Pffpf- CORNELL UNIVERSITY ' LIBRARY THE CHARLES WILLIAM WASON COLLECTION ON CHINA AND THE CHINESE Cornell University Library DA 625.S97 Some observations upon the civilization 3 1924 023 010 832 a Cornell University y Library The original of tliis book is in tine Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31 92402301 0832 SOME OBSRKYA'TIONS UPON THE CIVILIZATION OF THE WESTERN BARBARIANS, PARTICTILARLY Ot THE ENGLISH; made duking a residence of some teaes in those parts, By AH-CHIN-LE, MANDARIN OF THE FIRST GLASS, MEMBER OF THE ENLIGHTENED AND EXALTED OALAO. TRANSLATED FROM THE CHINJESE INTO ENGLISH, By JOHN YESTER SMTTHE, Esq., AHD NOW FIRST PUBLISHED OUT OF CHINA AND IN OTHER THAN CHINESE. BOSTON : LEE AND SHEPARD, PUBLISHERS. NEW YORK : CHARLES T. DILLINGHAM, 678 BROADWAY. 1876. OOPTBIGHT. J. B. SWASBT. 1876. TRANSLATOR'S PREFACE. This Translation of the "Work of Ah-Chin-le is trust- worthy as to the meaning of the Text^-though the literal translation has not been, in many cases, attempted. Preserving the Spirit of the Author, the Translator has desired to be intelligible in good, readable English. Where it is impossible to give the precise thought of a mind so differently cultured, the nearest English is given. It is hoped that the inherent difficulty of the task may excuse errors of grammar and style. The Translator has been so absorbed in his Author, that he fears he may have often slipped in his Syntax, and been rude in his manner. However, with whatever faults, he hands the volume to his Countrymen — think- ing that they may be as much interested in it as he has been; and may derive as much amusement. If it do not commend itself for its Wisdom, it may, at least, for its novelty — that is, as a genuine expression of intel- ligent Chinese opinion, concerning the " Civilization of the Western Barbarians, and particidarly of the English." The Author's own Preface explains the Origin of the Work, and its claims to consideration. The Retkbat, Shanghai, China, 1875. J. Y. S. AUTHOR'S PREFACE. Ah-chin-le, Mandarin, and member of the exalted Calao, to the Illustrious Wo-sung, Mandarin, First class, President of the most Serene, the grand Council, Calao ; virtue, health, and the highest place in the HaU of your Sublime Ancestors ! Trained from my youth for many years in the school of the Foreigners [Fo-kien], so as to' be versed in the languages of the chief Bar- barians of the West, and particularly of the English, afterwards perfected in the latter at our port of Shanghai, and sent by your Illustrious command upon a private mission with the Imperial Embassy to the outside Barbarians of the far West to curiously seek into the state of those Peoples, and report upon the same to your Illustrious mind — that being so informed exactly, your Wisdom might, in those matters apper- taining to the Western Barbarians, enlighten the Son of Heaven (our Celestial and Imperial Majesty [Bang- ztse] most renowned and exalted) when, in Council, things touching those outer Barbarians should be con- sidered : these, my poor words, in so far as to your Illustrious Wisdom it has been thought pi'oper to make general, are now produced : that the happy subjects of our Central, Flowery Kingdom, may understand more perfectly the condition of those outside Barbarians, re- vi author's pkeface. specting wliom so very little is known, and may the more cautiously guard the Sacred Institutions [Kam- phfe] of our Celestial Land — wise, peaceful, powerful, and teeming with an industrious and contented people, before the Western Barbarians had so much as the rudiments of learning. Ah-chin prostrates his poor body before your Illus- trious Benevolence, and craves forbearance that these, his unworthy Observations, are not better ordered — the circumstances of travel, fatigue, agitation of mind, hurry and confusion, have been unfavourable for that due ordering of the same which a respect for your Illustrious Wisdom required — ^in this particular the precise Eeport, submitted to the Exalted, the Calao, through the hands of your Illustrious Greatness, is more perfect. These are minutes, rather, jotted down and fastened for better reordering, if, at another time, it should be judged fit. May the Sovereign Lord of Heaven [Chang-ti] keep your Illustrious mind and body ! AH-CHIN-LE. Note. — These Observations now following were made in England, and refer chiefly to the English Barbarians, • who pride themselves upon being the most powerful and most enlightened of all the outer Barbarians, and, in fact, of any People in the whole, immense World. Ah-Chin. TABLE OF CONTENTS. CHAPTXK PiBK I. — OP THE RELIGION AND SUPERSTITIONS OP THE ENGLISH 1 n. — OF THE HISTORY AND GEOGRAPHY OP THE ENGLISH 45 III. — SOME PARTICULARS OF THE INTERNAL ADMINISTRA- TION .• 70 IV. — UPON EDUCATION : A FEW REFLECTIONS 98 V. — OP THE LITERATURE OF THE ENGLISH .. ... 109 VI. — OP THEIR TRADE, AND REVENUE DERIVED FROM IT 131 VII. — SOME REMARKS UPON MARRIAGES, BIRTHS, AND BURIAXS [HI-DI] 150 VIJI. — OP ART, ARCHITECTUEE, AND SOME WORDS ABOUT SCIENCE [kNO-TB] '. 170 IS. — OP AMUSEMENTS, GAMES, AND SPECTACLES 195 X. — OF EMPLOYMENTS OP THE PEOPLE, AND ASPECTS OP DAILY LIFE 314 XI. — OF THE HIGH-CASTES : SOME PARTICULARS OP THEIR .. DOMESTIC AND SOCIAL CUSTOMS 223 XII.^OP THE APPEARANCE OP THE COUNTRY, THE CLIMATE, AND OTHER THINGS 246 XIII. — LONDON 257 XIV. — SOME GENERAL OBSERVATIONS ... ... 278 OBSEEVATIONS. . CHAPTER I. . • OF THE.EELIGIOX AND SUPEUSTITIOXS OF THE- EKGLISH.. The worship of the supreme Lord of Heaven [Chang- ti], is not unknown to these Barbarians, though degraded by many Superstitions. The purity of the divine and original Worship (as with the vulgar in our Celestial Kingdom) is too simple. About 500 or 600 years after our Confutze, in the time of the Eomans, there appeared in an obscure province of their Empire a new Sect of devotees, who asserted that they had among them a Son of Heaven. This Son they called Chinst ; and those who adopted this new deity were called Christians. This was nearly 2000 years [met-li-ze] ago. The Sect increased and spread. One of the Emper^s of the West adopted the new god,» and enforced the wbrship of him upon the subjects of the Empire. All the Western Barbarians derive iheir knowledge' from the Eomans ; whose power, indeed, they over- turned, but whose civilization they imitated. Particu- larly, the Bonzes- (Priests) of the new Swperstition, joined to the Chiefs of new powers (which arose upon the ruins of the Ecftnan Empire), preserved some re- mains of the ancient Learning, and enforced the new B 2 RELIGION AND SUPERSTITIONS Superstition. What little of letters remained was almost entirely with the Bonzes. This event was much the same as the introduction' from the Hindoos into our Central Kingdoni of the worsliip of the Hindoo god, Fo; and, curiously, these events happened at about the same tima. It is to be observed that in our Illustrious Kingdom there is a tendency to superstitious observances. We have several Sects [pho-ti] ; but our Literati merely tolerate and do not worship. A simple and pure homage to the Sovereign Lord of Heaven [Hoang-chan-ti] is an act of the Wise : and even the Sects make their Spirits sub- ordinate to Him. The Western Barbarians, however, dishonour the true worship by strange " rites " — even by incredible superstitions, when the intellectual culture is considered. It is not long since, in the monstrous cre- dulity of the people, directed by the Bonzes, it was believed that the Devil (Chief of the Evil Demons) would enter into an individual — genetally some old, ugly, and friendless woman — and, ly her, turn the milk sour, drive the cattle mad, torture children, shrivel up the limbs, , blast with the Evil Eye; and even plague with disease and with horrible death ! And these wretched women, and sometimes men, themselves often fancying that the Devil was really in them, were seized upon, dragged through mud and mire, fearfully maltreated, and put to death by the horrible torments of fire, upon this wUd accusation : and this terrible scene was not caused by a maddened rabble of the common sort, but under the lead of the Bonzes, and according to the Laws of the Laud The great, central figure of idolatry is the Pope, who OF THE ENGLISH. •sits enthroned in Eome; and is, generally, a very old man, not always remarkable for v/isdoni nor virtue. He claims to be the sole vicegerent of the Christ-god, and only 'visible divine Head — aU who do not worship him •are really not true worshippers. Yet, there are many Sects of this Superstition; and in England, the Sovereign is held to be *the- true Pope and Head ! The English Pope now worshipped is therefore a woman — the Queen! Such a thing seemed to me to be too wild — a phantasy — I could not comprehend. I knew that this Sect — the Eoman — had long ago followers in our Flowery Kingdom; and our annals show was tolerated : not, how- ever, for the Superstition, but for the Bonzes, who were masters of some useful knowledge. Personally, I never knew any native devotees of the Superstition — in fact it has steadily diminished in repute, and its few and scat- tered adherents are very obscure. So I was, and am still, puzzled by this extraordinary Sect. I have read the Creed; a sort of verbal incantation, made by de- votees in the temples. One day, I begged of a good-natured, large-beUied, Priest to explain to me ; and ventured to ask him if the Creed was really an Article of Belief, or only a formal and meaningless Invocation — ^Hke some of the mum- meries [phin-zi] of our Superstitious Sects. He looked surprised ; but when he saw that he was thus accosted by a " ffeathen Chinee " (as these Barbarians always contemptuously call the inhabitants of our Central I^and), he merely said : " Why, you have in China our IVIissionaries to enlighten your darkness; have you never met them ?" " No ; I have heard of them at Shanghai ;. EELIGIOX AND SITEUSTITIONS but they do not speak our tongue, nor do we understand them; and their teachings, even if understood, would attract no attention from the Literati, who would con- sider them as unworthy of notice as any other Super- stition." "How so? our Eeligion is no Superstition;, it is the true and only true Eeligion, revealed by God himself to his chosen people, and miraculously preserved for all believers." " I bow before your Illustrious mind and body; but we have, and have had from time imme- morial, just such pretensions; they are as old as liistory." " I will not argue ; but look at the excellency of our divine religion ' " " Where shall I look ? If you mean the excellency of certain moral principles, there is no- thing peculiar to your Sect in them. They have beeu taught in our schools for thousands of years— -they are excellent ; they show the divine in man — man is of the divine ; morality comes of that." " But look at your frightful vices ; at your Pagan worship^see the effects of idolatry!" "I bow to your Illustrious mind." I saw my effort to obtain any reasonable explanation was fruitless; I made my obeisance and left. What an illus- tration of ignorant and superstitious conceit ! Vice, thousands of miles beyond sea, so dreadful ; the vice at hand, defiling every corner, unseen ! The only true Eeligion of this Priest wiU not see, or, seeing, he will not believe that it is Vice— or, at any rate, idolatrous — pagan Vice! I could not believe, at first, that the Superstition was more than a Form, kept up merely for the advantage of the Priests. The sharp intellects of the Barbarians, applied so fruitfully to useful arts, seemed stultified, if I held to their actual belief. I OF THE EXCiLISH. 5 ■doubted the lionesty of the Priests; I knew the bad character of many of the Bonzes of our Superstitious Sects. N"ow, better acquainted with the imperfect civi- lization of the people, I am not moved by these ignorant and bigoted displays. Poverty, vice, and drunkenness ; crimes of violence and fraud, are rife among the Bar- barians. The Temples, ordered and maintaiued by the Queen-Pope, are, for the most part — especially in great cities — empty. The Sects of the Low-Caste people, despised by the High-Caste, are far more zealous wor- shippers, though not better Christians. The funds raised to support the great Temples and the Priests, are nearly all absorbed by them, and the Temples left ruinous. The lowest Castes do not worship, but curse the Sove- ' leign Lord. Yet, our Illustrious Kingdom is called Pagan — Heathen — words implying every degradation; find our people fit only to be turned over to the endless torments of Evil Spirits ! Like our Confutze, the principles of morality and general benevolence are taught in the sayings ascribed to Christ. Yet fighting in the most brutal manner is allowed in the Schools, although the teachings of Christ, commanding Charity and Peace, are conned over in the daily lessons; and horrible Wars for' the subjugation of other Peoples, incessantly waged ! Still, if we may be- lieve these Barbarians, all true religion and virtue are possessed only by them ' The education of the people has been disregarded; and now, when the wisest of their great men has, with great difficulty, caused a decree to issue for the teaching of' the neglected masses, at least, in some rudimental learning, tlie purpose is likely to 6 ebLigion and supehstxtioxs fail. The Priests demand that the Suiierstitimi shall 'be taught, and those of one Sect insist that they shall lead ;. denouncing a differing Sect. :^ach Sect denounces every other: and, so far is the contention carried, that the teaching of the people is lost sight of; the special Super- stition of a Sect being held by its adherents far more important than merely "Secular" teaching! It must be understood, that though, commonly, there is but little real reverence for the Supreme Lord, and less bene- volence, yet, such is the hold which the Bonzes have got of the imagination (by means of the devil and hell, which are greatly feared), that they are a power. Their demands, therefore, as to the education of the people, . will be respected; and the matter be left, largely, in their hands. This, owing to the bitterness existing a,moug the Bonzes of the Sects, wiU cause the whole attempt to fail — to fail, as a general measure. The Lowest orders, for .whom the design was chiefly devised, do not hold the Bonzes in esteem, and will not be so readily led by them, even were the Priests themselves ill accord. The Sects and the Priests not only fight upon this subject ; they are usually at strife upon any matter wherein their cooperation is desired. One leading, rule of the Sacred Writings commands. Peace. In respect of all who differ from them, these^ Sects say that the true meaning is. War ! Each Sect dislikes and de- nounces every other ; and the members of all damn to- everlasting torments the whole human race but them- selves ! This place of eternal torture in " fire and brim- stone " [Zan-tan-H] is called Hell [Tha-dee] ! In the ceaseless conflicts of the Sects, the most dread- OF THE ENGLISH. 7 ful crimes have been committed. The chief events re.- corded in the annals of the Western Barbarians -for many ages, and even to this time, have been only bloody wars, massacres, and vile intrigues, springing; out of these conflicts : horrible crimes, again and again re- peated, and under circumstances too dreadful for belief. And when I have looked into the causes of these shocking events, there seemed to be no more involved than the manner of interpreting some obscure word or phrase in the Sacred Writings; which to a wise man would be unimportant, however intei-preted, or if never interpreted at all ! At this moment, the best intellects among the English (who boast that they are superior to aU other Bar- barians), are hotly disputing as to the proper mode of wearing vestments, of holding or of not holding candles, of standing and posturing, and other matters equally important, when the Priests officiate in the Temples. The most trivial thing in the Superstition is esteemed of such consequence, that an error respecting it may be fatal to the ' " soul " [pan-tzi] in the future life ! Some of the most learned fear the words and " missives " of the poor old man, who sits in Rome (ah-eady referred to),- and is worshipped by most Christians out of England (and by very many in it) as the only delegate of the Christ-god. They fear this Pope — fear that by his con- nection with the Evil One he will "play the devil" among them. And though of precisely the same Christ- god Superstition, merely because of a difference of opinion as to the visible " Head " of that Superstition, reaUy Relieve that this poor old man (called by the larger por- 8 EELIGION AND SUPEESTITIONS tion of Christians, with profound worship, Pope, Holy Fatlier) may, by his wicked devices, allure into his worship, and bring under his power, the English Bar- barians ; to the everlasting destruction of their souls ! This notion of an Evil-one, universal among all the Barbarians, I never well comprehended. We have in our Flowery Kingdom Sects which believe in good and bad Spirits; although ova Literati smile at such things; that is, in the vulgar forms. But the Christians assert that the Devil is too strong with men for the Supreme Lord — and the English Sect say that the Pope is a very child of the Devil ! To be sure, their Sect is the I'eeblest of all, and merely separated from the great Pope-sect upon points not touching the superstition itself, and really on selfish and personal grounds.^ They know that the Pope justly claims a direct and regular succession from the Christ-God; that he and his ad- herents, forming the vast majority of Cliristians (as all the sects call themselves) are believers with themselves in all the main " dogmas " [ka-nti] of the Superstition ; yet, none the less, they are the children of the Evil-one, and fit for Hell. And not the vulgar only, but th« learned actually have a horror that the Pope may be again worshipped in England. A calamity too terrible for contemplation ! v The Pope-worshipping Sect repay this hate with an equal abhorrence, and send the English heretics to the awful Hell, with the same satisfaction. All the Western Barbarians worship this new Christ- God, but, like our devoters of Fo, divided into many Sects, as I have already intimated. The benignant Fo, OF THE ENGLISH. 9 teaches his idolatrous devotees how to differ withgut hate. But, these Christians are always at strife, bitter and irreconcilable ; not as to essentials, even within the Superstition itself, (to say nothing of genuine morality)^ but as to things trivial and absurd. One will say, " Be baptised or be damned to the eternal HeU. ! " But another says, " Baptism is only a symbol, one may be saved without it." Then, " What is baptism ? " Some say " The Priest must immerse in water ;" but another, ■"No, the Priest must sprinkle the face only." Yet another, " Water is itself nothing. Priest nothing, unless before either, the baptism of the ' Holy Spirit ' have <)cc^^rred." To perfect the "rite," all say that the. Priest must offer proper " Incantations," and generally in the Temples before the Idol. The contestants damn each other to everlasting torments for not being truly baptised. All the Sects say, " You must believe in Christ or be assigaedi to him and his immediate followers, there are bitter denunciations of the spirit and of the letter of much in the old, Priest- made part; and he distinctly says that his ofSce is to give new and reformed rules; none the less, his imme- diate followers, being Jews, naturally looked upon him as Great High-Priest, speaking as did their ancient High- Priest (High-Priest and Christ-God) — the very " mouth- piece " [Mu-te-pi-] of Jehovah ! Adding to the High- Priest a Messia/iship ; for they believed him to be the mysterious Messiah of their Sacred "Writings, foretold by their wise Seers long ages before ' The great High- Priest who should deliver them from all their enemies, and lead them to a universal dominion ! Very few of the Jews themselves, however, adhered to this opinion: in fact, Christ was put to a shameful death by them as an Imposter [Kon-ti-fe]. And by the Jews, in general, lie was and is still considered to be a misguided fanatic. The Eomans at this time held the Jewish province, and continued to do so. Meantime, the followers of the Christ-God, as I have said, spread by degrees, after hi? death, into other Eoman provinces. New Superstitions were often greedily received ; the Western Barbarians had always readily adopted new gods, and new Super- stitions. This idolatry was, however, held in contempt by the learned ; but it slowly spread among the lower orders, and penetrated to Eome itself. The Eoman soldiery, in some instances, made it con- .spicuous; and, after some generations, a Eoman Emperor, OF THE ENGLISH. 1,^ thinking lie saw some miraculous evidence of its divine force (in the workings of his own dark imagination), forced this new Superstition upon his Empire. That Empire embraced the Western world. The Barbarians who succeeded to them adopted, largely, their laws; their worship, and their religious rites. Thiis, these Western Barbarians are (Jlirisiians ; and, though they detest the Jews none the less, hold to their " Sacred Writings " as the very words of Jah — whom they also worship ! This they do because they follow the few Jews who accepted Christ as Jehovah, rather than the lohole people who rejected him ! — follow the few who accepted Christ as the Messiah-God promised in the " Sacred Writings ;" and hold with them that these are the only Bevelation of the will of Jehovah to man ! By Jehovah meaning the only Supreme Lord of Heaven ! The remarkable thing is that this enormous pretension is not ascribed to Christ, but is obscurely announced in certain writings of the early Christian Jews. Thus these Western Barbarians, scoffing the name of Jew, accept of his ancient and ferocious god, and adopt the barbarous rites of a blood-thirsty and obscure tribe of the desert, make the records kept by the Priests of the tribe Sacred, and curse to Hell the whole Jewish race for not accepting the interpretation of a few of their nuwiber — the few, and only afevA', worshipping Christ as the true Christ-God. That is, these Barbarians better under- stand the subject than the people into whose hands the matter was entrusted by Divine wisdom. When one considers, then, the foundation of the great worship of the West, one wonders not at the Sects and 14 KELIGIOX AND SUPERSTITIONS strife. Founded in dark and cruel institutes of ignorant antiquity, the attempt to engraft a better system failed, because in this attempt the Priests were still Jews, who, adoring Christ, adored him as Jehovah and a Jewish High-Priest. What follows becomes more intelligible, but not less astonishing. The new worship has its divine Revelation from Jah, interpreted by its Priests, who introduce Christ as their great High-Priest, and the Christ-Jehovah of the new worship. All are damned to the everlasting HeH who do not believe these Priests, worship this new god, and accept as the very Divine Word these Jewish writings. This superstition suited the dark, imaginations of the Barbarians, and was, in truth, not unlike their own, and may have had a com- mon origin. The intellectual activity of succeeding ages has been mainly devoted to these Sacred Writings ; and the dis- putes, as to the meaning, never-ending. Every word has been criticised. Sects have been formed upon a syllable^appearing and disappearing. Now one would madly starve, another feast. Some fanatics would live in caves, some on inaccessible ' mountains ; some tor- tured themselves, and held women to be unclean unless they married Christ. Some would only shout their in- vocations, others would only commune with the god inside. Some loould kneel, others luoidd stand. Some- times a sect more wild than usual would organise vast iDands of warriors, all wearing a symbol to show that they were Christians — ^usually a cross (because the Jews put Christ to death by hanging him upon a cross) ; and, placing Priests at the head, would rush to distant parts to OF THE ENGLISH. 15 i-oot out pagans. These dreadful slaughters of distant tribes were called Crossades (from the symbol referred to). Some Sects destroyed society by another fanaticism ; they forced men to live in caves or in dark stone cham- bers, shut off from all cheerful life, and from all inter- ■course with women ; where they should constantly make invocations, lash themselves with thongs, and half-starve themselves ; having skulls to hold before them, and awful paintings of Hell and devils to horrify them, — if per- chance they may propitiate the Christ-God, Jah. Women also being driven into similar, horrid imprisonment in stone vaTilts, where the whole life is spent in invoca- tions and sufferings, without so much as seeing any man. These and numberless other things grow out of the interpretations, ever-changing, of the Sacred Writings ; which, to the dark imaginings of Priests and devotees, seem ever to give such utterances as fit to their feelings. To the Priests they are an unfailing arsenal of power. For many ages nearly all the Books written — mainly byPriests^ — were in respect of the Sacred Writings; called •commentaries, honulies, disputations, doctrines, invoca- tions, sermons ; endless in name, and nameless. This Literature is less in repute than formerly, and immense collections of huge writings are now rotting iiway in the dismal alcoves of Libraries [Buk-sti]. as great stone buildings for keeping Books are called. This lAterature is rarely looked at now, excepting by the Priests and antiquaries [ol-olphoo] ; much of it is obso- lete in form, or in the Eoman — not now so much in vogue as formerly. A large portion of the writings, and 16 EELIGION AND SUPERSTITIONS a larger portion of the "speeches" [phi-lu-tin], however, are devoted to the same subject ; but the style is modern, and less obscure, though not ' less deformed by a dark and irrational superstition. To my poor mind, were all these innumerable pro- ductions of gloomy and bewildered intellects — misled and crazed by a monstrous Idolatry — swept for ever away, nothing would be lost — nothing, unless the most astonishing monument ever builded by man. However, it is doubtful whether to lose even this is not better than to have anything left of so monstrous a Pretension. Whilst thus the Barbarian hrain wasted itself in this wretched work, and piled up its ponderous tomes of use- less, and worse,than useless. Literature — holding know- ledge in general as vain, and Science, when, in Priestly interpretation, not according to the barbarous Sacred Writings, as a thing to be accursed — activity of body, during the same ages, did its dreadful work. Directed by the Priests, one Sect denounced another as damnable, and the stronger attempted to destroy the weaker by " fire and sword." ITew contentions would arise, to be crushed out by bloody execution- only to spring up again, to be again extirpated. Every Sect as it appeared would fight for supremacy. All worshipped the Christ- God, and sought the same Sacred Writings; and all invoked His aid, and pointed to those Writings for their authority — to exterminate a weaker /Seci; to deliver over whole provinces to rapine, slaughter, burning, destruc- tion ; cities in conilagration ; women, children, as well as men, not merely slain, but put to death with tortures unspeakable ; massacres, by treachery and surprise, of OF THE ENGLISH. ' 17 thousands and tens of thousands ! To such work was the activity of body largely directed hy Priests and the savage chiefs. For ages these atrocities were perpe- trated. History has no parallel of horror; human nature seemed to have become possessed by the Devil of the Superstition, and exceeded its diabolism [pau-di- ki]. In the name of Christ, fire, slaughter, and rapine, spread over the whole immense world. Wherever the Priests of this dark superstition became powerful, every- thing which opposed them perished. It was a cardinal principle that men could be saved from the dreadful Hell only by the aid of the Priests, and by accepting of their interpretation of the Sam-ed Writings. The system erected by the Priests was called the Church, and none could be saved unless they were in the pale of Soly Church — unless they, in the manner directed by the Priests, performed aU the rites of worship. These not merely were directed to the worship of the Sacred Writings, the Christ-God and Jah, but to the mother of God and to the Pope. In England, by and by, the Priests threw off the Eoman Pope, and set up the Eng- lish Sovereign, for the time being, as Pope, and put men and women to death by fire and torture for still prefer- ring the older Idol. Nor is this madness, this fanatical fury, wholly ex- pended. Education has not yet raised these Western tribes into the enjoyment of a rational worship — of a rational morality — of a life, calm, tolerant, and benefi- cent. They have never attained the civilisation of our Central Kingdom, and to the wisdom of our iUuininated Confutse. c 18 RELIGION AND SUPEESTITIONS There is moraKty to te found among t]iem, and a few worship, purely and simply, the God of Heaven, and look with untroubled hearts upon the senseless super- stitions. The masses are, however, still held in them ; and the High Castes either hold to the prevailing idola- tries, or pretend to do so. This old Jewish Worship, with its rites and pretensions, fastened upon tribes by Priests and the Eoman power, is stOl dominant iii the West. In England to-day it is the same superstition, only the Queen is Pope, instead of the Man at Eome. Por this the English are damned, as worthy of Hell-fire, by Eoman Pope worshippers ; and -the English retiim the curse. A constant Bugbear [Do-nki] to the English mind is, that the more powerful Eoman Pope may get into England again ; then, what horrors ! Nor does this frightful cliiviera alone alarm the lower people ; the most learned Englishmen, and their wisest, exert their minds in writing and in preaching against this terrible thing. To me this seemed strange — incredible. The English Barbarians are, in general, sharp enough; they are learned in many things; they can see the absurdity of Eastern superstitions; they denounce the Eoman- Pope worship as worthy of liell; but they worship a Queen-pope at home, .and the same Christ-Jah-god and "sacred writings" which the Eomans worship.. They believe, as do the Eoman-pope worshippers, that all who do not worship the sacred writings and the Christ- Jah-god, and accept of the Priest-C%««rc^, will inevitably burn for ever in fires of Hell; yet, because of the separation as tn Pope worship, each regards the other OF THE ENGLISH. 19' ,^ect witli a hatred only appeased by sending each the other to the dreadful HeU! How incredible that the human mind — the, active and skDled human mind — should alarm itself and others for fear of the worship of a Pope — a man : and really think the condition of the human soul would be hopelessly wretched^-if it mis- took the right object of worship — the idol of Kome, or the idol of England ! The intellect truly employed would be directed to the overthrow of the superstition and its objects of idolatry altogether. The Eoman or the English Pope — ^the Eoman or the English sect — what matter ? ' Both alike indifferent and worthless to an intelligent worshipper of the Supebme Lord of Heavex (Hoang-chan-ti). His worship is elevating, supporting a clean morality, tolerant, benevolent — a morality found wherever man is found ; debased, more •or less, as man be debased, or as he may be sunken in vicious or cruel superstitions. To restore a pure worship is to help on a better civilisation among the Barbarians. Nor would a respect for the morality ascribed to Christ do other than help in the same way. The misfortvine is, that that morality has been overlaid with Jewish and Priestly additions and inventions. There are some of the English Ziferafe' who dare to teach a piu-er worship, discarding the superstition in its grosser pretensions ; but they are not listened to. It is difficult to understand what is accepted as time by the differing Sects — ^but their differences may be dis- regarded — and I will refer to what all the Sects of the ^•eat Superstition subscribe to, aside from the matter of Pojpe. 20 EELIGION AXD SUPERSTITIONS Om, only God : in three parts— eacli part a very. God ! 1. Tlie Judge and destroyer of mankind ; for all are damned to Hell ! This is the Jewish Jah. 2. The Son, begotten of Jah upon an immaculate vir