rectory impropriate. Rectoria impropriata.  
A Curate. Curatus.  
An Incumbent. Incumbens.  
A Preacher, Preaching. pdicator, pdicacon.  
A Sermon. Concon.  
A Deacon. Diaconus.  
A Patron, a Patronage. Patronus, Patronagiu.  
An Advouson. Advocacon.  
A Pulpit. Pulpitum.  
A Surplice. Suꝑpelliciu.  
An Hood for the Shoulders, Humerale.  
A Churchwarden. Gardianus eeclie.  
A Sidesman. Gardianis ecclie Assistens.  
A Parish-Clerk. Clicus Parochialis.  
A Sexton. Edituus.  
A Vestry. Vestiariu.  
A Belfry. Campanile.  
A Bell-Tower, or Steeple. Turris Campanaria.  
A Churchyard. Cemeteriu.  
A Bell, the Clapper of a Bell. Campana, Campanc mallcus.  
A Bishop. Episcopus.  
An Archbishop. Archinepus.  
A Primate, a Metropolitan. Primas, Metropolitanus.  
An Archdeacon, an Arch-Deanery. Archinus, Archinatus.  
A Dean and Chapter. Decanus & Capitlm.  
A Prebendary, a Prebend. Prebendarius, pbenda.  
A Canon, a petty-Canon. Canonicus, infcrior Canonicus.  
A Commissary, an Official. Commissarius, Officialis.  
A Procter. ꝙcurator.  
A College, an Hall. Collegiu, aula.  
A Mastership, an Head-ship, Magistiu, pfectura.  
A Precedent, a Provost. Prese, psidens, pponitus.  
A Fellow, a Fellowship. Socius, consocietas.  
A Graduate, Graduatus.  
An Organist, an Organ. Organista, Organa Musica.  
A Chorister, or Chorister, a Quire. Choristarius. Chorus.    

Soldiers.  

A Colonel. Strategus.  
A Captain. Capitancus.  
A Soldier, Soldarius.  
A Standard-Bearer. Signifer-vexillarius.  
A Standard, Banner, Flag or Ensign. Vexillum.  
A Spy, a Scout. Speculator, explorator.  
An Horseman. Eques.  
A Footman. Pedes.  
A Spearman. Miles hastatus.  
A Gunner. Sclopetarius, bombardius.  
Master of the Ordnance. Machinarum pfectus.  
Hobelers, Hobellarii. Spel. 354.  
Light-horsemen, a Light-horse. Velites, veredus.  
A Muster-master. Diribitor.  
A Quartermaster, Quarters. Metator, Stativa.  
An Host of Soldiers, Exercitus, acies.  
A Regiment, Chilias, legio.  
A Band of Men, Cohors, exercitus Soldariorum.  
A Troop or Company, Turma.  
A Wing, Cornus.  
A Train-band, Cohors disciplinata, Selecta.  
A Soldier under a Captain. Soldarius sub conductu Capitanei.  
Forces. Milites.  
Warr. Guerra.  
A Muster, a mustering, to Muster. Mustrum, mustracon, mustrare.  
To array, arrayed. Arraiare, arraiat arraiamentum. Co. Lit 156.  
In Battle array. Turmatim.  
Muster-Rolls, Rotli justratorii.  
A Marching. Expedicon.  
A Fight. Pugna.  
A Battle. Preliu.  
A Flight. Fuga.  
An Ambush. Insidie.  
Bag and Baggage, Carriages. Impedimenta.  
Showing of Armour. Training. Armilustrum.  
Sallies. Excursiones.  
A Fort or Sconce. Fortalitiu.  
A Bulwark. ꝙpugnaculum.  
A Tent or Pavilion. Tentoriu.  
A Drum, Drummer. Timpanu, timpanista.  
A Dragoon. Dirnacha.  
A Volunteer. Volo, voluntarius.  
A Plunderer, Plundering. Depopulator, depopulatio.  
Vanguard. Rearward. Antegardia, Retrogardia. Kit 208.  
An Armourer, Armorarius. faber Armarius.  
Arms, Weapons. Harnies. arma.  
A Coat of Mail, of defence. Paludamentum.  
An Helmet, an Head-piece. Galea, cassis, capillum ferreu. Ry. 53.  
A Gorget. Armatura ꝙ collo.  
Gauntlets. For the hands, Manice.  
Gauntlets. For the Arms, Brachialia.  
Gauntlets. For the Shoulders, Humeralia.  
Gauntlets. For the Thighs, Femoralia.  
A Shield. Scutum.  
A Buckler. Clypeus.  
A Target. Parma.  
A Corslet. Thorax.  
An Habergion. Lorica. habergettum. Ry 53.  
A Spear. Hasta.  
A Javelin. Hastula.  
A Dart. Jaculum.  
A Sling. Funda.  
A Cross-Bow. Balista, arcus crucialis. 1 Fo. 106.  
A Battleax. Securis Bellica.  
A Sword, an Hanger, Ensis.  
A Dagger. Pugio, daggarius.  
A Club, Staff. Clava, fustis.  
An Harneis-Girdle. Baltheus.  
Defensive Weapons. Arma defensoria.  
Weapons offensive and defensive. Arma offensiva & defensiva.  
The use of Weapons. Armatura.  
A Gun. Bombarda, tormentum.  
A Fowling-piece, a Musket. Sclopus.  
An Hake. Bombarda.  
An Handgun, Haguebut.  
Demybake. Tormentum: 1 Fo. 106.  
A Pistol. Sclopeta.  
A Dagg. Tormentulum.  
Gunpowder. Pulvis Bombardicus.  
Bullets Plumbata.  
Shot. Glans.  
A Musket, a Musketteer. Sclopeta peditis, Sclopetarius.  
Pressmony. Auctoramentum.  
Pay. Stips.    

Physicians.  

A Physician. Medicus.  
Doctor of Physic. in Medicinis Doctor,  
Physic ... Ars medica.  
A Quacksalver. Circumforaneus medicus.  
A Mountebank. Medicaster,  
A Physicians Fee. Sostrum.  
Sickly. Valetudinarius.  
Bedrid. Clinicus.  
Diet. Dieta.  
Medicines. Pharmaca.  
Altering Remedies. Alterantia remedia.  
Preparatives. pparatoria.  
Corroboratives, Roborantia.  
Lenitives. Mitigatoria.  
Pectorals. Thoracica, cordiaca.  
Fullness. Replecon.  
Emptiness. Exinanicon.  
Beating of the Pulses. Arteriarum pulsus.  
Viewing of Urinal. Inspeccon lotii.  
Fomentations. Fomentaconnes.  
Frictions. Fricconnes.  
Siege. Dejeccon.  
Vomits. Vomitoria.  
Purges. Purgantia.  
Diuretics. Diuretica.  
Sweeting Medicines. Sudatoria.  
Gargarizmes. Gargarismi.  
Sneezing. Ad stornutamentum cientia.  
Antidotes. Antidota.  
A Relapse. Recidiva.  
The Stomach, for the Stomach. Ventricus Stomachus, Stomachica.  
The Liver, for the Liver. Jecur, hepatica.  
The Spleen, for the Spleeu. Lain, Splenetica.  
The Kidneys, Reins, for the Kidneys, Reins. Renes, nephritica.  
Joints, for the Joints. Articuli, Arthritici.    

Apothecaries.  

AN Apothecary. Pharmacopola. Apothecarius. 1 Mon. 938.  
An Herbalist. Botanicus.  
A Chemist. Chimicus.  
By subliming into Flowers. Sublimando.  
By subliming into Salt. Calcinando.  
By distilling. Distillando.  
Glasses. Gut vitree.  
Vials. Ampulle.  
Balls. Pastilli.  
Rolls. Rotule.  
Confects, Comfits. Confecta.  
Decoctions. Decocta.  
A Pill. Pilula.  
Conserves. Conserva.  
Extracts. Extracta.  
A Fumigation. Fumigacon.  
A Syrup. Syrupus.  
A Trochissk. Trochiscus.  
Juices. Succi.  
Balsam. Balsamu.  
Tinctures. Tincture.  
Powders. Pulveres.  
Magisteries. Magisteria.  
Cristals. Cristalli.  
Juleps. Julebi.  
Licking Medicines. Linctus.  
Electuaries. Electuaria.  
Eyesalves. Collyria.  
Dentrifices. Dentrificia.  
Pultices. Fomenta.  
Glisters. Clysteres.  
Suppositories. Suppositoria.  
Treacle. Theriaca.  
A Potion. Pocon.  
A Purging Apozem. Purgans Apozema, 'tis.  
A Purging Draught. Purgans potio.  
A Sanative Gargarism. Sanativus Gargarismus.  
Diet-Drink. Potus Dieteticus.  
A Compound Bolus. Bolus Compositus.  
A Cordial Julep. Potio corroborans.  
A Restringent Injection. Restringens inieccon.  
Doses of Diaphoretick powder. Doses puluis Diaphoretici.  
Scorbutic juices. Succi Scorbutici.  
Burdock-Water. Aqua distillata de lapatho acuto.  
An emollient unguent. Uugnentum emolliens.    

Surgeons.  

A Chirurgeon. Chirurgus.  
An Ointment. Unguentum.  
A Plaster. Emplastrum.  
A Salve. Linimentum. cerotum.  
A Cerot, an embalming Cerecloth. Cerotum, cerotum funerariu.  
To line a Coffin with Cerecloth. Linire loculum cum ceroto.  
To Imbalm. Pollincire.  
A Tent. Penicillus. linimentum.  
A Piercer. Terebra.  
A Fleam. Phlebotoriu.  
Excrescencies. Excrescentia.  
Scaling rugged Bones. Radens ossa scabra.  
Opening Imposthumes. Aperiens abscessus, apostema.  
Issues. Fonticuli.  
To set Limbs out of joint. Reponere locis suis membra luxata.  
Splinters. Festuce.  
Swathing of Collars. Fasciacon spleniorum.  
Tying of Splints. Ligacon asserculorum.    

Musicians.  

A Musician, musical. Musicus.  
Music, musical Instruments. Musica, organa Musica.  
A Fiddle, a Fiddler. Fides, fidicula, fidicen.  
A Fidle-string. Plectrum.  
A Minstrel. Ministrallus.  
A Whistle, a Whistler. fistula, Fistulator.  
A Pipe, a Piper. Tibia, tibicen.  
A Trumpet, a Trumpeter. Tuba, tubicen.  
A Cornet, a Cornet player. Lituus, liticen.  
A Fife, a Fifer. Buccina, buccinator.  
A Bagpipe, a Bagpiper. Utricularis, Utriculator.  
An Organ, an Organist. Organon pneusticum, Organarius.  
A Drum, a Drummer. Tympanu, tympanista.  
A Bell, a little bell. Campana, Tintinnabulum.  
A Psalter, a Dulcimar. Nabliu, Sambuca.  
A Cymbal, a Cittern. Cymbalum, cithara.  
An Harp, a Jews harp. Lyra, crembalum.  
A Lute, Testudo.  
Rattles, Tabors. Crepitacula.  
Tuning of the Voice. modulacon vocis.  
A Proof of Instruments before playing. Incentivum.  
The distance or time in Music. Intervallum.  
To play or sing sweetly. Modulari.    

Merchants, Merchandise.  

A Merchant, merchandizing. Mercator, mercatura.  
A Pedlar. ꝙpola.  
A Factor, factorage. Factor, factoragiu.  
An adventurer, an adventure. ꝑiclitator ꝑiolitacon.  
Merchandise, mcandiza.  
Commodities. Bona, res, mcimonia.  
A Voyage. Viagiu.  
To Arrive. Arrivare.  
To Ship. Eskippare.  
An Invoice. Nota onaconnis.  
A Bill of Exchange. Billa excambii.  
A Protest, to protest. ꝙtestacon, ꝙtestare.  
Proceed. ꝙcessus.  
Balance of Account. Examen compi.  
Freight, freighted. Naulum, frectat, affrectat.  
A Charterparty of a freightment. Carta partita de affrectamento.  
A Partowner. Parteproprietarius.  
Letters of Mart or Marque, lre reprisatorie.  
Mart, or Countermart. lre prisales & reprisales.  
Demorage, Demoragiu.  
To more at Anchor. Pausare ad anchoram.  
Riding at Anchor. Fluctuans ad Anchoram.  
Marts. Emporia.  
A Creek. Crepido.  
A Road. Stacon navalis.  
The Straight of Gibraltar. Fretum de Gibraltar.  
A Crane. Ergatum.  
A Dock. Wharfa, navale.  
An Haven. Portus.  
A Coast. Costera. Ry. 38.184.  
To sail, a sailing. Navigare, navigacon.  
To sail forth. Velificare.  
Shipwreck. Naufragiu.  
A pirate, Piracy. Pirata, piratia.  
Springtides. Eluviones.  
Belonging to a ship or Mariner. Nauticus  
Far money. Nautica sors.  
To pass over the Sea. Transfretare.  
A Passenger. Vectus.  
Towage. Thowagiu batellorum. Ry 27. towagiu. Ry. 29.  
Killage. Killagiu. Ry. 169.  
Custom. Custuma. Ry. 327.    

Mariners, Watermen.  

A Mariner. his Art, a Waterman's Art. Nauta, navicularia.  
A Waterman, to row. Remex, remigare.  
A Shipwright. Navisex, naupegus.  
A Master of a Ship. Magr navis, nauticus.  
A Pilot. Nauclerus.  
A Master's Mate. Socius magri.  
A Quartermaster. Quartus magr.  
A Purser of a Ship. Questor, receptor genalis.  
Fraught or far. Naulum portoriu.  
A Ship, a little Ship. Navis, navicula.  
A Ship of burden, Navis onaria.  
Men of War. Naves bellicose.  
A Pinnace. Liburna.  
A Navy of Ships. Classis.  
A Carrick. Carca. Pry 341. ter. charraca. Lex.  
A Bark. Barca. Spel. 75. Navicula. 1 Fo. 135.  
A Buss. Bussa. Spel. 114.  
A Crayer. Craiera. Pry. 402.  
Hoys, Catches, Mongers. Navigiola.  
A Galley. Phaselus, galea. Pry. 14.134.213.  
Any sort of Vessels. Navigia.  
A Lighter. Remulus.  
A Barge, Bargia. Co. Entr. 536. Barga.  
A Skiff. Oria.  
A Boat. Cimba.  
A Sculler's Boat, a Cockboat. Acatum, linter.  
A Shipboat. Scapha, navis linter.  
A Fisherboat. scapha piscatoria, lembus.  
A Passageboat. actuariu, navicula actuaria.  
A Ship laden, unladen. Navis cartata, discarcata. Ry. 251.184.  
Ladings, unladings. Carcaconnes, discarcaconnes. Ry. 30.  
A Ferry, a Ferry-boat. Trajectum, feria. Spel. 264. ponto.  
A passageboat. Navicula vectoria.  
The Tires of a Ship. Interscalmia.  
Banks, Seats. Transtra.  
An Oar-ring. Scalmus.  
The Mariner's Needle, The Compass. Acus marina.  
A Plummet. Polis.  
A Pump, to pump. Antlia. exantlare.  
Quicksands. Syrteses.  
Shelves, Flates, Cautes.  
Fords or shallow places. Brevia, breviu.  
Shipwreck. Naufragiu.  
A Waterman's Pole. Contus.  
Belonging to Water. Aquaticus.  
An Oar. Remus, tonsa.  
A Cable-Roap. Funis Anchorarius, rudens.  
An Anchor, Anchorage. Anchora, anchoragiu.  
A Sail, Sailcloths. Velum, vela.  
Flags or Streamers. Fluitantia vela, vexilla navalia.  
The Shrouds. Rudentes.  
All the Tackle of Ships. Armamenta navis, hernesia ad navem spectantia. Ry. 188.  
Biscuit. Panis nauticus.  
Ballast. Saburra.  
The Sailyard. Antenna.  
The Pump of a Ship. Sentina.  
A Stern of a Ship, a Rudder. Gubernaculum, Clavus.  
The Keel or bottom of a Ship. Carina, ceola fregatina. Spel. 156.  
The forepart or foredeck. Prora.  
The hinder part. Puppis.  
A Merchant's Pallet, or . Sequestrum.  
The Hatches. ꝑgule.  
A Vane or Weathercock. Triton, Versoria.  
Strong and staunch Fortis & sana.  
Victualled, tackled, and apparelled. Cibat, velar & parat. 1 Fo. 136.  
Belonging to a Ship. nauticus, navalis.    

Tradesmen.  

AN Handicraftsman. Mechanicus.  
A Craftsman, a Workman. Opifex.  
A Tradesman. Negotiator.  
A Master-Builder. Architector.  
An Engineer. Machinator.  
Contrivances. Machinaconnes.  
Trades, Arts. Mistia, Artes.  
Occupations, Mysteries. Occupaconnes, misteria.  
A Workhouse. Opificina.  
Workmanship. Opificiu.    

Armourers.  

AN Armoer. Armamentarius. faber armarius.  
An Armoury. Armariu.  
Armour Armatura.  
Linen Armoury. Armatura linea.  
Weapons. Armamenta. v. Soldiers.    

Bakers.  

A Baker. Pistor, panarius.  
A Bakehouse. Pistrinu, pistrina.  
A Bolting house. Domus farinaria.  
Making of Bread. Panificiu.  
To Bake. Pinsere.  
To boult. cernere.  
A Sieve, aboulting Sieve. Cribrum. cribrum farinarium.  
A Boulter. Subcerniculum.  
A Bolting Hutch. Arca farinaria, Arca cribraria.  
A Kneading Trough. Alveus pistorius.  
A Moulding board. Tabula pistoria.  
An Hair Searce. Excussoriu ciliciu.  
A Meal-Trough. Farinariu.  
A Baking pan of Brass. Artopta enea.  
A Dough-scrape. Radula.  
A Peel. Infurnibulum.  
A Colerake. Rutabulum.  
A Malkin. Peniculus, penicillus.  
A Bread Basket. Calathus, cophinus.  
A Chopping Knife. Coulter panarius.  
Chip. Resegmina.  
An Oven. Furnus.  
A Stillitory. Clibanus.  
A Venthole Spiraculum.  
Barm, Yeast. Spuma, cervisie gestum.  
Leaven. Fermentum.  
Meal. Farina.  
Meal of Wheat, Barley, Oats. Farina trinticea, hordeacea, avenacea.  
Bean-meal. Lomentum.  
Bran. Furfur.  
Flower, fine flower. Pollen, similago.  
Gurgians of Meal, the refuse of Meal. Cibariu secundariu, appluda.  
Bread of Wheat, Barley, Beans, Oats. Panis Triticeus, Hordeaceus, Fabarius, avenaceus.  
Brown or course bread. Panis gregarius domesticus.  
Crible Bread. Panis secundarius.  
White bread. Panis siliginius, candidus.  
Manchet. Panis similagineus'.  
Biscuit. Panis bis coctus, panis nauticus.  
Wastel, Simnel, etc. Panis de wastallo, Coketto, Simnello, treete, dulcello,— Stat panis & cervisisic 51. H. 3.  
A Simnel. Simnellum. Pry. 71.  
Leavened Bread. Panis fermentatus.  
Unleavened bread. Azymus panis.  
A Loaf of Bread, a Bun. Collyra.  
Dough. Massa.  
A Crust of Bread. Crusta Panis.  
The Crum of Bread. Medulla Panis.  
A Crum of Bread. Mica panis, assula.    

Barbers.  

A Barber. Tonsor.  
A Barber's Shop. Tonstrina.  
To Trim. Tondere, ornare comam & Barbam.  
To Shave. Radere.  
To wash. Lavare.  
A Basin. Malluviu.  
A Razor, to shave with a Razor. Coulter rasorius, novacula, detondere novacula.  
To Comb, a comb. Comere, pecten.  
To Whet, a Whetstone. Acuere, cos.  
To Brush, a Brush. verrere. Scopula.  
A Shaving cloth. linteum tonsoriu.  
Washing Balls. Soap-balls, Pile mattiace.  
Sweet Balls. Pile odorifere, magmata.  
A Crisping Iron, Calamistrum.  
A Pair of Scissors to clip with Scissors. par forficum, attondere forfice.  
An Earpicker. Auriscalpiu.  
A Tooth-picker. Dentiscalpiu.  
A Looking Glass. Speculum.  
To pull off with Twisers. Divellere volselliss.  
To crisp Locks with a curling-Iron. Crispare cincinuos calamistro.  
A Periwig, a Peruke. Ascitiu capillamentum.  
False hair. Galericum.  
A Foretop. Caprona.  
The Hair of the Head. Capillitiu.    

Basketmakers, Sievemakers.  

A Basketmaker. Viminarius.  
A Sievemaker. Rudiarius, cribrarius.  
A Basket. Corbis, cophinus.  
A Flasket. Sporta.  
The twig peeled and the pith taken out. Vimen decorticatum & alburnatum.  
A Sieve, alittle Sieve. Cribrum, cribellum.  
A Ranging Sieve. Cribrum ruderariu, pollinariu sisactea.  
An Hair-Sieve. cribrum setaceum.  
A Sieve to winnow Vetches, or Darnel. Cribrum viciariu, lolariu.  
A very fine Sieve, nebula linea.  
A Box round or Oval. Capsa rotunda, vel ovalis.  
Pliant Rims. Assule.    

Braziers, Tinkers, Founders.  

A Brasier. Faber erarius, Erarius.  
A Founder, a Bell-founder. Fusor, flator eris; campanarius.  
A Tinker. Ahenarius, sartor erarius.  
A Braziers Shop. Maignagiu, Law. Dict. Fol. 81.  
Of Brass. Ereus, eneus.  
Covered with Brass. Eratus  
Brass-work. Erificiu, eramentum.  
Mixed Brass, Ollaria.  
A Brass pot or Kettle. Ahenu incoctile.  
Copper, of Copper. Orichalcum, cuprum, cupreus.  
Copper Wire. Filum Orichalci.  
A Bell, a Clapper. Campana, Campane malleus.  
Ordnance. Tormenta bellica.  
Pliant Copper. Cuprum ductitiu.    

Brewers.  

A Brewer. Pandoxator. Potifex.  
To Brew, a Brewhouse. Pandoxare, Pandoxatoriu.  
A Brewing. Brasinu. Spel. 116.  
Brewing Tubs. Cupe pandoxatorie.  
A Meash-vate. Vas Pandoxatoriu.  
Keelers. Labra, cupe refrigeratorie.  
Beer-Vessels. Dolia cervisiaria.  
A Rudder or Stirrer, Motaculum.  
Wort. Mustea cervisie.  
Beer. strong, small. Cervisia lupulata, fortis, tenuis.  
Ale. Cervisia, cervisia illupulata.  
A Stand. Sessibulum.  
An Ale stool. Scamnu cervisiariu, talea.  
Barm, Yeast. Spuma, vel flos cervisie.  
Grains. Brasiu madefact.  
An hop-Merchant. Lupularius.  
Malt, sweetish-Malt. Brasiu, brasiu dulciculum.  
A Malster. Brasiator.  
A Malthouse. Brasitoriu.  
Malting. Granificiu.  
A Malt-Kiln. Fumariu, farrariu.  
A Malt-Mill. Molendinu brasitoriu.  
Malt meal or flower. Polenta.    

Bricklayers, Tilers, Plasterers. v. Masons.  

A Bricklayer. a Brickmaker. Laterarius.  
A brick, made of bricks. later, lateritius.  
A Brick Kiln. Fornax lateraria.  
Morter. Cementum.  
A Tray of Morter. qualus cementi.  
A rubbed brick. Later frictus.  
Loam tempered with chopped Straw. Lutum paleatum.  
Walls made of Clay or mud. parietes formacei.  
A mortis hole. Cubile.  
To daub. Delutare.  
A daubing. Oblimacon.  
A Truel. Trulla.  
A Line with a Plummet. ꝑpendiculum.  
The level. Amussis.  
A Tiler. Tegularius, imbricarius.  
A Tile, a little Tile. Tegula, laterculus.  
To Tile. Imbricare, tegere.  
Ridg-Tiles. Imbrices.  
Pan-Tiles, or Gutter-tiles. Tegule deliciares.  
A Tile-Kiln. Fornax tegularis.  
A Square paving tile. Tessera.  
A Wooden tile or shingle. Scandula.  
A Plasterer. Cementarius, Parietarius, Tector.  
To parget or Plaster. Crustrare, trullissare.  
Pargeting, Plastering, roughcasting. Incrustacon, Tectoriu, trullisacon.  
Parget or Plaster. Cementum. gypsum intritum.  
Lime. Calx.  
Ceilings. Laquearia.  
White. Mortar, Limework. Albariu, opus albariu.  
Brushes to white with. Penicilla tectorii. v. Masons.    

Brushmakers.  

A Brushmaker. Scopularius.  
A Brush. Verriculum.  
A Whisk. Setarium.  
To brush. Verrere.    

Butchers.  

A Butcher. Lanius.  
A Butcher's Shop. Carnariu.  
A Shambles. Macellum.  
A Slaughter-house. Laniarium.  
Belonging to a Butcher. Laniarius.  
Butcher's meat. Caro lanionia  
Fatlings, altilia.  
Lean Cattle. Vescula.  
A Chopping-Knife. Clunaculum, clunabulnm.  
A Scraping-Knife. Radula.  
To flay. Deglubere, excoriare.  
A Fly-flap. Muscariu.  
Beef. Caro bovina. Bubula.  
Veal. Caro vitulina.  
Mutton. Caro Ovina.  
Lamb. Caro Agnina.  
Kid. Caro Hedina.  
Pork. Caro Porcina.  
Hogs-flesh. Caro suilla.  
Bacon. Lardum.  
A Gammon of Bacon. Armus suillus.  
A Pestle of Bacon. perna suilla.  
A Flitch of Bacon. Succidia.  
Haslets. Off penite. exta porcella.  
A Shoulder of Mutton. Armus ovillus.  
A Leg of Mutton. Clunis ovina.  
A Rack of Mutton. Cervix vervicina.    

Carpenters, Joiner's, Wheelwrights.  

A Carpenter. faber lignarius, Carpcntarius.  
A joiner. Junctor, arcarius.  
A Wainmaker. Faber plaustrarius.  
A Wheelwright. Rotarius, rotifex.  
A Plough-wright. Aratrifaber.  
A Carver. Incisor, sculptor.  
A Master-builder, a Plotter. Architectus.  
Architecture. Architectura.  
A Builder, a building. Edificator, edificium.  
A Beam. Trabs.  
A Quarter. Trabs quadrata.  
A Rafter. Tignu, v. Houses.  
A Brace to fasten Beams. Fibula.  
To square. Quadrare.  
To plain with a Plain. Deplanare planula asciare.  
A Square. Norma.  
A Rule. Regula.  
A Scaffold. ꝙdiu.  
A Leaver. Palanga.  
A Pully. Orbiculus.  
A Roller. Cilyndrus.  
A Wedg. Cuneus ferreus.  
A Ladder, Ladder-staves. Scala, gradus.  
Trestles. Cantherii.  
A Beetle. Malleus ligneus.  
A Mallet. Malleolus ligneus.  
An Ax. Ascia, dolabra.  
An Hatchet. Securis.  
The Handle of an Axe or Hatchet. Manubriu.  
To Smooth Board's. Edolare asseres.  
Joints of Planks. Assamentorum cōmissure.  
An Augre. Terebra.  
A little Augre, a Wimble, a Gimlet. Terebellum.  
A Twibill. Bipennis.  
A Chisel. Cestis.  
A Saw, a whip saw. Serra. runcina.  
A Greater Saw. Serra major.  
A Compass. Circinus.  
A Level, a Plumb-line. Amnssis.  
A File. Lima.  
Mortises. Subscudes.  
A Pin. Impages, clavus ligneus.  
Chips. Assule.  
Chinks. Intertigna. Fissure.  
Carved work. Opus incisum.  
To Carve. Colare.  
Wainscoat. Opus intestinu.  
To wainscot. Tabulare,  intestino vestire parictes.  
Varnish. Vernix.  
Glue, to Glue. Glutea, conglutinare.    

Carrier's Coachmen, Carters.  

A Wain. Plaustrum.  
Carr. a Cart. Caruca.  
Carriages. Vehicula.  
A Dray, a Sled. Traha.  
A Caroche. Essedum.  
A Coach, a Wagon. Currus, rheda.  
A Chariot. Curriculum, cisiu.  
A Coachman. a Waggoner. Rhedarius, auriga.  
A Trigger, Sufflamen.  
A Wheel-barrow. Pabo.  
A Tumbril. Sarracum.  
An Horselitter. Acera.  
A Sedan. Carpentum.  
A Pavilion. Pilentum.  
A Beam or Tongue. Temo.  
Couple. jugamenta.  
Axels. Axes.  
A Wheel, a Cartwheel. Rota, orbita.  
A Nave. Modiolus rote.  
A Spoke, a wheel with Spokes. Radius, rota radiata.  
A Strake. Abses.  
Clonts, binder's. Canthi ferrei.  
An Iron-bound Wheel, Rota ferrata.    

Chandler's.  

A Chandler. Candelarius.  
A Candle. Candela.  
A Watch-candle. Lucubra,  
A Candle-Snuffer. Emunctoriu.  
A Wax-chandler. Cerarius.  
A Wax-Candle. Cereus.  
Wax-tapers. Facule ceree.  
A Corn-Chandler. Frumentarius.  
A Cheesemonger. Casearius.    

Surgeons. v. Physicians.  
Clothiers, Clothworkers, Drapers, Fuller's.  

A Clothier. Pannifex, pannificus.  
A Draper, a Woollen Draper. Pannicularius Draparius, lanarius.  
A Clothworker, a Shereman. Panni tonsor, panni razor.  
The art of making Woollen Cloth. Lanificiu.  
The Art of making Linnen-Cloth. Linificiu.  
Belonging to Cloth. Panneus.  
Wool. Lana.  
Course refuse Wool. Solox, lana recusat.  
A Lock of Wool. Floccus.  
Wool unspun. Lana infecta.  
A Carder, a carding. Carminator, carminacon.  
To carded. Carminare, pectinare.  
Cards or Woolcombs. Hami, ꝑectines.  
A pair of Woolcards. Par carptariorum.  
A pair of Stock Cards. Par hamorum.  
Yarn, a bottom of Yarn. Lana facta, filum, Glomus.  
To Spin. Spinsters. Filare, ne'er, netrices, lanifice.  
A Distaff. Colus.  
A Spinning-wheel. Rhombus.  
A Spindle. Fusus.  
A Whirl, a Wheel. Verticulus, girgillus.  
A Skeyn of yarn. Forago.  
A Bottom of Yarn, to wind bottoms. Glomus, glomerare glomos.  
A Reel. Alabrum.  
A Web. Tela.  
A Sheerman. his Shop. Tonsor, Tonstrina.  
To Sheare, a Shearing. Tondere, tonsura.  
Woollen Cloth. Pannu laneum. voc, etc. Virga de sargio. 1 Mon. 419. Pry. 185. Sile.  
Wolsted, Trilix.  
A Sheermans Sheers. Forfices.  
A Fuller. Fullo.  
To full Cloth. a fulling. Fullare, fullacon.  
Belonging to a Fuller. Fullonius, fullonicus.  
A Fuller's Shop. Fullonicum.  
A Fuller's Craft. ars fullonica.  
Fuller's Earth. Terra Fullonun.  
A Rack, a Tenter. Fabrica pannea, pannitendiu.  
A pounder. Pilum.  
Linen Cloth, of Linen. Linteum, linteus.  
A Linen-draper, a Whitster. Lintearius, insolator.  
Hemp, Flax. Cannabum, Linu.  
Wrought Flax. Linu factum.  
A Brake, Frangibul 'em Linifrangibula.  
An Hichel. Hamus, pecten, linibriu.  
Tow, Hurds. Stupa, lini floccus.  
Hulls. Cortices.  
Tasks, Flax ou the Distaff. Pensum.  
Thread, thread by thread. Filum, filatim.  
Packthread. filum sarcinariu.  
Linen Armoury. Linea armatura.  
To make Linen, a linen work. linificare, linificiu,  
A Flax woman, a Flax plot. Linifex Linariu.  
Cloth made of Hair. Pannu ciliciu.  
Linsey wolsey. Linostema.  
Fustian. Xilinu.  
Flaxen. Carbasum.  
Canvas. Cannabiu, cannabis.  
Dowlas. Stapeum.  
Cambric. Byssum.  
Lawn, Sindon,  
London Clothes. Panni Londinensis.  
Course Clothes. Panni pingues.  
Slight Clothes. Levidenses.  
To fold in Pleats. Complicare in volumen.  
A Fring. Fimbria.    

Clockmakers.  

A Clockmaker, a Watchmaker. Horologiarius.  
A Clock. a Watch. Horologiu, horariu.  
Belonging to a Clock. Horologicus.  
A Sundyal. Solariu, solare horologiu.  
An hour, during an hour. Hora, horarius.  
An hanging alarm with Minutes. Horologiu pendens cum momentis.  
A watch going seven days. Horologiu moconnem hens ꝑ 7 dies.  
A Watch with the days of the month, etc. Horologiu monstrans dies mensis, etatem lune, ac fluxus & refluxus maris.  
A Movement going four days. Horologiu movens ꝑ 4 dies.    

Combmakers.  

A Combmaker. Pectinarius.  
To Comb. Combed. Comere, pectere, pexus.  
Combs, of Horn, Ivory, Wood Pectines, cornei, eburnei, lignei.  
Great and small Teeth. Rari & densi radii.  
A Comb-Case. Pectinariu.    

Confectioners, Comfitmakers.  

A Confectioner. Dulciarius pistor, cupediarius.  
A Marchpane, a Spice Cake. Panis dulciarius.  
Sweet meats. Cupedie, scriblite.  
Cracknels, Sugar-bread, Marchpanes. Panis Saccharites.  
Cakes, Waifers. Placente, crustula.    

Coocks.  

A Cook. Coquus.  
A Kitchin. coquina.  
To dress Meat. Coquinari.  
A Kitchenmaid. Focaria.  
A Sinkhole. Fusoriu.  
An Oven, a Furnace. Furnus.  
To heat an Oven. Infurnare.  
To Bake. In furno coquere.  
A Chimney. Caminus, furnariu.  
The mouth of an Oven. pfurniu.  
Belonging to an Oven, or made like an Oven. Furnaceus.  
A Spit. Veru.  
Cobirons. Cratenteria.  
A Dripping-pan. Sartago.  
Grated on a Grater. Tritus super radulam.  
To fry in a frying-pan. Frigere in frixorio.  
To broil on a Gridiron. Torrere suꝑ Craticulam.  
A pair of Bellows. Par folliu. flabellum.  
A Scummer. Tudicula.  
A Slice, Rudicula.  
A dredging spoon. Cochleare,  
A Ladle. Trulla.  
A Mortar. Mortarium.  
A Pestle. Pistillum.  
A Flesh-fork. Fuscinula.  
A Cullender, a Strainer. Fiscella.  
A Pot. Olla.  
A Lid. Oꝑculum.  
A Kettle. Cacabus.  
A Posnet. Catillus.  
A Platter. Catinus.  
To pull out Bones. Exossuare.  
To split the Backs. Exdorsuare.  
To draw Birds. Aves Exenterare.  
To pull Birds. Aves deplumare.  
To scale Fish. Desquamare pisces.  
To roast, Roasted. Assare, assatus, assus.  
Roasted meats, Rost-Beef. Assature, carnes assate, bubula assa.  
To boil things to be boiled: Elixare elixanda.  
To be seething hot and boil. Effervescere & bullire.  
To boil over. Ebullare.  
Boiled in Pottage, things sod in broth. Jurulentis, jusculenta.  
Meats of all sorts. Esculenta,  
Pasties, Pies. Artocree.  
Cakes. Placente.  
Pancakes. Lagana.  
Cheesecakes. Moreta.  
Flawns. Obelie.  
Custards. Artogale.  
Tarts. Scribtile.  
Applepies. Crustula,  
Minced-meat. Minutal.  
Gallimawfries. Tuceta.  
A tidbit, Meat well dressed. Pulpamentum.  
Gruel, an hasty pudding. Pulmentum.  
Sans, sharp sauces. Condimentum, embammata.  
Messes. Fercule.  
Courses. Missus.  
Grease. Fat. Adeps.  
Suet. melted suet. Sebum, liquamen.  
Lard. Lardum.    

Cooper's.  

A Cooper. Vietor. doliarius.  
Tubs. Cupe, vasa doliaria.  
A Runlet. Orcula.  
A Barrel. Cadus, Barellus.  
Hogsheads. Dolia.  
A Bung or Stopple. Oꝑculum, obturamentum.  
A Spigot. Sipho.  
A Faucet. Epistomiu.  
Staves for Pipes, Barrels, etc. Lamina.  
Twig-hoops. Circuli viminei.    

Cordwainers, Shoemakers.  

A Shoemaker. Suitor calcearius.  
A Cobbler. Sarcinator. Veteramentarius, cerdo.  
A Shoe. Calceus, Calceamentum.  
Boots, booted. Ocree. par ocrearum, ocreatus.  
An high Shoe, one wearing a high Shoe. Pero, peronatus.  
A Slipper, or pantofle, pertaining thereto. Crepida, crepidarius.  
One wearing Slippers or pantofles. Crepidatus.  
Buskins, wearing buskins. Cothurni, cothurnatus.  
Startops. Socci, socculi.  
Boot-tops. Cruralia.  
A Shoing-horn. Cornu calceariu, calcipedes, inductoriu.  
A cutting-board. Tabula formaria.  
A Sole. Solea.  
Vpper-Leather. Obstragulum.  
Quarters. Ansa.  
Latchets. Corrigia.  
To underlay Shoes, Resarcire calceamenta.  
Shoemakers wax. cerotum sutoriu.  
A Shoemakers Knife. Smiliu sutoriu.  
A Seam. Sutura.  
A Punch. Punctio  
A Bristle. to bristle. Seta, insetare.  
A Thread, waxed thread. Filum, filum paratum.  
A Last. Mustriola.  
Rosin. Resina.  
An Awl. Subula.    

Curriers.  

A Currier. Coriorum concinnator.  
A Leather dresser. Alutarius.  
A Shave. Scalprum sutoriu.  
Black. Atramentum sutoriu.  
Grease. Adeps.  
To dress Leather. Concinnare coria.    

Cutlers.  

A Cutler. Faber cultrarius, cultellarius.  
A Swordmaker, Faber gladiarius.  
A Sithmaker. Faber falcarius.  
A Knife, a little Knife. Coulter, cultellus.  
A Penknife. Scalpellum.  
A Shoemakers Knife. Smiliu sutoriu.  
A Sword. Ensis.  
Hilts. Capule.  
Sheaths, Scabbards. Vagine.    

Distillers.  

A Distiller. Distillator.  
A Seller of things distilled. Distillarius,  
To distil, a distilling. Distill●re, distillacon.  
A Still, Distillatoriu.  
A Lembick-still. Alembicus.    

Drapers, v. Clothiers.  
Dyers.  

A Dyer, a Dyers Wife. Tinctor, tinctrix.  
To die, a dying. Tingere, tinctura.  
A Dye-house, a Dyers Vat. Officina tinctoria, cortina, ahenu tinctoriu.  
The Science of Dying. Baphice.  
Double-dyed. Dibaphus, Russet russetum. 1 Mon. 119.  
A Colour, coloured, died. Color, coloratus tinctus.    

Falconers, Fowlers.  

THe Art of Hawking. Ars ancupatoria, five aucupandi cum accipitre.  
Hawking. Aucupiu,  
Lime to take Birds, Lime Twigs. Viscus.— Calami viscosi.  
A Decoy. Illex.  
A Birder, a Fowler. Auceps.  
A Lure. Illicitamentum qd accipitre.  
A Falconer. Accipitrarius, Falconarius. Pry. 71.  
An Airy of Hawks. Aeria accipitrum.  
To Hawk, to take Birds. Ancupari.  
Fit or pertaining to take Birds. Aucupatorius.  
An Hawk a reclaimed Hawk. Accipiter, accipiter Reclamatus.  
An Hawks hood. capitiu.  
An Hawks-Bell. Tintinnabulum.  
A Cage. Cavea.  
A little trough, a waterpot. Aqualiculum, potistris.  
Game. Preda.  
Gins, Traps, Snares. Pedice, decipula, laquei.  
Pitfalls. Aucupule, tendicule  
Nonzes of Snares. Transenne laqueorum.  
A Call or Whistle. Fistula aucupatoria.  
A Birding or Fowling-Net. Rete Aucupatorium.  
A Lowbel, a Lowbeller. Campinola, campinalator.    

Farriers, v. smith's.  
Fishers, Fishmongers.  

A Fisher, to fish. Piscator, piscari.  
A Fishmonger. Piscenarius.  
An Angler. Hamiota.  
A Fishers-boat. Lembus.  
A Fish-Call. Moles piscatoria.  
A Wear. Moles, wera. 1 Mon. 590.983. Lex. 133.  
A Fishpond. Piscina.  
A Store-pool. Seminariu.  
Shuts. Seclusoria.  
A we'll, a little we'll or Snare. Nassa, Scirpiculus.  
A Net-maker. Retiarius.  
A Fishing net. Rete piscarium, piscatorium.  
A Bownet. Sagena.  
A Casting-Net. Funda.  
A Draw net. Verriculum.  
A Pursnet. Excipulum.  
A Tramel. Tragula.  
Wideness of Meshes. Laxitas macul. rum.  
An Eel-Spear. Fuscina.  
An Angle-rod, to Angle. Lancia. Hamopiscari.  
A Fish-hook. a Fish-line. Hamus piscatorius, linea piscatoria.  
Fishes swimming on the top. Suꝑnatantes.  
Fishes swimming thwart. Abnatantes.  
Saltfish, Ling. Salsamenta.  
A Last of Barrel-fish. Lasta piscis barellati.  
A Shellfish. Concha.    

Fletcher's.  

A Fletcher, a Bowyer. Arcuarius.  
A Shooter. Sagittarius.  
A Bow, of a Bow. Arcus, arcuarius.  
A Crossbow. Balista.  
To bend a Bow. Arcum tendere.  
A Bowstring. Amentum, nervus arcus.  
A Bow-Case. Theca arcuaria, caritus.  
An Arrow. Sagitta.  
The nock of an Arrow. Crena.  
The Feathers of an Arrow. Ale sagitte.  
An Arrow-head. Spiculum.  
A Bolt. Verutum, spicula.  
A Quiver. Pharetra, theca sagittaria.  
Butts, marks to shoot at. Meet, scopi.  
Rover-marks. Incerta.  
Prickmarks. Destinata.    

Furriers.  

A Furrier. P●llio, pelliculator.  
Fur, of Fur. Pellitiu, pellice●s.  
To fur Gowns, a furred Gown. pellic●l●re, toga pelliculata, pellita.  
Furred caps. Pilei pellicei.  
A Furring. Pelliculatio.    

Gardeners.  

A Gardener. Hortulanus, olitor.  
A Garden. Gardinun, hortus.  
A Kitchen-Garden, Potherbs. Olitorium, olera.  
An Orchard. Pomariu.  
A Young Orchard. Plantarium.  
A Nursery of Trees. Seminarium.  
An Arbour, a Bower. Topiarium, umbraculum.  
A Grass-plat. Viridarium.  
Walks, Allies. Ambulacra, ambulatoria.  
Gardening. Horticultura.  
A Fruiterer. Arborator.  
To Graft Cyons. Inserere surculos.  
To prune young Shoots with a Pruning-Knife. Scalpro putare germina.  
Suckers. Stolones.  
To rake with Rakes. Sarrire cum rastris.  
A setting-stick. a dibble. Pastinun.  
Belonging to a Garden. Hortensis.  
A Vineyard. Vinea.    

Girdlers.  

A Girdler. Cingularius.  
A Girdle, a little Girdle. Cingulus, Zonula.  
To Gird, to gird about. Cingere, circumcingere.  
Girded, a girding. Cinctus, cinctura.  
A Sword Girdle. Baltheus.  
A Belt. Lumbatorium.  
A Naples Belt fringed with Silk. Baltheus Neapolitanus bisso fimbriatus. Anglice, etc.    

Glasiers, Potters.  

A Glazier. Fenestrarius, vitri conflator.  
To Glaze. Invitreare.  
Glass-works, Vitreamina.  
Bay-windows. Fenestre cave.  
A Casement. Transenna.  
Sodder, Soddered. Ferrumentum, ferrumentatus.  
Quarrels of Glass. Rhombi vitri.  
Joints. Jugamenta.  
To lead over with Sodder of Pewter. Applumbare ferrumine stanneo.  
A Glass Furnace, fornax vitraria.  
A maker or seller of Glasses. Vitriarius.  
Glass, of Glasses. Vitrum, vitreus.  
A Glass-house. Officina vitraria.  
Glass-bottles. Ampulle vitree.  
A little Glass. Vitriolum.  
Drinking-glasses. Vitrea  
A looking-Glass, a Seeing-Glass. Speculum.  
A Prospective-Glass. Telescopium.  
Spectacles. Conspicilia.  
Magnifying Glasses. Microscopia.  
Burning-glasses. Specula urentia.  
A Potter, a Potter's Craft. Figulus, figlina.  
A Potter's wheel. Rota figulina.  
Earthen Vessels. Figulina, vasa fictilia.  
A Pot. Olla.  
Clay. Argilla. A Clay-pit. Argilletum.  
To bake in an Oven. Excoquere in furno.  
To glass with lithargy. Incrustare Lithargyro.  
Belonging to a Potter. Figlinus.  
Form of Earth. Plasmatus, plasmatura.    

Glover's, Tanners, Tawers, Leathersellers.  

A Glover. Chirothecarius.  
A pair of Gloves. Par chirothecarum.  
A Glover's trade. Chirothecaria.  
The Finger of a Glove. Digitale.  
Gloved. Manicatus.  
A Pursemaker. Marsupiarius.  
A Purse. Bursa.  
A Pouch. Funda.  
A Snapsack. Sacciꝑiu.  
Strings of a Purse. Astrigmenta burse.  
A Tanner, a Tawer. Coriarius, alutarius.  
A Tanhouse. Frumitoriu.  
Tanned-Leather. Coriu Tannat.  
Utensils of Lecher. Utensilia e corio.  
A Hide or Skin. Pellis, tergus, cutis.  
Made of Leather, covered with Leather. Coriaceus, pellitus.  
A Leatherseller, a Skinner, their Trade. Pellio, pelliparius, pelliparia.  
taw or dressed Leather. Aluta.  
Any thing of tawed Leather. Alutamen.  
A tawing. Alutacon.  
A Tanvate. Labrum coriariu.  
Limepits. Fovee calcarie.  
The Master-vat. Fovea principalis.  
Backs, Pelts, and the like. Pecie corii voc, etc. psegmina corii.  
A Thong of Leather. Lorum.  
A Knacker, a Collar-maker. Restio.  
Bark. Cortex.  
Leather, of Leather. Coriu, coriaceum.  
A Skin, of a Skin. Pellis, pelliceus.  
A little Skin. Pellicula.  
Of Buff-Leather. Bubulinus.    

Goldsmiths, Coiners, Jewellers.  

A Goldsmith, a Silver-smith. Aurifaber, argentarius, argentifex.  
A Touchstone. Lapis lidius.  
To Assay. ꝙbare.  
A Balance, a Weight. Bilanx, simbella.  
The scale of a Balance. Lanx, librile.  
A Gilder, to gild. Inaurator, inaurare.  
A Gilding. Auratura, deauratio.  
Silver, covered with Silver. Argentum, argentatus.  
Golden threads. Stamina aurea.  
Plates. Lamine.  
Spangles. Bractee.  
Oas. Bracteole.  
Dust-filings. Scobs', ramenta.  
Refuse, Wast. Intertrimentum.  
A Goldbeater. Bracteator.  
Vessels of Gold, gilt. Vasa aurea, aurata.  
Vessels of Silver, silvered. Vasa argentea, argentata.  
Silver Spoons. Cochlearia argentea.  
A Bodkin. Calamistrum.  
Money, a Mint. Moneta, monetariu.  
Coin, Coinage, a Coiner. Cuneus, cunagiu, cuneator.  
A Counterfeitor. a false-Coiner. Falsarius.  
To Coin bad money. ꝑcutere nummos reprobos.  
To clip money. Admutilare nummos.  
A Bancker, a Banckers' Trade. Argentarius, Argentaria.  
A Jeweller, Gemmarius.  
Jewels. Jocalia, Jocularia, gem.  
A Jewel. For the Breast, Monile.  
A Jewel. For the Neck. Torquis.  
A Jewel. For the Ear, Inauris.  
A Jewel. For the Hands. Annulus.  
A Jewel. For the Arms-Bracelets. Armilla.  
A Necklace of Pcarls. Monile margaritarum.  
A Ring with a Saphir. Annulus aureus cum saphiro in eodem fixo.    

Graziers, Cattle.  

A Grazier. Pecorarius.  
A Tender of Cattle. Pecuarius.  
A Neatheard. Bubulcus.  
Cattle. Auia. pecudes.  
A Flock, an Herd. Grex, armentum.  
A Stalling. Stabulacon.  
Pasturing. Pabulacon.  
A Hurdle. Crates, craticula.  
Fatting-meat, a fatting place. Sagina, saginariu.  
A fatting, fatted. Saginacon, Saginat.  
Labouring-Beasts, Packhorses. Jumentum, jumenta clitellaria.  
Agistment. Agistamentum.  
An Horse, a Mare. Equus, equa.  
A Gelding, a Nag. Spado, Mannus.  
A Colt. Pullus equinus.  
An Ass. Asinus.  
A Sumpter-horse. Equus sarcinarius.  
An Ambler, a Trotter. Equus gradarius, succussator.  
A Bull, an Ox. Taurus, bos.  
A Bullock, a Steer. Boviculus, juvencus.  
A Cow, an Heifer. Vacca, juvenca.  
A Calf. Vitlus.  
A Dairy. Vaccaria.  
A Boar, a Sow. Aper, sus.  
An Hog, a Pig. Porcus. porcellus.  
A Ram, a Ewe. Aries, ovis matrix.  
A Sheep. Ovis, bidens.  
A Wether. Vervex.  
A Lamb. Agnus.    

Grocers.  

A Grocer. Aromatarius.  
A Grocers-Shop. Aromatapoliu.  
Grocery Wares. Aromata.  
Sugar. Saccharum.  
Pepper, a grain of Pepper. Piper granu piꝑis.  
A Clove. Gariophilus.  
Mace. Macia.  
Cinnamon. Cinamomu.  
Ginger, Gingiber.  
Grains. Grana aromatica.  
Nutmegs. Nuces muscate.  
Licoris. Radix dulcis.  
Sanders. Sandalus.  
Saffron. Crocus.  
A Date. Dactilus.  
Figs. Ficus.  
Raisins. Uve pass.  
Currants. Uve Corinthiace.  
A Prune. Prunu.    

Haberdashers.  

AN Haberdasher of Hats. Pileo.  
An Haberdasher of small Wares. Minutarius.  
An Hat, having a Hat. Galerus, galerat.  
An Hatband. Spira.  
An Hat block. Globus ligneus.  
An Hat and Hatcase. Galerus & theca eundem galerum continens.  
A Capper, a Cap. Pilearius, pileus.  
A Bonnet. Tiara.  
A Beaver. Petasus.  
Points. Ligule.  
Tags. Capitella.    

Hosiers.  

AN Hosier. Caligarius.  
Hose, Stockings. Calige, tibialia.  
Ancle-hose. Calige talares.  
Hose-tops. Summitates caligarum.  
Hosegarters. Fascie crurales.  
Pertaining to Hose, hosed. Caligarius, caligatus.    

Hunters, Keepers.  

AN Hunter. Venator.  
To Hunt, to go a hunting. Venari, ire venatum.  
An Hunting-staff. Venabulum.  
A Woodknife. Coulter venatorius.  
A Dog-Collar. Collare millus.  
A Leash. Retinaculum.  
A Line. Lorum Ductoriu.  
Couple. Copule.  
A Tramel. Tragum.  
Toils. Casses.  
A Snare, an Harepipe. Decipula, leporicipula:  
An Hay. Cassiculus, indago, tendicula.  
An Hunting-horn. a Bugle. Cornu venatoriu.  
A Dog or Bitch. Canis. cavis Masculus, canis femina.  
A Greyhound. Leporarius.  
A Burcher, Lurcherius, Lurco. Anglice, etc.  
A Setting-Dog, a Spaniel. Hispaniolus.  
A Bloodhound. Canis sagax, odorator.  
A Tumbler. Vertagus.  
A Hound. Venaticus.  
A Forester. Forestarius.  
A Forest. Foresta.  
A Gamekeeper. Custos ferarum.  
A Chase. Chacea.  
A Park, a Keeper. Parcus, Parcarius.  
A Waren, a Warenner. Warenna, warennarius.  
A Deer, Buck, Do. Dama.  
A Hart, a Stag, Cervus.  
An Hind. Cerva, bissa. Spel. 99  
A Goat, a Kid. Hircus, hedus.  
A Fox. Vulpes.  
An Hare. Lepus, leporis.  
A Grace, Badger. Castor.  
A Coney. Cuniculus.  
A Ferret. Viverra.  
A Polecat, Fitchow. Martes  
A Cat. Catus.  
A Weasel. Mustela.    

Jailers.  

A Jailor, or Goaler. Gaoliarius, custos prisone.  
Warden of the Fleet. Gardianus prisone Dnī Regis de le Fleet.  
A Gaol a prison. Gaola, prisona, Carcer.  
A Prisoner. Prisoner.  
Fetters, fettered. Compedes. manice. compeditus.  
A Jailers Fee. Carcerativum.    

Imbroiderers.  

AN Imbroiderer. Acupictor.  
To embroider, embroidered. Acupinge, acupictus.  
An embroidered Garment, having edges embroidered. Vestis acupicta, pretexta.  
Golden Woofs, Tissue. aurea subtegmina.    

Innholders.  

AN Innholder, his Wife. Hospitator, hospita.  
To entertain a Guest, one entertained. Hospitare, hospitatus, hospes.  
An Inn, a common Inn. Hospitiu, come hospitiu.  
An Ostler, Stabularius.  
Horsebread. Panis equinus.  
Litter. Stramen, stramentum, substramen.  
An Halter. Capistrum.  
A Victualler, a Victualling-house. Victualarius, domus victualaria.  
An Alehousekeeper. Cervisiarius, popinar.  
An Alehouse. Cervisiariu, taberna cervisiaria.  
A Buttery. Cervisiaria.  
A Cellar. Cellariu.    

Ironmongers, Smiths.  

AN Ironmonger. Ferramentarius.  
Ironwork. of Iron. Ferramentum, serreus.  
A Dog of Iron. Catellus ferrcus.  
Iron wire. Filum ferreum, ferrum netum.  
Nails. Clavi, 10 Millia clavorum assine sexte, Anglice Sixpenny nails.  
A little nail, a Horse-nail. Clavulus, clavus equinus.  
A Plate. Bractea lammina, laminare.  
Iron, Steel. Ferrum, chalybs.  
Of Iron, as hard as Iron, dressed with Iron. Ferreus Ferratus.  
Old Iron. Ferramenta detrita, rupta.  
An Iron-Smith, a Blacksmith. Faber serrarius.  
A Coppersmith. Faber erarius.  
A Lock Smith. Claustrarius.  
A Sith-Smith. Falcarius.  
A Cutler, a Sword-maker. Cultarius, faber gladiarius.  
a Armourer. Malleator,  
A Needlemaker. Acicularius.  
An Anchor-Smith. Faber Anchorarius.  
A Farrier. Flippiatrus.  
A Smith's Shop. Shop● ferraria, officina serraria.  
A Smith's Forge. Fabrile.  
An Anvil: In●us incudis.  
Bellows. Folles.  
Tongues. Forcipes.  
Pincers. Forcipule.  
An Hammer, a little Hammer. Malleus, malleolus.  
A Marking-Iron. Tudicula.  
A Water-trough. Alveus aquarius.  
Sparks. Stricture.  
A Tool of Iron, or a thing made of Iron. Ferramentum, ferrumentum.  
Cramp-Irons. Anse ferree. Subscudes' ferree.  
A File, to file. Lima, limare.  
To point. Cuspidare.  
To Sodder. Ferruminare.  
A Grinder, to grind. Acuarius, acuere.  
A Grindstone, a grinding. Cos, coticula, exacuatio.  
A Succourer, to Scour. Polio, polire.  
A Horshoe. Solea equina.  
To sho an Horse. to sho Wheels. Effigere soleas equo, ferrare rotas.  
A Lock, a Spring-lock. Sera, sera laconica.  
The Key thereof. Clavis laconica.  
A Padlock. Sera pensilis.    

Masons, v. Bricklayers. Houses.  

A Mason, a Stone-cutter. Lapidarius, lapicida.  
Quar of Stones. Quarrera, lapicidina, fodina.  
A Pick-ax. Rutum.  
A Mallet. Tudes.  
A Chisel. Celtis.  
A Rule. Norma.  
A Level. Amussis.  
A Line with a Plummet. Perpendiculum.  
A Plummet. Pila plumbea.  
A Trowel. Trulla.  
Lime, Chalk. Calx, creta.  
Lome. Lutum paleatum.  
Mortar, Plaster. Cementum, intrita.  
Claying, to dawb. Delutamentum, delutare.  
To square. Quadrare.  
Wrought-Stone. Saxa dedolata.  
Stone dust. Pulvis lapideus.  
Rick-Staddles Saxa qd fenilibus.  
A Pig's trough. Lapista porcina.  
A Draught, a Model. Idea, exemplar, modulus.  
A Coin of a Wall. Cuneus.  
A Corbel, a Bragget. mutulus.  
Outmost, middle and partition Walls. Muri primarii, medianis, & intergerini.  
To pave, to pave the floors. Pavire, ruderare pavimenta.  
Chequerwork. Teffella.  
Walled, beamed, materialed. Muratus, trabeatus, materiatus.  
Propped with Pillars. Columnis statuminatus.  
Upheld with Props. Fultus pilis.  
Sbarp cres. Imbrices lapidei.  
A Master-builder. Architectus.    

Mercers, Silkmen.  

A Mercer, Mercery. Mercerus, mcatura.  
A Silkman. Sericarius.  
Silk. Sericum, byssus.  
Of Silk. Sericus, byssinus.  
A Silken Garment, clothed in Silk. Vestis serica sericatus.  
Mercery Wares. Species exotice.  
A London-Mercer. Vestiu ex lineo, Yylina, setacea, serica materia confectarum, venditor.  
A County-Mercer. Pantapola.  
Velvet. Holosericum, velvettum. Co. Entr. 565.  
Satin. Tramosericum.  
Taffeta. Taffata.  
Damask. Sericum dalmaticum.  
Chamlet. Sericum undulatum.  
Silken Clothes, Tunica de Satin, tunicula de taffeta, pileum de nigro velvet. sarcenetto, etc. Co. Entr. 158.    

Miller's.  

A Miller his Wife. Molitor, molendinaria molitrix  
A Mill. Molendinu.  
A Water Griest-Mill. Molendinu aquaticum granaticum.  
A Windmill. Molendinu ventriticum.  
A Fulling-Mill. Molendinu fullonicum.  
A Sider-Mill. Molendinu pomariu.  
A Malt-Mill. Molendinu brasitoriu.  
An Oil-Mill. Trapetum.  
An Horse-mill, an Ass-Mill. Molendinu equinu. mola asinaria.  
An Handmill. Mola manuaria, moletrina, manumola  
A Mill-house. Domus molendinaria.  
pertaining to a Mill. Molaris, molarius.  
Mill-beds. Sedes molendini, scitus molendini.  
Griest. Far.  
Toll. Tolnetum, theoloniu.  
To grind. Molire.  
A Mill stone. Lapis molaris.  
An Hopper. Insundibulum.  
A Trough. Aqualiculum.  
A Water-wheel. Rota aquatica, tympanu.  
A Cogg-wheel. Rota denticulata.  
A Cog. Scarioballum.  
A Mill door. Janua molendinaria.  
Ground or running-work, Tackling or gear. Instrumenta currentia.  
A Runner or upper Millstone. Catillus, catinus.  
A Nether Mill slone. Meta.  
A Millstone. Mola qd molendino. Pry. 185. Saxum molare.  
A Trendle of a Mill. Molucrum.  
Mill-dust. Pollen.  
A pair of Clappers. a Mill-clapper. Par malleorum. Crepitaculum molare.  
A Mill-pool, or Pond. Stagnu.  
A Pond-head, a Mill-dam. Caput stagni, castellum.  
A Wear, Floodgate, Dam. Cataracta, Moles, Commatum.  
Fenders, Locks, Sluices. Emissaria, Fluvialia, Excluse.  
A Watercourse to a Mill. Gurges molaris.  
A Milleate, a shut. Emissariu, canalis.  
Qquid sunt, Rings, Sharp, spuringe boards, headwears. cosses of the spuring sheds.    

Miners.  

A Miner, a Grover, a Digger. Minerarius, metallarius, metallicus fossor.  
A Mine, Minera, fodina  
A severer, Discretor.  
A Washer. Lotor.  
A Mine of Iron. Ferrifodina.  
A Mine of Brass. Eraria.  
To mine, undermine, mined. Subruere, subrutus.  
Lead-oar Ura plumbea.  
Mineral. Minerale, Fossile.  
A Smelting-Mill. Molendinu plumbariu.  
Melting-houses. Ustrine.  
Wedges. Cunei.  
Pieces. Frusta.  
Ingots. Tabelle.  
Barrs. Bacilli.  
Dross. Scoria.    

Painters, Picturedrawers.  

A Painter, to paint. Pictor, pingere.  
Painted, half-painted. Pictus, semipictus.  
A Painting. Pictio, depictura.  
Painted Colours, a maker or seller of them. Pigmentum, pigmentarius.  
Size to lay colours withal. Gluten.  
Ochre. Ochra.  
A Pencil. Peniculus, penicillum.  
A Brush. Graphium.  
A Picture drawer, Pictured. Delineator, delineatus.  
A Picture, to Picture. Pictura, depingere.  
A Limner, a Limning. Miniator, miniatura.    

Pavers.  

A Paver, a Pavement. Pavitor Pavimentum.  
To pave, Paved. Pavimentare, pavimentatus, Stratus.  
To pave all through, paved all through. ꝑsternere, ꝑstratus.  
A Paving-beetle. Pavicula.    

Pewterers, Tinners.  

A Pewterer, a Tinner. Stannarius.  
Pewter, Tinn. Plumbum cineriu, stannu.  
Pewter Vessels, Vasa stannea.  
A Dish. Discus, catinus.  
A Potinger. Catillus.  
A Platter. Patina.  
A Charger. Lanx.  
A Plate. Lamina.  
A Basin. Malluviu, pelvis.  
An Ewer. Gutturiu, aqualis.  
A Salt-Seller. Salinu salsariu.  
A Saucer, Scutella.  
A Chamber-Pot. Matula.  
A Candlestiks. Candelabrum.  
A Flagon. Uter.  
A Cup, a standing Cup. Poculum, cr●●●●.  
A Laver. Lavacrum.  
A Standish. Atramentarium.  
A Close-stool pan. Lasanu.    

Plumbers.  

A Plummer. Plumbarius,  
Led. Plumbum.  
Of Lead, full of Lead, or mixed with Lead. Plumbeus Plumbosus.  
Lead-Oar. Ura Plumbea, plumbago.  
Leading, soddering with Lead. Plumbacon, plumbatura.  
A Plumber's Shop. Shopa plumbaria.  
A Pipe of Lead. Pipa plumbea.  
Sodder of Lead. Ferrumen.  
A Roof covered with Lead. Tectum plumbo obductum.  
A Sow of Lead. Plumbi lamina.    

Potters. v. Glasiers.  
Poulterers.  

A Poulterer. Aviarius.  
Poultry. Aves villatice.    

Printers.  

A Printer. a Printing. Typographus, typographia  
A Composer. Typotheca.  
A Corrector. Corrector.  
The first Copy. Primum exemplar.  
A Press. Prelum.  
Printers Ink. Atramentum impressoriu.  
Brazen tips. Iron Chases. Typi enei. Margins ferrei.  
A Box, Composing Boxes. Cellula, loculamenta.  
A Sheet. Scheda.  
A Page. Pagina.  
To Print. Printed. Imprimere, impressus.    

Ropers.  

A Roper, a Knacker. Restio.  
A Rope, pertaining to Ropes. Funis, restis, funalis.  
To make Ropes Funes torquere.  
A Cable-Rope. Rudens.  
A little Rope. Funiculus, resticula.  
Halters. Capistra.  
The course part of hemp. Stupa.  
Tow. Spartum.    

Sadlers.  

A Sadler. Ephippiarius, sellarius.  
An Harness-maker. Frenarius.  
To Saddle an Horse. Equu sternere, equo ephippiu imponere.  
Saddled. Ephippiatus, instratus ephippiis.  
Trappings. phalere equine.  
A Saddle. Sella equina, ephippiu.  
A Woman's Saddle. a Side-Saddle. Sella muliebris.  
Packsaddles, Dorsers. Clitelle.  
A Pillion. Dorsuale.  
An Horselitter. Lectica, gestatoriu.  
A Sedan. Sella gestatoria.  
A Saddlecloth. Instratum.  
A Saddle-Tree. Selle forma lignea.  
The Saddlebow. Selle arcus.  
An Houlster. Theca ꝙ sclopo.  
Stirrups. Scansilia, stapedes.  
A Girth. Cingulum.  
A Petrel. Antilena.  
A Crupper. Postilena, Candalia.  
To Spur. Extimulare cum calcaribus.  
A Bridle. Frenu.  
The Rein of a Bridle. Frontale.  
A Bit. Orea.  
A Barnacle. Fiscina.  
A Collar. Helciu, collare.  
A Curricomb. Strigil.  
A Male. Bulga.  
A Cloak-bag. Vidulum.  
A Wallet. Bisaccum, mantica.  
A thwart pole in a Stable. Longurius.    

Salter's.  

A Salter. Salinarius, salarius.  
Salt, a grain of Salt. Sal, mica salis.  
To Salt, Salted. Salire, Salsus.  
A Salting. Salt. Salsura, salitura, salsus.  
A salt pit, Salt water. Selina, aqua salsa.  
Saltness, saltish. Salsilago, salfuginosus.  
Salt making. Salsaria.  
Belonging to salt, any thing that is salt. Salinarius, salsamentum.  
A Saltseller, a salting Tub. Salinu, vas salfamentariu.  
Bay-salt, Salt Peter. Sal niger, sal Petre.  
A Garner, or room to keep salt in. Salis repositoriu.    

Seamsters, Laundresses.  

A Seamster. Sutrix.  
A Seamsters shop. Sutrina.  
A Seam, a sewing. Sutura.  
Sewed. Consutus.  
Seamed, or having Seams. Consutus, sutilis.  
Without seam. Inconsutilis.  
Seam rent, ripped. Dissutus, resutus.  
To sew. Sure, consuere.  
A Needle, a Pin. Acus, acicula.  
A Needle's eye. Foramen acus.  
A Thimble. Digitabulum.  
Thread. Filum. v. Tailors.  
A Laundress. Lotrix.  
To wash, to wash clean. Lavare, diluere.  
A Washing. Lotio, lotura.  
A washing Beetle. Pala lotoria.  
Soap, Starch. Sapo, turbasis. amylum.  
Lye. Lixiviu.  
To Starch, Starched. Amylo contendere, amylo contentus.  
A Washhouse, a washing place. Lavatrina, aquariu.    

Sopeboilers.  

A Sopeboiler. Saponarius.  
Sope. Sapo.  
Soap balls. Pile mattiace, smegmata.  
Of or belonging to soap. Smegmaticus.  
To soap, washed with soap. Smegmate obluere, Smegmate oblitus.    

Stationers.  

A Stationer, a Bookseller. Bibliopola, librarius.  
A Library, a Library keeper. Bibliotheca, Bibliothecarius.  
A Bookbinder. Bibliopegus.  
A Book, a little b.ok. Liber, libellus.  
A Tom. Tomus.  
Short Writing. Tachigraphia, stenographia.  
Characters, Letters set for words. Sigle, characteres.  
To out the Margin of Books. Demarginare.  
A Clasp. Clausura.  
A Parchment maker. Membranarius.  
Parchment. ꝑgamenu, membrana.  
Parchment making, or a place of sale thereof. Membranaria.  
Of or belonging to Parchment. Membraneus.  
Paper. Charta, papyrus.  
Fine Paper, Paper not written on. Charta augusta, Charta pura.  
Cap paper, or brown paper. Charta emporetica.  
Sinking paper, not bearing Ink. Charta bibula. charta ꝑfluens.  
Wast paper. Schediasma.  
A Paper maker or seller. Chartopeus, papyropola.  
A Sheet of paper, a leaf of paper. Scheda, schedula foliu.  
A Ream or choir of paper. Scapus.  
Made of paper, belonging to paper. Chartaceus, chartarius.  
Rags to make paper. Lintea vetusta.  
Ink. Atramentum.  
Galls of Oak. Galla quernea.  
Allom. Alumen.  
Gum. Gummus.  
A Penn. Penna.  
A Cleft. incisura.  
A Pencase. Calamariu,    

Tailors.  

A Tailor. Suitor vestiarius, sartor.  
Butcher. Interpolator.  
To sew, to rip, to sew up again. Sure, dissuere, resuere.  
Sewed, sewed unto, or together. Sutus, assutus.  
That may be sewed. Sutilis.  
A Seam. Sutura, sarcimen.  
Thread, thread by thread. Filum, filatim.  
A guard or hem, a Skirt. Limbus, fimbria.  
Borders of Garments. Extremitates vestiu.  
Lace. Instita, lacinia.  
Ribon. Lemniscus.  
Pieces. Scissure.  
Stiffning. Firmatura.  
Canvas. Canabum.  
A Pocket. Saccellum.  
A Busk. pectorigiu.  
Shears. Forfices.  
A Needle. Acus.  
A Thimble. digitale.  
A Bodkin. Punctoriu pugiunculus.  
To pierce with a Bodkin, a hole made with a Bodkin.  
Pungere, punctura.  
A Pressing-Iron. Ferramentum pressoriu.    

Tinners. v. Pewterers.  

A Tinner. Stannarius.  
Tin. of or belonging to Tin. Stannu, Stanneus.  
Tin-work. Opus Stannariu.  
To Tin, or cover with Tin. Stannare. stanno obducere.  
A Tinderbox, Tinder. Ignariu, foams.  
Matches, a Steel. Sulphurata, chalybs.  
A Flint. Silex.    

Trunkmakers.  

A Trunkmaker. Riscarius.  
a Trunk. Riscus.  
A little Trunk. Arcula.  
A Close-stool. Sella familiaris.  
A Male. Bulga.    

Turner's.  

A Turner. Tornator, tornio.  
A turn. Tornus.  
Turned works. Oꝑa tornatilia, toreumata.  
That is made by turning. Tornatilis.    

Vintners.  

A Vintner. Vinarius, tabernarius.  
A Tavern, Taberna vinaria.  
A Wine-Cellar. Cella vinaria.  
pertaining to wine. Vinaceus, vinarius.  
Claret-wine. Vinu rubellum.  
White-wine. Vinum album.  
Red-wine. Vinu rubrum.  
Spanish wine, Sack. Vinu Mispanicum.  
French-wine. Vinu Gallicum.  
Rhenish-wine. Vinu Rhenense.  
New Wine. Mulsum.  
To allay wine, wine allayed. Vinu diluere, Vinu dilutum.  
Vinegar. Acetum.    

Upholsters.  

AN Upholster. Tapitiarius, plumarius.  
An Upholsters Trade. Plumariu.  
A Bedstead. Fulcrum, sponda.  
A Truckle-bed. Parabustum.  
A Couch, a Pallet. Grabatus, statoriu.  
A Canopy, a Tester. Oꝑtoriu lecti.  
A Bed, a little Bed. Lectus, lectulus.  
Balance of a Bed. Ornamenta ꝙ lecto.  
A Featherbed, Lectus pulvinarius, culcitra plumea.  
A Mattress or Flockbed. Culcitra lanea, culcitra tomenticea.  
A Matt. Storea.  
A Bolster. Cervicale.  
A Pillow. Pulvinar. Pulvinariu, pulvinariu de down Ra. Entr. 53.  
A Coverlid. Stragulum.  
A Pair of Blanckets. Par lodicum lanearum. tegule.  
A Rug. Oꝑimentum.  
A Quilt, quilted. Tegimentum, culcitra, culcitratus.  
Cradle-clotheses. Stragula cunalia.  
A Curtain-Rod. Virga ferrea.  
A Curtain. Velum, velariu, curtinus Co. Entr. 162.  
Hang, ꝑistromata camerarum, plague.  
A Cushion. Pulvinus.  
A Chair. Cathedra.  
Seats, backs for Chairs. Sedes cathedrarie, terga cathedraria.  
A Carpet. Tapes.  
A Bed furnished. Lectus apparat.    

Weavers.  

A Weaver. Textor.  
A Silk-weaver. Sericarius.  
A Linnen-weaver. Linteo.  
A Spinner of Wool. Lanifica.  
To Wove, a Weaving. Texere, textura.  
The Weavers Craft, a weaving house or shop. Textrina.  
A Web, woven. Tela, textus.  
A Weavers Loom. Machina textoria.  
A Weavers Beam. jugum.  
The Warp. Stamen.  
The Woof. Subtegmen.  
The Sley. Pecten.  
The Shuttle. Liciatoriu.  
The Tramme. Trama.  
The Tredle. insile.  
Shuttle threads. Licia.  
A bottom of yarn. Glomus.  
Stuff fit for Weaving. Linutum.    

Woodmongers.  

A Woodmonger. Lignator.  
Wood, of wood. Lignu, ligneu  
Hewing of Wood Lignisecatio.  
A Wood-house, Lignile.  
A Wood-pile, Strews lignorum.  
A faggot. Fascis.  
A Billet. Tala.  
A Little Billet. Taleola.  
Blocks. Trunci.    
FINIS.   

ERRATA.  
PAge 6. line 19 for ere read or. P. 13. l. 17. r. panni. P. 19 l. 7. r. conitas. l. 20. r. calculi. l. 28. r. imꝑpm. P. 20. l. 19 Estoviu to be placed before edificando. P. 22. l. 18. r. one's. P. 25. l. 3. r. sacrm. P. 28. l. 27. r. Coparcinia. P. 31. l. 8. r. Plumbi. l. 11. r. Forisfcura. l. 16. r. Fensure. l. ult. r. Gutta. p. 32. l. 16. r. Hundrm. p. 33. l. 7. Incrochiamentum. l. 26. f. In tacks, etc. r. Jutacks, aialia Introcapta. p. 36. l. 9 r. ꝑlras. p. 37. two last lines, deal N. and for Redepmcon r. Redempcon. P. 39 l. 2. r. Seina. P. 44. l. 8. r. Vervices. P. 49. l. 2. f. Coco r. Cow. l. ult. f. Lat. 373. r. Lit. 372. P. 52. l. 5. f. Coco r. Cow. P. 55. l. 13. r. Cuniculariu. P. 62. l. 4. r. Herciare. P. 66. l. 24. r. Miner. P. 69. l. 25. f. 160. r. 1 Co. P. 73. l. 25. f. Famelrum r. Stamellorum. P. 74. l. 8. f. cu r. ca P. 83. l. 19 r bene plitum. P. 95. l. 5. r. Cedua. p. 105. l. 25. r. Barrel. P. 106. l. 25. r. Hamorum. P. 115. l. 27. r. Stephi. l. 29. r. portam. P. 128. l. 16. r. Baccalaurius. P. 132. l. 16. r. Officiu. P. 133. l. 18. r. Orlando. P. 134. l. 12. add in. l. 16. r. Hundim. P. 135. l. 20. r. coin. P. 137. l. 2. r. Lilo. l. 7. r. Abiudicacon. P. 138. l. 11. r. Incipitur. l. 12. r. replic. P. 139. l. 3. r. cull. P. 140. l. 2. f. Scire r. Venire. l. 6. r. disseinre. P. 141. l. 5. r. molendini. l. 15. r. ꝙvins. l. 20. r. disseins. l. 23. after fconrum r. et. l. 24. r. pturband. P. 144. l. 4. r. eum. l. 14. r. quartodecimo. P. 149. l. 8. r. mcie. P. 151. l. 1. r. 1 Fo. l. 2. r. gaugeto. P. 169. l. 23. r. Despumatorium. P. 174. l. 23. r. Mallcus.