The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924098811023 In compliance with current copyright law, Cornell University Library produced this replacement volume on paper that meets the ANSI Standard Z39.48-1992 to replace the irreparably deteriorated original. 2004 §mm\\ ^mvmity Wiixim Presented to the Department of Romance Languages BY T. F. CRANE .548 ANCIENT CUKES, CHAKMS, AND USAGES OF IEELAND. ANCIENT CURES, CHARMS, AN] USAGES OF IRELAND. CONTRIBUTIONS TO IRISH IORE, BY LADY WILDE, AUTHOR OF "ANCIENT LEGENDS OF IRELAND," "DRIFTWOOD FROM SCANDINAVIA ETC. LONDON : WARD AND DOWNEY, IK STREET, COVENT GARDEN, W.C. 1890. [All rights reserved^] A CHARLES DICKENS AND EVANS, CHYSTAL PALACE FBESS. 50 &*- t?§ CONTENTS. THE EARLY RACES .... THE IRISH DOCTORS .... THE TUATHA-DE-DANAN ANCIENT DOCTORS OP IRELAND . ANCIENT MEDICAL MANUSCRIPTS . DRU1DIC CHARMS .... ANCIENT CHARMS — For the Falling Sickness A Charm against Accidents, Fire, Tempests, Water, Knife, or Lance .... For a Sprain ....... For the Ague ....... PAGE 1 4 5 7 10 i.O 11 11 CONTEXTS. ancient charms {continued) — For a Wound that Bleeds For Toothache . A Cure for Weakness For Consumption For Inflammation For Whooping Cough PAGB 11 12 12 12 12 13 ANCIENT CUBES — For Cramp For the Nine-day Fever For Mumps 13 13 13 CHARMS AND CURES — For a Sprain For Rickets For Epilepsy For the Staunching of Blood For a Burn Another Charm for Burns 14 14 14 14 IP 15 CONTENTS. ANCIENT CORES — For Whooping Cough For a Mote in the Eye For Contusions For the Bite of a Mad Dog For Suspected Witchcraft For Jaundice . For Sore Eyes . 16 16 17 17 17 18 19 3HARMS AND CUBES — For Dyspepsia . For Asthma Dropsy Fasting Spittle . For the Night Fever 21 22 22 22 23 ANCIENT CURES — For the King's Evil For Rheumatism To Remove Warts For a Stye v/ 24 24 24 25 viii CONTENTS. CHARMS AND CURBS — PAGE For a Headache .... . 26 Ancient Cures . . . . ■ . 26 POPULAR CURBS The Falling Sickness .... . 28 For Sore Eyes (1460). . 28 Mesmerism ..... . 29 Erysipelas ...... . 30 Love Charms ..... . 32 Madness ...... . 33 The Falling Sickness .... . 33 Insanity ...... . 34 For Lumbago ..... . 37 For the Liver Complaint . 37 For Dysentery ..... . 38 ANCIENT CURES For the Falling Sickness . . 38 To Cure a Fairy-stricken Child . 41 For Deafness ..... . 42 For Falling Sickness .... . 42 Hydrophobia . ... . 4; MALIKIC CHARMS MALEDICTIONS . THE DEAD HAND >/ WITCHCRAFT THE EVIL EYE . SUPERSTITIONS . FOOD OF THE IRISH FOR THE MEMORY SUPERSTITIONS . E LEPREHAUN CONCERNING TREES THE SACRED TREE THE BRIAR CONCERNING BIRDS SUPERSTITIONS . BURYING-GROUNDS SUPERSTITIONS . CONTENTS. ix PAGE . 47 . 48 ■ . 49 . 51 . 51 . . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 56 . 58 . 58 . 59 . 62 . 65 . 68 CONTENTS. OMENS V t: THE NATURE OP FAIRIES . y \/ the banshee .... the demon bride st. Patrick's day, 17th march a legend of st. patrick . st. patrick and the witch festivals — stronger and conquering nation. ; USAGES OF IRELAND. 3 But the myths, superstitions, and legends (which, are the expression of a people's faith), remain fixed and fast through successive genera- tions, and finally become so inwoven with the daily life of the people that they form part of the national character and cannot be dissevered from it. This is especially true of the Irish, who, having ^ been wholly separated from European thought and culture for countless centuries, by their language and insular position at the extreme limit of the known world, have remained unchanged in temperament and nature ; still clinging to the old traditions with a fervour and faith that would make them, even now, suffer death sooner than violate a superstition, or neglect those ancient usages of their fathers which have held them in bonds since the first dawn of history. For the customs and usages of the Irish race can be traced far back, even to the Egyptian and Pelasgian influence that dominated the primal tribes of humanity, ever wandering westward by the shores and islands of the great sea. The Celtic tribes followed the earlier Pelasgian along the same line of westward migration, carrying with them Egyptian and Pelasgian ideas even beyond the Pillars of Hercules, till they reached the shores of the distant Hibernia, where pre-historic monu- ments, supposed to be of Pelasgian origin, are still existing to attest the presence of that ancient people — such as the grand and wonderful Temple I B 2 4 ANCIENT CUBES, CHARMS, AND of New Grange, at the Boyne, one of those eternal works of the hand of man over which time seems to have no power. v Irish customs also resemble the Hebrew in many things; for all nations have preserved frag- ments of the one primal creed, and have many elements in common as regards religious beliefs f~and ritual. The Jews borrowed from Egypt, as i the Egyptians borrowed from Babylon and Chaldea. jThus the creeds, symbols, and usages of all the Ijsarly nations have a certain basis of identity. The Irish, however, have retained more of the ancient superstitions than any other European people, and hold to them with a reverential belief that cannot be shaken by any amount of modern \ philosophic teaching. They are also, perhaps, lindebted to Egypt for the wonderful knowledge of the power of herbs, which has always characterised the Irish, both amongst the adepts and the peasants. The Ikish Doctors. Prom the most ancient pagan times, the Irish doctors were renowned for their skill in the treat- ment of disease, and the professors of medicine held a high and influential position in the Druid order. They were allowed a distinguished place at the royal table, next to the nobles, and above the armourers, smiths, and workers in metals ; they were also entitled to wear a special robe of honour when, USAGES OF IRELAND. 5 ,at the courts of the kings, and were always attended by a large staff of pupils, who assisted the master in the diagnosis and treatment of disease, and the preparations necessary for the curative potions. The skill of the Irish physicians was based chiefly upon a profound knowledge of the healing toature and properties of herbs ; and they were also ■well acquainted with the most deadly and concen- trated poisons that can be found in the common field plants. But, in addition to the aid given by science and observation, they also practised magic with great effect, knowing well how strongly charms, incanta- tions, and fairy cures can act on the nerves and impress the mind of a patient. Consequently theirA treatment of disease was of a medico-religious character, in which various magic ceremonials largely helped tbe curative process. \ The Tuatha-de-Danan. The oldest record of physicians in Ireland dates from the battle of Magh-tura (Moytura, the plain of the Towers) fought about three thousand years ago between the Firbolgs, the primitive, unlettered dwellers in Erin, and the Tuatha-de-Danans, a new set of invaders from the Isles of the Sea, more learned and powerful than the Firbolgs, skilled as metal workers, and famous as warriors and physicians. 6 ANCIENT CUBES, CHARMS, AND ! At this great historic battle of Moytura,Dianecht, i the chief physician of the Tuatha, had a bath of j herbs prepared, at the rear of the army, of singular' V efficacy, into which the wounded were plunged,) and from which they emerged healed and wholeJ During the fierce combat, Nuada, the King of the! Tuatha, lost his hand; but it is recorded that! Dianecht made for him a silver hand, fashioned with the most perfect mechanical and artistic skill ; and henceforth the KiDg was known as Nuadii, Airgeat-lamh (Nuad of the silver hand), and by this name he lives in history. Owing to their great knowledge and skill in metallurgy, the Firbolgs looked on the powerful invaders as necro- mancers and enchanters, and fled before them to the extreme limit of the western coast, even' out to the remote Arran Isles, where they built, for shelter and protection from the enemy, those marvellous Cyclopean forts, whose stupendous, ruins, with the causeway leading to them, formed of enormous masses of stone, can be seen to this day. After this, until the final conquest of Ireland by the Milesians from Spain, the Tuatha long- remained masters of Ireland, and learning and art flourished under their rule. An ancient poet thus describes their great medical power : The Tuatha by force of potent spells, Could raise a slaughtered army from the earth, And make them live, and breathe, and fight again. USAGES OF IRELAND. 7 i Adjoining the royal palace or "Tara of the [Kings/' they erected a hospital called "The House of Sorrow/' where the wounded knights and chiefs were carried after the battles and forays to be healed of their wounds, and were attended there by the doctor and his staff of pupils until quite restored. But if the liaigh, or leech, took up his abode at ^he house of the patient, he was entitled to his diet, along with four of his pupils, in addition to bis fees, during the healing of the wound. If the cure, however, did not make satisfactory progress, the liaigh was obliged to pay for the food already consumed, and to refund the fees, which were handed over to a better liaigh. I Ancient Doctors of Ireland. | The practice of physic was hereditary in certain families, and each of the nobles had a special phy- sician attached to his service. In the more ancient times, medical knowledge was handed down by oral tradition from father to son ; then, as learning advanced, by written books, carefully preserved in each family. The sons were generally educated by their fathers in the practice of physic, but it is said that Dianecht, being jealous of the superior skill of his son, caused him to be slain, when from , the grave of the youth sprang a number of herbs, 8 ANCIENT CUBES, CHARMS, AND j i all efficacious in curing disease ; and thus, though,; dead, he carried on his work. I After the introduction of Christianity by St.j Patrick, schools were established both for law; and physic, where Latin was sedulously taught and freely spoken. Camden describes these schools,, and says of them : " They speak Latin there like the! vulgar tongue, conning by rote the aphorisms of Hippocrates, Galen, Avicenna, and others amongsti the great masters of surgery.' 5 i i Ancient Medical Manusceipts. Numerous copies of these ancient writers were made by the learned doctors and freely distributed amongst the profession, so that many of the manu-r' scripts can still be found in the chief libraries 01 Europe. They are written on vellum, and are beautiful specimens of penmanship. A commentary) in Irish was sometimes added, besides which, several translations into Irish of the chief medical works^ whole and entire, are in existence. In proof of the great and accurate knowledge! of these Irish physicians, it is stated by Sir William; Wilde, that when preparing "The Status of Diseased from the Earliest Times," for the Irish census, he was able to tabulate seventy-five fatal diseases accurately described by the native doctors, with 1 many that were not fatal ; and he asserts that ' the Irish terms for the principal diseases were of USAGES OF IRELAND. 9 far more appropriate significance than those at present employed in English, or derived from the ? Latin and Greek. f\J^ \ J* Y>s e_ Deuidic Charms. / --* wj- Meantime, the ancient Druidic charms and in- vocations continued to hold their power over the people, who believed in them with undoubting faith. No doubt, in pagan times, the invocations were made in the names of ;Baal aa4_ Ash taroth, "^ and by the power of the sun, the moon, and fte winds ; but the Christian converts, while still J retaining the form of the ancient charms, sub- 1 stituted the names of the Trinity and the words of I the Christian Ritual as still more powerful in effect-/ ing cures. And in this mode they are used to the\ present day amongst the peasants, who consider them as talismans of magic power when said over the sick ; and no amount of argument would shake their faith in these mystic formulas which have pome down to them through centuries of tra- dition ; nor would any one venture to laugh at them, or an evil fate would certainly fall on the scorner. For, above all things, fervent faith is necessary while the mystic words are uttered, <2>r the charm will not work for good; and charms kre set with most effect upon Wednesdays and Fridays, and must be set fasting, generally before i jaunnse. J 10 ANCIENT CUBES, CHARMS, AND I ANCIENT CHARMS. , ; A few examples of these ancient cures and charms may be given to show their simple, half-; religious character, so well calculated to impress a. people like the Irish, of intense faith and a strong instinct for the mystic and the supernatural.* i Foe the Falling Sickness. i " By the wood of the Cross, by the Man that overcame death, be thou healed.-" These words are to be said in the left ear while the fit is on th|e patient, and he is to be signed three times with the sign of the Cross, in. the name of G-od and th blessed Lord, when by virtue of the charm he wil be cured. i A Charm against Accidents, Fire, TempestsJ Water, Knife, or Lance. i "Jesus, Saviour of men. In Jesus trust, and[ in Mary trust truly for all grace. " This is the measure of the wounds of Christ upon the Cross, which was brought to Constants nople to the Emperor as a most precious relic, so! that no evil enemy might have power over him 1 .. * I have already included many ancient Irish charms in my published work, entitled " Ancient Legends of| Ireland," to which I must refer the reader who may bei interested in the subject. USAGES OF IBELAND. 11 And whoever reads it, or tears it, cannot be hurt by fire or tempest, or the knife, or the lance ; neither can the devil have power over him, nor will hfe die an untimely death, but safety from all dangers will be his to the end." Foe a Speain. As St. Agnes went over the moor to the mountain of Moses, she fell with her foot turned. But sinew to sinew, and bone to bone, God makes all right to him who has faith : and be thou healed, C> man, in Jesu's name. Amen. i' i Foe the Ague. i 1 When Christ first saw the cross on which He was to be crucified, He trembled very exceedingly. And the Jews asked Him, "Hast Thou the fever, or the ague?" "No," He answered, "neither of these do I fear, for God is above all." I Wherefore, when the fit comes on, let the person afflicted repeat these words of Christ, and be will be calmed. Foe a Wound that Bleeds. i ' "A child was baptized in the river Jordan; and the water was dark and muddy, but the child was pure and beautiful." Say these words