*4ra.i.i 
 

 The Bopp Libr^e^. 
 
 COLLECTED BY FEANZ BOP?, 
 
 Frofesscr of Comparative Fbilology in the 
 XJniversity of* Serlin. 
 
 Purchased by Cornell University^ 186S. 
 
Cornell University Library 
 PK 925.H15 1861 
 
 Halayudha's Abhidhanaratnamala :a Sanskr 
 
 3 1924 023 201 308 
 
 
 DATE DUE 
 
 
 intnriih 
 
 
 
 
 gry-Loaf 
 
 r 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 CAVLORO 
 
 
 
 PNINTCOINU.^.A. 
 
Cornell University 
 Library 
 
 The original of this book is in 
 the Cornell University Library. 
 
 There are no known copyright restrictions in 
 the United States on the use of the text. 
 
 http://www.archive.org/details/cu31924023201308 
 
HALAYUDHA'S 
 
 ABHIDHANARATNAMALA. 
 
 A 
 
 SANSKRIT VOCABULARY, 
 
 EDITED WITH A 
 
 SANSKRIT-ENGLISH GLOSSARY 
 
 BY 
 
 f H.^^A U F R E C H T. 
 
 WILLIAMS & NORGATE: 
 
 11, FIENRIETTA STHEET, COVENT GARDEN, LONDON, AND 
 
 20, SOUTH FREDERTCK STREET, EDINBURGH. 
 
 BONN, A, MARCUS. PARIS, B. DUPR.VT. 
 
 1861. 
 
^-M-o-^s-^rrr^ 
 
 
 - I 
 
 r ,. (T - ™ -J * ! 
 
 4HV 
 
 LEIPZIG, PRINTED BV FR. NIES (CARL B. LORCK). 
 
PREFACE. 
 
 The present edition of Halaj'udha's vocabulary of 
 synonyms is based on a collation of the following ma- 
 nuscripts. 
 
 J. E. I. H. 1361, copied about 1780. 
 
 B. Wilson 415', an incorrect transcript of A. 
 
 C. E. I. H. 588. 
 
 D. E. I. H. 1576. These two manuscripts, copied 
 about 1806 from the same original, are almost 
 useless for any critical purpose. 
 
 K. A fragment preserved in the Berlin Library (Cham- 
 bers 758. Weber's Catalogue Nr. 805), contain- 
 ing distichs 18 — 367 of book II. I am in- 
 debted for a transcript of it to Dr. Hase of Co- 
 burg. 
 
 F. An old fragment in the Ratcliffe Library, Oxford, 
 containing the second book, as far as rloka 230. 
 
IV PREFACE. 
 
 R. A manuscript in the same library, copied in the 
 year 1363 of our era. 
 Notwithstahding all these materials, the editor has 
 found it not always possible to constitute a text free from 
 faults ; far less to give a correct and uniform orthography. 
 In many cases he has been obliged to have recourse 
 to the Koshas of Amara and Hemacandra and their 
 commentaries, in order to remove palpable blunders. The 
 notes, and to some extent the glossary, point out all the 
 passages in which a further collation of new Mss. is 
 desirable. He has much felt, throughout, the want of a 
 commentary; but though at least one is cited in the mar- 
 ginal notes to the Oxford Ms. of the commentary on 
 the Abhidanacintamani, yet none appears to be in exi- 
 stence. 
 
 The precise age of Halayudha cannot now be deter- 
 mined with any degree of certainty. The name itself 
 is by no means uncommon in the literary history of In- 
 dia. We have, firstly, Halayudha, the author of the 
 Kavirahasya, who has been assigned by Westergaard (Ra- 
 dices p. VII) to the sixteenth century. Another Ha- 
 layudha, the son of Purushottama, compiled the Purana- 
 sarvasva in 1474 (Oxford Catalogue p. 84). Halayudha 
 the lawyer is frequently cited by Vdcaspatimigra (in 
 the Cintamani and Dvaitanirnaya), and, still earlier, by 
 ViQvegvara, the author of the Madanaparijata and other 
 works. A fourth Halayudha, who shares with our author the 
 epithet of Bhatta, composed a commentary on the Pingala- 
 
PREFACE. V 
 
 cliandas. He may, perhaps, be' identified witli the writer of 
 the Kosha ; chiefly on account of the many artificial metres 
 which he uses, and which no other lexicographer has 
 taken the liberty of employing for such a dry subject as 
 a string of synonyms. The editor has, however, discovered 
 no allusion to the Kosha in the only copy of the Mri- 
 tasanijivini at his command. Nor do the four names of 
 Amaradatta, Vararuci, Bhaguri, and Vop41ita, to whose 
 works the author acknowledges himself indebted in the 
 introductory verses to the Kosha, afford any clue to his 
 own age. In the absence of direct evidence, we are, 
 therefore, compelled to be contented with the secondary 
 testimony of other writers. The mention of Halayudha 
 by Ujjvaladatta, Mallinatha, and the Medinikara, is suf- 
 ficient proof that he lived before the thirteenth century. 
 Mallinatha in his various commentaries cites Halayudha 
 far more frequently than the Abhidhanacint^mani ; but 
 from this fact no inference can be drawn as to the 
 greater antiquity of Halayudha, for the ofthodox scho- 
 liast might have preferred a coreligionist to a Jain infidel. 
 Halayudha is quoted besides, by Katavema on the ^a- 
 kuntala, Jayamangala on the Ehaltik^vya, Narahari in 
 his Cudamani, Narayana on the Uttararamacarita, Pad- 
 manabhadatta on the Bhuvanegvaristotra, Bharatasena 
 on the Bhattikavya, Bhanujidikshita on Amara, Rangana- 
 tha on the Vikramorvagi, Rayamukuta in his commentary 
 on the Amarakosha, ^ivadatta in the Civakosha, and 
 a number of other scholiasts. 
 
VI PREFACE. 
 
 There is, however, an intimate connexion between 
 the AbhidhanaratnamM4 and the Abhidhanacintamani, be- 
 yond the mere name. Not only do whole distichs and 
 verses agree with one another, and diifer from Amara, 
 but there is also in both an identity of tetrastichs, and 
 this to an extent which cannot be explained by the 
 supposition that both have borrowed from the same source. 
 Again, we find that both attribute to many words the 
 same gender in opposition to the Amarakosha. But if we 
 are called on to determine the relative priority of Hala- 
 yudha and Hemacandra, we must be guided in our decision 
 by the following circumstances. Halayudha's vocabulary 
 is not only less copious, but his style is much more simple, 
 and his explanations enter more into detail. To use whole 
 distichs and verses in order to define a single word , is 
 quite unusual with Hemacandra, who, on the contrary, 
 endeavours to cram into one verse as many synonyms 
 as possible. Farther, we find that in technical divisions 
 Hemacandra is acquainted with more developed, and 
 therefore later, systems. For example, the different kinds 
 of feminine actions produced by the sentiment of love, 
 technically called hftva, are limited by Amara to six, 
 and by Hal4yudha to nine, while Hemacandra knows ten. 
 In the physiological distinction of elephants , Halayudha 
 does not exceed the number of three, whilst Hemacandra 
 adds a fourth. The Ratnamala is divided into five, 
 the Cintamani into six chapters. Homonyms are treated 
 by HaUyudha very briefly, whereas the Ntinartha of 
 
PREFACE. VII 
 
 Hemacandra surpasses in bulk the EkArtha. All these 
 facts lead to the conclusion that Halayudha preceded 
 Hemacandra, and we shall hardly go too for back if 'we 
 place him at the end of the eleventh century. 
 
 In Mallinathas commentary on the Maghak^vya (Calc. 
 ed.) two passages (I, 19. XVI, 18) are cited from an 
 Abhidhanaratnamala which seems to have been different 
 from that of Halayudha. 
 
 In compiling the glossary, the editor has constantly 
 consulted the commentaries of KsWrasvamin and Eaya- 
 mukuta on Amara, which form the only valuable basis 
 of all later scholiasts. Of modern writers, he feels 
 himself under great obligation to Colebrooke's edition 
 of the Amarrakosha, and to Molesworth's Mahrati and 
 English Dictionary. 
 
 In conclusion he would express his thanks to the 
 publishers for haying most obligingly undertaken to bring 
 out a work which, from its nature, can be of interest 
 only to a limited number of Sanskrit scholars. 
 
The abbreviations employed in the glossary aro: 
 
 Ait. Br. - Ailareyabrahmana. 
 Anandal. - Anandalahari. 
 Av. - Alharvaveda. 
 Bhk. - Bhaftjkavya. 
 Bhv. Bhaminivilasa. 
 Brahmap. - Brahmapurana. 
 Brahmav. - Brahmavaivarlapuraria. 
 Brihadar. Brihadaranyakopa- 
 
 nishad. 
 Cat. Br. - Catapalhabrahmana. 
 Chand. U. -Chandogyopanishad. 
 ^icup. - Mag-ha's Cieupala. 
 Civap. - Civapurana. 
 Dandin - Dandin's Kavyadarca. 
 Devibhag. - Devibhagavalapu- 
 
 rana. 
 Dhanv.Nigh.-Dhanvanlaranighartu. 
 Gg. - Gilagovinda ed. Lassen. 
 HC. Hemacandra, and the 
 
 commentary ascribed to him. 
 Kacikh. - Kacikhanrta. 
 Kir. - Kiralarjuniya. 
 Ks. orKum. - Kumarasambhava. 
 Ksh. - Kshlrasvamin on Amara. 
 Magha - Magha's ^icupala. 
 Mahi. - Mahimnah stava. 
 Manu - Manavadharmacastra. 
 Mark. Markandeyapuraiia. 
 Malsyap. - Matsyapurana. 
 
 Mlibh. Mahabharala. 
 
 Mit. - Mitakshara. 
 
 P.-Panini. 
 
 Phetk. - Pheikarinitantra. 
 
 Pk. Parcvanathakavya by 
 
 Padmasundara. 
 Rayam or Rk. - Rayamiikufa on 
 
 Amara. 
 Rasamanj. - Bhanudalta's Ra- 
 
 samanjari. 
 Rasalar. - Rasalarangini. 
 Rgh. - Raghuvanca. 
 Rigvidh.'- Rigvidhana. 
 Rv. - Rig\'eda. 
 Sahityad. - Sahilyadarpana. 
 Sarasvatik. - Sarasvalikantlia- 
 
 bharana. 
 Taitt. Br. - Taittiriyabralimana. 
 U. or Urv. -Urvaci ed. Bollenscn. 
 Ujj. - Uijvaladatla. 
 Vagbh. Al. - Vagbhafla Alan- 
 
 kara. 
 Vamanap. - Vamanapurana. 
 Varahap. Varahapurana. 
 Vrihann. - Vrihannaradiyapurana. 
 Vs. - Vajasaneyisanihila. 
 Yv. or Yajn. - Yajnavalkya ed. 
 
 Slenzler. 
 
II ?fti|iiiiiim =P7: 
 
 ^: ^^: g^^ f^i^JiiNiy lifter T^f^ i 
 m^wHi iiH\km\d(\\rmr^ 11811 
 
^jj; ^^jr^ui^rjcjph: qiTTcrtrr: I 
 
 ^: ^fcFcTsrr^TEr: ^qr^NH^ wmm i 
 
 f^^: wftr^f : ysd^M: ^[ffr iwft tm^i 
 
 « ci^ Hr^M( f d=h iH^Tl" ^jqr^ mr ^', 
 
 PTTf : ^TCT gsl ilcj I H^: ^FTWT 5jf|-q%^: ^qiHJi 
 
 ii^^ii 
 ?r(%^ "tecTT^: ■ftrf^%^ rrnnr^: " 
 mv^ H^\\di'\ ^: f m^lcHcHl i ^d : h?^ i 
 
*ININ=hl iJTRt%rr^cft TT^cft mft ii?Hii 
 WmJ F^T^cf\gT fjrnTTT ^H^IcHjII 11?^ II 
 
 %^^ Ff^^ *JiM,(!in inrrcrfcTir rnr^^: i 
 ^J^^ ^^{€f f^HN^ f^w^TsTir 11?^ II 
 iftfrg^: Gmgi^: ^rmTTTw: 
 ^*=5nTTfrr: 4iiiri*M) i^wm'< i 
 
 t^Tpfr: Hif^ili^^TfTFTEr: ii?^ii 
 JTfJhfT ^^^(r ^ rj^ ^i%iira"T^^: i 
 
 H^mH t 'T^T^: y^rl-HI ^ ^RS^m H^'OH 
 
 Ic^Tii^gHWt ^JTCTTfiir^RrT^; ^gj^^TRjfq: 
 
 FmcT^li^^ii 
 
 1* 
 
3q?i^t?T^ ^ ^^ ^ fft%5rg^T^t^ 11^? II 
 Hi^iMuiY m^\^ cuhmI rr^j: 11^811 
 
 ^i.H I \\{^ fsrsqj: ^grfrTr^^iftTW: ii^Hii 
 
 ^ f ^ ^cf 5rr| #TTt^ JT^ I 
 
 ^it JT?T =t^: 5fi3: ctHiRt: M*ifrfd: ii^u 
 
 ^^Tl" ^^JT^ gwT hIhn^: qc?f^: 1 
 ?Hv«ft: ^t: ^^rt q?rr cm^THT «^i^fllMi 1 
 
?• ^0- II ?rf5tyH((HHMT II M 
 
 *i^ *N*dH) ^qrfrr: HUA^-i] ^^l 
 
 W^i sin(^h1 q^HT^: !iUii(MlrH: F[ct:ii^^ii 
 
 ?rTriP^=rftn^: qEq^^q"! TTR^: II ^^11 
 
 f^f^ rci^l^-D J" 4j R-d f^^ f^y^'M i'trrt;5'TFt^: i 
 ^1^: ^TJmr: et^tt^ hijmi-'HIj: h^^ii 
 
 4>Hk\ m1 diN^^I^SlllcHI ^tfm^: 11^(311 
 
 ^M^i^i il^ iTif I f^^rfPPTPrrf^TT'mr: ii^^n 
 sTTcrq: ^s?t^^1^t^t^^ 3^11 Son 
 
^ II ^c?n^ II ?• ^°- 
 
 Jim!: ^\\9H^m^: uQ^'iw. mftjw. Tmj^i \\^ h 
 tf?;^ ^rgfr fqWr cTstt ^'^mm: f^: i 
 
 ^3c?t f^^TiTiPtrTff ^^ wfT^^ ^: iiSSii 
 ^H**IM f^t?TT HU'rHHiyclN*!: ^i ^H'l 
 f I l^llN ^ ^I^HI^^KHHTER" II ^ It 
 
 3^FTT ^: *ic*n^rMij^4iiN: ^rrawinr: i 
 %ci^: mRsn: sftwr^rrtRgsq^s^iiS^ii 
 
 fTrl^ <sj^cdl cft^: q^^ ^cTt J""ftrfT: iiHoii 
 
Jf ^TtT^* cH^ cTT^ijT ^ r?fTffT^T{T f^JCUtrq^ fT?ft| i 
 
 j^ Wf^% ^f^: ^crlrr; e^TT ^t^^t 
 flrs^jgw??^: ^r^^^mt ^T^cnGcrfrTriT'crfrr: 
 
 irVpflt StTT^m: ?g^(<H^(Ui fTSTT W: HH^ii 
 
3^ ^T^Fcnff ^iM(iii 3cr3^: ii'S?ii 
 
 |lif?:?f?:^ ^rlwkr; eT'ft'^TrrrftT%i!ft^«^^j"oir:i 
 
 tf?:^ ^(r ??ftf^ ?WT ^^ttcr: f^ct: I - ■— '"^ 
 
 iT3cft f^<MHIipMlcl ^^ FTT^^ ^it: 11S811 ^^ ■ ' 
 
 cishHiii(4j ^r4 cHir^diJf ^^qjf i 
 
 f I r^m f^ ^I^HI^^KH^TER- II 8^ II 
 
 3^RT ^: ^55ft-^ij^T3T^: ^wtwt: i 
 ?n%?r: ^s: cf^^HidHM: ^f^ir^: «^rf^:ii8T;ii 
 
 %cra": iVfi^: ^TSTT^Tcgsq^ 3^ 118^11 
 ^m*T^ i%^^: ^frrteiWt^: i 
 ffrrar ^;f^ cftHiT: q^r^ si^^rt ^f^Tfr: uHon 
 
II H? II 
 j^ WJ^W[ ^f^: ^(crfrr: ^^tt ^t^^t 
 
 *JH(|clHT W ^t ^H^'UHl'H^tM ilHHii 
 
 irtf^t oJTmTq: f^(s!.n^(ui fTsrr w: "H^" 
 
 I 
 
t; II ^r?nf^ II ?• ^^• 
 
 Wr ^FTT ^TW^ ^m^^T ^TT^ tTTTft^i 
 "^p^fTT vXyHldii: ^%^T^T!r 3^ t 
 
 •^f^cfiM^kstJ r^riH^iilRr: F^T^jfcnr: ^J^^' i 
 ^i4^'iM<»N4tra" ^^: tMiNsjijiH: ^f%: ii^^ii 
 
 f^HN^^Uf f^ sTTfl^^cPmm 11^311 
 
 I'^^UM'^HIWHIw'i ^f^HI^""! ^d|5^H: ii^Sii 
 5^': ^TcfTT TdlMl ^^f^f^rgq^rrar f^TfrT: i 
 %fcT^^frT^fiT^: "ter7W»ll^A^HM: ^HHIiifi: li^Hli 
 
 mmr ^^^ ^^^ ?^ H^l4j^^«^f^^ : i:^ii 
 
T^frT t^iFTT^^T^ jmT ^mx gswT wr=m I 
 
 'jfrfJTfHcT HF^ ^Tt; ^^ ^ f^5T "i^^i 
 sft-^: ^g^qrf^: ??tt^3^ ^^^n: nOon 
 
 qrgj^ MItjyHi: 5hoMI(^l ^T^THTW ^?rfw I 
 
 jicHirtl\cid crt^: urMAiniNi'ci f^rr: 110811 
 m^^: ^jttcmiIhh: ^1^^?! ^ girf^ noon 
 
^hnch: crt^^rffj- %5T^T!r; TW^;wft y^: i 
 j^^ ?^^ ?rraTlr ^: eij F^Mc^MHy: ^ i 
 
 JZ^ q^ l%Tt EFT I^^UM ^ ^ "m^: ii^oii 
 ?rg3CJt i[cq%rn[o*t fPTCF^^ JT%i 
 jDh f^^M 1 1'\^ ?Rf (^jiwFt FJrtli^^ll 
 
 nmrtjiciry^ ^ cf^''^^iVter^iit:8ii 
 
 HI(l'il<^Mc||{'| ^qfPT^ fsFT^ Kl^isj: iiTJHii 
 «HTHlMldtiMI f^trTfN^^J^^li^ii 
 
I ^0- II 5fWPT(^^TF?T II n 
 
 ^frm %=T^T t^T 3^ ^ frTFfrfRT i 
 
 g%^ Hxj^~)^il*Ji: ^# JW^ ^: II ^^11 
 
 ^ srr^: ^sq-^ wteTFETTr^T^: ^c{ct: ii^oii 
 sPTc^rTWFPT^Frr: ^sm^nrTTr: «^i kid i : ii??ii 
 ^c^i^di^imiy =T^ T[^ ^: fjtTt: ii^^ii 
 
 ifrft iUHPH I d q^ g-|^HIdl4IHt^d I 
 =Jf?t g cffl^ c?rT^ T^fm TT^^^ 11?^ II 
 
 ijTT^rfr J'Jrf^^T: g^ t^ J-f^^: F[ct:ii?{Jii 
 crar^' ifidci i ^ H ^fxfrcTTrpprnr^ i 
 
 sflwr sflNcidl ^TTirr f^w Tf^f^TT i 
 
 ^?5^^%frIff^TH!WtH^Hg^T: ll^^ti 
 
 jTj: prm^PTPf ijt^ g^: FH?r: i 
 €rr^^: f??:^ W iiTiH: qm^iwyi ii^^ii 
 
y^^ ^^^^ f^^pr^ jtt^ srmrcrfrr; i 
 STT^^F^ T^T %^ srrqf TT^ 3^ n^^ii 
 jtrtt: ^f5T: ^im ^tjcTst f^^r: hhiu^jmi: i 
 
 ^?:T^T^tT=#rRrTcJ^mH^^H^^^ [\=HJ IH I : il?ooil 
 
 ^rr ^ cnwr «rF«TT f^J^^wr fRTprr^ i 
 ^fmi^i^uPt cr^m ^1%fT fHrfr^^ ii?o?ii 
 
 ?r^^^ ^ f^^:^sq^ Kn'%5TTft*ii?cHi 
 
1wr ^ ft^qi ^TFTT ^ mf*TTr ii?ooii 
 ^^rfMieMr ^ j^ttt jji^ ^!sm \ 
 
 f^€t ^i^^J jT^i ^T\m m w h^i P-iii i ii?o^n 
 ill I'^i Pi tWNt^? FTTf^ ^ ^j^^Tfrqi^T i 
 
 ^qfrTlR- ^W ^rjW cj^fqTOT ^ 11??^ II 
 
 Nyj<^~)(N: ?tji-Hmwi^M|i^dci«"Hi4iT:i 
 ^Wt: crr^ i^t^^t %HfT: f^f^ ^ ^ q^n^^^n 
 
 qr^ H^RTTXirt fq5tR^^NHc*,|'i|4ld i 
 ?rs^ ^"\^TTr ^T^''^^^iRT^^T^?Ttii??Hii 
 
?8 II ^cHTO It ?• ?H 
 
 eUi?i4j ^ ^n^ 3^ 4iH^Ti( I 
 
 ^rM^ H H cH (i| ft| md I i^HM r^( Id H r ii???ii 
 ^?rm^TR%^ gcq^ M=bl Iddl i 
 
 ^ra^jjTd d I -^^ I <^ I cH m i wjTf^ 11?^? II 
 w:^ERT Fmc^c^Miui ^DchhIm f^ ^ 
 JTT^ w^ irfft" sioEf H?: ^ itiT^ ii?^ii 
 
 W^ ^TiUH^l 5IH jfH ^ ^ ffit li?^^ii 
 
 tfif: gutf ^: mi ^frt ^ e4 Fjct ii?^Hii 
 
 ^^TTWfiFt cn%: Ff(t*\c|HyHM I 
 
 JTTsm eSfT ^stf fdim^i STI^doMdT ll?^ll 
 
^TrT^iRi ^ ^'^i^ 7'^^^ -f^u^', ^te: il?^(3ii 
 
 CTter^f ^qj^Ft ^FTTOT ?nTT^^: n^^'^n 
 
 HldN4 Uk\iM CffcFTT^ ETfrTfTfrt !TfcT^^ I 
 Mlrl^lEf ^ y I'd H I'^^rr^: yidMMHl CUd^iqt H^^oii 
 
 *iHH)«^ q^T cTw: g^ff ^fnrr ^ ^m ii>^?ii 
 
 ■raw f^^ ^kgrr^ tMI(^HINH ll?^^'!! 
 
 jpR" f^^OT ^jtW j|ii\=hmciNchi: I 
 5ERT^ jfrraRf iTriirT sfrrT sfm ^ ^sm" 1 
 
 ^gi^iHr^Pd m\Kt %iTTf^t^^T^?T: ii?^^ti 
 
?^ II ^??nfir II ?• ?B^. 
 
 ^jft H^^Srq f^Erfl;^r?TFdi(iMy: ti^^^Hdi^d i 
 
 ^ifr Ti^: ^: f^pfi" apr: ?^ ^ sfhr: i 
 
 ^K?ra ^^ ^^mt f^^CT FT^ qfr: ii?2oii 
 ^tf^ tMI-M^ cu=rM fcnt ^t^ ^ g^ I 
 toETTct f^KMf^W«Ms<4 i^MdlSif* ii?8?ii 
 ^Tf l\d ■Pt;[^ WIsiW ^RCRT ^, 
 
 «HmyiMRTti?TT?T q^Tft W fTS* ii?S^ll 
 iZtt Hi^ HTRFT ^5^ iTS?T ErSTTcTSf I 
 
 ?r^m^ i^ci^t fii5?TT ifcrr HJ^-|d frsn" ii?S8ii 
 
 (H^t^'i ^cT^: arm" ^rfFTT ^ pH^i^d u^^Hn 
 ^ ^5 f^ mw^ ^j^ ^tfsjti I 
 ^Tf??^: cTffh^ 5[rild«j httt: ^ijnr: ii^S^u 
 
?• ?HH- II ?rf5TyH((?|HlcHI ii ?0 
 
 WTcr 5T5RTO mW^' ^T^TITT RIKct^Ul i 
 
 =bi^i ^Trf^gcrrHm. e??rrciT mm f^: u ?hoii 
 it4^: ^qxfrTTr f^Firrft ^^t sf^: i 
 
 «ILoMI ewf^NTlPT TrM ^ TFT ^ I 
 
 iiiMifM*! ^srripErr4 n-^Hi^hi q-^f?H*i ii?h^ii 
 cm: PTT^;^rr: cf^grrnfr j^ttcHit: i 
 
 11^ ?fT>l^'^cH I t^y^d N H I^WT^^crrFTTJTt 
 
 ^^rr^Tt cmq HRTft II 
 
?^ ^;^T^ii ^. t;- 
 
 !7. ihpf,<i 
 
 M(iMi(i w f^mr crfkwfMracT n^ii 
 crtig^i^cTsrT cfrai s^J^ir ttf^: imn 
 
 i%?T m^ T^ MH?^f(^S(llcT*ri4d llOli 
 
 'fxft TTifi^ ^T ^55? Tf^ti^rt ^ ii^ii 
 
^T^m ^^H-mi^H. ^j ^^: 11^ I , 
 
 f=r^: ^nU^T %^\ m^ to eft sjir: i 
 ^tit ^ ■nji^t fc f%^: Pf^spr >rjRTt ii??ii 
 
 ■ IJ^T crpsTTWf^: €EfTr^: ^T ^ I 
 f^ljsf JTH^dr^'^T^: qrMHq«4rTT: II ^^11 
 ■RlcrTlMcHli^HtTl'^IUWI^'niT: EFcT^ ^^J 
 
 ^T^: ^cfr frfrr: ^M A[t^ ctstt h^hi 
 
 ^jlrt ^^fPfttt ^ i[Ctt fTT^ ^ ^W^ ll?(?il 
 
 Jim eTfl"lt^ ^^ ^Tl ^rrMIUi FTG^JWPT^ W ii^^ll 
 
 3* 
 
^0 ir^FTr^ii ^•^*^- 
 
 ?n^iT»f ^^ c^f^-H ftrr^irT ftct: i 
 ijftnrFRT q?i^: f^rf^ sjihcJImst n^oii 
 
 ^^ ^^ qfar: ^' ^ ftI^ ^ Ijih ii^?ii 
 
c^j^F^ ^F^FT crl^ q??iT eT{ 3^T^fi: 1 
 
 cic?c?r^: FiTTc^JHFnr ^c?Fr(^ 4!r(T fisTT i 
 ^ cnif ^ q^ cicFrrd" ^^ ^: i 
 
 crscf q^q-j ^e^t 5[H^ hirh: eqiio^TTfrr: i 
 ^{^friH^^f^T^fiFi^FTn^ ^Ti'k 11^? II 
 
 3^^ oqT^*^ gi% N=h|!^iqT^^: ^TS^: ii^^iii 
 
 ?cT^^ sj^^l" rj^ ij?5^: qf^wicfcTni^^ii 
 
 ^tj^wV wI" "Hft^ 5ri%: cr# n^wy i n^Sn 
 3=Hq^ct^FqT?r ^'r^fft f^cri: ^^ji i 
 
 ^J^Ffi" T%|#T 5Tfr g^ ^fcT ^111^^,11 
 
^^ II ^E??Tfi II ^- ^■ 
 
 #if^?n[^T^: ??TT^TWfrTW yc^<:t,|(: il^Oll 
 ^^ ifitdHi 5rTWT ^^^ ^:^5«T^ I 
 
 fcittTf: qrn?TT|- 5c?rRT fcsfr fiiP^MkrH^ ns^n 
 ^^ifr ^MHifr TTE^: m^jm J^ftc^: i 
 ^^ sf^j wi^<(i f^crfr if ^%: II ^?« 
 5r^4 ^^ trr^: htc^ hIt w gj^: i 
 
 sfVf^: -RccrFfV J^csfl' ^^ff^ ^^ iiS?ii 
 
 H^T^^: ^%: cft^: t^: icrrRT^:?qrT:iiS^ii 
 
 ?rr^Ei; ^dHin: t^in^fr ^ ^m^ iiSsii 
 ^^cqcrT.* ^nn^r^J Mld^icrTi j"^ft: cjjti: i 
 
 ^f^cq??r: e^m" ^T^???I^ ^ETT^^f^ 11S811 
 
 m^^ ^^: ^Tcft f^i^t tcie: ^^: 1 
 iT>g^: ^sjqT^rn?:: ir^^r ^Errflr^u^niS^ii 
 
W!m^ ^m^j iJ?rT rrrfq^: ^^fft^ i 
 T%n^: ?#^q^^^ ^t^ f^ ^ ^3^T II St; II 
 
 ^^=rfrT % j^f^cFft^ tnr^?^ ^ ^^^: iiS^ii 
 
 TTcfrr 7%ft T^^TW: qilTT H^^ H%i:i 
 HIcHcTl ^isq^ sTTRFrrrnifr ^^ cTSJT II Ho II 
 
 ^Tf^T^fcr ^^Frn;^ ?nc?Fr^ f^^RtiH 
 
 f^^^uii: iiH?ii 
 
 ■ErVj^EqqfjIjfTE^tjnrt ^^^^ ^ =TclHriH*ltMdi llH^-ll 
 
 g fci^ch^rH^^rd W[Ml Wmft FTcTtllH^li 
 
 ^ 4 i ^nti4 g; sfr^ ttc^^ ^i#?fT ctsit i 
 
 ^T^^ ^sqil^gsqcfTTfir jf^r^iiH^ii 
 ?r^Wi?:qT ^^ =hldl( ^PFf qR I 
 
 fqfcFf iT^ %m ^Tfcrfwr^5?TBr iiHHii 
 
^8 ll^oFnfT 11 f ^^^ 
 
K^T ^Jt^TT ^^ HII<IcHT4 ^T»T 3^ ll^li 
 3H?t^1dMllotiTct ^: ^>gqY iT^:ii^Oii 
 
 f^nn: qr^ETir f^sft^: irfTa^l- J" i^: ii^^m 
 ^kfpt: ^f{qtfr: ^t^zt: ^fnr^^i 
 
 ^RTTHTnT ^"IWT^T ^e^qifi^T f^qTT^: i 
 
 iiiHsTiciivd !^iiw1lM«^m-raT yttT ^^jfrr: iiooii 
 ^c?t: ^t^: 5^: ens^T^: 
 qr^T Xfr wf^^\ im^ I 
 
 W^' ^Tf^^^TRT ^rrrf^MiO II 
 
 ^f^^' %t\^ ^ jmm* %iw{i ^mm I 
 Trarnrair mft it3^ ^ ^s^ ef^j iio^ii 
 
W' ft^ ^'^^ ^ir: fmr^T^iT 3?g?t: qqcft" ^i 
 
 ^^Ffrqirl" ^i^^ ^^t: g^^r: WR^ a^ir: a^: i 
 ^(: ^rf^: Cto ^ ^ 5I5^t: ^"raT^iift g-R^ 
 
 ^q: pfTii I f^ 1^ Nr*iqMiqfrr mm^ notjii 
 ^tI" "ra'^TTl" t^^"Y fcj^ifi T^^?m: q^t 
 
cT^[5^ iT^cqw tTfl^ ^^ ^: I 
 
 it^iifHTsrr ^ iliMH iTiT% irfcr: n^H" 
 
 Mt fwr "Rnffr crEfai^T m^: ^iwiTqt ^ i 
 
 mm %^T f^HT K3T ^5:^1" ^^^: ?ijfT: i 
 
 CfiFTT^: i\lUiiy ^Fi^TTt ^% 3^ 11^(311 
 cftWvr ^1%J HT^TIT HvHUII ^ ii^^ii 
 
 3^^: ^^f5i^: fflift" atTTTJTfcrr^^TC^: i 
 
 II 
 
 4* 
 
hhRh(iM: FRrT^jTGr: wf?fV >rnEr3^ii^^ii 
 
 srrft: ^fr^^^Tfcr: ^iir^TO: f^t qrr: i 
 ^w g^TCT f^wr ^^T^T i^^twr I 
 
 ^T: tiT^^T: Mlchl^sfitTTT ^IT^^^I i 
 
 q"Fr^Tc?t?r^msm?r ^jw^ ^{Wt^: ii?oii 
 
 ^TT^'^ crrf^r^rr: ^^T^riwrt ^^qRd^: ii^^n 
 
 ^{z^-^^^^^iiji: qwrnwr fhrr: ii^^n 
 
 \f^fXV M^><=i{TiT^r4ji iH-fi fg^: ?^: ii?coii 
 ■niTE^TTr^ Tr(T tMicH^eii q^qtrr^T T^r^§.T i 
 r5rfViiiTPTq#j?:r!Ti^?rafjqq"?r Hcf«rr8lT: ii?c?ii 
 
^- ???• II 5t5r5rr^(HMiHi II ^^ 
 
 ^TcTtt: wpt: wim: i^rdrcft JjVfrii^iiTJ i 
 
 ^rrqWr^ f^n4^ m^^ m^mij ^er ii?o^ii 
 
 ?nT^ q^qr TTjf: q^T w f^rnn^ "Ptipt: ii?oHii 
 
 iJH*ri('d*{ fNf Ptcr( qf^'Tcw 1 
 
 ^sr sTTT^qFcrrr FEnrq^^jtrr: ycjiMM: ii?o^ii 
 
 3iqsT: ^^sft ifl#T5%?fTJ'sr^5i^:ii?oT?ii 
 
 fTin^: Fnf^ ^c^T \wf ^ecT(: ^^: i 
 
 ^ ^^ qr frf ^ff^: e ^ ^jw^ ii??oii 
 ?|fr FTTrq^T^^ f^rte: ^^^t^;^: i 
 
 *^fi^^ ^X ^T^^T WKcfl=h4Fri ii???ii 
 
TTwr =^ f^iffi^sT: f^"^ g^: ^^: i 
 
 ^^^mmwr n^^\ irpf nfr mn ^wr i 
 ?rtfr gi[frr cnwn" cJc^chhi ^ ^thfit ii??hii 
 
 J" e^ II??01I 
 ilf^t H^c^^l WkMM*! ^Tc^m-pflllT i 
 
 s^Ft ^ en^ ?rRt cnm cft^ I 
 
 ^f^mr^ ^T^TTrt ^^ %?tTT3Tt W ll???ii 
 
 ?;^e ^^^^ wic«i'ti«Jd^^*^Hitii{: ii?^ou 
 
«tsiT ^sm ^sTFTT wra: t^sT^efmr n?^?ii 
 ^: ^ST^ Hf^r e^j-fq h^: ^%\ i 
 
 
 ^Mtl^shNR I3^7T^^»TT?r gcFJTTglT: ll?H'< 
 
 5rwr jprt^aw ^: kiMi^^T ^Ttt: ii?^^ii 
 5Ff^ frmcfT ^: '^wr epftwar ii?^oii 
 
 ^TT^jRCI^ "^ 3q^tfTR^ I 
 
 5FTT FTT^: OFT PTWT "mwr iTFRflPmT ii?^?ii 
 
^ II ^c?rr^ II ^- ???• 
 
 !iiiyHii(HiLoMi^ cmrcr^t! ^: ii?^?ii 
 f^f^ 'FrracFrr c?^wr ^ttWt^twt Fffrr i 
 
 ^cT=MI qt^ ^ ^iST^ if^ 5^Tt i 
 ^Cf STT5t yi*l(HI^:(^( ^qTt ^ ii?|^ii 
 
 cmWr i^ntiuii ^wr git frte^ ^ i 
 
 JJ^^T^ PJft ^fTT^M* I til q^j I l\=h I iiP^H" 
 sg-qq-^^ jy^flj^ ^r^"^ ^^^t^rTTFt ll?^Oii 
 
 rr^ftT^^%f^ft cTmT^''^crPTt5T(nt 1 
 
 ?rRTcT^"'\clHH''*^qt ET^T^frt ^•'^ ll?|^li 
 
 ?'?;^^eT^j ^^^j^TCjH*! Hct: ii?^^ii 
 
S^fcT tJFUtSNH' ^T^TWl^ f^^^: li^Soll 
 
 aT%¥^ 7%fc?q^TTc!Tr ^Tlwrc?rr ^ ^JXJ ' 
 qntTfcishtiiiiMi ^«TT^T!Tt Iwrnr^fTsrr ii?s^ii 
 
 ^fir( crfiTTn cf^ tf^ ^ i%cTtX^t ii?S8ii 
 
 ^rfi"^ ^ETTfeTcrT^ T>:^TO{wfT"tarr ii?s^ii 
 ^'hi^'Tt ^tt tMicy^hfl" u"^^(: ^ijct: ii?Soii 
 
 Jp^T^TW j1M4j JrT??Tg^^ I 
 
^^d^\^', crf^: Lfi|Hi<: ql^: « 
 d!iilM*(ui ETl^ q%^i y f^^<; ll?H?il 
 q^^: ^fr^Fi" ^rwT cir?cr '^ dkH-i ^ijcf i 
 ?rcrr?i5F5 1^^: ^is?^ Mricji^m: ii?h^« 
 
 q?rt ^fcT TfirETt f^ yi-M*i«4j ii?Hon 
 
 ^SrrJFqfT^jg^pf t^jdl l^iMMUPl ^: ll?H^ll 
 
sr:: ^1^: ^e<w: f ?:: Jt)- m: ^jjct: ii?4?ii 
 
 ^(t ^^: TlWl" ^TT ^ ilHId^T I 
 
 jprfr ^mt sfto ^rftir^: ^^ i ^h ^^; ii?^^ii 
 
^ II ^FTT^ II ^' ^Ota- 
 
 qnftircTf^^fcTsfffr nmzr ^iz^is^i h?^^" 
 
 Lcil<(HHi(H* >T^mm^l(t TlTR- ^^ li^Ooli 
 
 w^ JTTsrt trr^ FsncfT ^wtiiiiif^^Md i 
 JTcfcrawT^ciw ^51^: ^^: ^iJct: ii^^^ii 
 
 STTpt ^HjflWT tMldHMlid: e^TR^ I 
 
 scr^m^^ ^ ^fw ^-ci^^^r ii^islii 
 
 ^T^Il?0Sii 
 
 ^^ w^ cTsn" w^ ^ ^n'^RTHPt I 
 TOWTRra": cfl^: qf^^^l^UM ^ ii^^Hii 
 ^^mi H\'\^\ iTrEff TO^ TFTTl" ^: I 
 
 ^ f^^T^ crm^crt >j'T'>^qi i 
 
1^: ^t: fcfr fi%: ^c|ot[^| f^m^: i 
 
 T%^^ui%| ^^TTt ei°?TT^T^J7i^HhHd: .ll?0^ll 
 ^^T CTfTT JTfcfJTT Efn^'EmrT %^wt ^^m ^ I 
 f r^H Id^ ^£?T ^15?TT ^f^frT^TTcFrfsET: 11^(3^11 
 
 ^: fwl" j'prg^ H^mid: imw^', ^wtTm ii^^oii 
 
 ^ ^ T%^TrRr ^it: ^-piTrcT^TWrT: \\^^\\ 
 
 ^rgq %Fr ^t %?: ^l^ '^:\m^ m^: ii^^^ii 
 
 ^"^fl" Tf^^: FTTccrf^Tfhfi" Trf^ftt^: ^: ii^^^n 
 q^ET^ ?fr ^{f?Tsf ^ ^{: q^ETffr^^: I 
 ?:o?t ^cr^cT ^^ ^^ wt^ikf^ ^ 11^^811 
 qr?:^^: q?:^!" ^^ =T^^ h^ct: i 
 %m^ f^Scfrfrr: w^cTttct: 1%^: n^^mi 
 
 ^^' q^T^Tr: q^w sjw^: n^^^ii 
 ^fti' ^fs"^: ^: ^J^t^: mm\ ?^: 1 
 3xq^ ^^cFT: ^: qr^: cft^ q qr^J n^^'^n 
 
?^ II ^^n^ II ^- ?^o- 
 
 ?Rf : qf^^: ^^ftt qg%T w TR^: i 
 5T^ig5[f^: ETtwt w^mhf J-fwfrRtigT ii?^ii 
 ncF^ t^cT: 5itfft HpHWifr Ernr^cfr i 
 
 HiJiO i\icimi: ^qur: ynuiy sfr^^ ^: i 
 
 ^"^Gnn^ ^fhTTjft f5TsT# ^Tr^ TftT: H?^?" 
 *<*l«fH*IH I id I'^M^ H HcfM^ I : I 
 
 fl-iimPH*: ^J^^JJ =hl^fl=hl" dlkH**l ^tcT^: l 
 
 Ej^t c^H^ ^3^ HNicTi M I [m*1" ^rnfr 11^^811 
 
 ci^: q^FiiT^: q^irm: ^[TO: i 
 
 h^t^pt: h^w^ Hi<Hi((t i^nHH: ^^: ii?H>> 
 
 3^ q^nr: qi^cTcq^ q^TTnr: 1 
 
 ^cq^: q^i ^1 e^fJrRT pHil^^ ll??Oll 
 
5Tg[i(r^^f^TT^ ^^1 crgcT: ^^: i ii^^'^ii 
 ^te: T^rtetfrT ^tIcRTTIWR^t: i 
 
 nWT^ 5ra"Tt ^Jft PfT^sf 51^^ ^qff I 
 4l|iriST?t dW I fdiiMH I CSm ^ ^tfd^ I 
 
 ^MnsrwT mwr ?tt^tt crrsfTT ^frr i 
 fTi^dWi&[d: qt^: Tqm^ f^rflRT: ii^ooii 
 
8o II ^^fT 11 >>• ^P^ 
 
 JT^^JTcft" Iiht: qwTEjfl" J^^mY ^ict: ii^^^ii 
 ii^H(i' ri%^.' f^^^n^^ mm^ ii^^^ii 
 
 ^Gtr: cf)^: crf^^: ^ft^^ ^?: ii^?8ii 
 
 virlM^^l^cTl" %?fl" f^^^m: i^l 3^ li^^Hii 
 5T^: ^rMI-yy^Y TWRTl" tp 3^ II ^^^11 
 
 ^: enPT srr^: f?TTf€^ sr^rf^J ii^'?'^" 
 
wt mrjgi^: cft^l- i^irt gt^^: 'PJct: n^^n 
 ^^ ii4:<=ii<i ^?nr^?^: ^i^mt ^r^j 
 5T^tft^ cTWHTFrr^ ^ji^: fjtt: n^^^a 
 ^: ^i<^4:*i(t ^: ^^fr: i 
 
 flrni^g^ 3^wnwt ^scF^ft" ttwt m(ih«/: ii^^mi 
 hnift: ^ETT^riirTN: ^jg: ^trt w ^rr^: ii^^ii 
 
sfqssrg-git f^Tfr^'^if f^^^rr^git n^^on 
 
 mwFi 3qT%^: ??TTg:^ SH^: ffSIcT: I 
 W[^^ Hrr: ?ft: ^^: ctjtfjt: c^^ 3^ i 
 
cnotrraTRci^q^ jrrgKtrTmiT ^m ii^>8oit 
 iif^ ^^^ 5ITH ^rf^ ^ ^ ^ 11^8^ II 
 
 srs-mq^ sqi^^rnit o^JmJ f^^tfr ^^ i 
 f^t^^Tfe^ wr^' t^: crrsT'T^-FST^: ii^8H>i 
 f^ J-cT^Tfr: ^q^ c?T^T?T?r RCTfcffr: i 
 
 6* 
 
SS II ^^fTT^ II ^' ^H^- 
 
 cTfTcT: ^qi^f^: ^fmm gf^Tw: ii^soii 
 
 HTfcTqi^cirft^ ^ ^fm^ WT^mdil I 
 
 scmct ^^:?j^ Client \1^ ^ I 
 crf^;^Tfji^cTq^Tr ^4(r cTiqw: ^^: iin^<< 
 
fHM'y-=hiy^T%: cnnrfTT jf^ ^r^fRr: 1 
 
 3qi4,d^ T^wn ^^ crti^cr: q^: 1 
 fit ^c^ iNf ?mrfi" j^^^Tsr: ?ij?r: n^^ii 
 
 ^^ w etsptr: tMi^WT ^TT%cfr ^ 1 
 
 ^1 Hi'tlfh^rdm ly'cu^lcicHl^h^MT: ^: ll^^ll 
 ^^^ ^TjI^ ^ em^7f{*ifdd: I 
 
H II ^^im II ^- ^^^'' 
 
 ^Ti^sft ^^TT^^: ^Trrr t^t %^^{?cfsn- 1 
 3ceT^# ^^Tc?r: Pcfteft ^' ^^ct: ii^^n : 
 
 fTsrmrff 4^: ?q^t %^^ 3^sr^ n^oou 
 4^1" f1%H^T?T: ^fTT^csr: ^1%^?cTsrT \ 
 ekflcT^ ^fcT E?mi: 5^^w ^"^^ ii^'3?ii 
 
 ^T%^J ^f^FcFur wrqcJT: ^^^t hct: ii^o^h 
 "TO ^m ^^^^ g^fc^^w ^?t^ i 
 
 crTf|^"rat J"^^^^*!- -mm ^^ ^fcr ^s^§ i 
 
 3H?7a?TJFf crf?rT cTcfNrT ETf frr: ^^cTT ll^(3Hll 
 
 W^rfe^: %fc?n'^# f^^T^fci^> hhj i 
 
^^mf w^t^^gr: ^TrfrsfTf^frcTT^: i 
 5ffgfTiT5ft H^^wt mm^^ ^T^\ ^{: ii^^^ii 
 
 ^[fr^T if^TTffT j-w: cfrfTi ifT^t T%^T^^; I 
 
 ^^T ^ITT ^Tifl ST^TcTT ^TfsPTT ^cTT II ^^Hn 
 
 cfrsr ^5^<T^ ^TTirr ^^^^ ^^4 i|(5 ^^< i>^^^>i 
 
8t; II ^^T^ 11 ^ ^H- 
 
 ^c^;: ^: ?mic4jh() iifV ^ st^t ttit: i • 
 ^^: ^tit: ^Ri?:: €?t^: ^s?t^ ^i i 
 
 ^nff^: ^^^ z^^ %frr ^Ji# n^'^oii 
 
 ^ (yfilMIMId ^^ ^ ^fm{ I 
 
 ^ shy 1(1 crra^^HHIM^shtM fcffl^ II ^^^n 
 
 f^rf^^ *^if^MiH ?ErT%€^ JWHft qcr: i 
 ^q ^ q?:f?f|- ijnrcfTq^T IrftrqiT q -prnfCT i 
 
m^T ^wm g^g-R T^t^t T%f^ ^ ' 
 ?r^^: crqra^ e^fFT^ ^ f^ir?^ n^^on 
 ^m^\ efqTcT: gf^w e^t ^^* ^^it ^ 
 
 ht^jt: hhtstttt: mi^w ^m^' i 
 
 ^ ^f^m-ERT'raTf ^qj^T^ ^ II ^0^11 
 l^ntcTT qcTT^T ^ %^: ^qTc^" m^< i 
 sr^jft^TcJ^ IM1WRft^isi=^4=h^ II ^0^11 
 
 m{' t^rt ^J^ ^ nTTcFT^T ^j^ 11^0811 
 
Ho II ^^nm H ^. ^?H- 
 
 Wfm\ MlRll^rh €m^^ T^l'\*lf\<* I 
 
 g^Ti^ H M^ I r^ m^m ^\{ \\ \4i ii^^ii 
 
 STUTTER pIT HII-hIciT ??TT "ftf "RRT rnif)" STT^T n ^o?n 
 
 ^TTn"RnT: ^fitct: ^iy4j*1u.4^<^6i'H: ii^?oii 
 
 e^TW^ w\m'* ^^^z^ ^miw T[jTS(i I 
 
 ^^ ^T?t ^q^ =^ H I'HTi =Er e^ 7^: u^^ii 
 snynr g gii ^t qrowrf^^: ii^^s n 
 
cHfcJ^w: ^riir^ fjdfjisf^rj' -ftrf^cr: i 
 ^ T^^^rlgta ^vMi^Md'i wi' ii|?^ii 
 
 ■Pnrrcf f^1%ff tflTt ^fM ^ ^ ^qcf ii^??ii 
 jttoI" f^yrf^: fcfl" gq> ^wnr: ^jjct: i 
 ^^^ ^5^ eTTccrfl;^: qi^mrr^: ii^^oii 
 
 ■f>l<HMii<Hi^shi^i: ^t^^ttrpt: ii^?ii 
 
 siTcFf sT^R^" ERTqiit ^4 1%5Ttr4 ^Trm n^^^-u 
 
 f^4yHHicH>: cRfTT f^er ^ ^frcFT ll^^^ll 
 ^ft ij^f^ Tlii: ^tf^^riW" H^^: I. 
 
f cTTPt^T ^^f^<Tt HTpET ^^t: fjctt: iiI^Hii 
 
 WCTT ?f|-f^Ti%crr ^iWi- ^ 
 
 sr^FTT qf^T FFRT crq^ ^^1- f^disj-d ^Prcrr i 
 
 ?i^^ ^ff ^tr^ f ^^ ^: I 
 
 ^ ^ T%(?ft ^ f^cTlTr^?T?ft- -ft^ ll^^ll 
 5r4^T g ?TT ^rft ^T ^TcETFTf^T f iJcTT I 
 5=Tjf^i^ sft^T ^ETJE^ ^Wr'M' II ^^011 
 
 ^TRTirr -pv^^ ^ZT ^^^J^J ^m\ 'Fgrn" n^^^ii 
 
 f>ti:ii^^^ii 
 
iTrrarrr %^^m JTiiiraT qimtJRT rrai ^^ i 
 
 ^^r^cT:g^^cqT g:cfr ^^if^^bl ^cTT ll^^tll 
 
 MNIIcH<*l ^f^T W I r* I S^cTTi\1^fif cTT I 
 FfcTT ^t-MH«fl ^ ^ ^^jlPcH^I^^ 11^^^ II 
 
 eMH^ir(iifr mi mm ^ irf^iifl" jt^: ii^^^ii 
 ^^ikW=hi fcFiwf trfcTWcrr ^^P^hi ^ m'a'Y 11^8011 
 
 ^^ cfH cR«Tir ^^ Y^ Ent^qc?t ^ijct ll^S^ii 
 
Missing Page 
 
Missing Page 
 
Jt ^ ^ FTCR- gi3HT^?THT^ ^ H^ II ^-,^11 
 
 fefWr ^11%^ ^TOT 5mif wtm ^ ^?t^ i 
 ^^gr ^T fsT^ frr^ ^iff^g^^ n^^^n 
 
 3^: I?^i3rf^^^tcnf^ f^m ^ ^^tr ii^o?ii 
 
^T^ci: ^55T^ ^UTT %^Fn^^ g ^^^f^' wp^w 
 ^?ct: crt: qw: ^tj ^^^tt^^t: ^J^^J'> i 
 qfcFTct qti^T: %m ^'rf^t g Ml Hrr n^ooii 
 
 i^TT^fqf?:?? wm ^1^ ^J^nt ^ct n^^on 
 
 ^^gfs^'r ^^{f^: ^^ftw^: n^^^ii 
 e-RT^cTtirtorrgf^: q^frT:.5iT>fTt^t^: 1 
 
frTc?i^ cl'lTcrTqW N?i<=by^ "f^^tETWi: Jj » 
 ^T^T cHHI^ti). ??]Hlfl*l ^W^^I^ ll^^H 
 
 ^JRTtHttit^: qlw ^?gt^ ^: ii^^^u 
 
 cTf^ ^^ qichHi|(ITr NHqn ii^^oii 
 3qH5qpt qf^^T^rrfNf ^ f^c|y-f ^ J 
 qW{i!t HoTTT q'^^^rgfr^^ ^ 11^^? II 
 
^ So^ II 5a-ptErr^;[^TFc?rr n h? 
 
 ^^ ^fcr ^^ frsfhmT^tte"^'^- ii^f^ii 
 jrg?T"ra"=hHMiHch^T: ^rt: i%¥sr#j ^r^nf^^ t 
 
 ^?rr^^ JRHPt I'^d H I {Wf l^Wi gf^l II Soon 
 cTTt^^cTTSqW ^TR^^ ^WS^ I 
 
^0 11^:571^11 ^-^n- 
 
 ^FTjq: ^msRV ^ttt ^i^cftt ^tftt cmr i 
 A^ t]^ ^^tm MX}i\ i^^ui ^ct iiSo^it 
 
 f^FTf^ ^ teTOT ^t^ fsJ^ f^tt llBo^il 
 ^TFT ^"PTT T^JjqT ^?n^f^?n f^RT HTT: n8?oli 
 \^ ^^ ?lWfcPt ^ ^ ?^^ II 8^? II 
 
^IcrJrdlM^MI ^T ^qr itTT^^??^ II 8?^ II 
 
 ^t%^=t fr^^ tqrq^JTT ^ ^: I 
 
 sfM" c|irl(l5fi"Tr ^TtTT %irr 1^^"^ hS^Hh 
 qwrsrVoTT g'ftnr: Errqf^T^iTTrRr W^^t: ' 
 ^i i Rli^ T gi^tet ^sHsfy^: f^rf^: ^m', iiS^^ii 
 
 Wtt^ m^ q'mi sfcf ^ w %^Tt ii^??» 
 
^^ II i^Hlijer II ^- 8|?. 
 
 II^T^ H^'^fl: I^^fiTF^ I3c^ ^^ I 
 
 Tre^ ^tt ^qj mwt ^¥f^: ^«<*f\: f^: nS^Sii 
 
 ii\^() \\Vs\'=h[ %frT ^isq% ^TsRT^: llS^li 
 
 ^fFiiTf: itf^ %^t ^■m'^¥ wrf^f>Ti iiS^oii 
 FrarfTF?? ?T ^f^oTTJ": ^"rt^: ^mih^I ^i^cr i 
 
 ^^wTT f^M^N^hi: cftmr 4llfo*l g^^ FJcTT llS^^il 
 'T^T ^m^ 5TT^T (>^^M*I ^W^ ^^\ llS^oU 
 
t^ft^ Hnii^i(l t-HT^ifi" ^■fe'n;: ^srTci;^ii8^^ii 
 m'^T^rr^^^ Pci^mI hii'^'*: qrf^^^Tt^: iiS^8ii 
 
 ^q^: cFPte: ^TitJiiin^^ 1%^^i 
 
 ■ftrf^cr^: ^^: sfmn": ETffcT¥ TT^frf^f^: i 
 ^cff m^ ^T¥t Tc^^T^^ ^ srrf^^: i 
 
 ijn^^?^ csrnfr fMiJif^: ^fr: iiS8?ii 
 
tcTT^^^rt tsTcFit f^nn^¥ sr^mTr: i 
 Rh(idi: ^[T^^ ■f^r?JT: ^^ m^m 'm: i 
 
 ^T^^: ^js?7^ ^nfr %q^: ^t 3^ i 
 
 ^idMvHi ^t?t: ^: 5fra: ^^^?t^ i 
 
 i^Fiw ^fw^ f^Tf cTRT ^^: 11^: FJct: iiSgoii 
 
 ^jrfcT: ton fe tor^- crsTT la^ 1 
 
 ff"^ 6~^ C*^ C^ o^* 
 
 jTrrTTT sTTJ^Tit sTsrrrr^T sttjt^t ^ f^trr uSStju 
 f^R:^: ^^Fiwl" if^: %^ fw ^ ^tt( \ 
 
i^^: tlij^cTsiT 5fl"TTr: frniTW^fHcrTfin^: i 
 Jr|c?r; ^sq^ |mr: i^^ti^^ ^th^: i 
 
 3q"^T fVrar^T ^mf^FT %g^^ IiShOii 
 
 f cqfi-cr^FEn" 1^ ^iTfifr f^cqcFft ^urr n^H^n 
 
 q^ ?TT%^^ ^m^cTT ^fm^T ij^ ^ liS^oii 
 
^. II ^P^^ II ^ ^^ 
 
 i^^ p^l^ o?ftq- T%g" ^mi? 3^^ llS^^il 
 
 H'^l^dHl'M^M fH^* ^ g^era": ilS^Hll . 
 3¥tt cll^mlij^ ^t^ ^T^ rfFf I 
 
 g^^: fff^: ^qr^ ^ jictT^^: 11BI.011 
 
 II ^TtT ?fPTr«^cHIMM^dNHl'¥JH((?IMMHi 
 5pr^tt fScfnt ^RTTT II 
 
 frsrnrl-jjg^cfl"^ ^irFft^ jwr^ ii?it 
 
W[mm t^TT IJI^Tfrf: qftTT StrgrT cTSTT ii^n 
 ^^: ^^^T^^ CTTq ^tTTfcrTcT* crrcqT iiHn 
 
 q^^q^: cnfm: ^n^gcft ^: i 
 
 qcHFf sTTTTot JTRT cic^ fcr'nOrFTn'^ i 
 
 ^rr ?m^H^TWT?T: wht ^t^: f^ ^gm" n^^n 
 
 9* 
 
i^ II ^r?rT^ II ^. ^?. 
 
 ^mvs^ T^rT^^ crqT ^ ^m FJfn" > 
 ^ 3(1dc=hl^H ^cRlit t^^-Hd li?^ll 
 
 ^^^ ??TT^?rq"re" ^ frFi^ ^Itt ^fi^^R i 
 ^fq: qfr?r?g ^T^t UcW^y q^r: ftct: ii?Sii 
 3^^ ^ ;^rft" g^f^ vj^^: ^a^i 
 g^ ^ ^ "rar T%^T 5fhsf ^ihcft wf ii?Hii 
 
 5T^ ^ ^ TOM5^''^ 3^?^ I 
 
 m^j^ ^rT^Pt "r^tt: Txrcjrrqnt ii?oii 
 3pi7T^TjtiT$>fFRrcr^5pniTsftf^^: i 
 
 qnir: qmrr ^iict crlwr f^q ^qi?:^ n^: i!?^:i 
 
^W\^ Tff ^^l"^!" q-T^c^pr 11^^ II 
 STmT ^f^^flTc?! |cT STHFTir fRT^! II ^^11 
 
 ^frr^l" ^^FTTHW ^"Fl^ ^fit^ft: I 
 
 * cTprnt ^MH^^* ^Tf^ ctt: 5f^ ^ i 
 
 ^^m ffTt^'cHMHrf sficulM ^ ^ II ^11 
 Ph l'^=hT ^m^lfl" t^q^Wl" T%^T^ ^ II ^^11 
 
too II ^[oTr^Eir n I- So. 
 
 %cH|ci-| ^ fgtqgq^ ^^ trg-R- 11^^11 
 
 ^^^: ^cfl" m^: pnft ^^ 3^ i 
 t^rrf^Tift" i^fwr{' ^f^^T srFr^fl" grsft ^f^r: i 
 
 sn^: ^[T^J ^f^RTl" ^TJiW" ftt^cTir ^m^^' \ 
 
 ^Hit HrtM^mrr: fl"cnvFt ^ ^rst^ i 
 
5^^: qq-T^ wr ^ ETTfr wt€t J^: ^^: i 
 ^3T^: m^\ ^^', B^P^ "RJP^ iiSoii 
 
0^ ii^;c?nf^ii ^.H^- 
 
 ^^ ^tcFTcT^ j^(^w1m|5UM) iTcT: II Sen 
 
 H^JhT^PhI %IT :flt^: ^qrjft ^iJcTT I 
 
 iNn^sfi tJ(^Ri'^^iy^<0 srr^^ cTsrr if nr 1 
 
 ^ftllft l'^(Utj<N I^M'4iH=h-M I ^ ^T^"^^ iiH^ll 
 
 ^mT?fr"^^I^TcT: wiry Id I 35*l(Un 'T%cT^liH^l> 
 ^T^IT^ cTSTJt Fm^THT CTT^T ^ ^sqt I 
 qr^I^T ^tf^T ^tm I^TtTT eTT TT^: q^ 11H811 
 
 u(?ciT^ ricrD'g^iy 3c^: n^ciui ^pt i 
 f^igft f^: Eft^: ^ct: 4&idiwyi "HHn 
 fSr^?H tETTtor^Eft ^^'. wift f^m^: i 
 5t<MM: ^t: etI^ ^f\i'^RtjcHtdyi iiM^ii 
 e^i^q^ s^cTq^^^st ^^M cTF^rf eft^ i 
 
=rh?ftcqc?t ^c<cHM%(cf ^g^ f^: iiH^n 
 
 gtirT^ ?qT7^ ^<fl" -rar^T TfcrFH" ^rtfTJl^oii 
 fg^ ^y l^-Tl ^^: ^MUPl FJcTT I 
 
 ^: ^: friwf^fl- Jul" ^ frr^: i 
 
 cr^^^^'kew'm-fT^TfrficfftT^^: ^jjctt: ii?ii 
 
 * 
 
 10 
 
08 It ^^IWl II S. ?o. 
 
 m^ sm mi ^^^njwtnj^ ^ fjctt: h^h 
 
 wt^ ef^ ^ ^J^ ^^ g^SFT m^* ^ q^OcJf iiSil 
 js[r4 ^^^^ crgi^ ^jt gi?^ ^{v4 et^ cr^ i 
 
 ci y KM ufH JEflRJ^M I ill H 1^ " 
 
 ^'^T: ^ff^HIIrl* «i^<*%! II to II 
 ^TTH^ e"W crT#gf^tdHM<^id^ I 
 
 ^r?^ ^hpt: ^r^t e?^: stipt: ct^rt: ctfcFt: g^: i 
 ^: ^ft: ^tf^^f^mr: ^rs^: cT?ft-Jt3iT%i7niVr:ii^ii 
 
 cH^frt ^q??t ^pFf CRc?f cT^* Tf^R^rpft^ t 
 
^ttT^^ ^ mim^m^ =^^ ^ wmf^ ii?on 
 ^rf^^cW^T^r^ ^^f^^TskTi^fnTHWi ii?^ii 
 
 5T^E^ wf^ Prtf =rTfcTTRT^cr-R^: ii?oii 
 
 CTf mrsmff qrfrTT%ft CTrETTf^ "FT^^ff I 
 
 •p^TfRcrf^ w crrfrr: qf^cf f^: ii?^ii 
 ^rtii=hi(: Tix^^l" f^^T^ q^q-: I 
 
 STH I {{^ I I'^cl |^(Hj I ^ ^m^ 11?^ II 
 
to^ II ^^nm II 2. ^0. 
 
 H^t cntcT^^ ^HT?R- ^iTtt cft^ 11^?" 
 3qrt"ci^^T^ qW7^ ^ s^H ll^^U 
 
 T^T ^^^J FT^T ^*T^T ^FRC^T ^^FcTSTT « 
 ^T5t?rT %frr gFETTsfr fTI%rf ■R^ct ^ijff II^HU 
 
 PT^ %f^cTg^ Tl\^H ^"FrpTct 4l\r^ft I 
 
 ^fW W^^ ^^ Hq^ H^' ^ f^ HUslcHll%^ ^ I 
 
^f^^Jmrrt ^^rrt: q^friTft j-^crrq: ??TTfr ii^?ii 
 ^"Ff ^Tct ^^ ^Tnf ^c?rg- m^ fr^" i 
 ■R|rr{ ^^- ^t?: ^^^ f^^{ II ^^11 
 
 ^Vk cr^FT cr^TJt ■TRTtff Jj^g^^ n^^n 
 
 ^ttfTt ^umnhT- qf^'?TT ^sTt ^ ^t?^ i 
 T^t ^ ^?^^^ ^^ ^^ ^'J^ »l^" 
 
 Ermr: fstft ^^ ^ql"jT: 5tgit cT(: ^^i i 
 cTffTcr: tfi-^iT Mt" "tefq: ^?rrrtT^wr: n^^ii 
 5rj^5T: fjfTT ^ ^T ^ ^m mr \ 
 
 yidTlURTTTHf ^. 35: ^m^€f ^ : II ^^ 11 
 
(dt; II ^^T^ II S. Mo- 
 
 ^^\ ^=TT frrfcT^ ^ ^tfrr^T ef^IircTT II 80 II 
 
 5rfnr^%eTsrr ^fq;??: ^inw ^<tR i 
 ^cpff err ^ ^^inrr %crr ^fet ^ %ct^ i 
 
 7l?n^^Is?T^t^ WIl'dRj^T^T^ ^ 11 2^ II 
 <*crtH* SfJfFt cft^ qnf^ ^^ frsTT I 
 s^f^^: ^\ \%^4\<A\ ^^^[t^ ^k^:^^: nSSn 
 srcT^Tl' j"q^FT: FrT^5rT^nTciTr?T?T: 1 
 wr^ ?f2Pt jfR: t^sff ^^T F^ iiSHii 
 
 ift"{: %rr; fefr: ^^ ^^wt ^^^ ^r^: 1 
 ^f^nr: qt^: qtf^^^ir qti^: "Son 
 ^^: ^ml" ^ qtw^: qrcRFcTsrr m^: r 
 
 ^ct T%frr fjGiit =Er ^E?i =fR?t ^ ^^ I 
 
fttt ^TT^?:qTIPTTct SETT^ ^ ^f^ ^^Jct liHoii 
 
 f ^'cTf^nfrr'fmT ^rwfi" qsr^KF^rrr uHHn 
 ^^5: ^^i*. ^T{\ ^fpj: m'^ci: ^tht: iiH^ii 
 
 A^gioEf ^iwt f^^lWtJ^ ^ cjrrtJiyT UK'S II 
 
 cnffeft En?rc?fW ETcfrcR^ treoq^^Tsr 1 
 
 
 ^cr^TT^fT ^ TtTT^ h^TtT h^ct ^sTrrrfr llH^ll 
 
r:o II ^tTT^ II 8. Oo. 
 
 ^IFtfFTct fT^'^ct ^mct c^TFm- E^ 1 
 ^ FHf 1^ -ATTEST CTTfT^qTM cTSTT ll^?il 
 
 ^^ ^IMHMH* o?TFff^ tMlrMdl(U*l I 
 
 T%cic?nfl' iM^^l" T^T^Tqw ^tf^: ii^^ii 
 oMcHl4)H4(itr: ^tt^tttI- ^tgw wfcnt i 
 
 a^l%ct ?MU<H*i^ydHHifcH ll^^li 
 
mrf ^5if T^\ mwT ^cresJT ^ \-^un I 
 
 ^^^ ?T^^1" ^(i- qnfl" o-^g i^^: fjct: insSn 
 ^ rtriET qrltef ^-terr ^ e^f ^* i 
 ^srftcFi ^^:prr gf^i^ ^srr^^ ii^^oii 
 
 ficrIT qift^ 5fl3T 3r^: ?qT^: ^tutj n^^" 
 
 11 
 
^f%rr m'^JTff Jft^ ^T%cf 3JT%ct ^m w^w 
 
 t^e^jt: crfcMtpl" T%5t>T: ^m^ w terre": i 
 
 ^ter^: Fmfqf^^FT: ertt^: cnnEr: ur^i \ 
 ^mJm h4i<i4 ^Fq: ^^FfFT^ ii^^ii 
 
^TfTRT ^^T cft^ crq??TT f^nTTferfrr: i 
 
 «rf^?qT ^rrr^pf ^fttsit ^ jfTct: ^ijctt »i^?u 
 
 11' 
 
JPn^cTT ^rETTsfr: ET^cTt ERT^E^ ll?ooll 
 
 ^^wm\ pftT^sf: F#r e^ ^s^^^ i 
 
 STTTq: ^iJcT STT^T^: qf^^ T^klMdl li?o?ti 
 
 e'R'Rratt ^' ^RTlt 
 
 ^"Y J^f ^^: ^: ^'§Jct: ^st^ jv^ i 
 
 5^^ ^ y®^W ^f:G^%^ ^^ II? II 
 
 qjfrw ^fqr f rf wi<i^cHTErrf|g t^ tfrr i 
 
 ^H J"fcT 37^( ^EiTiq'^ ^'^m'^ Jf^ llHli 
 i^qnTf^ it?:i tMirdiRr: ^h<s| i M^T^t ^ ii^ii 
 
T■R^w?J^f^^^?f)^T£.^f^■m■ ^ ^^: fmci^iioii 
 
 RdlMRfcr ^^T xTJTcft ^T5WKrT=IcTl% ^f^ l 
 R^^^T^JTFTf^ f^t ^"^ U-f^ f^f^^ II ^11 
 
 55^ ^^"rarqf^ ^TrrsifE: a"f^ ^Rrq^ ii?ii 
 ^^jn ^1% j'fq FTTinift'fl" Jj^^^ a"cpi; 1 
 qr^ qf{=£^^ ^T^ ^' ^ ^^ "RJT^: ii?oii 
 fl^r^: %^ ^cpii ^fw: ^fr^ j-fq ^jif^ ^tttti i 
 Jtjrl" HTTTTrf^ jfl"gi^q^c[% a"fq ??nitii??ii 
 
 frrraii fi[r{FrR ^f^^it ^5^TJrfti% ii?|ii 
 qfcTqcqfcTqrrTTrq WT^i w^ wnrr ^Hwr I 
 
 qf^^ jfq PTSf J e^5=Tf^ H^'^T^: n?Hi> 
 
 ^^^VT^^ itwtm 7^ o-f^ q-terT^f^;qt j-t^ i 
 
 q^TTfqf q^^ t^WT%cf Wt^^ ^rfc( ^TcTJl^^ii 
 
q^TFRTR ^^: ^m mj^sUJWt ^ ii?<3ii 
 rTTH ^ffr ^c^^ ^cfTcFTH^ ^TCrf^^ J^fq l 
 t^S crTfTT^?f)'(l'\^Hyi^ ^"TT f^f^ 11?^ II 
 
 qrr: crf^E^ j^t^ crl^ ^Ir ^t^ ^f^^l" ii^^ii 
 
 ^tlft rT"Pfi]RTFn^ ^fcff^t g^: ^[7% ii^^ii 
 
 ^^TT^Tsn^ f^^ TO^: m^ ^ f^f^s: n^Sii 
 ^to^cf : ^r^: ^[rR?r: ^jffT ^^ Jsr^r'feTcFT^: < 
 
e^: q^"^ ^c^ ^1" fsft ^ ?cr^: i 
 ^iwt "i%^q^^ J"f^ eq'q o"!^ qjc: ^^: I 
 
 ^ft \^^ H-^ f cTfTt ^^^ J^{T% ^ II ^^n 
 
r:r: ii ^FTT^ li H- SO. 
 
 ^^ToTg?rrErf c?rraT?Tt ^ fftr^trsiT \\p\\ 
 Tkt Ti^crar J"cprr ^rfc^ ^ri^ ^T^r?rr i 
 ErfEm"^ ^ f^t^ 1%^ Fl?f^ ^^: n^^n 
 
 jt^(: ^i^^ J'c^^J cnt: qi^ur^ ^ ^ ii^^i 
 
 jTr^nr^: cn%: f ^^ ^rrfrt^ ^ f^t^^: 118011 
 
 ^Tcl^^: e>f|7T: qi^^ ^^^ ^ ^[?F^ ^TTcT^i 
 
 5R^q^^ ^1^ ift^ mi^ fra"F^ 1 
 
^ ^?T^ ^: ^KmT:?TEii^'?f|-i iiH^ii 
 
5rf^^: HTr% ??rn[t^?ft-rt q^^^^^ ^ imoii 
 T^^ ^ ^ Tifi"^^ifflifcn^T II ^011 
 
 ^Tc?[l%w J"^ u-ctrnrft wr^^^ ^ i 
 
 STT^erix ^ETTT^^ JJtTM^ cTSJT ^^1^??% I 
 
^jrHTHd(ri5 w ^q^g- FfcFfFt !7^?rR ctwt: M^ii 
 ^i%^:€^rn^?TiTTir ^wt ^^ 11^011 
 
 ^%g if Fijcfj- 5:r7H: ^^HT% rri^r^rrf^-^ 11(3^11 
 rf^ H^^ cflW ^E^^^^ig f^"f^^ II '2^ II 
 JTrfir^ "^Tl"^ ^ 5iT5IS^ q-^^^ 11^3^11 
 jftcT^ ^grfl- %^ ^^S( qw^^ II OS II 
 
 ^JTiTTf^j ^^g" ^ ^^TrrTf^"5 ^5^ ^f^ U"^ " 
 
 ^^%^ cTSIT qit rM ^eTT^S^^^ =^ li*3^ii 
 
 I 
 
 12* 
 
^^ 11 ^^im 11 n^- 
 
 ^f\rft^ ■W't: ettwtt w ^^ ^: "(s^ii 
 
 y^^T^' imfl- jfl^T^ tm qiftJifrr: i 
 sTums;^ "Rfl^Rn" fTft"jr?tr?T5rErT% ^ iio^ii 
 
 ^tit eilT^ er^^ws^^Ji: ^srnr-ii^oii 
 
 crHTT% ft^ freiMHiy^ 5T^ ^tj 11^? il 
 
 cr^'cnrn^ ^riHl ^stt^t^ jtB" ^ ^^ ^^^ "^^» 
 ^iHy*^d=fiNi^ra^trrr: e^r^r: nm: n^^u 
 
 Sf^T^:=T^^?ft: CT^T^# Xfq^ crt"^ ll^Sil 
 
 ^ H^^ cTsrr f^ c?T^^^ vJcfXTf tPt I 
 
 4lc|cf,|it| ^T^f XT W%^ J"q-e\ OrrT( ll^H" 
 qrTJT^^ ^■R'WT^ f^qTcTT: % J"fq ^tfcffTr: I 
 
q1^: ^m\ i^^3f% ^^^^^ mm'> \ 
 nrc^TTtH gf.: Tt^ f ^crwT%c!^?fl": ii^oii 
 
 ^^ ^xET^ %cfi- f^TTf f^^^ q-cT ll^^ll 
 
 d4> P Tf^cTgrrj^ ^f^??TTc^^"Frf!-:ii^|ii 
 
 gcTTTT^ ^ ^ ^ ^mct ^tCHRT^ 11 ^S II 
 
 f^ tTTf^^t ^fft" ^ ^Ti^ u-^^rr^ ii^Hii 
 
BKnff jtYgt* 5Tt=^^^ FT ^JTTc.^FnTmrf^'3 1 
 tiTcErnt^ ^ ^ Ht 'ft ^ ^ ^5?^- 11^(311 
 
 f^^cTT^ orifr^TqTp- ^s?Tfr 3^fi- mi I 
 
 ¥«fr i[frr cTsrr jtY^ =nTrp-«jMiiMii^^ ii^on 
 
 y(rr^^: Ffcft %f^ q-^T^f^Tf^ ll?o?il 
 
NOTES. 
 
NOTES. 
 
 B K I. 
 
 Verse 9. ^^W A. ^tcT??T CD. — 13. ?rf^^ R. 
 
 41 \^4wrt c. ?nf%f v?TT D. — 14. °Er^ct^: a. ''^^^ c. 
 
 "ETfcf^D. "EJ^f^R — 25.1^: A.— 26. ^g^^A.— 28. 
 
 mfr ^ ei^cTiA. ^f|-=5r ^sT'ra'fr: r. — 30. cto : a.— 32. 
 
 °^^ A. — 33. ^^° A. gq^° CD. — 34. °^qi!rg^?T^ A. 
 °^Iir ^TStT^ CDE. — 36. "f^r^(Y AR. - 39. °"f^GlI«T R. 
 °EfT%° CD. — 40. cTq: ^qcf R. — 43. ^j| |H^(: CD. 
 
 ift^fwl' A. — 44. ifecTcr: A. ^^ cd.— 46. "ynP^: a. 
 —48. ^^: A. —49. wm^\ R. — 51. "ipTirsfl" a. ^-rar- 
 f^nnTJR. «^MmNii<T:c. ^^mrFmiTtD.- 53. Fromg^uo 
 
 ^TTT^ is omitted in A. ^W[^^ CD. — 54. irtJI^ijy-cJ | AR. 
 
 13 
 
98 NOTES. 
 
 "f^fitsTRT CD. — 56. ^: A. ^^; C. ^ D. — 58. 
 q:q??ft"TrT° AE. — 59. ^: A. ^^T CD. ^ET^SJiTTc^TT A. —60. 
 •^M'^hI D. ^f^ C. — 63. °^m CD. °l^T[ BE. - 64. 
 ■g'tcT^t^ AK — 66. ^^m CDE. — 68. ilfdl'^ctil A. 
 
 ^Icrf^m^T CD. — 70. cjidncri: c. q-T2TPTwT: d. — 71. 
 ^Rwf CDE. — 73. °^^cT^1irr° A. °H*id=hlmqr R. 
 ^RfT^TnrcrT" cd.— 75. ^nf wf^: a.— 79. 5imti^:A. 
 
 —80. °i# A. i^W ^W^ A. R^ fqif R. 33f Q^ CD. — 83. 
 
 ^£t: AE. fctfPT?:!" AE. g^msfr: r. — 89. wt^^t ^° a. 
 sTJTT^tCT xf CD. — 90. ^grr^: CD. JTT^^: a. — 91. 
 
 "HTT: AE. — 93. ■^qt instead of 3^ CDE. — 94. ^JTc?f t 
 T%° CDE. — 98. JI?:^^: A. T^r^T^: E.— a. inserts af- 
 ter 99. the following stanzas : i MM IH I 
 
 JT3^ ioT ^^toETT IV^ft W cl^ddl II ^It 
 
 f^rpjTT ^ftHffrsnf ^ sri^fr f^m" ci^ \ 
 
B K I. 99 
 
 "^q^Tfi" cTSTT %ff q^^ ^^^ Tfrr: nS i 
 
 ^ift ^ch4:HI ^ "^^ ^^ ^TfTT ilH'i 
 
 Eajendralal Mittra of Calcutta had the kindness to supply 
 me with the following information. He writes: „My corre- 
 spondents at Benares, Agra and Mathura have all disap- 
 pointed me. None of them has been able to find out the verses 
 in question. They do not occur in the College of Fort Wil- 
 liam Mss., nor are they traceable in the Sanskrit College 
 exemplar. I asked Raja Radhakanta about the Mss. whence he 
 quoted the Abhidhanaratnamala , and he referred me to Pro- 
 fessor Wilson, from whom he had obtained the loan of the 
 work. There are now five Mss. of Halayudha in Calcutta ac- 
 cessible to me, but the verses occur in none of these, and 
 I am disposed to think from this circumstance, that they are 
 perhaps not authentic." lam muchindebted to Professor Wilson 
 for having kindly sent me some extracts from several Ragamalas 
 in the E. I. H. Library, but neither these nor some others in the 
 Bodleian Library contain precisely the same system, or the 
 same names of the Ragas and Ragiuis. A passage in Ke^a- 
 
 va's Kalpadru (Wilson. Mss. 334. fol. 152.) bears, on the whole, 
 
 13* 
 
100 NOTES. 
 
 the greatest resemblance to our verses! — 102. H|^5(ltna<T CD. 
 — 104. |jg^ rRTrq^ CD. — 106. °f^T^ CD. — 110. 
 irrf^WT A. cff^WT CD. — HI. jflT^: A. — 112. ^fsTFTT A. 
 
 — 113. 5l(^ A. ^^l" CD. — 114. M^ I ({i^JWt CD. — 115. 
 ^T^^ ACD. — 116. "e^T^^m: A. — 118. HT^tM R. 
 
 ef^s^ A. — 119. °i%^5rr¥^cn¥ a. — 120. ^^^^^ cd. 
 
 Hemacandra n. 38. gives both. — 121. J^T^T^E^ CD. — 122. 
 
 ^^m^ AE. wt^TO A. 5q-T:#?T, BcDcji^nM D. ^^:m, 
 
 Jlft^^ C. ^ i%q- STW^ JTTt^ A. qrf)^: ^^ft CD. 
 
 — 124. gT^ifr%T A. - 125. ^eTT^^t '^- ^^K^^ ^• 
 
 — 126. ^gJTETPPt AR. "^clHMH^ CD. — 127. t^^T A. 
 fSH?r CD. — °qm^ CD. iTffmrr ACD. — 130. STRTfcf AE. 
 
 criwrcTTr wm^vi a. — 131. i%^wf wii'^^miMr a. 
 
 — 133. ^^'^ 3^?TH" A. — 136". This pada appears only in 
 CDR. and in B. s. m. jfTTTf?:" CD. ^HJ^° E. ^^||'$,° B. 
 tertia m. — 138. "^EfiT A. — 139. °imt ^ A. — 140. 
 3%:^^f1" A. ^5^?r CDE. — 142. °^T^iT75?T^ CD. — 144. 
 From W^^m to cTSTTis wanting in A. — 145. ^Tf^cRfSR" ^ A. 
 
 — 147. ^fcT^ CD. #cTW R- ^i^ A. - 149. m^ 
 W\%^ m%^W, D. ^Tcr STT ^mJW. C. ?rTq^?lWl"5T 
 
BOOK II. 101 
 
 wrm', A. "e^fcrwtcr^er: A. °el"cgT^: ^q^r^TiR. 
 
 — 152. ST^ctTT^T- The reading approved by the best au- 
 thorities is CT^fc?^^. — 153. fl'f^<TT° AR. — 154. 
 ?rT^^° A. 
 
 BOOK n. 
 1". ^f(m A. — 3. °f^^Tir^ CDR. -fe^q^rf^ct cdr. 
 
 — 4. It would be more correct to write 5J|^c<H- See P. IV, 
 
 2, 88. — 11. ^T^: CD. ^E^\ abcf. qwt r. — 12. ^m' 
 
 q#cTT: CDF. — 15. °g^^( ACDF. — 18. ^^^^ instead of 
 3Tq A. ^T^t( F. — 20. W after q^ff ABEF. — 20. fCfllr' 
 Z^ ABCFR. — q^^^ CD. — 22. i^C[', CD. ^CiT ACDEF. 
 °^ff^' 51%T%{° A. — 23. ^e^T%t^: mW[ ACDR. 
 ^^T%I^^TI^t F. ^^g-^I^: mfr E. FJcT: instead of 
 qrsfr CDER. — 24. gcq-RT Mss. — 27. ^£T^Tia"T^5 AFR. 
 
 ^^q^mrg" CD. - 30. ^t ^ i^ cnf cd. - 31. crqt 
 
 CDEF. — 32. 3St AF. — 32. f^^TST" EFR. — 33. JJ^ 
 
 jj^*^: A. 3T^ i]c^:r. JTfqtrj?^: E.r^fti^^:F. pr.m. 
 
 3J^r?H^: F.s. m. - 34. f^^T^I A. WTTS" CDE. lO'cFTTi: F- 
 
102 NOTES. 
 
 l^r AC])FE. ^^T E. According to Kayamukuta it ought 
 to be written i^m. ^^ ^l', ?^cT: F. — 36. ^T^e" cft^ A. 
 
 ^i%f%isr: fjct: d. ^i^^te: ^fr: c. ^jsr: ^' fr. 
 Nctcjji: ae. f^grr: r. tFr^T ^"nr cd. ■^(fm ^t¥ fr. 
 
 — 38. qj^^ CD. — 39. ^^Tirt" ADF. ^cJHI CD. — 
 40. 5nc?t ACDFR. ■^^t A. J^'. CD. cfl"^: TTriTc^f)" E. 
 
 ^^ ^HcTi" F. — 42. ir^: cd. ^: R. — 44. cftcT^iwt 
 
 ACDFR. ^^^\ CD. — 45. ^l^T^: A. -ra^Tj: CD. — 
 46. tl Im CDF. Boehtlingk in liis edition of Hemacandra has 
 printed tilci against the authority of the commentary. PTcJTO" 
 ACD. — 47. %mrT^1- A. laT^Tfl^ qftEFTT CD. — 
 52. "Hl'^cHH^h AR. °HHHId=h CE. "Tl^FrrcT^ D. 
 Rayamukuta quotes this verse in his comm. on Am. n, 4, 2, 
 54, and writes JFTcrlTfr^ and ^^tii. ^[f^ AF. ^^i,4j R. 
 
 - 53. TT^cllcHHI AE. m^ m^^ EHcTT C. i^^ 
 
 ^^THwi%: E. ^i^-i1n%; r. m^^ ar. jfmij a. 
 
 ITTST^ C. Tter D.— 55. ^Tfci^Hiy" CDK— 57.fT^Efe: 
 ACD. — 58. "^ CD. — 61. ^ F. ^ij^\ A. °^ft ifsft" R. 
 ^ft Jf^ F. ^i^l', E. — 62. From ^^pft" to ^^tn in 
 
BOOK n. 103 
 
 V. 64. is wanting in CD. — 64. ^^\ AE. ^x^*, CD. qq^J F. 
 
 — 65. ^Tf^mt E. fcT^fr^fr: ^° ae. — ee. gtsRT: af. 
 
 mj CDEFR. and A. pr. m. ^vTT DEFR. ^^J C. — 
 
 67. m^4)4 gff CDF. qi(^=hHmcf a. swt a. 3>pt d. — 
 
 69. ^m ACDR. ^ftlT" F. ^TT^T^: A. ^^T^l R. — 70. From 
 ^l^T^T^ to ^Tcfr is omitted in CD.— 71. ^iT A. i^JWl FR. 
 f^ri^ A. — 72. ^^>T ACDF. ^1^ R. — 73. °3TT?j^° CD. 
 - 74. °tfT^l^ EF^- ^^TcT^^T^nEfPl" R. ??n^jf^ CD. 
 ■qr^i: ER. — 75. MW' CDR. dH^l^i: D. cTReTT^: C— 78. 
 
 sje??T5r: d. — 79. g^RHT cd. jfY^" abdefr. ifl%^ c. — 
 80. ^lij^: CD. ^Tt^: E. — 83. f^ i'^'=h(wy i a. — 
 
 84. ^TTsT^fTSTr EFR. — 85. q^dwhlJ According to Raya- 
 mukuta this term signifies 'egg' as a compound, or it may be 
 
 separated into ^m and ^5T: — 90. From WT^° to ai^° 
 is omittedin CD. — 91. q^f^° ACD. lft^rfcfT° ER. Puru- 
 shottama gives another term very similar in sound, H Isi lc<i. — 92. 
 7JJ^ A. — 94. liT^Tf^^iTTcT 3c^° CDEF. — 95. Wmj^ 
 ACEFR. — 98. qn^^ mss. ^xrft^ A. tTn%1WrE. 
 
 ^Tmrft^: E. - 99. ^T(^^^T(s<=h^sh* I ( I ^ I : a. 
 ^ ^(^g^T^sR^l^T: CD. ^T^i ^^^: ^i^?JT: e. 
 
104 -NOTES. 
 
 — 100. °Rn(|4jT° ad. "f^^T" R. °T%^W° C. - 
 101. " d l fcfi ^l gh H^rir A. °fshHM^ A. °^iq° R — 102. ??fj- 
 
 ■RrrXwni' cdr. iif]idiX'»iui: e. ^l"idi(Nim: a. 
 
 Jlftlrr^TniT : F.— 103. g instead of ^ CD. — 106. cnf^^frfrRT CD. 
 
 — lOQ.^^CDE.— 111. rf|"^R. °cTf^°A.— 112.TnWrE. 
 
 — 114.;ft¥^fHT^CD.— 115. ^^^ E. gr^ E. ^T^ R. 
 
 — 116. tN^ afr. %r^T CD. — 117. cTf^qg-Trr: CD. — 
 122. ^q^fr aef. ^^', ^w: r. ^w< ^ttt" a. ^: ^t5t:c. 
 ^^^', ^tjt: d. ^esfTir° e. JT^T5Tf;TE?r° f. — 
 
 123. °5^JPI^ A. —127. "^^QIcT ACDR. N^^ftT E. — 
 128. ^U^° AE. ^■^° C. q^° D. — 129. 3CnT#fI° CD. — 
 132. °5=smT FR. — 133. ^^cT^lt E. °f^ A. °§r^ E. 
 "^Tlfr C. °^^ D. ^^{f^ F. — 134. xT for ^ CDE. — 
 135. ^J^^ E. It is wanting in CD. — 138. iJt^fHSi" R- AFR. 
 insert ^ after STnTfT'T, A. also before ^^M". The whole 
 stanza is wanting in CD. — 139. ■^§;^S[r^"' A. ?rT#ftpt A.— 
 143. ^TcR"t ^TTcflTCD. — 146. "iTTcfTr^ CDEFR. °f1"^T A. 
 ^tf^ CD. - 147. 3T^c|JJ|'^m1 ACF. ijr^Nijf^UM D. 
 ■\^crfr ^ CDEF. ^^J^\ E. 1%^^^: F. — 148. ^^ CD. 
 
BOOK 11. 105 
 
 "CTTcHT and ^fft R- — 149. imT^^g R. q^^ ??TTrT^CD. 
 CT^T^^E.— 151. Crft??t?[:CD. Clf^^^:AFE. cTsftq^T^CD. 
 — 152. 3qT5nTF5 A. SrTSrm^fg CD. Srcrnf^^g F. want- 
 ing in E. — 153. ^^^ AFR. — 155. T^s[^° E. 13sT^° F. 
 ^° C. ^° D. — 157. Wf^^J CD. Am. and HC. have only 
 
 i£rjn^T.-i58.°gtTTRA.°g^PtcDE.°g^T^R.<'iT^FtF. 
 
 — 161. ^tSFRT E. — 162. ^flTTI" CDFR. — 163. ^I N^ CD. 
 
 5rf^° CD. ^m° A. ftr^° e. - lei ^^ e. ctstT^^ i^m a. 
 
 cTsft^Tt" -RceTEFR. mt^ i^'.m CD. qrfq^T CD - 
 165. cl^Tlf ACDR. fT^Hf F. ^T^Tlf E. ^f^Xft AF. =i^ CE. 
 ^^ D. — 166. fil^T^ >ft"?Ft lntR.t^^ A. t^I^T^CDF. 
 ^^t CDE. — 167. q^ instead of fipt FR. — 168. From 
 ^rro^ in the preceding stanza to ^TRT^ is wanting inCD.3Io^"" 
 
 giar^t AFR. sEPTgi^TTT E. — 169. qTifuTct AR. qnrarct 
 
 CDE. — 172. °^|Hc^t|ir CDE.— 173. "c^CftfcT: CD. °q^ 
 FR. — 174 ^1^ ACDFR. Crf^^cTT ABEFR. crf^^T CD. 
 ^T ABFR. ^31 CD. — 175. ^^f ACDFR. ^ \^^^J AR. 
 Crf^^^r E. cn^sj^° CD. — 182. °q^I^° A. °qq^^R.— 
 185. qrC^^J ACDF. qpfrf)" E.— 187. ^m€' A. ^q^! CDR. 
 ^q^lF. Omitted inE. which has ■sh^lV.Pl' ^ 3^?T^. ^^crTE.— 
 
 14 
 
106 NOTES. 
 
 188. 3grnf: crf^?^: cde.— isa 3Tsfto'^° cd. ^(^i^^ur f. 
 
 The whole stanza is omitted in ER. — 190. ^fcjUl^ AEFR. 
 
 qf^qr^ A. i^m: AR f^Rsr: cd. — 193. ■^^r^: aef. — 
 194. ^t^T?rf^^: A. ^?rf=T^: cde. ^iftiri^: f. 
 
 ^3Tf?Fra;R.SeeP.V,2,76. <+,l4|X=h^ CDE.— 196. f^l^lCD. 
 ^\^' E. ^fNf^: E. and A. pr. m. iftl^^: A. s. m. 
 
 q^Ts^f^: DFR. q^fcFr: c. — 197. ^^^: cdf. — 
 
 198. Cft^ for ^^ CD. ^f^^.* AEFR. ^^x^', E. CrRTcT: R- 
 
 — 201. q^Ttfl''' A. Hl^lr^-Mt F. — 202. ^l^mm" AR. 
 ^t^° AEFR. — 203. mj^ A. STf^TFpl" CD. sf^nfT E. 
 
 sriiira: ACDEF. cn^fw^ cdfr. gj^grnr^ e. — 
 
 204. ^ETSR: D. — 205. ff^-R A. ^^T^PT E. ^ CD. ^JT~ 
 fvRT«Wl" C. ^>Tl%cTCHTcTtD.— 207. ■^^^iov ^5^ CDE. 
 
 — 208. grW^ E. — 209. f^cer ^ ^TSI^T?TT c. j^^mj 
 ^ ^T^HT^TT D. f^TC^ eTT^Tm E. f^C^ ^Tf^Tm F. 
 
 !tt%ct: ER. — 211. mmm a. ^htfjt: cd. iTTnn^nitr: e. 
 
 tfl'TnT^^: F. ITTTirT?:^ R. See P. Ill, 1, 128. — 214. "f^cFTr- 
 -^cT: E. "f^cTTF^cT: AR. 'f^cTH^T ^cTI E. ^^l R. 
 ^; F. — 219. ^I^: ACDF. The whole stanza is wanting 
 in E. — 220. Wt^J CD. — 223. °c^S^: ACF. =fj^: D. 
 
B K ir. 107 
 
 ^T^: E. Cr^tfl^^ AEF. ET^fr^E. CT^STS^ CD. - 
 
 225. ^nm ^?T^ CD. ^Trrar ^!?m e. ^tf^r ^m^ fr. 
 
 — 226. gcR^-qt^TcFTl" E. — 227. qgrf^SR: CDE. — 
 228. fr^fg^ AER. R5^ A. f^lfcfl" E. PT.'^i^t F. 
 
 ^T^^^^: i^i E. ^JTT^f^fJT^fpnT: r. ^m^^ 
 ^^gafH^^sicr: c. ^tcT^ 3;^JT^f^cT: d. ^m^ 
 
 S^TFSTfcTlE.— 232.eT^^ACD. IJTTfTjftE. f^qFTfJT.'A. 
 
 — 233. ^ftl{ AE. _234.|JE?fN^5J° AE.— 239. ^HF AD. 
 ^;q^° C. — 241. °T%t4 a. °fH5R" R. — 242. This and 
 the preceding stanza are wanting in CD. — 244. ^TTfTt ^TTcHT A. 
 ^245. ^v?T: a. iwm CD. ^\ R.— 246. "TirmfH- ^ A. 
 
 — 247. ^%cT^ AR. — 248. JjftfcTq^ CD.— 250. m^Wt. 
 Both Am. and HC. write ^qmj. ^FijZ^€t CD. ^IZ'W E. 
 
 "ftjTR^: K- "ffjflTrq: cd. — 251. ^^^TFT^njf d. 
 
 jjsjc^li q' C. 4l5|cya?Tq^ R. ^^Wf D. ^T^ AER. — 
 
 254. qift^^T^: CER. crf^^T^: d. — 255. ^^'l^° cd. 
 
 t^V?T° R. — 256. ^^J A. ST^t E. — 260. crf^FfJfTT mss. 
 
 — 261. ^T^TT CD. TT^f^T^^'S^ E. See the notes on 
 HC. 3, 495. ^n^KTT AR. ^V^' E. —,264. f^T^T^^" 
 T^" A. f^^ftTcTq" CD. f^mcFT" E. f^15T?T^' R. 
 
 14* 
 
108 NOTES. 
 
 f^^TCPlt AR. i^TTIT!t E. — 266. "qiHI^ ER. — 268. W 
 instead of ^ CD. Cl^mrf ACD. — 270. ^^tft^: ADR. 
 ^ft^: C. ^^ CD. ^f^ E. The comm. to HC. 3, 397 
 writes ^fT^ without giving a derivation. — 272. ^t^ | H Tf ^Tt AE. 
 
 q^-R: E. gtTpr: smFr: Bn° r. — 274. ^mt e. %^\ cd. 
 
 — 275. ^W^', CD. 33T«t cJTJPt mss. crr?rl' A. tPtsft^TT CD. 
 
 — 277. %M4jH1" CE. ^M=hH D. %M%fl" R. pr. m. 
 ^f^^ R. s. m. — 279. Ff^lwt" A. ^f^*=> CD. 
 c?t^f^° E. — 280. ar^JT^AR. 55rft^CD. STT^^D. 
 "Tftr^ftfo CD. °Q'^'=hm° E. — 281. cTMf AE. — 
 285. g:fK?ft E. HC. IV, 301. writes ^^. — 286. ^^^ CDR. 
 if^T: T^T: R. pr. m. Icf^r: Wm* R. s. m. — 287. ^^T A. 
 
 ^^t: r. cicf^ii^i'^q^^: Fjrrr: a. gFJj;[fS:rr: mn 
 
 ^cTT CD. ^^f^qf^: FJcTT: E. ^crq-T^f^H^idT: 
 
 ^cTt: r. — 290. ^^F^: a. I^f^^ jg^: e. ^;pt# 
 sr^-cr: r. frn^T^^: cd. cnrf^iirf^: r. cpt^t cd. 
 
 ^^4 E. — 291. ^q^TlT^: R. — 294. ^q e. ^7^ C. ^ D. 
 
 — 295". q^TT^TT^TT^crn^^q^^T: C U ^ \ (^H ITrPTT^- 
 fcrcTTf^q^cT??: d. q-^: qj^f^: qf^: q^Tf^: 
 q^TcT^r: E. q^TtctJ etc. R. — 295". qr^: qt^^icl C. 
 
BOOK II. 109 
 
 crf^^tfcT R. - 296. %f??I^ CDER. — 298. efiTc^f^! A. 
 ^FntcIEK E^^ft CD. Crf^^Tlt CD. -300. ^PTJTTfcT" 
 CDR.— 303. ^ for r{ E.— 304. g^T^ E, —308. =^^Tf^^ 
 CDE. — 309. RT^If A. — 310. °^^f^: A. i^CTT CD. 
 °^f^J E. — 311. °^^TJ A. — 312. This stanza is want- 
 ing in CD. — 319. ^J^]^^^\ AE. 1^511^ A. f^^Ttct CE. 1%- 
 ^tfrf D. — 321. °qf^5T° mss. °gqfr° A. °^ljfi° CD. 
 °^I3^° E. °TTia¥r° R- The comm. to HC. Ill, 451. writes 
 gipt. pffiqTFlT' CD. fHfSTraT" E. f3Tl"qT^° R. Am. 
 and HC. have T^f^crTFT. — 322. l^ie^Iir CD. f^^^Uf E. — 
 323. HC. ni, 34 reads qqm — 324. l^cT^mt A. — 328. 
 Rayamuk. on Am. H, 6, 1, 17. reads ^^^.—332. ^TH^qicflT 
 ACD. fT f^ECfK^fi" E. 5T^irrT AR. WWT CD. — 333. f^j: C. 
 f^: D. f^?: E. THi: R. HC. reads 1%: — 334. qfr^T" 
 T^TT AR. qiTJTTfHTr E. qrl^TT^TT CD. — 336. ^ for 
 ^ CD. — 337. ^ \\'f\ CD. Am. andHC. write ^^^t.^F^'AR. 
 ^fr CD. ^t1° a. ^f^° CD. — 338. ^ for ^ CDR. — 339. 
 SJ^TTIT ADE. — 340. ^crT^Tf^T^ E. ^^tI^tI^^T CD. — 
 341. ^£T^T Am. and HC. mmj ER. iT^^TcTT CD. 
 
110 NOTES. 
 
 ^tMtht e. - 343. gqT F^rrr acd. w^j fttIt: e. — 
 
 345. qi#R;4 CD. ^f^f^ R. pr. m. — 348. f^?raT AER. 
 i^fWm CD. ^T^° AE. — 350. %Wt =737 ^iT E. 
 ift^^ CDR. — 351. STRTjT: FJcT: E. — 353. ^^: for 
 WUl CDR. — 356. 3tflr: AD. wf^\ C. qiRlUUM" mss. — 
 357. Jrrfl^^ AE. — 358. ^ffi" mss. ^^ CD. *^^(| E. 
 The whole verse is quoted jn the comm. on HC. HI, 272 and 
 ascribed toBhaguri. — 360. T^fHt CD. °^° A. °KS° E. — 
 
 361. ^mwt^ ACD. mf\ K— 364. °jr6??T5nr^iH I Pi A. 
 ncHT?rn%"flTTFrrf^ cd. ° ^cHiwiviniHif^ e. °smT- 
 
 ^^Prrf=T R. — 365. errfT after °qtJT: ACDR. ^W^\ A. 
 g-flR CD. ^^E. 5piT R. °^^ A. - 366. ^tf^^t CD. 
 
 f^H-fi E.-368. gf^f^Tstrt R. gT%f^^?T^ CD. ^i^\ a. 
 
 ^W^> R. — 370. °^q^ D. °^^ C. ^^TT A.— 371.°Tr" 
 tTPT: CDR. 3T^1rr instead of f^TsTT '^T CD. — 372. W^~ 
 
 f^^A.— 378. cRqiw: A. %ftrr: c. wf%: d. st^t^: Am. 
 
 and HC. have Crxf:^:. — 380. ^tT^fTrsft'^CDR. WtWt AR. — 
 381. y*p4S^; R. Perhaps we ought to read "^I'^^^f^" 
 •f^^!. — 385. ^Trrc?lH° CDR. "f^^^T^mss.— 387.q^^^T 
 g CD.— 388. ?rtlTt A. iTTJJltC. JTTrjff D.-391. ° mfvi R.— 
 
B K II. Ill 
 
 393. qrcpfc: R. HC. Ill, 331. writes jftfT:. — 394. qfftlffAR. 
 ^€g. ^m D. — 395. qCW^I AR.— 396. ^m AD.*^ C. 
 5rrf^^° mss. — 398. 5^"Rd° CD. — 399. STTqT^^" AR. 
 
 — 401. cfT^ rlT° R. - 405. ^WT A. ^^RT 0. ^^T D. 
 
 — 406. f^rf^RT A. —407. w^ mm^' c. mf ^thi^jd. 
 
 ^J^ R. - 408. °m^J ^ A. °q^-f^: C. °3fl~f^ D. — 
 411^ This verse is wanting in CD. — 414. ^fai^^ff CDR. — 
 
 415. sfi^oEfW A. 3^G?TTir C. 5STr¥ D. ^^TRT R. — 
 
 416. ^^dtl\^: AR. |J^T^5R: C.^I-^: D. — 418. ^^ 
 
 CDR. ^^ET^srr CD. — 419. ^m', a. ^twf r. tf?t cr. 
 
 t^ D. — 420. Wtl CD. Wtl R. °^lTc?raT CD. ^TT^ R. — 
 421. ^CTX A. ^rft^ D. ^TCY^ C. — 422. ^ ^T^° A. 
 c5^ ^^° CD. — 423. ^^f^\ AR. q1t"t D. HC. has ^1% and 
 q-flT._424.lt^ AR. ^^ C. jvit D.— 426. qtlToWtA. 
 
 — 428. °^I!?T5W^° A. T%cFrfc[rT° A. — 430. ^ and after- 
 wards mi mss.— 432. ^T^^g A. 434. "WSTcFTT A. irf" 
 
 fs^ CD. !TTci^Tf;[^: A. qtci^f^: D.-435. #^t^^* 
 
 JPT^ C. ^^T^^f JT^: D. - 436. i^r^^lITf^ CD. — 
 438. ^-fl^lA. -439. qc^ST^t^TI" ACR. — 440. ^^H^\ 
 mss. ^T AR. — 442. ^J^^rT^ A. ^rsjcf ^ I ^CiT CD. 
 
112 NOTES. 
 
 j/lJIHTftTSTT R. — 443. ^rrSTcfTt' A. (TgfJ^J mss. This word is 
 written Cfc^^tl ^T^RJ^ H=r=h!tl ^=^=hy, but the first seems to 
 be the oldest and most correct form. ^^TTJ CDR. — 444. "ftf" 
 ■f^^ A.— 447. I35T: CDR.— 448. I^: mss.— 449. jfe: AD. 
 —450. q^cWnm AE.gfrr5?TTg^ CD.— 452. \mt ^"A. 
 ^^ ^° CD. - 453. fqRficHl A. 1^fWt1% C. 
 1^«n%c<fl" D. — 454». This verse is wanting in CD. 454". 
 ^51^ AR. — 458. ct^MiJ|«^li^° AR. This and the pre- 
 ceding stanza are wanting in CD. — 459. XfTTW^ CD. — 
 460. grr A. gCT C. tEJ D. — 460. IT|^ A. — 461. jft^ 
 S^Ertt CD. Sft^ gW R. — 462. ^^^^ A. ^^*sj^ C. 
 f ftt^^ D. fJ^R^ R. JVWt 7%JT^^ A. t^ Wtq 
 ^mS 3^<T^ CD. 464. CTJ^-Rft" AR. Sj tj ' ^ l Jl CD. ikfl^' 
 limfT AR. ■f^T^fj^T^ CD. lit: ^?^T U (\«^d ^ 
 
 Eayamukuta.— 465. ^^|c»f) CD. qf^q llolj^a" CDR. ^^T'' 
 ^° AR. ^W^ ACD. — 466. ^^1^ A. ET^^ instead of 
 f^?^ R. — 467. mf{ R. 
 
BOOK III. 113 
 
 BOOK III. 
 
 2. tfT^qgT^CD.^^Tr^?: R.— 3. ^Tr^m^^TlA. 
 "^TfrT^T^^J DR. - 4. f IT^q-RT! A. I.'t^TTif: CD. 
 — 5. ^^° A. — 9. HTITI; CD. f^ AR. — 11. "Sf EffT^AR. 
 
 — 13. ^^w^ A. q-ftc!f c. q1TcT¥^ r. — 14. t^q~ 
 
 ■f^EIHCD.— I8.°qq-Tl^ra"ft° A. otu^i CDR. 5rm"JJrfrrq°A. 
 The metre of this stanza is called DhritaQri, or according to 
 otherstPancakavali. It consists of 4 tetrastichs, each containing 
 28 short syllables, arranged in the following order: -—w-w- 
 ^w — ^^ — >^ — ——I. It occurs again in IV, 1. and is used in 
 the QiQup^lavadha III, 82. Without considerable alterations, it 
 would have been impossible to restore the necessary order in 
 the first verse. — 19. ii\\\\ M^t A. — 20. 5riSl.l1'((^T R- 
 
 srrar ^ cd. Mdi {h^wt a. i\dif^ I'^'ift cd. >itfcT- 
 
 cRTftR. U^> instead of ^\ A. — 21. |PT: AR. tlfjTtCD. 
 
 4l^(|lfi" C. ?r^Tx^ ^- ^"f^* f?Tm instead of ^Tc][ 
 
 r^^ii] CD. — 22. fsTc^ml" CD. f^c^tinl R. ^^J^t A. 
 
 ^FlTT^STC. ^^T^JTD.— 23. gq-t A.— 24. ^#^5^5? : DR. 
 
 - 25. stf^^T CD. Mt^i iTriH : f^TTfT" A. rll^ ^cq^^m" 
 
 15 
 
114 NOTES. 
 
 CD. — 26. ^^RToT^^" mss. — 27. "T^cfflt CD. — 29. 
 
 5"ftf)Hf^*l{lD.-32. ^cH^QWA. ^??I^¥mC.|^- 
 S3T¥D.-33.Eft^:A.OmittedinCD.— Ssicjy | ^lirtA.^y I (uIVe. 
 — 36. E^t AE. — 37. E^D f^d^ A. qgrte: CD. °g|^° 
 ACD.— From Ht^Hf^^TJ to TT^T'TcRT: is omitted in E. — 
 38. ixrf^1cr°CD. A long syllable is wanting.— 38. tfldli^lHA. 
 ^i^^H^l- AR. 1^RjI^^ CD. sTF^^m 51^'^'^f^: CD. 
 
 5T??f|-^T: ^g° A. — 41. ^ f^trr: a. — u. ^wt a. 
 
 3tfl" C. 3?lft D. 3?ft E. — 45. 5raT¥|5r?T° CD. — WT~ 
 p\^ D- itfZ^ CD. — 47. ^Wt 5 CD. y^^Hi D. ^- 
 T^ f^° C. - 49. yH<4l^m^'tld CD. cT^ ^TI^ CD. — 
 53. fTcr^TH A. *( lUl IcTl seems to be a wrong reading instead of 
 
 ^nrot. — 55. 3r^: ycic^ui r. _ 56. ^n^srawt cd. 
 
 '^f^1%^° A. — 57. ■f^iqgrf A. Ny«^ E. — 60. 
 
 sTTWl"^ CD. t^sTcf^: D. i%jr: c. ^mfliH^jft" cd. — 
 
 6t. tt^Tc^ CDE. — 62. ^t[ A. tit CDR. — 63. S^TC^" E. 
 
 eT^t: A. rr^ CD. 
 
BOOK IV. 115 
 
 BOOK lY. 
 1. °fT^^° AR. ^[ \l^ I ^(fcT f^i^ ^WT^ I 
 
 1^^^ I Rayamuk. on Am. II, 5, 40. — 2. ^C^ ACD. qufcT 
 
 qu: I f^^rf^^T^^i fTcr: ?Tr^"%q?:^ i f^fc?fir: i comm. 
 
 on HC. VI, 47. ^ ^>TT: CD.— 4. !TW AR.— 5. MHHjfnTA. 
 
 ^cTTTgcT^ c. HTrgfFt d. — e. °t^[nTt%^° c. °^w«tt" 
 ^'^'^ D. ^?r?ftt^° R- — 7. °m-mm'' ar. — u. ^ a. 
 
 ^^;CD. ^t R. The true reading is, perhaps, ^j. — 15. ^^~ 
 ^5f)"W A. — 16. q"T<t for JTTItf CD. q^st mss. Is it meant 
 for q^^? — 25. ^T^T ?Tr^° CD. — 27. T^frt %t%fr'' 
 
 g^ A. -prq-ff t^^g^ c. i^fff t^^r^ c. — 29. tws 
 
 stanza is wanting in CD. — 30. FTTFT" A. ^T^T D. — 31 
 ^FT^ CD. — 32. ?TT^ mff A. ?r"nt ^tff D. ?r"R TrTJT 
 
 m^ C.-33. f^T^t T^^TO A.— 34. "frl^'qf^q-nircD. 
 
 — 43. g-^T A. fFFlf^T^" R. icFTl^c^l^vr^Er A. — 45. 
 This stanza is wanting in CD. — 46. °^^T^^^T^T^t A. — 
 47. qt|^: A. qtj^: CD. — 48. HtfrTW: mss. ^S^t ^f^" 
 
 .c^ 
 
 tjt: a. — 49. -RrTfT A. Ttm cd. — 50*. iqifr^: qT{° a. 
 
 15* 
 
116 NOTES. 
 
 50". R. omits this and tlie next verse. ^eTTT CD. — 52 . This 
 verse is wanting in CD.— 54. em<[TWt C. ^EniTT^cft'D.— 
 
 55. fffr: ACD. ^^: r. f^fc i^t^^TcT ^^gjrfrr 
 
 IW'FPIrt ^(TrT I f^^J?:^ fj^f^* > Comm. on HC. Ill, 
 42. °f^E^° A. -R-l^ffT" R. fTfqRTc?CFfr CD. — 56. f^" 
 ^=h*i \T° mss. — 61". This and the next verse are wanting in 
 CD. — 63. 5FnT?f ^ D. ^t^ C. — 66. rTit 3fct CD. — 
 67. ^ c. ^ D. — 68. T^[mit CD. ^jt A. ^^t CD. — 
 69. ^-qTIT^ CD. ??TT^f?TT^T^° A. ^trT^m^FT" CDR. — 
 
 70. g^^° CD. ^^i^° R. — 71. u i^^H)^*5Frr«i¥ 
 ?rq^{^q'^ ^ c. crfrT^Tg^iif srcre^^Tci^ ^ :d. — 
 
 72. q^-RT=TqTTFr A. q^RT^ ^J^^ CD. ^^tlfTfcT mss. 
 
 - 74. q^3T 3^tr^ A. qnnwr AR. m^%^ C. qiiq7%q D. — 
 
 O \J V5 
 
 76. qg?^ A. ff^-q CD. — 77. .:^gT"Rf^5Er^ CD. — 79. 
 ^tr^JT^: A. — 82. ^^ Wg ^ A. ^ W^ A. — 83. 
 Jjf^c^* AR. TVft^ CD. — 86. WJJH mss. — 88. This stanza 
 is wanting in CD. — 91. "t^TfJ 1^1^' A. I^IrM l«k| I. AR. 
 lfl"rErr?ElT CD. — 92. o^'^qKFf A. 5;jT%W CD. oij«q,H R. 
 
 - 94. ^f^Hfit° D. 3rHT^ ^fjft" C. ^fft35fft° R. 
 
 - 96. CTTTI^ g q^T^ C. qlM ^ q^T^D. qfflt miT 
 
B K V. 117 
 
 ^ R. — 97. ^qT^fTTqY AE. ^TT^^qTTt" C.^TT^^?:: 
 ^^cT: D. ^qT^q^TT AR. ^?TT^%rT D. — 98^ I leave this 
 passage as given in R. "^T^jftfcIWi^: A. "HT^T^jfcT: 
 ^^tT^TT CD. — 98". mW{J mss. — 99. ?q^T f^f^fT A. 
 FT^f^t^ "l^f^fT CD. — 100. qJTTgrft mss. 
 
 BOOK y. 
 
 1. ^^gff CD. - 2. gcTT^T^: mss. CTT^T^W fcf €t" 
 frfrt CD.— 3. 1^q from R. — 8. ^"q^T^ C. ^CT^T^ D. — 
 12. cTT^T CD. ETTcTTfl" A. — 13. tf^T rif^T CD. — 
 15. q^Sr CD. — 17. q^Tf?2|'?Tf^ ACD. — 20. ^3T A. — 
 22. ^^ f CPT CD. — 23. ^^: ^"n% A. ^f^l ^T% C. ^- 
 
 f^TE^D.— 25. m^ ciT^qT^t AR. lii qr^Rt cd. — 
 26. w^' m^> ^mtw^j^^f^T^^^* c. ^(^: ^-nft- 
 sjm:^^f^Ti^ : D. ^^ : 5[rTc?T : ^T^ m\ J'sT^flriH^ : 
 
 R. q?T may be meant for q?TT. ^^Tif fcT instead of jf^ ^^Ttfff 
 CD. — 29. ^rTT^fcT mss. — 32. f^t^W: for qjf-^TI R. — 
 33."^ for q-^^T CD. — 34. ^^ A. — 35. f^: CPTT% 
 
 f^ CD. — 38. c^ A. gei: CD, — 40. t%#snTT^'^: A. 
 
fl8 NOTES. 
 
 f^T%^Ta^ : c. -f^f^f^^KT^ ID. -f^llm^T: u. ^r^q-q " 
 
 CDR. — 44. This stanza is omitted in R. — 45». ^sU<=h. 
 this reading is by no means satisfactory. ^^T^ A. ^^" 
 S^ CD. ^ETTS^. E. Two mss. of Ajaya explain =^?T thus: ^r<T 
 ^^rf% PTT1%cTT1%% fsRtsi" 1 - 45". ^5T A. f^I^U. 
 — 46.f^:CD.— 50.i^g^ ADE. "TOIsTTt": CD. — 51. f^" 
 etj" A. W^ftf3° CD. ^^^° R. f^^nr° CDE. See P. 
 
 VI, 3, 123. — 52. ^rg?:^?fY: cde. — 53. ^-^^wt', acd. 
 
 °ifN?f?f)": R. ^Wt ^TRT CD. ^^^T AE. ftqw^ft 
 
 jfl[\ A. — 55. qr^: ^ c. q?r^: if d. ss. ^ i^%Gr° a. 
 °fcnT3T¥^ A. f^Tfrf^l E. ?TgrWfrr cd.— 59. °-fim^> e. 
 — 62. ^^^\ A. — 64. "^FT'T^TPT" c. ° jr^^mT>° d. — 
 
 65, ^S?T^ f fcTPTt E. — 66. ^^^^ CDE. — 67. ^ C. 
 ^^ D. — 69". iT by conjecture. ^EHPT CD. — 70. "eTcTT^r" 
 ^S^T ^(Wt C. °^tcTt5T?tTr ^^ D. — 74". qW CD. 
 CTJjT^' R. — 75\ FI^TirTf^ qiX^ A. ^qTrTTt^^JST^ 
 
 mj^ E. Ff^TiTTf^ ^g (=mHD.) Fi^wrf^^ ^m thJ^ cd. 
 ^ by conjecture. —75". f^wm m\^i^ (^^ml^ c.) ^^- 
 
 ^1 sfte^iA. f^^mgnr?TJnRTgf^'Picrrcfl- ^^: ^tm'-R. 
 
B K V. 119 
 
 — 76. l^TW" A. — 77. I^^Tft^ A. — 79. cf^ ^ CD. — 
 81. °tTsf)"JI?:3?T° A. °JT?fl"slH=h'l^^=h¥Tgf: C °Cf?f|lR^- 
 
 ^Tsf: D. — 82. ^srrfw ae. — 83. °=5ri^ a. '-teiWrTr: 
 
 CDR. FJcITI instead of W^> K — 84. cf^ AR. Omitted [in 
 
 CD.— 87. t%^n^nr ar. =5r f^'^fftqm^jf)-: c. ^ f^- 
 
 Eftf|TTErR?ft-: D. — 88. ^*jf!"a?T^ 1%??? CD. — 89. ^FTOS^ 
 ST^raH CD. — 90. q^J AR. ^1 CD. — 93. cr^f5Tircnft° A. 
 
 cr^"Rir?T?fl"° CD. °^FEr?fl": a. - 94 gwccr" ar. - 
 
 96. ^T^^ A. — 101. f^cEnW A. 
 
GLOSSARY. 
 
 16 
 
GLOSSARY. 
 
 sr 
 
 Sr^m. l)a ray oflight 1,39.-2) 
 
 the sun. 1, 36. 
 ^S[WR n. cloth, dress. 2, 393. 
 
 ^iTcT m. the sun. 1, 36. 
 
 57TlTr#T^ m. the sun. 1, 35. 
 
 ^^ n. the shoulder. 2, 370. 
 
 ^qRC" m. a bull's hump. 2, 111. 
 
 il^H adj. strong. 2, 226. 
 
 5"^JcT f. a gift, a donation.2,264. 
 
 ^^^ n. sin. 3, 5. 
 
 *< 1^ m. a foot. 2, 356. 
 
 Wf^ m. a tree. 2, 22. 
 
 ^^Ef n. an improper act. 5, 44. 
 ili^^H adj. poor. 2, 193. 
 JT^Cq" n. gold or silver. 1, 81. 
 ^?)CfT7 m. the ocean. 3, 30. 
 
 *(Vl m. 1) TerminaUa Belerica. 
 2, 463. 5, 66. 2) a die for play- 
 ing with. 5, 59. 3) playing with 
 dice, gambling. 2, 233. 5, 66. 
 
 ^^ m. 1) justice, equity. 2, 
 274. 2) custom, practice 
 (? acara). 5, 66. 
 
 41 VI n. 1) the axle of a wheel. 
 5, 66. 2, 293. 2) an organ of 
 sense. '2, 380. 5, 66. 
 16* 
 
124 
 
 GLOSSARY. 
 
 STtRIW m. a judge. 2, 274. 
 
 ^ST^TT n. 1) eternal beatitude. 
 1, 124. 2) a letter of the al- 
 phabet. 5, 74. 4, 43. 
 
 *l^id|c|'=h m. a scribe. 2,431. 
 
 *l^<^(lT f. playing with dice. 
 2, 233. 
 
 ?r1% n. the eye. 2, 364. 
 
 JTmlTfr adj.hatefuljdetestable. 
 2, 211. 
 
 STTtfTcrT adj. all, whole, entire. 
 . 4, 28. s. I^nfe^. 
 
 ^JJ m. a tree. 2, 22. 
 
 ^JTT m. a drug, a medicine. 2, 
 458. 5, 72. 
 
 Wl^ m. Aloeswood. 2, 390. 
 
 *l I Ircl I iTQ.thenameofaRishi. 
 57T^?t( 2, 258. 
 
 STTT^.adj. 1) deep. 3, 27. 2) m. 
 a hole, a chasm. 3, 2. 
 
 STJTTT n. a house. 2, 137. See 
 JTHTsfr f . the wife of Agni. 1 , 66. 
 
 Srfrr m. fire, both as a god and 
 an element. 1,62.5,54.64. Agni 
 is the regent of the south- 
 east quarter. 1, 100. 
 
 i|filJ4 m. Skanda, the god of 
 
 war. 1, 19. 
 ^^ adj. first. 4, 22. 
 
 WJs{ m. the firstborn son, an 
 
 elder brother. 2, 351. 
 ilild-T^lm. a Brahman. 2, 236. 
 
 ililllH adj. best, excellent. 4, 
 
 5. See mmi). 
 
 iJlUH\k\ n. the heart. 3, 14. 
 5'"RlH adj. prior, foremost. 4,90. 
 ^?IHT adj. best, excellent. 4, 5. 
 
 ^CtT adj. 1) prior, foremost. 
 4, 90. 2) best, excellent. 4. 5. 
 4m n. a sin, a crime. 3, 5. 
 ^WT adj. liquid. 2, 120. 
 3Ersq'T f. a cow. 2, 113. 5, 48. 
 
 5^ m. 1) a mark, a sign. 1, 45. 
 
 2) the lap. 2, 373. 
 ^^JTTcfft f. embracing. 2, 413. 
 
 51^37 m. a sprout, a shoot. 2,30. 
 
 See ^pj^: 
 
GLOSSARY. 
 
 125 
 
 y^5T m. the hook used to drive 
 an elephant. 2, 69. 
 
 *I^V.|cj lilJI' n. driving the ele- 
 phant ^yith a hook.. 2, 67. 
 
 ^^7m. a sprout, a shoot. 2, 30. 
 
 See 3"^. 
 
 ^TTn. 1) a limb, a member. 4, 59. 
 
 2) the body. 2, 355. 
 ^3T a vocative particle. 5, 97. 
 
 SPTsT m. Kama, love. 1, 32. 
 
 STTT n. a bracelet worn upon 
 the upper arm. 2, 402. 
 
 ^IpTT f. a woman. 2, 326. 
 
 ^JPTITH^ n. the menstrual 
 flux. 5, 8. 
 
 STT^fi »? m. a man who makes 
 it his employment to rub or 
 knead the body of bathers. 2, 
 435. V. r. m\^\. 
 
 J§[J\T\Jl m. different unguents 
 used for perfuming the body. 
 2, 390. 
 
 ^^^ m. gesticulation. 
 ^JTTr mn. charcoal. 2, 168. 
 
 5r3TT^m.theplanetMars.l,46. 
 
 STTT^^^l" f. a portable fire- 
 stove. 2, 159. 
 
 ^yf^^rfrT f. assent. 5, 99. 
 
 ^TITTST f- the tip of an elephant's 
 trunk. 2, 64. 
 
 5ryTTc?T'H"?rr f. a slgnet-nng. 
 
 2, 404. 5, 37. 
 ^IJ?HT f. a finger. 2, 361. 404. 
 
 59'JTr<TT^^ n. a finger -ring. 
 
 2^404. 
 5"flr m. a foot. V. r. 2, 356. 
 
 ^T%fT m. a tree. v. r. 2, 22. 
 
 3"^r?r^ n. the evil eve (asau- 
 
 myam caxus) 4, 87. 
 ^ET^T f. a tractable cow. 2, 115. 
 
 ^^c(T m. 1) a mountain. 2, 10. 
 2) ?r^^T f. the earth. 2, 1. 
 e^"^^t5T f. lightning. 1, 60. 
 
 Sr^JM 111- a bear. 2, 73. 
 
 SrsftC^ n. hunting. 2, 280. See 
 
 5r^?T^ m. Vishnu. 1, 23. 
 sg'ST m. a ram. 2, 122. 
 
126 
 
 GLOSSARY. 
 
 S'sT m. Vishnu. 1, 25. 
 ^rjfJTT m. a large snake, the 
 
 boa constrictor. 3, 20. 
 ^rSTJT^ n- Qiva's bow. 1, 14. 
 
 STfT*^?? n. a portent foreboding 
 
 misfortune. 1, 127. 
 3sT<T n. friendship. 4, 21. 
 
 STffW adv. continually, eter- 
 
 naUy. 4, 13. 
 iis\ IJI I f. cummin-seed. 2, 461. 
 
 STdlrflcl m. a goatherd. 2, 226. 
 WfsFt n. the skin. 3, 8. 
 SrtjIT n. a court, a yard. 2, 144. 
 ?rfr adj.ignorant,foolish.(2,222.) 
 
 Sr^TcrT m. the border of a cloth. 
 2, 395. 
 
 BgTT'T m. 1) the elephant of the 
 west. 1, 104. 2) a kind of tree. 
 5, 26. 3) n. a collyrium ap- 
 plied to the eyelashes. 2, 400. 
 
 Vts\ M'=hT f- a kind of lizard. 
 2, 102. 
 
 ^■jrf^Ti^T f. a doll made 
 of clay. 2, 338. 
 
 S'Jra'T adv. 1) quickly, speed- 
 ily. 4, 12. 5, 96. 2) truly. 5, 96. 
 
 mrfk (v. r. m:^T) i the 
 
 notched end of a bow. 2, 310. 
 
 tf^oL'H^h m. the name of a tree 
 (Justicia Adhatoda). 2, 43. 
 
 dbl^cJl f. a wood, a forest. 2,55. 
 
 ^j: 
 
 ' m. a room at the top 
 
 y>> l cH'=h i '^^ ^ house 2, 139. 
 
 SIWT f- roaming or wandering 
 
 about. 4, 91. 
 SniT^ adj. vile, inferior. 2, 182. 
 
 ^■ftr m. f. 1) the pin of an axle. 
 2, 293. 2) a corner. 4, 42. 
 
 ^ 1) adj. (f. ^TUTI'), small. 
 4, 3. 2) m. a kind of grain 
 (panicum miliaceum). 5, 28. 
 
 ^Z 1) m. an egg. 2, 85. 2) n. 
 a testicle. 2, 368. 
 
 ^SjT m. a bird. 2, 83. 
 
 ^cTcrlTTO" adj. deep, fathom- 
 less. 3, 27. 
 a'fW adv. therefore. 5, 92. 
 
 JTrWr f. flax (linum usitatissi- 
 mum). 2, 427. 
 
 ijfcishH m. 1) = STrfrnrR 4, 
 
 69. 2) transgression. 5, 40. 
 
GLOSSARY. 
 
 127 
 
 SrfcirTl'cid adj. conceited, 
 arrogant. (2. 228.) 
 
 SrfclfST ni. a guest. 2, 203. 
 
 SrfrnTT m. the flash accom- 
 panying thunder. 1, 57. 
 
 il idH^tl^ adj. excessive. 4, 34. 
 
 SrfcIHT^ adj. excessive. (5,17.) 
 
 41 1'dHch^h ,m. the name of a 
 plant (Gaertnera racemosa). 
 2, 53. 
 
 H frlichl f. one of the seven 
 tongues of Agni. 1, 68. 
 
 Srfrfci I |«c!'* ^- ^ spirit abiding 
 in hell. 3, 3. 
 
 ;gtrr%crT adj. excessive. 4, 34. 
 5, 17. 
 
 Sirf^nTFT n- cheating, deceiv- 
 ing. 4, 63. 
 
 41 friy 1^' m. diarrhoea. See 
 
 5"fcrHT7i%F[adj.afflictedwith 
 diarrhoea. 2, 451. 
 
 ^cftcl adj. passed. (5, 73.) 
 
 ^R^^ m. 1) a transgression. 5, 
 40. 2) distress, danger. 5,40. 
 3) death. 3, 6. 
 
 STf^T^ adj. exceeding, exces- 
 sive. 4, 34. 
 
 *<cM \'=h\i m. disrespect, con- 
 tempt. 4, 19. 
 
 SrcTr^TT^ n. SrfcraT^. 4, 69. 
 
 (The Bhuriprayogakosha ex- 
 plains this word, like Ha- 
 layudha, merely by 4( fclshH-) 
 
 a I^H^jqfTfTm.themoon. 1,42. 
 
 5r?T, aarsf)" Ind. l) then (^Tcft 
 vTSf Hrti, first he bathed, then 
 he partook of a meal). 2) now 
 (auspicious and inceptive ; ^E[ 
 ^J^^^^^T(^, now let us 
 treat of the middle voice). 
 3) what, how (interrogatively ; 
 5rST ^J^ ^1% 'ft $, what 
 you are able to eat? Kshira- 
 svamin). 5, 100. 
 
 STfST adj. much. 4, 16. 
 
 ^rf^tcT f- the mother of the 
 gods. 1, 119. 
 
128 
 
 GLOSSARY. 
 
 «l^l ind. certainly, truly, verily. 
 5,99. 
 
 Sf^cT n. 1) surprise, wonder. 
 4, 60. 2) one of the nine sen- 
 timents to excite which is the 
 object of a poetical composi- 
 tion. 1, 92. 
 
 ^?T7adj. gluttonous, voracious. 
 2, 195. 
 
 ?rfl: m. 1) a tree. 2, 22. 2) a 
 moimtain. 2, 10. 3) the sun. 
 5,34. 
 
 t^ m. Buddha. 1, 85. 
 
 STsST ni. a Brahman who has 
 lost his caste by suffering the 
 domestic fire to become ex- 
 tinct. 2, 249. 
 
 ^EPT adj. low, vile, inferior. 
 2, 182. 
 
 ajKT^ 1) adj. low, below. 5,92. 2) 
 overcome in argument or con- 
 troversy. 2, 209. 3) m. the un- 
 derlip, or lip in general.2,369. 
 
 ^^(^ f adv. below, be- 
 
 tlfaJti adv. down, below, down- 
 wards. 1, 102. 2, 27. 63. 4, 83. 
 5,92. 
 
 S^fTTcT adv. down, below, 
 downwards. 1, 102. 5, 92. 
 
 *) IfaTficT 1) adj. superintending. 
 
 2,274. 2) m. a superintendent 
 
 2, 107. 272. 
 g"fErr?:}cRJ f. a wood upon the 
 
 upper part of a mountain. 2, 56. 
 
 W{^1 1 
 
 _|^jjj:^'m. a lord orrmaster. 
 / 2, 188. 
 
 5rraftf%nfir f. aMder. 2,146. 
 
 vr. ilf^^lc^Ufl. 
 
 *« i^^MUM f. an oven or stove. 
 2, 158. 
 
 *li&ly H n. a town. j2, 130. 
 
 ^4t^ adj. wavering, unsteady. 
 4, 10. 
 
 ?I^T5T m. a lord or master. 
 2, 188. 
 
 ^^S adj. modest, bashful, ti- 
 mid. 2, 220. 
 
GLOSSARY. 
 
 129 
 
 Sr^^ir m. Vishnu. i;23. 
 
 ^^Jj'T'^ "1 n. the infernal re- 
 gions. 3, 1. 
 
 Sflfrgil. adj. (f. p looking 
 downward, turned downward. 
 2, 230. 303. 
 
 W^W^ m. a superintendent. 
 2, 272. 
 
 ^^<TTr^ n. the supreme spirit. 
 5, 82. 
 
 ^MIM=h m. a teacher. 2, 245. 
 
 g^q^qniT f. begging, solicita- 
 tion. 2, 205. 
 
 5JHJT m. a traveller. 2, 202. 
 S^*? m. a way, a road. 2, 105. 
 Sr^^fh" m. a traveller. % 202. 
 
 5"9''^tT 1) adj. fit for travelling. 
 2,290. 2)m. a traveller. 2, 202. 
 
 fr97 m. a sacrifice. 2, 259. 
 
 3^JT m. Kama. 1, 33. 
 
 ?R3^^1) m. (nom. 5Fr|T^^) 
 a 1»uir or ox. 2, 108. 2) f. 
 ^^T^'t or 5R:|T^1". a cow 
 2, 113. 
 
 5RrT 1) m. Baladeva. 1, 28. 
 2) Sr^tcTT f. the earth. 2, 1. 
 
 ^•TcTT adj. following immedia- 
 tely, near. 5, 100. 
 
 SFTCJW adj. not contrary, coinci- 
 dent. 4, 71. 
 
 ^'^^ m. ill-luck, misfortune. 
 
 See w^^^. 
 
 ST'TJiFT adj. unrestrained, un- 
 hindered. 4, 66. 
 
 5^Sf^ adj. useless, worthless, 
 void of sense. 1, 150. 
 
 WJ^ m. fire. 1, 62. 100. 
 
 ^^^^J^ n. inadvertence, 
 carelessness. 4, 69. 
 
 S^^TcT adj. unceasing, con- 
 tinual. 4, 13. 
 
 ^•Tci ^ctiV adj. unsoiled, clean. 
 
 4, 85. 
 
 ST'T^'T n. abstaining from food, 
 fasting. 4, 75. 
 
 ST'TWr adj. imperishable, eter- 
 nal. 1, 125. 
 
 5R^ n. a cart. 2, 289. 
 17 
 
130 
 
 GLOSSARY. 
 
 JT'TT^^ ni. disregard, disre- 
 spect. 4, 19. 
 
 Sr^rf^T^ f. a tradition. 
 
 1, 147. 
 
 ti'i I (id adj. unrespected, des- 
 pised. 4, 29. 
 
 5RTTTT f. the ringfinger. 2, 383. 
 
 ?r=7'nTTHTSI^ adj. prepa;red 
 without exertion or diificulty. 
 4, 89. 
 
 *('1 1 id adj. unceasing, conti- 
 nual. 4, 13. 
 
 r 
 
 ti-i ITI adj. unscathed, healthy. 
 
 2, 225. V. r. 
 
 ^'TTWFT adj. uns oiled, clean, 
 . pure. 1, 132. 
 
 ^"PT^^ adj. disconnected. 
 1, 139. 
 
 ?rf^rf^5r m. l) a god. 1, 4. 2) 
 a fish. 3, 35. 
 
 Srf^li' m. the son of Kama. 
 1,34. 
 
 ?rpTc!T m. wind. 1, 75. 
 
 5rf^ adv. continually. 4, 13. 
 
 STTF^ m. n. 1) a host, an army. 
 2, 302. 2) war, combat. 2, 298. 
 
 ?r4l=hty m. a guard, a senti- 
 nel. 2, 278. 
 
 S'-ll l"=h'iT f. a host, an army. 
 2, 302. 
 
 ^•T^cfT adj. agreeing or in ac- 
 cordance with. 4, 71. 
 
 il^sfiH m. succession, order. 
 4,54. 
 
 S'^sfi l5Tm. compassion. 4,39. 
 
 ^'ii\ m. 1) an attendant, a ser- 
 vant. 2, 273. 2) a lover a 
 husband. 2, 342. 
 
 33"H'c|i m. an attendant, a ser- 
 vant: 2, 273. 
 
 SFTT^^ adj. moral, righteous. 
 
 2, 247. 
 3"^rr m. a younger brother. 
 
 2, 351. 
 
 ST'TSTTT^^ m. a companion, 
 a follower. 2, 273. 
 
 ilHd'M m. a goblet, a vessel 
 used for drinking spirits with. 
 2, 172. 
 
GLOSSARY. 
 
 131 
 
 ?RcrnT m. repentance. 4, 31. 
 
 ST'TtTT adj. unequalled, best, 
 excellent. 4, 4. 
 
 ^•iTir adj, deserving no reply, 
 talking nonsense. 2, 222. 
 
 ^T'i'lM m. salutation, obei- 
 sance. 4, 64. 
 
 ^^f adv. following. 4, 46. 
 
 ^^TTT^adj. searching, inqui- 
 ring. 2, 225. 
 
 SRCrfRT f. a boot. 2, 156. 
 
 ^•i^ IrMM m. absence of neg- 
 lect, following the appointed 
 order. 4, 54. 
 
 il •infer f. the fifteenth day of 
 the moon's age, on which she 
 rises one digit less than full. 
 1, 112. 
 
 iHHI'Tif^ f. the art of rea- 
 soning, logic. 1, 10. 
 
 jg^T^flrr m: a question. 1, 154. 
 
 ^■•irHlM m. arepetition of what 
 had been said before, tauto- 
 logy. 1, 150. 
 
 ^•TmCT'T n. ointment, unguent. 
 2^387. 
 
 5-^1% f. = ?TT^. 5,33. 
 
 Sr-T^Fr m. 1) repentance. 4, 31. 
 2) ancient enmity. 5, 29. 
 
 5r»TW m. compassion, 5, 37. 
 
 5"*?^ n. 1) race, family. 5, 43. 
 2) temperament, disposition. 
 5,43. 
 
 ?r^M m. a Brahman versed 
 in the Vedas and Vedangas. 
 2, 240. 
 
 5'^n.untruth, falsehood.1,144. 
 
 ^T^T^ adv. variously, nu- 
 merously. 2, 282. 3, 25. 
 
 ^^^Cf m. an elephant. 2, 59. 
 See l%cr. 
 
 STTI'^ adj. blind. 2, 454. 
 
 ^T'T^fT m. time. 1, 105. 
 
 5rT)"^Fi^ m. a tree. 2, 22. 
 
 SrfJ^r n. a seraglio, a harem. 
 2, 274. 325. 336. 
 
 ^cT^ m. Yama. 1, 72. 
 
 17* 
 
132 
 
 GLOSSARY. 
 
 g"cT^ 1) adj. external (^tT^ 
 
 Kshirasvamin). 5, 85. 2) n. 
 the middle, the midst. 5, 85. 
 3) intervening space. 2, 106. 
 2, 61. 5, 85. 4) the soul. 5, 
 85. 5) a hole, a rent. 3, 2. 
 
 6) a foible, a weak side (^cTT 
 cHSgf^: g^^^Ksh.). 5, 85. 
 
 7) room, opportunity (^'fTT' 
 ^1% Ksh.). 5, 85. 8) diffe- 
 rence. 5, 85. 9) clothing. 5, 85. 
 
 ^cr^lcH-i^m. the soul. 5, 85. 
 
 3J'cTrT^ m. obstacle, impedi- 
 ment. 2, 246. 
 
 ^cr7"Fc(Tadj.intermediate.l,102. 
 
 ^fTTr?r n. the sky, the atmo- 
 sphere. 1, 137. 
 
 jfcT^TT n. an island. 3, 48. 
 
 5rcr7"nT n. a lower garment. 2, 
 391. 
 
 ^ff^Tir prep, except, without. 
 5,90. 
 
 5"frir5 adj. useless, worthless. 
 4,89. 
 
 SfrlTcc (?)m-n- entrails. 5, 31. 
 
 41* c1 1^ m. concealment. 4, 34. 
 
 ?f(T^HJ'^ in- the superinten- 
 dent of a harem. 2, 274. 
 
 53"fr^^T f. a pregnant woman. 
 2, 343. 
 
 jfrT^TTin" adj. skilled in sci- 
 ence. 2, 244. 
 
 ^rfrT^^m^T^m. a man of a 
 low tribe. 2,1:43. 
 
 ^fn^ n. vicinity, neighbour- 
 hood. 4, 7. 5, 99. 
 
 ^fcFT adj. final, last. 4, 90. 
 
 ^^ I Rli^m. a pupil. 2, 245. 
 
 ^ftT adj. final, last. 4, 90. 
 
 *irMJl m. a man belonging to 
 the gudra caste. 2, 237. 
 
 ^fmnTn m. a man of a low 
 tribe. 2, 444. 
 
 ^r^T^Hf m. a Ciidra. 2, 431. 
 
 3^^ n. an entrail. 3, 13. 
 
 5tJ^ m. the chain with which 
 the feet of elephants are se- 
 cured. 2, 68. 
 
• GLOSSARY. 
 
 133 
 
 ?rtT adj. blind. 2, 454. 
 
 ^^T^f^g m. giva. 1, 11. 
 
 ^ET^TT m.n. darkness. 1, 110. 
 
 ^HTcTHH n. great darkness. 
 1, 110. 
 
 W(^ n. boiled rice. 2, 164. 
 
 t^ m. a well. 3, 62. 
 
 ^^ n. boiled rice. 2, 164. 
 
 5F5T^cT m. the Indian cuckoo. 
 2, 88. See qjWS. 
 
 Spjft^fT pron. mutual, reci- 
 procal. 4, 35. 
 
 
 adj. following. 4, 46. 
 
 3"^«T m. face, lineage. 2, 241. 
 5,43. 
 
 5^^T<Tni.race, lineage.2,241. 
 
 ST'-^TH'T n. a workshop, a ma- 
 nufactory. 2, 142. 
 
 SFqCpjl'n. search, inquiry. 5,21. 
 
 JT*^^ adj. searching, inqui- 
 ring. 2, 225. 
 
 ^^J. pi. water. 3, 26. 
 
 S'CT^TT m. injury, offence. 4, 86. 
 
 5rci^^ adj. low, inferior. 
 2, 182. 
 
 Srcm^ m. a limb, a member. 
 4,59. 
 
 ^TM Mrt adj. honoured, respect- 
 ed. 2, 229. 
 
 ^^THn.concealment of know- 
 ledge. 4, 45. 
 
 ^^€J f. a screen surrounding 
 a tent. 2, 154. 
 
 SrCfftT n. offspring, a child, male 
 or female. 2, 342. 
 
 Srq^CTT f. bashfulness. 2, 412. 
 
 ^Cf^tcT^ adj. adjoining, con- 
 tiguous. 4, 8. 
 
 ^■qflTfJT^ n. debt. 2, 417. 
 
 ^^T adj. unsurpassed, supe- 
 rior. 4, 4. 
 
 ^rcr^lflRTT f. a plant (clitoria 
 ternatea). 2, 47. 
 
 ?rC|7T^^ ni. an archer who al- 
 ways misses the butt. 2, 316. 
 
134 
 
 GLOSSARY. 
 
 g'CjTT^Tm. a fault, a transgres- 
 sion. 4, 64. 
 
 *m^T^ m. the afternoon. 5, 36. 
 
 SrqT^ f. Durga. 1, 16. 
 
 *4M(n|Cf m. concealment of 
 knowledge. 4, 45. 
 
 im'qi^ n. a lying-in cham- 
 ber. 2, 137. 
 
 5"fT^lt m. exemption from fur- 
 ther transmigration, eternal 
 beatitude. 1, 124. 
 
 S^^sf'T n. gift, donation. 2, 
 264. 
 
 S"Mcj I ^m.censure,blame.l,148. 
 
 Sffqcil^mn. conceahnent. 4,34. 
 
 S'CfcrnTcT adj. covered, con- 
 cealed. 4, 58. 
 
 ^f?1%5 adj. rejected. 4, 18. 
 
 ^^^ adj. contrary, opposite. 
 4,^71. See ^^q^. 
 
 ^^^ m. an outcaste. 2, 182. 
 a'CRrq m. a spy. 2, 270. 
 
 ■yifycjij adj . not left, right. 4, 71. 
 
 *lMt=hi ai- any part of a car- 
 riage. 2, 293. 
 
 a"cj^H n. bathing after the 
 performance of a funeral cere- 
 mony. 3, 17. 
 
 Srq^JrfTcT rejected, despised. 
 4, 29. This word occurs in 
 the notes to Urvagi, ed. Bol- 
 lensen, p. 253. 
 
 ^Cf'^^^ m. 1) concealment of 
 knowledge. 4, 45. 2) affection. 
 5,29. 
 
 iWmJT m. the outer corner of 
 the eye. 2, 365. 62. 
 
 JTCriWlH adj. 1) turned away. 
 4, 72. 2) southern. 1, 103. 
 
 southern. 1, 103. 
 
 STTnr^ n. sickness, disease. 
 2, 445. 
 
 ^qTr^^ m. concealment of 
 knowledge. 4, 45. 
 
 jrCTFT n. the anus. 2, 358. 
 
 ^qf 1^ n. fire, 1, 63. 
 
GLOSSARY. 
 
 135 
 
 ^mT n. the near bank of a 
 river. 3, 45. 
 
 5"f7TSm ni. a fence or hedge in 
 front of a building. 2, 152. 
 
 STnH Si adj. dressed, accoutred. 
 4,62. Seefq^^. 
 
 ^T^'TH^ m. exemption from 
 further transmigration, eter- 
 nal beatitude. 1, 124. 
 
 STfTCr m. a cake. 2, 164. See ^^. 
 
 JTET^'Fr u. subordination, in- 
 feriority. 5, 79. 
 
 ?r5Tcr?^ adj. quick, expeditious. 
 4,98. 
 
 ^CT^cT adj. untilled, fallow. 2, 3. 
 
 S'CHT^ f. a nymph of Indra's 
 heaven. 1, 87. 88. 
 
 5'4irH adj. barren, unprofitable, 
 useless. 4, 75. 
 
 S"^^ adj. unconnected, sense- 
 less. 1, 141. 
 
 JIWcrlT f. a woman. 2, 327. 
 
 a'SiT 1) m. the moon. 1, 42. 2) 
 n. a lotus. 3, 57. 
 
 SrS^ m. 1) a cloud. 1 58. 2) a 
 year. 1, 115. 116. 
 
 ^^^TI^ n. used as an excla- 
 mation : sacred, not to be hurt. 
 2, 251. 
 
 ^H'<TT f. yellow myrobalan(ter- 
 minalia citrina). 2, 463. 
 
 Si^T^ m. a lover, a husband. 
 2,342. SeeSTjfW. 
 
 Jrf^laqT f. 1) beauty. 2, 410. 
 2) fame, glory. 1, 153. 
 
 ST^JFT m. family, race. 2, 241. 
 
 STPTJTTcT adj. well-born, of 
 noble descent. 2, 234. 
 
 jrfHfTadj. skilful, clever. 2, 180. 
 
 5r"Htl \'i n- a sign, a token. 
 1, 45. 
 
 Wf^^ f. a name. 1, 152. 
 
 S'f^^T'T n- speaking, speech. 
 1, 138. 
 
 ^pi^ET n. meaning, significa- 
 tion. 5, 81. 
 
 STT^T'T^ ni. dramatic action 
 expressive of sentiment. 1,94. 
 
136 
 
 GLOSSARY. 
 
 5rf»t:T^ adj. new. 4, 26. 
 
 ?rt^"pT?rn!r n. march. 2, 306. 
 
 ^PTT'T^^T m. perseverance, 
 determination to accomplish 
 an object. 4, 99. 5, 53. 
 
 STH^ adj. not different, iden- 
 tical. 2, 16. 280. 4, 9. 
 
 a I *T!Tr^ m. 1) intention, pur- 
 pose. 4, 77. 5, 81. 2) meaning. 
 5, 64. 
 
 STH>T^ m. 1) disregard, dis- 
 respect. 4, 19. 2) defeat. 5, 59. 
 
 Srin^lH' n. calling,r.iuviting. 
 1, 154. 
 
 Srf^RT'T m. pride, haughti- 
 ness. 5, 35. 
 
 ^f^tTTTcf m. an enemy. 2, 300. 
 
 5rf5^?f)"JT m. an 'attack. 5, 57. 
 
 Srtecf adj. learned. 2, 177. 
 
 ^"PTcflT? m. greedy desire af- 
 ter, covetousness. 2, 209. 
 
 ?rTHw7W^ adj. craving, desir- 
 ing, covetous. 2, 208. 
 
 Srf^ci li'i n. salutation, obei- 
 sance. 2, 243. 
 
 ^i^mWl adj. to be saluted. 
 2, 243. 
 
 ?rf>T!SiJT m. 1) connexion. 2) 
 defeat. 3) imprecation. 5, 59. 
 
 Srf^TT^ m. sour gruel. 2, 163. 
 
 SfT^Ti^npT n. march to attack 
 an enemy. 2, 306. 
 
 ^rfH^TTcT m. war, battle. 2, 
 299. 
 
 wf^ET{ s. e#T#m"{- 
 
 ^T^T^TIT^T f. a woman who 
 makes an assignation. 2, 341. 
 
 Stf^^lJ m. 1) robbing. 2) at- 
 tack. 3) arming, taking up 
 arms. 5, 57. 
 
 ?r^^ m. a lover, a husband. 
 2,342. SeeSfpT^. 
 
 ^*ft?l!t adv. repeatedly. 4, 39. 
 
 JT^fm f- asparagus racemosus. 
 2, 464. 
 
 3g"jftsj m. a ray of light. 1, 38. 
 ^^^ adj. near. 4, 7. 
 
GLOSSARY. 
 
 137 
 
 sgifTUf adj. near. 4, 7. 
 
 5n-?I^^T^ m- eating. 2, 170. 
 
 W^^^^ra. war, battle. 2,298. 
 
 ^?TTJTTf\=h, adj. diligent in 
 supporting one's family.2,202. 
 
 ^M \\\ m. vicinity, neighbour^ 
 hood. 4, 7. V. r. W^W- 
 
 53^^T^ m. military practice. 
 2, 315. 
 
 ?PMr«< M n. dignity, respect- 
 ability. 4, 93. 
 
 j^S-CTCfJTTf m. granting, allowing. 
 5, 100. 
 
 ^'^^^m. slightly parched grain. 
 2,'^0. 
 
 JRir n. a cloud. 1, 58. 
 
 ^^H lrli| m. Airavata, Indra's 
 elephant. 1, 61. 
 
 ^^^ n. a vessel. 2, 172. 
 
 4IH7" m. an immortal, a god. 
 
 1,4. 
 ^^rT^rrr f. the city of Indra. 
 
 1, 55. 
 
 ^rff^f^W^ n. heaven. 1, 3. 
 
 ^^Gf m. anger, passion. 2, 207. 
 
 SFTEfirr adj. angry, passionate. 
 2, 206. 
 
 ^^ctTT'T^ n. the blossom of 
 globe amaranth (gomphraena, 
 globosa). 2, 52. vr. SRSTTcT^. 
 
 *IH I adv. 1) together. 2) near. 
 5, 99. 
 
 ^RTr^' m. a minister, a sena- 
 tor. 2, 271. 
 
 ?nTT^^<TT f. the first day of 
 the first quarter, on which the 
 moon is invisible. 1, 112. 
 
 ?rnT^ m. an enemy. 2, 300. 
 
 ^mWi n. a weapon which is 
 always held in the hand, and 
 not thrown, e. g. a knife. 2, 307. 
 
 308. See g^iig^, m^m. 
 
 5"^^adv.in a future world.5,91. 
 
 W^ n. 1) the food of the 
 gods. 1, 133. 2) water. 3, 26. 
 3) final beatitude. 1, 124. 4) 
 f. ^'^cTT a plant (menisper- 
 mum cordifolium). 2, 460. 
 
 ?r5TcTT3T^ m. a god. 1, 4 
 
 g^^ n. the eye. 2, 364. 
 18 
 
138 
 
 GLOSSARY. 
 
 3^^ n. 1) cloth, dress. 2, 393. 
 2) the sky or heaven. 1,137.5,15. 
 
 S^rrT m. a frying pan. 2, 158. 
 5^T f. a mother. 2, 349. 
 ?f1%=f5T f. Parvatt. 1, 15. 
 ^ n. water. 3, 26. 5, 61. 
 
 ^sfSr n. a lotus (nymphaea ne- 
 lumbo) 3, 57. 
 
 ^^^ m. a cloud. 5, 40. 
 
 tl^tjjcl adj. sputtered (of 
 speech). 1, 142. 
 
 SfJW n. water. 3, 26. 46. 5, 83. 
 
 ?nTm.goodluck.I,126.(*IM MM 
 'whether producing good or ill 
 luck'). 
 
 ?r?T^ n. 1) a road, a path. 2, 
 105. 2) a place, a site (?). 
 4, 77. 
 
 Sltr^n adj. unrestrained, un- 
 hindered. 4, 66. 
 
 Snr^ n. iron. 2, 16. 
 
 jgi" adv. quickly. 4, 12. 
 
 SnT^^^RTcT m. the loadstone. 
 2, 14. 
 
 STTm a particle introducing a 
 kind enquiry 5 96. 
 
 tiiHL^ m. awheel for drawing 
 water with. 3, 63. Hind. oJ^sl- 
 
 lat mi m. f. wood used for kind- 
 ling by attrition the sacrifi- 
 cial fire. 2, 260. 
 
 SrrrnT n. a wood, a forest. 2, 55. 
 
 ?r(TimpT m- a wolf. 2, 73. 
 
 STTTcT f.longing,regretting,4,57. 
 
 Hi [^ m. a cubit, or measure 
 from the elbow to the tip of 
 the little finger. 2, 381. 
 
 ^STT m. n. the leaf of a door. 
 2, 133. V. r. ?r[i^. 
 
 *)i jci^ n. a lotus (nvmphaea 
 nelumbo). 3, 58. 
 
 41^1 fcT m. an enemy. 2, 300. 
 
 S^TcfT adj. bent, crooked. 4, 11. 
 
 ^i^ m. an enemy. 2, 300. 
 
 3RT^ n. a rudder. 3, 50. 
 
 STV^i m. 1) a tree (nimba aza- 
 daracta). 2, 41. 2) a crow. 2, 
 90. — n. 3) a natural phe- 
 nomenon boding misfortune. 
 
GLOSSARY. 
 
 139 
 
 1, 127. 4) misfortune. 5, 18. 
 5) buttermilk. 2, 120. 
 
 ^T^^JT^n. alying-in chamber. 
 
 2, 344. 
 
 ?r^ adj. red. 4, 48. 
 
 41 ^n^ adj. inflicting pain, pain- 
 ful 2, 216. 
 
 4(>»t1 n. a wound. 3, 8. 
 l^ m. the sun. 1, 36. 120. 5, 70. 
 4l=hl^HH^ m> crystal 2, 21. 
 See g;^^tfT. 
 
 ^gTTcrTT f. aboltto fasten a door. 
 2, 145, 
 
 ?R m. 1) price. 2) an oblation 
 given to a venerable person. 
 5,49. 
 
 5r=RT f. worship, homage. 5, 49. 
 
 ^Srm f. 1) worship, homage. 1, 
 128. 2) an image. 1, 131. 
 
 Sri^EITcT^m. fire. 1, 62. 
 
 il fx[^n. flame. 1, 65. 67. 
 
 ^^ 1) adj. (f. ^.) white. 4,47. 
 2) m. a tree (pentaptera ar- 
 
 juna). 2, 40. 3) v. r. instead of 
 ^^isF{~ 5, 26. 4) n. grass. 2, 
 35. 5) f. a cow, 2, 113, 
 
 Snif^ m. the ocean. 3, 30. 
 
 gTlfiEJ^n. water 3, 26. 
 
 STTrf f. pain. 3, 4. 
 
 ^ 1) cause, motive. 5,- 81. 2) 
 intention, purpose. 3) mean- 
 ing, signification. 4) wealth. 
 
 1, 80. 5, 81. Comp. ^^cTTSf, 
 ^Sf 2, 291. 
 
 *(!![g(|^ m. praise. 1, 145. 
 
 SrsfaETETH^ adj, prodigal. 5, 
 46. 
 
 JTsfrinT m. income. 2, 278. 
 
 41 fSfn^m. a beggar. 2, 204. 
 
 JT^l) adj. half. 2, 407. 2) m. 
 a part. 4, 28. 
 
 WJ^l^ m. a necklace consist- 
 ing according to HC. and Ra- 
 yam. (ITf B"!^) of 24 strings. 
 
 2, 407."^ 
 
 Snj^ m. an arrow with ahead 
 like a crescent. 2, 314. 
 
140 
 
 GLOSSAHY. 
 
 spff^^ adj. reaching to the 
 middle of the thigh, e. g. 
 a pptticoat. 2, 392. 
 
 5h^ m. a child, the young of 
 any animal. 2, 347. 
 
 5"?f'7=T^m. the sun. 1, 35. 
 
 ^m m. a master. 2, 188. 
 
 Sr^l) m. a horse. 2, 281. 2) 
 
 f. *lcJcl1 a mare. 2, 285. 
 
 «<q-l^adj. bad, inferior. 2, 182. 
 
 5^T=r"JC(H n. the near bank of 
 a river. 3, 45. 
 
 ^ n. piles. 2, 451. 
 
 JHjhl^n, piles. 2, 450. 
 
 5"Srar adj. afflicted with piles 
 or haemorrhoids. 2, 451. 
 
 Sr^lcT^m. a Jaina saint. 1, 86. 
 
 ^oT n. the tail (or rather the 
 sting) of a scorpion. 3, 23. 
 
 STctT^ n. curled hair, a lock. 
 2, 376. 
 
 5(cri^T f. the residence of Ku- 
 vera. 1, 83. 
 
 STFT^i^ m. lac. 2, 400. 
 
 STFItrI" f. (nom. STEHtR'^:), 
 misfortune, calamity, perso- 
 nified as a goddess. 1, 86. 
 
 *(crli|^ m. a water snake. 3,21. 
 
 ^Toi^^n. an ornament. 2,403. 
 
 STcH =hHTm' adj. skilful, clever. 
 2, 215. 
 
 4fcd=hl^m.an ornament. 2, 384. 
 
 ilH4j m. a mad dog. 2, 127. 
 
 ilcrtti adj. indolent, lazy. 2, 
 232. 
 
 ScflTcT n. a fire brand. 1, 67. 
 
 STcrTT^f. a long white gourd 
 (cucurbita lagenaris). 2, 54. 
 
 aioT m. a bee. 2, 100. 
 
 5"fc?I^ n. the forehead. 2^370. 
 
 SrtaTJr^ m. an earthen water 
 jar. 2, 162. 
 
 ^I^^m. a bee. 2, 100. 
 
 *i|c(1«^^ m. a terrace before 
 a house. 2, 144. 
 
GLOSSARY. 
 
 141 
 
 STcRT^ n. untruth, falsehood. 
 1, 144. 
 
 4lcrM adj. small. 4, 3. 
 
 itqchj m. dust, sweepings. 2, 
 
 147. 
 *l"^'=hl5T m. opportunity. 5, 85. 
 
 ?r^"^fhlf adj. scattered. 4, 29. 
 
 *l<?l=h I I m-Tm. a religious stu- 
 dent who has broken his 
 vows by incontinency. 2,249. 
 
 5^^^ adj. vile, inferior. 2, 
 182. V. r. for ^^J^?S. 
 
 Cr 
 
 tlcjchRII^ m- a tree without 
 fruit. 2, 23. 
 
 5r^5R^ m. price. 2, 418. 
 
 ^qi| |c^ m. a bucket (? = 
 siH^liil). 4,89. The gkd. of 
 Eadhakanta reads «|c|'lt&, 
 but the meaning •fj^TJrc^T" 
 ^ -cJ^^IT^ bas no authority, 
 'me Oxford Ms. »f tJie igiab- ; 
 damala reads ^om|t^ 
 
 Sra^TtT ■adj.. l)se6niretiiieBit- 
 ly, well known, decmdw 
 
 tus. 2) censured, blamed. 
 
 4, 70.* 
 
 ?r^5T^ m. the forehead of an 
 elephant. 2, 63. 
 
 3Erqin%nff f. see JT^°. 
 
 Sr^^Tcrr m. an ornament hang- 
 ing downwards from the top 
 of a banner. 2, 303. Bee 
 
 3'^frT f. disregard, contempt. 
 4,30. 
 
 *(cig Id adj. despised. 4, 29. 
 
 S'^JT m. a hole or pit. 4, 97. 
 
 5, 16. 
 
 51^77 1) f. the nape of the neck. 
 2,^370. 2) n. (?). a hole, a 
 rent. 3, 2. 
 
 a^cW ) 
 
 \ m. 1) 3, garland of 
 
 S^^ritf^j flowers worn on the 
 crown of the head. 2) an ear- 
 ring. 2, 399; 
 
 srqiTTn^f^^^ 
 
 5% iwf^. Aj 
 
 ay^. 
 
142 
 
 GLOSSARY. 
 
 =ycit1H^ n. slight darkness. 
 1, 110. 
 
 il^cll*! f. a cow which has 
 miscarried. 2, 115. 
 
 %|c|^i(l m. a stimulant to drink. 
 2, 173. 
 
 ig^TTT adj. white. 4, 47. 
 
 ?rg^ adj. low, inferior. 2, 182. 
 
 vein uiii n. determining, stat- 
 ing or holding with posi- 
 tiveness and assurance. 5, 
 95. 98. 
 
 5'^^ m. 1) a boundary, a li- 
 mit. 2, 104. 2) a hole, a pit. 
 5, 16. 3) an agreement 5, 32. 
 
 fT^^ adj. not to be killed, 
 sacred. 2, 251. 
 
 ilciytd adj. scattered. 4, 29. 
 
 » 
 
 tJciPl f. the earth. 2, 1. 
 
 ycTi'citnH m. sour gruel. 2, 
 163. 
 
 tjcicTl f. Ujjayini, the modern 
 Oujein. 2, 132. 
 
 Sf^CfTcI m. a hole or pit. 4,97. 
 
 ?r^^^ m. a supplementary 
 sacrifice made to atone for 
 any defects in a principal 
 and preceding one. 2, 262.* 
 
 Sr^TT adj. low, inferior. 2, 182. 
 
 ticmci m. a member, a part. 
 4,59. 
 
 3'^Tsr m. a younger brother. 
 2, 351. 
 
 4iqj Itl m. a seraglio, a haram. 
 
 2, 325. 
 
 **'^ri*£ JP- * creeping plant 
 climbing up to the top of a 
 tree. 2, 29.** 
 
 Rayam. 
 
 Cira^^: I Rayam. 
 
GLOSSARY. 
 
 143 
 
 t4ciu|c| 1^ m. censure, blame, 
 reproach. 1, 148. 
 
 Sr^cHlI n. the waist. 2, 362. 
 
 *<cj«ilbl f- disregard, con- 
 tempt. 4, 30. 
 
 Sr^^Cf m. pride, haughtiness. 
 
 4,37. 
 
 SranllrT n. looking, seeing. 
 2, 411. 
 
 tjc^i^lt adv. certainly, positive- 
 ly. 5, 50. 
 
 ag^^TRT m. frost, hoar frost. 
 3,28. 
 
 5q"S5Tm. = ?ft^^. 4, 74. 
 
 4)ctt1i m. occasion, opportu- 
 nity. 4, 65. 5, 65. 85. 
 
 ^^^T^ n. end, termiilation. 
 5, 39. 67. 2, 25. 
 
 41c|t4jd m. assault, attack. 2, 
 297. 
 
 ijc|t=hi m. 1) faeces, excre- 
 ment. 3, 15. 2) a privity, an 
 organ of generation. 5, 37. 
 
 ?ra"^r m. a shark. 3, 34. 
 
 *|c( |^r«| n. dissimulation. 4, 
 87. ^^-ra^^?? fj^HtTT" 
 
 ^'f^ 1 Rayam. 
 
 *(ctt^a1 n. disregard, con- 
 tempt. 4, 30. 
 
 3"c| n^^ icladj.deaf and dumb. 
 2, 454. 
 
 ilcj |i>IT5T m. the part below. 
 2,26. 
 
 ?raT^ 1) n. of ^^j^, down, 
 below, downwards. 1, 102. 2) 
 f. STcl |41 the south. 1, 101. 
 
 Wf^ m. a sheep. 2, 124. 
 ilfclgi^y n. ewe's milk. 2, 124. 
 
 =5'|cj'1 Iri I f. an immodest wo- 
 man. 2, 341. 
 
 il|c|H(li^ n. ewe's milk. 2, 
 • 124. 
 
 *t|ciict adj. unceasing, conti- 
 nual. 4, 13. 
 
144 
 
 GLOSSARY. 
 
 ?ri%^ft^ n. ewe's milk. 2,124. 
 
 *l Rlt^S adj. unclear, indis- 
 tinct .1, 141. 
 
 5WT f. (nom. 1"0, a woman in 
 her courses. ^2j 333. 
 
 STcTtTT f- attention, watchful- 
 ness. 4, 97. 
 
 ^clf^ 1) adj. indistinct, un- 
 clear. 5, 56. 2) inarticulate. 
 1, 140. 3) m. the supreme 
 spirit. 5, 56.* 4) a fool. 5,56. 
 
 ^5qc^c| |-o|^ adj. speaking in- 
 distinctly? 2, 232. 
 
 ^SffjR' adj. beardless. 2, 123. 
 
 ^Gtimu m. vacation from 
 work, state of being unem- 
 ployed. 5, 65. 
 
 ^W{ n. 1) eating. 2, 170. 2) 
 food. 2, 164. 5, 83. 
 
 a'^prm'T f. hunger. 2, 206. 
 
 ?rsrf^ m.f. Indra's thunderbolt. 
 1, 56. 
 
 1* In this sense it appears generaUy 
 as a neuter. 
 
 ?r^ n. 1) sin. 3, 5. 2) mis- 
 fortune. 5, 18. 
 
 5'5rNi m. a tree (jonesia 
 asoka). 2, 37. 
 
 JFq'jpf n. an emerald. 2, 20. 
 yi^M-Tm. a stone. 2, 13. 
 
 5F^rl'=h n. an oven or stove, 
 2, 158. 
 
 JFtRTT^ n. iron. 2, 16. SF^T" 
 
 HMIMI ^T^TR-RAyam. 
 
 ?r?r 1) m. a corner. 4, 42. See 
 ?rf^. 2) a tear. 2, 364. 
 
 See ?r5r. 
 
 SrsrfcT adj. continual. 4, 13. 
 
 Wf^ f. a corner. 4, 42. 
 
 Sr^ n. a tear. 2, 364. 
 
 5"^Tc<T adj. coarse, vulgar. 1, 
 142. 
 
 ?r5r m. a horse. 2, 281. 
 
 a"€rcT^ m. a mule. 2, 295. 
 
 ?nirSr m. the holy fig tree, 
 (ficus religiosa) 2, 41. 
 
 4t^yic( m. a Kinnara, an at- 
 tendant on Kuvera. 1, 82. 
 
GLOSSARY. 
 
 145 
 
 ijy 1^^ m. ahorseman.2,235. 
 
 ^T^'T^m- du. the twin sons of 
 A^vinJ,- and physicians of the 
 gods. 1, 84. 
 
 Sr^Cr;^ n. gold. 2, 18. 
 
 5rSWtT m. the knee. 2, 360. 
 
 5'H5T?T m. absence of doubt, 
 certainty. 5, 99. 
 
 *lt1"=hr1 adv. repeatedly, again. 
 4,39. 
 
 5rH^ adj. continual 4 13. 
 
 4<t1ci I f. an unchaste woman. 
 2,341. 
 
 ^^'T n. a tree (pentaptera 
 tomentosa). 2, 44. 
 
 ^g^qnf adj. incomplete. 4, 28. 
 
 STtiHrl adj. disapproved, des- 
 pised. 2, 211. 
 
 53"^T^'T m- an enemy. 2, 300. 
 
 S'HTr adj. pithless, empt3',vain. 
 4,92. 
 
 5r1% m. a sword. 2, 317. 
 
 ^rmWr f. a woman in attend- 
 ance in a haram. 2, 336. 
 
 a'flTcT 1) adj. black. 1, 50. 4, 
 49. 2) m. the planet Saturn. 
 1, 48. 
 
 srftr^ 
 
 ^f. a knife. 2, 318. 
 
 ?ra" m. pi. life. 1, 134. 
 ^ET m. a demon. 1, 5. 
 *l^«^^ m. an enemy. 2, 300. 
 SrgrE^ f. the skin. 3, 8. 
 STRsT n. blood. 3, 10. 
 
 STtl'^'i^h adj. insatiable. 2,195. 
 According to Amara 'charming 
 to such extent that the eye 
 does not get tired of look- 
 ing at it.' 
 
 S^nW adj. not pleasing, un- 
 friendly. 4, 87. 
 
 arrecnTcT^adj. wealthy. 2, 214. 
 
 S'^^ n. 1) a weapon in general. 
 2, 307. 2) a bow. 2, 309. 
 
 ?r^TJT adj. deep. 3, 27. 
 19 
 
146 
 
 GLOSSARY. 
 
 JTT^ n. a bone. 3, 10. 11. 
 SrftSiM'd'^ n. a skeleton. 3, 11. 
 
 ^J^i^ adj. unkind, harsh. 4, 
 98. 
 
 51^ n. blood. 3, 10. 
 
 ?r^ n. a. tear. 2, 364. 
 
 ^^m nj. a god. 1, i. 
 
 S'^^T-M I M m. a brahman who 
 has not read the Vedas pre- 
 vious to his investiture. 2, 
 250. 
 
 « 
 
 ^^5 ^*^J- proud, conceited. 
 2, 224. 
 
 Sr^^nr ™- pride, haughtiness. 
 4,37 
 
 *l4,'* I l\'T. ^^i- proud, con- 
 ceited. 2, 224. 
 
 S^fT n. new clothes. 2, 395. 
 
 ^^TtclH"*! f outdoing a 
 rival. 4, 99. 
 
 S'^tcT m. the sun. 1, 37. 
 
 ^^Ji^n. a day. 1, 106. 
 
 SJ^TTT m. a mountain. 2, 10. 
 
 5n% m. a snake. 3, 18. 20. 
 
 ^i%cT m. an enemy. 2, 300. 
 
 411^^^ m. giva. 1, 13. 
 
 ^<^ i I'lll'T^m. a kind of snake. 
 3, 21. Purushottama writes 
 
 4(t^i |5) n. day and night. 1, 
 105. A day and night of the 
 Pitris last a month, of the 
 gods a year, of Brahman 2000 
 yugas of the gods. 1, 115. 
 
 Sr^lM adv. soon, quickly, 
 speedily. 4, 12. 
 
 W[. 
 
 ^^^ m. a mine. 2, 14. 
 
 JTT^'M ni. 1) a die, dice. 2) 
 playing with dice. 3)a draught- 
 board. 5, 59. 
 
 ST^FFfT m. ornament, decora- 
 tion. 2, 384. 
 
 ^ l<*crM n. sickness, diseai?e. 
 2, 445. 
 
GLOSSARY. 
 
 147 
 
 *ll=hitH<=h adj. (f. 1), sudden. 
 5,98. 
 
 ti l<+j|7 m. an affection of the 
 body, considered as indicative 
 of mental sentiment or emo- 
 tion. 4, 87. 
 
 ^T^rrnrj n. calUng, inviting. 
 1, 154. 
 
 5rT^K<T adj. filled witL 4,, 17. 
 
 Jn^jcd^h =• JTT^crT adj. con- 
 fused, disordered. 4, 46. 
 
 a |cftfT n. intention, purpose. 
 
 4,*77. 
 
 Wm^ m. war, battle. 2, 298. 
 
 ?nWcr adj. = Snt^gTcT. 4, 
 96. 
 
 41 istTl^ m. reviling, impre- 
 cation. 1, 149. 5, 59. 
 
 JTT^cr m. abuse, taunt. 1, 149. 
 2, 223. 
 
 4l|lsi^c<T m. Indra. 1, 53. 
 
 SnWTcl" m- a natural pond. 
 3,53. 
 
 gjl^ m. a rat, a mouse. 2, 80. 
 
 ?rT[|^2T m. Ganeca. 1, 18. 
 
 S'TI^rr^ m. chase, hunting. 2, 
 280. 
 
 Wn$m f. a name. 1, 152. 
 
 ^TI?^^ n. I , , , 
 
 \ a tale, a le- 
 
 ^TTIPTTiwr f.( gend. 1,152. 
 
 STTlf^ m. a guest. 2, 203. 
 
 STTJT'T ni. sacred science. 1, 9. 
 
 S'TJT^ n. offence, transgres- 
 sion. 4, 64. 
 
 ?rTJT7 f- assent. 4, 30. 
 
 ^T^t f- the wife of Agni. v. r. 
 
 1, 66. ' 
 
 STT^TRT m. a boundary, a limit. 
 
 2, 104. 
 
 STTWTT' m. clarified butter. 2, 
 120. 
 
 STflt7^ m- Brihaspati. 1, 47. 
 
 STT^FTT n. sipping water be- 
 fore or after religious cere- 
 monies. 2, 253. 
 
 STT^TTni. custom, usage, prac- 
 tice. 5, 66. 83. 
 
 19* 
 
148 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^TTnrrcT^H (?). 4, 98. 
 
 STT^cT adj. gathered, accumu- 
 lated. 4, 17. 
 
 5T=^T^ m. clothes. 1, 121. 
 
 ST^T^^ n. 1) clothes. 2, 393. 
 2) the wooden frame of aroof. 
 2, 148. 
 
 H I -cf^ ^^ n. hunting, chase. 
 V. r. 2, 280. 
 
 -\ 
 STirFr<T m. a horse of a good 
 
 breed. 2, 284. 
 
 STTTJT f. war, battle. 2, 298, 
 
 WTs\m m. 1) livelihood, sub- 
 sistence. 2, 415. See MUM I " 
 sTW. 2) a Jamabeggar.2,190. 
 
 W[m n. clarified butter.2,120. 
 
 Wlit f. a bird (turdus ging- 
 inianus), 2, 94. See STTTcT. 
 
 Jrirtcr m. pride. 4, 37. 
 
 STT^^T' m. 1) the sound of a 
 drum (?). 2) the roaring of 
 elephants . (?). . 3) = ^^^. 
 5,55. 
 
 STC^T f. a kind of pulse 
 (cytisus cajan). 2, 429. 
 
 ^(W adj. rich, wealthy. 2, 201. 
 
 STTcNfj m. 1) sickness, disease. 
 2, 445. 2) fear. 4, 40. 
 
 S^TrT'!? m. the heat produced 
 by sunshine. 1, 40. 
 
 ^cTCT^ n. a parasol. 2, 268. 
 
 STnTT" m. money paid for being 
 ferried over a river, fare, 
 freight. 3, 49. The same is 
 expressed, according to Ea- 
 yam. by *(lrll^ and «(^c1^. 
 
 ^TcTTt^m. a kite. v.r. 2, 95. 
 
 ^TTcTTf^m. a kite. 2, 95. 
 
 *l I IcT f. a bird (turdus ging- 
 inianup). 2, 94. 
 
 STTfcltq" n. j 
 
 ^TTcl^^ f \ liospitality. 2, 
 
 41 1 h\m n. I 
 
 5Tc1 I hi n. a musical instru- 
 ment. 1, 93. 
 
 STTcTnr m. a son. 2, 342. ' 
 
 ^TcT^m. 1) the soul. 1, 134. 
 2) nature, disposition, cha- 
 racter. 4, 97. 5, 64. 
 
 ?rrcl7^m. 1) Vishnu. 1, 24. 
 2) Kama. 1, 33. 
 
GLOSSARY. 
 
 149 
 
 *l I cH I M adj. related, cognate. 
 2, 354. 
 
 H 1^ |M'=hT f. a woman in her 
 courses. 2, 333. 
 
 5T^ m. a mirror. 2, 400. 
 
 Srrf^ .adj. 1) first. 4, 22. 2) at 
 the end of a compound: et 
 cetera, and so on. 5, 101. 
 
 411 r^rM m. 1) the sun. 1, 35. 
 2) a deity in general. 1, 4. 
 
 ?rTf^ adj. first. 4, 90. 
 
 5rT?[hW m. a fault. 4, 86. 
 
 STTftTvPT^m. an astrologer. 2, 
 248. 
 
 -\ 
 STTT^ m. a person instituting 
 
 the performance of a sacri- 
 fice. 2, 265. 
 
 m^ adj. first. 4, 90. 
 
 STR^ adj. voracious. 2, 195. 
 
 STRTT m. 1) a receptacle. 5, 
 12. 2) a pond. 3, 54. 
 
 5T^ m. mental pain, anxiety. 
 2, 380. 
 
 ^^7Tir m. an elephant- 
 driver. 2, 70. 
 
 4i H"* m. a sort of drum. 1, 
 97. 
 
 *l I'l^hil Pr m.Vasudeva, the 
 father of Krishna. 1, 27. 
 
 41 HH n. the face. 2, 363. 97. 
 
 W[^ m. joy, delight. 1, 123. 
 
 5g"nT."nT m. a net. 2, 439. 
 
 STTTT^ m. length. 4, 101. 
 
 3'T'T^T^Tf- order, method, suc- 
 cession. 4, 54. 
 
 m^m f. a river. 3, 43. 
 
 ^WJ\ m. a shop. 2, 141. 
 
 JTrCf^^f ^ f.a pregnant wo- 
 man. 2, 343. 
 
 ^TT'FT n. a liquor shop. 2, 173. 
 
 STTTT^ m. a chaplet worn on 
 the crown of the head. 2, 399. 
 
 W[df\^ n. an udder. 2, 116. 
 
 STTT m. a relation. 2, 354. 
 
 41 1 M<^ -T n- bathing, ablution. 
 2, 253. 
 
 S"!^?;? m. a thong of leather 
 
150 
 
 GLOSSARY. 
 
 which fastens the oxen to 
 the yoke of a plough. 2, 420. 
 
 STT^SR n. a tie. 5, 19. 
 
 ^T^im f. pain. 3, 4. 
 
 STT^^ n. an ornament. 2, 384. 
 404. 
 
 WP^ m. a cow-herd. 2, 432. 
 
 S"Pn^Mefi" f. a station of 
 herdsmen. 2, 106. 
 
 STPTTcrT adj. formidable, fear- 
 ful. 4, 20. 
 
 *l I4TJT m. fulness, complete- 
 ness. 4, 70. 
 
 JTTT m. sickness, disease. 2, 
 445. 
 
 3"FTltf^ n. the smell of raw 
 meat. 3, 9. 
 
 ^TR^W n. calling to, addres- 
 sing a person. 5, 97. 
 
 JTT'T^' m. sickness, disease. 2, 
 445. 
 
 ^TlHcTl^t f- emblic myroba- 
 lan (phyllanthus emblica). 2, 
 463. 
 
 S"! IH'^ I f- a mixture of boiled 
 and coagulated milk. 2, 261. 
 
 ?rrf^ n. I) meat. 3, 9. 2) a 
 present, a bribe. 2, 279. 
 
 3'lHchadj. dressed, accoutred. 
 4,^62. 
 
 ^riH^MNUI m. the son of a 
 celebrated father. 2, 240. 
 
 41 IHIf m. fragrance. 1, 77. 
 
 STTWTSr m. sacred doctrine, 
 handed down by oral tradi- 
 tion. 2, 247. 2) the Veda. 1, 9. 
 
 ti\H m. the mango tree (man- 
 gifera indica). 2, 37. 
 
 STTWiScT n. repetition of a 
 sound or word. 1, 153. 
 
 *l IMm. income, revenue. 2, 278. 
 
 STRTJiyJcdch m. a man who, 
 in order to attain an object, 
 uses forcible, instead of 
 gentle means, as for instance 
 a beggar, who holds a lance 
 to your breast, in begging 
 for alms. 2, 216. 
 
GLOSSARY. 
 
 151 
 
 5rT*Tcr adj. long. 4, 66. 
 
 S'T^cT'T n. a shed for sacrifices. 
 2, 138. 
 
 ^TT^TTIT f. future time. 1, 118. 
 
 STIMET}^ n. regretting, long- 
 ing. 4, 57. 
 
 W\m^ m. length. 4, 101. 
 
 ^T'W n. a weapon. 2, 307. 5, 
 48. 81. 
 
 g"X^^]^^in. a physician. 2, 
 457. 
 
 g'RGqcT^adj. long-lived.2,226. 
 
 STFTtsT^ n. war, battle. 2,298. 
 
 SflT^C m. brass. 2, 15. 
 
 ^T7^ m. the part beneath the 
 frontal projections on the 
 forehead of an elephant. 2,63. 
 
 W[T^^^ m. a tree (cassia fis- 
 tula). 2, 43. 
 
 jrnPTTcfT n. sour gruel made 
 from boiled rice after fer- 
 mentation. 2, 163. 
 
 SrrfJT m. beginning. 4, 22. 
 
 S'T^T^ n. the head of certain 
 arrows, having the shape of 
 an awl, or an arrow of that 
 kind. 2, 314. Cf. Qarngadhara- 
 paddhati 80, 64. STT^igit 
 
 ^Trgi^ ^ ^ ^ ^^{^ 
 Frrf^\^\% JTTfcr ^- 
 
 H^ ^^' ^^ etc. 
 
 STT^TcT^adv. 1) near. 4, 7. 2) 
 far. 478. 
 
 ^nT"nm f- service, worship. 
 1, 129. 
 
 ■y' I i I H m. a grove in the out- 
 skirts of a town. 2, 57. 
 
 JTI^H'cH^i m. a cook. 2, 276. 
 
 STTT'^ m. doubt, uncertainty. 
 4,6. 
 
152 
 
 GLOSSARY. 
 
 STTTrf^ adj. placed in or 
 upon. 4, 62. 
 
 STrft^ m. 1) height. 2, 26. 2) 
 the buttocks. 2, 357. 
 
 Srrrt^Tir n. a ladder, a stair- 
 case. 2, 146. 
 
 gjfM f. pain. V. r. 3, 4. 
 
 5T?J^ n. ginger in the undried 
 state. 2, 461. 
 
 ?IT^Ic<i<sfc<=h HI. the dragon's 
 tail or descending node. 1, 49. 
 
 r 
 
 W[^ m. 1) a respectable, ve- 
 nerable man. 1, 99. 2, 217. 
 2) a Vaigya. 2, 415. 3) a 
 guard of the women's apart- 
 ments. 5, 28. 4) f. W[^^, 
 Parvati. 1, 15. 
 
 r 
 
 ST^^' ni. a bull fit for castra- 
 tion. 2, 109. 
 
 ^TcfPT m. killing, slaughter. 
 2, 323. 
 
 S"|cflM m. a dwelling, a house. 
 2, 137 
 
 JTlcdci (cri m. a trench for wa- 
 ter dug at the root of a tree. 
 2,29. 
 
 ?rTc?I^^ n. idleness, indolence. 
 
 4,72. 
 
 ^Icd M n. the post to which 
 an elephant is tied. 2, 66. 
 
 *l I IcfT m. a scorpion. 3, 23. 
 
 STTcrPFT n. embracing, an em- 
 brace. 2, 413. 
 
 5"Tcrrr f- 1) a woman's female 
 friend. 2, 332. 2) a row or 
 range. 4, 36. 3) a causeway, 
 a bridge. 3, 54. 
 
 S'Mi^Mcfilcl I f. painting. (?). 
 4,43. 
 
 *<lcdl^ m. light, lustre. 1, 66. 
 
 STN^UI n. a shield. 2, 305. 
 
 ^T^ m. a whirlpool. 3, 46. 
 
 5rraT%r adj. eradicated.4,27. 
 
 STT^crlT f.a row or range.4,36. 
 
 4) \G{^m m. a dwelling, ahouse. 
 2, 136. 
 
 JTT^TCT m. 1) a trench for wa- 
 ter dug at the root of a tree. 
 2, 29. 2) a bracelet. 2, 402. 
 
GLOSSARY. 
 
 153 
 
 *) |c| irri n. a trench for water 
 dug at the root of a tree. 2, 29. 
 
 ^T^T^ M- a dwelling, a house. 
 2, 136. Comp. \k\'i\° 
 
 ti 1 1 c|chm.('?)a woollen blanket. 
 2, 396. 
 
 ^T1%^ adj. crooked. 4, 11. 
 
 ti |cj^ m. a father (in theatri- 
 cal language). 1, 99. 
 
 ?rW5T m. conceit, pride. 4, 37. 
 
 STT^^'T n. a work-shop. 2, 141. 
 
 ^T%T%^ m. a guest. 2, 203. 
 
 *< |c|?i=b in- an enclosure, a 
 wall. 2, 135. 
 
 STTWT f- wish, desire. 4, 25. 
 
 SrrSt^T f. fear. 4, 40. 
 
 ?rT5FT m. a receptacle. 5, 12. 
 
 grsrr f. l) a region. 1, 100. 
 2) desire. 2, 209. 
 
 %j I (i<.lti f- (nom. agis) a ser- 
 pent's fang. 3, 20. 
 
 ^JWt I V. r. for 5rT7%^. 3, 
 
 20. (agim iva kalam indoh. 
 Rajagekhara quoted by R.M.). 
 
 M I ifi (^H V. r. for ^TT^rf^sr. 
 
 3, 19. 
 
 ^T^ftf^'^ m- a snake. 3, 19. 
 ^TW adj. quick, fast. 4, 12. 
 
 5rT5T5r?rftrr m. iire. i, 53. 
 
 r 
 
 W^'^^ n. a wonder, a marvel. 
 
 4, 60. 
 
 W[^^ m. 1) a hermitage. 2, 
 143. 2) a religious order of 
 four kinds, according to the 
 different periods of life. See 
 
 ?T7cT. 2, 238. 
 
 ^T5r<T m. support, shelter, re- 
 fuge. 2, 143. 
 
 W[^m^ m. fire. 1, 64. 
 
 ^T^*? m. embracing, an em- 
 brace. 2, 413. 
 
 4J I !ij I fe m. a staff of Palaga 
 wood carried by ascetics on 
 the day of full moon of the 
 month Ashadha. 2, 256. 
 20 
 
154 
 
 GLOSSARY. 
 
 *t itl-i 11. 1) a seat in general; 
 a stool, chair, couch, carpet, 
 etc. 1,121.2,155.256. 2) the 
 withers of an elephant. 2, 62. 
 
 WTE^ f. a couch. 2, 156, 
 
 *| It! 5=1 adj. near. 4, 8. 
 
 4t itiq m. spirittious liquor. 
 2, 175. 
 
 ti ItlTT" m. a heavy fall of rain. 
 1,59. 
 
 Srer^ adj. sitting. 2, 231. 
 
 41 mrll^lcrl m. one who causes 
 a sacrifice to be performed 
 on the day of the new or full 
 jnoon, etc. 2, 265. 
 
 ti m^ I f. black mustard (si- 
 napis chinensis, Lin.). 2, 426. 
 
 JTItdi Uln. a coloured cloth or 
 blanket thrown over the back 
 of an elephant, or a carriage, 
 etc. 2, 153. 
 
 STfSn^ 1) n. a royal waiting- 
 room. 4, 93. 2) f. STTSTFTT, 
 an assembly. 4, 60. 
 
 ?rif^yri = STT^rtcT. 4, 96. 
 W^^^ n. the mouth, the face. 
 2, 363. 
 
 m^^ m. war, battle. 2, 298. 
 
 *J l^c'^'l IM ™- th^ sacred fire 
 in which oblations are offered. 
 5, 3. 
 
 m^{ m. 1) eating. 2, 170. 
 2) food. 2, 164. Comp. 1^^° 
 
 4) I <^ I q m. a trough or ditch 
 near a well for watering cattle. 
 3, 62. 
 
 411 f^d adj. placed. 4, 62. 
 
 5rrt%(t1%^ m. a snake- 
 catcher. 2, 458. 
 
 g r^p art. or. 5, 94. mjTg- 
 TT^ ^ot: 'is this a trunk 
 of a tree or a man?' Kshira- 
 svamin). 
 
 4(|<^g|,|l|cf,| f. a vain de- 
 termination to accomplish an 
 object, vaunting of one's pow- 
 er. 4, 99. (Durga is called 
 Indra's ahopurusliik4 i. e. his 
 vaunting in battles. Ananda- 
 lahari. 7.) |'^^^d<McHI«^" 
 
 3^1^t^^Bhv.I,79. 
 
 4)I^M n. 1) calling, inviting. 
 I, 154. 2) a name. 1, 152. 
 
GLOSSARY. 
 
 155 
 
 r m. a name of Kama. 1, 34. 
 
 4 l'=ll^c(i m. mud, mire. 3, 56. 
 
 r^T f. wish, desire. 4, 25. 
 Comp. T^"^- 
 
 ^THctT m. a plant (barringto- 
 nia acutangula). 2, 40. 
 
 IWTSTTcrT adj. performing 
 many sacrifices. 2, 265. 
 
 ^r f. 1) earth. 2) heaven. 3) an 
 artery on the left side of the 
 body, one of the three (idft, 
 pingal4, sushumna) principal 
 channels of vital breath.* 5,60. 
 
 * Comp. Vrihannaradiya- 
 purana Chapter 31: ^d'i [ 
 
 <Mmi Tift fqjTF?T ^^fl' 
 
 T^dtD H r^fcT ^T n^^w 
 
 ^^ pron. adj. 1) other, diffe- 
 rent. 2, 325. 2) low, vile, vul- 
 gar. 2, 193. 
 
 rfT^fTT pron. mutual, recipro- 
 cal. 4, 35. 
 
 itn part. 1) therefore (^rTT" 
 fcT ^rrTT^rn" 'he strike s, there- 
 fore the other runs away.'). 2) 
 thus, similarly (ifT'i ^"1 
 ^^f^ JTTtcr: 'a cow, a 
 horse, an elephant, and ani- 
 mals of a similar kind form 
 a class.'). 3) it is so. 4, 95, 
 
 ^^rTT II^^SllGorakshacataka 
 
 99. cmif %if^m i^- 
 ^?t ttrmcTt 'ST^^Tfssmrr 
 
 20' 
 
15$ 
 
 GLOSSARY. 
 
 4) and so on (^^f?TT" 
 ^1^ TTfr{: 'the divine 
 mothers are Brahmi etc.'). 
 
 5) in conclusion, here ends 
 (^TrT ^^4^jf: 'here ends 
 the chapter of heaven'.). 5,101. 
 
 ^TcT^ part, according to tra- 
 ' dition. 5, 91. (^i'tT^ ^^" 
 
 frnrr it is told by old men, 
 a. 1. 1., that this figtree is inha- 
 bited by a Yaksha' R. M.) 
 
 ^WTT f- an unchaste woman. 
 ' 2, 341. 
 
 ^&,q- m. fuel. 1, 69. 
 
 r^ m. 1) a master, a lord. 5, 
 39. 2) a wealthy or power- 
 ful man. 2, 201. 3) the sun. 
 1,35. 
 
 ^f^^ m. a bee. 2, 100. 
 fjtjj f- Lakshmt. 1, 31. 
 i^iqr n. a blue lotus. 3, 59. 
 rj m. the moon. 1, 42. 
 
 i"$J m. the god of heaven and 
 regent of the east quarter. 
 J, 52. 55. 100. 
 
 ^5;^Kl m. a platform. 2, 139. 
 
 ^s!,W^^li| n. Indra's thunder- 
 bolt. 1, 56. 
 
 i?i>rdH n. a disease producing 
 baldness. 2, 450. Comp. ^" 
 
 ^7ET^. 
 
 ^^rmri f. the wife of Indra. 
 " 1, 55. 
 
 r^T^ m, a horse marked with 
 black about the eyes. 2, 283. 
 Comp. HC. on IV, 309: IT' 
 
 ■te?T^ : 7?iW=Tl:?Tr^T" 
 
 r^rr^TsTm. Vishnu or Krishna. 
 1,23. 
 
 rT5i^ n. 1) an organ of sense. 
 2, 380. 2) semen virile. 3, 16. 
 
 ^I^MM H m. the senses col- 
 lectively. 5, 25. 
 
 pPT n. fuel. 1, 69. 
 
 TT m. an elephant. 2, 59. 
 
 rf^^m.aflash of lightning.1,70. 
 
 r^r f. 1) the earth. 2) water. 
 3) speech. 4) food. 5, 83. 
 
GLOSSARY. 
 
 157 
 
 XTT'IIT n. a spot with saline 
 soil. 2, 3. 
 
 rFTT f. 1) a cow. 5, 48. 2) the 
 earth. 2, 1. 3) speech. 5, 48. 
 Comp. JZT, Jt{J. 
 
 rGT m. the month Agvina (Sep- 
 tember-October). 1, 114. 
 
 'T^lt^T f- a kind of reed (sac- 
 charum spontaneum). 2, 36. 
 
 T^ m. f. an arrow. 2, 311. 
 
 ^^i^ m. f. a quiver. 2, 310. 
 
 ^^ I a brick. 2, 138. 
 
 ^G^r^ n. a bow. 2, 309. 
 
 ^- 
 
 i" A part, expressive of 1) grief, 
 2) anger, 3) possibility, 4) 
 proximity. 5, 89. 
 
 ^^rlUI n. 1) sight, seeing. 2, 
 411. 2) the eye. 2, 364. 
 
 rST f- praise. 1, 145. 
 
 TTrf f. calamity, arising from 
 excessive rain or drought, 
 foreign invasion,or birds,rats, 
 locusts, which destroy the 
 crops. I, 127. 
 
 ^C^T f. wish, desire. 4, 25. 
 JTT n. a wound. 3, 8. 
 t^T^ v, r. for ^Wl^- 2, 54. 
 
 rsif 7 f. envy. 4, 55. 
 
 fWT^ adj. envious. 2, 229. 
 
 fwt f. According to Kshira- 
 svamin,a single-edged sword, 
 used as a weapon by the Tu- 
 rushkas. 2, 440. 
 
 ■5^ m. a lord, a mighty man. 
 ' 2, 201. 
 
 r^pr m. Qiva. 1, 11. ■ 
 
 fwr m. a lord, a powerful man. 
 2, 201. 
 
 ^qc^adv. a little. 5, 96. 2, 412. 
 ^^f JT m. a wolf. 2, 73. 
 
158 
 
 GLOSSARY. 
 
 S^TcTT" m- a large bull. 2, 110. 
 H. C. ouIV, 324 explains the 
 word by hrasita ukshd. 
 
 3^pT m. an ox or bull. 2, 108. 
 
 3131 f. a pot. 2, 159. 168. 
 
 cilcM adj. boiled in a pot, as 
 e. g. meat. 2, 168. 
 
 3?T m. giva. 1, 11. 
 
 S^q^q^m. Indra. 1, 54, 
 
 -ipoirt adj. right, proper. 4, 61. 
 
 3W adj. high. 4, 66. 
 
 ;^3 adj. quick, fast. 4, 98. 
 
 3^?T m. the knot which fastens 
 the lower garments round 
 the loins. 2, 392. 
 
 3^T7 m. faeces, excrements. 
 3, 15. 
 
 ^WT^'T adj. various, uncon- 
 nected, digressive. 1, 139. 
 
 3^|c(T m. an ornament tied up- 
 wards on the top of a banner. 
 2, 303. Comp. ?r^^. 
 
 3%l5T^Tr m. the horse of In- 
 dra. 1, 61. 
 
 5g^rl7 adj. higher, louder, 
 very high. 1, 140. 
 
 3f^^^ 1) adj. left, rejected. 
 2) n. remainder. Comp. JT'T" 
 
 iT^ltfch n. a pillow. 2, 154. 
 
 3^[p^ adj. unshackled, un- 
 restrained, free. 4, 66. 
 
 3rsrf?lFrT f. n. pr. of a city 
 the modern Oujein. 2, 132. 
 
 3IJ^c<T adj. splendid, bright, 
 pure. 1, 132. 
 
 3TT^cT adj. left, rejected. 4,29. 
 
 3?rjr n. a hut, a house. 2, 136. 
 
 3^ n. a star. 1, 51. 
 
 33^' n. a ,raft, a float. 3, 49. 
 
 3cl l«c!l part. or. 5, 94. Comp. 
 
 Sr^ adj. desiring or longing 
 for. 2, 231. 
 
GLOSSARY. 
 
 159 
 
 At^t adj. exceeding, exces- 
 sive. 4, 59. 
 
 Sr^JST f. regretting, longing. 
 4,57. 
 
 \ir=hl6c1 adj. desiring or long- 
 ing for. 2, 231. 
 
 \ic=hi m. a multitude. 4, 1. 
 
 3c^F)^ m. 1) excellence, emi- 
 nence, superiority. 5, 50. 67. 
 2) joy, pleasure (?). 1, 123. 
 Comp. IJirftc^. 
 
 vAr=h led'* I f. 1) a wave, a bil- 
 low. 3, 31. 2) strong desire, 
 longing. 4, 57. 
 
 3r^t^ m. a bribe. 2, 279. 
 
 ^ir5h|5r ni. an osprey. 2, 94. 
 
 STRT m. 1) a chaplet, a wreath 
 worn on the crown of the head. 
 2) an earring. 2, 399. 
 
 3TrR" adj. chief, principal, best. 
 4,5. 
 
 ;5fnTW n. the head. 2, 363. 
 3=fr^ adj. 1) future. 1, 118. 2) 
 f. ^T\{\ the north. 1, 101. 
 
 vixT^il n. the lintel of a door. 
 2, 145. 
 
 SlT^^^m. acover, a wrapper, 
 2, 153. 
 
 ^TT^Wnrfn' m. Kuvera. 1, 79. 
 
 StT^WJT m. an upper gar- 
 ment. 2, 255. , 
 
 ^5fl^W n. an upper garment. 
 2, 391. 
 
 ^n loH adj. swift, speedy. 2, 
 215. 2) high, tall. 5, 14. 
 
 3c?7cH n. a blue lotus. 3, 59. 
 
 3r^T5!<T adj. looking upwards. 
 2, 230. 
 
 \3rfTri6fr adj. torn out, era- 
 dicated. 4, 27. 
 
 ^TTrr m. a portent, any na- 
 tural prodigy or phenomenon. 
 1, 127. 5, 54. 
 
 >ilcHsIcrr adj. confounded, con- 
 fused. 4, 46. 
 
 ^cM Itim. excess {ddhikyaBM.) 
 
 Comp. e^'m". 
 
 3c^ m. a spring, a fountain. 
 3. 55. 
 
160 
 
 GLOSSARY. 
 
 StHJT m. the lap. 2, 373. 
 
 3c^nT m. gift, donation. 2, 264. 
 
 3cH^ m. a festival. 4, 78. 5, 65. 
 
 \ict1 1 i'i n. rubbing and clean- 
 ing the body with fragrant 
 unguents. 4, 46. 
 
 ^ctl 1 1 =h m. a doorkeeper, a 
 porter, 2, 269. 
 
 \Act1 l«o. ™- effort, exertion, 
 energy, magnanimity. 1, 91. 
 4, 94. Comp. H^dHT^. 
 
 <irti I ^"1 n. effort, perseve- 
 rance. 5, 84. 
 
 3HT^ adj. desiring, longing 
 for, attached to. 2, 198. 
 
 3f^^ adj. thrown away, left. 
 4,29. 
 
 3c§5J m. the body. 5, 17. 
 
 37^ n. water. 3, 26. 
 
 3J^^T f. a woman in her 
 courses. 2, 333. 
 
 ^^TJJxr m. fertile soil. 2, 5. 
 3«rif adj. high, tall. 4, 66. 
 
 3^^1) adj. (nom. 3^, 3^" 
 
 Wf, 3^) northern. 1, 103. 
 2) f. (udicT) the north. 1, 101. 
 
 ^i^-cH n. a lid or cover. 2, 161. 
 
 3JT%cr adj. thrown upwards. 
 4,83. 
 
 37 W m. the ocean. 3, 30. 
 
 3JcT m. tidings, intelligence. 
 1, 146. 
 
 ^^m f. thirst. 2, 208. 
 37"^! ci^rn. the ocean. 3, 30. 
 
 3^^ n. a well. 3, 62. 
 
 3^ n. the belly. 2, 360. 5, 41. 
 
 37T^aT adj. fat, corpulent. 2, 
 453. 
 
 3^^ m. the future result of 
 actions. 1, 118. 
 
 ^<<H|c||lJ|<+, adj. (f. i), pre- 
 pared with brine. 2, 167. 
 
 3^^9cT n. a house, a dwell- 
 ing. 2, 136. 
 
 3^TWcr^n. buttermilk with an 
 equal proportion of water. 
 
GLOSSARY. 
 
 161 
 
 2. 120. ^ ^ftr ^^ s{^ 
 <T^ cTl^fWcT^Eayam. Comp. 
 the note on cT^. 
 
 S^TfT 1) adj. generous, noble. 
 2, 201. 2) m. the high accent 
 or acute. 5, 77. 
 
 3^17" adj. generous, noble. 2, 
 201. 
 
 3?[i^'pT adj, northern. 1, 103. 
 
 3?[T{lir n. speaking, saying. 
 
 1, 138. 
 
 vi/|l!l adj. generous, noble. 
 
 2, 201. 
 
 vi|s<7 n. copper. 2, 15. 
 
 3§rJTTi"<T n. bleached clothes. 
 
 2, 396. 
 3?i' m. fig. a model, a pattern. 
 
 2, 223. Bhlf. 7, 64 as an adj. 
 
 3?rT?J^ n. the rope and 
 bucket of a well. 3, 63. 
 
 S^TfT m. commencement. 4, 65. 
 
 3^H adj. unfettered, unre- 
 strained, free. 4, 66. 
 
 3fTc<T m. an inferior grain (pas- 
 palum frumentaceum). 2, 425. 
 
 3^?incT m. light, brilliancy. 
 1, 66. 
 
 \iS»ri adj. exceeding, excessive. 
 4, 59. 
 
 ^S,c| m. joy, rejoicing. 1, 123. 
 
 \iSi |»T V. r. for uddhmdna. 
 
 3^T^ m. debt. 2, 417. 
 
 3^I!T n. erection of the hair 
 . of the body. 3, 29. 
 
 3^cT adj. torn out, eradicated. 
 
 4,27. 
 3^^T'Tn. a fire-place, an oven. 
 
 2, 158. 
 
 3ST m- a river. 3, 44. Bhk. 6, 
 
 59. 
 3^^ adj. budded, blown. 2, 
 
 32. Comp. 3i%?:. 
 
 31'C adj. excellent. 4, 59. 
 
 S^tJ'PT n. a garden, a park. 1, 
 55. 83. 2, 58. 
 
 S^drrr ni. exertion, persever- 
 ance. Comp. T^^iJlJI- 
 
 3S'fR" n. rubbing and clean- 
 ing the body with fragrant 
 unguents. 4, 46. 
 
 21 
 
162 
 
 GLOSSARY. 
 
 3^*? V. r. for uddhmdna. 
 3^^ m. marriage. 2, 340. 
 
 3f ^ m. a rat. 2, 80. v. r. 31^. 
 
 3^ adj. whet. 4, 82. 
 
 3^cT adj. raised, high, tall. 4, 
 66. 5, 14. 2, 455. 
 
 31^^ adj. budded, blown. 2, 
 32. gi?up. 4, 13. 31. Comp. 
 35^. 
 
 vi»>H \^ m. a snare, a trap. 4, 
 97. 
 
 -aPh^T adj. variegated. 4, 56. 
 
 3p^TlNcT 
 
 )adj. budded, blown. 
 
 >A'>HI Mrl) 2, 32. 
 
 3^13' adj. (f. r), looking up- 
 wards. 2, 230. 
 
 3"Rfc<1r1 adj. eradicated. 4, 27. 
 
 3M"=h6 1) adj. near, neighbour- 
 ing. 4, 7. 2) n. neighbour- 
 hood, vicinity. 2, 56. 58. 3, 32. 
 
 3c(=hJ m n. 1) an unplement, in- 
 strument, tool. 5, 35. 80. 2) 
 retinue. 2, 151. 
 
 ^ \ f. a royal tent 
 Sq^T^TT I 2,135. 
 3q<:hrrM I f. long pepper. 2, 459. 
 3MshH in- beginning. 4, 22. 
 
 3CIsh|SI m. censure, reproach. 
 1, 148. 
 
 34*l5c,'i n. embracing, an em- 
 brace. 2, 413. Uj. p. 150. 
 
 3q'g^|jrn. the taking prisoner. 
 5,57. 
 
 3CpnW n. a present. 2, 279. 
 
 3CIW m. a contiguous resting 
 place, or shelter (Comp. Bhk. 
 fMyNll'^i]«^Myi-c|l" 
 ^7T^, she fed the monkies 
 who had taken shelter in the 
 cave). 2, 143. 
 
 r 
 
 3CIinTT f- the practice of me- 
 dicine. .2, 457. 
 
 3Cf^nT m. 1) attention, cour- 
 tesy. 1, 129. 2) a present, 
 an offering. 2, 279. 
 
 SCfiTTfT ui. the stirring up dis- 
 sension or disunion. 4 95. 
 giSup. 2, 99. 
 
 3CrfjF^ f. a sort of ant. 3. 23. 
 
GLOSSARY. 
 
 163 
 
 >iM^ I f. the commencement 
 of athing not previously done. 
 4, 22. ^^ %5PCTq^ Bhk. 
 3, 31. 
 
 SCTcTTCT m. disease. 2, 445. 
 
 <iMrM"=hT f. a forest at the foot 
 of a mountain. 2, 56. 
 
 3tT^ m- a relish, a stimulant 
 to drink. 2, 173. 
 
 3Cr^ f. a present. 2, 279. 
 
 ^"^jf. as... of ant. 3. 
 3ci^T%^T' 23. Taittir. Br. 
 I, 1, 3, 4. 
 
 viHsi>c| m. a disaster, a cala- 
 mity. 1, 127. 
 
 Sqm f. trial of honesty. 4, 72. 
 Bhk. 7, 72. 
 
 ^CITPT n. a pillow. 2, 154. 
 
 3C|7^m. imposition, deception. 
 4,24. 
 
 3CJ^{frr f. a ray of light. 1, 39. 
 
 SCr^TJlX n. a suburb. 2, 131. 
 
 ^CRcT adj. approached, near. 
 4, 65. 
 
 3Prfn"ra" m. a deposit, a trust, 
 especially if the goods are 
 not shown to the trustee. 1, 82. 
 
 3qr1%r^ £ the knowledge of 
 Brahman as the only existent, 
 and the sections of the Veda 
 which treat of this knowledge. 
 1,9. 
 
 S^qTcT ni. a paramour. 2, 229. 
 
 ^MM<^ m. an eclipse. 1, 41. 
 
 3Cr®r^ n. a pillow. 2, 154. 
 
 ^qr^JT m. enjoyment. 4, 70. 
 
 4,84. 
 
 SMH IcI f. a fostermother, a 
 nurse. 2, 352. 
 
 SCPTT'T n- analogy, illustration. 
 5, 87.' 
 
 SCTtTTT ni. marriage. 2, 340. 
 SqrjJJ m. an eclipse. 1, 41. 
 
 ^S^JT adv. and prep, above. 
 
 1, 102. 2, 145. 
 
 SCjf^TcT^adv. above. 1, 102. 
 
 2, 56. 
 
 21* 
 
164 
 
 GLOSSARY. 
 
 SCTcrT m. a stone. 2, 13. 
 
 iqcdlsfcT f. comprehension, 
 understanding. 2, 179. 
 
 STIcrPT n. a portent, boding 
 misfortune. 1, 127. 
 
 3Mc<im n. ointment, unguent. 
 5, 11. iD^^MIH^td 
 
 ^<Jc^msiihcH\rcl|i Bri- 
 hannarad. 34, 43. 
 
 SM^*? n. a grove, a plantation. 
 .2, 57. 
 
 v5Mcicl*1 n. a country. 2, 129. 
 
 SCrf^ adj. sitting. 2, 231. 
 
 'A^cficl n. the sacrificial cord 
 or piece of cloth worn by the 
 three first classes of Hindus 
 over the left shoulder and 
 under the right. 2, 252. Comp. 
 
 I'^cfld, ynlnicTid. 
 
 3Cl5Jc?<T n. an open piece of 
 groimd near a town or \iUage. 
 2, 104. Comp. §E?TtcRF*T, 
 giQup. 5, 8. 
 
 S^I^rnT m. sleeping alterna- 
 tively. 4, 54. Said of soldiers 
 
 when mounting guard etc. 
 PUtPiMidlM, Bhk. 7, 41. 
 
 Comp. sgmwT ^^ift: 
 
 Bhk. 8, 123. 
 
 3HtioMI1 n. a lower garment. 
 2, 391. 
 
 ^q^ijt^m n. embracing one's 
 feet as a token of respect. 
 2,243. 
 
 >i4Hy|«0j adj. worthy to be 
 saluted in the described man- 
 ner. 2, 243, 
 
 3CJ^I^ adj. approached, near. 
 4,65. 
 
 3CiyMs=l adj. 1) sufficient. 2, 
 171. 2) dead. 3, 7. 
 
 >At^tl*l m. a portent of evil 
 omen, a calamity. 1, 127. 
 
 r 
 
 SCRTsTT n. something subor- 
 dinate, or inferior. 4, 78. 
 ^'mi^ mm 'a wife is sub- 
 ordinate or inferior (with 
 regard to the husband'), Kshi- 
 rasvamin. 
 
 SCRIPT £ a cow fit to receive 
 the bull. 2, 117. Bhk. 6, 52. 
 
GLOSSARY. 
 
 165 
 
 r 
 
 3Cro[^"^ u. the halo round the 
 sun. 1, 41. 
 
 3Mt^7 ni. a particular condi- 
 ment, consisting of mustard- 
 seed, tamarind, peppers etc. 
 2, 166. 
 
 SCf^ m. pudendum muliebre. 
 2, 359. 
 
 3Crf^^SlcTadj. approached, near, 
 at hand. 4, 65. 
 
 3CI^cnn"JT n. rincing the mouth, 
 sipping water for thepurpose 
 of religious purification. 2,253. 
 
 3Cf^n^rcr n. ridiculing, deri- 
 sion. 4, 46. 
 
 3CI^r m. tribute, a present, 
 a gift. 1, 128. 
 
 3q^r n. 1) vicinity. 5, 5. 2) 
 solitude. 4, 23. 
 
 3qt5r adv. privately, secretly. 
 4,23. 
 
 Sqfc^cT m.ananimal immolated 
 after previous solemn pray- 
 ers 2, 262. 
 
 SCrnTn. something subordinate 
 or inferior. 4, 78. 
 
 SCTTtT m- an elephant out of 
 rut. 2, 65. 
 
 SCfl^H n. a present. 2, 279. 
 
 3CITt^ m. consideration of mo- 
 ral duties. 4, 85. 
 
 3Cn^?n^ 111- an expounder of 
 the sacred books, a teacher, 
 a preceptor. 2, 245. Wt 
 
 3cn^?rnfr "tef^: ^" 
 
 ZrttJ^ II Kagikh. 36, 54. 
 
 3qHt^_^(nom. SaT^TcT) f. a 
 shoe of leather. 2, 156. 
 
 3qtcT n. vicinity. 4, 8. Comp. 
 
 3CfT^''T n. a present, a gift. 
 2, 279. 
 
 SCTTrrtH m. reproach, censure. 
 1, 154. 
 
 3CfRfJT m- a quiver. 2, 310. 
 SCfT^PTTI f. worship, adora- 
 
166 
 
 GLOSSARY. 
 
 Sq'S m. Vishnu or Krishna. 
 1,23. 
 
 33T^"o^5T^ adj. having the 
 marks of both sexes. 2, 275. 
 
 SHT f. 1) linseed. 2, 427. 2) 
 the wife of Qiva. 1, 16. 
 
 ^q'T'TfcT m. giva. 1, 11. 
 ^t^ n. a field of linseed. 2, 8. 
 
 comp. sfWr^. 
 
 3^JT m. a snake. 3, 18. 1, 119. 
 
 3nrr) 
 
 ^ [m. a ram. 2, 124. 
 
 37TT, a particle expressing 
 
 1) expansion, (3^^'1'Jifq' ^t, 
 'having spread out the cloth'); 
 
 2) assent or acceptance, 
 (Comp. cIW^^ W f^ JWJ 
 H^^g^f ff KaQikh. 45, 
 93. fT^TJTg^J^ Kagikh. 
 59, 36.) 5, 99. Comp. ^5^. 
 
 37^^ m. a corselet, a mail. 
 2, 304. 
 
 3^n. the breast. 2, 372. 
 3i 1 11 si m. tlie female breast. 
 
 2, 371. Comp. 3^^. gi- 
 cup. 8, 59. 
 
 3;^ 1) adj. (f. 3^ or 35|T), 
 large, great. 4, 14-. 2) f. 3^, 
 the earth. 2, 1. 
 
 3^^ f. fertile soil. 2, 3. 
 
 3^SIT f- the name of an Ap- 
 saras. 1, 88. 
 
 3aTcr m. 1) a shrub 2, 35. 2) 
 a kind of grass (saccharum 
 cylindricum). 2, 36 gJQup. 4, 
 8. 5, 62. Comp. Hindi ulua. 
 
 357=F m. an owl. 2, 91. 
 3r?^T f- a flame. 1, 67. 
 3cr'T^ n. a fire-brand. 1, 67. 
 
 SgTcfJ^PT n. erection ' of the 
 hair of the body. 3, 29. Pro- 
 bably from 3gr = 3TITT Lat. 
 villus, and ^tH- 
 
 3517^ adj. recovered from 
 sickness, convalescent. 2, 225. 
 
 ASrj m m. an outcry. 1, 150. 
 
 3srT^ m. an awning, a canopy. 
 2, 155. 3gf1"|^§:irT^: 
 
GLOSSARY. 
 
 167 
 
 Kagikh.^3, 12. 9JreT>TqrTT" 
 
 % ibid. 34, 106. 
 
 ^EjTIctI m. a surge, a billow. 
 3, 31. Comp. differ. 
 
 icTCj n. the uterine germ. 2, 
 345. 
 
 -Arrcjm adj. exceeding, mucli. 
 4,59. 
 
 35PT^m. (nom. 3W^T), the 
 planet Venus. 1, 48. 
 
 35JT7" n. the fragrant root of 
 andropogon muricatum.2,467. 
 
 5G(^£T m. a name of Agni. 1, 62. 
 
 ST^ n. the dawn. 1, 111. 
 
 ^"MI^HUI m. a name of Ani- 
 ruddha, the husband of 
 Ushas. 1, 34. 
 
 3^ m. a camel. 2, 125. 
 
 Sf^^T f. an earthen vessel. 
 5,4. 
 
 35Tir adj. hot, warm. 1, 40. 
 
 3fSin^rr f. rlce-gruel. 2, 165. 
 
 ^Wf^ m. n. 1) a turban. 5, 
 10. 2) a diadem. 2, 410. 
 
 3^ 1) m. a ray of light. 1, 39. 
 2) 3^ f. a cow. 2, 113. 
 
 3:. 
 
 3;!TO^n. an udder. 2, 116. 
 
 3;^^ n. milk. 2, 119. 
 
 STq^" m. a man of the third, 
 or agricultural and mercan- 
 tile caste. 2, 415. 
 
 3{T, a particle expressmg 1) 
 expansion ; 2) assent or ac- 
 
 ceptance. 5, 99. ^TRT ^^' 
 
 nfj-^tfct ^m, Bhk. 8, 11. 
 
 Comp. 377T. 
 3i^ m. the thigh. 2, 360. 368. 
 
 ^SsT m. 1) power, energy. 4, 94. 
 2) the month Karttika (Octo- 
 ber-November). 1, 114. 
 
168 
 
 GLOSSARY. 
 
 OTFTPT m. a spider. 2, 101. 
 
 si)UIIU m. 1) a ram. 2, 124. 2) 
 a woollen blanket. 2, 396. 
 
 ^5!3. 1) adj. high, raised up. 2, 
 231. 2) SSf, adv. on high, up, 
 upwards. 1, 102. 2, 303. 4, 83. 
 
 3»^R^ adj. raised up, stand- 
 ing up. 2, 231. 
 
 vAyoil^ti m. heaven. 1, 3. 
 
 vaFh m. f. a wave. 3, 31. 
 
 vi>R|4il f. a finger-ring. 2, 404. 
 
 RidW W fcft ^HSTT 
 ^«fl"f^=Fmi Ka?ikh. 13,69. 
 
 ^AlHHCt adj. bent, crooked. 
 4, 11. "" 
 
 3;Gnjr n. pepper. 2, 461. Comp. 
 
 Sl^^m. heat. 1, 67. 
 
 'A'H) n. a spot with salme soil. 
 2,3. 
 
 3»^ m. reasoning. 1, 10. 
 
 il. 
 
 ^^8i n. property, wealth. 1,80. 
 
 W^ 1) m. a bear. 2, 73. 2) n. 
 a star. 1, 51. 
 
 W^^ m. the moon. 1, 42. 
 
 HiT adj. straight. 1, 57. 
 
 Hnr n. debt. 2, 417. 
 
 JJcT n. truth. 1, 144. Comp. 5^. 
 
 SrfcT f. a road (?). 5, 29. 
 
 ?Z^ m. 1) a season of the Hindu 
 
 year,consisting of two months. 
 1, 113. 2) the menses. 5, 8. 
 
 Rrt prep, with ace. or abl., ex-" 
 cept, without. 5, 90. 
 
 3PT m. a god, a deity. 1, 4. 
 WR m. a bull. 2, 108. 
 
 4iR( m. a seer, a prophet, a 
 saint. 2, 257. 
 
 W'^ m. the black antelope. 2, 75. 
 The correct spelling is RP^ET. 
 
GLOSSARY. 
 
 169 
 
 |^'=h^itTi m. a name of 1) Ba- 
 ladeva. 1, 28. 2) Kuvera. 5, 2. 
 
 ^chrlll adj. intent or bent 
 upon one object 2, 379. 
 fct^FTTrrpT^Gg. 12,28. 
 
 ^=h^c1 m. a name of Ganega. 
 
 1, 18. 
 
 ^^^^m. a crow. 2, 90. 
 
 ^^AW m. a part, a portion. 
 4,59. 
 
 ^^5^ nw time being, same time. 
 4, 67. Used chiefly adverbi- 
 ally in the loc. 
 
 l^^^t f. a path. 2, 105. 
 
 Q^^ VH f. a single string of 
 pearls.2,408.Com. (^ch I c| cfft. 
 
 Wcfjiij adj. turned towards one 
 point, intent upon one object. 
 
 2, 379. 
 
 ^«hirt adj. private, secret, 
 hidden. 4, 23. 
 
 ^*HH adj. = ^^W. 2, 379. 
 
 ^^fWc<TT f. a single string of 
 pearls. 2, 408. 
 
 ^ adj. deaf. 2, 454. 
 
 ^TITSTm. the ringworm-shrub 
 (cassia alata Lin.) 2, 464. 
 
 "^ m. a kind of deer. 2, 75. 
 
 ^ m. fuel. 1, 69. 
 
 "q^^n. fuel. 1, 69. 
 
 ^^^ n. sin. 3, 5. 
 
 ^c| 1^ m. f. a cucumber. 2, 54. 
 
 q^m 1) m. an iron arrow. 2 
 312. 2) f. ^STUTT, begging' 
 solicitation. 2, 205. 
 
 22 
 
170 
 
 clo ss AR y; 
 
 ^• 
 
 ^^JTTT^ m. a thief. 2, 183. 
 
 qirl«^ n. oral. tradition, a le- 
 gend. 1, 147. 
 
 ^ adj. (f. i), belonging to In-- 
 dra. 1, 101. 
 
 ^c^lH"* adj. bald in conse- 
 quence of disease. 2, 453. 
 
 ^/^^QT m. India's elephant. 
 1, 61. 
 
 ^i icjrl 1) m. Indra's elephant, 
 placed at the east quarter. 
 1, 61. 104. 2) f. ^(Ndl, 
 lightning. 1, 60. 
 
 ^cTllcicrini. a name of Kuvera, 
 1,78. 
 
 ^ 
 
 ^t^^n. a dwelling, a house. 
 2, 136. 
 
 ^T^ m. 1) a stream, a current, 
 a course of water. 3, 47. 2) 
 a multitude. 4, 1. 
 
 $rr=hli m. the mystic syllable 
 Om. 1, 8. 
 
 JETlJltl ^- vitality, power, 
 strength. 4, 38. 
 
 if] XLjTSl( n. the China-rose. 2, 
 52!'^ 
 
 WtK^ m. f. a cat. 2, 81. 
 
 a^^ m. boiled rice. 2, 164. 
 
 SEpfClt^ f. an annual plant. 2,25. 
 
 ;g^)wl"5T m. the moon. 1, 42. 
 
 €^ 1) m. the Up. 2, 369. 365. 
 370. 2) f. m^, a plant 
 (bryonia grandis Lin.?) 2, 48. 
 
 W 
 
 t 
 
 ?rlrt1=rM n. anxiety, eager- 
 ness, regret. 4, 57. 
 
 ?rr^f^ adj. (f- r), voracious. 
 2, 195. 
 
ffi-qflT^ adj. (f. p, fit, pro- 
 per. 4, 61. 
 
 5T fTq I «^ m. a royal elephant. 
 2,69. 
 
 ?rWr=T n. a field of linseed. 
 2, 8. Comp. SCiT. 
 
 *n^i^ m. a woollen blanket. 
 2,396. 
 
 GLOSSARY. 171 
 
 ^Iq m. submarine fire. 1, 70, 
 
 5T5TTT n. a couch, serving al- 
 so the purposes of a chair; 
 or, according to Subhuti: l)a 
 couch, 2) a chair. 1, 121. 
 
 ill'H^ n. any drug or medica- 
 ment. 2, 458. 
 
 ^• 
 
 ^ m. 1) the god Brahman. 5, 
 61. 2) wind. 5, 61. 3) n. the 
 head. 5, 61. 4) water. 3, 26. 
 5, 61, 5) pleasure. 5, 61. 
 
 ^ef^^m. Krishna. 1, 25. 
 
 ^^^ m. n. 1) the top of a moun- 
 tain. 5, 35. 2) a bull's hump. 
 2, 111. 3) eminence, superi- 
 ority. 5, 35. Also ch*4 f. 
 with the same significations. 
 
 ^J?m^l) m. a bull. 2, 108. 
 
 2) f. (Hrft), the hips and 
 loins. 2, 357. 
 
 ch^4^ f. a region, a quarter. 
 1, 100. 
 
 ^3?T m. a tree (terminalia ar- 
 juna Rox.), 2, 40. 
 
 ch=^Lo|t adj. hard. 2, 187. 
 
 ^^ m. 1) the hem of a gar- 
 ment tucked into the waist- 
 band. 5, 47. 2) a creeping 
 plant.5, 47. f. W^J- 3) the 
 armpit. 2, 370. 4) a girdle. 
 5) a piece of cloth worn be- 
 tween the legs to conceal the 
 privities. 6) a court in a pa- 
 lace etc. Comp. s^|q!(iqrinl 
 
 ^f^T Ttffnrr ^rnt^q^: 
 
 Devibhag. I,ch.54. 7) a house 
 (? JT% C|^^ seems a mis- 
 take of the mss. for IJ^iT" 
 ^^). 5, 56. 
 
 22* 
 
172 
 
 GLOSSARY. 
 
 ohTl Irt^ n. an inner court of 
 a palace etc. 2, 149. 
 
 ^j^rn^r m. a piece of cloth 
 serving to cover the privities. 
 2, 256. 
 
 cJiVM I f. an elephant's girth. 
 2, 66. 
 
 ^J^?r m. armour, mail. 2, 304. 
 
 ^j^jnr m. n. an ornament for 
 the wrist, a bracelet. 2, 403. 
 
 <h=tirl n. a comb. 2, 156. 
 9h=hM^ m. an arrow. 2, 311. 
 
 qi<*|rfr n. a skeleton. 3, 11. 
 
 Brahmav. IE, 20, 26. 
 
 cfichijfj f. the Agoka tree. 2, 
 37. Anandal. 86. 
 
 ^Jir f. a kind of millet (pani- 
 cum italicum Lin.). 2, 427. 
 Hind, kdngni. 
 
 ^T=r m. the hair of the head. 
 2, 375. 
 
 «hi^rl) a particle introducing 
 1) a direct question with ex- 
 pected positive answer, i^" 
 r^rq 5^TIT[I7^T^, do you 
 read the Purana?); 2) a kind 
 enquiry, (chf^rrJlci m ^ 
 HTrTT, I hope my mothei- is 
 living?). 5, 93. 
 
 =h'=^ m. 1) the bank of a river. 
 3, 45. 2) the hem of a gar- 
 ment tucked into the waist- 
 band. 5, 47. 
 
 ^^Cf m. a tortoise. 3, 34. 
 ^^ f. scab or itch. 2, 447. 
 
 ^rrTcW n. lamp-black, and a 
 collyrium prepared from it. 
 2, 400. 
 
 =hgctj m. 1) mail, armour. 2, 
 397. 2) the skin of a snake. 
 3,22. 
 
 =h"=< Rh'l m. 1) an attendant 
 on the women's apartments. 
 2, 272. 2) a snake. 3, 18. 
 
 ^?r m. 1) the hip. 2, 373. 2) the 
 temples of an elephant. 2, 61. 
 3) the outskirts of a town. 
 2, 104. 4) = Wm. 5, 34. 
 
GLOSSARY. 
 
 173 
 
 ^^ m. 1) the ridge of a 
 mountain. 2, 11. 2) a bracelet. 
 2, 402. 3) an army. 5, 4. 
 
 ^Fi?rT^ m. a side-glance. 2, 412. 
 <^i\r^ m. a boiler. 2, 160. 
 
 Wft and cR?;r f. the hip, the 
 loins. 2, 357. 5, 38. 
 
 chfltjlym. the buttocks.2,358. 
 
 5R"fin[fK^ m. the hip, the 
 loins. 2, 373. 
 
 ^I6^N n. a silk cord worn by 
 females round the loins. 2, 
 405. 
 
 ^5?rT7 n. the hip, the loins. 2, 
 357. ' 
 
 ^f)^ adj. strong-scented, pun- 
 gent. 5,27. ??fl"^^: ^- 
 
 s^rTFT ^rcTTfqr "R' 
 
 Hlrl(*-<TT. Bham. 1, 69. 
 
 ^JCT" adj. contemptible. 2, 223. 
 
 cfjf^H adj. hard, solid. 2, 187. 
 5,39. 
 
 ^5^ adj. hard, solid, 2, 187. 
 
 ^TJ adj. dumb. 2, 454. 
 ^rr^ m. chaff, husk. 2, 423. 
 ^S'T^ adj. (f. ^), tawny. 4, 50. 
 
 gigup. 5, 3. 
 
 ^TIT ra. 1) a single grain of rice 
 etc. 2, 423. 2) a particle,- a 
 small bit. 4, 3. 3) a spark. 
 1, 67. - 4) f. ^nirr, long pep- 
 per. 2, 459. 
 
 ch I Ul V.I n. an ear of corn. 2, 
 424. 
 
 ^fUnm n. erection of the hair 
 of the body. 3, 29. ^^^cjdl 
 ffq- ift^T Anand. 68. 
 
 =h^=hlT^T f. a plant (sola- 
 rium jacquini Lin.). 2, 464. 
 
 ch6 m. the throat, the forepart 
 of the neck. 2, 361. 252. 387. 
 
 chl^^hl f- a single string of 
 pearls. 2, 408. 
 
 4j6h^ m. a lion. 2, 59. 
 
 chi^ I f. a principal artery of 
 the body. 3, 12. . 
 
174 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^^ f. itching, scratching, the 
 itch, 2, 448. 
 
 ^rfcT f. = ^2, 448. 7\m- 
 
 q- ^cTT Kagtkh. 7, 34. 
 4i^'\ n. = ^ 2, 448. 
 ^J|trTf. = ^2, 448. 
 
 ^SFT n. saying, telling, relat- 
 ing. 1, 138. 
 
 ^SIT f- a tale, a story. I, 152. 
 
 ch^<=n m. an awning, a canopy. 
 2, 155. 5, 62. 
 
 cfj^'l n. destroying, killing. 2, 
 323. 
 
 ^(^ or ch^ej^ n. a mass, a 
 multitude. 4, 1. ^J^T^t 
 
 KaQikh. 32, 94. lh"q^^ 
 Gg. 2, 4. qrf^^ Gg. 11, 
 25. 'Timnt ^^=Ff Bhk. 2, 
 17. ^^Tf^SR^^ gi^up. 6, 
 31. lM=h(^^ QiQup. 6, 26. 
 ^^it^^ Mark. 6, 8. 
 
 ^M adj. mean, miserly, stingy. 
 2, 192. 
 
 ^T^Fn f. 1) the plantain or 
 banana tree. 2, 37. 2) a flag 
 carried by an elephant. 5, 17. 
 Comp. Qigup. 5, 2. 
 
 <^n 1) adj. brown, yellowish, 
 4, 50. 2) ^J^f. the mother 
 of the Ndgas. 1, 119. 
 
 cfj^i adj. speaking improperly, 
 
 2, 223. imnr^ ^js^ 
 
 ^^f^ ?rnf Bhk. 6,75, 
 
 ^r^ 1) n. gold. 2, 19. 2) £. 
 '^I'lchl, one of the seven 
 tongues of Agni. 1, 68. 
 
 ^1=h(cr|=hT f. a golden vase. 
 2, 160. 
 
 ^TnTW 1) m. a younger brotker. 
 2, ^351 . 2) f. ^f^m- or 
 chH'IW-*!, the little finger. 
 
 2, 383. 5, 7. 
 
 ^-Tlf^chl f. the pupil of the 
 eye. 2, 365. 
 
 ^^ m. a bulbous root. 2, 28. 
 
 3, 60. 
 
GLOSSARY. 
 
 175 
 
 m^ m. ^^T f. a cave. 2, 12. 
 
 ^^ m. K^ma. 1, 32. 
 
 4i? m. f. an iron plate or pan 
 for baking cakes etc. 2, 158. 
 
 ^i^T f. the neck. 2, 361. 
 
 ctj'^i^fiisl I f. n. pr. of a city, 
 Kanoj. 2, 132. 
 
 qR^T f. a young girl. 2, 328. 
 
 ^fF^m^ m. the child of an 
 unmarried girl. 2, 346. 
 
 ^CP7 n. deceit, fraud, illusion. 
 4, 24. 5, 18. 
 
 r 
 
 qFj'T^ na. 1) a small shell used 
 as a coin. 3,42. 2) the braided 
 , hair of Qiva. 1, 14. 
 
 ^jCfi^^ m. a name of ^iva. 
 1, 11.^ 
 
 ^fTT?r m. n. the leaf of a door. 
 2, 133. 
 
 chMlcH n. 1) a fragment of bro- 
 ken earthen-ware. 5, 18. 2) 
 the skull. 3, 11. Comp. testa. 
 
 ^TTlcfi'l m. a name of Qiva. 
 1, 12. 
 
 ^^^^ m. a monkey. 2, 76. 77. 
 
 ^tcfrlrd m. the francoline par- 
 tridge. 2, 99. 
 
 =hRjcr| adj. tawny. 4, 51. 
 
 <*mv.l adj. of a dark brown 
 colour. 4, 50. 
 
 =hNV,MEf n. the coping of a 
 wall. 5, 2. 
 
 ^TTfT m. a dove or pigeon. 
 2,99. 
 
 ^TtcTCTTFrr f. a dove-cot. 2, 
 148. gi?u. 3, 51. 
 
 ^qtc<T m.the cheek. 2,367.387. 
 
 ^i^R" m. phlegm. 2, 450. 
 
 ^CfffOT f. m. the elbow. 2, 378. 
 
 ^J^T^ m. a headless trunk 
 ('retaining some power of 
 action'). 3, 8. 
 
 ^H6 m. a tortoise. 3, 34. 
 
 =hHicH m. an ascetic's or stu- 
 dent's water-pot. 2, 256. 
 
 ^TfrrT 1) n. a lotus. 3, 57. 2) 
 f-^RFTT, a name of Lakshmi. 
 
176 
 
 GLOSSARY. 
 
 1, 31. Brahmav. Ill, 22, 2. 
 ?rrf^qrtJ=hHcH I fci^^HT. 
 mqikh. 15, 34. Gg. 1, 17. 
 
 =hHc<ilt1'1 m- Brahman. I, 7. 
 Ks. 7, 70. 
 
 ^f^cT m. a lover. 2, 342. 
 
 ^7 m. trembling, tremor. 2, 
 446. 
 
 ^^ctT m. a blanket. 2, 396. 
 
 ^■sirrjcj |<51 m. a cart drawn 
 by oxen. 2, 289. This word 
 is m. and n., but ^i^TcR 
 c| |<^ seems to be the more 
 correct spelling, chsf Kfll^is 
 said to signify 'having a dew- 
 lap, an ox'. 
 
 ^m m. a conch, a shell. 3, 42. 
 Bhk. 3, 34. 
 
 ^^iil c| I f. a neck marked 
 with three lines like a shell. 
 2, 362. The same is called 
 
 ^fm adj. loving, desirous, lust- 
 ful. 2, 226. Bhk. 4, 20. 7, 24. 
 
 m^ m. 1) the hand. 2, 356. 2) 
 
 the distance from the elbow 
 to the tip of the middle fin- 
 ger, taken as a measure. 2, 
 381. 3) a ray of light. 1, 39. 
 4) tax, impost, revenue. 2, 278. 
 
 m^ m. 1) hail. 1, 59. 2) an 
 ascetic's waterpot. 2, 162. 
 
 =hi^ m. a tree (dalbergia ar- 
 borea Willd.). 2, 43. 
 
 ^TC m. 1) an elephant's tem- 
 ples. 2, 61. 2) a crow. 2, 90. 
 ^: ^fijrr: ^, KaglkL 
 
 68, 53. ^irt {1{U(^^:, 
 ibid. 56, 26. 
 
 =h^m n. 1) an instrument or 
 means. 5, 80. 2) an organ of 
 sense. 2, 380. 3) the body. 
 5, 10. 
 
 =h^UN 1^ m. the senses col- 
 lectively. 5, 25. 
 
 ^(tirsl n. a saw. 2, 320. T^- 
 ^T^^l Kagikh. 8, 60. 
 
 ^^Tc(T m. a sword. 2, 317. 
 
 ^H m. 1) the distance from 
 the wrist to the tip of the 
 
GLOSSARY. 
 
 177 
 
 little finger. 5, 7. 2) a young 
 camel. 2, 125. 
 
 chiHfh n. a weapon thrown by 
 the hand, e. g. a dart. 2, 307. 
 
 ^^sf adj. mixed. 4, 56. 
 
 mpij m. barley-meal mixed with 
 curds. 2, 166. 
 
 ^jT^^ m. a finger-nail. 2, 356. 
 
 ^r^TT" m. a shrub (oleander 
 or nerium odorum.) 2, 39. 
 
 ^^kllL^I f. a finger. 2, 361. 
 
 ^TTrNsT" m. the water which 
 an elephant ejects from his 
 trunk. 2, 61. Pk. 1, 30. 
 
 chir^li n. the bulbous root of 
 a lotus. 2, 28. 
 
 cfji (■LI n. the tip of an elephant's 
 trunk. 2, 64. 
 
 ^^TTirT adj. great, large. 4, 68. 
 
 cf)fi»T m. an elephant. 2, 59. 
 3, i\. 
 
 ^ftTTtcT m. a young elephant. 
 2,69. 
 
 ^fTTf^r m. a fabulous sea- 
 monster. 3, 38. 
 
 f. a flag carried 
 by an elephant. 5, 17. 
 
 ^t^cRq- m. a flock of ele-' 
 phants. 5, 25. 
 
 ^fTT" 1) m. a jar, a water- 
 vessel. 2, 161. 2) n. the shoot 
 of a bamboo. 5,- 42. 3) a 
 shrub (capparis aphylla Rox.) 
 5, 42. 4) f. ^R^rfr, the root 
 of an elephant's tusk. 2, 68. 
 
 cR^^^ n. fight, battle. 4, 76. 
 
 mff^ n. cowdung. 2, 118. 
 
 ch^m 1) m. the pathetic senti- 
 ment in poetry. 1, 92. 2) f. 
 ch^m I, compassion. 4, 39. 
 
 5,7. 
 
 cfi^iui m. a tree (citrus decu- 
 mana) 2, 39. 
 
 ^rUr 1) m. the male elephant. 
 2) f. the female elephant. 5, 47. 
 
 SRftft f. the skull. 3, 11. Also 
 
 f^^^: Mahi. 24. W^ =T^" 
 
 ^rhr Ka(;ikh. 73, 137. 
 23 
 
178 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^j^ m. a whke horse. 2, 282. 
 
 m^iU 1) m. a crab. 3, 36. 2) 
 f. ^i^CT) a sort of cucumber 
 (cucumis utilissimus Rox.). 
 2,54. 
 
 r r^ 
 
 m^J m. f. the jujube. 2, 39. 
 
 ^^fr f. a waterpot. 2, 162. 
 
 d&til. t. 
 
 ^^ adj. hard, firm. 2, 187. 
 
 c^chl^ m. a pumpkin-gourd. 
 2,54. 
 
 ^^ m. the ear. 2, 361. 
 
 ^FjifnTT^ or sRifrsrr^^ m. a 
 
 pilot, a helmsman. 3, 33. 
 
 ^JUrT7 m. an ornament for the 
 ear. 2, 399. 
 
 ^UT^c?! n. the root of the ear. 
 2, 62. 
 
 ^UIM|<,T f. the name of a god- 
 dess, one of the incarnations 
 of Durga. 1, 17. 
 
 ^^frcT^^ n. an earring. 2, 401. 
 
 <^l!l M^rnr n. an ornament 
 for the ear. 2, 401. 
 
 ^Tftn^rr f. l) any ornament for 
 the ear. 2, 401. 2) the tip of 
 an elephant's trunk. 2, 64. 
 3) the pericarpium of a lotus. 
 3, 60. 
 
 ^Hlf^hir m. a tree (ptero- 
 spermum acerifolium). 2, 44. 
 
 ^nffrST m. a litter borne on 
 men's shoulders. 2, 290. 
 
 ^Ulsr^r m. a slanderous whis- 
 perer, a tale-bearer. 2, 191. 
 Bilk. 3, 7. Anandalah. 55. 
 
 ^(T'T n. cutting, clipping, shear- 
 ing. 4, 44. 
 
 ^fTTT f. 1) scissors, shears. 
 2, 440. 2) the feathered part 
 of an arrow. 2, 313. 
 
 m^^ m. mud, mire 3, 56. 
 
 m'TU m. a rag, ragged clothes. 
 2, 393. 
 
 ^^7 m. a pot, a boiler. 2, 160. 
 
 ^71^ m. the cotton-plant. 
 
 2, 47. 
 
GLOSSARY. 
 
 179 
 
 ^J^J m. camphor. 2, 390. 
 
 ^5^7 1) adj. greyish, variegated. 
 4^ 56. 2) n. gold. 2, 19. 
 
 ^CfS' adj. accomplishing one's 
 work carefully or scrupu- 
 lously. 2, 214. Bhk. 1, 11. 
 
 ^^^^ ^^ Pk. 1, 14. 
 
 ^?TT^THIl\l5hMI=f)Hrl" 
 
 i^^\ Pk. 1, 9. 3, 6. 
 
 ^4WT f. wages. 4, 43. 
 
 f 
 ^R^ n. an act, an action. 4, 
 
 88.^2, 228. 
 
 •r I-- 
 
 ^H I A'i^ m. a religious men- 
 dicant of the Brahminical 
 caste. 2, 254. 
 
 ^tff^CfT^ m. the result of 
 actions done in former stages 
 of existence. 5, 13. Mark. 10,71. 
 
 ^HV,I M I f,aworkshop.2,l42. 
 
 ^'75TTrrr adj. able to accom- 
 plish a work. 2, 215. 
 
 ^R7[7m. one who accomplishes 
 his work assiduously or scru- 
 pulously. 2, 214. 
 
 ^Hti-M I It1=h ni. one who has 
 
 cast off all worldly desires, 
 an ascetic. 2, 239. 
 
 ^^Tt%^ m- the sun. 1, 37. 
 
 SfJCf^ m. a husbandman. 2, 419. 
 
 ^iSJ^f. a canal. 3, 44. 
 
 ^ic(T adj. (a note or tone) inar- 
 ticulate, but melodious. 1, 140. 
 
 ^c<T^J5' m. the Indian cuckoo. 
 2, 88. 
 
 cfird'^aT m. the confused noise 
 of a crowd. 1, 139. 
 
 ^cH^FJ m. (n.) 1) a stain, a spot. 
 
 1, 45. 5, 34. 2) a blemish, 
 a fault. 5, 34. 
 
 ^^^ n. 1) the hips and loins. 
 
 2, 357. 2) a wife. 2, 339. 
 
 ^r?T5T^ n. 1) gold. 5,20. Comp. 
 gicup. 3, 47. 4, 31. 2) silver. 
 2, 17. 
 
 ^K?PT m. a young elephant. 
 2,69. 
 
 m^rm m. a sort of rice. 2, 425. 
 
 ^c<1^ m. an arrow. 2, 311. 
 23* 
 
180 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^CfTrrT n. ^the uterine germ'. 
 2, 345. 
 
 ^■^ \^^ m. a sparrow. 2, 88. 
 
 WrM m. a jar, a jug. 2, 161. 
 
 ^ktI^ m. quarrel, strife, con- 
 tention. 2, 298. 5, 3. 
 
 ^Cd«^t1 HI- a kind of goose 
 with greyish wings. 2, 98. 
 
 ^i5TT f. a measure of time. 
 1, 105. According to Manu 
 (= NArasinhap.) 48 seconds; 
 according to Am. and HC. 
 8 seconds. 
 
 ^crTTT m. a goldsmith. 2, 433. 
 
 SRorlTcTr n. interest on money. 
 2, 417. 
 
 ^ktTT^ m. 1) a peacock's tail. 
 2, 87. 2) a quiver. 2, 310. 
 3) a zone. 2, 405. 
 
 ^cfTTTCpT m. a peacock. 2, 86. 
 Qiqn. 6, 31. 
 
 ch^ I M m. peas (pisum sativum). 
 2, 427. 
 
 ^frfcrT m. 1) a tree (terminalia 
 
 belerica). 2, 463. 2) conten- 
 tion, strife. 2, 298. 5, 3. 
 
 4,f^=hl f. a bud. 2, 31. 
 
 ^rfcffrr m. the fork -tailed 
 shrike. 2, 93. 
 
 ^TrrFrT adj. impervious, inac- 
 cessible, crowded. 4, 92. 
 
 ^K<7^r n. the body. 2, 355. 
 
 =hcfch n. sin. 3) 5. 
 
 ^TcrCf m. a precept, an injunc- 
 tion. 5, 40. 
 
 cfjcrM-l n. cutting. 4, 44. 
 
 chc^-MmcfT m. a distiller of spi- 
 rituous liquors. 2, 438. 
 
 cRj?^^^ m. a fabulous tree of 
 Svarga, granting every thing 
 desired. 1, 135. 
 
 ^trMm m. the end of a kalpa, 
 or of a day and night of Brah- 
 man, at the end of which the 
 total destruction of the world 
 ensues. 1, 117. Mark. 8, 115. 
 
 <=hftTqr1 adj. (an elephant) ar- 
 med for war. 2, 66. 
 
GLOSSARY. 
 
 181 
 
 ^crT'T n. a stain, a blemish, 
 sin. 3, 5. 
 
 ^FTW adj. (f. J), I) greyish 
 white. 4, 51. 2) variegated. 
 4,56. 
 
 ^Kr^ 1) adj. well, healthy. 2, 
 225. 2) n. the dawn, the morn- 
 ing. 1, 111. 3) yesterday. 5, 
 23. 4) spirituous liquor. 2, 175. 
 
 *rrM I m 1) ladj. (f. f) lucky, 
 auspicious. 1,122. 5,100. 2)n. 
 gold. 2, 18. 
 
 chSiJ^^ adj. deaf and dumb. 
 
 2, 454. 
 
 ^fjsrr^R' m. a surge, a billow. 
 
 3, 31. 
 
 ^fiT^ n. armour, mail. 2, 304. 
 5,9. 
 
 q^^^T^TfT adj. clad in armour. 
 2, 305. 
 
 ^^ 1) adj. ■ mixed, blended. 
 4, 56. Comp. cTr^THfTT" 
 
 giQu.5, 19. 2) f.^^!", a braid 
 of hair. 2, 375. 
 
 chiq 1) adj. wise, clever. 2, 
 
 178. 2) ni. a name of -^ukra. 
 
 1,48. 
 
 cRT^^ n. the bit of a bridle. 
 2, 287. 
 
 ^5TT f. a whip. 2, 287. 
 
 chJU,|Cr m. food or clothing, or 
 an object which can serve as 
 well for food as for clothing. 
 
 1, 121. 
 
 cfji^HH adj. foul, dirty. 4, 42. 
 
 ^i^5T n. 1) spirituous liquor. 2, 
 175. 2) the flank of a horse. 
 
 2, 286. 
 
 ^T^'XrCFT?^ m. a name of Ga- 
 ruda. 1, 30. 
 
 ^GflM adj. 1) of an astringent 
 flavor. 4, 86. 2) fragrant. 
 5, 27. 
 
 ^^r^ n. the backbone. 3, 12. 
 
 ^J^^ f. musk. 2, 389. 
 
 ch^ir n. the white water-lily. 
 3, 59. Mark. 6, 21. 
 
 mWJ n. brass. 2, 15. 
 
 ^FTRj m. 1) a crow. 2, 90. 5, 23. 
 2) a sort of tree. 5, 26. 
 
182 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^T"=hHi m. a dark species of 
 agallochum. 2, 390. 
 
 <=hl=hdU^ f. a tree = cTT" 
 f^^ (?). 2, 48. 
 
 ^FjTWT^ m- three or five lokcs 
 left on the crown or the sides 
 of the head of children (of 
 the military class) at the time 
 of tonsure. 2, 377. 
 
 chl* f. a significative altera- 
 tion of voice. 1, 143. 150. 
 
 cfj|*i n. the palate. 2, 366. 
 * I =hl < ( m. a snake. 3, 18; 
 
 e. g. ^T^t^^l-^: [^^: 
 
 ^T^Fr?T m. 1) a raven. 2, 91. 
 2) a sort of poison. 3, 25. 
 
 ^tWr f. wish, desire. 4, 25. 
 
 «tj|-ct n. (?) the looped strings 
 by which the articles to be 
 carried are suspended to the 
 cross-pole. 4, 73. 
 
 ^TT^RT adj. suspended in a 
 kaca. 4, 83. 
 
 ^H=T n. gold. 2, 19. 
 
 ^T^'TT7^ m. a species of 
 
 ebony (bauhinia variegata). 
 2,51. 
 
 cfij-cll f. a girdle, a zone. 2, 
 405. 5, 56. 
 
 =hi^ IMA n. the hips and loins. 
 2, 357. 
 
 cfil jrlch n. sour gruel. 2, 163. 
 
 cRTT m. n. 1) a stalk, a stem. 
 2, 424. 2) an arrow. 2, 311. 
 312. 5, 81. 3) a multitude. 
 5, 81. 4) season, opportunity. 
 5,81. 5) water. 5, 81. 6) used 
 at the end of compounds, to 
 express a censure: bad, infe- 
 rior. 2, 182. 5, 81. 
 
 *UM>. m. ■= Srqr)- 2. 154. 
 
 "*litM?i m. a Brahman, who 
 lives by the profession of arms. 
 2, 250. 
 
 ^iTrTr adj. irresolute, timid. 
 2, 199. 
 
 ^TFTlTT'PT^nr f. a middle- 
 aged woman. 2, 330. 
 
 + lrMNHl f. Durgl 1, 15. 
 
 ^I^s< m. a kind of goose with 
 grey wmgs. 2, 99. 
 
GLOSSARY. 
 
 183 
 
 ^ I ^<s( J I f. a sort of spirituous 
 liguor. 2, 174. 
 
 ^^fsl'll f. a series of newly 
 arisen moving clouds. 1, 59. 
 
 ctj|?i>cjq" m. a snake. 3, 18. 
 
 ^TT'PT n. a grove, a wood. 2, 
 55. 5, 13. 
 
 ^T'TPr m. the son of an un- 
 married young woman. 2, 346. 
 
 ^tcT 1) adj. lovely. 4, 4. 2) m. 
 a lover, a husband. 2, 342. 
 3) f. cRtcTT, a mistress, a wife. 
 2, 327. 
 
 ^trriT n. 1) a difficult road. 
 5, 30. 2) a forest. 2, 55. 
 
 ^tfrT f. splendour, beauty. 
 5, 27. 
 
 ^tt^^fNFJ adj. iiot knowing 
 
 where to resort to (^ T|^ 
 
 !T?T"Rtfrr aTTffTr: Ksh.), 
 
 put to flight. 2, 324. ^tf^" 
 
 m^H^ra"?iI^^Ka(5ikh. 2, 
 
 27.^f^€t^T^5n^Tfg 
 'ra'f^^^^, ibid. 50, 78. 
 
 ^TTT?:^ V. r. for ct,|t||^^. 
 2, 194. , 
 
 =FJTlf^^"RPT n. a sort of spi- 
 rituous liquor. 2, 175. 
 
 ^T^T n. the tricks and domgs 
 of a monkey. 2, 77. 
 
 chiH m. 1) wish, desire. 5, 93. 
 2) the god of love. 1, 32. 3) 
 ^TPT adv. according to one's 
 wish. 4, 33. 
 
 ^T^^TH'T m. a name of Qiva. 
 1, 12. 
 
 chlH'TT f- wish, desire. 4, 25. 
 
 ^\ 
 
 Wm^WT f. the wife of Kama. 
 
 1, 34. 
 
 ^TRTTcrT m. a name of Bala- 
 deva. 1, 29. 
 
 ^TTf^^ m. a finger-nail. 2, 
 356."^ 
 
 ^n~FT'T 1) adj. wishing, desir- 
 ing, lultful. 2, 226. 2) f. ^T" 
 irpTT, a loving or beloved 
 woman. 2, 326. 
 
 ^17^ adj. desirous, lustful. 
 2,^226. 
 
184 
 
 GLOSSARY. 
 
 =hi sD si m. a horse of the breed 
 of Kamboja. 2, 284. Pk. 4, 174. 
 
 ^inm m. the body. 2, 355. 5, 
 10. 17. 
 
 ^TRT^ m. a man belonging to 
 the writer-cast, a copyist, a 
 clerk. 2, 431. 
 
 ^TT^ n. = ^^. 5, 78. 
 
 chimin I f. torment. 3, 4. 
 
 ^^itn^ adj. (f. m or t), 
 investigating, examining. 2, 
 234. 
 
 chli-S^ m. a sort of duck.' 
 
 2, 99. 
 
 ^TITT f. confinement, captivity. 
 
 3, 4.. 
 
 ^T?f m. a mechanic, an arti- 
 san. 2, 438. 142. 5, 78. 
 
 <^|^UM n. compassion. 5, 37. 
 
 ^Tff^q"^ n. gold. 2, 19. 
 
 «hM I ld=h m. an astrologer. 
 2, 248. 
 
 <^l mchMm. Skanda, the deity 
 of war. 1, 19. 
 
 ^TFTUT^ IB. a juggler, a cheat. 
 
 2, m. wfUTi^rht^i' 
 
 gj^TJ Bhavishyap. 
 chUJl^ n. cotton-cloth. 2, 395. 
 
 ^PW n. sorcery. 4, 31. 
 ^i^r^T%^(Trgfrr Ka- 
 Qikh. 45, 9. 
 
 WP^ n. a bow. 2, 309. 
 
 =hl^=h=lr) R. f. the notched 
 end of a bow. 2, 310. 
 
 ^TnT m. 1) time. 1, 105. 5, 40. 
 51. 83. chlH/$hMHH D. 
 a measure of the duration of 
 (musical) time. 1, 94. ^^TFT" 
 iqmT m. a particular (point 
 of) time. 5, 65. 2) death. 3, 
 6. 5, 83. 3) Yama. 1, 71. 5, 
 83. 4) f. ^Tcffr, a name of 
 Durgl 1, 15. 
 
 ^JTFT adj. (f. r), black. 4, 49. 
 
 5,83. 
 
 ^TT5rl|5? ™- ^ particular 
 poison. 3, 25. 
 
GLOSSARY. 
 
 185 
 
 ^FTlt:? n. the liver. 3, 13. 
 
 chldyjq" n. buttermilk. 2, 120. 
 
 ^TFTPTH n. iron. 2, 16. 
 
 -* I fcH^ f. the Yamuna. 3, 52. 
 
 ^TT^JT^Wnr m. a name of 
 Baladeva. 1, 29. 
 
 ^ifcrf^^ 1^^ m. a name of 
 Yama, 1^ 71. 
 
 ^c^?T n. saffron. 2, 388. 
 
 ^Icf^TT f. a cow fit to receive 
 the bull. 2, 117. 
 
 ^oTK m. Qukra. 1, 48. 
 
 ^T9T m. a kind of reed. (sac- 
 charum sjrontaneum) 2, 36. 
 
 ^n1% f. Benares. 2, 132. Also 
 
 ^frr1%^, e. g. rf(^ t^ ^: 
 
 Ka-Qikh. 58, 14. 79, 36. 
 
 ^"F^T^ n. saffron. 2, 388. 
 
 ^scq-q^ f. the earth. 2, 2. 
 
 ^T^ n. wood. 2, 338. 
 
 ^TWfT?[ m. (nom. °Ut) a car- 
 penter. 2, 432. 
 
 =hrd<T f. 1) a region or quar- 
 ter of the world. 1, 100. 2) 
 a measure of time, eighteen 
 twinklings of an eye. 5, 51. 
 3) excellence. 5, 51. 
 
 ^ITT m. cough, catarrh. 2, 446. 
 
 ^^^ m. a buffalo. 2, 72. 
 
 ^rrar^ m. a pond. 3, 53, 
 
 i%^^cTT f. rumour, report, 
 whether true or not. 1, 147. 
 
 f^TTT^ m. 1) the beard of 
 corn. 2, 424. 2) an arrow. 
 5, 5. 
 
 j^^^T^ m. a tree (butea fron- 
 dosa). 2, 42. 
 
 T^^^TT^ in- the blue jay. 
 2,92. 
 
 l^i^r m. a servant. 2, 210. 
 
 T^n%nTT f. a small bell, a tink- 
 ling ornament. 2, 405. 
 
 l^l^hfTcT n. the blossom of 
 a species of amaranth. 2, 52. 
 
 T^^FT adv. somewhat. 5, 96. 
 24 
 
186 
 
 GLOSSARY. 
 
 T^tjRlrt^adv. 1) somewhat. 5, 
 96. 2) a, little. 4,3. 5,96. 
 
 'Tqh'=lH'=hm.an earthworm. 3,39. 
 
 RtiUcf^h h- the filament of the 
 __ lotus and some other flowers. 
 • 3, 60.* 
 
 ■fqBrJci m. a gambler, 2, 233. 
 
 fcR^ m. a demigod attached 
 to the service of Kuvera. 1, 
 82. 87. Comp. "f^^EI. 
 
 fqh'li^i m. a name of Kuvera. 
 1, 78. 
 
 RtjM^R adj. niggardly, ava- 
 ricious. 2,192. Comp. f^Irn^. 
 
 t^q-RJ m. = H^lchM. 2, 48. 
 
 ■f5Fq^=-f^^^. 1,82. 
 
 i^ V. r. for fqri^. 2, 71. 
 
 ■f^jrnr m. a ray of light. 1, 38. 
 
 * This word is as well n. 
 as m. Comp. HC. 4, 232, where 
 the comm., in explaining T^" 
 5F^ %^^, says express ely: 
 
 T^7TrT m. 1) the name of A 
 mountainous savage tribe. 2, 
 444. Kum. 1, 6. 15. Rgh. 4, 
 76. 2) a dwarf. 2, 456. 
 
 fsFf^ m. a hog. 2, 71. 
 
 |ch{ [t m. n. a crest, a diadem. 
 2, 410. 
 
 i^iRTT adj. variegated. 4, 56. 
 
 f^^adv.l) as reported (sfm'T 
 ^1%5T ^T^^O. 2)pro- 
 bably (^^: tq^ST ^Slf^ 
 ^1^ Kshirasv.). 5, 88. 
 
 fcfjcH 1^ m. 'inspissated milk.' 
 2,l69. 
 
 T^cfii^ n. a sort of cutaneous 
 eruption. 2, 447. 
 
 i^fn^'^ n. wrong, sin. 3, 5. 
 
 f^^ or f^Slil^* m. a 
 
 colt. 2, 285. 
 
 f^ticH^' n. a sprout, a shoot. 
 2,30. 
 
 =hl<*y n. a bone. 3, 10. 
 
 =hl'=l^ m. a hollow bamboo, 
 
GLOSSARY; 
 
 187 
 
 said to be sounding when sha- 
 ken by the wind. 2, 49. 
 
 chit 1) m. a worm, an insect. 
 3, 14. 2) n. excrements. 3, 15. 
 
 ^T^T^ 1) adj. niggardly. 2, 
 192. 2) m. a name of Yama. 
 1, 71. Ananda. 26. ^l"^T![r" 
 ^Tirfi" Kagikh. 42, 17. ^- 
 THTf^%cFt gigu. 1, 73. 
 
 ^T7 m. a parrot. 2, 93. 
 
 ^jTUT adj. spread over, covered, 
 full. 4, 17. 
 
 Chi Id f. praise, fame, glory. 
 
 1, 153. 
 
 ^TFT 1) m. a pin, a stake, a 
 post. 5, 11. 2) ^^T f. a 
 flame. 1, 65. 
 
 ^Icfjch m. a pin, a bolt, a stake. 
 
 2, 296. Comp. ^JT°. 
 
 <=hMlcrr n. 1) water. 2) blood. 
 5, 44. 
 
 ^ M^T, the pin of an axle. 
 2, 293. 
 
 ^rnO" m. a monkey. 2, 76. Ka- 
 §ikh. 42, 31. 
 
 ^ f. the earth. 2, 1. 
 
 **i| m. the cavities of the 
 loins. 2, 358. 
 
 ^^tT 1) m. conflagration of 
 husks. 2) n. a hole filled with 
 stakes. 5, 44. 
 
 ^W^Z m. a cock. 2, 92. 5, 49. 
 
 ^J^^^ f. (?) hypocrisy. 4, 55. 
 
 ^f^ m. the belly. 2, 360. 
 
 ^T n. saffron. 2, 388. 
 
 ^^ m. the female breast. 2, 371. 
 
 ^^nri^ n. a nipple. 2, 371. 
 
 ^^7 adj. (f. r), malevolent. 
 2, 234. 
 
 o^ m. a tree. 2, 22. 
 
 ^nf%cri'JTfc<7 adj. with bent in 
 '^fingers^2, 382. 
 
 ^?r m. the jaw. 5, 32. 
 
 ^iTiT m. an elephant. 2, 59. 5, 
 24* 
 
188 
 
 GLOSSARY. 
 
 11. ^ifj^r m. an elephant's 
 trunk. 5, 20. 
 
 ^ 1) m. a jar, a jug. 2, 161. 
 2) n. a house. 2, 136. 
 
 mUsi m, a tree (nerium anti- 
 dysentericum Lin.). 2, 38. 
 
 ^f?7c(T adj. 1) crooked. 4, 11. 
 "^2) curly. 2, 376. 
 
 ^ffi^c(TT5PT adj.ill-intentioned, 
 malevolent. 2, 234. 
 
 chi<s|5trP7cT adj. engaged in 
 (the support of) the house- 
 hold. 2, 202. 
 
 ^h |s< ^ m. a householder, a 
 husbandman. 2, 419. 
 
 cfj/c^l Nchl f. a female ser- 
 vant. 2, 337. HC. writes ^U'. 
 
 ^|7>fT adj. pounded, flattened. 
 2, 430. 
 
 ^n^TT f. a procuress. 2, 337. 
 
 ^TC^n-a tesselatedpavement. 
 
 \J A 
 
 2, 139. ^T?fTft!Tq^'Tft[r- 
 ff^qdH I Pi Pk. 1, 5. 
 
 ^5"™. a tree. 2,- 22. 
 
 ^IT m. an axe. 2, 319. 
 
 ^HFT m. n. an opening bud. 
 2,31. 
 
 ^IJPT m. a corpse. 3, 7. 
 
 ^rfnr adj. one whose arm is 
 crippled, or withered. 2, 455. 
 
 ^jS" adj. slow at work, ineflfi- 
 cient, indolent. 2, 227. 
 
 ^ n. a pot. 2, 159. 
 
 ^Jc(T n- an earring. 2, 401. 
 
 4jilcH'T m. a snake. 3, 19. 
 
 4,f^cfJ7 f. a waterpot. 2, 256. 
 
 JTm ^Rl^crr: < Kagikh. 
 
 7,18. 
 
 ^r^ m. 1) KuQa-grass. 2) the 
 afternoon. (?) 5, 36. Comp. 
 Matsyap. 22, 79 : ^^ g^T" 
 WIs?TTcrr ^ q^ ^ ^#^T I 
 
 ^tih: ^cTq: fjct: » 
 
GLOSSARY. 
 
 189 
 
 ^cj^rd n. sport, play, amu- 
 sement. 4, 35. Comp. ^^ 
 
 ^WT f. censure, abuse. 5, 81. 
 
 ^jTrHfT adj. reproached, de- 
 spised, contemptible. 2, 223 
 
 ^^ m. 1) KuQa-grass. 2, 36. 
 2) ^?r m. ^STT f- a variegated 
 blanket. 2^ 153. Qigup, 1, 8. 
 5, 31. Bbk. 10, 1. 
 
 ^^ToT n. a spade, a hoe. 2, 422. 
 
 ^IT m. a mountain. 2, 10. 
 
 ^cT m. a lance. 2, 320. 
 
 cfjcTcfT m. a particular mode of 
 dressing the hair. 2, 375. 
 
 ^CtJ n. any metal except gold 
 and silver. 1, 81. 
 
 ^JT^tf adj. detested, base. 4,85. 
 
 ^^?r m. humpbacked. 2, 456. 
 
 chH \i 1) m. (in theatrical lan- 
 guage), the heir apparent or 
 crownprince. 1, 98. 2) Skanda. 
 
 1, 19. 3) f. 5FTT{i, a girl. 
 
 2, 328. 
 
 ^g^ 1) n. the white esculent 
 waterlily. 3, 59. 2) m. the 
 elephant of the south. 1, 104. 
 
 ^^^CfWTH" adj. resembling the 
 leaves of the white waterlily. 
 4,53. 
 
 ^"I^^T or ^gS'cTT f. an as- 
 semblage of white waterlilies. 
 
 ^reTTtf^ ^$:i Ka§ikh. 15, 
 25. Bhk. 2, 4. 6. 
 
 ^^ m. 1) a pot, a jar. 2, 161. 
 2) the frontal globe on the 
 upper part of the forehead of 
 an elephant. 2, 61. 63. 3) f. 
 ^TT, a pot. 2, 159. 
 
 ^»T^T^ m. a potter. 2, 435. 
 
 ^TH'T m. an elephant. 2, 59. 
 
 ^^t'TO" m. a kind of snake. 
 ""3, 18. 
 
 ^jfl'^ m. a crocodile. 3, 34. 
 
 ^rJT m. a deer, an antelope. 
 ""2, 75. 
 
 ^i^ch n- the blossom of a spe- 
 
190 
 
 GLOSSARY. 
 
 cies of amaranth. 2, 52. v. r. 
 
 ^J7T m. an osprey. 2, 94. 
 
 ^^f^ 1) m. a plant (cyperus 
 rotundus). 2, 467. 2) n. ver- 
 milion. 2, 466. 
 
 m. a dog. 2, 126. 
 
 ^c<T n. 1) a crowd,anassemblage 
 of living beings. 4, 1. 2) family, 
 race, lineage. 2, 241. 3) a 
 house. 2, 136. 
 
 ^cRJrT f. an unchaste woman. 
 2, 341. 
 
 ^:<1<s|| I'cfi"*! f. a respectable 
 woman. 2, 340. 5, 6. 
 
 "=hc<St=n" f. a woman of a good 
 family and respectable con- 
 duct. 2, 340. 5, 12. . 
 
 ^c<i IM m. a nest. 2, 85. 
 
 periled m. a potter. 2, 435. 
 
 ^ioTST 1) n. a thunderbolt. 1, 
 56. 2) m. a sort of fish. 3, 37. 
 
 ^^[•T adj. 1) of high descent. 
 2, 234. 5, 50. 2) of a good 
 breed. 2, 284. 
 
 chc<H iV m. a crab. 3, 36. 
 
 ^Tcr«T n. a bone. 3, 10. 
 
 c+jcfMI f. = kulastrt. 5, 12. 
 
 chxM I f. a canal. 3, 44. 
 
 trtiCJcdM n. a blue lotus. 3, 59. 
 
 ^c|ch1 f. the jujube. 2, 39. 
 
 ^Riich m. a weaver. 2, 435. 
 
 ^%Ilf)" f. a fish-basket. 2, 439. 
 
 ^^T m. the god of wealth and 
 regent of the north. 1, 79. 100. 
 
 m^ 1) m. sacrificial grass (poa 
 cynosuroides). 2, 36. 2) n. wa- 
 ter. 3, 26. 3) ^WT f. a bridle, 
 a rein. 2, 287^ 
 
 ^j^JFT adj. skilful, clever, ex- 
 "^pert. 2, 180. 127. 387. 
 
 ^^rnrmTfrf adj. one whose 
 understanding is as sharp as 
 the point of a blade of KuQa : 
 acute, penetrating, subtle. 2, 
 
 218. f ^-nrnrr ^ft: Bhk. 
 
 5, 15. 
 ^'ftr^ m.aploughshare.2,420. 
 
GLOSSARY. 
 
 191 
 
 ^^crl^ m. an actor, a mime. 
 2, 437. 
 
 ^^r?r m. a granary. 2, 157. 
 ^5m n. a lotus. 3, 57. 
 ^^ n. leprosy. 2, 449. 
 ^^rt^ n. usury. 2, 417. 
 
 ^til {\^ m. (f. i) a usurer. 
 2, 416. 
 
 ^ n. a flower. 2, 31. 
 
 5J§"^T^ m. Kama. 1, 32. Ks. 
 6^ 44. 7, 67. 
 
 ^H^ n. safflower (carthamus 
 tinctorius). 2, 465. 
 
 i^^Trf f. evil practices, magic 
 rites, sorcery. 4, 55. Comp. 
 
 ^pj^xt^^ n. coriander-seed. 2, 
 ^462."^ 
 
 cfj^^ m. a cheat, a rogue, a 
 juggler. 2, 194. 
 
 3,«^^ 1) adj. envious. 2, 229. 
 2) ^^^T i hypocrisy. 4, 55. 
 
 ^^ n.. a hole. 3, 2. 
 
 ^^ f. the new mo h. 1,* 112. 
 
 <=h6 1) n. the summit of a moun- 
 tain. 2, 11. 2) fraud, deceit. 
 4, 24. 3) m. an ox with broken 
 horns. 2, 112. 
 
 ^fJC^^ n. a snare, a trap. 4, 97. 
 
 ^T m. a well. 3, 62. 
 
 ^T^ m. According to some 
 comm., the mast of a vessel; 
 according to others, a tree to 
 which a boat is moored. 3, 33. 
 
 ^^ n. boiled rice 2, 164. 
 
 ^^m m. an ornament on the 
 top of a banner. 2, 303. 
 
 ^^T^^ f. 'inspissated milk.' 
 2, 169. 
 
 ^Cf n. the space between the 
 eyebrows.r2, 365. 
 
 ^q^ m. the elbow. 2, 378. 381. 
 
 ^TT^ m. a bodice, a jacket, 
 a mantle. 2, 397. Comp. WU" 
 H^ gigup. 5, 23. 
 
 ^Tf m. a tortoise. 3, 34. 
 
192 
 
 GLOSSARY. 
 
 *rd n. a bank, a shore. 3, 45. 
 
 46. ^=iT^^ m. 3, 32. 
 
 ^^^n" f. a river. 3, 43. 
 
 chqj 1) n. the pole of a car- 
 
 riage. 2, 292. 2) ^(\ f. a 
 kind of carriage. 2, 289. 
 
 cho«i f s m. a pumpkin. 2, 54. 
 
 <Jj^crl Itl m. the gecko (lacerta 
 gecko). 2, 79. 
 
 ^JqF^T^ m. a cock. 2, 92. 
 
 ^"^1 l«.=hl f. the nape of the 
 neck. 2, 370. 
 
 ^^ n. distress, danger. 5, 40. 
 
 ^cT adv. done with, enough. 
 5,3.e.g. ^dHldMH^UI, 
 'let us have done with too 
 great detail.' 
 
 ^rl^HH adj. skilful, clever. 
 2, 180. ^ 
 
 ^d^loi adj. skilled in archery. 
 2,^16. 
 
 fJcRTcFT m. = 517^3^^. 2, 43. 
 
 <jjriHic< adj. conversant with 
 the means of success, clever. 
 2, 180. 
 
 ^fT^^ m. handy, dexterous, 
 skilful. 2, 180. 
 
 ^frflT m. 1) established truth 
 or doctrine. 1, 10. 2) a name 
 of Yama. 1, 71. 
 
 ^frrf^t'^ adj. anointed. 2, 
 325. 
 
 ohlri'l adj. wise, learned, skil- 
 ' ful. 2, 178. 
 
 fjIrT f. hide, skin. 3, 8. 
 
 ^irl^l f. pi. the third of the 
 lunar mansions, consisting of 
 six stars, the Pleiades. 1, 50. 
 
 'Jilrt'^ Itittm. a name of Qiva. 
 "l, 12. 
 
 ^f^adj. all, whole, entire.4,28. 
 
 ^TUT adj. miserly, avaricious. 
 2, 192. Ujj. 2, 79. 
 
 ^TT f. pity, compassion. 4, 39. 
 
 fjClTTIT 1) m. a sword. 2, 317. 
 ' Ujj. 2, 90. 2) fjTTmftf. scis- 
 sors, shears. 2, 440. 
 
GLOSSARY. 
 
 193 
 
 ^qiU n. 1) the belly. 2) water. 
 "5, 41. 
 
 ^^TTJ^f •! m- a name of Agni. 
 " 1, 63. 
 
 ^f^ m. 1) a worm, an insect. 
 3, 14. 2) a spicier. 2, 101. 
 3) the silkworm. 2, 394. 4) 
 lac. 5, 37. 
 
 ^^ adj. thin, spare, slender. 
 ' 4, 32. 
 
 ^'i[ I H m. a name of Agni. 1, 62. 
 
 ^^nr^*! m. a dancer, an ac- 
 " tor. 2, 437. Pk. 5, 7. 
 
 ^fEf^ m. a husbandman. 2, 
 419. V. r. ^^^i. 
 
 ^JTT^Fr m. a husbandman. 
 2, 419. 
 
 ^TW ni. a wise man. 2, 178. 
 
 c^^J (Schol. f^^T^ ^" 
 ^^^. Kacikh. 12, 30. 
 
 ^^inir 1) adj. (f. «), black or dark 
 
 " blue. 4, 49. 2, 283. 2) m. 
 
 Vishnu, or one of the incar- 
 
 nations of Vishnu. 1, 21. 3) 
 f. one of the seven tongues 
 of fire. 1, 68. 4) long pepper. 
 2, 459. 
 
 ^[i'WSFj"Ri m. a raven. 2, 91. 
 
 ^^TJTf^t^r adj. greyish white. 
 4, 51.^ 
 
 ^m^ m. a country with black 
 soil. 2, 5. 
 
 f EnTT^flT^T f. black soil. 2, 5. 
 
 fj'^UTFTT f. a plant (abrus pre- 
 catorius). 2, 48. 
 
 fjSUI^W adj. blackfaced. 2, 77. 
 
 r 
 
 ^UI^Tir adj. of a black colour. 
 ' 2, 282. 
 
 ^jEtrrq"rJ7^ m. fire. 1, 63. 
 
 ^"^IT^Tr m. the black antelope. 
 ' 2, 75. 
 
 f fg^ n. = ^^^. 2, 418. 
 ^^T f- a peacock's cry. 2, 87 
 ^T^frT m. a peacock. 2, 86. 
 
 %# %^t cif^f Er??T ^^ 
 
 T^^fcT rT^EITcTKacikh.3,71. 
 25 
 
194 
 
 GLOSSARY. 
 
 4j|m=hT f. a tent. 2, 296. 
 
 cfjci'l n. a flag, a banner. 2, 303. 
 
 %g m. 1) a ray of light. 1, 39. 
 2) a comet. 1, 49. 3) a flag, 
 a banner. 2, 303. Comp. 
 
 ^T{ n. a field. 2, 419. HC. on 
 rv, 31. says of vapra and 
 
 keddra: ^iTfo^JTl 
 
 n. a bracelet worn on the 
 
 upper arm. 2, 402. 
 
 QtilcH ni. f. play, sport, pastime. 
 2, 277. 
 
 ^icrthhcd m. a jester, a buf- 
 foon. 2, 277. 
 
 ^<^ M'T m. a Jaina deified 
 saint. Cse. Pk. 3, 50. 
 
 ^^ m. the hair of the head. 
 2, 375. 376. 397. 5, 11. 
 
 ^m^ n. a disease producing 
 baldness. 2, 450. 
 
 %^^, %^TO, %5I^HT 
 m. a fine head of hair. 2, 376. 
 
 %5FniR n. a comb. 2, 156. 
 
 ct)*^|c| m. Krishna or Vishnu 
 1,21. 
 
 cf,yi 1) n. the filament of flow- 
 ers. 3, 60. 2) m. a tree (mi- 
 musops elengi Lin.) 2, 51. 
 
 %ef^m. a lion. 2, 59. 
 
 ^j^JTlir m. a name of Vishnu 
 or Krishna. 1, 25. Comp. 
 
 %?prracT giQup. 9, 30.%?:^- 
 f^gigup. 1, 23. |j?:tr^ 
 
 Anandal. 30. 
 
 ^TcT^ n. deceit, fraud. 4, 24. 
 
 ^y<^ n. the white esculent 
 waterlily. 3, 59. 
 
 =h^ fcj UlT f- an assemblage of 
 
 white waterlilies .3,61. '<■ 
 f^UM^tJ^lpH. Bham. 1, 73. 
 
 '=hc(ci m. a fishennan. 2, 439. 
 
 =hqc<-M n. absorption in the 
 deity, eternal emancipation. 
 1, 1-U. 
 
GLOSSARY. 
 
 195 
 
 ^^ m. 1) a wolf. 2, 73. 2) the 
 ruddy goose (anas casarca). 
 2, 89. 
 
 chl'=h'i^ n. the red lotus. 3, 58. 
 
 ^1 I'^i'tT m. the Indian cuckoo. 
 2,88. 
 
 ^T?r7" m. the hollow of a tree. 
 
 2, 27. 
 
 chl \Z f. l)the point or extreme 
 part. Comp. ^iT^^r^ttC'. 
 
 2) an angle or corner. 4, 42. 
 
 3) the tip-top, excellence, 
 eminence. HTfrTOrf^q^ 
 ^fTFTH^ TTRTT Pk. 
 
 3, 19. 4) ten millions. 5, 50. 
 
 ^itTT^ n. a rudder. 3, 50. 
 
 cfTTClT m. n. a crest, a diadem. 
 2, 410. ^q-UINHl^JT^- 
 nX^f^'tfl^ €\^ Pk. 2, 1. 
 
 Anandal. 30. ' 
 ^rkr n. a harrow. 2, 421. 
 
 ^10" m. 1) an angle, a corner. 
 4, 42. 2) a drum-stick, an 
 instrument for striking, the 
 cords of the lute, etc. 1, 98. 
 
 ^^ n. a bow. 2, 309. 
 
 c+j|?^i^ m. an inferior sort of 
 grain (paspalum frumenta- 
 ceum). 2, 425. 
 
 ^Cf m. anger, passion. 2, 207. 
 5,60. 
 
 ^n'^'T adj. inclined to anger, 
 passionate. 2, 206. 
 
 Wt'R^ adj. soft, tender. 2, 34. 
 
 ^T*TT^ m. a sort of aquatic 
 bird. 2, 94. 
 
 ^J^ m. n. a bud. 2, 31. 
 
 5^TT?^'7=F m- an inferior sort of 
 grain (paspalum frumenta- 
 ceum) 2, 425. 
 
 ^crT m. a hog. 2, 71. corrupted 
 from ^\Z- 
 
 ^TcrTT^erT m. the confused 
 noise of a crowd, an uproar. 
 1, 139. 
 
 25* 
 
196 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^TTT^ adj. skilled, experien- 
 ced. 2, 177. 
 
 ^T^rrr m. a species of 
 ebony. 2, 51. 
 
 ^n"^ m. 1) a pod,a seed-vessel. 
 Comp. ^T?r^^. 2) a 
 sheath, a scahbard. 2, 318. 3) 
 a storehouse, a treasury. 5, 54. 
 4) an egg. 2, 85. 5) a testi- 
 cle. 2, 368. 6) an ordeal, at 
 which either the plaintiff, or 
 the defendant is obliged to 
 sip two handfuls of water, 
 previously consecrated by the 
 bathing of an idol. 5,54. Yajn. 
 2, 95. 
 
 ^T5TTcT^rr f. a cucurbitaceous 
 plant (trichosanthes laciniosa 
 Klein?). 2, 47. 
 
 ^ \\\ oh I f. a sort of drinking 
 vessel. 2, 161. 
 
 cfti^ m. the intestines, viscera. 
 5, 31. 
 
 ^^^^ m. a sword. 2, 317. 
 
 ^^cjT f. a naked woman. 2, 
 328. 
 
 chl M.ch m. one who sells meat 
 of beasts or birds. 2, 440. 
 
 chiuicr m. a Rakshasa. 1, 73. 
 
 ^TcTqFj n. festivity, sport, play. 
 4,35. 
 
 ^n;^ n. =^5^- 4, 35. 
 
 ^T^^^TnT n. a field sown with 
 kodrava. 2, 7. 
 
 ^ffCfPT n, 1) a privy part. 5, 
 44. 2) a cloth worn over the 
 privy parts. 2, 256. 3) an im- 
 proper act. 5. 44. 
 
 ^n^^ f. moonlight. 1, 44. 
 
 ^t^^^Tf. the mace ofVishnu 
 or Krishna. 1, 26. 
 
 cRTcHT'T n. rumour, report. 1, 
 147. 
 
 ^^?T^ m. a dog. 2, 126. 
 
 ohl-^^l" f. the north. 1, 101. 
 
 ^FTTtj^m. 1) a name of Indra. 
 I, 52. gi?up. I, 53. 2) an owl. 
 2,91. 
 
sFJrT m. a sacrifice. 2, 259. 5, 
 60. 62. 
 
 ^frfJ?>Gr m. a name of Vishnu. 
 1,22. 
 
 ^^cT n. crying. 3, 17. 
 
 ^q^ n. the betel-nut. 2, 390. 
 Magha 3, 81. 
 
 ^tT{^^ m. a camel. 2, 125. 
 
 ^Q?T n. raw flesh. 3, 9. 
 
 ^otTir m. a Kakshasa. 1, 73. 
 
 f9hMT f. action, work, business. 
 2, 227. 4, 98. 
 
 fstiMl^cT adj. active, indus- 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^^TO n. indolence. 4, 72. 
 
 ^T^TcT^ m. a juggler, a cheat. 
 2, 194. 
 
 ^nTrT^T m. the jewel suspend- 
 ed on Vishnu's (or Krishna's) 
 breast. 1, 27. 
 
 5h^"^ n. a saw. 2, 320. 
 
 ^cfj7 m. a sort of partridge. 
 2,99. 
 
 197 
 
 trious, strenuous. 2, 228. 
 ^fTGT f^tTrapT Bhk. 1, 10. 
 
 WfZT I play. 2, 277. 77. 
 
 5FJT2'T!^2r m. a pleasure-van. 
 2, 291. 
 
 9h"=l^m. a kind of heron or cur- 
 "^lew. 2, 89. Bhk. 6,73. Comp. 
 
 1) adj. cruel, fierce, savage. 
 3, 34. 5, 10. 2) hard, solid. 
 2, 187. 3) V. r. for 
 
 ^r^TR'^iff^ adj. perpetrating 
 cruel actions. 2, 217. 
 
 ^\Z 1) n. the chest, the breast, 
 the bosom. 2, 373. 2) m. a 
 hog. 2, 71. 3) the planet Sa- 
 turn. 1, 48. 
 
 ^iTt^jTUr n. embracing, an 
 embrace. 2, 413. 
 
 5hl^ m. anger, wrath, passion. 
 1, 91. 2, 207. 5, 89. 
 
 ^^, ^"ra"^^adj. angry, 
 passionate. 2, 206. 
 
 ^TW m. (nom. ^ST) a jackal. 
 2,^74. 
 
198 
 
 GLOSSARY, 
 
 ^rr^ m. ■= ^W. 2, 89. 
 
 sfjT-c|T7TTrr m. a name of 
 Skanda, 1, 19. 
 
 ^fl'Sr m. fatigue, languor. 2, 
 
 446. 
 
 mm cttc: 
 
 Kshirasv. on Am. 
 
 T^^ adj. wet, moist. 4, 82. 
 2, 452 (dim with rheum). 
 
 cfmcj 1) m. a eunuch. 2, 275. 
 2) adj. emasculated, ener- 
 vated, impotent. 5, 34. 3) 
 mean, miserly. 2, 192. 
 
 t^W m. trouble, affliction, dis- 
 tress. 5, 67. 2, 244. 
 
 ttTMHI^ n. the lungs (Schol. 
 pupphusd). 3, 14. 
 
 •^mm.l)ameasure of time,equal 
 to four minutes. 5, 65. 2) lei- 
 sure. 5, 65. 3) season, op- 
 portunity. 4, 65. 5, 62. 65. 
 4) the middle. 5, 65. 5) a 
 festival. 4, 78. 5, 65. 6) de- 
 pendence. 5, 65. 
 
 ^mr^T f. the night. 1, 107. 
 
 vrarqMlj^lf^^adj. one 
 
 whose affection lasts only a 
 moment. 2, 220. 
 
 ^%^ f. lightning. 1, 60. 
 Comp. iPTTTT. 
 
 Tin n. a wound. 3, 8. 
 
 ^rTrT n- gore, blood. 3, 10. 
 
 vTrT^fT adj. having broken one's 
 vows. 2, 249. 
 
 ^tT m. 1) a doorkeeper. 2, 269. 
 2) a charioteer. 2, 293. 
 
 Tl^ n. the military and regal 
 class. 2, 266. 
 
 tI mm na. a man of the mili- 
 tary class. 2, 237. 238. 266. 
 
 tT^UI m. a Bauddha mendicant. 
 2, 190. 
 
 ^CTT f. the night. 1, 107. ^^m' 
 TTST m. the moon. Magha 
 3,22. 
 
 vTT 1) adj. able, competent. 
 2, 231. 2) ^RT f. forbearance, 
 patience, i., 40. 3) the earth. 
 2, 1. Bhk. 3, 22. 
 
 tT^T m. a dwelling, a house. 
 2, 136. Bhk. 6, 7. 
 
GLOSSARY. 
 
 199 
 
 ^Tlf m. 1) the destruction of 
 the universe. 1, 117. 2) pul- 
 monary consumption. 2, 447. 
 
 ?ricjij< m. cough, catarrh 2, 446. 
 
 •^rl I IcT f. patience, forbearance. 
 4, 40. Gg. 4, 21. 
 
 •^I IH adj. thin, spare, emacia- 
 ted. 4, 32. comp. ^Tnr. 
 
 ^TTT n. potash. 1, 69. 
 
 trJ li m I f. accusation of infi- 
 delity, or censure in general. 
 1, 149. Also ^^Tir n. 
 
 f^trT f. the earth. 2, 1. 5, 60. 
 
 'm'ra^ HI. a mountain. 2, 10. 
 
 t^fcT^ m. a tree. 2, 22. 
 Magha 7, 54. 
 
 T^FT adj. cast, thrown, thrown 
 at. 4, 82. 83. 
 
 ■f^CT adj. quick, swift. 4, 12. 
 
 ^TTiradj. emaciated, thin, slen- 
 der. 4, 32. Gg. 4, 21. Anand. 80. 
 
 ^fr[ n. 1) milk. 2, 119. 169. 
 2) water. 3, 26. 
 
 Tli^i^cl'IM I f. a name of 
 Lakshmi. 1, 31. 
 
 '^TT^ adj. drunk, intoxicated. 
 2, 231. Bilk. 8, 31. 6, 143. 
 
 ■JiltH adj. one who has mastered 
 the principles of a science. 
 2, 197. 
 
 ^^ adj. 1) small, little. 4, 3. 
 2) poor, indigent. 2, 193. 3) 
 avaricious, niggardly. 2, 192. 
 
 4) low, vile, wicked. 2, 191. 
 
 5) cruel. 5, 10. '^r[ f. 6) a 
 bee. 2, 101. 7) a dancing girl. 
 2, 437. 8) a whore, a harlot, 
 2, 335. 
 
 ^?;^1^T f. a small bell. 2, 
 "^405. 
 
 ^T?>cT3Fr m. a grain of rice. 
 \ 423. 
 
 '^T^^KfT'^ n. shrivelled grain. 
 5, 43. 
 
 ^^m^^ adj. small-nosed. 
 2, 452. Comp. ^:^. 
 
 ^^^Ml'^^h m. a small bird. 
 2,98. 
 
 ^?!,5tils< m. a small shell. 3, 42. 
 
200 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^^T3 adj. having (recently) 
 come out of a small egg. 3, 39. 
 
 ^^cT^adj. hungry. 2, 205. 
 
 'gq^and "^m I hunger. 2, 206. 
 
 ^T^fT adj. hungry. 2, 205. 
 
 '^q" m. 1) a shrub, a bush. 2, 
 23. 2) a clump of grass (?). 
 2, 424. 
 
 '^JTfT adj. agitated, frightened. 
 2, 200. 
 
 ^T f. linseed. 2, 427. 
 ^^JT m. a kind of arrow. 2, 314. 
 ^^'^'^m. a barber. 2, 434. 
 
 t1 I^'* I f. a knife, a dagger. 
 ^2, 308. 318. 
 
 '^Sf^ 1) adj. miserly, avari- 
 cious. 2, 192. 2) m. a small 
 shell. 3, 42. 
 
 %^ n. 1) a field. 2, 7. 9. 419. 
 2) a wife. 2,339. 3) the body. 
 2, 355. 
 
 ^T^ 1) adj. experienced, skil- 
 ful, 2, 180. 2) the soul. 1, 134. 
 
 ^^TJTT^ m. a husbandman. 
 2, 419. 
 
 ^crufr f. an oar. 3, 50. 
 
 ^^^ adj. (f. p, conferring 
 happiness, promoting the wel- 
 fare of. 2, 185. 
 
 ^iMT f. a dish made of milk, 
 rice. and sugar. 2, 165- 
 
 ^lufl f. the earth. 2, 1. 
 
 ^tr m. powder, dust. 2, 288. 
 
 iTFTMrlTdl^ Kagikh. 33, 93. 
 
 ^^[^ft^ ibid. 34, 51. 
 W^^ n. honey. 2, 466. 
 
 ^fhr n. wove silk. 2, 394. ' 
 
 =^^ n. shaving. 4, 36. Kular- 
 nava 12, 85. 
 
 ^T f. the earth. 2, 1. 
 
 Tq I m. poison. 3, 24. Anand. 29. 
 
 ^Wn f. a war-cry. 4, 100. 
 
GLOSSARY. 
 
 201 
 
 t^. 
 
 lof n. 1) the sky. 1, 137. 2) an 
 organ of sense. 2, 380. 
 
 [^ m. 1) the sun. 1, 37. 2) a 
 bird. 2, 83. 3) an arrow. 2, 
 311. 316. 
 
 isl |-c(c1 mixed, combined. 4, 56. 
 Isl5l<*m. achurning-stick. 2,121. 
 
 rpfTB^T f- a spoon, a ladle. 2, 
 157. 
 
 I^?r adj. lame. 2, 455. 
 
 IWtT'T and i^sTrTC m- a wag- 
 tail. 2, 89. 
 
 t^^ m. a sword. 2, 317. 1, 26. 
 
 lc^< I CTEiI"pr n. a sheath, a scab- 
 bard. 2, 318. 
 
 y^4jcH n. the blade of a sword. 
 5, 72. 
 
 [cff^JT m. a rhinoceros. 2, 72. 
 
 I^ m. n. a fragment, a part. 
 
 4, 28. 
 
 Icj^tji ST m. a name of Eudra. 
 
 5, 2. Kagikh. 8, 99. 63, 39. 
 
 I^5I^fT f. granulated sugar. 
 2, 169.' 
 
 ^JZ^ m. pease. 2, 427. 
 
 W^^ m. a fire-fly. 2, 102. 
 
 [cPT^ m. a rat. 2, 80. 
 
 tcff^ f. a mine. 2, 14. 
 
 [cfr 1) adj. sharp, hot. 1, 4 
 2) m. an ass. 2, 125. 
 
 [c|^ f. the itch. 2, 448. 
 
 l=r#^ra adj. dwarfish. 2, 456. 
 
 rsTfTT 1) m. a rogue, a scoun- 
 drel. 2, 191. 2) n. a threshing- 
 floor. 2, 423. 
 
 I^FrfcT adj. baldheaded. 2, 453. 
 
 r^crT^T*?^ n. a threshing-floor. 
 2, 423. Hind. ^Ll^. 
 
 LflcfiM n. the bit of a bridle. 
 2^ 287. 
 
 I3c<3J7^T, f- a place for niili- 
 tary exercise. 2, 315. 
 
 T^crT^ I rt\ I f. a post fixed in 
 2ti 
 
202 
 
 GLOSSARY. 
 
 the centre of a threshing-floor, 
 to which the cattle are at- 
 tached as they go round to 
 tread out the corn. 2, 423. 
 
 I^ m. itch, scah. 2, 447. 
 tcTPcTTf. an artificial pond. 3,53. 
 HT^ n. eating. 2, 170. 
 
 llsjcd n. waste or fallow land. 
 2,3. 
 
 [^^ m. a hoof. 2, 286. 
 
 [^ 1) m. phlegm. 5, 6. 2) n. at 
 the end of a compound: bad, 
 inferior. 2, 182. 
 
 %U^ n. 1) a village. 2, 103. 
 2) a shield. 2, 305. 
 
 I^' J m. grief, despondency. 4, 69. 
 
 Qcrl-I n. play, sport. 2, 277. 
 5Ic?nic?H^ Kagikh. 12, 72. 
 
 JTIpT n. the sky, the atmo-' 
 sphere. 1, 137. 2, 85. 
 
 itiTT f. the Ganges. 3, 51. 
 
 lti| [^7 m. a name of ^iva. 
 1, 13. 
 
 IT?r m. an elephant. 2, 59. 60. 
 5, 47. 55. 
 
 *\s\ iwM I f. the olibanum 
 tree (boswellia thurifera). 2, 
 
 ITsT^Sipr n. the place where 
 elephants are tied up. 2, 68. 
 
 ITsl^^'i m. a name of Ganega. 
 1, 18. 
 
 JT5T I su c( m. an elephant-keep- 
 er. 2, 70. 
 
 JTjI I|I«^ m. an elephant- 
 driver. 2, 235. Comp. ^c^TT" 
 
 JTJT 1) m. a store-room. 5, 11. 
 2) ifjTT f. a mine. 2, 14, 
 
 I]^ m. a hump on the back. 2, 
 449. 
 
 JT^cfT adj. humpbacked. 2, 456. 
 
 JTHT m. 1) a multitude. 4, 1. 
 2) pi. the host of giva. 1, 14. 
 
 i|l!|ch m. an astrologer. 2, 248. 
 imrrlcT m. Gane^a. 1, 18. 
 
GLOSSARY. 
 
 203 
 
 irnr^T^ m. many nights. 1, 108. 
 
 i|m I i^ m. a name of Qiva. 
 
 1, 13.. 
 
 Wfin^T f. 1) a harlot. 2, 335. 
 336. 2) the female elephant. 
 5, 13. 
 
 itl m. 1) the cheek. 2, 367. 61. 
 2) a boil, a blister, a pimple. 
 
 2, 449. 
 
 itS^ m. a rhinoceros. 2, 72. 
 
 rrS^cR" m. a rock fallen from 
 a mountain. 2, 13. Magha 4, 
 13. 40. 8, 25. 
 
 3T3Cr7 m. a kind of worm. 3, 39. 
 
 CTC^ Katharnava 6. lt|^: 
 
 l^^srft^frT ^^Jf ibid. 
 14. 
 
 ttZ^ m. a handful of water 
 
 taken for rinsing the mouth. 
 
 4, 100. e. c. cTc^Sf mJW 
 
 cTTjnf it:TW|GrcrT^fr: Ka- 
 
 gikh. 27, 103. ifjGTT §T^ 
 35, 78. 
 
 ITTcT f- 1) going, moving, wan- 
 dering about. 2, 85. 4, 41. 91. 
 2) •=f karmavipaka 5, 13. 
 
 JT7 1) m. disease, sickness. 2, 
 445. 2) ^^T f. a mace, a 
 club. 2, 321. 1, 26. 
 
 JTJT^iT ni. a name of Krishna. 
 1,25. 
 
 JTTPirr m, Vishnu or Krishna. 
 
 1, 24. 
 
 JT^ f. a cart drawn by oxen. 
 
 2, 289. 
 
 ITET m. the mere scent of a 
 thing, a little. 5, 7. 
 
 ^T^^TT^^FJT f. a female em- 
 ployed with the preparation 
 of perfumes. 2, 337. 
 
 IT^'T n. 1) manifestation. 2) 
 informing against. 3) effort. 
 5,84. 
 
 _♦ ^ 
 
 JTyjIl^^ f. the musk-rat. 
 2, 80. 
 
 • r 
 
 7m^ m. 1) a celestial musician. 
 1, 87. 2) a horse. 2, 281. 
 
 ito^ m. the wind. 1, 76. 
 26* 
 
204 
 
 GLOSSARY. 
 
 ITUItIH I f. spirituous liquor. 
 
 2, 174. 
 
 jPTTTcT m. a ray of light. 1, 38. 
 Tpftj^ adj. deep. 3, 27. 
 
 jtHT{ adj. 1) deep. 3, 27. 2) 
 (df sound) deep, full. 1, u6'. 
 
 ITT m. poison. 3, 19. 
 
 i|i5Tl n. poison. 3, 19. 
 
 H^i m. the bird and vehicle 
 of Vishnu, the king of the 
 birds. 1, 30. 
 
 STFrT^m. a wing. 2,84. Accord- 
 ing to HC. on' 4, 384. also n. 
 
 ll^rMrj m. 1) a bird. 2, 82. 2) 
 Garuda. 1, 30. 
 
 ini^l" f. a churn. 2, 162. 
 
 ilsl'H^ m. a thunder-cloud. 
 5, 32. 
 
 H istd u. roaring. 5, 55. 
 
 • ITcf m. a hole. 3, 2. 5, 44. 
 
 JITJT m. an ass. 2, 125. 
 
 ip|^ 1) adj. greedy, covetous. 
 2, 208. B'hk. 7, 16. 2) r#TT 
 
 f. greediness, covetousness. 
 2, 209. 
 
 ipf m. l).the womb. 2, 360. 
 
 2) an embryo or foetus. 2, 344. 
 
 3) a child. 2, 347. 
 
 JTT^ m. a wreath of flowers 
 worn in the hair. 2, 397. 
 
 jpTJiJt^ n. a lying-in chamber. 
 2, 137. 
 
 r 
 
 jpTTSm" m. the womb, the ute- 
 rus. 2, 345. 
 
 JT MT UT I adj. f. pregnant (used 
 only of animals). 2, 114. 343. 
 5,23. 
 
 JTcj m. pride, arrogance. 4, 37. 
 
 JT^J f. reproach, censure. 1,148. 
 
 JT^'^ I 1^*1^ adj. speaking in 
 an improper manner. 2, 223. 
 
 ITcff m. the throat. 2, 361. 
 ilc(i"=h*^^ ™- a dewlap. 2, 111. 
 
 i|r<ilrt«hT f- a water-jar. 2, 162. 
 
 ITcrlfcT^T; Kacjilch. 12, 55. 
 ilTHd adj. fallen. 2, 13. 
 
GLOSSARY. 
 
 206 
 
 JTST m. the cheek. 2, 367. (cor- 
 rupted from jf^). ^fT<E^ 
 
 ^JJ:^ Kaglkh. 8, 59. 
 
 llt^cjcf, m. a goblet. 2, 172. 
 
 IT^TrT n. a buffalo's horn. 4, 79. 
 
 IT^Trf m. an air-hole, a little 
 round window. 2, 149. 
 
 J[^ adj. (anything) produced 
 by a cow, as milk, butter, etc. 
 2, 118. 
 
 JT^'T 1) adj. impervious, in- 
 accessible. 4, 92. 2) n. a 
 thicket, a wood. 2, 55. 
 
 :r^^ n. 1) a thicket. 2, 12. 2) 
 hypocrisy. 5, 5. 
 
 JTtxi?T 1) m. Karttikeya. 1, 20. 
 2) n. gold. 2, 18. 
 
 ITTC adj. tight, close, compact. 
 4,33. 
 
 I| I nil°^*^ n. an assembly of 
 harlots. 2, 336. 
 
 ITT^ n. the body. 2, 355. 
 
 3|Ny*=htN'T m, a polecat. 
 2, 81. 
 
 IT'Fr n. singing, a song. 1, 93. 
 Magha 9, 54. 
 
 fin[ f. speech. 1, 8. 
 
 mrr m. a mountain. 2, 10. 
 
 f^f^^nff f. = aparAjita. 2, 47. 
 
 frrf^in" f. Parvati. 1, 16. Anan- 
 dal. 79. 
 
 rs (-S 
 
 TJn^TTgf^ f. = ^sf. 2, 38. 
 
 t^W^ 
 
 Til Ukl m. a name of Qiva. 1, 
 11. 5, 51. 
 
 fltf^e'T^ n. table-land. 5, 24. 
 
 frrf^^ m. iron. 2, 16. 
 
 rflrr n. a song. 1, 93. 95. 
 
 ITTcT5Fi*T HI- the arrangement 
 of a song (?). 5, 74. Comp. 
 Ks. 5, 56. 
 
 jfl^TUr m. a god, a deity. 1, 4. 
 jpJTciT m. bdellium. 2., 465. 
 
 JT^ m. a cluster of blossoms. 
 ^^2, 33. 2) a necklace of 32 
 
 strings. 2, 407. 3) a clump 
 
 of grass (?). 2, 424. 
 
 JT"=^=h m. a cluster of blossoms. 
 "^2, 33. 
 
206 
 
 GLOSSARY. 
 
 UsTT f. a plant (abrus precato- 
 rius). 2, 48. 
 
 il^'cl I f. a plant (menispermum 
 cordifolium). 2, 460. 
 
 JTUT m. 1) a cord, a string. 2, 
 ^442. 5, 79. 2) a bow-string. 2, 
 309. 5, 79. 3) quality, pro- 
 perty, (godness, etc., shape, 
 etc.; heroism, etc.). 5, 79. 
 
 4) a subordinate quality 
 or inferior degree. 5, 79. 
 
 5) flavour, taste (of which 6 
 are specified: ^TS^WcfT^" 
 
 nrfdfht6<i!i^&fT?T^:). s, 75. 
 
 Ijmd«^HT f. a tent. 2, 296. 
 JTT!rc|Td m. = kupaka. 3, 33. 
 
 'imTc^'7 ni. excellence, supe- 
 riority. 4, 101. 
 
 JfrScT adj. crushed, pounded 
 (?). 4, 83. 
 
 IJcQ" V. r. for 3J^. 2, 33. 
 3Tf m. the anus. 2, 358. 
 IJ^^Tcrl^ m. the piles. 2, 450. 
 
 Jprr f. a kind of grass (cype- 
 rus rotundus). 2, 467. 
 
 ITO m. stringing a garland. 4, 45. 
 
 JT^ 1) adj. (f. gurvi), great, 
 large. 4, 14. 2) m. Vrihas- 
 pati. 1, 47. 3) ypr f. a preg- 
 nant woman. 2, 343. 
 
 ^ I ^shTm.oraltraditionjhanded 
 down from teachers to their 
 disciples. 2, 247. 
 
 ITc<t^ m. a cluster of blossoms. 
 "^2^33. 
 
 JTc?^ m. the ancle. 2, 360. 
 
 ilcfH m. a shrub, a bush. 2, 35. 
 
 JT^ 1) m. a name of Karttikeya. 
 "^1, 20. 2) IJ^ f. a cave, a 
 cavern. 2, 12. 
 
 JT^ 1) adj. to be concealed, 
 to be kept secret. 4, 23. 2) n. 
 an organ of generation. 5, 
 37. 44. 
 
 il'^jcfj m. 1) a class of demi- 
 gods attendant on Kuvera, 
 and guardians of his trea- 
 sures. 1, 87. 2) Kuvera. 1, 79. 
 
 JJ^TR^TPT n. a cover over 
 the privities. 5, 56. 
 
 WTT^ m, a snake. 3, 18. 
 3J^q^ m. a spy. 2, 270. 
 
GLOSSARY. 
 
 207 
 
 JTST n. excrements. 3, 15. 
 
 i|c| 1^ m. the betelnut tree 
 (arecafaufel or catechu). 2,45. 
 
 JT9" adj. greedy, craving. 2, 208. 
 
 Iji% f. a cow that has had one 
 calf. 2, 118. 
 
 3J^ 1) n. a house. 2, 136. 138. 
 2) m. pi. a wife. 2, 339. 
 
 SJ^jfl'f^r^ f. a house-lizard. 
 2, 102. 
 
 SJ^^TciW^ m. a sparrow. 
 \, 88. 
 
 IJ^JsrirTf. the wall of ahouse. 
 5, 63. 
 
 JJ^;jpcr f. the site of a build- 
 ing. 2, 135. 
 
 -fft 
 
 i|t^H (tj-i m. a householder. 
 "2, 217. 
 
 JT^^T?>T f- a grove near a 
 house. 5, 30. 
 
 3T^^ m. a householder, a man 
 of the three first classes, who 
 having finished his studies, 
 and been invested with the 
 
 sacred cord, performs the du- 
 ties of the father of a family. 
 2, 239. 238. 
 
 IJ^^i!^ I "i n. a temporary resi- 
 dence. 2, 135. 
 
 3T^Tf^ m. = IJl^^ 2, 
 
 °217. 
 
 ljc^|c|5T^TirT f. the threshold. 
 2, 147. 
 
 r^. ■■■■0 
 IT|«^mi f. a wife, a matron. 
 
 '2, 339. 
 
 jj^tfTl^VJl^adj. run away, re- 
 treated. 2, 324. 
 
 JT^ adj. belonging to a party, 
 "confederate. 2, 234. ^3J^ 
 Bhk. 6, 61. 
 
 3T^^ adj. domesticated, tame. 
 2, 186. 
 
 IT^ n. a house. 2, 136. 5, 56. 
 
 JT'c'1 l^'i^and JT^^ m. a pol- 
 troon, a dunghill-cock. 2, 212. 
 Bhk. 5, 41. 
 
 Imcfj n. i) mineral, ore. 2, 15. 
 5, 71. 2) gold. 2, 18. 
 
 rft m. 1) a bull. 2, 108. 5, 68. 
 
208 
 
 GLOSSARY. 
 
 2) a ray of light. l,-39. 5, 68. 
 
 3) heaven. 1, 3. 5, 68. 4) a 
 thunderbolt. 1, 56. 5, 68. f. 
 5) acow. 2, 113. 5,68. 6) the 
 earth. 2, 1. 5, 68. 7) speech. 
 1, 8. 5, 68. 8) Sarasvati. 1, 
 8. 5, 68. 9) a quarter, a re- 
 gion. 5, 68. 10) an eye. 5, 
 68. 11) an arrow. 5, 68. 12) 
 pi. water. 5, 68. 
 
 TfT^ni m. a span from the tip 
 of the thumb to that of the 
 ringfinger. 2, 383. 
 
 ITT^tT n. a station of cattle. 
 2,l07. 
 
 ili'Vir HI- a plant (ruellia lon- 
 gifolia,' Roxb.). 2, 46. 
 
 JTT^ m. 1) a mountain. 2, 10. 
 n. 2) family, race, lineage. 2, 
 241. 5, 43. 3) a name. 5; 43. 
 i) jft^ f. the earth. 2, 1. 
 
 ^Ml IHS" m. a name of Indra. 
 
 1, 53. "" 
 
 JTTrT f- the GodAvari river. 
 3, 52. 
 
 ITT^T^TJT n. a spade, a hoe. 
 
 2, 422. 
 
 JTTf |c|i I f. a river rising in 
 the Deccan, and falling into 
 the bay of Bengal- 3, 52. 
 
 JTTtpT n. a multitude of cattle- 
 2, 107. 
 
 jftfTT f. a kind of lizard. 2, 79. 
 
 ITI'1 I^ m. a large species of 
 snake. 3, 20. 
 
 rrrfTTcT m. 1) a name of Surya. 
 
 1, 35. 2) of Indra. 1, 52. 
 
 JTN HtiT f- a beam support- 
 ing the framework of a roof. 
 
 2, 148. Magha 3, 49. 
 
 jftq'TcrT m. a cowherd. 2, 432. 
 
 JT N^ m. a necklace, consist- 
 ing, according to HC, of two 
 strings. 2, 407. 
 
 jfl trr n. the gate of a city. 2, 
 
 133. ^TW^tfl-^ml^jft- 
 
 ^ Pk. 4, 5. 
 
 jfr^ m. the son of a female 
 slave. 2, 346. 
 
 ifhTfr m. rich in cattle. 2. 107. 
 
GLOSSARY. 
 
 209 
 
 yft^cTTSI^f. a tractable cow. 
 2, 115. 
 
 jft^ET n. cowdimg. 2, 118. 
 
 jf|"^T^ m. a jackal. 2, 74. 
 
 jftfH^adj. = gomat. 2, 107. 
 
 ^TH^ n. ointment, unguent, 
 
 5, 11. rrtH^ul'griTf^ ^i- 
 
 Qup. 3, 48. 
 
 JTT'^rT n. a yoke of oxen or 
 other beasts, e. g. S^° 2, 128. 
 
 3TTcrlt^Tcfr m. a blackfaced 
 monkey with a tail like that of 
 a cow. 2, 77. 
 
 Jn"^7 m. 1) the superinten- 
 dent of cowherds. 2, 107. 2) 
 a name of Krishna. 1, 22. 
 
 177^7 n. a multitude of cattle, 
 a cow-station. 2, 107. 
 
 jfrW l)n. acowpen, a cow-sta- 
 tion. 2, 107. 2) jftWT f. an 
 assembly. 5, 12. Comp. ^^^°. 
 
 JTTWW^ m. the dog in the man- 
 ger. 2, 213. 
 
 ITT^JT^ adj. coming from, or 
 produced by, a cow. 2, 118. 
 
 rftHjfm. the break of day.1,1 11. 
 sftfcTTi" f. the vine. 2, 38. 
 
 JT K^TH'T m. a possessor of 
 herds. 2, 107. 
 
 JTT3'T f. rum distilled from mo- 
 lasses, 2, 169, 
 
 jfr^^ m. the young of the godhd 
 lizard. 2, 79. 
 
 lfl";[ 1) adj. (f. «), white. 4, 47. 
 2) jft^T f. Parvati. 1, 15. 
 
 JTT^^ n. dignity, respectabi- 
 lity. 4, 93. 
 
 jfT^T^^ m. a name of Skanda. 
 1, 19. 
 
 ^TST m. 1) a composition, a book, 
 a code. 2) a line in a manu- 
 script, consisting of about 
 32 syllables. 3) substance. 
 5, 58. 
 
 ?TSFr n. stringing a garland, 
 composing a book. 4, 45. 
 
 ?rr2r m. l) a joint or knot of a 
 reed. 2, 34. 2) a knot. 2,392. 
 
 ^^ adj. slurred, uttered with 
 27 
 
210 
 
 GLOSSARY. 
 
 the omission of letters or syl- 
 lables. 1, 142. 
 
 57^ m. 1) a planet. 2) an imp, 
 an evil spirit. 3j persever- 
 ance. 5, 55. 
 
 M^c^ m. a captive, a prisoner. 
 
 4,74. 
 
 U IH m. 1) a village, a hamlet. 
 2, 103. 106. 129. *2) at the 
 end of compounds: a group 
 of organically connected 
 things. 5, 25. Comp. indriya°, 
 karana° etc. 
 
 i^ I H m I adj. chief, principal. 
 4,5. 
 
 JTRT^TR n. a village. 2, 103. 
 
 ?TTRtlrT^ n. the neighbour- 
 hood of a village. 2, 104. 
 
 TT'ff nr and i| THm^ adj. bom 
 or living in a village. 2, 103. 
 
 3TF<T adj. 1) rustic. 2, 103. 2) 
 (of speech) coarse, vulgar. 1, 
 142. 
 
 ^TC^^^ m. copulation. 5, 52. 
 
 ?rra"^m. 1) a stone. 2, 13. 2) 
 a mountain. 5, 20. 
 
 ^^^ m. a shark. 3, 34. 
 
 ?ft^T f. the neck. 2, 361. 362. 
 398. 403. 
 
 ?n^ m. the hot season, about 
 June-July. 1, 113. 116. 
 
 ?rqtf^ n. an ornament for the 
 neck. 2, 403. 
 
 fcH«e ^- ^ stake at play. 4, 74. 
 
 I"crlTf^ f .fatigue,languor.2,446. 
 
 ^C 1) m. a jar. 2, 161. 5, 18. 
 
 2) ^^[ f. an assembly. 5, 12. 
 
 3) a troop of elephants ar- 
 rayed for battle. 2, 66. 
 
 ^t'i I f. assembling, arranging. 
 2, 66. 
 
 fc|6MT"PT m. a name of Agas- 
 tya. 2, 258. Brahmap. Utt. 17. 
 
 m, IM^ n. the rope and bucket 
 of a well. 3, 63. 
 
 ^ft^ I a small bell. 2, 405. 
 
GLOSSARY. 
 
 211 
 
 SpT 1) adj. solid, compact. 4, 
 3'). 2) m. the body. 2, 355. 
 3) a cloud. 1, 58. 
 
 ^=^Tr m. water. 3, 26. 
 
 ^^T{ m. camphor. 2, 390. 
 Cat. ISS.** 
 
 ^'TTSf "T m. 1) Indra. 2) a rainy 
 cloud. 5, 40. mtlW^^'" 
 "^'frf ^^ ^TTW^: Pk. 6, 51. 
 
 WT)"fTf?[ m. hail. 1, 59. 
 
 ^^ m. heat. 1, 40. 
 
 ^PT( adj. gluttonous. 2, 195. 
 Bhk. 2, 38. ^WT^?^ ^^^: 
 Bhv. 1, 32. 
 
 ^T^ m. a day. 1, 106. Pk. 4, 12. 
 
 mt\ f. the nape of the ueck. 
 2, 370. 
 
 H 1(1 =h adj. murdering, destroy- 
 ing. 2, 217. 
 
 ^TTrT^n. killing, slaying. 2,322. 
 
 ^ I H 'T^ilT'T n. a slaughtering- 
 place. 2, 440. 
 
 ^nrr m. grass for fodder. 2, 36. 
 
 ^€ or Sr?7^ m. the ancle. 2, 
 ^360. 
 
 WHTIT n. saffron. 2, 388. 
 
 ^UTT f. 1) tenderness, compas- 
 sion.4,39.2)disgust, contempt. 
 5, 14. 
 
 ^i% m. a ray of light. 1, 38. 
 f. Anand. 96. 
 
 ^ n. clarified butter. 2, 120. 
 5,75. 
 
 '^rTr^rT f- the name of an Ap- 
 saras. 1, 88. 
 
 Wf^ m. a hog. 2, 71. 
 TlT^ m. a horse. 2, 281. 
 
 Wtm f. 1) the nose. 2, 366. 
 2) the nostrils of a horse. 2, 
 286. 
 
 qtr adj. terrible,frightful. 4, 20. 
 
 Wt^ m. 1) sound, noise, roar. 
 1, 138. 2) a station or ward 
 inhabited by herdsmen. 2, 106. 
 
 Tl"^cld1 f. the Vina. 1, 96. 
 
 ^TTHT n. the nose. 2, 366. 
 
 27* 
 
212 
 
 GLOSSARY. 
 
 xTf^fT adj. afraid, timid. 2, 199. 
 
 ^T^Trm.the francolin partridge 
 (perdix rufa. Lath.). 2, 99. 
 
 ^^ n. 1) a wheel. 2, 292. 2) a 
 discus used as a missile wea- 
 pon. 2, 321. 1, 26. 3) a circle, 
 a multitude. 4, 2. 4) a host, 
 an army. 2, 302. 5) the bend 
 of a river. 3, 49. 6) m. the 
 ruddy goose. 2, 89. 
 
 xJ^JETTTT f. the periphery of 
 a wheel. 2, 292. 
 
 ■=|5hHA^ m. ringworm shrub 
 (cassia alata Lin.). 2, 464. 
 
 '^stjcj irl'T^m. a universal mon- 
 arch, an emperor. 2, 267. 
 
 ^stiq |ch m. the ruddy goose 
 (anas casarca). 2, 89. 
 
 "=|5}ic| |c<H n. a circle, a multi- 
 tude. 4, 2. 
 
 ^^JTiT m. a gander. 2, 96. 
 '^f^^ m. a snake. 3, 18. 
 
 ■^5ti|c(fT m. an ass. 2, 125. 
 Magha*5, 8. 
 
 ^^^THI n. a stimulant to drink. 
 2, 173. 
 
 ■=|-srlQtr adj. pleasing, handsome, 
 2, 212. Magha 8, 57. 
 
 ir^Tl¥^n. the eye. 2, 364. 5, 24. 
 
 ^^(^ m. a bee. 2, 100. Bhv. 
 1, 46. 
 
 ^■^c<T adj. trembling, shaking, 
 unsteady. 4, 10. 
 
 ^^ or ^m f. the beak or bill 
 of a bird. 2, 85. Bhv. 1, 56. 
 
 ^r^ 1) m. a sparrow. 2, 88. 
 2) "cf r6=hl f. a hen-sparrow. 
 2,98. 
 
 ^^ n. pleasing discourse. 1, 
 146. Magha 4, 6. Comp. WTU. 
 
 ^C'c<T adj. trembling, shaking. 
 4, 10. 
 
 tS 1) adj. hot. 1, 40. 2) ^t 
 Durga. 1, 16. 
 
GLOSSARY. 
 
 213 
 
 ^TTrT^ n. a short petticoat. 
 2, 392. 
 
 ^<, Icrl m. an outcast e, a man 
 of a low tribe, born from a 
 Qudra father and Brahman 
 mother. 2, 443. 5, 28. 
 
 ^■fefT m. a barber. 2, 434. 
 
 ■=(d ITTTcH n. a square formed 
 by four houses. 2, 137. Mat- 
 svap. 241,1. Also^rr:"l[rrc?fTf. 
 
 ■c{rl7 adj. dexterous, clever. 2, 
 180. 
 
 WfPTJT m. Vishnu or Krishna. 
 1,22. 
 
 ^Hcjph m. Brahman. 1, 7. 
 
 ^crf^^ fourfold.^ 2, 307. 394. 
 5,73. 
 
 xfrT'^TSr n. a place where four 
 roads meet. 2, 134. 
 
 xf^r n. a court or yard. 5, 31. 
 xfj^ n. sandal wood. 2, 389. 
 Comp. Ffrf^fP. 
 
 ^?: 1) m. the moon. 1, 42. 120. 
 2) n. gold. 2, 18. 
 
 ^^m m. the eye in the feathers 
 of apeacock'stail.2, 87. Comp. 
 ^?rr^'Tm.a peacock. M4gha 
 3, 49. 
 
 ^?^^Tr m. pi. the 27 lunar 
 stations. 1, 51. 
 
 ^?^T^ m. the moon. 1, 42. 
 
 ^5^U.I InTT f. a room on the top 
 of a house, an upper story. 
 2, 149. 
 
 ^*^«^|^ m. a sword. 2, 317. 
 
 ^?;TfTT m. ^1%^ f. moon 
 light. 1, 44. 
 
 ^^T?^ m. an awning, a cloth 
 spread over an open hall. 2, 
 155. Hind, chandmd. 
 
 ^fTcrT 1) adj. wavering, un- 
 steady, fickle. 4, 10. 2) swift, 
 speedy. 4, 12. 3) ^^m'\ f. 
 lightning. 1, 60. 
 
 ^^ f. an army. 2, 302. 
 
 ^snr m. a collection, a mass, a 
 multitude. 4, 1. 
 
 ^7 ni. a spy, a secret emissary. 
 2, 27Q. Comp. =5rT^. 
 
214- 
 
 GLOSSARY. 
 
 xf^ m. the foot. 2, 356. 97. 
 
 ■=IV Ul l^rrUT n. an ornament for 
 the foot. 2, 406. 
 
 xT^tnT^ET m. a cock. 2, 92. 
 
 "Sf^ adj. last, final. 4, 22. 
 
 ^TTcT n. conduct, behaviour. 
 2, 241. 
 
 •q |i5j n. conduct, behaviour. 
 2, 241. Comp. ^rf^. ' 
 
 ^^ m. 1) a pot. 2, 159. 2) an 
 oblation consecrated by pray- 
 ers, or the vessel in which 
 such an oblation is offered. 
 2, 261. 
 
 'ST^T f. 1) smearing, the body 
 with sandal and other un- 
 guents.2,385. 2) reflexion,con- 
 sideration. 5, 8. e. g. rlrc| " 
 ^^Nt, Sr^JItTllT^^I Sin- 
 
 ' hasana. 3) the name of a god- 
 dess, one of the incarnations 
 of Durga. 1, 17. 
 
 WH^cT^Pi- a currier, a shoe- 
 maker. 2, 441. Comp. ^if^FJcf 
 Taitt. Br. I, 2, 6, 7. 
 
 iPT^ m. a whip. 2, 287. 
 
 ^^T'T n. 1) skin, hide, leather. 
 3, a 2) a shield. 2, 305. 
 
 'ST'TO'^^^ m. a bellows. 4, 79. 
 
 ■=t(T( l"=1c<i adj. movable, un- 
 steady. 4, 10. 
 
 •^^^ m. a drinking vessel, a 
 goblet. 2, 172. Bhk. 8, 39. 
 Magha 10, 4. 11. 24. 
 
 ■c| It, n. pleasing discourse. 1, 
 146. 
 
 ^rn^ V. r. for ^STc?r. 2, 
 443. 
 
 ^Tcl^ m. a bird (cuculus me- 
 lanoleucus). 2, 93. 
 
 ■=II^H^IM'I m. the planet 
 Mercury. 1, 46. 
 
 TTfT n. a bow. 2, 309. 1, 26. 
 
 ■=1 IH7 u- a chowrie, the tail of 
 the bos grunniens used as a 
 whisk. 2, 268. 
 
 ^IH1^( n. gold. 2, 19. 
 
 ^'R^JT f. a goddess, an incar- 
 nation of Durga. 1, 17. 
 
GLOSSARY. 
 
 215 
 
 ^T^ m. a spy, a secret emis- 
 sary. 2, 270. Comp. '^^^. 
 
 ^T^nr m. a strolling actor, a 
 bard. 2, 437. 
 
 ^T^^T m. a valorous warrior. 
 2, 199. 
 
 "=J I \\-^ n. conduct, behaviour. 
 
 2, 241. Comp. r{f^^. 
 
 ^T^ adj. beautiful. 4, 4. 
 
 =5nTT m. the blue jay. 2, 92. 
 
 M l^rH^ m. a physician. 2. 
 457. 
 
 T^rTcRf^rT f. the practice of 
 medicine. 2, 457. 
 
 yxf^r m. the hair of the head. 
 2, 375. 
 
 T^fTT f. a funeral pile. 3, 16. 
 
 ■RtT n. the mind. 2, 379. 
 
 7%r^'T f. a funeral pile. 3, 16. 
 
 M:=| adj. 1) variegated. 4, 56. 
 2) u. a wonder, a marvel. 4,60. 
 
 M^john. the sectarian mark on 
 the forehead. 2, 386. 
 
 T^T^^T^T m. a tiger. 2, 71. 
 T^sr^fjff^m. a painter. 2, 436. 
 T^T^Cflsr m. an arrow. 2, 311. 
 
 f^M"T5 m. 1) the sun. 1, 37. 
 2) fire^l, 62. 
 
 f^^iiritft^ m. pi. the con- 
 stellation of Ursa Major. 1,50. 
 
 i^^ftrt^CrFTfr m. a name 
 of Vrihaspati. 1, 47. 
 
 T^^adj. intelligent, thought- 
 fur2, 218. (SchoI.q^cTf^" 
 
 "NrTT f. thought, reflexion. 5, 8. 
 
 T^rRC m. grain flattened after 
 boiling. 2, 430. 
 
 f%^^ n. the chin. 2, 370. 
 adv. a long time. 5, 87. 
 
 r^^TTq=T m. a crow. 2, 90. 
 
 ■f^;^?rr f. a young woman, 
 whether married or not.2, 329. 
 Kshirasvamin quotes another 
 form: ^TTTT. 
 
216 
 
 GLOSSARY. 
 
 T^rrT^ 1) m. a great many 
 nights, a very long period. 
 1, 108. 2) dat. 1%^^^-nT 
 adv. a long time. 5, 87. 
 
 f^3T?7 m. a sort of cucumber 
 (cucumis utilissimus). 2, 54. 
 
 ■RicFl'RH m. = ^fFT'fN", a 
 
 sort of iish. 3, 36. Explained 
 
 f^fcT ^ot: 1 .Sv. 
 
 ■f^lsT 1) adj. blear-eyed. 2, 452. 
 2) m. the Bengal kite (falco 
 cheela Lath.). 2, 95. 
 
 T^^ n. a mark, a sign. 1, 45. 
 
 Wfj^ n. tattered clothes. 2,393. 
 
 ^TTffel in- a sort of large 
 fish. 3, 38. 
 
 TI'^'T" f. a cricket. 2, 101. 
 
 ^^T f. a small well. 3, 62. 
 
 xi^Tj f. a procuress. 2. 337. 
 
 W^^ m. a loadstone. 2, 14. 
 
 ^^T f. a small well. 3, 62. 
 
 ^fsf adj. blear-eyed. 2, 452. 
 
 'STSTT f. an oven, a fire-place. 
 "^2, 158. 
 
 ■c| -olch m. n. a nipple. 2, 371. 
 
 ^3T f. 1) a peacock's crest. 2, 
 "87. 2) the head. 5, 13. 
 ^T^rfW m. a jewel worn in 
 a crest or diadem. 2, 409. 
 
 ^tT m. the mango tree. 2, 37. 
 
 WfT^ m. a small well. 3, 62. 
 
 WHt n. powder, dust. 2, 288. 
 
 ^IcH^FJT f. the base of an ele- 
 phant's ear. 2, 62. 
 
 ^TT f. an elephant's girth. 2,66. 
 
 %?: 1) m. a servant. 2, 210. 2) 
 ^fTT f- a female servant. 2, 
 337. 
 
 ■qtl'l m. a sentient being. 1,134 
 
 %r!^n. intellect, mind. .2, 379. 
 
 %cfT 1) n. clothes. 2,393. 2) at 
 the end of compounds (f. /): 
 bad, contemptible. 2, 182. 
 
 "^^J f. motion, action. 5, 64. 
 
GLOSSARY. 
 
 217 
 
 ^fFT n. consciousness. 5, 36. 
 
 ^r^ n. 1) a temple. 2) a build- 
 ing containing an image of a 
 Buddha for Jina). 5, 45. e. g. 
 
 5frqfrra^(Tijrt crfcrf^- 
 
 ^f^ m. the first month of the 
 year (March-April). 1, 114. 
 
 ^f^TST u. the garden of Ku- 
 ' vera; 1, 83. 
 
 'cTT^ n. surprise, wonder. 4, 
 60. 
 
 ^7 m. a 
 
 thief. 2, 183. 184; 
 
 wtU n. stealing, theft. 2, 184. 
 5, 24. 
 
 ^ m. a goat. 2, 122. Comp. 
 STJT. 
 
 ^Fl^ m. a goat. 2, 122. 
 
 ^^ n. a pnrasol, an umbrella. 
 2, 268. 
 
 ^^fcfj n. a mushroom. 5, 45. 
 
 ^ m. 1) a wing. 2, 84. Corap. 
 SfT^^. 2) n, leaf. 2, 30. 
 
 ^^^ n. 1) a wing. 2, 84. 2) a 
 leaf. 2, 30. 
 
 ^?T'T n. disguise, fraud, deceit. 
 4, 2^4. 
 
 ^^^n. the Vedas. 1, 9. 
 
 ^^ adj. covered, full. 4, 17. 
 
 ^c(T u. disguise, -sham, deceit. 
 4,24. 
 
 ^TJT m. a goat. 2, 122. 
 
 !^|T5| m. a pupil, a disciple. 2' 
 245. 
 
 ^TJTT in. a brahman conver- 
 sant with the Vedas. 2, 240. 
 
 ^T^TcT^^T m- the planet Sa- 
 turn. 1, 48. 
 
 28 
 
218 
 
 GLOSSARY. 
 
 J^^ n. 1) a hole, a rent. 3, 2. 
 2) a foible, a weak side. 5, 85. ' 
 
 ^#^^f. the musk-rat. 2, 80. 
 
 ^^ adj. shrewd, clever. 2,230 
 
 -\ 
 
 ^(R" n. cutting, breaking, tear- 
 ing. 4, 44. 
 
 jT. 
 
 rliN^y. m. the eye of the 
 world, the sun. 1, 37. 5TITW" 
 '^^fTTl^^: Kagtkh. 46, 44. 
 
 rTTTcT^ 1) n. the world, the uni- 
 verse. 1, 133. 2) iTrrrfr f. the 
 earth. 2, 1. 3) the king and 
 his subjects. 5, 8. 
 
 JfJTr^fT m. the creator of the 
 world, Brahman. I, 7. 
 
 jrJTcETTUT m. wind. 1, 75. 
 
 JfITTK*TT5T m. the destruction 
 of the universe. 1, 117. 
 
 JfTT^TS} m. Vishnu or Krishna. 
 1, 24. , 
 
 jr3T7 m. armour, mail. 2, 304. 
 
 s\jf^ f. eating. 2, 170. 
 
 sT^ n. the loins. 2, 357. 
 
 jT^^Cf^ ni. the cavities of 
 the loins. 2, 358. 
 
 s{^'^ adj. low, base, wicked. 
 4, 85. 
 
 tW\ f. the leg. 2, 360. 
 
 H^lciT adj. light-footed, fleet, 
 swift. 2, 203. Also sfT%cr[. 
 
 JT?7T f. 1) matted hair as worn 
 by ascetics. 2, 377. 2) a fibrous 
 root. 2, 28. 
 
 JTCT^^ ni. a knot or tuft of 
 matted hair. 1, 14. 
 
 STS"^ 1) adj. hard, firm, solid. 
 2) old. 5, 39. 3)m.n. the belly. 
 2, 360. 
 
 sTS adj. 1) dull, slow, stupid, 
 hebes. 2, 232. 181. 2) dumb. 
 2, 454. 
 
 fl-S|5hM adj. slow at work, 
 sluggish, dilatory. 2, 228. 
 
 jTfT n. lac. 2, 400. 
 
GLOSSARY. 
 
 219 
 
 sT^ n. the collar bone, the cla- 
 vicle. 2, 368. 
 
 51^ m. man, mankind, people. 
 2, 129. 
 
 ^H^ m. a father. 2, 349. 
 
 sT^JFT m- a man of a low caste, 
 a Candala. 2, 443. 
 
 SFFTT f. a mother. 2, 349. 
 
 JT'T'Tf m- an inhabited coun- 
 try. 2, 129. 
 
 JFT^T^ m. JFT^frT f. popu- 
 lar talk, rumour, tidings. 1, 
 147. 
 
 JpnT'T m. Vishnu or Krishna. 
 1,23. 
 
 H'TT^T'T m. a temporary shed 
 or hall. 2, 143. 
 
 rT^T f. a daughter-in-law. 2, 
 349. 
 
 rf fT m. a creature, a living being. 
 
 VJ 
 
 3,3. 
 JfSrpT n. birth, origin. 5, 64. 
 
 fF^ n. war, combat. 2, 299. 
 jfCfT f- the China-rose (hibis- 
 
 cus rosa Sinensis Lin.). 2, 52. 
 4,53. 
 
 ttCTTrT m. du. husband and wife. 
 
 1, 120. Comp. ^frT. 
 
 sT^TFT m. mud, mire. 3, 56. 
 Pk. 1, 45. 
 
 rf^ TT" m. common lime. 2, 39. 
 
 jf^^ m. a jackal. 2, 74. 
 
 jnTcT m. the son of Indra. 1, 55. 
 
 rf^adj. (f. ti) old. 4, 26. 
 
 s{J^^ m. an old ox. 2, 110. 
 
 jf^r f. old age. 2, 348. 
 
 ■^T^ m. the womb, the uterus. 
 
 2, 345. 
 
 vTTrr^ m. sesame growing 
 wild. 2, 428. 
 
 jIoFT n. 1) water. 3, 26. 5, 41. 
 44. 72. 81. Prefixed to the 
 name of animals living on the 
 continent, it signifies a cor- 
 responding aquatic animal, 
 
 r 
 
 e. c. STcrWT^r, an otter. 
 3, 41. 2) = ^%^. 2, 467, 
 
 jTFT^ m. a fish. 3, 35. 
 
 28* 
 
220 
 
 GLOSSARY. 
 
 flc<H^ m. a sort of grass (cy- 
 perus rotundus). 2, 467. Any 
 term for cloud signifies the 
 same. 
 
 jToT^Wr f. = avagaha. 4, 69. 
 
 rlcfiySiTrr f. a water-course, a 
 gutter, a drain. 3, 63. 
 
 ^^t^ m. a species of water- 
 bird = Mtyuha. 2, 94. 
 
 SIcrJ^Ttr m. the ocean. 3 30. 
 jTcFigT^T^ m. the diver. 2,93. 
 
 ^cr|oM |c?r m. a water-snake. 
 3,21. 
 
 ^rdV.IM'l m. a name of Vishnu. 
 I, 22. 
 
 JTcH^^ n. the green moss-like 
 substance growing on the 
 surface of stagnant water, 
 duckweed. 3, 61. 
 
 JTrrTTWJ^TT n. the supreme 
 deity of the waters, Varuna. 
 1, 74. 
 
 dc<1 iqri || m. a landing-place 
 at a river's side. 5, 76. 
 
 Xlcfl i"^^!^ m. a drain, a sluice. 
 3, 55. Comp. parivdha. 
 
 rTc^fl"^ f. sg. and sTcFfi'^i^^ 
 pi. f. a leech. 3, 39. sTcrll"" 
 
 f^rrT^q^fT^ II -^^m 
 f%ff i^n ^^ gi^ II Ka- 
 
 cikh. 36, 85. 86. 
 
 '^^ m. speed, velocity. 2, 288. 
 
 rra'iT adj. fleet, swift. 2, 203. 
 
 ^"^ M^T (corrupted from 
 yavanikd) f. a curtain,a screen, 
 a veil. 2, 154. Magha 4, 54. 
 
 jTTJT^ n. rnTT^ and JTTn^f I 
 f. waking, being awake. 2, 448. 
 Often used of religious vigils. 
 
 ^V\1 n. saffron. 2, 388. 
 rrflTcrr u. flesh. 3, 9. 
 
 sT'HTTcR^ m. a dealer in an- 
 tidotes, a poison-doctor. 2, 
 
GLOSSARY. 
 
 221 
 
 458. rrt{ff^^ f^^- 
 
 ^^Tfcrm^^: Kagikh. 46, 17. 
 
 lITfr n. a mass, a multitude. 
 4, 2. CC^jTrfT n. a mass of 
 words, a period. 1, 143. 5"^" 
 ^qT^rITctBhk.3,33. ?r^^- 
 jTTct Bilk. 2, 22. Kgh. 5, 1. 
 
 sTIcii rl^adj. f. having the ca- 
 tamenia. 2, 333. 
 
 rfTcT^q 11. gold. 2, 18. 
 
 ?TTfTti^^ m. Agni. 1, 63. 
 
 rl I Id f. 1) birth, descent, caste. 
 rTTTlrqr^qjrTf^ adj. 
 one who gets a living only 
 by the merit of his caste. 2, 
 251. 2) species. 2, 99. 321. 3) 
 great-flowered jasmin. 2, 50. 
 
 jTrf^" adj. 1) of noble descent. 
 2) excellent. 5, 50. 
 
 rTT^ 111. the knee. 2, 360. 
 
 rTWTFT m. a goatherd. 2, 226. 
 
 s\ IHTcT m. a daughter's hus- 
 band, a son-in-law. 2, 350. 
 
 sUTR f. 1) a sister. 2, 352. 2) 
 
 a virtuous or respectable wo- 
 man. 5, 6. 
 
 rT'Pm' m. a sister's son. 2, 352. 
 
 JTW^f n. gold. 2, 19. 
 
 ?|"RTT f. a wife. 2, 339. 353. 
 
 rTT^Trft^ m. an actor. 2, 437. 
 
 jfT^TTqin m. du. husband and 
 wife. 1, 120. 
 
 sTT*T in. a medicament, medi- 
 cine. 2, 458. 
 
 JTTT" 111. a paramour, an adul- 
 terer. 2, 229. 
 
 rTTFT n. 1) a net. 2, 439. 2) a 
 window. 2, 149. 3) entangle- 
 ment, deception. 5, 18. 4) a 
 heap, a multitude. 4, 2. 
 
 rTTFl^ n. 1) a window. 2, 149. 
 2) a bud. 2, 31. 
 
 nTfc?I=fim.l)afi^herman.2,439. 
 2) a spider. 2, 101. 3) a knave, 
 a rogue. 2, 194. 4) JFTT^^f 
 f. a net. Comp. ^JT.° 5) an 
 iron corselet. 2, 304. 
 
 JTTrrH adj. acting inconside- 
 ratelv or foolishly. 2, 181. 
 
222 
 
 GLOSSARY. 
 
 Si I«c,°h ™- ^ pole-cat. '2, 81. 
 
 dl^cH f. the Ganges. 3, 51. 
 
 Hmf^ f. appetite, hunger. 
 2, 206. 
 
 f^fSIf^ adj. hungry. 2, 205. 
 
 frT^TO m. an enemy. 2, 300. 
 
 TlTcT^TT^R I Ndl^cladj. 
 
 victorious, triumphant. 2,324. 
 
 f^r^T m. 1) a Buddha. 1, 85. 
 2) Vishnu or Krishna. 1, 25. 
 
 Tsl'is^ m. a Jaina saint. 1, 86. 
 Pic. 2, 33. 
 
 imn m. 1) Indra. 1, 52. 2) 
 Vishnu or Krishna. 1, 25. 
 
 ls\^ adj. i) wry, crooked. 4, 
 11. 2) slow, tardy. 2, 232. 
 
 T?r^JT ni. a snake. 3, 19. 
 
 flr^ £. 1) the tongue. 2, 366. 
 .2) a tongue or flame of fire. 
 1, 67. 68. 
 
 ■ftrgcT m. 1) a cloud. 1, 58. 2) 
 a mountain. 5, 9. 
 
 dl^ch m. eummin-seed. 2, 461. 
 
 jftTlt adj. old. 2, 395. 4, 26. 
 
 sH^ m. 1) a living being, a 
 creature. 3, 41. 5, 73. 2) life. 
 1, 134. 3) a name of Vrihas- 
 pati. 1, 47. KaQ.ikh. 17, 44. 4) 
 sTNt f. life. 1, 134. 5) a 
 bowstring. 2, 309. 
 
 Jl |ci^ m. a Jain mendicant. 
 2, 190. 
 
 sTT^rfT^m. a species of phea- 
 sant or partridge. 2, 99. 
 
 s\ |c|c1 1^1 f. a woman whose 
 children are living. 2, 331. 
 
 ^Tc^f^m f- a woman whose 
 husband is living. 2, 331. 
 
 JTl'^M'l n. live-stock, property 
 consisting of cattle. 1, 81. 
 
 x\ |G|'T n. living, means of sub- 
 sistence, livelihood. 2, 415. 
 
 jfig^lrj-n. water. 3, 26. 
 
 Jl l^l^f- a woman whose chil- 
 dren are living. 2, 331. 
 
 jTT^WT^ n. a \ital member 
 or organ. 2, 374. 
 
GLOSSARY. 
 
 223 
 
 sTl PclH n. life. 1, 134. 
 
 ^JTC^T f. disgust. 1, 91. 148. 
 "^5^ 14. 
 
 HfT adj. victorious, triumphant. 
 2, 291. 
 
 3TT^ n. eating. 2, 170. 
 
 ^^TST m. a triumphal car. 2, 
 291. Comp. Rgh. 12, 85. Rv. 
 I, 102, 3. 5. 
 
 rT'T m. (f. i), a follower of the 
 Jaina doctrine. 2, 190. Comp. 
 
 fr adj. knowing, possessed of 
 knowledge. 2, 177. 
 
 fTTTn m. a kinsman, a relation. 
 2, 354. 
 
 fTT'T n. knowledge. 5, 62. 
 
 ^*N » rs 
 
 ^^J^j jr3j% ^tT. Pk. 2,. 
 
 36. 
 
 rfTT^TiT m. a Jain monastery. 
 5,21. 
 
 ^ 
 
 jf^TrT^ 1) adj. long-lived. 2, 
 226. 2) the moon. 1, 43. 
 
 sft'T adj. 1) joyfully, happily. 
 1, 123.rT^T 5fl"5FTT^: ^mV 
 f!r5F5T?T^T: Pk. 3, 168. 2) 
 silently. 5, 97. Wt^ f^ 
 
 ^ETTcT Ka(;ikh. 89, 19. 
 
 fTInFT m. an astronomer or 
 astrologer. 2, 248. 
 
 r?TT f. 1) a bowstring. 2, 309. 
 2) the earth. 2, 1. 
 
 sWE 1) m. the first-born son, 
 an elder brother. 2, 351. 2) 
 s^^ f. a house-lizard. 2, 102, 
 
 rqtftff^rTUr V. r. for J^fttrT" 
 
 I^T{^^^^ m. an astronomer. 
 2, 248. 
 
 ?!frf^n. 1) light. 1, 65. 2) 
 a star. 1, 51. 3) the eye. 5,24, 
 
 rjftf^ f. moonlight. 1, 44. 
 
 J^ctT'T m. fire. 1, 62. 
 
 J^TnTT f- a flame. 1, 65. 67. 
 
224 
 
 G L S S A R Y. 
 
 giT. 
 
 tR^T^TcT ni. a violent storm 
 with rain. 1, 77. 5T^"^^' 
 
 tJTFTT^jfNlf : Pk. 6, 52. 
 
 JhanJIidnila Kacikh. 88, 98. 
 
 ^TtTfT adv. quickly, at once, 
 on the spot. 4, 12. 
 
 ^^ m. a fish. 3, 35. 
 
 HT^Jchn'T m. a name of Kama. 
 1, 32. Comp. tfmW^ Bhk. 
 8, 48. 
 
 tRT^^ m. a tree (tamarix in- 
 dica?). 2, 40. 
 
 fwTr f. a plant (bar'eria cri- 
 stata). 2, 50. 
 
 1%g)t^rr f. a cricket. 2, 101. 
 
 K". 
 
 T^ m. 1) a stonemason's hammer. 2) pride, conceit. 5, 35. 
 
 viH| m- a scuffle, a turmoil. 
 
 1, 127, i^R^ efrT^ m 
 
 ^f^^: Pk. 4, 186. 
 
 3<T'T n. 1) flying in the air. 
 2, 85. 2) a litter carried upon 
 men's shoulders- 2, 290. 
 
 liTiT m. a kind of small drum 
 or tambour. 1, 97. Gg. 11, 7. 
 
 TJSlTm. cuttle-fishbone, con- 
 sidered as being the foam of 
 the sea. 3, 46. 
 
 ft^ m. = ITf^. 1, 127. 
 
 TST m. any young animal. 2, 
 347. 
 
GLOSSARY. 
 
 225 
 
 cT. 
 
 cT^ n. buttermilk with a fourtli 
 part of water. 2, 120. i%Tr' 
 TJTt^WrTl 
 
 iri%ft ?q^ II Dhanv. Nigh. 
 ITrCTT^ Wt^ fTfT^i 
 
 sTF?r??T cm^ I RM • 
 
 (ItT'T m. a carpenter. 2, 432. 
 
 fT?7 n. 1) the declivity or side 
 of a hill. 2, 11. 56. 2) a bank 
 . or shore. 3, 45. 
 
 rl |7h1 f. a river. 3, 43. 
 
 (TSTJT n. a pond, a pool, a re- 
 servoir. 3, 54. 
 
 rTilxT f. lightning. 1, 60. 
 
 '^Z^ n. a period containing 
 many compound words. 1, 143. 
 
 cTT m.-one of the chief atten- 
 
 »s Correct accordingly my transla- 
 tion of tahra in tue glossary lo Ujjv. 
 
 dants of Qiva, and original 
 teacher of the ballet. 1, 14. 
 5, 51. 
 
 rTc^TFT 1) m. time being, pre- 
 sent time. 5, 98. 2) cTr^Tcff 
 adv. at the time being. 1, 118. 
 
 rTr^TcHrffT^^T adj. pos- 
 sessed of presence of mind. 
 2, 221. 
 
 cTf^Ut adv. at the time being, 
 at the same time, forthwith . 
 4, 67. 3, 27. 
 
 fTr^T" adj. intent on. 2, 197. 
 
 CTTOfT Pk. 5, 75. 
 
 (T^^^rT adj. (f. H), venerable, 
 respectable. Used in speaking 
 of a person not present. 1, 155. 
 
 ffHTT adv. yes, it is so. 4, 95. 
 
 cTSlTJTrT m. a Buddha. 1, 85. 
 
 cTSaT adj. true. 1, 144. 
 
 fTTTr^ n. time being, present 
 tune. 1, 118. 
 
 29 
 
226 
 
 GLOSSARY. 
 
 cT?7fr adj. bent cr intent en. 
 2, 379. 
 
 rf^rrT m. a sort of arrow. 2, 
 312. 
 
 ?^^tr 1) m. a son. 2, 342. 2) f. 
 («) a daughter. 2, 350. 
 
 fT^ 1) adj. (f. M, w, or vi), thin, 
 slender. 4, 32. 2) small, little. 
 4, 3. 3) f. (« or m), the body. 
 2, 353. 
 
 rT^rT m. a son. 2,342. 
 
 rT'i^ im n. armour, mail. 2, 304. 
 
 rt'l'iMTfr m. a name of Agni. 
 
 Cea. 
 
 cT5.?>^ n. 1) the hair of the 
 body. 2, 369. 2) the wing of 
 a bird. 2, 84. 
 
 rtrT m. a thread, a string. 5, 79. 
 84. 
 
 rtciq IM m, a weaver. 2, 435. 
 
 cTW n. 1) a thread, a string. 2) 
 established doctrine, a scien- 
 tific treatise. 3) mystic pray- 
 ers. 5, 84. 4) a medicament. 
 2, 458. 5) retinue. 6) the qua- 
 lity of being chief or principal. 
 
 5, 84. 7) a^T f. (nom- is), the 
 string or wire of a lute, etc., 
 or a string in general. 1, 96. 
 2, 442. 
 
 fTCpT m, the sun. I, 35. 
 
 cT^TR n. gold. 2, 19. 
 
 cTCf^ 1) n. penance, austerity. 
 2, 244. 2) m. the month Magha. 
 1, 114. 
 
 cT^^<T 1) m. the month Phal- 
 guna. 1, 114. 2) f. (a), reli- 
 gious penance, mental devo- 
 tion. 4, 91. 
 
 (TCff^^ 1) adj. engaged in 
 religious austerities, subst. 
 an ascetic, a religious men- 
 dicant. 2, 189. 254. 2) exci- 
 ting pity, pitiable. 5, 7. 
 
 ^H IrMM m. the rainy season. 
 1, 116. 
 
 rPTJT m. a platform. 2, 139. 
 
 ^^^ n. 1) darkness. 1, 110. 5, 
 60. 2)Rfthu.l,49. 3)sin.3,5. 
 
 fnrf^^^l f. night. 1, 107. 
 
 rT^lTFTt^ W n. the sectarial mark 
 ■ on the forehead. 2, 386. 
 
G L S S A K Y. 
 
 fTRW n. 1) darkness. 1, 110. 
 2) rrf^^Tf. darkness. 1,110. 
 Rgh. 5, 13. Magha 6, 70. 3) 
 night. 1, 107. 
 
 cTTi" f. night. 1, 107. Magha 
 9,23. 
 
 cTjft^ m. fire. 1, 64. 
 
 rl^Tl m. a tiger, or rather a 
 hyena. 2, 71. 
 
 cTI'JT m. a wave. 3, 31. 
 
 cT^T^nfr f. a river. 3, 43. 
 
 rTT'TlIT m. the sun. 1, 35. 
 
 frrcrW n. money paid for being 
 ferried over a river. 3, 49. 
 
 fr^TfT 1) adj. tremulous, unstea- 
 dy. 4, 10. 2) m. the central 
 gem of a necklace. 2, 409. 3) 
 fTrr<7T f- rice-gruel. 2, 165. 
 
 fT(Tcf?fr adj. undulating, dang- 
 ling, tremulous, unsteady. 4, 
 61. f ^^^^qf^T^rfT" 
 ^T^T Gg. 7, 14. 
 
 clicj I fi m. a sword. 2, 317. 
 
 cTr^n. 1) speed, velocity. 2, 
 288. 2) power, strength. 4, 38. 
 
 r{^ n. flesh. 3, 9. 
 
 rTf T f. (nom, is\ a boat, a ship. 
 
 3, 50. 
 fT^ m. a tree. 2, 22. 
 
 (T^nr adj. (f. 0, young. 2, 348. 
 123. 
 
 fT^lfe m. a group of trees. 2,57. 
 
 rT% m. doubt. 5, 93. 2) the sci- 
 ence of logic. 1, 10. (Lit. turn- 
 ing and (wislinff, Lat. tricae.) 
 
 (TTlf^ m. a calf. 2, 109. 
 
 cT^ f. a wooden ladle. 2, 157. 
 
 ff^UT n. fuel for lighting a sa- 
 crificial fire. 1, 69. 
 
 ^ m. thirst. 2, 208. 
 
 Wim adj. thirsty. 2, 207. Comp. 
 rTf^fr. 
 
 fToT m. l)the palm with extended 
 fingers. 2, 382. 2) the pal- 
 myra tree (borassus flabelli- 
 formis). 2, 37. Comp. fTTcR". 
 
 rTfoTT 1) adj. thin. 4, 32. 2) 
 n. a bed or couch. 2, 152. 
 
 v\r<M n. 1) a bed or couch. 2, 
 152. 2) a wife. 5, 24. 3) a raft 
 or float. 3, 49. 
 
 29* 
 
228 
 
 GLOSSARY. 
 
 tier n. a small pond. 3, 53. 
 
 fT^y' m. a robber. 2, 183. 
 
 fTTS^ m. cTTSq^f n. an earring. 
 2, 401. 
 
 cl \m n. dance accompanied 
 with violent gesticulations. 
 1,93. 
 
 cTTfT m. a father. 2, 349. 
 
 cITQ^ m. an ascetic. 2, 254. 
 
 fiTTI^ m. a tree (xanthocy- 
 mus pictorius). 2, 48. 
 
 dlH^^ n. a lotus. 3, 57. 
 
 frN'irfi' 1) f. the betel-plant 
 (piper betel). 2, 45. 2) rri^r?T 
 n. the betel-nut. 2, 390. 
 
 fn^ 1) adj. (f. i) of a dark red 
 or coppery colour. 2, 97. 4, 
 48. 2) n. copper. 2, 15. 
 
 tTim^ m. a cock. 2, 92. 
 
 trrr adj. Wgh-sounding, so- 
 prano, shrill. 1, 140. d l<N^" 
 5^FT^crr(:Pk.3,4l.fJJTg" 
 ^mi ^: Pk. 3, 133. 
 
 tHT (corrupted from tct iT) 
 1) m. a principal pearl in a 
 necklace, or a large pearl. 5, 
 12. 2) n. silver. 2, 17. 3) cTT^ 
 f. a star. 1, 51. 2, 365 (the 
 pupil of the eye). 
 
 frr{^ n. cTI^^ f. a star. 
 1, 51. 
 
 cTTf^lT m. a name of Skanda. 
 1, 19. 
 
 fTfTTTSr m. the starry path, 
 the sky. 1, 137. 
 
 rl ItM ni. 1) a name of Garuda. 
 1, 30. 2) a horse. 2, 281. 
 
 (1 led m. 1) musical time or mea- 
 sure. 1, 94. 2) a span mea- 
 sured by the distance be- 
 tween the extended thumb and 
 middle finger. 2, 383. 3) the 
 palmyra tree. 2, 37. 
 
 rTTcd^^rl m. a name of Bala- 
 deva. 1, 28. 
 
 rTToi^ci n. a fan. 2, 155. 
 
 HTcrT n. the palate. 2, 366. 
 
 TfT^ adj. fragrant. 5, '27. Magha 
 5,33. 
 
GLOSSARY. 
 
 22g 
 
 fcTHT adj. fiery, hot. 1, 40. 
 fcTrql^ m. the sun. 1, 35. 
 
 irl lrJ'51 1 f. forbearance, pa- 
 tience, resignation. 4, 40. 
 
 Irt IH m. 1) a fish in general. 
 3, 35. 2) a fabulous fish of 
 an enormous size. 3, 38. 
 
 TcirHf^lrrifilcfl m. a fabulous 
 fish of an enormous size. 3, 
 38. 
 
 TfTTH^ n. darkness. 1, 110. 
 frrf^^f^^ m. the sun. 1, 36. 
 
 TcT^^^^rff TITT f. a curtain, a 
 veil. 2, 154. Ks. 1, 14. U. p. 27. 
 
 TtT^^^TT^ n. disregard, dis- 
 dain. 4, 19. 
 
 TrfTTm'T n. concealment. 4, 
 34. 
 
 TcW^ adv. obliquely, trans- 
 versely, awry. 2, 65. 145. 398. 
 
 frTcfT m. sesame. 2, 428. 
 
 TcTcH^ 1) n. the sectarialmark 
 on the. forehead. 2, 386. 2) 
 the lungs. 3, 14. 3) m. a kind 
 of tree. 5, 26. 
 
 fcTcrrFnT and 7tTc?TqsT m. bar- 
 ren sesame. 2, 428. 
 
 Td MW m. a kind of snake = 
 gondsa. 3, 20. 
 
 IctCfHTlHT f. the name of an 
 Apsaras. 1, 88. 
 
 frTcf^" n. a sesame-field. 2, 8. 
 Comp. cTciT'R'. 
 
 IrtOM m. the eighth lunar aste- 
 rism. 1, 51. 
 
 cfWnr 1) adj. hot, fiery. 1, 40. 
 2) n. iron. 2, 16. 3) m. (?) 
 poison. 3, 24. 
 
 d |'«rl!l|CfTtTm.a forcible means, 
 a strong measure. 2, 216. 
 
 cTlf 1) n. a bank, a shore. 3, 
 45. 2) fnTT f. an arrow, the 
 shaft of which consists of 
 reed and a fourth part of iron. 
 2, 312. 
 
 (Tl'gr n. 1) a landing place at a 
 river's side. 5, 76. 2) a holy 
 place in the vicinity of 
 sacred streams or springs. 
 5, 72. 76. 3) a vessel (cfr?f 
 ^E[^oEr?Ttt Ksh.). 4) pu- 
 
230 
 
 GLOSSARY. 
 
 dendum muliebre. 5) a mini- 
 ster and 17 other officers of 
 state in whom a king ought 
 not to place implicit confid- 
 ence. Comp. Mhb. 2, 172. Pan- 
 cat, p. 156. Egh. 17, 68. Magha 
 2, HI. 6) a school of philo- 
 sophy. 5, 76. 
 
 rflpr adj. fierce, hot. 1, 40. 
 rllPlcl I f. exceedingness. 2, 
 315. 
 
 cT part. 1) but. 2) indeed. 5,95. 
 
 H^ m. (^q^, ^0, offspring, 
 children. 2, 342. 5, 50. 
 
 gJT adj. high. 4, 66. 
 
 rps^ adj. empty. 4, 92. 
 
 riZ Hi the beak of birds, the 
 mouth. 2, 363. 
 
 cTTT f. a prominent naveL 2, 
 ^455. 
 
 KfZ^T f. a plant = ^W, 
 
 1^^. 2, 48. 
 
 W^ n. the belly. 2,"360. 
 
 qT^FT adj. gorbellied, corpu- 
 lent. 2, 453. 
 
 7W adj. hurt, injured. 4, 82. 
 
 rT^^ET m. a tailor. 2, 435. 
 
 grf^T m. tumult. 1, 139. 
 
 (WT f. a long white gourd (cu- 
 curbita lagenaris). 2, 54. 
 
 ^^JT m. a horse. 2, 281. 3, 41. 
 
 ^I^JT m. a horse. 2, 281. 5, 25. 
 "^69. 70. 
 
 ^(JTFT m. a horse. 2, 281. 
 
 rriilt^h^ni. a troop of horses. 
 ^5, 25." 
 
 ^(TOT^ (nom. H^miij) m. 
 a name of Indra. 1, 53. 
 
 rr/lMcmi adj. belonging to the 
 fourth caste. 2, 237. 
 
 •TcJTT ^Jiio m. an ornament for 
 the feet of women. 2, 406. 
 
 (1(tM adj. similar. 4, 9. 
 
 n^ 1) adj. astringent. 4, 86. 
 2) f. tuvari a kind of pulse 
 (cytisus cajan). 2, 429. 
 
 Mm lU m. a fire of the husks 
 of corn. 5, 44. 
 
 ^T^ n. frost, cold. 3, 28. 
 
GLOSSARY. 
 
 231 
 
 ^"Tt^^ n, sour gruel. 2, 163. 
 
 gf%^ n. frost. 3, 28. 
 
 rTIIT n. (T^TT f. a quiver. 2, 310. 
 
 HTlfr^ n. (?) a quiver. 2, 310. 
 
 rTnr adj. quick, fleet. 2, 198. 
 *4, 12. 
 
 rTUftf^rT adj. spoken rapidly. 
 '^, 142. 
 
 rF?l=FJ n. cotton. 2, 47. 
 
 cT^T ra. 1) a bull without horns. 
 2) a man without beard. 2, 123. 
 
 rfWT adv. silentlv. 5, 97. 
 riur n. grass. 2, 35. 
 
 rn!T^"F*T n. corn growing wild. 
 \, 429. 
 
 (TUrrTrT m. the palmyra tree 
 (borassus flabeIliformis).2,37. 
 
 ^rf\<^ qqfnfcTf.ahermaphro- 
 "dite. 2,275. 
 
 rftn' f. satisfaction. 2, 171. 195. 
 
 c 
 
 rfq" f. thirst. 2, 208. 
 
 (Tl%r adj. thirsty. 2,207. Comp. 
 
 t^'im^h adj. craving, longing for. 
 \, 208. 
 
 Wm f. 1) thirst. 2, 208. 2) de- 
 sire, wish. 2, 209. 
 
 rTir^n. 1) radiance, splendor, 
 light. 1, 65. 5, 12. 2) might, 
 power. 4, 38. 
 
 cTTrfrT adj. sharpened, whetted. 
 2, 319. 
 
 rt JT^ n. any metal. 2, 21. 
 nc?TlFr n. a sesame-field. 2, 8. 
 
 cTT^ n. offspring, children. 2, 
 342. 
 
 fnWn. agoad for driving cattle. 
 2,422. 
 
 Kt^ n. water. 3, 26. 27. 
 
 rftq-pTR' m. the sea. 3, 30. 
 
 cft*TT^*T m. a lake. 3, 48. 
 
 riti Ul n. a festoon suspended 
 across gateways on festive 
 occasions. 2, 146. 
 
 f*irh adj. left, forsaken. 4, 29. 
 
 f^T^TTTT m. a brahman who 
 has neglected his household 
 fire. 2, 249. 
 
232 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^T f- shame, bashfulness. 2, 
 412. 
 
 Tfq n. tin. 2, 17. 
 
 ^[^^ f. the Ric, Yajus and Sa- 
 maveda collectively. 1, 8. 
 
 5|MldH m. the sun. 1, 37. 
 
 ^^ adj. frightened. 2, 199. 
 
 ^TO m. 1) fright. 4, 40. 2) a 
 defect in a jewel. 3, 22. 
 
 I^jc}^ n. the aggregate of three 
 spices, viz. black and long 
 pepper, and dry ginger. 2, 
 462. Comp. StTGnir. 
 
 fsjc^^ch m. = gokshura. 2, 46. 
 
 T^^^"FT n. the part below 
 the spine. 2, 357. 
 
 t^^ToTi^f^R^adj. acquainted 
 with the past, present, and 
 future. 2, 257. 
 
 |5l=hlcrl iq* m. a Jaina saint. 
 1,86. 
 
 ■j^Hq' n. a triad. 1, 93. 2, 463. 
 
 1^^ m. a god. 1, 4. 5, 64. 
 
 ■R^^^im^T f. a name of 
 the Ganges. 3, 51. 
 
 "f^5^0T=rnTm.aname ofVrihas- 
 pati. 1, 47. 
 
 |5jiV.I IcdM m. the mountain 
 Meru. 1, 136. 
 
 1%^"raTFr m. heaven. 1, 3. 
 
 f^W^TJ m. the food of the 
 gods, ambrosia. 1, 133. 
 
 |5i l7 cj n. heaven. 1, 3. 
 
 T^jH^T'T m. a name of Qiva. 
 4, 11. 
 
 T^lWfi m. a tree (butea fron- 
 dosa). 2, 42. 
 
 ■racfSTirr f. t'le Ganges. 3, 51. 
 
 |i(M7lr1=h m. a name of Qiva. 
 Ml. 
 
 fsj^irrll f. the three species of 
 myrobalan. 2, 463. 
 
 NMHI f. night. 1, 107. 
 
 T^rf^Cf n. heaven. 1, 3. 
 
 f^t^SCW^ m. a deity. 1, 4. 
 
 WTZ f. a small part. 4, 3. 
 
 ^fTT f. the aggregate of the 
 three sacred fires,or the south- 
 ern, household and sacrifi- 
 cial fires. 5, 3. 
 
GLOSSARY. 
 
 ^rf^ f. the beak or bill of a 
 bird. 2, 85. 
 
 5q[GrtII n. = 1^^. 2, 462. 
 
 (P(<^ti 1^ m. a bamboo. 2, 49. 
 
 ^^^f. 1) bark. 2, 28. 394. 2) 
 hide, skin. 3, 8. 22. 
 
 ^T%flT{' m. a bamboo. 2, 49. 
 
 ^Tv'rr 1) adj. quick, speedy, 
 expeditious. 2, 198. 215. 2) 
 ^Trff adv. quickly. 4, 12. 
 
 ^^ m. 1) a carpenter. 2, 432. 
 2) n. pr. the architect of the 
 gods. 1, 84. 
 
 ^T^m.Vritra,thesonofTvash- 
 tri. 5, 60. 
 
 f^. f. light. 1, 65. 
 
 rfr?^ m. the hilt or handle of a 
 sword and similar weapons. 
 2, 318. 
 
 TSI^ n. armour, mail. 2, 304. 
 
 275JcT adj. armed, mailed.2,305. 
 
 j^T f- a large tooth, a tusk, 
 a fang. 3, 20. 
 
 ^f^R^m. a hog. 2, 71. 
 
 ^^ n. water. 3, 26. ^jfH'lT" 
 ^^% i^gSTT. Phetk. 17. 
 
 7^ 1) adj. dexterous, skilful. 
 2, 180. 2) m. the name of a 
 saint. 3) a cock. 5, 49. 
 
 ^vTTH'^'H^rT^n]. a name of 
 giva. 1, 11. 
 
 ^1%nT 1) adj. right, not left. 
 4,71. 2,252. 2) straightforward, 
 candid. 2, 230. 3) ^l%TnT 1. 
 the south. 1,101. 4) presents 
 given to- Brahmans upon fes- 
 tal occasions; JrTO" ^^^~ 
 ETtTIIT, one who has given 
 all his property to the priests. 
 2, 263. 
 
 XTtIUI^ST m. a charioteer, 
 who stands on the right of 
 his master. 2, 293. 
 
 ? ITI m I V,l I H m HI- Yama, the 
 regent of the south. 1, 72. 
 
 tZ m. 1) a stick, a staff, a rod. 
 30 
 
234 
 
 GLOSSARY. 
 
 2, 256. 4, 41. 2) a kind of 
 weapon. 2, 321. 3) punish- 
 ment. 4) an army. 5, 36. 
 
 ^3^T m. a name of Yama. 1, 
 
 72. 
 
 ?"S"ra"=T, a kind of arrow. 2, 312. 
 
 ^T^ n. buttermilk. 2, 120. 
 
 ^T3^m. a staff-bearer, a door- 
 keeper. 2, 269. 
 
 ^^3Trf7c?r m. a ]^la,nt=sahadevd. 
 2, 44. 
 
 ^^ m. ringworm-shrub (cas- 
 sia alata Lin.). 2, 464. 
 
 W^ or ^^ftf^ adj. af- 
 flicted with ringworms. 2, 452. 
 
 ^W n. coagulated or curdled 
 milk. 2, 120. 167. ' 
 
 ^Tm^TS" m. the liquid part of 
 curdled milk. 2, 166. 
 
 ^m^l^ m. pi. barley-meal 
 mixed with curds. 2, 166. 
 
 ^f&I^T^ n. fresh butter. 2, 1 19. 
 
 ^^ f. the mother of the Da- 
 navas. 1, 119. 
 
 t^ m. 1) a tooth. 2, 372. 2) an 
 
 elephant's tooth, ivory. 2, 63. 
 338. 
 
 ^^m. a lip. 2, 369. 
 
 ^?F{e?r n. the root of a tooth. 
 2, 68. 
 
 ^^T^^n. a lip. 2, 369. 
 
 ^^ m. a snake. 3, 18. 
 
 ^^ adj. small, little. 4, 3. 
 
 ^^^ D. subduing, restraining. 
 5,36. 
 
 ^^^m. a name of Agni. 1, 63. 
 
 ^fTfTT m. du. man and wife. 1, 
 120. 
 
 ^JT m. hypocrisy. 4, 55. 5, 5. 
 
 ^HI'TcR" m. a thunderbolt. 1, 56. 
 
 ^?T m. a young bullock. 2, 109. 
 
 ^«TT f. tenderness, compassion. 
 4,39. 
 
 ^T^fT 1) adj. cherished, beloved. 
 2,212. 2) ^T^TTf. a beloved 
 woman. 2, 327. 
 
 ^ 1) m. fear. 4, 40. 2) ?[^ m. 
 
 °- ?^' ^V ^' '''■ '^'^ '^' * ^*' 
 vern. 2, 12. 3, 2. 3) ^f adv. 
 
 a little. 2, 430. 
 
GLOSSARY. 
 
 235 
 
 ^T^cT adj. frightened, timid. 
 2, 199. 
 
 ^f^ adj. poor. 2, 193. 
 
 <^^^ n. a die, dice. 2, 233. 
 V. r. for ffr^^. 
 
 '^1^ ra. a frog. 3, 40. 
 
 Zq' m. pride. 4, 37. 
 
 r 
 
 ^Cl^m. a name of Kama. 1, 33. 
 ^qnr m. a looking-glass. 2, 400. 
 
 Z^T m. KuQa grass (poa cyno- 
 suroides). 2, 36. 5, 16. 36. • 
 
 Zm f. a spoon or ladle. 2, 157. 
 
 7^Tc|^r m. a snake. 3, 18. 
 
 '^H 11. 1) seeing, sight. 2, 411. 
 2) a system or school of phi- 
 losophy. 5, 76. 
 
 <[^ n. a leaf. 2, 30. 
 
 7^ m. 1) a wood on fire. 1, 70. 
 2) a forest. 5, 13. Comp. ^W. 
 
 7^SJ" m. burning, fever. 2, 446. 
 
 I^WJ m. a tooth. 2, 62. 372. 
 
 ?[^^E<T m. a Buddha. 1, 85. 
 
 ^'i\ I 1) f. pi. the unwoven 
 threads of a web of cloth. 
 2, 396. 2) f. the result of ac- 
 tions. 5, 13. 
 
 ^^^ m. a thief. 2, 183. 
 
 7^ m. du. the Acvins. 1, 84. 
 
 ^^^ m. fire. 1, 62. 
 
 ^^^qrrT m. crystal. 2, 21. 
 
 ^T^WUft f. 1) a name of 
 Durga. 1, 16. 2) f. pi. the 27 
 lunar mansions. 1, 51. 
 
 ^T^TT^TWT^TTr m. the moon. 
 1, 43. 
 
 i^T^TTJr'R'^ m. one who 
 wears a staff and deerskin— the 
 insignia of sanctity— for frau- 
 dulent purposes, a hypocrite, 
 a rogue. 2, 194. 
 
 ^TfT adj. cut, reaped. 2, 422. 
 
 JTfMte ™- ^ species of water- 
 bird, belonging to the order 
 of Grallae (gallinula Madras- 
 patana). 2, 94. 
 
 ^T^ n. a sickle. 2, 422. 
 30* 
 
236 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^TR^ adj. (f. i), dressed with 
 curdled milk. 2, 167. 
 
 / M n. a gift, a donation. 2, 
 264. 5, 58. 
 
 5[T'T n. the juice that ilows from 
 the temples of an elephant 
 when in rut. 2, 62. 
 
 ^T^^ m. a kind of Titans, the 
 offspring of Danu. 1, 5. 119. 
 
 ^T'T^cR' adj. liberal, generous. 
 2, 211. 
 
 ^ I (1 adj. subdued, enduring 
 with resignation the priva- 
 tions imposed by austerities. 
 2, 244. 
 
 ^IHH^ n. ^IHHT f. a rope for 
 tying cattle. 2, 122. 
 
 7 1 HI 4 J m. Vishnu or Krishna. 
 1,23. 
 
 7"nT m 1) a special present, 
 e. g. that which bride and 
 bridegroom receive on their 
 marriage. 2) patrimony. 3) 
 caking, receiving (?). 5, 58. 
 
 ^TMI^ m. 1) male offspring, a 
 son. 2) a kinsman entitled to 
 
 participate in the offering of 
 funeral oblations to deceased 
 relatives. 5, 50. 
 
 ^T( m. pi. a wife. 2, 339.5,24 
 
 ^T^^ m. a child. 2, 348. 
 
 5"T7^ m. a sort of poison pro- 
 duced in the Darad (Sindhu) 
 country. 3, 24. 
 
 ^T^n. wood, timber. 2, 145. 148. 
 
 i I^fJT adj. heart-rending, hor- 
 rible, terrific. 4, 20. 
 
 i |/i«^tTl^ m. a wooden spoon 
 or ladle. 2, 157. 
 
 7|c| IM 16 m. the woodpecker. 
 2, 89. 5, 9. 
 
 ^T^ m. = ^q". 1, 70. 5, 13. 
 
 ^ I !(l I ^ m. Vishnu or Krishna, 
 1, 22. 
 
 ^FT 1) m. a servant. 2, 210 , 
 2) a fisherman. 2, 439. 3) 
 ^TOT f- a female servant. 2, 
 337. 
 
 A Iti Itlfl m. the son of a fe- 
 male slave. 2, 346. 
 
GLOSSARY. 
 
 237 
 
 ^T^^^ m. 1) the son of a fe- 
 male slave, a servant. 2, 210. 
 2) a camel. 2, 125. Magha 
 5, 66. 
 
 T^^MInH m. the regent of a 
 quarter of the universe. 1, 100. 
 
 T^rjTJTm.an elephant supposed 
 to be placed at one of the 
 quarters of thecompass.1,104. 
 
 T^J'ci l^^^m. a naked Bauddha 
 mendicant. 2, 190. 
 
 Tf TfT f. the mother of the Dai- 
 tyas, 1, 119. 
 
 ■f^T"f^ m. boiled rice. 2, 164. 
 
 T^"Rir!7f. a woman in her second 
 marriage 2, 330. 
 
 t^^ n. a day. 1, 106. 
 
 TT^T^T" m. the sun. 1, 35. 
 
 T^'T^^TrHJTT f. a name of 
 the Yamuna. 3, 52. 
 
 1^=7^1% m. the sun. 1, 35. 
 
 I^^J. See Ut. 
 
 f^^E m. a day. 1, 106. 
 
 f^"3^i1lcf n. the begin of day, 
 break of day. 1, 111. 
 
 i\^^q"RT m. Indra. 1, 54, 
 
 T^gr adv. by day. 1, 106. 
 
 f^^Wrirf m. 1) a barber. 2, 
 
 434. 2) a inan of an impure 
 
 cast. 5, 28. <[Tf?Tcfl" J""f^ 
 
 ^TTsrt HcrrcET HiTli^hrui" 
 
 ^ H Kagikh. 79, 87. 
 
 "JT^T^HT'T n. the end of day. 
 1, 109. 
 
 fidM n. an ordeal. 5, 54. 
 
 f^ST^f. a region, a point of the 
 compass. 1, 100—102. 5, 68. 
 
 f^^ m. time. 1, 105. 
 
 f^^1 cT m. death. 3, 6. 
 
 f^^T ady. auspiciously. 5, 86. 
 
 t] fVirl adj. having commenced 
 the preparatory rites for sa- 
 crifice. 2, 265. 
 
238 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^T#T^ f. a ray of light. 1, 38. 
 5, 68. 
 
 ^f^ f. 1) brilliancy, light. 1, 
 38. 65. 2) the rapid flight 
 of an arrow. 2, 315. 
 
 "^ adj. long. 4, 66. 
 
 ?iT^^c?T m. a long time. 5, 87. 
 
 ^fefil'^ adj. far-sighted. 2,221. 
 
 ^t#R?:T f. the long-lasting 
 sleep, death. 3, "6. Mark. 7, 
 
 13. q^T^iwT^ ^ mm 
 
 ^W^?;t KaQlkh. 32, 14. 
 frW^ m. a snake. 3, 19. 
 
 TTmH^I adj. spinning a long 
 yar^ dilatory. 2,228. W^~ 
 
 ^f^'i<^<Vy*f^ " Matsyap. 
 206. 
 
 ^tt^T f. a long pond. 3, 54. 
 
 li'Jt^' n. unhappiness, pain, af- 
 fliction. 3, 4. 5, 48. 89. 
 
 JlfSf adj. hard up, poor. 2, 193. 
 
 |*^'^C m. a sort of weapon. 
 2, 321. 
 
 T=Rc<T n. woven silk. 2, 394. 
 
 J7^ n. milk. 2, 116. 119. 124. 
 
 ^ fSt|cf)| f. the name of a plant. 
 2,54. 
 
 fjJT m. a sort of snake = ^~ 
 
 fjTFr. 3, 21. 
 
 J|7^ m. a large kettle-drum. 
 1, 98. 
 
 JFTTrr adj. ill-conducted, 
 wicked. 2, 249. 
 
 ITTcT n. evil ways, sin. 3, 5. 
 
 jrt^^ n. playing at dice, gam- 
 bling. 2, 233. 
 
 JJTfT adj. poor, indigent. 2, 193. 
 
 flffrT f. heU. 3, 3. 
 
 ji|H |IT m. a difficult pass or 
 road. 5, 30. 
 
 JITT f. the wife of Qiva. 1, 16. 
 
 |j1»i m. a bad man, a scound- 
 rel. 2, 191. 
 
 ^IT'T 11. a dark, cloudy day. 
 1, 59. 
 
GLOSSARY. 
 
 239 
 
 pfer adj. foul-mouthed. 2, 222. 
 
 j-nT 
 
 JT^^ adj. embarrassed, poor. 
 2, 193. 
 
 I'T^TcTadj. ill-trained. 2,285. 
 
 IfoTTf-tlie female tortoise. 3,34. 
 
 fir^^ adj. leprous. 5, 31. 
 Yajnrv. 3, 209. 
 
 ^*Mc|'T m. a name of Indra. 
 
 1, 52. 
 
 ^^fT n. a misdeed, sin. 3, 5. 
 
 J^JT^r m. a vicious elephant. 
 2,70. 
 
 !ff^rT!7Tfr m. a son-in-law. 
 
 2, 3^50. 
 
 I'T^fT f- a daughter. 2, 350. 
 
 g^cTT f- a female messenger, a 
 go-between. 2, 336. 
 
 gj adj. far, remote. 2, 57. 4,8. 
 
 ^rjST m. a remote or recon- 
 dite object. 2, 221. 
 
 '^:^ f. a sort of grass (agros- 
 tis linearis Lin.). 2, 36. 
 
 g;Gtr n. a tent. 2, 296. M4gha 
 5,21. 
 
 ^^1^ m. a snake. 3, 18. 
 Comp. =5r^:5T^q;KaQikh. 58, 
 161. Kir. "16, 42. 
 
 5^ adj. firm, solid, compact. 
 2, 187. 4, 33. 
 
 ^ff m. a pair of bellows. 4, 79. 
 ^^f. the eye. 2, 364. 
 fl^ f. a stone. 2, 13. 
 
 ^f^ f. 1) seeing, sight. 2, 411. 
 2) the eye. 2, 364. 5, 68. 
 
 ST^T^'^T m. casting one's 
 looks obliquely, a sideglance. 
 2, 412. 
 
 ^cT m. 1) a god. I, 4. 2) a title 
 added to names by way of re- 
 spect. 1, 155, e. g. ^qi^f^T' 
 
 rHf^. 3)"^^^ f. (in theatri- 
 cal language) the queen. 1,98. 
 
 Scfl^TcT m. a natural pond. 3, 
 53. 
 
 •N rs rv 
 
 jGrT^"Ric^r^ m. du. a name 
 of the A?vins. 1, 84. 
 
240 
 
 G L S S A K Y. 
 
 f oT^f m. a necklace of pearls 
 consisting of a hundred 
 strings. 2, 407. 
 
 icjri I f. a deity, a god. 1, 4. 
 2, 13.8. 291. 5, 28. 
 
 ^cjrllMcll n. a temple. 5, 45. 
 
 ftcj H I tiqi adj. (a country) fer- 
 tilized by rain. 2, 6. 
 
 jcltfJl" n. an age or period of 
 the gods, comprising the four 
 ages (yuga) of mankind. Two 
 of these form a day and night 
 of Brahman. 1, 115. Comp. 
 Manu I, 71. 72. 
 
 6^<?l H m. a being of divine 
 origin. 1, 87. 5, 73. 
 
 aq^gr m. a car for carrying 
 the images of the gods in a 
 procession. 2, 291. 
 
 ^g^Tif^m. Tvashtri, the car- 
 penter of the gods. 1, 84. 
 
 (^^?r m. a horse of the gods. 
 
 1, 61.' 
 
 -\ 
 
 J[^ m. a husband's brother. 
 
 5, 54. 
 
 f^T m. a country. 2, 129. 6. 5, 
 52. 
 
 ^^ m. n. the body. 2, 355. 5, 63. 
 
 i^cRT f. the threshold of a 
 
 door. 2, 147. 
 
 ■■=^-\ 
 
 '^WJ m. the oifspring of Diti, 
 
 a giant or Titan. 1, 5. 
 
 cq" =\a£r. 1, 5. 119. 
 
 JctTfTK m. Qukra, the precep- 
 tor of the Daityas. 1, 48. 
 
 5"rM I I T m. Vishnu or Krishna. 
 ^ 1, 22. 
 
 ?[^ n. depression, low-spiri- 
 tedness, grief. 5, 60. 
 
 ^i^ n. fate, accident. 1, 126. 
 
 ^^^ m. an astrologer. "2, 248. 
 
 ^^rT n. a deity, a god. 1, 4. 
 
 ^^Cfr adj. trusting to fate, be- 
 lieving in predestination 2, 
 222. 
 
 ^TE?1T f. a swing. 4, 78. 
 
 ^T'7 m. a blemish, a fault. 4, 
 86. 5, 34. 
 
GLO S S ARY. 
 
 241 
 
 ^^TSpTTt^^adj. fault-findiug, 
 censorious, vituperative. 2, 
 191. 
 
 Ttm^ 1) adj. knowing (and 
 avoiding) faults, wise. 2, 177. 
 2) m. a physician. 2, 457. 
 
 ^qr adv. at night. 1, 107. 
 
 JT^ ni. the arm. 2, 367. 
 
 ^^ n. the longing of preg- 
 nant women. 2, 343. 
 
 ^rfjn' n. a fight, a battle. 4,76. 
 
 ^^n. = ^^.2,343.This 
 word was invented by some 
 crazy etymologer. 
 
 ^(^ I |7ch m. a doorkeeper, 
 a porter. 2, 269. 
 
 7| |%5j m. a daughter's son. 
 2, 350. 
 
 ^iTT^T^TRT f- du. heaven and 
 earth. 1, 121. 
 
 T^ m. 1) a dav. 1, 106. 2) the 
 heaven, the sky. 1, 137. 
 
 J^f^ f. 1) brilliancy, light. 1, 
 38. 2) a ray of light. 1, 65. 
 
 ^JTff^ m. the sun. 1, 36. 
 
 2gW n. 1) wealth. 1, 80. 2) 
 strength, power. 4, 38. 
 
 T^ n. play, gambling. 2, 233. 
 5, 59. 66. 
 
 ^fT^TT m. a gambler. 2, 233. 
 
 2iIfr^fnT^ m. the keeper of a 
 gambling-house. 2, 233. 
 
 TSrt f. 1) heaven. 1, 3. 2) sky, 
 atmosphere. 1, 137. 
 
 'iTTrT'T n. sight, seeing. 2, 411. 
 
 ^iftfcrf^W m. a fire-fly. 2, 
 102. 
 
 trr m. a town. 2, 130. 
 
 ^C^ n. diluted curds. 2, 120. 
 
 ?^ m. play, sport. 2, 277. 
 
 5!> j cj m n. property, wealth. 1, 
 80. 5, 80. 
 
 5Jo^ n. substance, property. 
 1, 80. 2, 184. 5, 58. 81. 
 
 5^T^ ' 'iv. quickly, instantly, 
 so'on. 4, 12. Pk. 2, 47. 5, 78. 
 (Perhaps from ?^) 
 
 ?;T^ f. the vine. 2. 38. 
 31 
 
242 
 
 GLOSSARY. 
 
 ?^1TlTcToFj n. water just drawn 
 out of the well. 3, 27. 
 
 ^ m. a tree. 2, 22. 
 
 <^i\Hl m. a mallet, a hammer. 
 "^2, 320. 
 
 ?:Tirr f. a bow-string. 2, 309. 
 
 ^ 1) adj. liquid, melted. 2, 121. 
 2) m. a scorpion. 3, 23. 3) 
 5rct adv. quickly. 4, 12. 
 
 ?^ m. a tree. 2, 22. 
 
 ^|<^m m. a name of Brahman. 
 1,7. 
 
 ^Tff m. a raven. 2, 91. 
 
 ^ m|i^ I f. a cow that yields 
 much milk. 2, 116. 
 
 ^^ m. offence, injury. 4, 86. 
 
 ^^ n. 1) a pair. 4, 15. 2) quar- 
 rel, strife. 2, 298. 
 
 §'TJ^Sf m. a doorkeeper, a por- 
 ter. 2, 269. 
 
 ^T^SJTr^m. the sun. 1, 37. 
 STT^ m. doubt. 5, 3. 
 
 §T^ f. ^T^ n. a door, a gate. 
 2, 145. 5, 2. 
 
 STTTTrrT m. a doorkeeper, a 
 porter. 2, 269. 
 
 f^ir m. I) a brahman. 2, 236. 
 2) a bird. 2, 83. 3) a tooth. 
 2, 372. 
 
 T^jT-^H^ m. a brahman. 2, 236. 
 
 fgsT^TrT m. the moon. 1, 43. 
 
 ■f^sTrfcT m. a man belonging 
 to one of the three first clas- 
 ses. 2, 237. 
 
 r^ iJt^ adj. double-tongued, 
 insincere. 2, 191. Magha 1, 63. 
 
 f^jftrTT m. a brahman. 2, 236. 
 
 TsfT^" n. a pair, two. 4, 15. 
 
 j-i__o_ 
 
 ISn IMCIM^ adj. having ar- 
 rived at the second period of 
 age. 2, 329. 
 
 i^rfrm" f. a wife. 5, 16. 
 
 |^(P| n. a pair, a couple. 2, 
 128. 
 
 TS^T m. an elephant. 2, 59. 
 
 T^^t^ m. a sort of snake. 3, 
 21L 
 
 TS'JT m. an elephant. 2. 59. 
 
GLOSSARY. 
 
 243 
 
 H^^^^T^T n. the tip of an 
 elephant's trunk. 5, 72. 
 
 TS"7'^'T m. a snake. 3, 18. 
 i^Tf m. a bee. 2, 100. 
 TS^'Tcr m. an enemy. 2, 301. 
 
 \%WT^ adj. double-furrowed, 
 plowed first lengthways and 
 then across. 2, 421. 
 
 gTT n. an island. 3, 48. 
 
 ^TCf^cTT f. a river. 3, 44. 
 §T"nT^m. a tiger. 2, 71. 
 ^^ m. hate, enmity. 5, 29. 
 ^T'T^m. an enemy. 2, 301. 
 ^KT adj. odious, hateful. 2, 211. 
 t^fur^ m. a usurer. 2, 416. 
 
 ^CfTTf^ m. a name of Vyasa. 
 2, 258. 
 
 ^. 
 
 ^^ n. property, wealth. 1, 80. 
 81. 2, 107. 5, 64. 67. 
 
 5iFf?nT m. a name of Agni. 1, 
 64. 
 
 Jif'T^ m. a name of Kuvera. 1, 
 78. 100. 
 
 EJ^T^rT adj. wealthy, rich. 2, 
 
 201. 214. 138. 
 ^^JhTJ^m. the god of riches, 
 
 Kuvera. 1, 78. 
 
 ^•TT^T f. the desire of obtain- 
 ing riches, covetousness. 2, 
 ,209. 
 
 ^■pT^ 1) adj. wealthy, opulent. 
 2, 201. 2) m. a name of Ku- 
 vera. 1, 79. 
 
 ^'PT^T f. the twenty third lu- 
 nar mansion. 1, 51. 
 
 ^^ m. n. a bow. 1, 151. 2, 
 309. 
 
 ^-clH 1) m. a desert. 2, 3. 2) 
 n. a*bow. 2, 309. 
 
 ^^^f^ f. the throat. 2, 361. 
 
 ?ilf^5r m. the braided hair of 
 women. 2, 375. 
 
 31* 
 
244 
 
 GLOSSARY. 
 
 Ef^ 1) m. a mountain. 2, 10. 2) 
 ^ f. the earth. 2, 1. 
 
 y^Tumr m. a name of Vishnu. 
 1, 22. 
 
 ^JTn\ f. the earth. 2, 1. 
 
 y^lrHil ni. the planet Mars. 
 1, 46. 
 
 5T^^T^T f. the earth. 2, 2. 
 
 ^ff^Wt f. the earth. 2, 1. 
 
 ^^ m. 1) virtue. 1, 125. 2) na- 
 tural condition. 4, 97. 
 
 UH McI I f. consideration of 
 moral duties. 4, 85. 
 
 EThHsT' m. one who hangs out 
 the flag of righteousness for 
 selfish purposes, a religious 
 hypocrite. 2, 250. 
 
 ^H| I ^ lu. a name of Yama. 
 1,72. 
 
 y r^ml or JJETUft f. a harlot. 
 2, 341. The Brahmavaivarta 
 II, 28, 4. gives the following 
 gradation of women: 1) crfrT' 
 
 ^cTT = ^^q^. 2) ^rr. 
 
 3) ^i^. 4) l^t. 5. 6) 
 
 ^^^^J. 7. 8) ^j. 9) q^T" 
 
 Efq" m. 1) a husband. 2, 342. 
 2) a sort of tree (Ry^!p|i|). 
 5, 26. 
 
 ^^^ adj. white. 4, 47. 
 
 MclkHd adj. whitened. 2, 139. 
 
 fTTcT m. 1) natural condition. 
 5, 71. 2) a mineral. 2, 15. 5, 
 71. 3) metal, ore. 5, 71. 4) an 
 element, of which five are enu- 
 merated. 5, 71. 5) a consti- 
 tuent part of the body: blood, 
 marrow, fat, flesh, bones, the 
 medullary substance, and the 
 seminal fluid. 5, 71. 75. 6) a 
 bone. 3, 10. 
 
 STTfJ 1) m. Brahman. 1, 6. 2) 
 f. qr^, the earth. 2, 1. 3) 
 Emblic myrobalan (phyllan- 
 thus emblica Lin.). 2, 463. 
 
 ^TWTf.afoster-mother,anurse. 
 2, 352. 
 
 WFTTl pi. fried barley. 2, 430. 
 
GLOSSARY. 
 
 245 
 
 ^J^^ n. corn, grain. 2, 430. 
 
 ^"F^T^n.coriander seed.2,462. 
 
 ^ I -M=hT^^ m. a granary. 2, 
 157. 
 
 y I^mV.! ItH^h n- the ear of corn. 
 2, 424. 
 
 y l*-M!<.|ch n. the beard of corn. 
 2, 424! 
 
 fTT^^TW n. sour gruel. 2, 163. 
 
 WTR^ n. 1) a house. 2, 136. 
 
 2) radiance, brilliancy. 5, 12. 
 
 3) a ray of light. 1, 39. 
 
 U N I f. a stream, a current of 
 water. 3, 47. 
 
 U \i 1^ n. the broad-edged 
 head of some arrows. 2, 314. 
 
 £I"n[W^ m. a cloud. 1, 58. 
 
 M li I^^TfT m. a heavy fall of 
 rain. 1, 59. 
 
 mnTT^ m- a sort of goose 
 with black legs and bill. 2, 97. 
 
 T&I^in' 1) m. a name of Vrihas- 
 pati. 1, 47. 2) T^UTT f. the 
 intellect. 2, 179. 
 
 "njsim 1) m. a name of ^ukra. 
 1, 48. 2) n. a house. 2, 136. 
 3) a star. 1, 51. 
 
 ^J f. the intellect. 2, 179. 
 
 ^iTRcTand mj^ adj. intelligent, 
 wise. 2, 177. 
 
 £4|cjj m. a fisherman. 2, 439. 
 trri" f. a river. 3, 43. 
 
 tT7 f. the shaft of a carriage. 
 "^2, 110. 
 
 r 
 
 UTf m. the bullock carrying, or 
 
 attached to, the shaft.'2, 110. 
 
 Comp. dhaureya. 
 
 -\ 
 Uh^^ m. 1) a meteor. 2) a 
 
 name of Agni. 5, 54. 
 
 Ein79irm. aname of Agni. 1,62. 
 
 ^I^mIh m. a cloud. 1, 58. 
 
 57^1^ adj. of a dark red colour. 
 4, 52. Comp. dhumra. 
 
 y[5e^Trr and ^^ f- a mass 
 of smoke. 1, 66. 
 
 ^UJI^' m. the fork-tailed 
 shrike. 2, 93. 
 
 ^[^ adj. of a dark red colour. 
 
246 
 
 GLOSSARY. 
 
 4, 52. 5^^T!ra"ir^q-^JT^- 
 
 ^^^^: Magha 5, 8. 
 ^[^TTT m. a name of Qiva. 1, 12. 
 ^ adj. subtle, crafty. 2, 194. 
 gcrft' f. dust. 2, 288. 
 
 EJ^ adj. of a greyish or dusky 
 white colour. 4, 52. 2, 98. 
 
 EJW adj. bold, saucy. 2, 216. 
 
 M^ f. a cow that has lately 
 calved. 2, 114. 
 
 M'T^T f. the female elephant. 
 5, 13. 
 
 fTT^Tir n. a vehicle, any means 
 of conveyance. 2, 294. 
 
 sftcT adj. 1) washed. 2, 253. 
 396. 2) polished, whetted. 2) 
 319. ' 
 
 ^dchlVJM n. bleached silk- 
 cloth. 2, 394. 
 
 E^f^ m. = dhurya. 2, 110. 
 
 ^^ jftiffsr: Pk. 2, 12. 
 
 f^HMT^ m. a smith. 2, 433. 
 
 ^^ adj. constant, continual. 1, 
 125. 
 
 ^cjcfj m. a post, a pale, a stake. 
 2, 296. 
 
 ^jT m. a flag, a banner. 2, 303. 
 5, 69. 
 
 yf^n) f. an army. 2, 302. 
 
 9"!^ m. sound, or noise in ge- 
 neral. 1, 140. 143. 151. Comp. 
 
 ^t^ m. 1) a crow. 2, 90. 2) a 
 crane. 5, 21. 
 
 ^T^rnTfcT m. an owl. 2, 91. 
 
 9'T'T m. sound, or noise in ge- 
 neral. 1, 138. 
 
 9TcT n. darkness. 1, 110. 
 
 ^. 
 
 =T:'^ adj. small-nosed. 2, 452. 
 •T^jcrT m. an ichneumon. 5, 30. 
 
 •Tch"=(7' m. a nocturnal fiend, 
 a Rakshasa. 1, 73. 
 
GLOSSARY. 
 
 247 
 
 HchHTcrT m. a tree (dalbergia 
 arborea Willcl). 2, 43. 
 
 ^T^I^T f. the night. 1, 107. 
 
 ^T^ m. a crocodile. 3, 34. 
 
 ^^^ n. a star. 1, 51. 
 
 MtI^H Ic<H I f- a necklace of 
 27 pearls. 2, 408. 
 
 •TI=r or •Tf^r m. a nail of a fin- 
 ger or toe. 2, 356. 
 
 ^TLcT^T^ m. a lion. 2, 59. 
 
 ^^ m. 1) a mountain. 2, 10. 2) 
 a tree. 2, 22. Corap. ^J\. 
 
 ?rjr{ n. ^irfrf. a town. 2, 130. 
 
 1, 55. 83. 2, 57. 
 
 ^T^ft^^ m. a bird. 2, 83. 
 ^mi f- a naked woman. 2, 328. 
 
 ^{UlE m. a Bauddha mendicant. 
 
 2, 190. 
 
 Sfjrr^ f- a girl before the 
 time of menstruation. 2, 329. 
 
 ^ 1) m. an actor. 2) ^KJ f- 
 an actress. 2, 437. 
 
 •T6 i^cT f. the son of a dancing 
 girh 2, 346. 
 
 ^T^crT adj. abounding in reeds. 
 2,4. 
 
 ^fr adj. bent, crooked. 4, 11. 75. 
 
 ^^ m. ^^T f. a river. 3, 44. 
 43. 5, 52. 
 
 ^^T'TT^ adj. (a country) 
 watered by rivers. 2, 6. 
 
 'T^ adj. bound, tied. 2, 185. 
 :T^T f. a leather thong. 2, 441. 
 
 •T^tT^JFT^'T adj. deriving its 
 sustenance from river-water. 
 2,6. 
 
 »T'T a particle introducing 1) a 
 question (nonne); 2) an af- 
 firmation (surely). 5, 98. 
 
 jfr^ m. the sword of Vishnu. 
 1, 26. 
 
 ^^^ 1) m. a son. 2, 342. 2) n. 
 Indra's pleasure-ground. 1,55. 
 
 •TTf^JWTm- Qiva's chief atten- 
 dant. 1, 14. 
 
 jfj^T^ci m. 1) a palace built 
 in the shape of the anagram 
 
248 
 
 GLOSSARY. 
 
 of the same name; according 
 to the Matsyap. a catuhcdla 
 without a western gate. 2, 150. 
 2) a tree (tabernaemontana 
 coronaria). 5, 26. 3) a sort 
 of large fish. 3, 37. 
 
 ^^r^ m. a eunuch. 2, 275. 
 
 ^TPT m. a grandson. 2, 350. 
 
 ^TT^l) h- the sky, the atmos- 
 phere. 1, 137. 2) m. the month 
 Qravana (July- August). 1, 114. 
 
 jpT^iT m. the month Bhadra 
 (August-September). 1, 114. 
 
 jpi^fT m. wind. 1, 76. 
 
 ^HtrMT f. reverence, adoration. 
 4,91. 
 
 ^^ adj. bent. 4, 75. 
 
 :pT=T n. the eye. 2, 364. 365. 
 369. 5, 66. 
 
 ^Epfi^J m. an eyelid. 5, 6. 
 
 ^T^'^TITcrT n. a tear. 2, 364. 
 
 •m'TRl'fr n. the corner of the 
 eye. 2, 365. 
 
 ^ m. a man 2, 176. 3, 41. 
 
 :T^ m. hell. 3, 3. 
 
 H^^cl m. a king. 2, 266. 
 
 •ijq |f^«i m. a name of Ku- 
 vera. 1, 79. 
 
 •TT^^IiET m. a multitude of men. 
 5,25. 
 
 ^m. 1) a king. 5, 54. 2, 138. 
 2) a conveyor of news or in- 
 telligence. (?) 5, 54. 
 
 •TfFT^SJT^ n. a dancing-place. 
 1,97. 
 
 •iHf T f- a river rising on 
 the Amarakanthaka in the 
 Vindhya mountains, and fal- 
 ling into the gulf of Cambay. 
 3,52. 
 
 •IHI^n- play, jest, joke. 2, 277. 
 
 ^TctT m. n. a reed. 2, 4. 
 
 ^TcfT^ n. the radius of the arm. 
 3, 12. 
 
 'Tcd^Tpir m. the son of Kuvera. 
 1,83. 
 
 •TcrFTT'T ni. a sort of fish. 3, 
 36. Some read c1c<1MM- 
 
GLOSSARY. 
 
 249 
 
 ^Tc?Fr n^ a lotus. 3, 57. 
 
 •T I cHH I f. a place abounding 
 in lotuses. 3, 60. 
 
 H^ adj. new. 4, 26. 2, 395. 
 
 •icjd n. a cover, a blanket, a 
 wrapper. 2, 153. 
 
 JT^'rhr n. fresh butter. 2, ll9. 
 
 •4c|SHyH I adj; i. who has lately 
 brought forth. 2, 114. 
 
 •H<^H I icd^T f. many-flowered 
 hyktanthes. 2, 52. 
 
 Holl^ and ^otf adj. new, re- 
 cent, modern. 4, 26. 
 
 ^*^MrM^Tn adj. whose off- 
 spring perishes. 2, 333. 
 
 ^W adj. run away, fled. 2, 324. 
 
 JTf^TTrT and ^^tftfT adj. (a 
 beast of burden) that has a 
 rein strung through its nose. 
 2, 112. 
 
 ^T^ m. heaven, sky, atmos- 
 phere. 1, 3. 5, 15. 
 t 
 
 ^T^ m. an ant-hill. 3,-22. 
 
 TR m. 1) a snake. 3, 18. 2) 
 an elephant. 5, 11. 
 
 •1 Nl=ht1^ m. a tree (mesua 
 ferrea Lin.). 2, 51. 
 
 ^7\J^ n. dry ginger. 2, 460. 
 
 •TT^cfTT^ m. the abode of ser- 
 pents, hell. 3, 1. 
 
 =TTi|c|£ri1 f. the betel-plant. 
 2, 45. 
 
 ^?77 m. the son of a dancing 
 girl. 2, 346. 
 
 ^TST n. the combination of sing- 
 ing, instrumental music and 
 pantomimic dancing; a dra- 
 matic representation, a play. 
 1, 93. 92. 95. 98. 
 
 JfrfY and TT'fe f. 1) an ar- 
 tery. 5, 60. 2) a period of. 
 twenty-four minutes. 1, 105. 
 
 ^rrfS^Tm. a goldsmith. 2,433. 
 
 ^T7 ui. sound ornoise in ge- 
 neral. 1, 138. 
 
 ^T^TT adv. variously. 5, 98. 
 
 ^TTT^ m. a barber. 2, 
 32 
 
250 
 
 GLOSSARY. 
 
 TTPT f. 1) the navel. 2, 455. 
 2) the nave of a wheel. 2, 292. 
 
 ^TPT adv. agreed. ^^ ^^ 
 
 ^ ETTT ^ T'^f^^rfcT 
 
 'granting that this rich man 
 wiU make me a present' (but 
 I know that he is too cove- 
 tous to do any such thing). 
 5, 100. 
 
 ^|i^fc(t| n. a name, an appel- 
 lation. 1, 152. 
 
 TPT^ n. a name. 1, 152. 5, 43. 
 
 •TlM"* m. 1) a leader, a chief. 
 2, 188. 2) the central gem of 
 a necklace. 2, 409. Magha 2, 92. 
 
 -Tl^ch (f. adj. abiding in hell. 
 3,3. 
 
 »! N M m. an iron arrow. 2, 
 312. 
 
 •Tin Mm m. a name of Vishnu. 
 1, 24. 
 
 ^T^T f. a woman. 2, 326. 329. 
 333. 334. 
 
 ^Tc?T 11. a stalk. 2, 424. 
 
 ^Tcjlil^ and -^i iqcj, m. a 
 passenger on board ship, a 
 sailor, etc. 2, 235. 
 
 ^T'^ adj. navigable. 3, 27. 
 •TT5Im. destruction, death. 3, 6. 
 
 •H ItIrM m. du. the two Agvins. 
 1,84. 
 
 ^T^ andTrRl^ f.the nose. 
 2, 366. 
 
 TT^nT m. pi. the name of a 
 barbarous tribe. 2, 444. 
 
 T*T55Tc?IT^ adj. private, soli- 
 tary. 4, 23. 
 
 ^ -\ 
 
 ■FT.'^Ef adj. without remainder, 
 
 entire, whole. 4, 85. 
 
 ■f^;STT^?T adj. what does not 
 require cleansing, clean, pure. 
 4, 85. 
 
 f^":^fni f. a ladder, a flight of 
 stairs. 2, 146. 
 
 PTJ^MMti n. supreme felicity in 
 the life to come. 1, 124. 
 
 "PTI^Tir n. the egress or out- 
 let from a building, market- 
 place, etc. 2, 134. 
 
GLOSSARY. 
 
 231 
 
 M=h^ m. a multitude. 4, 1. 
 
 "Fr^JTT f. the mpther of the 
 Picitdcana fiends. 1, 119. 
 
 W^SfT adv. (joined with the 
 
 ace.) near. 5, 93. ET?TriTcff?I 
 
 T^^m" Errerjft" f^^q^jr: 
 
 Kacikh. 69,127. ^f "R^qj 
 Magha 1, 68. 
 
 M^IM m. a gathering, an as- 
 sembly of coordinate persons, 
 a set. 4, 1. e. c. 5Tq"TJTf^^T«T 
 
 Ksh. ^f^^rnr Bhk. 7, 44 
 
 f^chl^-M n. (?) a dwelling, a 
 house. 2, 136. Bhk. 6, 66. 
 
 Tn^TT m. putting down, hu- 
 miliation, injury, insult. 4, 19. 
 
 T^l^rT n. a place overgrown 
 with shrubs and creepers, a 
 thicket, an arbour, etc. 2, 12. 
 
 "FT^r^ n. a mass, a multitude. 
 4, 1. ^ jf^TTpfpTt T^f (^t 
 Kacikh. 44, 68. JTr^Hf" 
 gGq-pi^^^ Matsyap. 167, 
 32. f^^CR^f^, f^^HT" 
 
 I^^AnandaL 43.20. EFTrTT" 
 
 T%f (^ Gg. 11, 5. TT^l"- 
 
 rCrcFTT%fi^^%: Kaeikh. 20, 
 94. 
 
 T'T^kT adj. humbled, injured, 
 insulted. 2, 228. Comp. f^" 
 
 ^- 
 
 T'T^TcT f. deception, fraud.. 4, 
 55. 
 
 ■pra^ adj. base, vulgar. 2, 182. 
 
 T'T^hclH n. a habitation, a 
 house. 2, 136. Comp. q^^" 
 
 T'TtTT m. a deposit, a trust. 
 1,82. ^t?:q'7?T^f^?tHT" 
 
 1%f^qf'Tram^: i "ft" 
 
 %^ TTJ^ fTfCrt^ Narada. 
 
 1%f[cIoT adj. all, whole. 4,28. 
 
 "FTJT^^ m. the chain used to se- 
 cure the hindfeet of an ele- 
 phant, a shackle in general. 
 •2, 68. Magha 5, 48. 
 32'' 
 
252 
 
 GLOSSARV. 
 
 RilHf m. I) a road. 2, 105. 
 2) a town. 2, 130. 3) the Veda, 
 5, 10. 
 
 TW^tT n. concealing. 4, 87. 
 
 'PT^^F{ n. killing, destroying, 
 2,323. Probably, a corruptiop 
 of P<st,yH. 
 
 ■pTW adj. subject, depenHent, 
 
 i2, 186. ^ ^^ cr^^- 
 
 JT5t I Pk. 5, 104. 
 
 MT^IcT adj. overspread, co- 
 vered, full of. 4, 17, 
 
 M"=lcr| m. a plant (barringto- 
 nia acutangula). 2, 40. 
 
 pi^TpR^m. a bodice, a jacket, 
 a mantle. 2, 397. Gg. 5, 11. 
 8, 11. 11, 11, 
 
 Mel si m. 1) the ridge of a 
 mountain. 2, 11. Bhk. 2, 8. 7, 
 58. 2) the buttocks. 2, 357. 
 
 Mel |sj»TT f. yvvt/ xa^ltnvyoe^ 
 2, 327. 
 
 Mr^tcf adv. exceedingly. 4,33. 
 
 MrM adj. perpetual, continual, 
 eternal. 1, 125, 4, 13. (adv.). 
 
 MrMrq n, perpetuity, 5, 101, 
 
 ■R^"R m, 1) heat. 1, 40. 2) the 
 hot season. 1, 116. 
 
 "Pl^H n, 1) the primary cause 
 (of disease). 2, 457. 2) end, 
 termination, 5, 39, 
 
 I^T^^T f.= ^?:^Frrf^, 
 
 2, 464. 
 "pTSiFr n. death. 3, 6. 
 
 H Im m. a hoard, a treasure, 
 
 1, 82. 
 
 ■pfCTg^ n. sexual intercourse. 
 
 2, 414. 
 
 M^ETR" n. looking at, behold- 
 ing. 2, 411. 
 
 T^^T f. reproach, censure. 1 
 148. 5, 92. 
 
 "pnr m. a water-jar. 2, 161. 
 
 MMTfT m. a particle, the gram- 
 matical term for adverbs, con^^ 
 junctions and interjections. 
 5,86. 
 
GLOSSARY. 
 
 253 
 
 T^^TFT a place near a well 
 for watering cattle. 3, 62. 
 
 T-TH n. a sham, a trick. 4, 24. 
 'PT^TTrH^ n. seeing. 2, 411. 
 
 Tn iHri n. an archer's butt. 
 2, 313. 
 
 f^PrJ^FPf n. closing the eyes 
 in death, dying. 3, 6. 
 
 fJ^^^ m. the twinkling of an 
 eye, taken as a measure of 
 time. 5, 83. 
 
 f^TW n. a gap or chasm in the 
 ground. 3, 2. Yv. 2, 151. 
 
 f^JTT f. a river. 3, 43. 
 
 ■pr?T^ adv. decidedly, positive- 
 ly. 4, 25. 
 
 _^N J"V 
 
 HMlcT f. destiny, fate. 1, 86. 
 M4gha 4, 34. 
 
 "pWfT m. a charioteer. 2, 293. 
 
 ■pW^f^SrfcT f. steady obser- 
 vance of religious obligations. 
 4,91. 
 
 ■pT7fr7 adj. without interven- 
 ing space, compact, dense. 4, 
 32. Comp. Magha 9, 66. 
 
 f^^ m. hell. 3, 3. 
 
 "PTT^^IT adj. purposeless. 4, 89. 
 
 ■pT7^3T^ adj. unchecked, un- 
 controlled. 2, .224. 
 
 T'TT^'T n. extermination, de» 
 struction. 2, 322. 
 
 "FTr^cT adj. 1) hurriedly ut-. 
 tered. 1, 142. 2) rejected. 4, 
 18. 
 
 t*T^I<^n adj. removed, set 
 aside, rejected. 4, 18. 
 
 "FTT'T^m' m. a Brahman who 
 neglects the duties of hig 
 caste (^T^TfT) by not going 
 through a regular course of 
 studies. 2, 250. 
 
 'Frr'FPT adj. free from illness, 
 hale. 2, 225. 
 
 "FTSlfcT f. misfortune personi, 
 fied as a goddess. 1, 86, 
 
 "pTjfS'T f. a shrub (vitex ne=. 
 gundo or trifolia). 2, 45, 
 
 ■pT^'Sr m. a Jain beggar. 2, 
 190. 
 
 ■f^TjfJ" m. a god, a deity. 1, 4. 
 
254 
 
 GLOSSARY. 
 
 T'T^fr m. a waterfall, a cata- 
 ract. 2, 11. 
 
 fn^r^Ufl f. a river. 3, 43. 
 
 I H nljfh adj. washed, cleansed. 
 2, 253. 
 
 Hl!in=h m- a washerman. 2, 
 438. 
 
 M M I Hff adj. without reason 
 or motive. 4, 89. 
 
 FT^^TW n. the wood used 
 for kindling by friction the 
 sacrificial fire. 2, 260. 
 
 MHiWj m. the cast off skin 
 or slough of a snake. 3, 22. 
 M. Xin, 5539. Urv. p. 25. 
 
 -V r 
 
 (•iM im n. the outer corner of 
 an elephant's eye. 2,62.Magha 
 5,41. 
 
 7*1 M I R' m. a sailor, a pilot. 3, 
 33. 
 
 MMIti m. any exudation, like 
 gum, resin, juice, etc. 5, 75. 
 
 f^cr^M-fl f. the slough of a 
 snake. 3, 22. Brihadar. p. 871. 
 
 II^HUI n. spending freely, 
 
 bestowing presents. 2, 264. 
 Comp. H N ^C^, Bhk. 3, 
 42. 
 
 Mc( Im n. extinction of indi- 
 vidual existence, and conse- 
 quent union with the deity. 
 1, 124. 
 
 Mq 1^ m. obloquy, censure. 
 i, 148. 
 
 Mq mUl n. extinction, annihi- 
 lation. 2, 323. 
 
 M^^ ltl'1 II- expulsion, anni- 
 hilation. 2, 323.- 
 
 T'T^TTT f- a woman who has 
 lost her husband and children. 
 2, 331. 
 
 Mc|i m. seu-disparagement, 
 despondency. 4, 69. 
 
 rv •^r 
 
 T^T^5T m. enjoyment. 4, 70. e. 
 c. stry annum pdnaih nirve- 
 cah. Ksh. 
 
 "PTSiTSFr n. a chasm, a hole. 
 3,2. 
 
 Mrd^' m. a place of abode, a 
 dwelling. 2, 136. 
 
 liqt^UI n. eradication, anni- 
 hilation. 2, 322. 
 
GLOSSARY. 
 
 255 
 
 ■pW^^ n. 1) a dwelling, a ha- 
 bitation. 2, 137. 2) clothes in 
 general. 2, 393. 3) a lower 
 garment. 2, 391. 
 
 Mq^ m. a multitude. 4, 1. 
 
 Mcj iCf m. oblations and pre- 
 sents given in memory of de- 
 ceased relations. 3, 17. 
 
 -f2v-P^ 
 
 rs I— s ^ 
 
 TTT^:? and "RT^^T^ adj. 
 tight, close, compact. 4, 33. 
 Magha 7, 20. 
 
 T'T^TfT n. the sacrificial cord 
 or cloth hanging down from 
 the neck. 2, 252. Comp. S^T" 
 
 T'T^rcT adj. surrounded. 4, 27. 
 
 ■pT^tT adj. ceased. 2, 244. 
 
 T^^^ m. a halting-place, a 
 camp. 2, 297. 
 
 I H c| V.M n. a habitation, a dwel- 
 ling. 2, 136. 
 
 ■pTSinir n. destruction, annihi- 
 lation. 2, 322. 
 
 PmJ f. night. 1, 107. 108. 
 f^5rT?r^ m. an owl. 2, 91. 
 
 M y.1 1 fT adj. sharpened, whet- 
 ted. 2, 319. Comp. f^fSTrf. 
 
 T'T^tfT n. a habitation, a dwel- 
 ling. 2, 136. 
 
 T^T5TT^''T u- becoming aware of, 
 looking at, seeing. 2, 411. 
 
 I 'i \\\ d adj. sharpened, whet- 
 ted, pointed. 2, 319. 
 
 ■pT^^T m. midnight. 1, 109. 
 
 ■MrfMr f. mght. i, 107. 
 
 l^r^nrSFrt^TSr m. the moon. 
 1,43. 
 
 "PT^M^ n. killing, slaying. 2, 
 322. 
 
 T'TiT^T m. certainty, positive- 
 ness. 5, 62. 
 
 "PTT^rr 1) adj. decided, esta- 
 bhshed. 5, 93. 2) f^fiTff adv. 
 decidedly, positively. 4, 25. 
 
 f^JT m. a quiver. 2, 310. 
 
 M^^r m. mud, mire. 3, 56. 
 
 T'TTIT m. the name of a bar- 
 barous tribe, said to be the 
 offspring of a Brahmana and 
 gudri. 2, 443. Manu 10, 8. 
 
266 
 
 GLOSSARY. 
 
 ■pprrf^'T m. an elephant-dri- 
 ver. 2, 70. 235. Magha 5, 41. 
 
 J^TEpJ m. prohibition, hinder- 
 ance. 5, 48. 
 
 f^6^ n. gold. 2, 18. 
 
 Tf^^crTT f- a woman who has 
 past the time of menstruation. 
 2, 332. 
 
 I'i'^^hltl m. waning, disappear- 
 ance. 1, 106. 
 
 Mii*?7 m. 1) the hollow of a 
 tree. 2, 27. (Al^^ "R"" 
 
 irM=h Sv.). 2) a garden at- 
 tached to a house. 5, 30. 
 
 M^)y m. an outcast, a barba- 
 rian. 2, 444. 
 
 t^ST t 1) conclusion, end. 2) 
 trouble, affliction. 3) a reli- 
 gious obligation. 4) = vya- 
 i)asthd. 5) eminence. 5, 67. 
 
 RSl^ m. spitting. 1, 142. 
 R^7 adj. (of sound or lan- 
 
 guage) gruff, tough. 1, l4d; 
 
 ^^rr??T qm^R%t 
 givapur. Sk. 16, 90. ^J^' 
 
 ^frci^T%S(<) (^H I "Pr : 
 
 Magha 5, 49. 
 
 "RMTR adj. imbutus, conver- 
 sant with, skilful. 2, 180. 
 
 TR'^T^^ ni. a sort of pulse 
 (phaseolus radiatus). 2, 429. 
 
 T'1tTlr?T adj. globular, round. 
 4, 68. Ks. 1, 43. 
 
 ■prfl^ m. a sword. 2, 317. 
 
 ■pTT^cT adj. placed with, de* 
 posited. 4, 62. 
 
 TN' adj, low, base, hieah. 2, 
 191. 
 
 Tt^^T f. the head of cattle. 
 2, 112. 
 
 TTJ m. a nest. 2, 85. 
 
 Tter m. a bird. 2, 83. 
 
 TT^ n. water. 3, 26. 
 
 ^TctT adj. dark blue, black. 4, 
 49. 2, 50. 
 
GLOSSARY. 
 
 257 
 
 "i Irrf4j6 m. a. sparrow. 2, 88. 
 
 'TTrfWt^ m. a name of Qiva. 
 
 1, 12. 
 
 'fieri* I m. a worm growing in 
 the inside of animals. 3, 14. 
 
 •TTc^TcRTT^TT m. a name of 
 giva. 1, 13. 
 
 •TTc<TT^7" m. a name of Bala- 
 deva. 1, 28. 
 
 *nT51^T f- = jalacuka. 3,61. 
 
 ^rrFnTTIT adj. one whose 
 affection is as lasting as the 
 colour of indigo. 2,219. Comp. 
 Sahityad. 80, 8. 
 
 •TTFrTr^c<T n. a blue lotus. 
 3, 59. 
 
 !TT^T7" m. rice growing wild. 
 
 2, 429. 
 
 tNt f. 1) the knot which 
 fastens the lower garments 
 round the loins. 2, 392. 2) 
 capital, stock. 5, 38. 
 
 ^^cT^ f. (m.) an inhabited 
 counrry. 2, 129. 
 
 •^ |5| n. the edge or side of a 
 sloping roof, eaves. 2, 148. 
 
 TT^T^ m. frost. 3, 28. 
 
 •T adv. 1) now (interrogatively), 
 
 e.g. ^ g' ETWl^, who is it 
 
 pray that runs? 2) or, sft^ 
 5 qiT^iTTt 3" ^q"TcT, is it 
 
 Bhtraa or Arjuna? 5, 94. 
 
 •Tm f. laudation, praise. 1, 145. 
 
 R^ adj. propelled, thrown. 4, 
 82. 
 
 ^[tT^ and ^T^ (f. i) adj. recent, 
 modern, new. 4, 26. 
 
 •T^ adv. 1) perhaps. 2) surely. 
 '^, 93. 
 
 ^^^ n. an anklet. 2, 406. 
 
 ^ m. a man. 2, 176. 
 
 •^rM n. pantomimic dancing. 
 'l, 93. 
 
 ^CT m. a king. 2, 266. 5, 54. 
 
 'TTTn m. a prince, a king. 4, 
 '93. 
 
 * 
 
 'TSTfT adj. hurtful, mischievous. 
 "2, 217. 
 
 33 
 
258 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^{T m. a leader, a chief. 2, 188. 
 
 ^ n. 1) the eye. 2, 283. 364. 
 2) the root of a tree. 5, 23. 
 
 -\ 
 
 •TQ^*T n. decoration, ornament. 
 
 2, 384. 
 ^ pr. haK. 4, 28. 
 
 •i I H f. 1) the periphery of a 
 wheel. 2, 292. 2) the wind- 
 lass of a well. 3, 62. 
 
 »?ch5lM m. a race of Rakshasas, 
 the offspring of Nikasha. 1,73. 
 
 •filH m. 1) a trader, a mer- 
 chant. 2, 416. 2) a road (?). 
 5,29. 
 
 *^ (^ '^ 
 
 'TT^^rr f- a cow showing on 
 
 her head excellent marks. 2, 
 
 116. 
 
 ^(T m. 1) the ruler of the 
 southwest quarter. 1, 100. 2) 
 
 a race of Rakshasas, the off- 
 spring of Nirriti. 1, 73. 
 
 =fl" f. a ship. 3, 50. 27. 
 
 •TT^l? m. an oar. 3, 50. 
 
 "MttI adj. whole, entire. 4, 85. 
 
 '^^\^ m. the Indian fig tree. 
 2,41. 
 
 ^m m. a kind of deer. 2, 75. 
 
 ♦ (-^ 
 
 "tj I ■=1(1 adj. bent or cast down. 
 4,83. 
 
 "Mtrl adj. 1) put, placed. 2, 
 398. 2) placed with, deposited. 
 4,62. 
 
 ^M IM adj. fitness, justice, equi- 
 ty. 2, 274. 
 
 '■H |tq adj. adapted, fit, pro- 
 per. 4, 61. 
 
 ^M'<arl adj. bent downwards. 2, 
 230. 
 
 ^=r=hUf m. the abode of savage 
 tribes.2,106.3qtqf^&,?TT?;"f^ 
 
 3^ ^w^mi 
 
 ^frr "^^cT: M9ikh.'12, 16. 
 qm adj. cooked. 2, 121. 430. 
 
GLOSSARY. 
 
 259 
 
 MSn5T m. the name of a barba- 
 rous tribe. 2, 443. 
 
 q^ m. 1) a side. 5, 63. 2) a 
 partisan, a follower. 2, 234. 
 5, 63. 3) neighbourhood. 5, 
 63. 4) a wall. 5, 63. 5) the 
 half of the lunar month, a 
 fortnight. 1, 50. 5, 63. 6) a 
 wing. 2, 84. 98. 5, 63. 7) (in 
 composition with words signi- 
 fying hair) a quantity. 2, 376. 
 
 comp. q^: crrifrr^feT^<T' 
 
 ^r^TJT^FrTXrr^. Valja- 
 yanti. 
 
 q?rTcT f. q^rgcFT n. the tip 
 
 of a bird's wing. 2,^ 84. 
 
 . q"RJ=T^m. a bird. 2, 83. 99. 
 
 MI^^TsT m. Garuda, the king 
 of birds. 1, 119. 
 
 qTH*T n. an eyelash. 2, 369. 
 
 ^^} m. mud, mire. 3, 56. 
 
 cfSRir n. a lotus. 3, 58. 
 
 q ich f. a line, a row, a range. 
 4,36. 
 
 qij" 1) adj. lame. 2, 455. 2) m. 
 ■ he planet Saturn. 1. 48. 
 
 q'rST m. a gudra. 2, 431. 
 
 cf^JT^ m. man. 2, 176. 
 
 q^IFft^. 2, 213. 
 
 ^^'^ n. dissolution into the 
 five elements, death. 3, 6. 
 
 q^rarSf m. the hand. 2, 356. 
 
 q^HH m. a lion. 2, 59. 
 
 ^^^ m. the five-arrowed god 
 of^love. 1, 32. 
 
 qC m. cloth. 2, 393. 
 
 m:mUJ f. a tent. 2, 296. 
 
 qji^rTT m- a clothes-stealer, a 
 shoplifter. 2, 185. HC. on 3, 
 .45. 
 
 qrwr u. old or ragged clothes. 
 2, 395. 
 
 qCif?? n. 1) a roof. 2, 148. 2) a 
 multitude. 4, 2. 
 
 ^L^ m. a sort of drum. 1, 97. 
 5, 55. 
 
 q?7 adj. fierce, hot. 1, 40. 
 
 ^Vt^T f. = kocatakl 2, 47. 
 
 fJTC'O" m. a sort of weapon. 2,321. 
 33' 
 
260 
 
 GLOSSARY. 
 
 CfllT m. a wager, a stake at 
 play. 4, 74. 
 
 ^(jic| m. a small drum or cym- 
 bal, one used for the accom- 
 paniment of singing. 1, 97. 
 
 ^Z^ m. a eunuch. 2, 275. Yajn. 
 3, 273. 
 
 cf |6rl adj. learned, m. a learn- 
 ed man, a scholar. 2, 177. 
 
 MUtJM5hM!illcHI f. a hall for 
 buying and selling. 2, 141. 
 
 miMUHl f. a prostitute. 2, 
 335. 
 
 4UM lil |c| m. a tradesman. 2, 
 416. 
 
 qcTIT m. a bird. 2, 82. 
 
 qcTJT m. 1) a bird. 2, 82. 2) a 
 moth. 2, 102. Comp. Kum. 3, 
 64. 4, 20. 40. and Hind. 
 ijjuii. 3) the sun. 1, 35. 
 
 qfcTfr m. a bird. 2, 82. 
 
 qTT^ n. a wing. 2, 84. 5, 63. 
 
 MdhHH^m. a bird. 2, 82. 
 
 ^ti l"=hl f. a flag, a banner. 2, 
 303. 
 
 crcrri%JTr f. an army. 2, 302. 
 qfff m. a husband. 2, 342. 
 
 CTRT^JT f. a young woman 
 who has theprivilege of choos- 
 ing her husband. 2, 328. 
 
 tlfrRT adj. 1) fallen. 4, 82. 2) 
 defeated in battle. 2, 324. 
 
 cncT^WT f. a woman whose 
 husband is living. 2, 331. 
 
 tfld^JfTT f. a faithful wife. 2, 
 340. 
 
 CTfR" n. a town. 2, 130. 
 
 CfTTT m. a pedestrian, a foot- 
 soldier. 2, 295. 
 
 qW n. 1) a wing. 2, 84. 2) a 
 leaf. 2, 30. 3) a blade, a sort 
 of long knife. 2, 318. 4) a 
 vehicle, a carriage. 2, 294. 
 
 ^W^^ f. the feather of an 
 arrow. 2, 313. 
 
 q^^ST m. a bird. 2, 82. Kagikh. 
 59, 11. 
 
 qW^STT f- a patch of musk 
 and other ointments with 
 
tJLOSSARY. 
 
 '261 
 
 which women adorn their per- 
 sons. 2, 387. Magha 8, 59. 
 
 crPl1%fT f. the vein of a leaf. 
 4,98. 
 
 qUFT m. 1) a bird. 2, 82. 2) 
 an arrow. 2, 311. 
 
 qWttrf n. bleached silk. 2, 394. 
 
 cr^T f. a wife. 2, 339. 5, 16. 
 
 MiM^CfM^T f. jugglery, delu- 
 sion. 4, 55. 
 
 ^T=I^ m. a traveller, a wan- 
 derer. 2, 202. 
 
 qfs^<T n. (toll) levied on pub- 
 lic roads. 5, 42. 
 
 CrfsFr^m. a road, a way. 2, 105. 
 
 CfStfT f. yellow myrobalau (ter- 
 minalia citrina). 2, 463. 
 
 CJTJT m. a pedestrian, a foot- 
 soldier. 2, 295. 
 
 Cf^iTT f. a path, a road. 2, 105. 
 
 q^TcT, q^TfrT, q^n'tf^, QsT 
 m. = padaga. 2, 295. 
 
 fT^Trf f. 1) a path. 2, 105. 2) a 
 row, a line. 2, 374. 
 
 q^ 1) n. a lotus. 3, 58. 5, 72. 
 2) red spots on the body of 
 elephants. 2, 64. (q?Tq"frT" 
 
 frfcq^Trq?T*i trn^ 
 
 '^^', Kshirasv.). 3) m. a sort 
 of tree. 5, 26. 4) Cf^TT f. 
 Lakshmi. 1, 31. 
 
 Cf^T'TPT n-. a name of Vishnu. 
 1,21. 
 
 cr?T^ m. a name of Brahman. 
 1,6. 
 
 Cr?T{TIT m. a ruby. 2, 20. 
 
 q?T^T^T f. a name of Lakshmi. 
 1,31. 
 
 q^S 1) m. a giidra. 2, 431. 2) 
 q^n f. a road, a path. 2, 105. 
 
 crq" adj. fallen. 4, 82. 
 
 T^rr m. a snake. 3, 18. 
 
 CPTOT n. 1) water. 3, 26. 46. 2) 
 milk. 2, 119. 
 
 q?ft"£r( m. 1) a cloud. 1, 58. 
 2) a breast. 2, 371. 
 
262 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^T 1) adj. opposite. 3, 45. 2) 
 other. 2, 213. 3) distant, far. 
 4, 8. 4) surpassing, excellent. 
 4, 4. 5) m. an adversary, an 
 enemy. 2, 300. 
 
 Miti^d' adj. subject to the will 
 of others, dependent. 2, 186. 
 
 TT'sTTcT adj. maintained by 
 strangers, one who depends 
 on others for his sustenance. 
 2, 196. 
 
 qiclsf adj. dependent, subject. 
 2, 186. 
 
 Q7T^Tr<[ adj. eating the food 
 of strangers, a parasite, a 
 hanger-on. 2, 196. 
 
 q^5^ m. a cuckoo. 2, 88, 
 
 ^^"TTJT m. the upperhand, su- 
 periority, excellence. 4, 101. 
 
 'TT^TcT'T in. the supreme 
 spirit. 5, 56. 
 
 C[(H 1^ n. ■= kshaireyi. 2, 165. 
 
 y^Hy{ m. Qiva. 1, 11. 
 
 ^r^1%=T m. Brahman. 1, 6. 
 
 Cf^iT adj. standing under the 
 
 command of another, depen- 
 dent. % 186. 
 
 CI^5r adj. dependent, subject. 
 2, 186. 
 
 Cjr5T m. an axe, a hatchet. 2, 
 319. 
 
 tt^^bTT m. a name of Ganega. 
 
 1, 18. 
 
 trrW^ m. an axe, a hatchet. 
 2,319. 
 
 ^W^ adv. mutually. 4, 35. 2, 
 353. 
 
 Hi t<?i <fe| Ul n. depriving others 
 of their property. 5, 57. 
 
 CTTJ^tH m. prowess, valour. 
 4,38. 
 
 trrnr m- l) dust, powder. 5, 
 23. 2) the pollen of flowers. 
 
 2, 33. 
 
 q^^gn (f. « and 0, and 
 T( I "=n 'T adj. turned away, 
 averted. 4, 72. 
 
 qrnifT^ adj. subject to ano- 
 ther, dependent. 2, 186, 
 
GLOSSARY. 
 
 263 
 
 tjTT^ adj. eating the food of 
 others, sponging. 2, 196. 
 
 Cf^TH^ m- defeat, overthrow. 
 4,19. 
 
 CJJ"nTTT adj. dependent, sub- 
 missive. 2, 186. 
 
 cmiTlir adj. devoted to, bent 
 on. 2, 197. 
 
 CJT^e.q' adj. best, excellent. 4, 
 5. Magha 4, 11. 3, 58. 8, 45. 
 Rgh. 3, 27. 
 
 q^T^ adj. dead. 3, 7. 
 
 ^) 1 14) Q 'T^ m. a robber, a 
 thief. 2, 183. 
 
 qTr^r m. 1) retinue, follow- 
 ers. 2, 151. 2) a cloth worn 
 round the loins. 2, 255. 
 
 mT^Jj^ n. = hastinakha. 2, 133. 
 
 Cfl^stiH HI- walking about. 4, 
 41. 
 
 crirf^TH" adj. surrounded. 4, 27. 
 
 crfTTcTT f. a moat. 3, 54. 
 
 CJTP-J'gm. retinue, attendants. 
 2, 151. 5, 63. 
 
 qf^ m. 1) a bolt. 2, 145. 2) 
 an iron club. 2, 320. 
 
 TT^WTrFT ra. an iron club. 
 2, 320. 
 
 CfJIxfEr m. acquaintance, inti- 
 macy. 4, 88. Magha 7, 61, ^T" 
 
 a?Tqf^Wt" cHtM^4 va- 
 
 mana. 
 
 crfyxHTT f. waiting, upon, at- 
 tendance, service. 1, 129. 
 
 TTT^^ m. 1) retinue, atten- 
 dants. 2, 151. 5, 84. 2) goods, 
 property. 5, 10. 
 
 qf^IM 1) adj. mature, ad- 
 vanced in age. 5, 39. 2) m. an 
 elephant who gives a side- 
 blow with his tusks. 2, 65. 
 Magha 4, 29. ' 
 
 m^lllM'i n.marrying,marriage. 
 2, 340. 
 
 qf^mitfe m. breadth, width. 
 4, 101. 
 
 m^cltr^ adv. all round, from 
 all sides. 5, 88. 3, 54 (with 
 ace). 
 
 qf^cTTCr m. burning, fever, 
 pain. 2, 446. 
 
264 
 
 GLOSSARY. 
 
 CTIt^^^ n. lamentation. 3, 17. 
 
 crr?5irFT n. a lower garment. 
 2, 391. 392. 
 
 crirf^ m. 1) the halo round 
 the sun or moon. 1, 41. 2) a 
 branch. 5, 21. 
 
 Cffsmn n. capital, stock. 5, 38. 
 
 crfrcffsi^m- an enemy. 2, 300. 
 
 C|"t7m?rr f. regular course or 
 succession. 4, 54. 
 
 qj^uylHT f- completeness. 
 4,70. 
 
 crpiycj adj. wavering, shaking, 
 unsteady. 4, 10. Magha 
 
 14, 68. comp. cnf^a^. 
 
 qif^^T^ m. slight, contempt. 
 4,19. 
 
 c| hHcrl m. 1) the pounding of 
 fragrant substances. 4, 84. 2) 
 fragrance, scent. 1, 77. 
 
 Cff^W n. measure. 5, 15. 
 
 qf^lfh%^m. a thief. 2, 183. 
 
 criTiPT'ir n. embracing, an em- 
 brace. 2, 413. 
 
 fTTT^H m. 1) the completion 
 of the cycle of four ages. 1. 
 117. 2) a year. 5, 15. 
 
 qr^g^ m. retinue. 2, 151. 
 
 CTTT'^f ni. oblo [uv, taunt. 
 
 1, 148. 
 
 f. a vina with 
 seven strings. 1, 96. M4gha 
 6,9. 
 
 qiJci 1 7 m. retinue. 2, 151. 
 
 cryr^^ m. a superior, a master. 
 
 2, 188. 
 
 cnr^rT adj. encircled, sur 
 rounded. 4, 27. 
 
 mic||ri m. exchange, barter 
 2, 418. 
 
 Cfi jqq m. the halo round the 
 sun or moon. 1, 41. 
 
 crf^^rr?TT f. exercising the du- 
 ties of a religious mendicant. 
 4,91. 
 
 M W5lin«h m. a religious men- 
 dicant. 2, 254. 
 
 cn^GfJ f. an assembly. 4, 60. 
 
GLOSSARY. 
 
 265 
 
 TITBIT m. embellishment, or- 
 nament. 2, 385. 
 
 CTR'G^JcT aclj.arranged,purified. 
 2, 260. 
 
 ^JTBgriT m. embracing, an em- 
 brace. 2, 413. 
 
 H|7tl7 m. surrounding coun- 
 try, bounds. 2, 104. 
 
 qf^CJ m. walking about. 4, 41. 
 
 Cff^^jT m. a messenger, a 
 servant. 2, 214. 
 
 crfr^xft^ m. a coloured clotli 
 thrown over the back of an 
 elephant, put on a carriage, 
 etc. 2, 153. 
 
 CrTTFT<[ m. retinue. 2, 151. 
 
 qf^fT^ and qf^cTT f. spi- 
 rituous liquor. 2, 174. 175. 
 
 qf^^T^ tti. a bracelet. 2, 402. 
 
 qfr^TtT m. merriment, jest, 
 sport. 2, 277. 
 
 qTT^cTadj. set aside, removed, 
 rejected. 4, 18. 
 
 fTTT^^ adj. investigating, 
 examining. 2, 234. 
 
 '^rt^TOT n. putting to the test, 
 trying. 4, 72. 
 
 qrX^T^ m. a drain, a sluice. 
 3,55. 
 
 qTrlc f. reverence, respect. 
 
 1, 129. 
 
 qKq adj. harsh, rough, rude. 
 
 4, 98. 
 
 o|/i<H n. the knot or joint of a 
 
 reed. 2, 34. Comp. q^^ 
 
 q^ff adj. dead. 3, 7. 
 
 qr^^T f. a cow that has many 
 calves. 2, 117. 
 
 qrt^cT adj. maintained by 
 others. 2, 196. 
 
 ^sF^ m. 1) a thunder-cloud. 
 
 5, 32. 2) Indra. 1, 52. 
 
 qui n. a leaf. 2, 30. 
 
 ^^^ m. 1) a bedstead, a couch. 
 
 2, 152. 2) a cloth worn round 
 the loins. 2, 255. 
 
 qEFr?TWm. a reproof, a repri- 
 mand. 1, 154. e. g. Mit. on Yv. 
 3,254.3f^'7%cf)"^^T^T^t?T 
 
 34 
 
266 
 
 GLOSSARY. 
 
 «r 
 
 ^^t'( m. conflnium, bounds, 
 border. 2, 104. 365. 
 
 TM'^trSfTiT m. an antagonist, 
 an adversary. 2, 301. 
 
 r ^ 
 ^^It-Cl^hT f. = paryanka. 2, 
 
 255. 
 
 qifW n. a saddle. 2, 287. 
 
 fT^"ITradj. sufficient, abundant, 
 enough. 2, 171. 4, 33. 5, 3.. 
 
 r 
 
 qETflf m. progression, succes- 
 sion. 4, 54. 
 
 HM(«c,l< ™- ^ l^tli provided 
 with slings at each end; used 
 for carrying various articles 
 across the shoulders. 4, 73. 
 
 q^'^^^T n. debt. 2, 417. 
 
 CThcT m. a mountain. 2, 10. 5, 
 9. 52. 53. 
 
 Cfq"^n. the knot or joint of a 
 reed. 2, 34. Comp. Cf^^ 
 
 CFT n. flesh. 3, 9. Yv. 3, 215. 
 
 ^cr|i)i m. a plasterer. 2, 436. 
 
 CJcff^J'T m. bdellium. 2, 465. 
 4cdc<H n. flesh. 3, 9. Comp. Clc<T. 
 
 CfcrilST l)m. a tree (butea fron- 
 dosa). 2, 42. 2) n. a leaf. 2, 
 30. 
 
 CffcfT^ f. a cow with calf. 2, 
 118. 
 
 crfcrFfT n. grey hair. 2, 377. 
 
 CIctMM^ ^. a saddle. 2, 287. 
 
 Hejq n. a sprout, a shoot. 2, 30. 
 
 MSncfch m. 1) a libertine, a gal- 
 lant. 2, 227. 2) a sort of fish. 
 3, 37. 
 
 CTSl'^t^^ m. the germ of a 
 bursting leaf. 2, 29. 
 
 McfCjcfT n. a small pond. 3, 53. 
 ^^^ m. wind. 1, 75. 
 cr^^TO^T m. a snake. 3 18. 
 
 MCJ1 X'iX'i |5T m. a name of 
 Garuda. 1, 30. 
 
 M^HM m. wind. 1, 75. 
 ^f^ m. a thunderbolt. 1, 56. 
 
GLOSSARY. 
 
 267 
 
 qf^ 1) adj. pure. 1, 132. 2) n. 
 kuca grass. 5, 16. 
 
 CfTT m. a beast (especially do- 
 mesticated). 2, 122. 123. 128. 
 262. 78. 5, 68. 
 
 qyiq (ri m. a name of ^iva. 
 Ml. 
 
 CT^TH^adv. behind. 4, 22. 
 
 cr^rTtTTfT HI- remorse, repen- 
 tance. 4, 31. 
 
 qf^qadj.hindmost. 2,373.5,41. 
 
 Cp5i?Tfft^m.athiefwho steals 
 in the very sight of the pos- 
 sessor. 2, 184. e. g. Cptjrf)"- 
 
 q^tj n. a house. 2, 136. 
 
 qt^T m. dust, powder. 2, 288. 
 
 qt^TcHT f. an unchaste woman. 
 2,^^341. 
 
 ^'\m m. 1) the young of any 
 animal. 2, 347. 2) maturity, 
 ripeness. 2, 25. 
 
 qTqR^TW^ m- a name of In- 
 dra. 1, 54. 
 
 M I =ht-ST"FT n. a cooking-place. 
 2, 140. 
 
 q I ■clrT'^m. the conch of Vishnu 
 or Krishna. 1, 26. Magha 3, 21. 
 
 qt^rrf^T^ f. a doll. 2, 338. 
 
 qr?;^ m. a shoplifter. 2, 185. 
 
 qT?rcrr adj. pale red, pink- 
 coloured. 4, 48. 
 
 qT5T^ m. a sort of fish (si- 
 lurus boalis). 3, 36. Mauu 
 5. 16. 
 
 qrftn" m. the hand 2, 356 
 382. 
 
 qTmnr^Hr n. marrying, mar- 
 riage. 2, 340. 
 
 qiftfra" m. a finger-nail. 2,356. 
 
 M I I UJ y ch m. = karamukta. 
 2, 308. 
 
 qTTnnjctT n. the extremity of 
 the arm. 2, 378. 
 
 ^tZ^ and qiT adj. pale, yel- 
 lowish white. 4, 47. 
 
 qi^S^FT m. a country with a 
 yellowish soil. 2, 5. 
 34* 
 
268 
 
 GLOSSARY. 
 
 qir^ 1) adj. pale, white. 4, 47. 
 52. 2,377. 2) n. leprosy. 2, 449. 
 
 m^^ n. sin. 3, 5. 
 
 cnrfTcfT n. hell. 3, 1. 
 
 Rl rt I cd I •TFnr m. an Asura. 
 1,5. 
 
 CP"^ n. 1) a vessel in general. 
 2, 172. 2) a sacrificial vessel. 
 2,260. 3) a fit person. 5, 76. 4) 
 the channel of a river. 3, 46. 
 
 CfTSJ^n. water. 3, 26 
 
 CrTSIST n. provisions for a jour- 
 ney, viaticum. 2, 203. 
 
 crr^ m. 1) a foot. 2, 356. 67. 
 2) It is added to proper names 
 as a title of respect, e. g. 
 
 ^^Tf^(Hqi(^i: the vene- 
 rable Kumarila. 1, 155. 3) 
 the hills around a moun- 
 tain. 2, 12. 4) the root of a 
 tree. 2, 28. 5) a ray of light. 
 1,39. 
 
 TT15°h6=h m. an ornament for 
 the ankle. 2, 406. 
 
 qi^"=llTr^ adj. walking on 
 foot. 2, 295. 
 
 tn^cr m. a tree. 2, 22. 5, 25. 
 
 CJTf^^ m. any tie for the foot. 
 2,68. 
 
 L||(^^7dUI n. a shoe. 2, 156. 
 
 crrr^cTRT ^ m. elephantiasis. 
 2, 449. 
 
 CfrZW n. the extremity of the 
 foot, the metatarsus. 2, 374- 
 
 qr^TcT m. = q^TcT. 2, 295. 
 
 m (^ I q d m. an engine for draw- 
 ing water out. of wells. 3, 63. 
 
 q i^chT f. a wooden shoe. 2, 
 156. 
 
 m. a shoemaker. 
 
 2, 441. 
 q [•i n. a water-conduit. 3, 63. 
 
 q"PTJiT^T f. a carousal, or a 
 place where one is held. 2, 
 173. 
 
 crpftq" n. water. 3, 26. 
 
 q'pftq^TTcfTT f. a shed on the 
 roadside for the accommoda- 
 tion of passengers with water. 
 2, 142. 
 
GLOSSARY. 
 
 269 
 
 CrtSTm. a traveller, a wanderer. 
 2, 202. 
 
 CfTCT 1) adj. bad, wicked. 2, 
 182. 2) n. sin, crime. 3, 5. 5, 18. 
 
 M miSi f. getting a living by 
 hunting. 2, 280. 
 
 qltiMH^m- sin. 3, 5. 
 
 qji^^l^f. scab. 2, 447. 
 
 cnTTTadj. shabby, low, vulgar. 
 2, 193. 
 
 CjIMtl n. = kshaireyi. 2, 165. 
 
 qW m. the anus. 2, 358. 
 
 CfTT" n. the opposite shore. 3, 
 45. 
 
 qT7"ct5?T n. dependence. 5, 65. 
 
 q N A m. quicksilver. 5, 75. 
 
 Cfjrqtf n. oral tradition. 2, 247. 
 
 CTT^^ m. n. iron. 2, 16. 
 
 qiT^T^ m. a horse of Per- 
 sian breed. 2, 284. Pk. 4, 137. 
 
 cnTT^TtJI n. reading a book 
 from one end to the other. 
 2, 246. 
 
 CfT^T^f m. the ocean. 3, 30. 
 
 fTT^TSTT^'T^m. a religious men- 
 dicant of the Brahminical 
 caste. 2, 254. 
 
 qiTT^TM m. a name of Vyasa. 
 2, 258r 
 
 M I n Ji Ici^ m. the coral-tree, 
 supposed to be one of the 
 five trees in heaven. 1, 135. 
 
 qif^f^^ m. a thief, a rob- 
 ber. 2, 183. 
 
 crrf^^^ adj. (f. 0, movable, 
 tremulous, unsteady. 4, 10. 
 Kgh. 3, 11. 
 
 CTTIT^^^ m. the coral- tree 
 (erythrina fulgens). 2, 45. 
 
 fTTTT'^m ^ m. a carriage for 
 travelling. 2, 290. 
 
 qiT^V lTt=h m. a religious 
 mendicant. 2, 254. 
 
 qtfsN" m. a king. 2, 266. 
 
 CTT^TTT f- the mountain-born 
 wife of Qiva. 1, 15. 
 
 CfTW n. a side, vicinity. 4, 8. 
 
270 
 
 GLOSSARY. 
 
 CJTWr m. f. 1) the rear of an 
 army. 2) the rear of a battle. 
 5, 41. 
 
 qicHISil (f. adj. green. 4, 49. 
 
 q Icdl i a causeway, a bridge. 
 3, 54. 
 
 mridh m. fire. 1, 62. 
 
 crr^^ adj. purifying, pure. 1, 
 132. 
 
 qro m. 1) a rope. 2, 442. 2) 
 in composition with synonyms 
 of 'hair', it signifies abun- 
 dance. 2, 376, e. g. ■ftr^^ir" 
 CTRT Magha 7, 62. 
 
 qTi[rTriTfr m. a name of Va- 
 runa. 1, 74. 
 
 q I m U1 m. a stone. 2, 13. 
 
 m<mmti l^ m- a chasm in a 
 rock. 2, 12. 
 
 TTJf^ m. the ladian cuckoo. 2, 
 88. 
 
 TCPT sA], tawny. 4, 51. 
 
 iM-iM adj. brown, tawny. 4, 
 50. 51. 
 
 ftC3ts n. the belly. 2, 360. 
 ■f^T^f^FT adj. gorbellied. 2, 
 453. Wl^^lchf^cJ^f^^r^: 
 
 KaQikh. 87, 122. 
 
 iq-cioM and fq;^ m. the cotton- 
 plant. 2, 47. 
 
 Rj-qHA m. the Neem tree. 2, 
 41. Magha 5, 66. fq^H((: 
 
 ^'S^^ Vrihann. 34, 12. 
 ff!|^H' m. =Jhdbuka. 2, 40. 
 m^ n. a wing. 2, 84. 
 "f^rf^ = NslftlcH. 3, 56. 
 
 Comp. fqf^T{| 1*^ pfVf=T, 
 
 schol. sasnigdhdni. Kedara 
 
 1,7. 
 
 TCfsTr adj. of a reddish yellow 
 colour. 4, 52. 
 
 TCRJ^ m. a boil, a blister. 2, 
 449. 
 
 1^5^ n. a pot. 2, 159. 
 
GLOSSARY. 
 
 271 
 
 Tqr n. the body. 2, 355. 
 
 TCrhS^hl f. the nave of a wheel. 
 2, 292. 
 
 f^T^ m. a poltroon. 2, 212. 
 
 Pqci 1 H<fe m. Brahman. 1, 7. 
 
 fqfT m. a father. 2, 349. 1, 99. 
 
 rv r 
 
 jCTrTcT^Tn" n. oblations giving 
 satisfaction to deceased re- 
 lations. 3, 17. 
 
 Tqriq iri m. a name of Yama. 
 
 i,Vi. 
 
 T^iJ^^ n. a cemetery. 3, 16. 
 
 fCTfT n. bile. 2, 450. 
 
 TC13^ adj. 1) paternal. 5, 58. 
 2) of the manes. 1, 115. 
 
 mn M n. a cover, a lid. 2, 
 161. 
 
 TC|*1S adj. put on, dressed. 4, 
 62. 
 
 f^Hl^b n. Qiva's bow.l, 14. 
 
 TfTTTl^h'i m. a name of Qiva. 
 1, 12. 
 
 f^CIT^T f. thirst. 2, 208. 
 
 ■picnl^^, fqcrT^ adj. wish- 
 ing to drink, thirsty. 2, 207. 
 
 fcraqc<T 1) m. the holy fig tree. 
 2, 41. 2) fcrcq^ f. long pep- 
 per. 2, 459. 
 
 ■R^ adj. bleareyed. 2, 452. 
 ^^W^ adj. (f. O, tawny. 4, 51, 
 
 mv.1 |-cj m. a fiend, a demon. 
 
 1,87. 
 
 fqffW n. flesh. 3, 9. 
 
 ■fcn%rTTST=T m. a sort of can- 
 nibal demons, the offspring 
 of Nikasha. 1, 119. 
 
 TCni*T adj. mxgoii, harsh, cruel, 
 wicked. 2, 191. 
 
 Tm |t^d adj. covered. 4, 58. 
 CfT5 n- a seat, a chair. 2, 155. 
 qtsr f. pain. 3, 4. 2, 380. 
 rfifSfT adj. hurt, injured. 4, 82. 
 tfrcT adj. yellow. ^, 50. 2, 50. 
 
 qictifh adj. of a reddish yel- 
 low colour. 4, 52. 
 
 critWT^^[in.Vishnu orKrishna. 
 1,21.' ■. 
 
272 
 
 GLOSSARY. 
 
 qTcT^TST m. a tree (penta 
 ptera tomentosa). 2, 44. 
 
 qpT adj. fat, robust. 2, 187. 
 
 Cf r-T^ m- catarrh affecting the 
 nose. 2, 450. 
 
 ^ I'UWt f. a cow with a large 
 udder. 2, 116. 
 
 qyu^ n. 1) milk. 2, 119. 2) nec- 
 tar. 1, 133. 
 
 tflM^^I^ m. the moon. 1, 43. 
 
 qlcH m. 1) an elephant. 2) a 
 tree (careya arborea, or sal- 
 vadora persica, Roxb.). 5, 47. 
 
 ffm^it pivari), and ^mT 
 (f. e^radj. fat, stout. 2, 187. 
 
 q|c|i W1 1 f- a cow with a 
 large udder. 2, 116. 
 
 H*lc<H I f. an unchaste woman. 
 2, 341. 
 
 fTFl^m. a mJile or man. 2, 176. 
 "^ 123. 215. 218. 219. 
 
 ^Lsf m. the feathered part of an 
 arrow. 2, 313. 
 
 CT^ n. a tail. 2, 286. 
 
 Cfx^JJHn.thetip ofthetail.2,64, 
 CTjT m. a heap, a mass, a mul- 
 titude. 4, 1. frrR{° Gg. 5, 
 
 11. cTq:° Gg. 11, 10. crf%r 
 
 Mark. 8, 82. mW Pk. 3, 11. 
 
 fTJ^itr m. the bend of a river, 
 ''s, 49. 
 
 ^C^^ n. a town, a city. 2, 130. 
 
 4i^ |ch 1) n. the white lotus. 
 3, 58. 2) m. a tiger. 2, 71. 3) 
 the elephant of the south- 
 east quarter. 1, 104. 
 
 H^TT^T^ m. Vishnu or Krish- 
 na. 1, 24. 
 
 ^ n. a mark made on the fore- 
 head with sandal, etc. 2, 386. 
 5,69. 
 
 ^Jl^ 1) adj. pure. 1, 132. 1) n. 
 righteousness, virtue. 1, 125. 
 
 TW^^ n. a holy place. 5, 76. 
 
 ^'m^H 111- a Rfikshasa. 5, 4. 
 
 MUMrlHir^ m. a name of Ku- 
 vera. 1, 79. 
 
GLOSSARY. 
 
 273 
 
 fTfr m. du. the buttocks. 2, 358. 
 
 q^ 1) m. a son. 2, 342. 2) 
 
 QWf f. a daughter. 2, 350. 
 
 q^q-^f. a son's wife. 2, 349. 
 
 MNcfjl f. a doll. 2, 338. 
 
 CFPT^ m. a finger-nail. 2, 356. 
 
 CPPT f. a woman who has mar- 
 ried a second time. 2, 330. 
 
 q^ |i| m. a tree (rottleria tin- 
 ctoria Roxb.). 2, 53. 
 
 q^ f. a town. 2, 130. 
 
 q^ 1) n. a town. 2, 130. 2) the 
 body. 2, 355. 3) m. bdellium. 
 2, 465. 4) q^ f. a town. 2, 
 130. 
 
 Cfr^rr n. the gate of a city. 
 "^2, 133. 
 
 CTTTT m. a name of Indra. 1, 53. 
 
 ^J^ f. a woman. 2, 326. 
 
 ^T^ adv. in front, before, at 
 "" first. 4, 22. 2, 398. 
 
 CfrT adv. formerly. 4, 22. 
 
 g^TUr H'iX and 5^TfT^ (f. i) 
 adj. old, ancient. 4, 26. 
 
 q(ldc1^n. an entrail. 3, 13. 
 
 ^JJ^ n. excrements. 3, 15. 
 
 Cf^ adj. much. 4, 14. 
 
 q^ (?) adj. much. 4, 16. 
 
 ^^ m. 1) a man, mankind. 2, 
 176. 2) the soul. 1, 134. Comp. 
 
 q^iqifFTni. Vishnu orKrishna. 
 1, 25. 
 
 q^^rf m. a name of Indra. 1, 
 ''53T 
 
 qrilT adj. preceding, chief, 
 principal. 4, 5. 
 
 qTr^TO" m. the family or do- 
 mestic priest. 2, 271. 
 
 ^■fl'JrTf^ adj. 
 
 censorious. 
 
 2, 191. 
 
 qrTT^cT m. the domestic or 
 family priest. 2, 271. 
 
 q??!^ m. 1) erection of the hair 
 of the body. 3, 29. 2) any in- 
 sect bred upon or in the body 
 of animals. 3, 14. 
 
 qfflT^ n. 1) shrivelled grain. 
 35 
 
274 
 
 GLOSSARY. 
 
 2) a lump of boiled rice. 5, 
 43. 
 
 CfTrrFTn.a mound in the middle 
 of a river, an islet. 3, 48. 
 
 Cflcrli m. 1) m. = manga. 3, 
 50. 2) the name of a barba- 
 rous tribe. 2, 444. 
 
 CJB^JT" n. 1) the sky, the atmo- 
 ^ sphere. 1, 137.5, 72. 2) water. 
 3, 26. 5, 72. 3) a place of 
 pilgrimage in the province of 
 Ajmere. Lat.' 26° 30', long. 
 74° 40'. 4) a lotus. 3, 57. 5, 
 72. 5) the tip of an elephant's 
 trunk. 2, 64. 5, 72. Magha 5, 
 30. 6) the blade of a sword. 
 7) the head of a drum. 8) a 
 species of costus. 5, 72. 9) m. 
 the Indian crane. 2, 89. 
 
 tl^TT^ f- an artificial pond. 
 3, 53. 
 
 Cff ^-tT and WS. adj. much, abun- 
 "^dant. 4, 16. 
 
 ^^ n. a blossom, a flower. 2, 
 "^31. 32. 24. 
 
 W^^ n. the chariot of Kuvera. 
 1, 83. 
 
 m\\^ 1) m. the elephant of 
 the north-west quarter. 1, 104. 
 2) m. du. sun and moon. 1,120. 
 
 CfBCTEiFg^ m. Kama. 1, 33. 
 
 CfECfCJ^ m. a kind of arrow. 2, 
 ""314. 
 
 M^Mi^T m. a pleasure-van. 2, 
 291. Comp. Magha 3, 22. 
 
 t^KI^^ m. honey. 2, 466. 
 
 cp^cH^ m. a pin, a stake^a 
 "^peg. 2, 296. 
 
 cpsCff^T^ m. a bee. 2, 100. 
 
 LjQUqrl I adj. f. (a woman) dur- 
 ing menstruation. 2, 333. 
 
 fTECf^T?*! f. a flower-garden. 
 
 ^2, 58. 
 
 qoHt^M I adj. f. (a woman 
 with whom menstruation has 
 ceased. 2, 332. 
 
 ^Kq' m. the eighth lunar aste- 
 rism. 1, 51. 
 
 ^t'Cl^hR'T^ n. using a mixture 
 of earth, lime, cowdung, and 
 water, as a mortar or plaster. 
 2, 436. 
 
GLOSSARY. 
 
 275 
 
 ^7\ m. 1) the betelnut tree. 2, 
 45. 2) a multitude. 4, 1. JTW^ 
 Magha 9, 64. CTTCP^ Kagikh. 
 26, 108. 
 
 ^j^ f. worship. 1, 128. 
 
 ^frTcT adj. respected, wor- 
 shipped. 2, 229. 
 
 CTrtT adj. respectable, venerable. 
 ^, 229. 1, 155. 
 
 fjq" m. ^fcd^l f- a rich cake 
 of wheaten flour. 2, 164. 
 
 err m. the rising of waters, the 
 swelling of rivers. 3, 46. 
 
 Cf^Gf m. a man, mankind. 2, 176. 
 
 cruf adj. full. 4, 17. 
 
 CJURI^l" f. the day of the full 
 moon. 1, 112. 
 
 ^^i adv. at first, formerly. 4, 22. 
 =\ 
 
 ^^'\ f. the east quarter. 1, 101. 
 «\ 
 
 ^^s^ m. the first born, an el- 
 der brother. 2, 351. 
 
 q^frcj-q fcl m. Indra, the re- 
 gent of the east quarter. 1, 53. 
 
 q^T^ m. an Asura. 1, :>. 
 
 tJqyiT m. the prelude to a 
 drama. 1, 95. 
 
 CfER' m. the sun. 1, 35. 
 
 q"^?!" n. wealth. 1, 80. 
 
 Cfcl'i I f. a host, an army. 2, 302. 
 
 ^cTTPTT^ m. a name of Indra. 
 ' 1, 53. 
 
 ^SI^ prep, with instr. ace. or 
 abl without. 5, 90. Bhk. 8, 
 109. 
 
 CfSJTJR" m. a man of low pro- 
 fession or character. 2, 193. 
 
 fTlWt f. the earth. 2, 1. Earth 
 considered as one of the five 
 elements. 5, 71. 73. 
 
 q^ 1) adj. (f. fT^ or t^gq-t), 
 broad, large, great. 4, 14. 2) 
 qsm" f. the earth. 2, 1. 
 
 q!M=h m. 1) rice which has first 
 
 CO 
 
 been scalded with hot water, 
 then dried over the fire, and 
 lastly ground in a mortar. 2, 
 430. 2) the young of any ani- 
 mal. 2, 347. Magha 3, 30. 
 
 fTSrrnT^m. a fish. 3, 35. 
 
276 
 
 GLOSSARY. 
 
 tT?TcrT adj. broad, large, great. 
 °4, 14. Magha 10, 65. 
 
 CJ^T^ m. a snake. 3, 18. 
 
 crf^ m. f. a dwarf. 2, 456. 
 
 ^GIrj^(only n. according to the 
 best authorities), a. drop of 
 water. 3, 55. 
 
 fJf^cT m. 1) a drop of water. 3, 
 55. 2) the hog-deer. 2, 75. 
 
 fTI^^ m. an arrow. 2, 311. 
 
 fjl^^ m. a name of Vayu. 1, 
 
 75. 
 
 ^ n. the back. 2, 373. 3, 12. 
 5,6. 
 
 CfW^rrST m. a hump on the back. 
 "2, 449. 
 
 fTW^TW ^- ^1 ox that carries 
 burdens on his back. 2, 111. 
 
 tJWTT^Sr n. the backbone. 5, 
 '17. 
 
 ^^^ m. the tip of an elephant's 
 tail. 2, 64. 
 
 ^U^ n. a multitude, a company. 
 4, 2. Hcf=hLi^4j Bharataka 9. 
 
 CRTT f. a basket, a chest. 2, 157. 
 
 qcrjq adj. thin, slender. 4, 32, 
 
 cnOcrT adj. beautiful. 4, 4. 
 
 q^rt^hr m. an egg. 2, 85. 
 
 Cnrfe m. a man deformed in 
 body, by having more or few- 
 er limbs than usual. 2, 232. 
 
 ^JUT f. 1) a hermaphrodite. 
 2, 275. 2) a female servant. 
 2, 337. Comp. WtZT- 
 
 fTTfT m. 1) the young of any 
 animal. 2, 347. 2) a colt. 2, 
 285. 3) a boat. 3, 33. 4) cloth. 
 2, 393. 
 
 4 inclTUIll m. a sea-trader. 3, 
 33. 
 
 MldiyH n. small fry. 3, 39. 
 
 ^J^ n. 1) the snout of a hog. 
 2) a ploughshare. 5, 46. 
 
 ^fJ^ m. a hog. 2, 71. 
 Mil m. a grandson. 2, 350. 
 ^\"^ m. a citizen. 5, 78. 
 ff^ 1) adj. (f. 0, equal in 
 
GLOSSARY. 
 
 277 
 
 height or length to a man 
 when he has extended his 
 hands. 5, 19. 2) n. manliness. 
 4,38. 
 
 cfl^J]^ m. the superinten- 
 dent of the kitchen. 2, 276. 
 
 CJTFr^c^ m. a name of Kuvera. 
 1, 78. 
 
 j/ldlHl f. Indra's wife. 1, 55. 
 
 MI^M adj. (f. i), belonging or 
 relating to iiowers. 2, 33. 
 
 CRfj? adj. open, clear, manifest. 
 4,67. 
 
 ^^T m. a heap, a multitude. 
 4,1. 
 
 r 
 
 Cf^Gf m. a high degree, emi- 
 nence, excellence. 5, 51. 
 
 El^rte m. the lower stem of a 
 tree,the part between the root 
 and the first branches. 2, 27. 
 2) the part between the elbow 
 and the shoulder, the upper 
 arm. 2, 378. 3) n. (at the end of 
 compounds) excellent. 2, 223- 
 ^;CT^f3^ Bhk. 5, 6. 
 
 CT^IH adv. to one's heart's 
 content, exceedingly. 4, 33. 
 
 CT^T^m. similarity. 4,9. 5, 101. 
 
 CI^T^T 1) adj. clear, manifest. 
 
 4, 67. Rgh. 1, 68. Yv. 2, 176. 
 2) m. manifestation. 5, 95. 3) 
 light, lustre, splendor. 1, 66. 
 4) (at the end of a compound) 
 similar. 4, 9. 
 
 7^IV.H n. making manifest. 
 
 5, 84. 
 
 y=him=h n. a whisk, a fan. 2, 
 268. 
 
 CT^TcT f. 1) the natural form 
 or constitution of a thing. 5, 
 78. 2) nature. 5, 16. 3) the 
 equipoise of the three qualities 
 of nature: 'goodness,foulness, 
 and darkness.' 4) the five 
 elements. 5) the seven ele- 
 ments of regal administration 
 (enumerated in Manu 9, 294). 
 5, 78. 6) an artisan, a mecha- 
 nic. 2, 438. 5, 78. 
 
 ET^rfrPnir m. one of the three 
 constituent qualities of na- 
 ture. 5, 82. 
 
 Cfchl^ 1) m. the fore-arm, the 
 part of the arm between the 
 wrist and the elbow. 2, 378. 2) 
 
278 
 
 GLOSSARY. 
 
 n. an inner court in a build- 
 ing. 2, 149. 5, 56. 
 
 ^mj m. 2, 418. 
 
 y^ I loHd adj. washed. 2, 253. 
 
 CTv^S^ m. an iron arrow. 2,312. 
 
 ^T$^ (at the end of compounds), 
 similar, like. 4, 9. 
 
 CTloM Id adj. famed, renowned. 
 2, 240. 
 
 CPToFJTadj.bold, confi'lent.'>,231. 
 
 Wi|(T'HtiT f. resoluteness, deci- 
 sion. 4, 94. 
 
 ^^ adv. in the morning. 1, 111. 
 MAgha 12, 1. 
 
 ^^^ m. 1) any kind of tie, a 
 rein, a rope, etc. 5, 19. 2) a ray 
 of light. 1, 39. 3) a captive, 
 a prisoner. 4, 74. 
 
 ^^^\ m. a terrace before a 
 house. 2, 144. 
 
 crarnT m. i) = ^^m. 2, 144. 
 
 2) the upper part of the stem 
 of a tree. 2, 27. 
 
 JTmTT m. a battle, a fight. 2, 
 299. 
 
 Cl^frrT adj. movable, unsteady. 
 4, 10. Kum. 5, 35. 
 
 Cr^TcrTT^ m. a peacock's tail. 
 2, 87. 
 
 ^"^cd I |ch*1 m. a peacock. 2, 
 86. 
 
 U-d(^ adj. abundant, much. 4, 
 ^6. 2, 116. 117. 
 
 CT^TcW m. a name of Varuna. 
 
 1, 74? 
 
 ^^S m. a cover, a wrapper. 
 
 2, 153. 
 
 CT^^ adj. covered, hidden, se- 
 cret. 4, 23. 
 
 y^^l^M n. an upper garment. 
 2, 391. 
 
 CT-c^ I U d adj. covered. 4, 96. 
 
 CTJRm.cr5l5tlpf?J^Tn^M. 
 
 2, 117. 
 
 ^W[ f. pi. people, the inhabi- 
 tants of a country, subjects. 
 2, 129. 
 
 Mil iJir m. watching, being 
 awake. 2, 448. 
 
GLOSSARY. 
 
 279. 
 
 P'SniTT adj. f. one who has 
 brought forth a child. 2, 346. 
 
 ETjTTqfrr m. 1) Brahman. 1, 7. 
 2) a king. 2, 266. 
 
 CTsTT^TTT f. a brother's wife. 
 2, 349. 
 
 ^^J f. understanding, "know- 
 ledge. 2, 179. 
 
 CrnrfrT f. salutation, obeisance. 
 4, 64. 
 
 CrUr^T m. 1) affection, favour. 4, 
 88. 2) affectionate solicita- 
 tion. 5, 24. 
 
 ^^^^ m. the mystic syllable 
 Om. 1, 8. 
 
 CninW adj. contemptible. 2, 
 211. Bhk. 6, 66. 
 
 CTmlcHl f. a gutter, a drain. 
 3, 63. 
 
 CJ"ftmpT n. profound medita- 
 tion. 1, 128. Rgh. 1, 74. 
 
 Crftrrf^ m. a spy. 2, 270. 
 
 Cf fiirTrcT m. submission, obeis- 
 ance. 4, 64. 
 
 crUTTcT m. fire consecrated by 
 prayers and other rites. 2, 
 260. 
 
 PrTfrT f. a climbing plant. 2, 25. 
 
 CI'cT'T (f. t) adj. ancient. 4, 26, 
 
 HrlcfH m. the palm of the hand 
 with extended fingers. 2, 382. 
 
 yd I M"! I f- a climbmg plant. 
 2,25. 
 
 ETcnCT m. power, energy. 4,38. 
 
 Mel N Ul n. overreaching, cheat- 
 ing. 4, 63. 
 
 qfcT prep. 1) as, like. Jiq'. 
 
 Bhk. 8, 88. 2) pradMne. 5, 
 
 95. 
 
 |~^ r 
 M Irt^hH'T n. embellishment, 
 
 toilet. 2,'384. Kum. 7,6.Magha 
 
 5, 27. 9, 43. 
 
 CTTfT^m" m- a likeness, an 
 image. 1, 130. 
 
 C|"m^r<T adj. contrary, opposed. 
 4, 58. 71. 5, 22. 
 
 ET'RT^FicT adj. retaliated. 4, 08 
 
.280 
 
 GLOSSARY. 
 
 CTlrl^lcl f.a likeness,an image. 
 1, 130. 
 
 Srfn^UI adv. repeatedly. 4, 
 39. 
 
 5Tfrr1%fr adj. rejected. 4, 18. 
 
 H Iclifc^ m. the rear of an army. 
 5,6. 
 
 Crfn^ m. anger, passion, rage. 
 2, 207. MMfell^m Pk. 4, 
 154. Magha 15, 53. 
 
 CrfcT^ m. yfrl^NT f. a 
 reflection, a likeness, an image. 
 1, 130. 
 
 CrfcnrriTT m. watchfulness, 
 attention, 4, 97. 
 
 U UiX\ If. assent,promise, agree- 
 ment. 4, 30. 
 
 H fcl M 1^ m. a substitute, a 
 likeness. 1, 130. Rgh. 5, 63. 
 
 CjfriHMIHH n. retaliation. 
 4,80. 
 
 y Icm'Tl m. an opponent, an 
 adversary. 2, 300. 
 
 CTT^Crirr f. 1) resolution, de- i 
 
 cision, 4, 94. 2) intelligence, 
 understanding. 5, 14. 
 
 M IrmA f. intelligence, under- 
 standing. 5, 14. 
 
 M iriM 1^*1 n. producing, 
 citing. 5, 7. 
 
 ex- 
 
 U Id'sl^r m. an impediment, an 
 obstacle. 4, 84. 
 
 ETTcnPT adj. exciting fear, for- 
 midable. 4, 20. 
 
 ^TfPTT f- intelligence, genius. 
 2, 179. 
 
 CTRRTf^^rT adj. intelligent. 
 2, 219. 
 
 CTTcPT m. a surety, a sponsor. 
 2, 225. 
 
 CrfrRT f. 1) a likeness, an 
 image. 1, 131. 2) (at the end 
 of a compound) like, similar. 
 4,9. 
 
 ETmRrT n. 1) resemblance, 
 likeness. 1, 130. 2) the space 
 between an elephant's tusks. 
 2, 63. 
 
GLOSSARY. 
 
 281 
 
 STTrPT^ m. 1) elaboration. 
 
 Magha 3, 54. 2) desire, wTsh. 
 3) the taking prisoner. 5, 57. 
 
 CTTWrfRT f. a likeness, an 
 image. 1, 130. Magha 3, 34. 
 
 ^ Iri^^n. a counterfeit, a like- 
 ness. 1, 130. 
 
 ^TTrrft^^ m. a robber. 2, 183. 
 
 HTrTrrfT^ adj. against the 
 grain, contrary. 4, 58'. 
 
 ^Trfclrtir ad?, every year. 2, 
 117. 
 
 ^TfT r^^ n. a reflected image, 
 a likeness. 1, 130. 
 
 yid^MltT m. = pinasa. 2, 450. 
 
 SrfnST<T m. an alms-house. 2, 
 142. 
 
 P'TcTST^ m.apromise, an agree- 
 ment. 4, 30. 
 
 P'TcTfrr m. n. a string tied, as 
 a charm, by women round the 
 wrist, at weddings, etc, 2, 
 403. 
 
 ?frWT^ f. a curtain, a veil. 
 2, 154. 
 
 gfrI^5J?T'Fr^ m. the gecko. 
 2,79. 
 
 ^TRtel^ m. a door, a gate. 
 5,2. 
 
 tffTT^ m. a part, a limb. 4, 59. 
 
 r\ 
 
 P'fTTT'T adj. deserving of con- 
 sideration, respectable. 2, 229. 
 Magha 2, 108. 
 
 ^ffl'^T^ adj. western. 1, 103, 
 
 CTfTT^ adj. contrary, reversed. 
 4, 58. 
 
 'Tfftcr^'^1' f. a woman. 2, 
 327. 
 
 crefr^ adj. 4, 96. 
 
 STcTT^T^ in. a doorkeeper. 2, 
 269. 
 
 ^^ adj. quicjf, fleet. 2, 198. 
 
 ^(TT^ m. a goad for driving 
 cattle. 2, 422. 
 
 ETfrrcrTT f. the carriage-road, 
 the high-road. 2, 134. Magha 
 3,64. 
 
 36 
 
282 
 
 GLOSSARY. 
 
 ETW adj. former, ancient. 4, 26. 
 
 STcMtI adj. visible, perceptible, 
 evident. 5, 88. 89. 
 
 CTf «TJT TirnrfrT m. Varuna, the 
 regent of the west quarter. 
 1, 74. 
 
 ^^^^ adj. recent, new. 4, 78. 
 
 ETF?T^(tlrEr^, CTcfl tI", ^t^^) 
 
 1) adj. western. 1, 103. 2) 
 P'ffHrt f. the west. 1, 101. 
 
 CJr<7'1 1<* m. an enemy. 2, 301. 
 
 ♦ r 
 
 CTr^fr^qd m. a mountam con- 
 tiguous to another. 2, 12. 
 
 ^^^^ m. l) apprehension, un- 
 derstanding. 2) cause, motive 
 
 CTr?T«fr J^O. 3) certainty, 
 positiveness. 5, 62. 4) trust, 
 confidence. 4, 95. 5, 62. 5) an 
 oath. 5, 62. 
 
 CTrM Rl'1 m. an opponent, an 
 adversary. 2, 301. 
 
 yrMclH'R n. eating. 2, 170. 
 
 ^^^^J^ m. privation, b, 38. 
 
 WcM 1^17 m. a sheath, a scab- 
 bard. 2, 318. 
 
 CrftTTtp^TcT, !Tf«Tlt^ adj. re- 
 jected, set aside. 4,-18. 
 
 CIrEfjrJf m. entering on (an 
 action) repeatedly. 5, 90f. 
 
 HrM iHTr m. the rear of an 
 army. 5, 41. 
 
 grr^rCIs^lHin adj. endowed 
 with presence of mind. 2, 221. 
 
 CTrTSJ' n. daybreak, morning. 
 1,711. 
 
 CTr^J^ m. an impediment, an 
 obstacle. 2, 246. 
 
 CrgPT num. first. 4, 22. 
 
 ^^ m. an arrow. 2, 311. 
 
 H U5(| f. an intermediate point 
 of the compass. 1, 102. 
 
 y/lH-l m. a sort of poison. 
 
 3,24.CI^TCR^^^^- 
 
 m^ ijrTrf$:jri n rm. 
 
 CI75T m. a spot, a place. 2, 5. 
 
GLOSSARY. 
 
 283 
 
 5T<(^Rn. a gift, a donation,'2,'264. 
 
 ij^fwrf. the f orefiager. 2,383. 
 
 ^^y^ m, the first part of the 
 night, the first hour after sun- 
 set. 1, 109. 
 
 ?T?T^ m. a name of Kama. 1, 32. 
 
 yitild m. a ray of light. 1, 38. 
 
 5T^iltrT=T m. the sun. 1, 35. 
 
 ^^^ n. war, a battle. 2, 298. 
 
 Cm'pr n. 1) first rate, main, 
 chief, principal 4,5.5,8.35. 69. 
 84.95. Late writers employ the 
 word as an adjective. Comp. 
 
 Vamanap. 12. ^^ ^^'F{J 
 ^.%i:^?TmPk.4,124. 2)a 
 principal officer of state. 2, 
 272. 3) nature. 5, 16. 
 
 ^\^ m. 1) the periphery of a 
 wheel. 2, 292. 2) (incorrectly 
 for qf^) a well. 3, 62. 
 
 ^^^ m. 1) copiousness, detail. 
 4, 81. 2) = 5nt^^. 5, 55. 
 
 ^OiT n. the extremity of the 
 foot, the metatarsus. 2, 374. 
 
 CfClT f. a shed on the roadside 
 
 for accommodating passen- 
 gers with water. 2, 142. 
 
 CrcrTcT m. 1) an assault, a sor- 
 tie. 2, 297. 2) a bank, a shore. 
 3,45. 
 
 ^3^T?7 m. ringworm shrub 
 (cassia alata Lin.). 2, 464. 
 
 ^^^ adj. informed, enlight- 
 ened. 2, 177. 
 
 57^fT^ m. a bard whose office 
 consisted in awakening his 
 chief by music. 2,280. Comp. 
 Oxf. Catal. p. 56. n. 1. 
 
 CTH'^'i m. storm, wind. 1, 75. 
 
 g'Jrr^WTrTT f- supremacy, pow- 
 er, dominion. 4, 100. 
 
 5THT f. 1) light, radiance. 1 
 65. 2) a ray of light. 1, 38. 
 
 5TJTT^{ m. the sun. 1, 36. 
 
 CT^'TrT n. dawii, morning. 1,111. 
 
 CPTT^ m. power, dignity. 5, fj9. 
 
 P'^T^TTT f. power, supremacy, 
 dominion. 4, 100. 
 
 CffjT^ m.an elephant in rut.2,65. 
 
 CT^T m. a lord, a master. 2, 188. 
 36* 
 
284 
 
 GLOSSARY. 
 
 ETJTfTT f. lordship, power, do- 
 minion. 4, 100. 
 
 CT^ adj. much, great, large. 
 4, 16. 
 
 Cr^W^ n. a wreath of flowers 
 fastened to the lock on the 
 crown of the head. 2, 398. 
 
 ^^^ m. pi. the host of giva. 
 1, 14. 
 
 ^^^^ 1} m. joy, delight. 1, 123. 
 2) ^^^ f. a woman. 2, 327. 
 
 JT^^'T n. a royal garden at- 
 tached to the haram. 2, 58. 
 
 ^Rm f. destroying, killing. 2, 
 323. AlsQ m. and n. 
 
 Cr*lT^ m. inadvertence, ne- 
 glect. 4, '69. 
 
 CnTTTIT n. killing, slaying. 2, 
 322. Yv. 2, 277. 
 
 CrqtcT adj. dead. 3, 7. 
 
 CT^I^ adj. chief, principal. 4, 5. 
 
 JT'T)'^ m. joy, delight. 1, 123. 
 
 ET<TcT adj. pious, virtuous. 2, 
 
 247. 
 
 HH lUI n. a march, an expedi- 
 tion. 2, 297. 
 
 MMIIT in. application, employ- 
 ment. 4, 9. 5, 79. 80. 
 
 qirtrFT n. a motive. 5, 81. 
 
 CTcff^^ m. a name of Baladeva. 
 1,28. 
 
 JTcrTTCTm. senseless talk. 1,150. 
 
 CTcJUl adj. prone or inclined to, 
 engrossed by. 2. 197. 
 
 ^^^^ adj. of an advanced 
 age, old. 2, 348. 
 
 CT^^, ^d^^^ adj. chief, princi- 
 pal, best. 4, 5. 
 
 ^^^W n. 1) a litter, borne on 
 
 men's shoulders. 2, 290. 2) a 
 
 boat, a ship. 3, 33. CT^olft" 
 
 iTcr^"ftraT?nTEr^^TjTT 
 
 jTcHfTTm'^ Wmm' 1 Pk. 4, 
 193. 
 
 ST'^I^UI n. a grant of all things 
 desired. 4, 88. 
 
 P^ToT m. a germ, a sprout, a 
 shoot. 2, 29. ' 
 
GLOSSARY. 
 
 28& 
 
 ^'TTH'T II. killing, slaying. 2, 
 322. 
 
 CT^T^ m. a stream, a current. 
 
 3,47. 
 
 ^T^T^Ur n. war, battle. 2, 
 298. 
 
 P^^TUr adj. accomplished, skil- 
 ful, clever. 2, 180. Kum. 7, 
 
 48. 
 
 ET^ItT f. intelligence, news. 
 1, 146. 
 
 ^^^ adj. select, superior. 4, 4. 
 
 ^prUTT f- fi coloured cloth or 
 blanket thrown over the back 
 of an elephant, etc. 2, 153. 
 
 ^^^ m. entrance, commence- 
 ment. 1, 106. 
 
 ^^^ m. the arm. 2, 367. 
 
 ET^f^TT f. praise. 1, 145. 2, 223. 
 
 ST^T^I'T n. extinction, destruc- 
 tion. 2, 322. 
 
 5TW^ adj. praiseworth}', ex- 
 cellent. 2, 4. 4, 96. 
 
 PW m a question, an enquiry. 
 1, 154. 5, 93. 94. 96 98. 
 
 CJ^fr^ f. a cow pregnant with 
 her first calf. 2, 114.. 
 
 ^^Wi adj. attached or addicted 
 to. 2, 209. 
 
 Cr^I^T f. spirituous liquor. 2, 
 174. 
 
 Cr^>t adv. by force, violently. 
 
 4, 74. 
 
 CW^ m. 1) speed, velocity. 2, 
 288. 2) affectionate solicita- 
 tion. 5, 24. 
 
 ^E^ m. a flower. 2, 31. 
 
 CT^^^^'T n. the stalk of flow- 
 ers or fruit. 2, 30. 
 
 CT^oif adj. contrary, opposed. 
 4, 58, 
 
 ^HTT m. affection, favour. 4, 
 88. 
 
 Cr01T*TT f. propitiation, devo- 
 tion. 1, 129. 
 
 3'^rW'T n. embelliskment, de- 
 coration. 2, 384. 
 
 CTtlciT adj. f. one who has 
 brought forth offspring. 2, 
 345. 285. 118. 
 
286 
 
 G L S S A H Y. 
 
 Cjyjcf f. offspring, children. 2, 
 342. 117. 
 
 CRT^^ n. a flower, a blossom. 
 2,31. 
 
 ERJcT (v. r. crracT) 1) adj. at- 
 tached to, longing for. 2, 198. 
 209. 2) ^^m f. the leg 2, 
 360. 
 
 ^^^^ f. the palm of the hand 
 hollowed. 2, 382. 
 
 q^^J^ adj. defeated in battle. 
 2, 324. 
 
 ^^T m. 1) a couch. 5, 32. 2) 
 a stone. 2, 13. 
 
 5T^cT;[^?7fl'M=h(Ln n. an in- 
 strument for cleaving stones. 
 5,35. 
 
 Cf^fil |cj m. 1) commencement. 
 4, 65. 2) occasion, opportu- 
 nity. 5, 81. 3) = %^?n". 5, 19. 
 
 CT^ST 1) n. tableland on the top 
 of a mountain. 2, 11. 2) m. a 
 measure of quantity, contain- 
 ing four kudava. 5, 15. 
 
 CI?Sl"R" n. a march, an expe- 
 dition. 2, 297. 
 
 CT^^ m. a fall of water. 2, 11. 
 
 ^^clUI n. a spring, a fountain. 
 3,55. 
 
 CT^rT adj. conversant with the 
 principles of science. 2, 197. 
 
 ^^T m. the eighth part of a 
 day and night. 1, 106. 
 
 CT^njI n. 1) a weapon. 2, 307. 
 2) war, battle. 2, 298. 
 
 5T^7 m. a blow. 2, 65. 
 
 CT^TcH^JT f. an enigma, a 
 riddle. 1, 152. 
 
 V(% adj. 1) bent, stooping. 5, 
 53. 2) bent on, intent upon. 
 2, 197. 
 
 M^cfTl^l f. an enigma, a 
 riddle. 1, 152. The correct 
 reading is ys| kr^^. 
 
 CTil[r adj. high, tall. 4, 66. 
 JTT^nT m. a rampart. 2, 133. 
 
 crr^Frrrnr n. the coping of a 
 
 wall. 5, 2. 
 
 CTT^jcT adj. vulgar, low, base. 
 2, 193. 
 
GLOSSARY. 
 
 287 
 
 STTI^Trr m. the front-part. 
 2, 373. 
 
 ^J^ 11. the top, the summit. 2, 
 
 26; 
 
 ITPT^r; ^TZ^a.di. chief, prin- 
 dipal. 4j 4. 
 
 CTTW^fi m- a guest. 2,' 203. 
 
 CJTirTr n. d court; a yard. 2, 
 
 144. 5, a. 
 
 STTflr^T f. a sort of falcon (?). 
 2, 98. 
 
 CTT^'T adj. eastern. 1, 103. 
 
 CTT^'TsTT^H m. a name of 
 Indra. 1, 52.^^ 
 
 CTT^T'TI^irT n. the sacrificial 
 cord or cloth, when worn over 
 the right shoulder and under 
 the left. 2, 252. Comp. SO" 
 
 JTT^fW m- a name of Valmtki. 
 2, 257. 
 
 msH n. a goad for di ving 
 cattle. 2, 422. 
 
 Srrt^rfr m. a charioteer 2, 293. 
 
 ?TTfr adj. intelligent, wise. 2; 
 
 177. 
 
 CfTr«T adj. much, abundant. 4, 
 16. 
 
 ^j^^ 1) adj. eastern. 1, 103. 
 
 2) mWVt the east. 1,101.- 3) 
 ETT^ adv. at first. 4, 22. 
 
 ?TT§qT^ m. a judge. 2, 274. 
 Mltaksh. on Yv. 2, 3. ' 
 
 mm m. 1) pi. life. 1, 134. 2) 
 power, strength. 4, 38. 
 
 ^tUTTf^TTSr m. a lover, a 
 husbalnd. 2, 342. 
 
 EnfUl^rT n. a fight of beasts,- 
 exhibited for sport. 5, 4. 
 
 P^TftrT'T m. a living being.- 5, 
 
 77. 
 
 CTTcTJ adv. In the morning, at 
 break of day. 1, HI. 
 
 P"n%^^^ni.-2, 434: 
 
 ^TSTT^IrrM^ m. a pupil who 
 has begun to receive instruc- 
 tion in science. 2, 245. 
 
288 
 
 GLOSSARY. 
 
 EfTl^ adv. I) arising, appear- 
 ing. 2) manifestly. 5, 95. 
 
 ErrenO" m. a span measured \)y 
 the distance betweeii the Ex- 
 tended thumb and forefinger. 
 2, 383. 
 
 qj^ adv. 1) croolfedly. 2)^^^. 
 5, 53. P. I, 4, 78. 
 
 ETiff^n. an intervening long 
 tract of country between two 
 villages. 2, 106. 
 
 CnTftr^ ni. a trader, a Mer- 
 chant. 2, 416. M^gha I, IL 
 
 Cnrr adj. fit, proper. 4, 61. 
 
 ^TFTI^ adj. learned, wise. 2, 
 
 177. 
 
 Cn^n. an offering, a present. 
 2,^279. 
 
 qTqTl%=fj adj. (f. serving 
 as a measure. 2. 381. 
 
 ^T^ m. abstinence from all 
 food. 4, 75. 
 
 CTTSl'TTf. request, solicitation. 
 2, 205. 
 
 ^nH^^ n. a garland wort! 
 round the neck. 2, 398. 
 
 m^t[ n. frost, cold. 3, 28. 
 
 ETT^?Tt^ m. the moon. 1, 42. 
 Magha 9, 87. 
 
 5TTc|^m n. an upper garment. 
 2, 391. 
 
 Crr^W^f. the rainy season, l; 
 113.1 16. 
 
 mE m. a lance. 2, 320. 
 
 CTRTT^ m. a palace, a teniple. 
 2, 138. 
 
 ItpT adj. beloved, pleasing. 2, 
 212. 4, 4. 1, 141. 146. 
 
 T5?«T3J f. 1) the name of a me- 
 dicinal plant. 2, 38. 2) Italian 
 millet. 2, 427. 
 
 TCr«T^^adj. affable iii address. 
 2,^211. 
 
 ^1Jci f. 1) affection, friendship. 
 4, 21. 2) joy. 1, 123. 
 
 ^^T f. 1) viewing. 1, 95. 2) 
 intellecto2, 179. 
 
 fel f. P*lftc?T^ n. a swing. 
 4, 78. 
 
GLOSSARY 
 
 289 
 
 PlT^fTi'^I^i^rTrT adj. swung, 
 
 shaken. 4, 61. 
 
 -\ 
 
 Md 1} adj. deceased, dead. 3, 
 
 7. 2) m. a spirit abiding in 
 
 hell. 3, 3. 
 
 strnTTcT m. a name of Yama. 
 
 1, 71. 
 
 ^c^ adv. in the life to come. 
 5,91. 
 
 q^ adj. dearest, best. 4, 4. 
 
 CfEq" 1) m. a messenger, a ser- 
 vant. 2, 214. 2) ^^^J f. a fe- 
 male messenger. 2, 336. 
 
 P'TTrlfradj.immolated, slaugh- 
 tered. 2, 262. 
 
 STTSr HI- the nostrils of ahorse. 
 
 2, 286. 
 
 cfWr f. a sort of carp. 3, 36. 
 
 cfre adj. 1) grown up. 2, 114. 
 328. 2) bold. 2, 231. 
 
 3^ m. a float, a raft. 3, 49. 
 
 U3[^ m. 1) a frog. 3, 40. 2) an 
 outcast. 2, 443. 
 
 3g"Jr m. 1) a frog. 3, 40. 2) a 
 monkey. 2, 76. 
 
 P^IT m. a monkey. 2, 76. 
 
 a^irq m. 1) a frog. 3, 40. 2) 
 a monkey. 2, 76. 
 
 C^T f. hunger. 2, 206. 
 C^TTcT adj. hungry. 2, 205. 
 
 m. 
 
 q^S"! f. ^HT m. qunT f. the hood 
 of a snake. 3, 19. 
 
 'TTlIPTrT m. a snake. 3, 18. 
 
 qTFT n. fruit. 2, 23. 25. 1, 118. 
 4,92. 
 
 Cf^^ n. a shield. 2, 305. 
 
 qiEHgrr, ^im\ 'TrfFFT adj. 
 
 bearing fruit. 2, 23. 
 
 qrfeHTf f. = 1^^. 2, 38. 
 
 37 
 
290 
 
 GLOSSARY. 
 
 q^cr-JT adj. pithless, worthless. 
 
 4, 92. SRicfTf Hti MAgha 
 3, 76. 
 
 TTrftrrtT n. raw sugar. 2, 169. 
 
 'TiTIT adj. readily prepared, e.g. 
 a medicine. 4, 89. M^^ft|H" 
 
 ?rpTr^%iErgjTiqrtn"f5r" 
 
 f^f^cERT^T-Rft" Jl^l 
 
 '►^ I trgrr i ^tmter^' 
 crmnr: (Bhk. 9, 17.) ^ n 
 
 WTWTt^ : crra^^fq I Kig- 
 
 vidh. 2, 17. 
 4i|c<i m. a ploughshare. 2, 420. 
 ^R m. froth, foam. 3, 46. 
 
 Hi|i, Hiicl, ^1^ m. a jackal. 
 
 2,74, 
 
 tflT^T^Tf'the leavings of food. 
 2, 171. 
 
 ^. 
 
 ^^Jl I the jujube. 2, 39. 
 
 Sr^ adj. 1) bound, tied. 2, 185. 
 2) put on, dressed. 4, 62. 
 
 ^?r^[FT=fi adj. having an in- 
 laid floor. 2, 139. 
 
 ^SiH \^'^i m. the fore-arm 
 with closed fist. 2, 381. 
 
 ^f^ adj. deaf. 2, 454. 
 
 ^ m. a tie, a fastening. 2, 375. 
 
 ^ET^ n. 1) binding. 5, 53. 2) 
 any kind of tie or fetter. 2, 
 122. 3) confinement, captivity. 
 3,4. 
 
 ^^??T% m. a noose. 2, 442. 
 
 ^^ m. a relation, a kinsman. 
 2, 354. 
 
GLOSSARY. 
 
 291 
 
 Sf^ 1) m. a bastcwcl. 2, 346. 
 
 2) ^^^m f- an unchaste wo- 
 man. 2, 341. 346. 
 
 ^[Usi 1^ n. the name of a plant, 
 or rather of its blossom, (pen- 
 tapetes phoenicia). 2, 53. 
 
 ^[^r adj. bent, crooked. 4, 75. 
 
 ^ET^ n. = bandhujiva. 2, 53. 
 
 SfEtJ 1) adj. barren, fruitless. 
 4, 75.2,23. 2) ^'b-TTf. a bar- 
 ren cow. 2, 114. 
 
 ^^ 1) adj. brown. 4, 51. 2) m. an 
 ichneumon. 5, 30. 3) Vishnu 
 or Krishna. 1, 23. 
 
 ^T^^frl^m. a name of 
 Agni. 1, 62. 
 
 ^f%^n. 1) KuQa grass. 2, 
 36. 2) a sacrifice. 2, 259. 
 
 ^cfT 1) n. strength, power. 4, 
 38. 2) semen virile. 3, 16. 3) 
 forces, a host, an army. 2, 302. 
 4) m. Baladeva. 1, 29. 
 
 ^(tT m. a crow. 5, 23. 
 
 ^cHJT n. the gate of a city. 2, 
 145. 
 
 ^cH^^, ^6fT*T5f m. the elder 
 brother of Krishna. 1, 28. 
 
 ^odcid adj. strong. 2, 226. 
 
 ^oT^T'T m. a name of Indra. 
 1, 52. 
 
 ^c^lT^rr f. a sort of crane. 2, 
 95. 
 
 ^crTT^^ m. a cloud. 1, 58. 
 Kum. 1, 4. Magha 4, 54. 
 
 ^Tc?T m. 1) a present, an obla- 
 tion. 1, 128. 2) tax, impost, 
 revenue. 2, 278. 
 
 ^Tcr?^^, ^TFT^JT^ m. a crow. 
 2, 90. 
 
 '^crlTR'f^ m. an ape. 2, 76. 
 
 rs r 
 
 ^cTil'^^ m. an ox or bull. 2, 
 108. 
 
 s| I t^tji jy m. connexion with 
 the exterior. 5, 85. 
 
 ^^ (f. lahu or hahvi) adj. much, 
 many. 4, 16. 1, 108. 
 
 ^^^ n. multitude. 2, 376. 
 
 ^g^^CfT f. one of the seven 
 tongues of Agni. 1, 68. 
 
 •AT 
 
292 
 
 GLOSSARY. 
 
 s|^c<1 1) adj. naxvloq, fat, cor- 
 pulent, stout. 2, 187. 2) dense, 
 compact. 4, 32. 3) much, abun- 
 dant. 4, 16. 4) m. the dark 
 half of a lunar month. 1, 50. 
 Kum. 4, 13. 7, 8. 5) a name 
 of Agni. 1, 62. 6) ^;^T f- 
 a cow. 2, 113. 7) f.'^pl. the 
 Pleiades. 1, 50. 
 
 ^^at( |t|«i adj.spendingmuch. 
 2^ 210. 
 
 ^TW m. an arrow. 2, 311. 5,68. 
 
 ^lUlM (^ f- shooting an arrow. 
 2, 3^5. 
 
 ^Tnrr^T^' m. a quiver. 2, 310. 
 
 ^mil^'T n. a bow string. 2, 
 309. 
 
 ^rrr 1) ni. the cotton plant. 
 2, 47. 2) n. cotton-cloth. 2, 
 395. 
 
 ^T^iTT f- 1) opposition, hinder- 
 ance. 2) pain, trouble. 5, 48. 
 
 ^t^?^ m. a relation, a kins- 
 man. 2, 354. 
 
 ^TcH 1) adj. young. 5, 20. 2) 
 ignorant, foolish. 2, 181. 3)m. 
 
 the young of any animal. 2, 
 347. 4) a boy. 2, 377. 
 
 ^6?T7rf5nFit adj. f. (a cow) 
 with calf. 2, 118. 
 
 q Icdcim n. young grass.2,35. 
 
 ^TcfT^Tmr n. the lapis lazuli. 
 2,20. 
 
 ^TToW adj. 1) young. 5, 20. 
 2) ignorant, foolish. 2, 181. 
 
 ^Icrm" m. an ass. 2, 125. 
 
 ^T^ m. f. the arm. 2, 367. 
 ss 
 
 <s| I^Hkd n. the extremity of 
 
 the upper arm. 2, 370. 402. 
 
 -\ 
 ^T^crm" m. a name of Skanda. 
 
 1, 19. 
 
 |<s|<a^(ch ni. (in erotic poetry) 
 affectation of indifference to- 
 wards a beloved person, 
 through pride and conceit. 
 1, 89. xr^'Tfj^TTFRtJTrfl" 
 
 T%S^^: I Rasatar. 6, 13. 
 WcR" n. a hole. 3, 2. 
 
GLOSSARY. 
 
 293 
 
 ^t?r n. seed, sperma. 3, 16. 
 
 ^TsT^IU 1) m. the pericar- 
 pium of a flower. 3, 60. 2) 
 ^1"JT^sfT f. a pod. 2, 34. 
 
 ^Hf ^ m. the disgusting, one 
 of the nine rasas. 1, 92. 
 
 ^W^ n. the heart. 3, 14. 
 m. a Buddha. 1. 85. 
 
 ^73^. 5, 45. 
 
 ^1% f. intellect, understanding. 
 2, 179. 
 
 ®l ISi^^W m- a councillor, a 
 minister. 2, 271. 
 
 SET m. 1) a wise man. 2, 178. 
 2) the planet Mercury. 1, 46. 
 
 ^^ m. the root of a tree. 2, 
 "^26. 
 
 Spr^T f. appetite, hunger. 2, 
 "^206. 
 
 ^>lhdd adj. hungry. 2, 205. 
 
 g^ m. chaff, husks. 2, 423. 
 
 ^^T £ a boat. 3, 50. 
 
 ^f^ m. the holy fig tree. 2, 
 41. 
 
 ^^ m. 1) the sun. 1, 37. 2) 
 Civa. 5, 51. 3) one of Qiva's 
 attendants. 5. 51. 
 
 5jc^ir?T n. the controlling of 
 all senses, sanctity. 2, 242. 
 
 ^^^TIT? m. 1) a Brahman 
 from his investiture with the 
 sacrificial thread until his 
 marriage. 2, 239. 238. 2) a 
 name of Skanda. 1, 20. 
 
 ^^TO"*? fidj. fit for a Brahman. 
 2, 251. 
 
 W^°T 1) n. the supreme spirit, 
 the deity. 5, 82 . 2) final union 
 with the deity. 1, 124. 3) holy 
 scripture, the Veda. 5, 82. 4) 
 m. Brahman, the principal 
 god of the Hindu triad. 1, 6. 
 5, 61. 82. 5) a Brahman. 5, 
 82. 2, 251. 
 
 ^^y,^ ™- ^ ^^^^ ^^ poison. 3, 
 24. Comp. Yv. 2, 110. 
 
 ^jt^spir m. a contemptible 
 Brahman. 2, 250. Chand. U. 
 p. 282. 
 
 ^^r^^O" n. divine splendor, 
 the glory obtainedby theprac- 
 
2Q4 
 
 GLOSSARY. 
 
 ' tice of religious ordinances 
 and the study of the Vedas. 
 2, 242. 
 
 ^<^(^^ m.the butea frondosa. 
 2, 42. 
 
 ^^O^^n.the sacrificial thread, 
 worn by the three first clas- 
 ses. 2, 252. 
 
 W^Tnrr f. one of the seven 
 divine mothers. 1, 17. See 
 ^Tcf. 
 
 ^T^ 1) adj. (f. i) belonging 
 to the god Brahman. 1, 115. 
 2) WT^T f. a name of the 
 goddess Sarasvati. 1, 8. 
 
 ^I^m m. a Brahman. 2, 236. 
 237. 5, 74. 82. 
 
 ^T^tir^pr m. one who calls 
 himself a Brahman, a Brah- 
 man by cast without atten- 
 ding to its observances. 2, 
 251. 
 
 >T. 
 
 *T n. a star. 1, 51. 
 
 ^^ n. boiled rice. 2, 164. 
 
 H^flr^?T m. a lump of boiled 
 rice. 5, 43. 
 
 JTT^ f. devotion. 1, 129. 
 H^Tq^ adj. gluttonous. 2, 195. 
 JT?mr n. eating. 2, 170. 
 
 iR m. 1) the sun. 1, 35. 2) the 
 vulva. 2, 359. 5, 41. 
 
 ^^^^ l) adj. venerable. 1, 155. 
 
 2) H'JT^ot'f.aname of Durga. 
 1, 16. 
 
 Tflpfr f. a sister. 2, 352. 
 
 ni^M m\h m. a sister's hus- 
 band. 1, 99. 
 
 iRFJJT (f. i and d) adj. having 
 broken horns. 2, 112. 
 
 MtT m. a wave. 3, 31. 
 
 »tf^ f. = 3m^. 4, 77. 
 
 JTIjr adj. bent, crooked. 4, If. 
 
G L S S A ft V. 
 
 296 
 
 Jfrtr n. a field of hemp. 2, 8. 
 
 JTC m. 1) a -warrior. 2, 199. 2) 
 a man of a barbarous tribe. 
 2, 444. 
 
 *i"R7^ adj. (meat) roasted on 
 a spit. 2, 168. 
 
 htt N^ adj. venerable. 1, 155. 
 Added to names by way of 
 respect, e. g. ST^^T^^: 
 
 *TT?T'TT f. any one of a king's 
 wives besides the anointed 
 one. 2, 325. 
 
 sr?^' 1) adj. auspicious, prosper- 
 ous. 1, 122.' 2) good, excel- 
 lent. 2, 115. 3) m. a bull. 5, 
 21. 4) one of the three spe- 
 cies of elephants. 2, 60. 
 
 JT?rT^^in n. shaving. 4, 36. 
 
 ^"RT"? n. a golden throne. 2, 
 268. 
 
 ^^ n. fear, terror. 1, 91. 4, 40. 
 
 T^?Icr adj. running away, put 
 to'^flight. 2, 324. 
 
 STETT!^^ 1) adj. frightful, ter- 
 rible. 4, 20. 2) m. the fear- 
 ful, one of the nine sentiments 
 in poetry. 1, 92. 
 
 3T?TT^^. adj. fearful, frightful. 
 4,20. 
 
 TrrT m. an actor, a mime. 2, 
 437. 
 
 >T(^rr m. a skylark. 2, 93. 
 JTf^ adj. full. 4, 17. 1\J7rrr" 
 
 cTFT^t Bhv. 1, 31. q'^fcTl' 
 
 e^(i?T»ri7;cf i Bhv. i, 52. 
 
 JTel^^h n. roasted meat. i2, 168. 
 JT^T m. a name of Qiva. 1, 12. 
 JTrf m. a husband. 2, 342. 
 
 JntTT7^ m. (in theatrical lan- 
 guage) the crownprince. 1,98. 
 
 ^^ n. gold. 2, 18. 
 
 SJSf^ m. a bear. 2, 73. Comp. 
 
 31^ m. 1) mundane existence. 
 5,20. 2) a name of giva.l, 11. 
 
 >f^^ n. a house, a dwelling. 
 2, 136. 
 
1296 
 
 GLOSSARY. 
 
 JT^TTT f. the wife of giva. 1, 
 15. 
 
 JT^tcTT n. another world. 5, 91. 
 
 T ipT^ adj. auspicious, prospe- 
 rous. 1, 122. 
 
 ^fcfcTdllrlT f. destiny, fate. 
 
 1, 126. 
 
 3T^ adj. = 3r(%^. 1, 122. 
 Kum. 1, 22. 
 
 JFTUT m. a dog. 2, 126. 
 
 arftRT, JTFIR; n. ashes. 1, 69. 
 
 3TT f. a ray of light. 1, 38. 
 
 >rnT m. a part. 2, 373. 5,6.41. 
 
 JrrJT^ 1) m- impost, revenue. 
 
 2, 278. 2) n. fate, destiny. 1, 
 126. 
 
 JTTJTT^ adj. to be divided ac- 
 cording to shares. 5, 58. 
 
 STrfxT^?? m. a sister's son. 2, 
 352. 
 
 Jrrift^Srr f. a name of the 
 Ganges. 3, 51. 
 
 STTrq" n. fate, destiny. 1, 126. 
 
 >T7 JT'R n. a field of hemp. 2, 8t. 
 iTTiFT n. a vessel. 2, 172. 
 mum m. price, pay, wages. 2, 
 418. e. g. Wf^ ^V^^ 
 
 ciHc^H; I Mitaksh. on Yv. 
 3, 42. "" 
 
 ^TSPl U n. a magazine, a 
 store-room, a treasury. 5, 11. 
 Yv. 1, 327. 
 
 JTT Trf?"^. 2, 213. 
 
 JTR" m. 1) a ray of light. 1, 
 39. 2) the sun. 1, 36. 
 
 JfRTfT m. the sun. 1, 36. 
 
 HTTH'TT f- a woman (inclined 
 to be passionate). 2, 326. 
 
 ^rr m. = parydhdra. 4, 73. 
 
 ^■TrcfTf. the goddess of speech. 
 1,8. 
 
 TF^^T^ m. f. a pole for car- 
 rying burdens. 4, 73. 
 
 *TTJr^ m. a name of Qukra. 
 1, 48. 
 
 JTr^TT f. a wife. 2, 339. 3, 34. 
 
GLOSSARY. 
 
 297 
 
 >TT^ m. a. bear. 2, 73. Comp. 
 
 Wr^ m. J) origin. 2) existence, 
 state. 3) disposition, charac- 
 ter. 4) meaning, pui'port. 5) 
 action. 5, 64. 6) emotion, de- 
 finefd as a change of the mind 
 depending upon (called forth 
 by) extraneous things. 1, 90. 
 7) (in dramatic poetry) a 
 learned man. 1, 99. 
 
 >TT'^^ n. apprehension, per- 
 ception. 5, 89. 
 
 TT^=h 1) adj. auspicious, pro- 
 sperous. 1, 122. 2),m. (in thea- 
 trical language) a sister's 
 husband. 1, 99. 
 
 m^m n. talking. 1, 150. 
 
 JTTqT f. speech. 1, 8. 
 
 JTW f. a ray of light. 1, 38. 
 
 inrr m. a vulture. 2, 92. 
 
 ^T^, >TT^^c!^m. the sun. 
 1, 35. 
 
 Pt^ m. a religious mendicant. 
 2,~254. 
 
 T*T^^ f. a female beggar. 2, 
 332. 
 
 TTtT n. a fragment, a bit. 4, 
 28. 
 
 ■PTI^ n. a thunderbolt. 1, 56. 
 
 H"?^ m. a kind of river. 3, 44. 
 Bhk. 6, 59. 
 
 T*r^Trc(T (?) m. an iron-bound 
 club, used as a weapon. 2, 321. 
 
 PTl" f. a woman who loses her 
 children by death. 2, 333. 
 
 ■pTST m. pi. the name of a bar- 
 barous tribe. 2, 444. 
 
 T^Gf?[ m. a physician. 2, 457. 
 
 PTWT f. boiled rice. 2, 164. 
 
 jftrT adj. timid. 2, 199. 
 
 ^■F^ 1) adj. terrible. 4, 20. 2) 
 a name of ^iva. 1, 12. 
 
 ifr^ 1) adj. timid. 2, 199. 2)f. 
 a timid woman. 2, 326. 
 
 ^t'^ar, ^1'^ adj. terrible, ter- 
 rific. 4, 20. 
 
 Hch'^l "Til- remains of food. 2J71. 
 38 
 
298 
 
 GLOSSARY. 
 
 JJTWt f. enjoyment. 5, 42. 
 
 *J^TT5^n. the rejected leav- 
 ings of food. 2, 171. 
 
 ^il adj. bent, crooked. 4, 11. 
 
 JTir m. JTsTT f. the arm. 2, 367. 
 
 M'rTJT m. a snake. 3, 18. 
 
 JT . 
 
 <^s[^ m. 1) a snake. 3, 18. 22. 
 2) a libertine, a gallant. 2, 
 227. 
 
 ^^^^ m. a snake. 3, 18. 
 
 JTsTTjtq"n.the chest, the breast. 
 "^2, 372. 
 
 ^?rfsH^ n. m. the shoulder. 
 ^2, 387. 
 
 >T5n"5T n. the shoulder. 2, 370. 
 
 \j 
 
 irfllW m. a servant. 2, 210. 
 
 ^^^ n. 1) the world. 1, 133. 
 2) water. 3, 26. 
 
 3J^f. earth. 2, 1. 3. 5, 83. 
 
 JT^TTTT f. darkness. 1, 110. 
 
 ^TT 1) adj. passed, gone by. 5, 
 73. 2) n. a living being. 5, 73. 
 82. 3) an element. 5, 73. 71. 
 
 4) m. an evil spirit in atten- 
 dance on Rudra. 5, 73. 55. 
 
 1, 87. 
 
 TfnrnTm. the complex of be- 
 ings or things. 5,25. JTcWT" 
 
 ^I^q" % Matsyap, 1, 14. 
 
 SJrrar^ f. the earth. 2, 2. 
 
 ^Jcl f. 1) might, grandeur. 5, 
 23. Kum. 5, 76. 2) ashes. 1, 
 69. 3) roasted meat. 2, 168. 
 
 ^5J m. a name of Qiva. 1, 11. 
 ^jfcT m. a king. 2, 266. 150. 
 
 ^fq" f. 1) the earth. 2, 1. 5, 
 68. 2) ground in general. 2, 
 260. 4, 77. 
 
 51^^ m. a brahman. 2, 236. 
 
 ^JJTFJW m. a VaiQya. 2, 415. 
 
 ^^ adv. repeatedly, again. 
 4,39. 
 
 ^ 1) adj. much. 4. 16. 2) n. 
 gold. 2, 18. 
 
 Sff^RTlT m. a jackal. 2, 74. 
 
GLOSSARY. 
 
 299 
 
 WKTUT n. embellishment, orna- 
 ment. 2, 384. 385. 
 
 ^ f. = SJW. 5, 69. 
 
 3J^TC f. = ^^f?:. 4, 94. 
 
 ^5T i»- a cliff, a precipice. 2, 11. 
 
 JTJT m. 1) the humble bee. 2, 
 100. 2) the fork-tailed shrike. 
 2,93. 
 
 ^JTTT m, a golden vase. 2, 160. 
 "Pk. 3, 125. 169. Mark. 8,203. 
 
 ^I'tT, JTfq"Tf. wages. 4, 43. 
 
 ^5T adv. much, exceedingly. 4, 
 ''33. 5, 50. 
 
 WS u- roasted meat. 2, 168. 
 
 JT^ m. a frog. 3, 40. 
 
 iT^m. 1) rupture, disunion, em- 
 broiling. 4, 95. 2) difference. 
 5, 95. 3) division, kind, spe- 
 cies. 1, 105. 2, 67. 237. 3, 25. 
 
 ^TJ f. a large kettle-drum. 1, 
 98. 
 
 JTTJr n. a remedy, a drug, a 
 medicament. 2, 458. 
 
 ^T^ 1) adj. (f. formidable, 
 
 terrific. 4, 20. 2) ^jdi); i. 
 one of the manifestations of 
 Durgl 1, 17. 
 
 ^^:s^ n. = meslmja. 2, 458. 
 
 ^T^ m. a lover, a husband. 2, 
 342. 
 
 ^TIT m. the coil of a snake. 3, 
 20. 3Tjf JT^l"JT^'e^r ^^^ 
 rrg"%f^Ti" I Dandiu 2,345. 
 
 Tl"fjT^ m. a snake. 3, 18. 
 
 ^^^^ n. 1) eating. 2, 170. 2) 
 food. 1, 121. 
 
 ^TTJT'Tf <TTJT m- abstinence from 
 food. 4, 75. 
 
 'It 'TT^ a particle used in ad- 
 dressing a person. 5, 97. Mark. 
 P. 3, 52. 8, 50. 
 
 jfrT m. the planet Mars. 1, 46. 
 
 Vm m. rotation. 3, 46. 
 
 ''Sm'T m. a large black bee. 2, 
 100. 
 
 y^7^ n. curls hanging down 
 on the forehead. 2, 376. 
 
 .S8* 
 
300 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^TfT m. a brother. 2, 353. 
 
 ?rr^?r, ^TTcT^ m. a bro%r's 
 son. 2, 351. 
 
 ^TtT^^f. a brother's wife. 2, 
 349. *"" 
 
 ii IrlOM m. 1) a brother's son. 
 2, 351. 2) an enemy. 2,301. 
 
 WfWm m. a brother's son. 2, 
 351. 
 
 ^m f. perplexity, doubt. 4, 6. 
 
 ^ IH"* m. a sort of loadstone. 
 2, 14. 
 
 ^^ m. a frying-pan. 2, 158. 
 
 §T^I>> f. knitting of the brows, 
 a frown. 4, 94. 
 
 3J f. an eyebrow. 2, 365. 
 
 SJUr m. I) a foetus or embryo. 
 2, 344. 2) = irf^nfV. 5, 23. 
 
 ^. 
 
 ^^f^T m. a fabulous marine 
 monster. 3, 38. 
 
 ^^yHiT m. a name of Kama. 
 1, 32. 
 
 H=hii m. the nectar of ilowers. 
 2,33. 
 
 Hlsl m. a sacrifice. 2, 259. 
 
 ^^^•^ m. a name of Indra. 1, 
 52. 
 
 ^'tT adv. quickly. 4, 12. MAgha 
 5^37. 
 
 ^Jl m. the head of a boat (?) 
 3, 50. 
 
 ^JTcH adj. auspicious, prospe- 
 rous. 1, 122. 5, 86. 101. 
 
 ^JTcRfTTS^ m. a bard. 2,280, 
 ^:il Pk. 3,43. 
 
 '7JT""M=h m. a sort of pulse or 
 lentils. 2, 426. 
 
GLOSSARY. 
 
 301 
 
 ^frFTT f. a boat. 3, 50. 
 
 ^?5Fr m. marrow, pith. 2, 28. 
 5,67. 
 
 ^sT^T f. a branching flower- 
 stalk. 2, 30. 
 
 itsfr^ n. an anklet. 2, 406. 
 
 ^F adj. pleasing, lovely, 
 charming. 4, 4. 
 
 ♦ •^ .-s 
 
 ^Slcfira'T m. Vishnu or Krish- 
 na. 1, 21. 
 
 ^*5^G|T f. the name of an 
 Apsaras. 1, 88. 
 
 ^JTcfT adj. = manju. 4, 4. ^" 
 
 q^Ff I Dandin 2, 332. Gg. 
 11, 2. 
 
 itFEIT f. a chest, a basket. 2, 
 157. 
 
 ^E m. a building inhabited by 
 a devotee and his disciples, 
 a monastery. 2, 143. 
 
 J^W m. f. a precious stone, a 
 jewel. 2, 21. 1, 27. 
 
 ^TUI'=h m. a small water-jar. 
 2, 162. Mhbh. 16, 37. 
 
 ^ftn^T^ m. a jeweller. 2, 433. 
 
 HTnTrT 11. murmur libidinosum. 
 2, 414. Magha 10, 75. 76. 
 
 ^rfnTTR m. a defect in a jew- 
 el. 5, 22. 
 
 qftn^ m. the wrist. 2, 378. 
 
 5,7. 
 
 H^'i n. embelishment, orna- 
 ment. 2, 384. 
 
 ^'Z^ m. a temporary shed or 
 hall erected on festive occa- 
 sions. 2, 143. 
 
 AZ^ 1) n. a circle, a globe, a 
 ball. 2,387. 2) the disk of the 
 sun or moon. 1, 44. 3) the 
 halo round the sun. 1, 41. 4) 
 an assembly, a multitude. 4, 
 2. 5) iTIcrlT f. whirling, circu- 
 lar motion. 1, 77. 
 
 ^*IFIW n. a sword. 2, 317. 
 rfS^'Rftjm^Pk- 3,171. 
 
 'TSTH^T m. a polecat. 2, 81. 
 
 '13'c?IW7 ni- the governor of a 
 province or district. 2, 267. 
 
302 
 
 GLOSSARY. 
 
 qr^ m. ca frog. 3, 40. 5, 70. 
 
 ^TcT f. intellect, understand- 
 ing. 2, 179. 
 
 ^Tfr^fT adj. intelligent, sen- 
 sible. 2, 178. 
 
 ^tr adj. 1) drunk, inebriated. 
 2, 231. 2) furious, insane. 2, 
 65. 334. 
 
 ^T^^T%Tir f. a woman of 
 excellent qualities. 2, 334. 
 
 H"rl<^T^ ni. = apdcraya. 2, 
 152. 
 
 l?rH"U''T adj. insincere, hostile. 
 2, 191. Magha 2, 115. 
 
 iTr?^' m. a fish. 3, 35. 38. 
 Hff?TST (corrupted fromH^" 
 
 ^^^T'?) f. granulated sugar. 
 2, 169. 
 
 rff^ET^q"^ 1) n. a fish-hook. 
 4, 79. 2) Tf r^^^ f. a 
 fish-basket. 2, 439. 
 
 'Tf^'T^TiR" m. an angler. 2, 
 439. 
 
 Tf^tf^^cT ni. a multitude of 
 fish. 3, 39. 
 
 rrfSTcT n. buttermilk without 
 admixture of water. 2, 120. 
 
 HI8H^ (nom. q^IT m. a churn- 
 ing stick. 2, 121. 
 
 TJT m. 1) the juice that flows 
 from the temples of an ele- 
 phant when in rut. 2, 62. 65. 
 2) pride, arrogance. 4, 37. 
 
 T^^ m. love. 1, 32. 
 
 Tf^^T, qfd^ f. spirituous 
 liquor. 2, 174. 
 
 H^ m. the diver bird. 2, 95. 
 
 "H"^" m- a sort of fish. 3, 37. 
 
 '^'^Ji n. spirituous liquor. 2, 
 175. 
 
 T^ n. 1) honey. 2, 466. 2) the 
 nectar of flowers. 2, 33. 3) 
 mead, spirituous liquor. 2, 
 175. 4) m. the month Caitra 
 (March-April). 1, 114. 
 
 "^^m n. 1) liquorice root (gly- 
 cyrrhiza glabra Lin.). 2, 460. 
 2) tin. 2, 17. 
 
 f. a bee. 2, 100. 101. 
 
GLOSSARY. 
 
 303 
 
 ^^pTSl^ m. Vishnu or Ki'ish- 
 na. 1, 22. 
 
 ^^T adj. sweet, pleasing, love- 
 ly. 4, 4. 1, 140. 141. 
 
 ^9TEr^ m. spirituous liquor. 
 2, 174. 
 
 Tftijcj l-cjadj. of gentle or plea- 
 sing discourse. 2, 210. 
 
 ^^^R{ in. a bee. 2, 100. 
 
 ^tj^kcj m. a name of Kama 1, 
 32. 
 
 T^rf^^ n. bee's wax. 2, 400. 
 
 ^h^ n. 1) the middle, the cen- 
 tre. 2, 63. 286. 365. 378. 397. 
 
 3, 46. 48. 5, 65. 85. 2) the 
 waist. 2, 362. 
 
 T^hfi u -i adj. middle, central. 
 4,90. 
 
 IT^EPT 1) adj. middle, central. 
 
 4, 90. 1, 109. 2) n. the waist. 
 2, 362. 3) m. the ruler of a 
 district or province. 2, 267. 
 4) ^^^^^^ l the middle finger. 
 2, 383. ' 
 
 q-btrifw adj. middle. 4, 90. 
 
 ^m*JTc(TTf. the middle finger. 
 2, 381. 
 
 T{^^ n. the mind. 2, 379. 
 
 ^TflTJr, rr^-Rr^ET m. love. 
 
 1, 32. 33. 
 
 IT'IT^ adv. somewhat, a little. 
 5, 96. 
 
 T'TTTT f. intellect, wisdom. 2, 
 
 179. 
 
 /•> ^ 
 H'l I i^ adj. intelhgent, wise. 
 
 2, 177. " 
 
 V^, qf^GEr m. man. 2, 176. 1, 
 115. 
 
 JT^GtPiJTjf'T m. a name of Ku- 
 vera. 1, 78. 
 
 T'TYH^ m. love, affection. 1, 
 33. 
 
 lpTT7'?T m. a desired object, a 
 wish. 2, 380. 
 
 ^•T^^ adj. captivating 
 charming- 4, 4. 
 
 itfT m. offence, transgression. 
 i64. 
 
 q^ m. prayer. 2, 262. 5, 84. 
 
304 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^^^ m. a secret figent, a spy. 
 2, 270. 
 
 ^'\^^{ m. a councillor, a mi- 
 nister. 2, 271. 5, 76. 
 
 H^T m. a churning stick. 2, 121. 
 
 RM^IUfcf 1 Kularnava 2, 10. 
 
 JTSTTT f. a churn. 2, 162. 
 
 cfSTT adj. slow, languid. 2, 232. 
 Magha 5, 62. 6, 40. 7, 18. 9, 78. 
 
 ITSTT'T m. a churning stick. 2, 
 121. 
 
 ^7 1) adj. slow, lazy, indolent. 
 2,232.227.5,47. 2) dull, stu- 
 pid. 2, 181. 3) m. one of the 
 three species of elephants. 
 2, 60. 
 
 'T^TT^^f r f. the Ganges. 3, 51. 
 
 q^TrT n. bashfulness. 2, 412. 
 
 ^fTT" ni. the coral-tree (ery- 
 thrina fulgens). 2, 45. Consi- 
 dered also as one of the five 
 trees in paradise. 1, 135. 
 
 'TT^ n. a 
 
 house. 2, 136. 
 
 4l(T f. a stable. 2, 141. 
 
 ^^ adj. (of sound) deep, base, 
 low, hollow. 1, 140. 
 
 IT-TST m. love. 1, 32. 
 
 ^T'^M I f- the tendon of the tra- 
 pezium muscle forming the 
 nape of the neck. 2, 36f . Comp. 
 Vs. 25, 2. Bhk. 3, 28. 6, 30. 
 
 ^♦-?T m. 1) depression, sorrow. 
 2) anger. 3) a sacrifice. 5, 60/ 
 For the last meaning Eshl- 
 rasv. gives the hardly appo- 
 site example: ^TrFT^^f^:! 
 Comp. Rv. X, 103, 7.^ 
 
 IT<T m. a camel. 2, 125. 
 '^^ m. = kinnara. 1, 82. 
 HMlst m. a ray of light. 1, 39. 
 ^^T m. a peacock. 2, 86. 
 ^ichci n. an emerald. 2, 20. 
 TfllT n. dying, death. 3, 6. 
 TTTsr n. black pepper. 2, 461. 
 
 'rfff^ m. f. a ray of light. 1, 
 39. 
 
GLOSSARY. 
 
 305 
 
 T^ m. 1) a region destitute of 
 water, a desert. 2, 3. 5, 52. 
 2) a mountain. 5, 52. 
 
 q^m. 1) wind. 1, 75. 100. 2) 
 a god, a deity. 1, 4 
 
 ijr^rT^m. a name of Indra^ 
 1, 54." 
 
 H^^r'T'T^ n. the atmosphere, i 
 1, 137. " 
 
 ^^ m. 1) an ape. 2, 76. 77. 
 5, 70. 2) a spider. 2, 101. 
 
 ^z^ m. a mortalj a m£tn. 2j 
 176. 
 
 ^HH^ n. a vital member or or- 
 gan. 2, 374. 
 
 ^^T m. the rustling of dry 
 leaves. 1, 151. Kum. 3, 31. 
 
 qm?T f. 1) a limit, a boun- 
 dary. 2, 104. 2) a shore. 3, 
 32. 
 
 ^^ m. forbearance, patience. 
 4,40. 
 
 *7c?T n. any sort of impure mat- 
 ter. 3. 15. 
 
 Tc<PrTT^'T m. a Jain mendi* 
 cant. 2, 190. 
 
 TFTEra" n. sandal wood. 2, 389. 
 
 HIcH'T adj. 1) stained, foul, 
 dirty. 4, 42. 2) brown {kincid 
 dhumra) 2, 97. 
 
 qtcfl^^ m. a thief j a robber. 
 2, 183. 
 
 HFTTHB" adj. stained, foul, 
 dirty. 4j 42. Magha 1, 38. 
 
 HT^T^ l)m. a species of geese 
 with black bills and legs. 2, 
 97. 2) qfrn^T f. Arabian 
 jasmine. 2, 51. ^is^chlHT" 
 
 Dandin 2, 214. 3) a sort of 
 drinking vessel. 2, 161. 
 
 TTST^T^ ni. a horse marked 
 with white about the eyes. 
 2, 283. 
 
 JT^T m. = mangalyaka. 2, 426. 
 T^^r m. a bamboo. 2, 49. 
 
 q^^Tj'T^ m. a Bfahman who, 
 having entered on the fourth 
 order, lives as a mendicant. 
 2, 254. Bhk. 5, 63. 
 
 T^cT^ ni< n. the skull, the head 
 2, 363. 5, 61. 
 
 39 
 
306 
 
 GLOSSARY. 
 
 TW^i^ m. qf^cTG^ n. the 
 brain. 3, 13. 
 
 rr"Efr n. the liquid part of 
 curdled milk, whey. 2, 166. 
 
 q^iT adj. (f. ti) great. 4, 14. 
 
 H«c.^ ^- greatness. 3, 31. 
 
 iT^H^n. a festival. 4, 78. 
 
 T^I^TcH m. 2, 48. 'the name 
 of a plant of the cucurbita- 
 ceous order the fruit of which 
 is as beautiful as an orange 
 outwardly, but the pulp re- 
 sembles cowdung (trichosan- 
 thes palmata, also cucumis 
 colocynthus).' Carey. 
 
 II^TcTsr^in.aname of Skanda. 
 1,20. 
 
 H'^lrH'i adj. magnanimous. 
 2, 201. " 
 
 T«c, 1 4 I "i n- a great donation, 
 giving different kinds of pre- 
 sents to the priests. 4, 88. 
 
 ^'c'X^ 1) m. a name of Qiva. 
 
 1, 13. 2) q^T\^ f. his 
 
 wife. 1, 16. 
 ^t^Hi m. the great joy ob- 
 
 tained by deliverance from 
 further transmigration. 1,124. 
 
 TT^rT^ n. a kitchen. 2, 140. 
 iT^IIHSill f. midnight. 1, 109. 
 
 iT^]TTJcfI?T m- the destruction 
 of the universe at the end of 
 a kalpa. 1, 117. 
 
 If^^ciT m. wind, storm. 1, 
 76. 
 
 H«^IHct:M m. a large fish, a 
 sea-monster. 3, 37. 38. 
 
 H'c.lH'Iti adj. high-minded. 
 2,200. 
 
 H«c.Hl5|in.an elephant-keeper. 
 2, 70. Hind, ^siy\^. 2) a prin- 
 cipal officer of state. 2, 272. 
 
 H<^l(dd n. gold. 2, 19. 
 
 Mt^l^sH n. safflower. 2, 465. 
 
 rft^icj-^ m. a plant (euphor- 
 bia tortilis). 2, 42. 
 
 H«t!.l5t.ll M m. a species of 
 rice. 2, 425. 
 
 IT^T^ m. the cow-herd. 2, 
 432. 
 
G L S S A a Y. 
 
 307 
 
 ^T^JH"*? m. a name of Skanda. 
 1,20. 
 
 I^T^ |tj In. a principal ar- 
 tery Of the body. 3, 12. 
 
 Tf^CfTT f. a woman. 2, 327. 
 
 q1%Er 1) m. a buffalo. 2, 72. 
 2) Jlf^lfr f. the anointed 
 wife of a king. 2, 325. 
 
 Tf^Tra" m. a kind of bdel- 
 lium. 2i 465. 
 
 XJ^ f. the earth. 2, 1. 
 
 T'^IHd m. a mountain. 2, 56. 
 
 Tf^^^ adj. of lofty aspirations, 
 high-minded. 2, 200. 
 
 IT^^ m. a large bull. 2, 110. 
 Rgh. 4, 22. Majha 5, 63. 
 
 ^i^TrCrrrT n. a lotus. 3, 57. 
 
 H'^IdH |«^, H^I^JT adj. 
 possessing great perseve- 
 rance. 2, 200. 
 
 H'^A^T f. a name Of Kanya- 
 kubja. 2, 132. 
 
 R'^'W n-. dry gingef. 2, 460. 
 
 ITT f. a name of Lakshmi. 1, 
 31. 
 
 ITT^ n. flesh, meat. 2, 168. 3, 9. 
 
 ^tH'T^^rnr^ adj. seinog 
 meat. 2, 440."^ 
 
 Tltl I IjT^adj. eating meat. 
 2, 196. 
 
 TTf^^ n. honey. 2, 466. 
 
 ^TTJT^ 1) m. the bard or pa- 
 negyrist, by cast the offspring 
 of a Vai^ya and Kshatriya. 
 2, 280. Manu 10, 11. Yv. 1, 
 94. 2) ^'\^^\ f. jasmine (jas- 
 minum auriculatum). 2, 50. 
 3) long pepper. 2, 459. 
 
 ^rtfW adj. (f. red as the 
 dye made from manjishthd- 
 
 4, 48. ^cT^^ifT?:^: ^f^ 
 
 TtTlr^: I Kaeikh. 13, 84. 
 ITTST f. armour, mail. 2, 304. 
 
 ^TT^ f- the vein of a leaf. 4, 
 98. 
 
 ^TUl^^ m. 1) a lad. 2, 347. 
 2) a necklace of twenty or 
 sixteen strings-. 2, 407. 
 39* 
 
308 
 
 GLOSSARY. 
 
 H I j UI^ST n. salt brought from 
 the mountain Manimantha. 
 2, 459. 
 
 TTff JT m. 1) an elephant. 2, 59. 
 2) a man of a barbarian tribe. 
 2, 443. 
 
 Hldj^yW^m. wind. 1, 76. 
 
 ^Irilrrt m. the charioteer of 
 Indra. 1, 61. 
 
 TTcT f. 1) a mother. 2, 349. 1, 
 119. 2) a mystic deity, repre- 
 senting the energy of theprin- 
 cipal gods. 1, 17. Seven or 
 eight are enumerated. Oxf. 
 Catal. p. 191. 184. ^^ufi" 
 
 ^fS^ II KaQikh. 83, 33. 
 
 mj\ ^mm ctstt i tt" 
 
 B^ mW[l II Comm. on Bhu- 
 vanegvaristotra. 
 
 JTTHgi^, iniT^rf^fr m. a 
 
 blockhead, a fool. 2, 222. 181. 
 
 H 1=1 1) n. a small quantity, a 
 particle. 4, 3. Rather H i=4l 
 f. Comp. Manu 1, 16. 19. 27. 
 Rgh. 3, 11, etc. 2) m^ f. 
 substance, property. 5, 10, 
 Bhk. 5, 62. 
 
 m^^ 1) m. the month Vaic4- 
 kha (April-May). 1, 114, 2) a 
 plant (gaertnera racemosa). 
 2, 53. Also iTW^t^^ItlT. 
 
 ET^IddMI frfi": I Bhavi. 
 shyottara ch. 113. 
 
 Hiy<^4j m. ^^WT^ n. spiri- 
 tuous liquor, 2, 174. 175, 
 
 ITPT m. pride. 4, 37. 
 
 ^TT'T n. measure. 5, 19. 
 
 *TT'T^ m. man in general. 2, 
 176. 
 
 HHH 1) adj. (f. mental. 1, 
 90. 2, 380. 4, 88. 2) n. the 
 mind. 2, 379. 
 
 H lltflchtt m. a goose or 
 swan. 2, 96. 
 
 ^T^ m. man. 2, 176. 
 
GLOSSARY. 
 
 309 
 
 ^t^ H- invalidity, sickness. 
 2, 445. 
 
 Tfllff^' n. a name of K^ma. 
 1, 34. ' 
 
 ^T^T f. illusion, jugglery, sor- 
 cery. 4, 55. 
 
 iTTTrf^,iTrnT^, Tite 
 
 adj. illusive, deceitful. 2, 194. 
 qr^m. bile. 2, 450. 
 mj m. a name of KS,ma. 1, 32, 
 tfT^flTcT m. a Buddha. 1, 85. 
 
 H I i Ul n. killing, slaughter. 2, 
 322. 
 
 ^TTTT m. (in dramatic poetry) 
 a venerable person. 1, 99. 
 
 R'T^cT m. wind. 1, 75. 
 
 ^'\^ m. 1) searching. 5, 21. 2) 
 a road, a way, a path. 2, 105. 
 
 m^W m. an arrow. 2, 311. 
 
 r 
 
 ^TJTni^ ni. a suppliant, a 
 beggar. 2, 204. 
 
 ITTFT^ m. a cat. 2, 81. 
 
 H Idi m. the sun. 1, 35, 
 
 ^Tf« f. smearing the person 
 with oily or fragrant substan* 
 ces. 2, 385. 
 
 ^ToT 1) m. pi. the name of a 
 barbarous tribe. 2, 444. 2) 
 ^TcfTT f- a row, a series. 1, 
 59. 3) a wreath, a garland. 
 2, 397. 
 
 TMrTT f. great-flowered jas- 
 mine. 2, 50. 
 
 TMMTj, mr^^ m. a 
 
 flower-seller. 2, 434. 
 
 r{Tc<Tir m. a tree (crataeva re- 
 ligiosa). 2, 39. 
 
 ^Tcr^" n. a wreath, a garland. 
 2, 397. 
 
 ^Tifrtn, TIW n. a field of 
 
 kidney-beans. 2, 8. 
 
 ^Kf m. a month of thirty days. 
 1, 113. 
 
 trrar^ n. (against P. II, 2, 2. 
 Comp. Kum. 1, 51.) a half- 
 month. 5, 63. 
 
 HTT^ adj. (f. of a buflalo. 
 4,79.iTn^^5^Ka. 
 
310 
 
 GLOSSARY. 
 
 5ikh. 72, 22. c^W^T mi^^ 
 
 %q 72, 27. 
 
 TT^^rt f. a cow. 2, 113. 
 
 ■jtTcfci^ adj. niggardly, avari- 
 cious. 2, 192. Bhk. 6,97. Comp. 
 kimpacdna. 
 
 ■f^ 1) n. a friend. 2, 273. 2) 
 m. the sun. 1, 37. 
 
 iHiMti adv. mutually, recipro- 
 cally? 4, 35. 1, 150. 
 
 f^f^cflT fv the residence of 
 king Janaka, an ancient city 
 in the province of Tirhut. 2, 
 132. 
 
 ■ftra^ n. a couple, male and 
 female. 4, 15. 
 
 ■f^Sqr adv. falsely. 1, 144. 
 
 fqSETR^ f. hypocrisy. 4,55. 
 
 frp7 n. a sham, a disguise, a 
 trick. 4, 24. Stsfl^Wl"^' 
 
 f^^ ir^fcT ^f^lFTT" 
 tr;ilTT^icfT! I Rasatai'. 5, 13. 
 
 ■f^ST^n. savoury food) a dain- 
 ty dish. 2, 166. 
 
 "FTT^^ f. frost. 3, 28. 
 
 ■R"f^ m. the sun. 1, 36. 
 
 ift^ m. a fish. 3, 35. 
 
 rflHitl I f- investigation, dis- 
 cussion, especially the inve- 
 stigation of the Veda {veda- 
 vdkyavicdra) insofar as it en- 
 joins religious duties (purva), 
 or leads to a knowledge of 
 the one deity (uttara). 1, 10. 
 Brihadar. I, 5, 21: ^Sncft 
 ^cTTPTtHT, 'now, therefore, 
 the investigation of religious 
 obligations'. Qankara: >imti ' 
 
 ^«h^ n. a crest, a diadem. 2, 
 410. 
 
 ^^<[ m. Vishnu or Krishna^ 
 l", 21. 
 
 'J^jT" m. a looking-glass. 2, 400. 
 
 ^^cfT m. n. an opening bud. 
 2,31. 
 
 g^ f. a pearl. 3, 42. ^^{[W 
 m. an excellent pearl. 5, 12. 
 
 H^TRcfi adj. (a weapon) which 
 may be either hurled or kept 
 
GLOSSARY. 
 
 311 
 
 in hand, as a club. 2, 307. 308. 
 
 Bq^ II Matsyap. 202, 40. 
 
 Hrhlt-HilC m. a pearl-oyster. 
 3,42. 
 
 ^■flR f. 1) giving up, abandon- 
 ing. 5, 49. 2) release from 
 further transmigration. 1, 124. 
 
 ^[^ n. 1) the fore-part or front 
 in general. 5, 46. Of arrows, 
 the head. 2, 314. Comp. ^^^T 
 ^T ^Wt ^^ I Ev. VI, 75, 
 15. 2) the face, the mouth. 
 2, 363. 369. 3) the entrance 
 into a building, a market- 
 place, etc. 2, 134. 
 
 RIsfST f- a sort of weapon. 2, 
 321. 
 
 gt^UI n. a mouthful. 4,100. 
 
 gn^ adj. fouhnouthed. 2,222. 
 
 ^I9^ adj. chief, principal. 4, 
 ^5. 2, 334-. 
 
 ^s{ m. a sort of grass (saccha- 
 rum munja Eox.). 2, 36- 
 
 ^Z 1-) n. m. the (bald) head. 
 "^2, 363. 2) 'JST f. a female 
 beggar. 2, 332. 
 
 gS^ n. shaving. 4, 36. 
 
 g^ f. joy, delight. 1, 123. 
 
 ^^ m. a sort of kidney-bean 
 (phaseolus mungo). 2, 7. 
 
 gST m. a hammer. 2, 320. 
 
 ^^J adv. in vain, to no pur- 
 pose. 4, 75. 
 
 R'T'T m. 1) a holy man who has 
 made the vow of silence, an 
 inspired saint. 2, 257. 5, 49. 
 2) an ascetic. 2, 189. 143. 
 This word is more likely to 
 be connected with muka, than 
 with man. 
 
 ^'^[ m. a small drum. 1, 97. 
 
 TTTTTT m. Vishnu or Krishna. 
 1,21. 
 
 H"5TfcrI^ f. the house-lizard. 
 2, 79. 
 
 CT^f^^ m. a name of Bala- 
 deva. C28. 
 
312 
 
 GLOSSARY. 
 
 gc^ m. a testicle. 2, 368. 
 
 ^rfS f. m. 1) the fist, the closed 
 . hand. 2, 368. 382. 2) the hilt 
 of a sword. 2, 318. 
 
 gT%QFJ m. a goldsmith. 2, 433. 
 
 ^cT^ m. a plant (cyperus ro- 
 
 "^tundus Lin.). 2, 467. 
 
 f 
 
 H*?»*l \m i. saying over again, 
 
 tautology. 1, 150. 
 
 H^^ adv. several times, re- 
 peatedly. 4, 39. 5, 90. 
 
 ijcfj adj. dumh. 2, 454. 
 
 ^^ adj. confused, foolish, stu- 
 pid. 2, 181. 
 
 fl^ m. a fool, a blockhead. 2, 
 181. 5, 56. 
 
 lT5Tf.stupor,loss of conscious- 
 ness. 5, 53. 
 
 itItT f. shape, figure, body. 2, 
 '355. 
 
 q[^5r m. the hair of the head. 
 2,375. 
 
 q^tf^ m. the head. 2, 363. 
 
 T^fl^rT m. either of the 
 
 globes on the forehead of an 
 elephant. 2, 61. 
 
 H^-^^iH n. a turban. 5, 10. 
 
 'J^r^^ m. a king. 2, 266. 
 
 ^ n. a root. 2, 28. 5, 23. 
 
 'Ta^T^^'T n. sorcery prac- 
 tised with charmed herbs or 
 roots. 4, 31. 
 
 ^|F^" n. price, wages. 4, 43. 
 5, 49. 
 
 ^^ m. a mouse. 2, 80. 
 
 JJJT m. 1) any quadruped. 5, 
 30. 2) the spots on the moon, 
 represented as a hare. 1, 44. 
 Hence the moon is called 
 iJJiq^, Magha 9, 34. 3) one 
 of the three divisions of ele- 
 phants. 2, 60. For a long, 
 but not precise description 
 of all three species, see the 
 78. chapter of the ^arngadh. 
 Paddhati. 4) a deer, an ante- 
 lope. 2, 75. 
 
 '^JTrTTf^T f. a snare for 
 catching beasts. 2, 442. 
 
 gj]^ m. a dog. 2, 126. 
 
GLOSSARY. 
 
 313 
 
 ^IT^^ m. a jackal. 2, 74. 
 
 ^JRTfJT m. musk. 2, 389. 
 
 ^Jrqirr m. a lien. 2, 59. 
 
 IJIT^^ m. musk. 2, 389. 
 
 ^7(^J f. hunting, chase. 2, 280. 
 
 ^JT^ m. a huntsman. 2, 441. 
 
 ^Xrf^ m. a lion. 2, 59. 
 
 3^JTq<7 n. hunting, the chase. 2, 
 280. 127. 
 
 f Jlt^ m. the moon. 1, 43. 
 
 ^ITTT^ m. a tiger. 2, 71. 
 
 IJ3' m. a name of Qiva. 1, 13. 
 
 ^STTT f. the wife ofMrida. 
 
 1, 15. 
 
 ^nTTFT n. the creeping root 
 of a lotus. 3, 60. 
 
 ^(T adj. dead. 3, 7. 
 
 ^cTWT'T n. = apasndna. 3, 17. 
 
 ^m=ni f. clay, earth. 2, 4. 
 
 ijr^ m. death. 3, 6. 5, 83. 
 
 iJf^T* '^r^ f. excellent soil. 
 
 2, 4. jfJTTfrcl-^q-t ijf^t 
 K^cfkh. 28, 98. 
 
 ^'^ f. clay, earth, soil. 2, 4, 
 
 '^^JT m. a small drum. 1, 97. 
 
 ^^T3' n. an earthen vessel. 
 5,4. 
 
 ^^^ f. the vine. 2, 38. 
 
 "^ n. war, battle. 2, 298. 
 
 iJTr adv. falsely. 1, 144. Yv. 1, 
 "66. 2, 75. 3, 285—287. 
 
 ^=hcr|oh-qT f. a name of the 
 Narmada river. 3, 52. 
 
 TC^crTT f. 1) a girdle, a zone. 
 2,405. 2) the loins (?). 5,38. 
 
 ^^ m. a cloud. 1, 58. 
 
 "R"^ 1(1 1 HT n. darkness pro- 
 duced by clouds in the sky. 
 1,59. 
 
 ^'c^^ n. water. 3, 26. 
 
 ^^^f^ m. a flash of light 
 proceeding from a cloud. 
 1,70. 
 
 H ^^T^pT m. a name of Indra 
 1, 54. Magha 13, 18. 
 
 ^'^^ l)adj. black. 4,49.M4gha 
 6, 26. 2) m. the eye in the fea- 
 40 
 
314 
 
 GLOSSARY. 
 
 thers of a peacock's tail. 
 2,87. 
 
 q"f5" m. = khalevdlL 2, 423. 
 
 ^^^^S^ (viz. Dhruvo) ^ 
 
 g-^-FqT5crr^f^?t%crRi 
 
 KaQikh. 21, 80. 
 
 T^ ni- the penis. 2, 359. 
 
 rfe m. a ram. 2, 124. 
 
 If^^n. the serum or lymph 
 of the flesh. 3, 13. Schol. 
 mdnsarasa. 
 
 ^^^ I the earth. 2, 1. 
 
 H^ f. understanding, wisdom. 
 2, 179. 
 
 H^TTh^ adj. intelligent, wise. 
 2, 178. " 
 
 ^i:.^ adj. ritually pure, i, 132. 
 
 ^•T=fJT f- the name of an Ap- 
 saras. 1, 88. 
 
 H 'T^nT^Srr f. a name of Par- 
 vatt. 1, 16. 
 
 mountain in the centre of the 
 seven continents, the Indian 
 Olympos. 1, 135. 136. The 
 name, as far as I know, oc- 
 curs first in the XJnadisutras. 
 
 J^T m. a ram. 2, 124. 
 
 «-|<^'1 n. the penis. 2, 359. 
 
 ^5f|c|^m m. a name of Val- 
 mtki. 2, 257. 
 
 ^t f. friendship. 4, 21. 
 
 «i 
 
 T^ 
 
 m. the name of a fabulous 
 
 "RWl n. 1) pairing. 2) sexual 
 intercourse.*5, 52. 
 
 HU^ n. a sort of spirituous 
 liquor. 2, 175. ^"^ ?TTtT^' 
 MCqiliMI^MIMyi^Jjd > Ma- 
 dhava cited by KM. 
 
 ITT^ m- 1) liberation from in- 
 dividual existence. 1, 124. 
 2) a plant (bignonia suaveo- 
 lens). 5, 26. 
 
 ^TT^ adj. useless, pui-poseless, 
 vain. 4, 75. 
 
 ^TT^T f. the plantain or banana 
 tree (musa sapientum). 2, 37. 
 
 H |te m. 1) stupor, loss of con- 
 
GLOSSARY 
 
 315 
 
 sciousness. 2) bewilderment, 
 folly. 5, 53. 
 
 TT^'T n. sexual intercourse. 
 2, 41'4. Magha 6, 76. 10, 85. 
 
 JTr^rfcrT m. a raven. 2, 91. 
 
 h1 mm n. a pearl. 3, 42. 2, 
 408. 
 
 li^W n. folly. 5, 53. 
 
 ^TT^TT n. a field of mudgas. 
 
 2,7. 
 
 ^ T'T n. taciturnity, silence. 5,97. 
 
 W{^^ f. a bow-string. 2, 309. 
 
 H^f^ m. the head. 2, 363. 
 
 iTT^Td'^fi m. an astrologer. 
 2,'^48. 
 
 W^ adj. foul, dirty. 4, 42. 
 
 \M^ adj. (of speech) indistinct. 
 l,14l.5n%^^T^Bhk.9,17. 
 Comp. Lat. hlaesus. 
 
 "^ n. a barbarian, a man who 
 talks any language but Sans- 
 krit. 2, 444. Oomp. Qat, Br. 
 Ill, 2, 1, 24. 
 
 % 
 
 JTficT^n. the liVer. 3, 13. 
 
 ?T^ m. 1) a name of Kuvera. 
 1, 79. 2) a sort of friendly 
 demon in attendance on Ku- 
 vera. 1, 87. 
 
 ^JPTT^ m. one who institutes 
 a sacrifice. 2, 265. 
 
 Ijy m. a sacrifice. 2, 259. 
 
 ^TfTTcf m. the conclusion of a 
 sacrifice. 2, 262. 
 
 ^T?^*^ ni. one who performs 
 
 the sacrifices prescribed by 
 the Veda. 2, 265. 
 
 «Trr n. spurring or guiding an 
 elephant with the feet. 2, 67. 
 
 tTTcT m. i) an ascetic, a devo- 
 tee. 2^ 189. 2) the Brahman 
 who has entered on the fourth 
 order, when, casting off all 
 worldly shackles, he lives as 
 a religious mendicant. 2, 238. 
 239. 
 
 -10* 
 
316 
 
 GLOSSARY. 
 
 ?TSrr^TFFr adj . acting accord- 
 ing to one's own will, inde- 
 pendent. 2, 224. 
 
 fTSTTfTSf adv.agreeably to truth. 
 1, 144. 
 
 <TgJTST^Tir m. a spy, a secret 
 agent. 2, 270. 
 
 ^^T'\^J^ adv. duly. 2, 243. 
 
 Ersft^'cT adj. silly as a child, 
 stupid. 2, 181. 
 
 ?Tf ^T f- following one's own 
 impulse, self-will, sponta- 
 neity. 4, 89. 
 
 ^^hW adj. believing in the 
 power of fate. 2, 222. 
 
 MS^ adj. talking no matter* 
 what. 2, 222. 
 
 M5<*-l^ adj. (a weapon) thrown 
 by any kind of machine. 2, 308. 
 
 IC^ 1) m. the ruler of the sub- 
 terranean worlds and regent 
 of the south quarter. 1, 72. 
 100. 5, 70. 83. 2) n. a pair, a 
 couple. 4, 15. 
 
 ^^^ n. a pair. 4, 15. 
 qTT^TT f- the Jumna river. 3, 52. 
 
 ^^ m. barley. 2, 430. 
 
 ^^^ m. grass for fodder. 2, 
 36. 
 
 eTTTJI f. riee=grUel. 2, 165. 
 
 ?TSEr n. a field of barley. 2, 8. 
 
 <T^^ n. splendour, glory, re- 
 nown. 1, 153. 
 
 qt^ m. f. 1) a pole, a staff." 4, 
 41. 2) a club, a mace. 2, 308. 
 321. 3) a string (of pearls). 
 2, 407. 
 
 ^fS^g n. = madhuka. 2, 460. 
 
 ?TW m. one who performs a 
 sacrifice. 2, 265. 
 
 t| Ul m. a sacrifice. 2, 259. 
 
 M \^m m. a petitioner, a beg- 
 gar. 2, 204. 
 
 MNHTi Ml^l f. a petition, a 
 request. 2, 205. 
 
 qTrT n. guiding an elephant 
 with a hook. 2, 67. 
 
 mcHT f. torment. 3, 4. 5, 80. 
 
 M IcIMTH^ adj. one who has run 
 the race of life, aged, old. 2, 
 348. Bhk. 5, 39. 
 
GLOSSARY. 
 
 317 
 
 ^^^ n. 5TIHyH m. an evil 
 spirit, a Eakshasa. 1, 73. 
 
 ?T7TT f. a husband's brother's 
 wife. 2, 353. 
 
 mvM m. a spirit subject to 
 the torments of hell. 3, 3. 
 
 M NT f. 1) a march, an expe- 
 dition. 2,297. 2) = 5rR^^. 
 5,33. 
 
 M l^^n. a sea^monster, xyrog. 
 3, 34. 
 
 m^^t TTSf m. a name of Va- 
 runa. 1, 74. 
 
 ^T^ n. a vehicle, any meaiis 
 of conveyance. 2, 294. 
 
 H \iAJ{(j{\^ n. a litter, a palan- 
 quin. 2, 295. 
 
 qTR" m. a watch of three hours, 
 the eighth part of a day and 
 night. 1, 106. 
 
 qif^TT f. the night. 1, 107. 
 
 ^T^ adj. belonging to Yama- 
 1, 101. 
 
 Ejm"^^ HI. a performer of fre- 
 quent sacrifices. 2, 265. Bhlf. 
 
 2,20. m^^j ^m^^ m' 
 
 (^i4\\HmjJT' I KaQikh. 
 10, 27. 3, 95. 52, 35.L80, 17. 
 
 <TT^^ m. lac. 2, 400. 
 
 tf^ adj. adapted, suitable, fit, 
 proper. 4, 61. 5, 94. 
 
 ^7[ n. a pair, a couple. 4, 15. 
 
 ^^=mcd^ m. the pin of a 
 yoke. 2, 420. 
 
 ^IIET7 n. the pole of a carriage. 
 2, 292. 
 
 ^i|cr| n. a pair, a couple. 4, 15. 
 
 mtTfr m. the end of the four 
 ages, at which the world is 
 destroyed. 1, 117. 
 
 SfrTT n- a pair, a couple. 4, 15. 
 
 EflTT n. a vehicle. 2, 294. 
 
 ?7^ n. a fight, a battle, war. 
 ^2, 298. 291. 4, 76. 5, 4. 
 
 m f. war, battle. 2, 298. 
 
 n^ m. a horse. 2, 281. Proba- 
 bly, a misspelling of ^^. 
 
 ET^^Dadj. (f.?ra7cTor«ra"cfr) 
 
 young.2,348. 2)^g1rr f. a 
 young woman. 2, 327. 
 
318 
 
 GLOSSARY. 
 
 t^ a., a flock, a herd. 4, i. 
 
 ^nrSJ^fTT f- jasmine (jasmiaum 
 auriculalum). 2, 50. 
 
 ^trpi n. the thongs by which 
 a beast of burden is attached 
 to the pole of a vehicle. 2, 420. 
 Ev. Ill, 33, 13. V, 33, 2. Qa- 
 tap. Br. I, 3, 1, 13, etc. 
 
 ?f|TtrFrr f. fitness. 2, 109. 
 
 JJTWT f. military exercise, 
 drill. 2, 315. 
 
 tTTJITTrsr m. a carriage em- 
 ployed at military exercise. 
 2, 290. 
 
 tTTPT m. f. pudendum mulie- 
 bre. 2, 359. 5, 76. 
 
 WtWT, m1 l^d^f. a woman. 2, 
 326. 
 
 ^^n. speed, velocity. 2, 288. 
 
 ^ 1) adj. red. 4, 48. 2, 282. 
 3, 58. 2) n. blood. 3, 10. 3) 
 JWJ f- one of the seven 
 tongues of fire. 1 , 68. 
 
 \ rh^tl 1 1 ctI m. a red species of 
 rice. 2, 425. 
 
 r^ETT^ adj. dark red. 4, 52. 
 ^Wrar m. a buffalo. 2, 72. 
 
 r?T^ n. a malignant demon, 
 in continual wai* with gbds 
 and men. 1, 73. 5, 4. 
 
 ^T f. ashes. 1, 69. 
 ^flr^sf m. a bodyguard. 2, 278. 
 
 75fJ m. a species of deer. 2, 75. 
 
 TIT m. a dancing place, a stage. 
 1,97. 
 
 ii\ \s\ |cj m. a painter. 2, 436. 
 
 TxpTT f. disposing, arranging 
 in general, as that of flowers 
 in a garland, of the parts of 
 a literary composition, of 
 troops in a particular order, 
 etc. 4, 45. 5, 9. 
 
 TIT^ m. a washerman. 2, 438. 
 
 ;[rRT n. 1) silver. 2, 17. 5, 5. 
 2) a necklace. 5, 5. Kshirasv. 
 on Am. Ill, 4, 82. reads ra- 
 j'atam hemni. 
 
GLOSSARY. 
 
 319 
 
 rSlf^r m. the moon. 1, 43. 
 JWff f. the night. 1, 107. 106. 
 
 irl'H IHLsI n. the beginning of 
 the night. 1, 109. 
 
 ^?re^n. 1) dust. 2, 288. 33. 5, 
 23.^2) the menses. 2, 329. 
 
 ^ST^CflT f. = udakyd. 
 
 \^^\}imft^^ 2, 189. 
 
 3[?jr f. a cord, a rope. 2, 442. 
 
 ^ n. war, battle. 2, 298. 5, 
 32. 41. 
 
 ^UT^UW n- longing, regrett- 
 ing. 4, 57. 3f^5T ^cTTTl" 
 
 ^m Tjn7?ftiFrt v^ \\ 
 
 Sarasvatik. 3, 7. 
 
 ^TT^frTtT n. = ^fm. 2, 414. 
 
 7"cTl l^l'i^adj. concubitus appe- 
 tens. sPsSO. 
 
 -^ f. 1) love. 1, 91. 2) sexual 
 intercourse. 2, 414. 5, 42. 3) 
 the wife of Kama. 1, 34. 
 
 TTcTTfrr m. a naftie of Kama. 
 1, 32. 
 
 ^ n. a gem, a jewel. 2, 21. 
 409. 5, 64. 
 
 ^JTJTT f. the earth. 2, 2. 
 
 T^HT^ HI- the mountain Meru. 
 1, 136. 
 
 |(?i l=hr m. the ocean.' 3, 30. 
 
 7TW m. f. the distance from 
 the elbow to the end of the 
 closed fist, taken as a mea- 
 sure. 2, 381. This word has 
 been forged by a false ety- 
 mology of aratni, just so as 
 sura from asura. 
 
 75r m. a carriage. 2, 289. 
 
 T'ST^TTm, a coachmaker, a car- 
 penter. 2, 432. 
 
 ^Si^jnmn,= varutha. 2,294. 
 
 TSrW 1) n- (mss. m.) any part 
 of a carriage. 2, 293. 2) a 
 wheel. 2, 292. 3) m. the ruddy 
 goose. 2, 89. 
 
 TSTtlFTTftfrm.Vishnu or Krish- 
 na. 1, 22. 
 
320 
 
 GLOSSARY. 
 
 iii^iqqcT m. a part of a car- 
 riage. 5, 66. 
 
 7" fan m. one who rides in a 
 carriage. 2, 2^5. 
 
 Jjm f. a carriage-road. 2, 134. 
 
 J^, JJ^ m. a tooth. 2, 372. 
 
 TT^-T^m. an elephant. 2, 59. 
 
 r&f n. a rent, a flaw, a hole. 3, 
 2. 5, 49. 
 
 iHUl 1) m. a lover, a husband. 
 2, 342. 2) ^{^T^T f. a woman. 
 
 2, 327. 
 
 rJT 1) m. a staff, a stick. 4, 41. 
 Kv. Vm, 45, 20. 2) jjn i. 
 the plantain or banana tree 
 (musa sapientum). 2, 37. 3) 
 the name of an Apsaras. 
 1,88. 
 
 yif HI- 1) a stream, a current. 
 
 3, 47. 2) speed, velocity. 2, 
 
 288. 
 
 jgrf=h m. a woollen blanket. 2, 
 396. 
 
 J^ m. sound or noise in ge- 
 neral. 1, 138. 139. 5, 55. 
 
 ^^IJI m. a camel. 2, 125. Magha 
 12,9. 
 
 JW m. 1) the sun. 1, 35. 5, 
 34. 53. 2) a mountain. 5, 53. 
 
 rPT m. 1) a bridle, a rein. 2, 
 287. 420. 2) a ray of light, or 
 light in general. 1 , 38. 65. 
 
 7^ m. 1) any kind of fluid or 
 liquid. 2) melted butter. 3) 
 quicksilver. 4) semen virile. 
 5, 75. 5) poison. 3, 24. 5, 75. 6) 
 a constituent part of the body, 
 s. 5. d/idiu. 5, 71. 75. 7) taste, 
 flavour. 8) affection. 5, 75. 9) 
 a sentiment in poetry,of which 
 nine are enumerated. 1, 90- 
 92. 5, 75. 
 
 ^WT f. the tongue. 2, 366. 
 
 JW^J f. 1) the tongue. 2, 366. 
 
 2) a girdle. 2, 405. 
 ^ycjdl f. a kitchen. 2, 140. 
 
 JW[ f. the earth. 2, 1. 
 
 J^'m^ n. hell. 3, 1. 
 
 ^^;g^ n. 1) secrecy. 5, 51. 2) 
 sexual intercourse. 2, 414. 3) 
 adv. secretly. 4, 23. 
 
GLOSSARY. 
 
 321 
 
 ^'^tM 1) adj. secret. 4, 23. 2) 
 n. the recondite part of the 
 Veda, the doctrine of theUpa- 
 nishads. 1 , 9. Manu 2, 140. 165. 
 
 ^7%cT adj. deprived.-2, 331. 
 
 ^Wr f. 1) full nioon. 1, 112. 
 2) a girl who has arrived at 
 the age of puberty. 2, 333. 
 
 JT^^ m. = rakshas. 1, 73. 87. 
 
 7TTT m. affection. 5, 75. 
 ^TF^m. a king. 2, 266. 
 
 J iJiy HT f. a royal residence, 
 a capital. 2, 131. 
 
 ^TIFT m. 1) a king. 2, 266. 
 135.^325. 2) the moon. 1, 42. 
 3) ^"Urt f. a queen. 1, 98. 
 
 7TiIr<T ni. a man of the regal 
 and military cast. 2, 266. 
 
 TTJnTv^'T^ in- pulmonary 
 consumption. 2, 447. Magha 
 2, 96. 
 
 1 1 Jl^T?r m. a name of ^^uvera. 
 1,79. 
 
 7lJicj |«iH m. a royal elephant. 
 2,69. 
 
 ^UT^Q" m. a large species of 
 serpent. 3, 21. 
 
 ^TJTH'^Cl' m. black mustard. 2, 
 426. 
 
 7T^fr?Tm.a sacrifice performed 
 by a king who has obtained 
 universal empire. 2, 267. 
 
 ^in«;c.t1 m- a flamingo. 2, 97. 
 
 7TT5l=hl f; black mustard. 2, 
 426. 
 
 TTTSTFT m. a sort of snake. 
 3, 21. 
 
 ^TUT f. a row, a range. 4, 36. 
 
 ^|jf|c| 1) m. a sort of fish. 
 3, 37. Manu 5, 16. 2) n. a 
 lotus. 3, 58. 
 
 i I b I f.splendour,beauty.2,4lO. 
 
 JjT^ f. the night. 1, 108. 109. 
 
 i I^TrT m. a demonstrated con- 
 clusion, an established doc- 
 trine, a dogma. 1, 10. 
 
 Jjq 1) adj. black. 4, 49. 2) 
 white. 5, 22. 3) m. a name of 
 Baladeva. 1, 29. 4) JV^ f, 
 a woman. 2, 326. 
 
 41 
 
322 
 
 GLOSSARY. 
 
 JT^E m. asafoetida. 2, 462. 
 
 TTT^ m. a heap, a mass. 4, 1. 
 
 ^TO>T m. an ass. 2, 125. 
 
 7T^ m. the ascending node. 
 1^49. 
 
 » r 
 
 TT^tTt-MW m. an eclipse. 1, 41. 
 f^ adj. empty. 4, 92. 
 JJW^ n. = iT^Sr. 5, 58. 
 fr^ m. an enemy. 2, 300. 
 
 irW n. 1) misfortune, 2) sin. 
 5, 18. 
 
 i|^fn"TcT adj. causing happi- 
 ness, auspicious. 2,185. There 
 is reason to doubt that rishta 
 ever meant kshema. 
 
 1^1% f. m. a sword. 2, 317. 
 
 7 1 (g I f. shght, contempt. 4, 
 
 30. cTcrf^^tCTSFrfr Pk. 
 
 5,67. ^frfe^^T^m^ Ka- 
 
 (jikh. 76, 49. 
 
 ^tfcT f. brass. 2, 15. 
 
 ^^=q" n. gold. 2, 18. 
 
 ^x{^f. 1) light. 1, 65. 2) a ray of 
 light. 1, 38. 
 
 ^■cj^ m. =■ sauvarcala. 2, 462. 
 
 ^1% f. 1) a ray of light. 1,38. 
 2) wish, desire. 4, 25. 
 
 yr^TT" adj. pleasing, handsome. 
 4,4. 
 
 ^^tf m. a lover. 2, 342. 
 
 ^irC.) ^Srr f- sickness, disease. 
 2^445. 
 
 * 
 
 ^ m. a headless trunk. 3, 8. 
 
 ^fici n. crying, lamenting. 3, 
 
 17. 
 
 KsJ m. 1) a name of Qiva. 1, 11. 
 5, 2. He is the regent of the 
 north-east quarter. 1, 100. 2) 
 adj. (?) great, large. 4, 14. 
 
 ^?rn!fi' f. the wife of Eudra. 
 1, 15. 
 
 ^f^ n. blood. 3, 10. 5, 44. 
 
 ^T f. a salt-pit. 2, 14. 
 
 ^ m. a species of deer. 2, 75. 
 
 ITT n. 1) shape, form, figure 
 5, 79. 2) a beast. 5, 30. 
 
 IfTTsft^T f. a harlot. 2, 335. 
 itq' n. silver. 2, 17. 1, 81. 
 
GLOSSARY. 
 
 323 
 
 l[T^fr adj. crushed, pounded 
 (?). 4. 83. 
 
 ^[gr f. a line. 2, 386. 362. 
 
 ^nj m. f. dust. 2, 288. 
 
 JCltl n. semen virile. 3, 16. 
 
 7^^ adj. base, vile, contemp- 
 tible. 2, 182. 
 
 t^mT^Hr m. a name of Ba- 
 ladeva. 1, 29. 
 
 f^ f. the Narmada river. 3, 52. 
 
 ^ 
 
 r f. 1) property, wealth. 1, 80. 
 2) gold. 2, 18. 
 
 Tj^ n. an aperture, a hole. 
 3,2. 
 
 yjJT m. disease, sickness. 2, 
 445. 225. 
 
 ^fjTfT adj. diseased. 2, 127. 
 
 rt"l%g; n. a ray of light. 1, 38. 
 
 Tt^^ n. tears. 2, 364. 
 
 ^^e^f. du. (nom. fl"^eT or 
 
 fT^?ft), ft\W[ I sg. hea- 
 ven and earth. 1, 121. 
 
 rt^^ n. a bank, a shore. 3, 45. 
 
 ^^^^ m. 3, 44. 
 
 7T^ m. an arrow. 2, 311. 
 
 rj'T'T n. the hair of the body. 
 2, 369.- 394. 
 
 TT^iTR' m. erection of the 
 hair of the body. 3, 29. 
 
 77(7 m. wrath, angei-, passion. 
 2, 207. 
 
 TTSTtn" adj. passionate, angry. 
 2, 206. 
 
 TT^W^rR" m. the sandal tree. 
 2, 389^!' 
 
 ^(^TIlYf. a cow. 2, 113. 
 
 ^I%I[fT^5PTm.the moon. 1,42. 
 
 TTr^fr 1) n. the rainbow ap- 
 pearing in a straight form. 
 1,57. 2) a fish (cyprinus ro- 
 hita Ham.). 3, 37. 
 
 H l^ci I W m. a name of Agni. 
 1,64. 
 
 7T?^ 1) m. the terrible senti- 
 ment in poetry. 1, 92. 2) n. 
 hot weather, heat. 1 , 40. 
 
 TTT^tlPT m. 1) a name of Ba- 
 ladeva. 1, 29. 2) the planet 
 Mercury. 1, 46. 
 
 41* 
 
324 
 
 GLOSSARY. 
 
 c?r. 
 
 oi'^m n. a sign, a mark, a cha- 
 racteristic. 1, 45. 
 
 crT-^HllllJ. the female of the 
 Indian crane. 2, 89. 
 
 cHr^^n. = ^Wn. 1, 45. 5, 69. 
 
 ctTtH I f- (nom. is) 1) the god- 
 dess of prosperity and wife 
 
 ' of Vishnu. 1, 31. This word 
 occurs first Rv. X, 71, 2. 2). 
 beauty. 5, 27. 
 
 cflTM n. an archer's mark, a 
 butt. 2, 313. 316. 
 
 cfTIT^ m. a stick, a staff. 4, 41. 
 
 oRU m. an elephant in rut. 2,65. 
 
 trin^m. a surety, a bondsman. 
 2, 225. 
 
 cRW adj. quick, swift. 4, 12. 
 
 ^^^adj. a dead shot. 2,316. 
 
 CfUSTT f. shame, bashfulness. 
 2, 412. 
 
 cHTT f. a bribe. 2, 279. Accord- 
 ing to HC. also m. 
 
 cfTcTT f. 1) a climbing plant. 2, 
 25. 2) = vdsanti. 2, 53. 
 
 cdd K^ m. the upward climb- 
 ing of a creeper. 2, 29. 
 
 Wp{ n. the mouth. 2, 363. 
 
 cWsMcim adj. lettered, skilful. 
 2, 177. gJTTl'NdcHs.ycmi. 
 
 Pk. 5, 47. 
 
 c?TT^ f- receiving, obtaining. 
 5,58. 
 
 orfcjr adj. hankering after, ad- 
 
 dicted to. 2,198. q^T^Tc?PT?r 
 Brahmavaiv. 11, 55, 30. ^r' 
 
 ft 
 
 It"* I ItNUIMcdfT 
 ^^X* I'k. 4, 189. 
 
 cttsTi^^ m. a name of Ganega. 
 1, 18. 
 
 c<iM m. equal time in music 
 and dancing. 1 , 94. 
 
 cHcfRT f. a woman. 2, 327. 
 
 FI?HT?7n. the forehead. 2, 370. 
 63. 376. 
 
 crlcdTtq^. n. the plate of the 
 
GLOSSARY. 
 
 325 
 
 forehead, a poetical expres- 
 sion (like kapolaphalaka) for 
 the forehead itself. 2, 386. 
 
 ?rpPf fMr : I Pk. 4, 50. Also 
 
 EH^rrrcrf^^T, ibid. 5, 32. 
 
 cRcrlTTr^ f. a coloured mark 
 on the forehead. 2,386. Kum. 
 5,56. 
 
 FT^'PT (or ^FIFnFPT) l)n. a 
 mark or sign. 2) a mark on 
 Ihe forehead. 3) an ornament, 
 beauty. Egh. 5, 64. Magha 4, 
 28. 4) a flag, a banner: 
 
 ^fqcHHTHl" ^§^: Kshir. 
 5) a tail. 6) a horn (?j. 7) 
 power, dignity. 8) eminence. 
 ^qoTcFIPTt Kshtr. 9) m. a 
 horse. 5, 69. 
 
 cHcHIR^ n- a wreath of flow- 
 ers worn on the forehead. 
 2, 398. 
 
 STfrrTcT n. gracefulness of gait. 
 1, 89. H^^JTH^T^I'^^" 
 qnrf^-^TT^ cmoFTct Ra- 
 satar. 6, 14. 
 
 crT^ m. a bit, a small part, a 
 little. 4, 3. 5r^6?Jpr Rgh. 15, 
 
 97. FFTq^rrcr s^rarr ^ ^ 
 
 Sarasvatik. 1. 
 
 diqm adj. salt. 5, 75. 
 
 crT^THT^^ ra. a salt-pit. 2, 14. 
 
 EH^TlftTPTn. river-salt. 2,459, 
 
 cfTcJUli^^ u. salt-water. 2,'167. 
 
 ^fg"^ n. a sickle. 2, 422. 
 
 oT^rr f. a surge, a billow. 3, 31. 
 
 FITfTT f. lac, a red dye. 2, 400. 
 5,37. 
 
 ^JM n. a plough. 2, 420. 
 Rv. IV, 57, 4. 
 
 cHTJTcrlcr^rr f. the track made 
 by the ploughshare. 2, 421. 
 
 FrtgcH' u. a tail. 2, 286. 3,23. 
 5, '69. 
 
 crfTir m. pi. parched grain. 2; 
 430. Egh. 2, 10. 4, 27. Kum. 
 7, 69. 80. 
 
 cril^'i (corrupted fromcrl-^Ul) 
 n. a mark, a stain, a spot. 1, 
 27. 44. 45. 2, 283. 5, 34. 
 
 cd M^ 1) adj; longing or crav- 
 ing for. 2, 198. Kum. 7, 56. 
 
326 
 
 GLOSSARY. 
 
 Magha 4, 6. 2) cH IcH^ I f. the 
 longing of a pregnant woman. 
 2, 343. 
 
 rH l<rM n. a dance, in which the 
 emotions of love are mimi- 
 cally represented. 1, 93. 
 
 Tcft^T n- the phallus. 5, 80. 
 
 TcfPT^irT ra. one who wears 
 the symbols of sanctity for 
 selfish purposes, a religious 
 hypocrite. 2, 250. 
 
 |(t1HM m. an ascetic. 2, 189. 
 
 foTI^ f. 1) the line of a letter. 
 2) a line of writing. 4, 43. 
 
 Tcfj lM<^ir m. a writer a copy- 
 ist. 2, 431. 
 
 TcHPT^rip'TT f. the number of 
 written characters. 5, 58. 
 
 Tc^T^O^T f. wishing to obtain, 
 desire. 2, 209. 5, 57. 
 
 T^C^ adj. desiring to obtain, 
 covetous. 2, 208. 
 
 FTTcflT (corrupted from ^RTIT) 
 f. playful imitation of a lover's 
 manners in his absence. 1, 89. 
 
 crjHM^ adj. wanting whole 
 words. I, 142. 
 
 rrlssir adj. greedy, covetous. 2, 
 ^208. 
 
 cd<afe<«h m. a huntsman, 2, 441. 
 
 FTcrrnr m. a buffalo. 2, 72. 
 
 cfidlMtIRM 
 
 %^qFITl" 
 
 V3 
 
 rs 
 
 FriorlfTadj. shaking, trembling. 
 ^4, 61. 
 
 F^TtTT f. a spider. 2, 101. 
 
 ^^ 1) adj. cut, reaped. 2, 422. 
 2) n. (erroneously for luma) 
 a tail. 2, 286. 
 
 ^ 1) m. a deity. 1, 4. 2) ifl^T 
 f. a line. 2, 387. 4, 43. 
 
 c<ils("=h m. a writer, a copyist, 
 a secretai-y. 2, 431. 
 
 FTM'^ m. a plasterer. 2, 436. 
 
 Cfjw^ n. plastering, smearing 
 over. 2, 436. 
 
 f^cqrpj- adj. (f. 0, made of mor- 
 tar or clay. 2, 338. 
 
GLOSSARY. 
 
 327 
 
 cn5T m. a small part, a little. 
 4, 3. 5, 7. 
 
 oft"^ m. 1) the world. 1, 133. 
 2) people. 2, 58. 129. 5, 8. 
 
 cHl'^crTEH' m. a king. 2, 266. 
 
 ^"t=SR n. the eye. 2, 364. 
 
 ctD^ IH5>TfTTrr m. a name of 
 Agastya. 2, 258. 
 
 rHTC^ n. stolen property. 2, 
 184. Yv. 2, 266. 
 
 crTtcrT adj. 1) shaking, movable, 
 fickle. 4, 10. 2) eager, desi- 
 rous. 2, 198. 
 
 c?n"cHfT , cRTFPT adj . hankering 
 after, cupidinous. 2, 198. 
 M^gha 1, 40. 2, 17. 7, 49. 
 
 «fY^, oftS^ m. a clod of 
 earth. 2, 421. 
 
 c<TtCT^^ n. a harrow. 2, 421. 
 
 CfVt^ n. 1) any metal. 2, 21. 5, 
 71. 1, 131. 2) iron. 2, 16. 
 
 crf^^i^T^ m. a smith. 2, 433. 
 
 rrlT^crF adj. speaking indis- 
 tinctly. 2, 232. 
 
 CfTtf^cT 1) adj. (f. ni, or to) 
 red. 4, 48. 2) n. blood. 3, 10. 
 3) rrl I {^•TT i. (in erotic poe- 
 try) the rose-red lady. 4, 53. 
 
 c?f)"f^rTt^=T n. saffron. 2, 388. 
 
 c<TTT^cTtJTm. the planet Mars. 
 1^46. 
 
 cri |(tM n. fickleness, unsteadi- 
 ness. 2, 244. 
 
 ^ST m. 1) a bamboo. 2, 49. 2) 
 the spine. 5, 1 7- 3) race, fa- 
 mily. 2, 241. 
 
 ^^T^r m. the shoot of a bam- 
 boo'^'s, 42. 
 
 ^m m. a crane. 2, 95. 5, 21. 
 
 ^^c<T m. a tree (mimusops 
 elengi Lin.). 2, 51. 
 
 ^^r m. a crane. 2, 95. 
 
 ^^ n. the mouth, the face. 2, 
 363. 
 
328 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^^ 1) adj. crooked. 4, 11. 2) 
 m. the planet Mars. 1 , 46. 
 
 c(5htl^^ adj. placed trans- 
 versely. 2, 148. 
 
 ^T^T^ n. the chest, the breast. 
 2, 372. 368. 398. 1, 27. 
 
 ^^TT^^ m- the female breast. 
 2, 371. 
 
 ci'srim m. the iliac region. 2, 
 368. Yv. 3, 97. 
 
 ^Jl n. tin. 2, 17. 
 
 g^^'ltTcrr f. ill report. 1, 147. 
 Comp. Kum. 4, 21. 5, 82. 
 
 qxl^n. speech. 1, 139. 150. 
 
 ^^ n. a thunderbolt. 1, 56. 5, 
 68. 
 
 ^^S^TcRT f- the flash accom- 
 panying thunder. 1, 57. 
 
 ^^^T m. a name of Indra. 1, 
 52. 
 
 ^ 51 PT^^ ID- a thunderclap. 
 1, 57. 
 
 ^^■T n. cheating, deceit. 4, 63. 
 
 ci^cH m. 1) the ratan. 2, 46. 
 2) a kind of bird. 2, 99. 
 
 ^77 m. 1) the Indian fig-tree. 
 2, 41. 2) a rope. 2, 442. 
 
 gr m. a lad. 2, 347. 
 
 cJicJI f. a mare. 2, 285. 
 
 cjicj IHl5< 1) m. submarine 
 fire. 1, 70. 2) n. hell. 3, 1. 
 
 cj \i\\ n. a fish-hook. 4, 79. 
 
 cj mJsi m. a trader, a merchant. 
 2, 416. 
 
 TftrPT n. qiterr f. trade, 
 traffick. 4, 76. 
 
 ^cT, a particle expressing 1) 
 surprise, 2) disapproval. 5, 92. 
 
 ^^ 1) n. the breast, the chest. 
 2, 372. 2) m. a calf. 2, 109. 
 114. 
 
 ^f^ m. a year. 5, 22. 
 
 c|rtl=hlH I f. a cow fond of 
 her calf. 2, 115. 
 
 cidHH^ m. a steer. 2, 109. 
 
 ^T^'TT^ m. a sort of poison. 
 3,25. 
 
 c|r<icd I f. a cow fond of her 
 calf. 2, 115. 
 
GLOSSARY. 
 
 329 
 
 ^fHT^T f. = g^. 2, 460.. 
 
 ^^'^ n. the mouth, the face. 
 2, 363. 
 
 q^"RT adj. 1) affable. 2) nnmi- 
 ficent, liberal. 2j 211. 
 
 ^^ f. a leather thong. 2, 441. 
 The correct spelling is var- 
 dhri. 
 
 ^^f. 1) a woman, a wife. 2, 
 327. 339. 3, 40. 2) a daugh- 
 ter-in-law. 2, 349. 
 
 ^^T f. = T^r^. 2, 3 
 
 29. 
 
 ^^ n. 1) a wood, a forest. 2, 
 55. 3, 32. 2) water. 3, 26. 
 
 q»H-c(r (f. f) adj. living in the 
 forest. 2, 78. 
 
 ^^RTTcrT'T m. a name of 
 Krishna. 1, 24. 
 
 ^^T\'^1 f. a tract of forest. 
 2, 56. Rgh. 1,38. 3, 3. Magha 
 12,29. 
 
 ^•T^T^ m. a wood on fire. 
 1, 70. 
 
 ^•TFTTrT m. a tree that bears 
 fruit without any apparent 
 
 blossom* (Manu 1, 47), and a 
 tree in general. 2, 22. 24. 
 
 ^•TT^ITm.ahorse of the breed 
 of the Vanayu country. 2,284. 
 
 ciHii^q" m. a raven. 2, 91. 
 
 ^ rTcTT f. a beloved woman. 
 2, 327. 
 
 ^'fhir^ m. a beggar. 2, 204. 
 
 g^^^m. an ape. 2, 76. 
 
 ^'T'TTaTT f. a festoon sus- 
 pended across gateways on 
 festive occasions. 2, 146. ^irr J 
 
 fFf^: I Pk. 4, 7. 
 
 c|iH I f. worship, adoration. 
 4,91. 
 
 ^T^^.m. a bard, a panegyrist. 
 2, 280. 
 
 ^^T f- a captive, a prisoner. 
 4, 74. Kum. 2, 52. 42. 61. 
 This word is borrowed from 
 the Persian sJOj: 
 
 gq"^ n. shaving. 4, 36. 
 
 ^^,'\ f. 1) a gap, a hole. 3, 2. 
 2) = me das. 3, 13- 
 42 
 
330 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^gq^n. the body. 2, 355. 373. 
 
 grr m. a father. 2, 349. 
 
 ^m)n. afield. 2, 419. 2) table- 
 land on a mountain. 5, 24. 
 3) m. n. a rampart. 2, 133. 
 
 ^^^ m. "= karasikara. 2, 61. 
 
 q^ f. an ant. 3, 23. 
 
 ggT^?r n. an ant-hill. 3, 22. 
 
 g'ET^n. a bird. 2, 82. 
 
 ^TtT?*? 1) m. a companion of 
 ecjual age, a friend. 2, 273. 
 2) ^?T^T f- a female friend. 
 
 2, 332. 
 
 ^T 1) adj. choice, excellent. 
 4, 4. 2) m. a lover, a bride- 
 groom, a husband. 2, 342. 
 
 c|i<,l f. a goose. 2, 96. 
 
 ^T^ m. a causeway, a bridge. 
 
 3, 49. 
 
 c|i5) I f. an elephant's girth. 
 2, 66. 
 
 ^ritTfJ m. a lover, a husband. 
 2, 342. 
 
 ^cflT f. a goose. 2, 96. 
 
 c|Jt^| f.a noble or excellent 
 woman. 2, 334. 392. 
 
 ^rflT n. cunnus. 2, 359. 
 
 ^{ \h m. 1) a cord, a rope. 2, 
 442. 2) a small shell used as 
 a coin. 3, 42. 
 
 q^ft^ f. a high lady.2,334. 
 
 ^7T^ m. a boar, a hog. 2, 71. 
 
 ^fycitMl f. adoration, wor- 
 ship. 1, 129. 
 
 Wf^ adj. very large. 4, 14, 
 
 c(^lj| m. the deity of the wa- 
 ters and regent of the west. 
 1, 74. 100. 
 
 ^^ n. a sort of ledge round 
 a carriage serving as & pro- 
 tection against collision.2,294. 
 
 qirflpff f. an army. 2, 302. 
 
 Magha 12, 77. 
 
 -\ . 
 c||l!M adj. superior, excellent. 
 
 4,4. 
 
 r 
 
 cjcfii m. any young domestic 
 animal, a kid, a lafab. 2, 123. 
 
 ^3T m. a class, a set. 2, 353. 
 
GLOSSARY. 
 
 331 
 
 ^^^ n. light, lustre. 1, 65. 
 
 cl^tt^n. cj-q^chm. excrements. 
 3,15.5,49. 
 
 ^^ n. killing. 2, 322. 
 
 ^m m. 1) colour. 5, 74. 83. 4, 51 . 
 2)splendour,beauty. 3)dress, 
 
 ' decoration. 5, 74. 4) a letter 
 of the alphabet. 5, 74. 77. 5) : 
 a Glass, a caste, 5, 74. 2, 237. 
 6) religious observance. 7.) 
 praise. 8) == giiakrama. 5, 
 74. 9) a coloured blanket for 
 an elephant, etc. 2, 153. 10) 
 h. saffron. 2, 388. 
 
 ^UPT 1) n. description, expo- 
 sition. 1, 150. 2) q"[irTr f. 
 praise, 1, 145. 
 
 cjUltJBti n. the blossom of globe 
 amaranth. 2, 52. 
 
 ,^fnFr 1) m. the religious stu- 
 dent. 2, 239. 2) qwft f. a 
 woman. 2, 326. 
 
 .^.cfH"Fr adj. at the time being, 
 present. 5, 94. 
 
 gcpfi" f. a road, a path. 2, 105. 
 
 ^tct f. the unwoven threads 
 . of a web of cloth. 2, 396. 
 
 ^PToT adj. round, 4, 68. 
 
 r 
 
 ^f'T'T n. 1) a road, a path. 2, 
 105. 2) an eyelid. 5, 6. . > 
 
 ^=rr^^nl. a carpenter. 2,. 432. 
 
 giT^ l)n.cutting.4,44. 2)^^ 
 f. a brush, a broom^ 2, 147. 
 3) a water-jar. 2, 162- 
 
 ^^^1*7 m. 1) a platter, a dish. 
 2, 160. 2) a palace or temple 
 built in the shape of the dia- 
 gram of like naine. 2, 150. 
 
 ^''^q'Rg^T^ff I Ma- 
 
 tsyap. 241. 
 
 ^H'T n. armour, mail. 2, 304. 
 
 ^7^^ adj. clad in armour. 2, 
 305. 
 
 q'STD adj.excellent. 4, 4, 2)^trf 
 f. a girl who has the privi- 
 lege of choosing her husband. 
 2, 328. 
 
 ^^7 m. a barbarian. 2, 193. 
 
 ^q' 1) n. m. a year. 2) ^^\ f. 
 pi. the rainy season. 1, 116. 
 42* 
 
332 
 
 GLOSSARY. 
 
 gt^^:^. m. a eunuch. 2, 275. 
 
 ^m^ f. the female frog. 3. 
 40. varshdM Vaj. 24, 38. 
 
 _r j_ 
 
 ^^TWf m. a rain-cloud. 5, 
 40. 
 
 giST^n. the body. 2, 355. 
 
 ^^ m. 1) a peacock's tail. 2, 
 87. 2) n. a leaf. 2, 30. 
 
 ^T^TII m. a peacock. 2, 86. 
 
 g"|t^mcj \r^'\ m. a name of 
 Skanda. 1 , 20. = varhiydna. 
 K5§ikh. 32, 1. 
 
 cic<i~Tl adj. white. 4,47. Magha 
 6,34. 
 
 ^aT*TT f- the wooden frame 
 ofaroof. 2, 148. 
 
 ^^^ n. a bracelet. 2, 402. 
 
 cJcd IMrl adj. surrounded. 4, 
 27. Gg. 2, 3.5. 11,26. 
 
 cicri |ch n. m. the eaves of a 
 roof. 2, 148. Magha 3, 53. 
 
 ^T^, ^ct^tI n. the bark of 
 a tree. 2, 28. 
 
 g??JTT f. a bridle, a rein. 2, 287. 
 
 c|cri| adj. handsome. 4, 4. Rgh. 
 5, "68. 
 
 ^^^ n. eating. 2, 170. 
 
 cJ(THI=h m. an anthill. 3, 22. 
 Yv. 1,278.2, 151. 
 
 ^gl m. = nishpdvaka. 2, 429. 
 
 cisrjchJ f. the Indian lute. 1, 
 96. Magha 4, 57. 
 
 ^W^ adj. dear, beloved. 2,212. 
 
 qsjji I f. a branching footstalk. 
 2,30. 
 
 ^^^ m. I) a cowherd. 2. 432. 
 2) a cook. 2, 276. 
 
 qeii f. a climbing plant. 2, 25. 
 
 ^Cf^sT m. a sort of grass (sac- 
 charum cylindricum). 2, 36. 
 Manu 2, 43. 
 
 ^W[ f. 1) a female. 2, 327. 2) 
 a barren cow. 2, 114. 3) the 
 female elephant. 2, 70. 
 
 ^"SfraniTn. subjecting others 
 to one's will by magic rites. 
 4,31. 
 
 ^TSRT^fT adj. (an oblation) 
 
GLOSSARY. 
 
 333 
 
 burnt in fire with the excla- 
 mation vashat ('may he carry 
 it to the gods'). 2, 262. 
 
 qQQfjmnT f. a cow that has al- 
 ready grown up calves. 2, 
 114. Vashkaya (Rv. I, 164, 
 5) is, according to Qakata- 
 yana, a calf one year old ; 
 fioaxog, fioa/ccg? 
 
 cjti iTi f. 1) a Jain monastery. 
 5, 21. 2) night. 1, 108. 
 
 ^HrT m. springtime. 1-, 113. 
 
 ^W[ f. the lymph or serum of 
 the flesh (mdnsasneha). 3, 13.' 
 
 ^^ 1) n. wealth. 1, 80. 5, 64. 
 2) a gem, a jewel. 2, 21. 5, 
 64. 3) m. a ray of light. 1, 
 39. 5, 64. 4) a name of Agni. 
 1, 62. 5, 64. 5) m. pi. a class 
 of gods eight in number, who 
 seem to represent the eight 
 ydmas of the day. 5, 64. 
 
 ^fTf^ m. the father of Krish- 
 na 1, 27. 
 
 g-gEJT, ^3^(T, ^§Tcfi- f. 
 the earth. 2, 1. 2. 
 
 ^^t{ m. a goat. 2, 122. 
 
 ^TTcT f. = varti. 2, 396. 
 
 ^^^ n. dress, clothes. 2, 393. 
 395. 5, 85. 
 
 ^^ m. the shoulder of an ox. 
 2, 112. 
 
 qr^ m. fire. 1, 62. 
 
 cj I jp^cttl in. a name of Qiva. 
 1, 12. 
 
 TT part. 1) or. 2) as if. 5, 87. 
 M^gha 7, 64. g^^f?:^ 
 
 ^T^ET faj^tgrsTTFTct 
 ^jfl" I Pk. 4, 18. 
 
 cj |=("5T n. a sentence, speech. 
 
 1, 141. 146. 
 
 girr^Tf. a snare, a net. 2, 442. 
 
 ^T^TT^ m. one who uses 
 nets for catching deer, etc. 
 
 2, 441. 
 
 ^TIT^-m. a sort of large fish. 
 3,'37. 
 
 ^T^ f. speech, or the goddess 
 of "speech. 1, 8. 5, 48. 68. 83. 
 
 c| HmH m. a holy man observ- 
 ing rigid taciturnity. 2,257. 
 
334 
 
 GLOSSARY. 
 
 c| MtMIrt m. a name of Vri- 
 haspati. 1, 47. 
 
 ^TJT m. I) speed, velocity.. 2, 
 288. 2) a wing. 2,84. 3) the 
 ■ ifeatlier of an arrow. 2, 313. 
 
 c| I Ql-im. 1) a horse. 2, 281. 
 
 1, 151? 2) a bird. 2, 83. 3) 
 . grfsTTT f. a mare. 2, 285. 
 
 TrfsnOTcHT f. a horse-stable. 
 
 2, 141. . 
 
 ^t^ f- wish, desire. 4, 25. 
 
 ^fl^fr adj. wished for. 2, 380. 
 
 cj 1^ m. an enclosure. 2, 135. 
 
 ^TJ^ m. 1) submarine fire. 1, 
 70. 2) a brahman. 2, 236. 
 
 gT2;#<T"m. a bull. 2, 108. 
 
 ^T^ ^dv. 1) much, exceedmgly. 
 2) surely, positively. 5, 50. 
 
 c{ mi m. a species of Barleria 
 with blue blossoms. 2, 50. 
 Magha 6, 46. 12, 37. 
 
 TFniI??Tn. -=q-teT. 4,76. 
 
 c| I iui'IT f. 1) a shrewd woman. 
 2) a passionate one. 2, 334. 
 
 ^TUfir f. speech, voice.1,8. 2,87. 
 
 ^TrT m. wind. 1, 75. 77. 59, 
 
 q"TcrRFr, 5rRTfllTT=T adj. 
 
 afflicted with rheumatism. 2, 
 451. 
 
 ^Iriy^Tm. f, (nom. fs) a sort 
 of antelope. 2, 75. 
 
 cj I ri T<T^ m. an air-hole, a 
 window. 2, 149. Kum. 7, 59. 
 jdlaviitdyana Mkgha. 11, 50. 
 
 qTf?TT f. a whirlwind. 1, 77. 
 
 ctU'li'^ m. a stick for strik- 
 ing a musical instrument. 
 1,'98., 
 
 ^jm n. a musical instrument. 
 l,93.t)5. 
 
 cf I JJ^rtS^tof n. the upper part 
 of a musical instrument. 5, 72. 
 
 ^■RTmltl m. a rhinoceros. 2, 
 72. 
 
 m^ adj. dry (fruit). 2,134. "2 
 
 ^'TP^SI m. a Brahman of the 
 Uiird^rder who, after having 
 fulfilled the duties of a house- 
 holder, lives as a hermit. 2, 
 !J39. Manu VI, 1—32. 
 
GLOSSARY. 
 
 335 
 
 cj I'H^ m. a monkey. 2,76. 
 
 ^T'T^Cjcfl fti. a tree bearing 
 fruit from blossoms. 2, 24. 
 
 ^rfr^ m. the ratan. 2, 46. 
 Gg. 4, 1. 
 
 
 qiXTT f. a pond. 3, 62. 
 
 m^ 1) adj. pleasing, handsome. 
 
 4, 4. 2) oTRT f. a handsome 
 woman. 2, 326. 3) ^7^ f. 
 a mare. 2, 285. 
 
 c| IH adj. 1) adverse, opposed. 
 
 5, 22. Bhk. 6, 17. 2) left, 
 laevus. 4, 71. 
 
 c| HZ^ m. a name of Qiva. 
 1,12. 
 
 cJIHH m. 1) a dwarf. 2, 456. 
 ■ 2) the elephant of the western 
 region. 1, 104. 
 
 c^ I K»i 5J I f. a woman -with 
 beautiful eyes. 2, 326, 
 
 cJIHcri^ m. an ant-hill. 3, 22. 
 
 g^?T: cftfeciiHcr|^iiii: 
 
 Kagikh. 22, 19. . 
 ^J^^ m. a crow. 2, 90. 
 
 g"T5r m. wind, air. 1, 75. 5, 61. 
 
 70. As a god,Vayu is consi- 
 dered the regent of the 
 north-west quarter. 4, 100. 
 
 qr^HI^' m. fire. 1, 62. 
 
 ^T^ n. water. 3, 26. 
 
 ^77 m. 1) a turn, an opportu- 
 nity. 4, 65. 2) a multitude. 
 4, 2. TFTTf^Erffft 
 ^TlIiq"T^:Pk. 4, lol. 
 
 ^I^HT m. an elephant. 2, 59y 
 1, 151. 
 
 ci i^ijioqt f. a royal courte- 
 zan. 2, 335. 
 
 ^T^|c(TT f. a goose. 2, 96. 
 
 mj^J^ m. 1) a bodice, a 
 jacket. 2, 397. Magha 15, 84. 
 2) a cuirass, mail. 5, 9. Rgh. 
 4, 55. 
 
 ^T7^^ f- ■= vdramukhyd. 2, 
 335. Rgh. 3, 19. Magha 11, 20. 
 
 TT^TTHe^ f. Benares. 2, 132. 
 
 mT\ n. water. 3, 26. 32, 5, 
 68. 1, 59. 
 
 W[T[ f. the place whqre eje- 
 
336 
 
 GLOSSARY. 
 
 phants are tied up. 2, 68. 
 Rgh. 5, 43. 
 
 ' cll^ml 1 1) the west. 1, 101. 
 2) spirituous liquor. 2, 175. 
 Both meanings appear in the 
 following stanza: i UIH \i~ 
 
 WiR^ II Dandin 2, 316. 
 
 ^TtT 1) adj. hale, healthy. 2, 
 225. 2) ^Tfrf f. news, tidings, 
 report. 1, 146. 5, 88. 3) live- 
 lihood, profession. 2, 415. 
 
 c| 1 1X1^ ni. = narendra. 5, 54. 
 
 ^^7^1^ m. a usurer. 2, 416. 
 
 c| Icff m. hair. 2, 375. 
 
 ^TcH^ n. = hrivera. 2, 467. 
 
 ^T??rf^, cjMt^^cT m. a hairy 
 tail. 2, 286. 
 
 ^T^^ f. sand, gravel. 3, 48. 
 
 ^cH^T f- a species of cucum- 
 ber. 2, 54.- 
 
 cj |(tH I i^h m. the reputed au- 
 thor of the Eamayana. 2, 257. 
 
 c( 1^ 1) m. steam. 1, 67. 2) m. 
 n. a tear. 2, 364. 
 
 ^mMV f. the night. 1, 108. 
 
 ^fTTT f. the realizing of past 
 perceptions. 4, 95. MNsl'-H' 
 TRT^-nftJTTr^nfcT ^WT 
 chcHNcTr I Ka?ikh. 34, 103. 
 
 H^?T^TRPTT I Sarasvatili. 
 
 1. KulArn. 1, 115. Gg. 3, 1. 
 
 c| itl frl=hiii. a jester, a buffoon. 
 
 2, 277. 
 
 ^K^rTi f. a plant (gaertnera 
 racemosa). 2, 53. 
 
 qro^m. aday.'l, 106. 
 
 ^TH^ m. a name of Indra. 1, 
 52. 5, 70. 
 
 qi^RTn. dress, clothes. 2,392. 
 393.395. 
 
 cf itl I f. a tree (justicia adha- 
 toda Lin.)o 2, 43. 
 
 ^r^TPTTT n. sleeping apart- 
 ments. 2, 140. Rli^t) ^" 
 
GLOSSARY. 
 
 337 
 
 5Er^ II Sarasvatik. II, 19. 
 
 y I f^dT f. a woman. 2, 326. 
 
 s 
 oTTHf ^ m. a name of Vishnu. 
 
 1,23. 
 
 c| K(T 1) n. ahabitation, a house. 
 2,136. 2)m.abuilding-place. 
 
 2, 135. 
 
 c| It-cli'im'cl m. a name of In- 
 dra. 1, 52, 
 
 q"T^ m. a horse. 2, 281. 
 
 ^Ii^-I n. a vehicle, a carriage. 
 2,294. 
 
 ^T^TT m. the boa constrictor. 
 
 3, 20. 
 
 ^TI^'TT f. a host, an army. 
 2, 302. 
 
 ^Tf^rTTTfrT m. a general, a 
 commander. 2, 278: 
 
 ci7 l^i^m. ahorse from Balkk. 
 2, 284. aiha vdndyujdh pdra- 
 sikakdmhojavdKlikd haydh 
 praceluh Pl£. 4, 137. 
 
 i^. m. a bird. 2, 83. 
 
 fcjch', adj. 1) large, broad. 4, 
 68.M5,ghalO,42. 2) excellent. 
 5,8. 
 
 ■f^^JfSTT n. boasting, praise. 
 1,U5. 
 
 ■f^ohrll m. the sun. 1, 35. 
 
 TcT^riH q T nil =h adj. one whose 
 arm is injured, maimed, etc. 2, 
 455. 
 
 fcj'^tjcfltrT adj. (f. i) deformed 
 in body. 2, 232. 
 
 T^=h""M m. an alternative. 4, 
 6. 5, 87. 
 
 W^T" m. alteration, modifi- 
 cation. 1, 90. 
 
 TcnrrST m. opening, bursting 
 (of flowers). 2, 32. Kum. 3, 29. 
 
 fcTRj^ m. a bird. 2, 83. 
 
 f^cj^lrl f. change of form. 2, 
 169. 
 
 T^^W m. valour, courage.4,38. 
 
 f^^vT"^*T adj. wanting in 
 courage, craven. 5, 34. 
 43 
 
33S 
 
 GLOSSARY. 
 
 fcjsh'ifT adj. brave, valiant. 2, 
 199. 
 
 T^^^ adj. (of sound orspeech) 
 harsh, gruff, rough. 1, 140. 
 
 Tm"^!^ adj. agitated, excited, 
 alarmed. 2, 231. Kum. 4, 11. 
 6, 92. Magha 12, G3. ^J^- 
 
 c^^^gft u-f^^""^ Err 
 
 cl^'Ki^Mrfhci: I Kacikh. 
 
 7,38. 
 
 Th^T*T n. evil report, defama- 
 tion. 1, 147. 
 
 'f^^ adj. noseless. 2, 455. 
 
 Tc|tr^ m. 1) expansion, exten- 
 sion. 5, 19. 2) the body. 2, 
 355. 3) quarrel, war. 2, 299. 
 
 m^^ m. the remnants of 
 food which have been offered 
 to the gods, deceased an- 
 cestors, a guest, a spiritual 
 guide, etc. 2, 171. Mann 3, 
 285. 
 
 |c|y m. an obstruction, an im- 
 pediment. 2, 246. 
 
 T^S'TTrT m. a name of Ganega. 
 1, 18. 
 
 |c|-c| |chc<iin. Arabian jasmine. 
 2,51. 
 
 |c|-c|Tfim adj. far-sighted, wise. 
 2, 178. 
 
 fcHliUITf. investigation.1,10. 
 
 f^MMtirdr f. option, doubt. 
 4, 6. gat. Br. n, 2, 4, 9. 
 
 IcjT^^ch m. a structure, an 
 edifice. 2, 150. vichandaka- 
 prabhedd racandviceshds, 
 Kshir. 
 
 ThIFT adj. lonely, solitary. 4, 
 23. 
 
 ■ra"rrf7cfT = pichUa. 3, 56. 
 
 T^HTrfT adj. f. (a woman) who 
 has born. 2, 345. 
 
 f^sfpTrT adj. burst, budded, 
 blown. 2, 32, 
 
 T^r m. a libertine, a gallant. 
 2^ 227. ^■Rct^^EHTWl"'" 
 |cj/J '\^Z\ I Rasamanj. 
 
 TqfT^ m. n. a dove-cot. 2, 
 148. Magha 3, 55. 
 
 \^m m, 1) the spreading 
 branches and foliage of a tree. 
 
GLOSSARY. 
 
 339 
 
 2, 26. Magha 4, 48. 2) a far 
 spreading creeper. 2, 35. 
 
 r-v rv 
 
 WC"R=T m, a tree. 2, 22. 
 
 f^ITcrT m. a cat. 2, 81. Etym. 
 perhaps 'that has his habita- 
 tion with man.' 
 
 T^TTSRT m. a name of Indra. 
 
 1, 54. 
 
 f^cTSTadj. untrue, false. 1, 144. 
 
 f^cT7"IIT n. a gift, a donation. 
 
 2, 264. 
 
 ■fqTfT^ m. considering all pos- 
 sible contingencies, delibera- 
 tion, doubt. 4, 6. 5, 90. 
 
 1^ «^r 
 
 T^fnr^T f. a raised square 
 piece of ground in the centre 
 of a house or temple, a kind 
 of terrace. 2, 144. Comp. 
 Magha 3, 55. 
 
 T^cTT^tT f. m. a span measured 
 by the distance between the 
 extended thumb and little 
 finger. 2, 383. 
 
 T^crT*T n. 1) spreading, ex- 
 panse. 5, 62. Magha 11, 28. 
 Gg. 2, 16. 2) a multitude. 4,1. 
 
 Magha 4, 2. 11, 43. 3) an 
 awning, a canopy. 2, 155. 5, 
 62. Urv. 76. Magha 3, 50. Kum. 
 7,12.Bhk.5,101. 4)the spread- 
 ing of the sacred fires, a sa- 
 crifice. 2, 259. 5, 62. Magha 
 14, 10.5) season, opportunity. 
 6) adj. empty, vacant. 5, 
 62. Magha 3, 50. 
 
 TqtT n. property, wealth. 1, 80. 
 
 T^^JlJm, shrewd, clever, know- 
 ing (somewhat like a cat af- 
 ter having burnt its paws). 
 2, 230. 334. 
 
 Tc| l^5J^f. an intermediate point 
 of the compass. 1, 102. 
 
 T^JciT m. the ratan. 2, 46. 
 fN^^T f. = Milhild. 2, 132. 
 
 Tq <U W7 m. a kind of spirit 
 residing in the air and assum- 
 ing any shape. 1, 87. 
 
 fSR^cT f. lightning. 1, 60. 
 
 T^^O" (nom. vidvdn, vidushi, 
 vidvat) adj. learned, wise. 2, 
 177. 1, 99. 
 
 fg-sjq-T f. a widow. 2, 332. 
 43* 
 
340 
 
 GLOSSARY. 
 
 let \iH m. 1) an ordinance. 5, 
 40. 2) fate, destiny. 1, 86. 3) 
 time. 5, 40. 4) a name of Brah- 
 man. 1, 6. 5) a name of Vishnu. 
 1, 25. 
 
 1%^ m. the moon. 1, 43. 
 
 ■ra^fT^ m. R4hu. 1, 49. 
 
 T^r^ adj. 1) separated. 2) de- 
 prived. 5, 38. 
 
 fcHdl f. the mother of Ga- 
 ruda and Aruna. 1, 119. Mhbh. 
 
 1, 1091. 
 
 f^^T prep, (with instr. ace. 
 or abl.) without. 5, 90. 
 
 |c|'l IM=h m. Ganeca, the re- 
 mover of all obstacles. 1, 18. 
 
 T^FTH*T m. exchange, barter. 
 
 2, 418. Rgh. 1, 26. Magha 7, 
 65. 
 
 toTTtT m. (killing time), pas- 
 time, amusement. 4, 35. 
 
 T^J (corrupted from vandu) 
 m. a drop of water or any 
 other fluid. 3, 55. 
 
 "^JjI |c<i«b !!• a mass of dots 
 or spots. 2, 64, 
 
 T^f?^ adj. cooked, dressed. 
 2, 168. 
 
 Icfc^zri m- an adversary, an op- 
 ponent, an enemy. 2, 300. 
 
 f^qifl" f. the Indian lute. 1, 
 96. 
 
 ■f%Tf^ f- a shop, a stall. 2, 
 141. Magha 5, 24. fWT^^ 
 
 CrU^ ^r=ldj Kacikh. 59, 60. 
 
 T^^TTcT adj. reversed, con- 
 trary. 4, 72. 
 
 f^?ftT, "J^cr^T^ m. inver- 
 sion, reverse. 4, 44. 
 
 WC[|^rf adj. intelligent, wise. 
 2, 177. " 
 
 f^CfJ^m. destiny, fate. 1, 126. 
 
 |c| m«i n. a grove, a wood. 
 2,55. 
 
 T^CTctT 1) adj. broad, large. 4, 
 14. 2) N^HT f. the earth. 
 2,1. 
 
 i^CT m. a Brahman. 2, 236. 
 
GLO SS ARY. 
 
 341 
 
 i%Er^T^ m. hurt, injury. 4, 84. 
 |ciM=h$i adj. remote, distant. 
 
 4, a 
 
 T^7Tn?I77 m. repentance. 4, 
 31. Magha 10, 20. 
 
 T^'STcrTSEr adj. hurt, injured. 
 2, 228. 
 
 ■ra"!TcRJT, foTCr^TfT m. infrac- 
 tion of engagements or pro- 
 mises, deception. 4, 63. 
 
 WTR^'n. offence, injury. 4, 64. 
 
 ■fqCT^ f. a drop of any fluid. 
 3,^^551 Magha 2, 18. 8, 40. 
 
 Tc(Mcl m. scuffle, turmoil. 1, 
 127. 
 
 T^r^^ m. a god; 1, 4. 
 
 J^IJoT m. 1) power, might. 5, 
 23. 2) wealth. 1, 80. 
 
 J^3jg^(T adj. possessed of 
 power, wealthy, 2, 58. 
 
 ■j^JTTf. a ray of light. 1, 38. 
 
 f^TTJT m. a part. 5, 7. 
 
 T^^fTn.dawn, morning. 1, 111. 
 
 "rarr^^ ,f. the night. 1, 107. 
 
 iqTT^Tr m. a name of Agni. 
 1, 63. "^ 
 
 fciHIrl, "ra^fT^ m. termi- 
 nalia belerica. 2, 463. 5, 66; 
 
 "ra^qTir n. an ornament. 2,402. 
 
 T^JTTT f. splendour, beauty.. 
 2,°410. 
 
 T^SiFT ni. 1) flurry, described 
 as that state of an enamoured 
 woman, when, through hurry; 
 she puts her ornaments in 
 the wrong places. 1,89. Comp. 
 Magha 13,32. 2) doubt. 4, 6. 
 3) charm, beauty. 5, 27. Magha 
 6, 46. 7, 47. 
 
 T^^CfT adj. spotless, pure. 1, 
 132. 
 
 |cj*^ |»i n. a chariot of the 
 gods. 1, 83. 
 
 f^^ 1) n. the disk of the sun 
 or moon. 1, 4 
 I = ^WT. 2, 
 
 or moon. 1, 44. 2) 1w^- 
 
 fciMcV n. the sky, the atmo- 
 sphere. 1, 137. 
 
342 
 
 GLOSSARY. 
 
 jciMlcr adj. bold, impudent. 
 2, 216. 
 
 W^Td 1 8J"=tl adj. void of mean- 
 ing. 1, 141. 
 
 f^?TTIT in- separation. 4, 57. 
 
 T^rr^ na. a name of Brahman. 
 1,7. 
 
 icjicdcl^ adj. dense, compact. 
 4,32. 
 
 jci^c^ m. separation. 4, 57. 
 
 ■fqlTTTT^ adj. qualified for 
 , (the state of) freedom from 
 passion. 2, 214. 
 
 fc( f^^.m. a name of Brahman. 
 1,6. 
 
 f^^^nir n. = wfx^. 1, 149. 
 
 fcj^Lj I'^.Im. a name of Qiva. 
 1,13. 
 
 fclflct) m. a ray of light. 1, 39. 
 
 f^rH^ m- the sun. 1, 36. 
 
 f^rTWT ni- an opponent, an 
 adversary, an enemy. 2, 300. 
 
 f^rcHlT n. the waist. 2, 362. 
 
 T^cFrnr m. lamentation. 3, 17. 
 
 fqcTliy m. coquettishness, 
 defined as the sudden altera- 
 tion of bodily actions (of a 
 loving dame), tdtkdlikavikdro 
 'ngakriyddishu. 1, 89. 
 
 T^crTPT adj. melted, liquid. 2, 
 121. 
 
 icjorm'l n. unguent for perfum- 
 ing the person. 2, 390. 
 
 f^cd'l^cfjT f. rice-gruel. 2, 165. 
 
 T^cf^ m. a tree (crataeva re- 
 ligiosa). 2, 39. 
 
 fc|q |\icl adj. handsome. 5, 16. 
 f^^T m. = vivadha. 4, 73. 
 
 Tc|c|J n. any sort of opening 
 or gap. 3, 2. 
 
 Tqqj m n. explanation, com- 
 ment. 2, 245. 
 
 ■fcjciin' adj. unlettered, igno- 
 rant, stupid. 2, 181. 
 
 fcJcltclH^m. 1) the sun. 1, 35. 
 2) a deity. 5, 28. 
 
 Iq^T^ m. marriage, wedding. 
 2, 340. 
 
GLOSSARY. 
 
 343 
 
 Tc|!(| m. 1) man in general, 
 people. 2, 176. 2) a Vaigya. 
 2, 415. 
 
 iq"!<.i«tj<, adj. broad, large. 4, 
 68. Bhk. 2, 50. Mfigha 13, 34. 
 
 f^TT^.adj. 1) bright, clear, 
 pure..!, 132. 2) clear, mani- 
 fest. 4, 67. 
 
 fci y.1 tl "T n. butchering, slaugh- 
 ter. 2, 322. 
 
 TH^Tt^ m. a name of Skanda. 
 1,19. 
 
 T^Srnr m. = upacaya. 4, 54. 
 
 f^STTTT adj. accomplished, 
 learned. 2, 178. 
 
 "fc|«.| |c<i adj. broad, great, 
 large. 4, 14. 68. 
 
 ■f^^TcTTcTT f. width, breadth. 
 4, 101. 
 
 f^f^M 1) m. an arrow. 2, 311. 
 2) f^f^iaT f. a carriage- 
 road. 2, 134. Magha 15, 70. 
 
 ■fc|u.N m. 1) difference. 5, 85. 
 2) species, kind. 2, 14. 150, etc. 
 
 T^5FI^M. a characteristic or- 
 
 namental or sectarial mark 
 on the forehead. 2, 386. Magha 
 3, 63. 10, 84. Kgh. 3, 55. 
 
 fc|5(|Gim n. distinction. 5, 95. 
 
 ■f^3TSJ adj. reliable, trust- 
 worthy. 2,215. 
 
 f^^PT m. reliance, trust, con- 
 fidence. 4, 84. 
 
 fg^JnTJI'T n. gift, donation. 2, 
 264. Rgh. 2, 54. f^T^Wf^" 
 5TTTJH Kagikh. 7, 84. 
 
 T^^CT m. disunion, separation. 
 5,38. 
 
 T^^ 1) pr. every one, all. 4, 
 28. 2) f^T f. dry ginger. 
 2, 460. 
 
 ■fcj^ch^" m. a hunting dog. 2, 
 127. 
 
 f^W^H*!; T^^^ifr™-^ iiame 
 of Tvashtri. 1, 84. "" 
 
 i^g^Fnr n. dry ginger. 2, 460. 
 
 f^^T^T f. the earth. 2, 1. 
 
 T^Hl^CT m. Vishnu or Krishna. 
 1, 21. 
 
 T%?r^crr f. a widow. 2, 332. 
 
.344 
 
 GLOSSARY. 
 
 :T^%I I tf ni. trust, eonfidence. 
 . 4, 84. 5, 62. 
 
 fq^ f. excrements. 3, 15. 
 
 i^^ n. poison. 3, 19. 24. 5, 75. 
 
 ■fq'Spirr m. a snake. 3, 18. 
 
 T^^T"'^Rr^ni. a poison-doctor. 
 ' 2, 458. " 
 
 fcl&IHiy^ m. a name of Kama. 
 
 1, 33. "^ 
 
 fqaji^J^fr adj. unevenly 
 .raised. 4, 68. 
 
 ■f^SpT m. a district, a province. 
 
 2, 129. 
 
 ■fcliji^IfliT m. the complex of 
 visible objects. 5, 25. 
 
 ■f^SfTTJT 1) n. the horn of an 
 animal. 2, 1 12. 2) m. the tusks 
 of an elephant. 2, 62. M^gha 
 
 1, 60. 
 
 ■Tc|64j4 m. an impediment, an 
 obstacle. 4, 84. 
 
 ■foff^Fir m. a bird (of prey). 
 
 2, 83. 
 
 f^SCf n. the world. 1, 133. 
 
 T^^r m. 1) a coach, a seat. 
 2, 155. 2) a tree. 2, 22. 
 
 T<^ ^ V ^ q tlm. Vishnu orKrish- 
 .9a. 1,24. Magha 14,12. 
 
 Icj^T f. excrements. 3, 15. 
 
 icjQiii m. the second "god of 
 the Hindu triad. In modern 
 mythology he is identified 
 with Krishna. 1, 21. 5, 70. 
 
 [bJEnnT^ 1) n. the sky, the at- 
 mosphere. 1, 137. 2) f^S^" 
 q^ f. the Ganges. 3, 51. 
 
 T^'5^^ adv. everywhere. 5, 88. 
 
 fq QC| crtl -1 m.Vishnu or Krish- 
 na. 1, 21. Magha 10, 55. 
 
 T^^ n. the fibrous root of a 
 lotus. 3, 60. 
 
 T<=lticiT^ m. the infraction of 
 an engagement, deception. 
 4,63. 
 
 |ciy4j|6=hl f. a sort of crane. 
 2,95. 
 
 fcjyyyn n. a lotus. 3, 57. 
 Magha 5, 28. 
 
• CtO S S ARV 
 
 345 
 
 fciyi m. a multitude. 4, 1. 
 
 T^TTJT m. 1) dismissing, giving 
 up. 2) excrements. 5, 49. 
 
 My I^" m. a fish. 3, 35. 
 
 Th id'TT f. a place abounding 
 in lotuses. 3, 60. 
 
 T^iETT" m. copiousness, proli- 
 xity. 4, 81. 
 
 Jcitrl 17" m. 1) expanse, diffu- 
 sion. 4, 81. 5, 62. 99. 2) the 
 spreading branches and fo- 
 liage of a tree. 2, 26. 
 
 I c( trfl Ul adj. outspreading, 
 large. 4, 14. 
 
 \U t^i T7 ni. the twang of a 
 bow-string. 1, 151. 
 
 WFin'cftJT m. a sort of poison. 
 3,25. 
 
 T<=l tH^in.surprise,amazement. 
 1,91.4,60.5,92. 
 
 f^^ n. the smell of raw meat. 
 3,9. 
 
 fc|<^^T f- the decrepitude of 
 old age. 2, 348. 
 
 fg^JT, f^^, i^[^^ m. 
 
 a bird. 2, 82. 
 
 TSr^TTTTiT m. a name of Ga- 
 ruda. 1, 30. 
 
 Ih«4!T^I^I f- ^ porter's yoke. 
 4, 73. 
 
 I q ^c^tcT adj. confused, bewil- 
 dered. 2, 227. Egh. 5, 49. 
 
 Jcjt^l.lCfcT n. a gift,, a dona> 
 tion. 2, 264. Pk. 4, 1.. 
 
 ■f^^T'TO' n. 1) the sky, the at- 
 mosphere. 1, 137. 2) (n.?) a 
 bird. 2, 82. 
 
 Tcf^T^HT adv. in the air. 1, 
 137. 
 
 Tc|c^|i m. walking, walk. 4, 41. 
 
 T^^CfT adj. agitated, excited, 
 alarmed. 2, 231. ' 
 
 ^T^W m. 1) manifestation, 
 display. 2) disappearance, 
 privacy. 5, 51. 
 
 ^\WT f. walldng. 4, 41. 
 
 ^T^ f- a wave. 3, 31. 
 
 qiTirT f. the Indian lute. 1,96. 
 44 
 
346 
 
 iG L S S A R Y. 
 
 .^TtT n." driving an elephant as 
 wellwithagoadasby spurring 
 him with the feet. 2, 67.M£igha 
 5,47. 
 
 ^TcTTW m. a Jain samt. I, 
 86, tvam arhan vUardgas tvam, 
 •Pk. 2, 27. 
 
 ^TTo^M m. a name of Agni. 
 1,64. 
 
 ci I8n f. a row, a range, a line. 
 4,36. 
 
 drj^ adj. bright, pure. 1, 132. 
 
 ^t\ m. 1) a hero. 2, 199. 2) the 
 heroic sentiment in poetry. 
 1,92. 
 
 ^(llfl^ n. = udra. 2, 467. 
 
 ^lif^'i m. a Brahman who has 
 suifered the sacred fire to 
 become extinct. 2, 249. 
 
 ^T^^ f. a far spreading 
 creeper. 2, 35. 5, 47. 
 
 ^TTf n- semen virile. 3, 16. 5,75. 
 
 qft^tr m. = parydMra. 4, 73. 
 
 cj f^cl n. the roaring of ele- 
 phants. 1, 151. 
 
 ^ m. a wolf. 2, 73. 
 
 q^r m. a tree. 2, 22. 24, 5, 26. 
 °42. 45. 47. 
 
 ^^cMc<i ni. a tree (ptero- 
 spermum acerifolium). 2, 44. 
 
 <a |ji»i 1) adj. curved, crooked. 
 4, 11. 2) n. wrong, sin. 3, 5. 
 3) m. curled hair. 5, 11. 
 
 q (rt f. an enclosure. 2, 135. 
 
 ^ 1) adj. round. 4, 68. 2) n. 
 (good) conduct. 2, 242. 
 
 ^TftfT m. tidings, intelligence, 
 'l, 146. 
 
 ^TtT f. livelihood, profession. 
 2, 415. 
 
 ^^ m. 1) shrouding darkness. 
 2) a son of Tvashtri, the per- 
 petual enemy of Indra. 3) an 
 enemy in general. 5, 60. 
 
 <^5j| 1^ m. a name of Indra. 
 'l, 52. 
 
 cjaj I adv. vainly, uselessly. 4,99. 
 
 q^ adj. 1) old. 2, 348. 2) wis^, 
 learned. 2, 177. 1, 155. 
 
SLOSS ARV. 
 
 347 
 
 ^■^^T^fJ^m. a name of Indra. 
 1,52. 
 
 SjHrS f. 1) growth, increase. 3, 
 32. 46. 2) interest upon lent 
 goods. 2, 417. 
 
 TfefN"=r n. usury. 2, 417. 
 
 ^^^ m. an old bull. 2, 110. 
 "Kum. 5, 70. 
 
 ^rSfTfTT^ m. a usurer. 2, 417. 
 
 ^cT n. 1) the stalk of flowers 
 or fruit. 2, 30. Rgh. 5, 69. 2) 
 a nipple. 2, 371. 
 
 ^Z n. a flock, a multitude. 4, 
 "^1. Kum. 7, 52. Bhk. 8, 10. 31. 
 
 ^TTT^m. a god, a deity. 1,4. 
 'pk. 3, 228. 
 
 Gf |%(ch ni. a scorpion. 3, 23. 
 ^^m. 1) a bull. 2, 108. 2) jus- 
 
 tice, virtue. 1, 125. '^^T^ 
 Kagikh. 4, 30. ^ ^ fk^J 
 ibid. 60, 2. M^rk. 5, 21. 3) a 
 
 mouse or rat. 2, 80. 4) ^^ 
 f. a tree (justicia adhatoda 
 Lin.). 2, 43. 
 
 ^TSTUr m. a testicle. 2, 368. 
 
 ^5I^5T m. a cat. 2; 81. 
 
 Sr^ m. a name of Indra. 1, 52. 
 
 ^GTJT m. a bull. 2, 108. 114. 
 °5, 21. 
 
 ^GTcfT m. a gudra. 2, 431. '; 
 
 ^'^trMcll f. mulier concubitus 
 appetens. 2, 330. 
 
 ^a( |chiCf m. a name of Vishnu. 
 'l,22. 
 
 ^Sff^ m. a name of Qiva. 1, 152. 
 
 ^51T f. the seat of an ascetic. 
 \, 256. Mhbh. 14,2726. Mark. 
 6,26. 
 
 ^T% f. rain. 2, 6. 1, 77. 
 
 ^i^ m. 1) a ram. 2^ 124., 
 Vaj. 14, 9. 2) a ray of light. 
 1, 39. 
 
 (^c^H adj. (f. if) great. 4, 14. - 
 
 <^'clrl«hl f. an upper garment. 
 '2,255. 
 
 44* 
 
a48 
 
 GLffSS ART. 
 
 ^ t^(^Madj.gorbellied.2,453. 
 
 ^^^ M m. a name of Agni. 
 1, 6i^ 
 
 cj'C^mrl m. the preceptor of 
 the gods. 1, 47. 
 
 cjcc-tM iriticj m. the name of 
 a sacrifice. 2, 263. 
 
 ^ 
 
 cjJT m. speed, velocity. 2, 288. 
 315. 
 
 ci PlH^adj.swift, speedy. 2, 203. 
 
 cmii f. 1) a plain braid of hair, 
 worn by widows or women 
 in absence of their husbands. 
 2, 375. Kum. 2, 61. Magha 14, 
 30. 2) a stream, a current. 
 3,47. 
 
 ^nr m. a bamboo. 2, 49. 
 
 ^cPT n. wages, hire. 4, 43. 
 
 ^cT^ m. the ratan. 2, 46. 
 
 c|r1 1 f. = vetana, 4, 43. 
 
 ^^RT m. a doorkeeper. 2, 269. 
 
 •\ 
 
 ^^W^ n. a chair of wicker- 
 work. 2, 156. 
 
 ^^ m. the sacred writings of 
 
 . the ffindus. 1, 9. 8. 2, 238 
 5,82. 
 
 cj^-H I f. 1) perception. 5, 33. 
 2) pain, agony. 3, 4. 
 
 q^ld m. the scope of the Ve- 
 das, that science which treats 
 of God as the only really 
 ' existent. 1, 9. 
 
 q I^=hl f. 1) a signet ring. 5, 
 37. 2) a raised square piece 
 of ground in the centre of a 
 house or temple. 2, 144. 
 
 ^7T f. a raised piece of ground 
 purified for ritual purposes. 
 
 2, 260, 
 
 ^^m. i) Brahman. 1, 6. 2) 
 Vishnu. 1, 25. 
 
 ^^ n. a mark, a butt. 2, 313. 
 
 -\ 
 
 Wl^ m., trembling, tremour. 
 
 2,146. 
 
 ^v{l f. tide, alternate course 
 of ebb and flow of the sea. 
 
 3, 32. 5, 53. 
 
 -\ 
 
 ^oljcji n. a wood (?) at the 
 
 sea-coast. 3, 32. 
 
GLOSSARY. 
 
 3*9; 
 
 cijTJrt n. black pepper; 2, 461. 
 
 G| isTJcl adj. bent, crooked. 4, 11. 
 
 q 5(1(1 m. a small pond, 3, 53. 
 
 ^^^n. a house. 2, 136. 144. 
 150.^ 
 
 %S1TT f. a courtezan. 2, 335. 
 
 ^^^ntrfcT m. the husband of 
 a courtezan. 2, 227. 
 
 ^TSf m. decoration", Ornatnent. 
 , 2, 384. 5, 74. 
 
 c^bjcj || m. a particular condi- 
 ■ ment, consisting of mustard- 
 seeds, tamarind, peppers, etc. 
 2, 166. 
 
 c| |?ic1 adj. surrounded. 4, 27. 
 
 •\ 
 
 ^HT" m- a mule. 2, 295, Magha 
 
 12, 19. 
 
 "\ 
 
 cJtgfT f. a cow that has taken 
 
 the*bull. 2, 114. 
 
 ^c^^ n. an upper garment.' 
 2, 255. 
 
 $^^^ p. a garland worn 
 scarf-like (in the Sjame way 
 
 as the upavUa) across the- 
 chest. 2, 398. 
 
 ^=hlt<=h m. a jeweller. 2, 433. 
 
 ^miE m. Vishnu or Krishna. 
 \j ... 
 
 1,22. . ; 
 
 '^ .' 
 
 ^L?l I "it! m. = vdnaprastha. 
 
 2, 239. 
 
 ^JPT^ m. the last month' of 
 pregnancy. 2, 344. ' ' , 
 
 ^rnTcTl f. a flag, a banner., 
 2, 303. 
 
 ^UI^ m. a bamboo-stick.. 4, 41. 
 
 ^ct1%^ m. a butcher. 2, 440. 
 
 ^frrf^^ m. a bard.. 2, 280. 
 Magha 5, 67.. " 
 
 q'gTT n. the lapis lazuli. 2, 20. 
 
 ^f^ 1) m. a merchant. 2, 416. 
 -2) ^^^ f. long pepper.' 
 2, 459. . . . ' 
 
 ^iTaf m. a physician. 2, 457. , 
 
 ^^^ (f. i) adj. foolishj igno- 
 rant. 2, 181. Urv, p. 30: 
 
 Gi'IriM m. a name of Garuda.^ 
 1, 30. 
 
350; 
 
 glossary; 
 
 ctn IM<=h m. = yoffydratlta. 
 2, 290. 
 
 ^MHc^n. coiitrariety,reverse. 
 4, 44. 
 
 ^^^ m. exchange, barter. 2, 
 418. 
 
 ^TTiT^ m. a passionless saint. 
 2, 214. Pk. 5, 92. 
 
 cj f^'t^m. an enemy, 2, 301. 
 
 tfl^H H^dH n. hell. 3,1. 
 
 c(cit-c|ct m. a name of Yama. 
 1,71. 
 
 q!^| |U4 m. a churning stick. 
 . 2, 121. 
 
 ^. 
 
 ^[^ m. a man of the agricul- 
 tural and mercantile cast. 2, 
 237. 415. 
 
 Cl^qijl m. a name of Kuvera. 
 1, 78. 5, 2. 
 
 ^%J|«1| m. a name of Agni. 
 1,62. 
 
 ciyTl^Ur m. a fish. 3, 35. 
 
 ^J^TTH^ni.a jester,a buffoon. 
 2, 277. 
 
 cjl*.! f. a female servant. % 
 337. 
 
 SJT^^ adj. deceitful, crafty. 
 2,194. , 
 
 oq^ adj. wise, learned. 2, 178^ 
 
 5et?Fr n. a fan. 2, 155. 
 
 oMji-i n. condiment, sauce. 2, 
 166. 
 
 otj iclJcfj m. exclusion, excep- 
 tion. 5, 90. 
 
 otjrMM m. contrariety, reverse. 
 4, 44. 
 
 cEr?I^adj. inflicting pain. 2,216. 
 
 c?TSrr f. pain, affliction. 3, 4. 
 
 QMM^V,! m. pretence, sham, de- 
 ceit. 4, 24. 
 
 cMcfTl^h n. 1) fault, offence. 4,^ 
 64. Magha9,85. 2) deception. 
 4, 63. Magha 7, 54. 
 
 OMqi^^ m. shooting an arrow. 
 2, 315. 
 
 Sq^'SrR' n. 1) intervention, in- 
 tervening space. 5, 85. Magha 
 9, 51. 2) covering, conceal- 
 ment. 4, 34. 
 
GLOSSARY. 
 
 351 
 
 ^?T^^r f. 1) continuance of 
 good conduct. 5, 33. 67. 2) a 
 judicial decision, arule. 5, 51. 
 
 Qqqr^rT n. distribution. 5, 53. 
 
 oi^cj jq^d adj. separated, dis- 
 tant. 4, 8. 
 
 oMq IM ra. 1) an obstacle, an 
 impediment. 2,246. 2) sexual 
 intercourse. 5, 29. 
 
 ^M l^f^cTadj.curved, crooked. 
 4, 11. 
 
 sqr^FT adj. 1) confused, tu- 
 multuous. 1, 139. 2) confused, 
 perplexed, bewildered. 2, 227. 
 
 pErr^TcT = l)hangi. 4, 77. 
 
 SSTT^T^T adj. budded, blown. 
 2, 32. Mhbh. 12, 899. Magha 
 4,46. 
 
 CM I is^M I f. a commentary. 2, 
 245. 
 
 oqnr^ri) m. atiger. 2, 71. 78. 
 2) ^mwt f. a plant (solanum 
 jacquini Lin.). 2, 464. 
 
 atrr^rir m. a skylark. 2, 93. 
 
 a«Tnr m- pretence, sham, fraud. 
 4, 24. 
 
 BWm m. a huntsman. 2, 441. 
 a-n^^m. a thunderbolt. 1,56. 
 
 qM if&T m. disease, sickness. 
 
 2, 445. 
 
 '^*A\H li'H n. killing, slaughter. 
 2, 323. 
 
 smTT adj. pervading, full. 4, 17. 
 
 c?TTlT m. a fathom measured 
 by both hands being extended 
 to their full length, ogyvtd. 
 5, 19. gatap. Br. I, 2, 5, 14. 
 
 SlTTcrT, m. 1) a beast of prey. 
 5,46. Manu 1,39. 2) a vicious 
 elephant 2, 70. Magha 12, 28. 
 3; a snake 3, 18. 4) a prodi- 
 gal. 5, 46. 
 
 oM MM I jt^'l m. a snake-cat- 
 cher. 2, 458. o!TTc?r?TT^ 
 mi 5?7Tcff t^cRTIS^'^ 
 ^cd Icl^ Brahmavaiv. 3, 28, 
 5 = KaQikh. 57. aTFT^TT" 
 ^UM^lRcT^ Kagikh. 
 45, 7. 
 
 QM I tl m. 1). expanse, diffusion 
 
352 
 
 ■Glossary. 
 
 detail- 4, 81. 5, 19. 2) the 
 supposed-diaskeuastes of the 
 Vedas and Purahas.' 2, 258. 
 
 ^ETT^Jlir n. c?TT^TT m. utter- 
 ing, pronouncing. 1, 153. 138. 
 
 S^rSTFTn- independance of ac- 
 tion. 4, 93. 
 
 aucMs=J adj. conversant with 
 ' the principles of science. 2, 
 197. 
 
 ■S^ n. dawn, morning. 1, 111. 
 
 Strf^ f. product, result. 4, 92. 
 
 '. a^WT^m^jllJTfMhbh. 
 13, 7355. 
 
 o^[^adj. extended, broad,large. 
 4, 14. 
 
 oEf^m. 1) the arraiy or arrange- 
 ment of troops in particu- 
 lar positions, rdiig. 5, 9. 2) 
 a' mass, a multitude. 4, 2. 
 (ciydtjt^ Pk. 4, 168. 
 
 SqiH^^ m. a name of Qiva. 
 ■ 1, 12. 
 
 ciM IH'T n. the ether, the at- 
 '- mosphere. 1, 137. 5, 72. 
 
 3efW n. = iriklttii. 2, 462. 
 
 ^sf m. 1) a cowpen, a station 
 of cowherds. 2, 107. Magha 
 2, 64. 2) a multitude. 4, 1. 
 Rgh. 6, 7. Magha 12, 31. 4, 
 32. 6, 6. 12, 43. 14, 33. 
 
 5<rfcll f. walking, going. 4, 91. 
 Comp. Bhk. 7, 70. 
 
 91 m m. a bruise, a wound. 3; 8. 
 
 91(1 n.a voluntary {vrata== vrita) 
 act of religious merit,a pledge, 
 a vow. 5, 67. 74. 
 
 ^cTTtT f. a climbing plant. 2, 25. 
 
 51(1 I^M n. taking upon one- 
 self the obligations of a de- 
 votee. 4, 91. 
 
 511(1*1 m. 1) a man engaged in 
 the observance of any parti- 
 cular religious pledge, an as- 
 cetic, a devotee. 2, 143. 189. 
 254.256.377. 2) one engaged 
 in the performance of a sa- 
 crifice. 2, 265. 
 
 5^1(1 m. a multitude. 4, 1. 
 I ^JK^ m. a man who has lost 
 
GLOSSARY. 
 
 353 
 
 his title to cast in conse- 
 quence of the neglect of sa- 
 cramental rites in his youth. 
 2, 249. Manu 2, 39. 
 
 91 l-il f. shame, bashfulness. 
 2, 412. 
 
 51 i ftc. ift- 1) corn or grain in 
 general. 2, 424. 5, 28. 2) rice. 
 2,7. 
 
 91 '^M n. a field of rice. 2, 7. 
 
 ^. 
 
 ^ ind. joy, pleasure. 1, 123. 
 
 WfiU m. a cart. 2, 289. 
 
 V.|chc(T n. 1) any fragment, a 
 potsherd, an egg-shell, etc. 
 4,28.5,18. 2) the scull. 3, 11. 
 
 5J^rfc?R m. a fish. 3,35. Comp. 
 calkin. 
 
 ^[[r^rT m. a bird. 2, 83. 
 
 ^r^'^ m. 1) a bird. 2, 82. 2) 
 a kite. 2, 95. 
 
 5?^ m. 1) a bird. 2, 82. 2) a 
 vulture. 2, 92. 
 
 SMTcTm. a bird. 2,82. 
 
 5T^r?T m. a sort of fish. 3, 37. 
 
 ^JJ^fT n. excrements. 3, 15. 
 
 5T^adj. able, competent. 2,231. 
 
 ^r%i f. a dart, a spear. 2, 321. 
 308. 
 
 y.1 IwM I ftFTm.aname of Skanda- 
 1, 19. 
 
 5T^ m. a name of Indra. 1, 54. 
 5, 40. 
 
 U.|5h5fi|.S|-c(c<H m. the moun- 
 tain Meru. 1, 136. 
 
 ^stJii.l^lti'1 n. a rainbow. 1, 57. 
 
 S!l5hy I ^ f^ m. Matali, the cha- 
 rioteer of Indra. 1, 61. 
 
 Klcfjj m. a name of Qiva. 1, 11. 
 
 lO^T f. hesitation, doubt. 4, 6. 
 
 V.||chd adj. afraid. 2, 200. 
 
 45 
 
364 
 
 GLOSSARY. 
 
 SJ^ m. 1) a post, a pale, a stake. 
 2, 296. 2) a javelin. 2, 321. 
 
 V.(=hHct^adj. filled with spikes. 
 ■ 5, 44." 
 
 ^0T3 m. a conch, a shell. 3, 42. 
 1,26. 
 
 ii.N I f. the wife of Indra. 1, 55. 
 
 l^ldMI^ n. a thunderbolt. 1, 56. 
 
 lOcTW 1) n. a lotus. 3, 57. 2) 
 m. the woodpecker. 5, 9. 
 
 HlriHlsl ni. a name of Indra. 
 J, 52. 
 
 JOcl^fcR^ f. = abMru. % 46l 
 
 ^Id^^T f . lightning. 1, 60. Kum. 
 7,39. 
 
 5[FcTtrr m. a carriage. 2, 289. 
 
 V.ld Mf m. a name of Brah- 
 man. 1, 6. 
 
 5T^ m. an enemy. 2, 301. 5, 60. 
 
 Si 
 ^•T'^T) m. the planet Saturn 
 
 1, 48. 
 Wi^ m. an oath. 5, 62. 
 W^ m. a hoof. 2, 286. 
 
 ^Rifr f. = cft^T. 3, 36. Magha 
 8,24. 
 
 V.l<s|> m. the name of a barba- 
 rous tribe (the black). 2, 444. 
 
 5M7TcfT*Tm. the abode of sa- 
 vage tribes. 2, 106. 
 
 5J^c<T adj. (f. i) variegated, 
 speckled. 4, 51. 56. Some 
 poets, in defiance of grammar, 
 use in the fem. cabala, and 
 say e. g. ^JP^\ S^NcH I : I 
 
 V.(c^ m. 1) sound in general. 
 1, 138. 2) speech. 4, 81. 
 
 Rl®(^'-J IH m. the compass of 
 the audible. 5, 25. 
 
 ^'^ m. quietism. 1, 91. 
 
 V.IH'i ni- a name of Yama. 1, 71. 
 
 ^rTc?r n. excrements- 3, 15. 
 
 W^ f. ii pod. 2, 34. 
 
 W{T f. lightning. 1, 60. 
 
 iS^ m. a thunderbolt. 1, 56. 
 
 5iW^ 1) m. a sort of deer. 2, 
 
GLOSSARY. 
 
 355 
 
 r?TirfrT Kagikh. 3, 46. 2) n. 
 water. 3, 26. 
 
 ^GiitjT'T m. a name of Kama. 
 1, 32. 
 
 5Mrrr n. provender for a jour- 
 ney. 2, 203. 
 
 V,|si l^fT adj. double-furrowed 
 = dvisUya. 2, 421. P. v, 4, 58. 
 
 ETE^ ^(frT Hf ^ II Bham. 
 1,93. 
 
 vjsich ni. a cockle. 3, 42. 
 
 ^PTcrfi" f. a procuress. 2, 337. 
 
 ^ m. 1) Brahman. 1, 7. 2) 
 Vishnu. 1, 25. 3) Qiva. 1, 11. 
 
 SJI^T f. the pin of a yoke. 2, 
 420. 
 
 5T?T m. the hand. 2, 356. 
 
 ST^H n. a couch. 2, 152.1,121. 
 
 KIM'lt^ M n.a sleeping apart- 
 ment. 2, 140. 
 
 7r?T m. the boa constrictor. 3,20. 
 
 ^q"T f. a couch. 2, 152. 
 
 ^^ m. 1) an arrow. 2,311. 308. 
 5, 5. 2) a sort of grass (sac- 
 charum sara Rox.). 2, 36. 
 
 ^HF^'T^ni. a name of Skanda. 
 
 1, 20. 
 
 ^UT n. a house. 2, 137. 
 
 I[r^^ f. a year. 1, 116. 
 
 ^TTTT f- the autumnal season, 
 comprising the monthsA(;vina 
 and Karttika. 1, 113. 
 
 ^OTotT n. an aim, a butt. 2, 313. 
 Magha 7, 24. 
 
 5I7TT7 m. a bird (turdus gin- 
 ginianus). 2, 94. 
 
 V,| i I /» adj. hurtful, mischievous. 
 
 2, 217. 
 
 i(|| iq m. a platter, a dish. 2, 
 160. gat. Br. v, 1, 4, 13. 
 
 ^Jiftr n. the body. 2, 355. 3, 
 11. 20. 5, 71. 
 
 45* 
 
356 
 
 GLOSSARY. 
 
 SFI^T n.joy, happiness. 1, 123. 
 
 r 
 
 V.IC1 m. a name of Qiva. 1, 11. 
 Kum. 6, 14. 
 
 5T^t f. the night. 1, 107. Rgh. 
 3, 2. Magha 11, 5. 
 
 V.|cjjlin f. the wife of Qarva. 
 1,15. 
 
 ^TcrT n. the quill of a porcupine. 
 
 2, 78. 
 
 5T?fR m. a moth. 2, 102. 
 
 5JFTFT 1) m. a porcupine. 2) n. 
 the quill of a porcupine. 2, 78. 
 
 V.lc<i I'+jI f- a spike, a pin, a 
 quill, any piercing obj ect. 5,48. 
 
 ^M \K adj. (of fruit) fresh, 
 moist, raw. 2,34. caldtuh kar- 
 kati, caldlavo mdshdh, cald- 
 tuni phaldni. RM. 
 
 V.I l'cr=hH^m. a fish. 3, 35. 
 
 5(1 crM n. 1) = caldkd. 2) a ja- 
 velin. 5, 48. The Qatap. Br. 
 writes calpa. 
 
 5T5r=F m. a porcupine. 2, 78. 
 Manu 5, 18. palpaka Vs. 24, 
 35. 
 
 ^jm n. a corpse. 3, 7. Etym. 
 either 'the burnt', or 'the 
 stinking'. 
 
 mrt^, V,lf^R m. the moon. 
 1, 42. 112. 
 
 lOTO^I^ m. a name of Qiva. 
 1, 11. 
 
 5<.|%Jc1 adv. perpetually, always. 
 4, 13. Etym. an irregular (for 
 cucvat) participle of cm, to 
 swell. 
 
 idM^n. young grass. 2, 35. 5, 14. 
 
 51^ n. 1) iron. 2, 16. 2) a wea- 
 pon. 2, 307. 321. 
 
 ^F^UTT^ adj. living by the 
 profession of arms. 2, 250. 
 
 U.I lt^=hl f. a knife, a blade. 
 2, 318. 
 
 V.I \'^ n. m. any pot-herb or ve- 
 getable. 2, 9. Yv. 1, 214. 
 
 m^j^rMT, m^¥rf^^ n. 
 
 a field of .vegetables. 2, 9. 
 ^'W^ m. a Buddha. 1, 85. 
 m^ m. a bull. 2, 108. t 
 
G L S S A R Y. 
 
 357 
 
 UTTt^TT f. a branch. 5, 21. 
 
 SmirRIT^ n. a suburb. 2, 131. 
 
 ^Tl^T^IT m. an ape. 2, 76. 
 
 ^nWrfrSr n. the bone of the 
 arm. 3, 12. 
 
 y I f^H m. a tree. 2, 22. 
 
 5rr^c?r adj. green with young 
 grass. 2, 4. Rgh. 2, 17. 
 
 ^1 Id adj. thin, spare. 4, 32. 
 
 m^^ n. gold. 2, 18. 5, 20. 
 Magha 9, 9. 
 
 ^TT^^ m. an enemy. 2, 301. 
 Bhk. 5, 81. Magha 14, 44. 
 
 J[rT^ m. 1) young grass. 5, 14. 
 2) mud, mire. 3, 56. 
 
 SltcT 1) adj. becalmed, arrested. 
 4, 82. 2) keeping one's sen- 
 ses in complete control, and 
 m. a saint of that description. 
 2, 244. 189. 3) m. the quieti- 
 stic sentiment in poetry. 
 1,92. 
 
 W[^ m. reviling, curse, impre- 
 cation. 1, 149. 
 
 ^t^^^ f. illusion, jugglery, 
 
 sorcery. 4, 55, ^TR^lf^^" 
 
 HTcTT m HTM I ^"^"^ 
 
 gr^^Eigvidh. 4, 23. ^T^T 
 
 ^%t^ ^aUff KaQikh. 
 65, 30. 
 
 W[7 adj. mixed, blended. 4, 56. 
 
 WTJ^ adj. diifident, modest. 
 2, 220. 
 
 W\^- n. the bow of Vishnu. 1, 26. 
 
 ^1 |^"i m. Vishnu or Krishna. 
 
 1, 21." 
 
 V,ll^c(i m. a tiger. 2, 71. 
 
 S(| M m. 1) a tree (shorea ro- 
 busta) <= sdla. 5, 26. Rgh. i, 
 13. 38. 2) a tree in general. 
 
 2, 22. 3) a sort of fish. 3, 37. 
 4) a rampart. 2, 133. 
 
 ^cHT f. 1) an upper or main- 
 branch of a tree. 2, 27. 2) a 
 house. 2, 136. 
 
 kl Icdl lili m. a platter, a dish. 
 2, 160. 
 
3&S 
 
 GLOSSARY. 
 
 yiHNch m. a dog. 2, 126. 
 
 V.I I M m. rice of several spe- 
 cies. 2, 425. 7. 
 
 SOrfcrFl^adj. excellent. 2, 220. 
 
 STTFTTT adj. diffident, modest. 
 2, 220. Bhk. 4, 23. 
 
 ?rrTE^m.afrog.3,40.crncT 
 
 Kagikh. 63, 28. 
 5TT^^ n. a field of cdli. 2, 7. 
 
 V(| |ci m. any young animal. 2, 
 347. From the same root as 
 cicu. 
 
 ^TTWcTadj. (f. 2) perpetual, eter- 
 nal. 1, 125. 
 
 517^11. an institute of science, 
 a scientific book. 5, 58, 
 
 V.llt^|c|A adj. versed in sci- 
 ence. 2, 244. 
 
 ■f^r°P«T n. = kdca. 4, 73. 
 
 f^fwTadj. 1) learned, accom- 
 plished, skilful. 2, 180. 2) 
 skilled in archery. 2, 316. 
 
 ■RTMdltjy adj. skilled in 
 (handling) weapons. 2, 218. 
 
 TSTtsTS m. a peacock's tail. 2, 
 87. 
 
 TOSTTJ^ f. = kdkapaksha. 
 
 2, 377. 
 
 ■ftfl^f^m. a peacock. 2, 86. 
 
 f^M^ n. 1) the peak of a 
 mountain. 2, 11. 2) the top 
 of a tree. 2, 26. 
 
 ftin^iT^m. 1) a mountain. 
 2, 10. 2) a tree. 2, 22. 3) = 
 ^MPSi. 2, 94. 
 
 f5MT f. 1) a lock of hair on 
 the crown of the head. 2, 377. 
 398. 2) a peacock's crest. 2, 
 87. 3j the head. 5, 13- 4) a 
 flame. 1, 65. Kum. 1, 28. 
 Magha 15, 7. 5) a nipple. 
 2,371. 
 
 |V,|l£<|c|cd m. a peacock. 2, 86 
 
 i\l (Isl H^m. 1) a peacock. 2, 86. 
 2)acomet. 1,49. 3) fire.1,62. 
 
 ■RufcT adj. black. 4, 49. Magha 
 15, 48. 
 
GLOSS art: 
 
 36& 
 
 ■ftrfSFT adj. loose, lax. 4, 92. 
 A corruption of slatMla. 
 
 ftrf^T%^ 1) leprous. 5, 31. 
 2) baldheaded. 2, 453. 3) m. 
 a name of Qiva. 1, 13. 
 
 T^Firr f. the root of a tree or 
 plant. 2, 28. 23. 
 
 f^T f. a pod. 2, 34. 
 
 •ftr^g; n. 1) the head. 2, 363. 
 112."399. 409. 3, 11. 5, 13. 2) 
 the top of a tree. 2, 26. 
 
 ■fgrrRrir m. the hair of the 
 head. 2, 375. Magha 7, 62. 
 
 111^ f. a vein. 3, 12. Yv. 3, 
 81. 100. 101. 
 
 ■j%rtJJ^ n. a room on the top 
 of a house. 2, 149. 
 
 ■nj^^T f. the neck. 2, 361. 
 Magha 7, 20. 
 
 f^l'i") yj^m.the hair of thehead. 
 2, 375. 
 
 ■n[r^T f- a stone, a rock. 2, 13. 
 
 (\|H I^T 1) n. a mushroom. 
 2) a sort of tree. 5, 45. Comp. 
 Magha 6, 32. 72. 
 
 .^ ^ 
 
 TSTFTT^f^ m. 1) an arrow. 2, 
 311. Kum. 5,54. 2) a bee. 2, 
 100. Kgh. 4, 57. 
 
 (\l crTl"^ m. a mountain. 2, 10. 
 
 "nTTcfCf'T m. an artist, an ar- 
 tisan. 2, 438. Yv. 2, 249. 
 
 I'yJIc^S^IIHI f. a workshop. 
 2, 141. 
 
 f^l^ 1) adj. prosperous, aus- 
 picious. 1 , 1 22. 2) m. Qiva, the 
 third god of the Hindu triad, 
 the modern representative 
 of the VaidicKudra. 1, 11. 3) 
 7WT f- the wife of Qiva. 1, 
 16. 4) a jackal. 2, 74. 3) em- 
 blic myrobalan. 2, 463. 
 
 TV.I<^=h m. a post, a pale, astake. 
 2, 296. 
 
 T^r^^, Tir^cnTcT adj. pro- 
 pitious, auspicious. 2, 185. 
 
 f^%^T f- a litter, a .palan- 
 quin. 2, 295. Mhbh. 5, 458. 
 
 1%f^r n. a camp. 2, 297. 
 Magha 5, 68. 15, 71. 
 
 ftrf^ 1) n. cold, frost. 3, 28. 
 
360 
 
 GLOSS-ARY. 
 
 ,' 2) the cold' season, compris- 
 • iflg the months Magha and 
 Phalguna. 1, 113. 
 
 fvj^r m. the young of any ani- 
 mal. 2, 347. Derived, like 
 cdva,irora the root cu, y.vco. 
 
 f^ m. the penis. 2, 359. 
 
 ■ftrftr^ adj. sinful, wicked. 
 2, 249. 
 
 ■RlW m- a disciple, a pupil. 
 2, 245. 
 
 517^ D adj. quick, speedy. 5, 
 96. 2) Sftw adv. quickly, ra- 
 pidly. 4, 12. 
 
 ^5r%f^r^adj. promptly hit- 
 ting the mark, a dead shot. 
 2,316. 
 
 JOTcT m. the ratan. 2, 46. 
 
 5Tlrl«li adj. cold, dull, slow, 
 apathetic. 2, 232. 
 
 sfltTfJO" m. the moon. 5, 70. 
 
 5nV n. spirituous liquor. 2, 174. 
 
 ^fl'l adj. thickened, coagulated, 
 congealed. 2, 121. 
 
 Sftcf n. the head. 2,' 363. 
 
 ^TTcfT n. disposition, character 
 conduct. 2, 241. 5, 43. 
 
 ^ m. a pJarrot. 2, 93. 4, 53. 
 
 ^ n. sour gruel. 2, 163. This 
 word, as well as cukra, cuci, 
 cukla, is wrongly spelled 
 with Q. 
 
 yilch f. a pearl-oyster. 3, 42. 
 Magha 8, 9. 
 
 5T^ 1) m. the month Jyaishtha. 
 
 "^1, 114. Vs. 7, 30. 2) the pla- 
 net Venus, considered as the 
 spiritual guide of the Daityas. 
 1, 48. 3) u. semen virile. 3, 16 
 5,67. 
 
 Sl^if^M m. an Asura. 1, 5. 
 
 ^f^ adj. bright, white. 5, 22. 74. 
 
 ^ri% 1) adj. bright, white. 5, 
 22. 2) pure. 1, 132. 3) m. a 
 name of Agni. 1, 62. 4) the 
 month Ashadha. 1, 114. 
 
 wit f. dry ginger. 2, 460. 
 
 5J5T f. 1) spirituous liquor. 2, 
 174. 2) an elephant's trunk. 
 5,20. 
 
GLOSSARY. 
 
 361 
 
 5^^*fT n. 1) a royal harem. 2, 
 325. 2) a king's mistress.2,58. 
 
 ^m 1) m. a dog. 2, 126. 2) 
 
 ^Wr f. a bitch. 2, 127. 
 
 ^ adj. 1) handsome. 4, 4. 2) 
 auspicious. 1, 122. 
 
 5pt^, ^^cT adj. blissful, 
 happy. 2, 224. Bhk. 1, 20. ^^ 
 
 Wp^: I Pk. 4, 41. 
 5T3T adj. bright, white. 4, 47. 
 
 VlfT^h u- 1) toll, duty, customs. 
 
 ^Yy. 2, 47. 261. 263. 2) the 
 property settled on a woman 
 by her bridegroom before 
 marriage. 5, 42. Yv. 2, 144. 
 Comp. Bhk. 5, 36. 
 
 ^c?^ 1) n. copper. 2, 15. 2) 
 "^Ulcrcl I f. a rope. 2, 442. 
 
 ST^T f- obedience, attention, 
 diligent service. 1, 129. 
 
 SI fSjli n. a hole, a chasm. 3, 2. 
 
 Sn^^jcpn n. a dry leaf. 1, 151. 
 
 ^TS^qioT n. dry fruit. 2, 34. 
 
 V3 
 
 vdaH*! n. strength, power; 4, 
 
 38. sTcFTT ^j-^^nmisqiirr 
 
 Kagikh. 81, 12. 
 5T^ n. pity, compassion. 4, 39. 
 WfiT m. a hog. 2, 71. 5, 46, 
 
 ST^ m. a man of the fourth or 
 servile cast, in reality an 
 individual of the aborigines 
 of India. 2, 237. 238. 431. In 
 the Rv. this word occurs only 
 in that Brahminical interpo- 
 lation, called the purusha- 
 sukta, in the Av. and Vs. we 
 find the distinction between 
 dryas and cudra, rdjan and 
 hrahmdn (Av. X, 1, 3. Vs. 
 26, 2.). 
 
 W^ adj. empty. 5, 62. 
 
 W m. a hero. 2, 199. 
 
 «m=bh I fcl m. a name of 
 Kama. 1, 33. 
 
 ^oFT n. m. a spit. 2, 168. 
 
 5T(yI^ m. an ill- trained, unbro- 
 ken horse. 2, 285. 
 
 ^icfFTm. aname of Qiva. 1, 11. 
 46 
 
362 
 
 G t S S A R Y. 
 
 5<iof,M n. meat roasted on a spit. 
 '% 168. 
 
 ajil IcH m. a jackalj 2, 74. Etym. 
 
 5n5c(T m. a chain for securing 
 an elephant, etc. 2, 68. Egh. 
 5, 72. Gg. 3,1. 
 
 SftslH"* m. a camel. 2, 125. 
 Magha 12, 7. 
 
 Spr n. 1) a horn. 2, 112. 123. 
 4, 79. 5, 69. 2) the top of a 
 mountain. 2, 11. 5, 35. 3) 
 l^T f- a sort of fish. 3, 37. 
 
 5pr^^ n. ginger. 2, 461. 
 
 STTn7J°F m. a place where se- 
 veral roads meet. 2, 134. 
 
 Spnr m. the erotic sentiment. 
 J, 92. 5, 75. 
 
 Spnr^CT f- an outward or 
 bodily action by which love 
 is manifested. 1, 89. Comp. 
 Rgh. 6, 12—19. 
 
 5pTT{?fl"PT m. a name of 
 " KAma. 1, 32. 
 
 ^JT^ m. a sort of poison. 
 '3, 25. 
 
 SOcT adj. boiled. 2, 121; 261. 
 
 W^T m. a chaplet, a wreath 
 worn onthehead. 2, 399. Kum. 
 7, 32. Magha 11, 46. 
 
 %^, m!w^n. the penis. 2,359. 
 
 5uHi|| f. intellect, understand- 
 ing, judgment. 2, 179. ^T=r' 
 
 Wtt I %^ (resolve) rR^ 
 ^qt Brahmap. Utt. 22. ^ 
 
 KkqMi. 95, 51. 
 
 ^c?r m. a tree (cordia latifolia 
 or myxa Rox.). 2, 42. 
 
 idcHM m. a hoard, a treasure. 
 1, 82. Rv. 2, 13, 2. Pi^UcMT 
 
 Ka^ikh. 37, 49. 
 
 Vjq Icfl n. a waterplant.(vallis- 
 neria octandra). 3, 61. 
 
 VJ"^ m. a pupil who has begun 
 to read the Yeda. 2, 245, 
 
 Si,lcH m. a mountain. 2, 10. 5, 20, 
 
GL ,0 S S A R Y. 
 
 363 
 
 S^. 
 
 ^cHI RfiH, ^U^: m.'ari actor. 
 2, 437. Vs. 30^6. Yv. 2, 48. 
 Magha 1, 69^ ' 
 
 S<,(cjcrl n. '^'''cevala. 3, 61. Kum, 
 5, 9. Ilgli. 5, 46. 
 
 ^clf^jfr f. a river. 3, 43. 
 5TT^ m. sorrow, grief. 1, 91. 
 ^Jl^R" n. mourning, grief. 5, 89. 
 ^"f^Ji. a ray of light. 1, 38. 
 
 ^\m 1) adj. red. 4, 48. Kum. 
 1 , 9. 2) m. a horse of a chest- 
 nut colour. 2, 282. Rv. 1,126, 
 4. 5, 33, 9. 3) the river Qon, 
 rising in Gondwana, and fall- 
 ing into the Ganges ten miles 
 above Dinapore in the pro- 
 vince of Patna. 3, 52- 
 
 SjfttirP^'T^m. a ruby. 2, 20. 
 
 sfi~RnHn.'blood.3, 10. 
 
 5f)"t?i m. swelling, tumefaction 
 from disease. 2, 447. Pro- 
 bably, a mere corruption of 
 cotha. 
 
 Sjt*TJT adj. handsome. 5, 16. 
 
 5fY.Jrr f. splendor, elegance, 
 beauty. 2, 410. 5, 27. 74. 
 
 wm m. consumption, 2, 447» - 
 
 rf^f^?? n. a pearl. 3, 42. 
 
 ^li'^ m. a distiller of spiri- 
 tuous liquors. 2, 438. Yv. 
 2, 48. 
 
 5^^^'^ m. a Buddha. 1, 85, 
 
 ^rrtrm. l) Vlshnu or Krishna. 
 1, 21. 2) the planet Saturn. 
 -1,48.^ 
 
 W^ n. heroism. 5, 79. 
 
 5TI Ifrchcfjtf m. a sort of poi- 
 son. 3, 24. 
 
 STlT^c^r m. an habitual eater 
 of meat. 2, 196. Vs! 30, 16. 
 
 y.HS(ll^ n. a cemetery. 3, 16. 
 5:q?r n. the beard. 2, 369. 
 
 ^^TR" 1) adj. dark, black. 4, 
 49. 2) s^tTPTT f. the night. 
 1, 108. 3) ^ priyangu. 2, 38: 
 
 ^^T^^ m. a grata (panicum 
 frumentaceum.) 2, 429. , 
 
 ^^■■Fr^S" m. a p'eacock.- 2,86. 
 STTTHFT -adj. dark, black. 4, 49.. 
 
 1; ^«TlTIT^m. = cy<i«a^«.2,429. 
 
 46* 
 
364 
 
 GLOSSARY. 
 
 s^lcH m. a wife's brother. 5,54. 
 
 i^M I cj adj. brown. 4, 50. 
 
 s#T 1) m. a falcon. 2, 98. 2) 
 s^^r£the lily-leaf-like lady. 
 4,53. 
 
 Srs:! f. 1) faith, belief. 4, 95. 
 2) the longing (?) of a preg- 
 nant woman. 2, 343. 
 
 ^SR" n. stringing a garland, 
 etc. 4, 45. 
 
 5FTTJT 1) m. a Bauddha men- 
 dicant. 2, 190. 2) qTwr f. 
 a female beggar. 2, 332. 
 
 *IHta<l1 n. a drilling-place. 
 2, 315. 
 
 5iqT!r, ?T^^n. the ear. 2, 361. 
 
 5rf^T f. the twentythird lu- 
 nar mansion. 1,51. 
 
 SmUT t rice-gruel. 2, 165. 
 
 >i{ |^(ic| m. a name of Yama. 
 1,72. 
 
 5rtcT = cdntd. 2, 244. 
 
 5rT f. (nom. pris) 1) happiness, 
 fortune. 1, 31. 2) beauty. 5, 27. 
 
 iilinS m. a name of Qiva. 1, 11. 
 
 ^I'*j6ti»5l m. a name of Ku- 
 vera. 1, 78. 
 
 %Hl^i n- sandal wood. 2, 389. 
 Gg. 9, 10. 
 
 50^ m. a name of Kuvera. 1, 78. 
 
 STT^r m. Vishnu or Krishna. 
 1, 23. 
 
 STmaH m. a name of Kama. 
 1, 32. 
 
 STTTm m. Vishnu or Krishna. 
 1, 21. Magha 13, 69. 
 
 sfhiciT m. the Vilva-tree. 2, 39. 
 
 *J |c|r^ m. 1) a peculiar star- 
 like mark on Vishnu's breast. 
 1, 27. Kum. 7 43. 2) Vishnu. 
 1, 24. 
 
 ^rra'r^'Rj m. a name of Vish- 
 nu, 1, 21. 
 
 STT^r^ m. 1) the holy fig tree. 
 2, 41. 2) a ring of hair on the 
 chest and forehead of a horse. 
 2, 283. 
 
GLOSSARY. 
 
 365 
 
 STT^^TofrT m. a horse with 
 a crivriksha. 2, 283. M4gha 
 5, 56. ' 
 
 ^rfrT f. 1) the ear. 2, 361. 2) 
 sacred tradition, the Veda. 
 
 1, 9. 5, 10. 
 
 ^Ull f. a line, a row, a range. 
 4,36. 
 
 5nTO" 1) adj. excellent, eminent. 
 
 2, 220. 2) n. bliss. 1, 122. 3) 
 righteousness, virtue. 1, 125. 
 
 ^^ adj. best, excellent. 4, 4. 
 2, 116, 5, 8. 14. 50. 67. 
 
 5lttn adj. lame. 2,455.Rv.2,15,7. 
 
 ^Ufi" f. the hip. 2, 357. 
 
 ?ftW n. the ear. 2, 361. 
 
 ^ |5Jt( m. a Brahman well 
 read in the Vedas. 2, 240. 
 
 ^^Wadj, 1) slender, thin,small. 
 4,3. 2) soft, gentle, of pleas- 
 ing address. 2, 210. q"T^ 
 X{^ ^Tljrr Manu 2, 159. 
 
 ^ST adj. loose, slack. 4, 92. 
 Urv. l46.Kum.5, 47. Magha 
 7,62. 
 
 WV^J i. praise. 1, 145. Rgli. 
 1,22. 
 
 ^T^T^ n. elephantiasis. 2, 449. 
 i'Sr m. junction. 2, 134. 
 
 SP^lT^m. phlegm. 2, 450. 451. 
 5, 6. Comp. Teut. slim. 
 
 ^■KqH adj. phlegmatix!. 2, 451. 
 
 ^^md=h m. •= celu. 2, 42. 
 
 Wt^ m, renown, glory. 1, 153. 
 
 WJ^W n. prosperity, bliss. 
 1, 122. gat. Br. 2, 1, 1, 13. 
 Bhk. 4, 38. 
 
 W^^ f. =- ffokshura. 2, 46. 
 
 ipT m. a dog. 2, 126. 127. 
 
 W^ m- a man of a degraded 
 cast, the offspring of an Ugrd 
 mother andKshattriya father. 
 2, 443. Manu 10, 19. 
 
 ^^ n. a hole, a chasm. 3, 2. 
 Rv. 2, 27, 5. Urv. 18. 
 
 W<7?rm. morbid intumescence. 
 2, 447. Comp. cvaydtha QaX. 
 Br. 4,2, 1,11. 
 
36<$ 
 
 GXOBSARy. 
 
 3f5RT.iH."a. husband's .or wife's 
 brother. 5, 54. .- . r? 
 
 ^tl'lm. air, wind. 1, 73. Comp. 
 Rv. 1, 54, 5. 
 
 %| m^ m. any beast of prey. 
 2;.78.Rv; 10, 16, 6. : 
 
 ^T^yr m. f. a porcupine. 2, 
 ,78. VsT23, 56. 24,33. 
 
 TW^' n.;: white leprosy. 2, 449. 
 
 #rT. 1) adj.' white. 4, 47.2, 282; 
 2) n. silver. 5, 5. 
 
 Wfn^ m- a goose. 2, 96. 
 
 ydf) f^y^m. the moon. 1, 42. 
 
 ^nq Itlti^m. aBauddha vt^ea^ 
 dicant. 2,"l89. 
 
 ^T^OT^" n. (eras melius tibiy^ 
 prosperity, bliss. 1, 122. 
 
 17. 
 
 EIE' n. an aggregate of six. 2, 
 128. 
 
 q>:H'5T'm. a Brahman. 2, 236. 
 Comp. Manu 1, 88. 
 
 Gr^!|[in m. a bee. 2, 100. 
 
 q^q n. This word attached to 
 the names of beasts of burden, 
 signifies 1111 aggregate of six, 
 
 2, 128. 
 
 ETSjT m. the first or, according 
 to others, the fourth note of 
 the Hindu gamiutl 5, 77. - . 
 
 'Hi^V.I't adj. having six teeth. 
 2, 112. 
 
 ^Z m. Combined with names 
 of trees (and plants), it signi- 
 fies a multitude. 5,25. Comp; 
 n^, and Am. I, 2, 3, 41, 
 where Kshirasv. derives the 
 word from the root san, just 
 as Ujjv. Ambhojcp Magha 
 11,64. kumudakamala° 11,15. 
 
 Efe m. a eunuch. 2, 275. tf(b(c) 
 n. being castrated. 2, ,l09. 
 The correct spelling is IJE. 
 
 ojbmcri m. barren sesame. 
 2, 428. 
 
GLOSSARY. 
 
 367 
 
 Gjnnt^ m. a name of SkaMa. 
 1, 19. 
 
 ^I?i=r5r n. a field of shashtika 
 
 (a sort of rice ripening iillfie 
 course of sixty days). 2, 3- 
 
 ^l-Srt^m. a young ox that has 
 got the first six teeth. 2, 112. 
 
 ^. 
 
 ^ETrTf. war, battle. 2, 298. 
 
 ^tfcT adj. 1) constrained, bound. 
 2, 185. 2) one who controls 
 . his passions. 2, 189. 
 
 ^'^^ m. coercion. 2, 242. 
 
 ^^ n. war, battle. 2, 298. 
 
 ^?n7r m. connexion, junction, 
 2, 451. 
 
 ^JTJT m. conceit, pride. 4, 37. 
 
 ^crl m m. conversation. 1, 150. 
 
 ^^r^ m. a year. 1, 116. 5, 22. 
 
 ^'(^•i'l n. subduing by magic 
 . rites. 4, 31. fcl^^iui ^^^ 
 . WGrt Rigyidh. 1, 2. f^q" 
 
 J^^cT 3, 19. Comp. venenum. 
 ^^ m. 1) a year. 5, 15. 2)_ 
 
 the pejriodical destructioii of 
 the universe. 1, 117. ■ 
 
 ^^^fSr m. a village. 2, 103. ^ 
 
 ^^T^!^ m. a shampooer. 
 2, 435. 
 
 ^fcj iri f. 1) perception/: 5, 
 33. 2) understanding. 2, 179. 
 
 ?f^^, ^^ adj. wrapped up, 
 covered. 4, 58. 96. 
 
 ^^^ m. pnde, conceit. 4, 37. 
 
 ^^J^ m. the junqtion of tV[0 
 rivers. 3, 47. .: , 
 
 ^^5pr n. sexual intercourse. 
 
 2, 414. ^ " V : 
 
 ^cM I -I n. an upper garment. 
 2,391. 
 
 ^5m m. doubt. 4, e.' 
 
368 
 
 GLOSSARY; 
 
 ^ fill rl adj. decided, detennined. 
 2, 247. 
 
 ^3T^ m. an agreement, a pro- 
 mise. 4, 30. 
 
 « -\ 
 ^W^ m. connexion, union. 5, 
 
 49. 
 
 tTu*! m. connexion, association. 
 5,59. 
 
 ?RnX ™- t^e vicissitude of ter- 
 restrial existence, the pre- 
 sent world. 5, 20. 
 
 'ET^rnr^ni. a sentient being. 
 1, 134. " 
 
 ^ItlSi adj. prepared, made. 2, 
 167. 168. 
 
 tJ Ri IS f- accomplishment, 
 completion. 5, 80. 
 
 tiVtJii m. 1) preparation. 5, 
 57. 2) the realising of past 
 perceptions. 4, 95. 
 
 ^?"=hN'^'i adj. one who has 
 not received those sacra- 
 ments by which he is entitled 
 to be received into one of 
 the three first classes. 2, 249. 
 
 tit<fjd adj. 1) prepared. 2, 167. 
 2) purified. 2, 260. 4, 77. 3) 
 finished, educated. 2, 197. 4) 
 excellent. 4, 96. 
 
 ^^ m. 1) a couch. 5, 32. 2) 
 a sacrifice, or rather the ri- 
 tual arrangements for a sa- 
 crifice. 2, 259. Mhbh. 1,288S. 
 
 HtTlciin.intimate acquaintance, 
 familiarity. 4, 88. 
 
 9 tcM IMin.ahabitation,ahouse. 
 2, 136. 
 
 ^^T f. 1) proper conduct, 
 settled occupation. 5, 33. 
 Manul, 21. 2) death. 3, 6. 
 
 tit«<M n. 1) a place where 
 four roads meet. 2, 134. 2) 
 disposition, distribution, (tv- 
 arciats (avayavavibhagaRM.). 
 4,93. 
 
 y [km adj. dead. 3, 7. 
 
 ^IWtCm. conflict, war. 2, 298. 
 
 ^tH^m n. remembering. 5,97. 
 
 H^TcT f. a combination, amass, 
 a multitude. 2, 9. 4, 1. 
 
 'ti'cl'i n. the body. 2, 355, 
 
GLOSSARY. 
 
 369 
 
 H^ m. rivalry, emulation, 
 contention. 4, 101.'|^r;Frrr" 
 
 nrt ^RjrPTcT \'^ crfcr 
 
 H^J Matsyapur. 25, 10. 
 
 ^tcl ^" ^- the periodical de- 
 struction of the universe. 
 1,117. 
 
 ^^cH adj. entire, whole. 4, 28. 
 
 ^T^CTiT m. a crow. 2, 90. 
 
 Wf^Sf n. the thigh. 2, 360. 
 
 ^mi) m. a friend. 2,273. 2) 
 WWt I a female friend. 2, 332. 
 
 W9^ n. friendship. 4, 21. 
 
 ^JpT m. aSi}.tp6g, a brother by 
 the same mother. 2, 353. 
 
 iETJlT^ m. a kinsman. 2, 354. 
 
 ^^jC" adj. strait, narrow; and 
 n. a strait. 5, 41. Mark. Pur. 
 10,26. Urv. 49. ^yH|i||(y" 
 
 cikh. 31, 156. 
 
 ^^^^ f. colloquy, conversa- 
 tion. 4, 94. 
 
 * 
 
 ^m^ m. sweepings, off-scour- 
 
 ings. 2, 147. 
 
 » c 
 t1=h'Hm m. a name of Baladeva. 
 
 1,29. 
 
 * 
 
 ^cfirftT ni. a mental determi- 
 nation, a resolve. 4, 88. 
 
 ^chcrMrKH'l^in. the will-born 
 god of love. 1, 32. Comp. 
 Kum. 3, 2L 
 
 ^chlV.i m. appearance; at the 
 end of compounds: like, si- 
 milar. 4, 53. 
 
 ^^JcrTadj. crowded, full of. 4, 17. 
 
 
 tl=hc1 m. a sign, a signal, a to- 
 ken. 5, 36. 
 
 ^T^tcT^ m. an agreement, a 
 convention. 5, 83. 
 
 tist)^«i m. a name of Indra. 
 1, 52. 
 
 . -\ 
 W^m m. conciseness. 4, 81. 
 
 tf laST n. 1) a battle, war. 2, 298. 
 
 2) W^m f. number. 2, 128. 
 
 129. 5, 50. 3) the reasoning 
 
 faculty, understanding. 2, 179. 
 
 47 
 
370 
 
 GLOSSARY. 
 
 M IsM I c| c^ adj. intelligent. 2, 
 
 178. jmlmt fcTtcTPr: 
 
 Qikh. 82, 8. 
 
 ^frrfT n. friendship. 4, 21. Kum. 
 5,39. 
 
 ^illci f. coming together, 
 meeting. 5, 35. 
 
 tf JTT m. junction. 3, 47. Comp. 
 Yv. 1, 278. 
 
 ^JI^ m. 1) war. 2, 298. 2) an 
 agreement, a promise. 4, 30. 
 Egh. 5, 26. 
 
 H^ifld n. the exhibition of sing- 
 ing and music. 1, 95. JTTff 
 
 ic1H"°Mc1 Qiromani cited by 
 
 Narav. 
 
 ^JTTTfT f. conversation. 4, 94. 
 
 W^^ m. 1) a gathering, a col- 
 lection. 5, 54. 61. 2) conden- 
 sation, conciseness. 4, 81. 
 
 i^mn m. a battle, war. 2, 298. 
 
 y^l^ci ™- the closed han^, the 
 fist. 2, 368. 
 
 ^, tifcllrl m. a mass, a mul- 
 titude. 4,1. 3, 28. 5, 25. 81. 
 
 tl m^ m. a minister, a sena- 
 tor. 2, 271. 
 
 ^rrFT m. an honest man. 2, 
 217. M^gha 16, 22. 
 
 ^rfrJTfr adj. 1) (an elephant) 
 accoutred for war. 2, 66. 2) 
 (probably an error of the mss. 
 for cikyita) suspended. 4, 83. 
 
 W^ m. a collection, a multi- 
 tude. 4, 1. 
 
 ^mr^^RT f. a female messen- 
 ger, a go-between. 2, 336. 
 
 ^5ra^ n. = catuhcdla. 2, 137. 
 
 ^f^^ n. killing, slaughter. 
 2, 323. 
 
 ti^l f. 1) a sign, a signal. 5, 
 36. 2) an appellation, a name. 
 1, 152. 2, 282. 5, 33. 3) con- 
 sciousness. 5, 36. 
 
 h?:t f. - irrr. 2, 377. 
 
 ^TfT I) adj. intelligent, wise. 2, 
 
GLOSSARY. 
 
 371 
 
 177. 2) ?rfft f. a faithful wife. 
 2, 340. 
 
 tirlcl adv. always. 4, 13. 
 ^TTFT adj. best, excellent. 4, 5. 
 
 tin I f. being, existence. 5, 
 64. 82. 
 
 ^T^ n. 1) a forest. 2, 55. 2),a 
 sacrifice. 2, 259. 
 
 f. an alms-house. 
 
 2, 142. 
 
 ^Tr^ n. 1) being, existence. 5, 
 . 82. 2) reality or goodness, 
 the first of the three qualities 
 of nature; see rajas, tamas. 
 5, 82. 78. 79. 3) strength, vi- 
 gour. 5, 82. 4) a living being. 
 5,82.3,34. 
 
 ^^ 1) adj. true. 1, 141. 144. 
 2) n. truth, 5, 96. 
 
 ^ adv. together. 5, 91. 
 
 ^prr adj. quick, speedy. 4,, 12. 
 
 W^ h- a habitation, a house. 
 2, 136. 
 
 ^iM n. an assembly. 4, 60. 
 
 ^r^ adv. always. 5, 101. ,. 
 t1^|i| Id m. wind, air. 1, 76. 
 
 t1<lTr adj. similar, like. 4, 9. 
 
 Vs. 17, 84. 
 
 ^^ adj. similar, like. 4, 9. 
 5, 88. 95. 
 
 H^ adj. (f. i) similar, like. 
 4,9. ■ 
 
 ti^U.1 adj. near, neighbouring; 
 
 4,7. 
 
 ^^T"? n. a seat, a house, a ha- 
 bitation. 2, 136. 
 
 ti^Utl adv. at once, on the spot 
 4, 6^. 1, 118. 
 
 ^n^T^ adj. new, recent, 4, 78! 
 
 ^ET^^f^ f- a wife. 2, 339: 
 
 ^pTT adv. always. 5, 101. 
 
 ti-ilril 1) adj. (f. perpetual, 
 eternal. 1, 125. 2) m. Vishnu 
 or Krishna. 1, 25. 
 
 yni I*T m. a kinsman. 2, 354. 
 
 H^flTadj. near, neighbouring. 
 
 4,7. 
 
 47* 
 
372 
 
 G ,L S S A K Y. 
 
 yrlrt.adv. always. 4, 13. 
 
 tici ifT f. offspring, a child. 2, 
 342. 
 
 ^ctHtl n. overspreading dark- 
 ness. 1, 110. Magha 9, 22. 
 Bhk. 5, 2. 
 
 tirlT'l m. one of the five trees 
 of heaven. 1, 135. Kum. 6, 
 46. 7, 3. Magha 6, 67- 
 
 • r 
 
 ^H stringing together (as a 
 gaisland by means of a thread), 
 composing artificially, a poe- 
 tical composition. 4, 45. 
 
 ti^l'in.arope for tying cattle. 
 2, 122. 
 
 H^ m. douht. 4, 6. 5, 3. 94. 
 
 ti^lt^ m. (lit. the whole -of the 
 drawn milk. Comp. Narada 
 cited in the Mit. on Yv. 2, 
 164) amass, a multitude. 4, 1. 
 
 'Ef^T f. 1) an agreement, a pro- 
 mise, a conveutiou. 4, 30. 
 Taitt. Br. 1,7,1,6. 2) a boun- 
 dary, a limit. 5,32.*) 
 
 ^fEfPT n. sour gruel. 2, 163. 
 
 ^rra" m. 1) union. 5, '49. 2) a 
 joint • or articulation of the 
 body. 2, 368. Yv. 3, 102. 3) a 
 chink, a crack, a mine. 4, 86. 
 5,49. 
 
 ^qj f. twilight. 1, 106. 
 
 ^^ adj. sunk, becalmed, ceased. 
 4, 82. 
 
 ^^^ adj. armed, accoutred, 
 2, 305. 
 
 ^H iW n. the substance given 
 as an oblation at a burnt offe- 
 ring. 2, 261. The correct spell- 
 ing is sdnndyya. P. Ill, 1, 129. 
 Ait. Br. 7, 2. 4. Qat. Br. I, 6, 
 2, 6. II, 4, 4, 8. 12, etc. 
 
 ^•TT^m. 1) arming for abattle. 
 5, 57. 2) armour, mail. 2, 304. 
 
 *) Correct accordingly llie meaning 
 given under aeadhi. 
 
 ti-l lǤ| m. an elephant fit for 
 war. 2, 69. 
 
 ^f^TfJ^ adj. near. 4, 7. 
 
 ^f^T^iTR n. mk^ m. vici- 
 nity. 4, 7. 5, 5. 89. 
 
 • (^ 
 ^"PTT (at the end of com- 
 pounds) similar, like. 4, 9. 
 
GLOSSARY. 
 
 373 
 
 ^PT^ ^ ^^STR, 4, 93. 
 
 ^m^m.abstainingfromfood. 
 4, 75. Comp. Bhk. 7, 76. This 
 explanation has the fault 
 called avydpti. 
 
 ^r^TWr^^ n. worrying some- 
 body to death. 4, 80. Comp. 
 P. 5, 4, 61. 
 
 ^C[^ m. an enemy. 2, 301. 
 
 \mi^ adv. on the spot, 4, 67. 
 
 y^Ml f. worship, .adoration. 
 1, 128. 
 
 tl Ri-i m. a kinsman entitled 
 to participate in the offering 
 of funeral cakes to deceased 
 relations as far as the sixth 
 degree, both in an ascending 
 and descending line. 2, 354. 
 5, 50. Manu 5, 60. 
 
 tJ^TTcT f. drinking in company, 
 a compotation. 2, 173. Rv. 8, 
 1,23. Vs. 18, 9. 28, 16. 
 
 ^ITT^T f.a girdle, a zone. 2, 405. 
 
 tiHclfr m. a sacrifice. 2, 259. 
 . Magha 14, 6 
 
 tiW m m. pli the constellation 
 Ursa Major. 1, 50. 
 
 ^nTcrTT f. many-flowered nyk- 
 tanthes. 2, 52. 
 
 ^FTTT^^m. a name of Agni. 
 1, 62. 68. 
 
 ^RTW m- the. sun. 1, 36. 
 
 ^rf^ m. a horse. 2, 281. 
 
 ^srr f. 1) a hall. 4, 93. 2) an' 
 assembly. 4, 60. 5, 35. 
 
 ^TT^r^n. affection, friendship. 
 4,21. 
 
 ^JT^m. the keeper ofa gam- 
 blihg-house. 2, 233. Yv. 2, 
 199. 201. 
 
 ^^ 1) adj. similar, like. 4, 9. 
 2) ^it'adv; together. 5, 91. 
 2,5a 4) ^qif. a year. 1,116. 
 
 ^^^ adj. entire, whole. 4, 28. 
 
 yHrldHi^Hdld^adv. from 
 all quarters, everywhere.5,88. 
 
 ^cTH?: m. a Buddha. 1, 85. 
 
 WH^ in. 1) an agreement, a 
 covenant. 2) custom, practice. 
 
37* 
 
 GLOSSARY. 
 
 5, 83. 3) established truth, a 
 dogma. 1, 10. 5, 83. 4) time. 
 
 5, 83. 34 (= qF5-?). 
 
 tlHMI adv. near. 5, 93. Magha 
 
 6, 73. 12, 52. 15, 9. 
 
 WT{ n. a battle, war. 2, 298. 
 
 e^ftf^ adj. fit for war. 
 2,69. 
 
 tiHM 1^ adj. bordering upon, 
 near. 4, 7. 
 
 tlH^ Icl-i m. a name of Yama. 
 1, 71. 
 
 tlM<^ 1^ m- an association, a 
 joint compainy. 4, 1. Yv, 2, 259. 
 
 tiHtl IH f. the universal sleep, 
 the periodical destruction of 
 the universe. 1, 117. 
 
 ^Htd adj. all, whole. 4, 28. 
 2, 242. 
 
 tinftiHM I f- a cow bearing 
 a calf every year. 2, 117. 
 
 <dH lis*( I f. fame, renown. 1, 
 153. 
 
 HTT^cT m. conflict, war, a 
 battle. 2, 299. 
 
 tiHiTi m. 1) an assembly. 4, 
 60. Rgh. 5, 76. 2) a multitude 
 of men. 4, 1. 
 
 yHNH n. ynn'^m: fixing 
 the thoughts intently on an 
 object under consideratiQn, 
 deep meditation. 1, 128. 
 
 tlHM adj. similar, like. 4, 9. 
 
 ^J^T^ft^ m. a brother by 
 the same mother. 2, 353. Bhk. 
 7,86. 
 
 tiHI IH £ end, conclusion. 5, 
 101. 
 
 ^H I cdT'Tn. smearing the body 
 with fragrant unguents. 2, 385. 
 
 tlH It! m. condensation, con- 
 ciseness, brevity. 4, 81. 
 
 tlH l^y |M adj. consisting for 
 the most part of compound 
 words. 1, 143. 
 
 tlH l«feN m- contraction, con- 
 ciseness, brevity. 4, 81. 
 
 tlH I^M m. 1) a single com- 
 bat, or combat in general. 2, 
 299. 2) a name. 5, 33. 
 
 yfMrl f. war, a battle. 2, 298. 
 
GLOSSARY. 
 
 375 
 
 ei^rfcT f. 1) meeting. 2) an 
 assembly. 5, 35. 3) war, com- 
 bat. 2, 298. 
 
 ^f^-Eir^f. fuel. 1, 69: 
 
 HH 1^ n. conflict, war, a battle. 
 2, 298. 
 
 tiM M M adj , (tending towards 
 one direction), concordant, 
 consistent, true. 1, 144. 
 
 ^[^l^ n. neighbourhood, vici- 
 nity. 4, 7. 5, 63. 
 
 Wfr{, ^^^}^ m. wind, air. 
 1,76. 
 
 WR^ adj. eloquent. 2, 219. 
 
 ^IH^I^JT m. height (of a tree, 
 etc.). 2, 26. 
 
 ^PTf ?T m. 1) a mass, a multi- 
 tude. 4, I. 2) combat, war. 
 2, 298. 
 
 tiHsST m. a casket, a box. 4, 79. 
 Yv. 2, 247. 
 
 gw m. the sea. 3, 30. 5, 52. 
 
 yH^^icTT f. a river. 3, 43. 
 
 HTf?;^H^T f. the' earth. 2, 1. 
 
 ^^?!.cj 1^ m. submarine fire. 
 1,70. 
 
 ^rg"^^ m. overbearing, con- 
 ceited. 2, 228. 
 
 W^^ m. an assemblage, a mirl- 
 titude. 4, 1. 2, 336. 
 
 WJ^ adj. wealthy. 2, 201. 
 
 « ^^ 
 tTTTTT f. welfare, prosperity. 
 
 2, 242, 
 ^PT^W m. war, combat. 2, 299. 
 
 ^Tq^TTcTlTTT^ adj. having the 
 fingers joined or closed. 2, 
 382. 
 
 W^ m. a casket, a box. 4, 79. 
 
 W^ adj. mixed, combined. 
 4^56. . 
 
 ^Md IM m. oral tradition, tra- 
 ditional doctrine. 2; 247. 5, 
 91. Magha 14, 79. ' 
 
 ^CTtnTT m. copulation. 2, 414. 
 
 ^CJW m. a question, an en- 
 quiry. 5, 90. 100. 
 
 ^CT^^f m. great joy. 5, 89. 
 
 ^q^T^m. combat, war. 2, 298. 
 
376 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^^m m. connexion. 5, 52. 
 
 iET^TKr 1) adj. strait, narrow, 
 crowded. Magha 8, 2. Mhbh. 
 1,2875. 2) m. the vulva. 5,41. 
 
 Wm m. origin. 5, 95. 
 
 ^PTTo^" adj. possible. 5, 88. 
 
 ^PTT m. a confluence of waters. 
 3, 47. 
 
 ^prtlT m- 1) enjoymeiit. 2) 
 sexual intercourse. 5, 42. 
 
 ^t?Fr m- conceit, pride. 4, 37. 
 
 idHA m. joy, pleasure. 1, 123. 
 
 tlH^ m- 1) the pounding or 
 grinding of fragrant substan- 
 ces. 4, 84. 2) a conflict, a 
 battle, war. 2, 299. 
 
 » - f o 
 
 tlH I it "I I f- a brush, a broom. 
 2, 147; 
 
 ^FET^adj. (nom. ^-J:??:^^- 
 
 ifj tl*^M=jT^) concordant, cor- 
 rect, true. 1, 144. 
 
 ^^TSr m. a universal monarch, 
 one who has performed the 
 rcyasuya sacrifice. 2, 267. 
 
 ^T^ m. a goblet. 2, 172. ~^ 
 
 ^TpTT f. a bee. 2, 101. Kgh. 
 ■ 4, 63. 
 
 ^IJC m. the gecko Gacerta 
 gecko). 2, 79. 
 
 tli iUl f. a road, a path. 2, 105. 
 Anandalah. 18. 37. 
 
 ^I^qr f. a bitch. 2, 127. 
 
 ^Tcfl 1) adj. upright, straight- 
 forward, candid. 2, 230. 2) a 
 sort of pine (pinus longifolia 
 Koxb.). 5, 26. Egh. 4, 75. Kum. 
 1,9. 
 
 ^■{^n. ^r^rft f. a pond. 3,53. 
 
 tt^t<^fr^ 1) m. the sea, the 
 ocean."3, 30. 2) ^^cft f. 
 a river in general. 3, 43. 3) 
 the goddess of speech. 1, 8. 
 
 y r^ci^f. a river. 3, 44.. 
 
 ^rf^Tcrirr m. the sea. 3, 30. 
 
 ^(^^T f. the Ganges. 3, 51. 
 
 ti^ltjCf m. a snake. 3, 18. 
 
 ^ftsT, y(l^r^ n. a lotus. 
 "3, 57. 
 
et SS AR¥ 
 
 377; 
 
 WS[ m. a tree (shorea robusta). 
 2, 40. 
 
 ^^ m. a snake. 3, 18. 
 
 ^CTWrTjii. = rdjasarpa. 3, 21. 
 
 HfTTST^ m. a peacock. 2, 86. 
 
 ^rfcf^ n. clarified butter, 2, 
 120. 167. 
 
 e'^ pr. all, whole. 4, 28. 2, 21. 
 
 ^#^^T f- the earth. 2, 1. 
 
 tlcj?j m. a name of Qiva. 1, 11. 
 
 ^^fr^adv. from all parts, 
 everywhere. 5, 88. 
 
 ^T^^ adj. eating all manner 
 of food. 2, 196. 
 
 ^cjcfA m. a Brahman who has 
 read the four Vedas. 2, 240. 
 
 ycjcli^ m. a man who, at the 
 conclusion of the vicvajit sa- 
 crifice, divides all his pro- 
 perty among the priests. 
 2, 263. 
 
 ^cjyH'^'T u. a complete ar- 
 mament. 2, 306. 
 
 tl'^tl'TT^ m. the universal 
 spirit (?). 5, 15, -. 
 
 ^^^^5T adj. bearing all man- 
 ner of corn. 2, 3. 
 
 ^^^ n. the whole property. 
 2, 263. 
 
 5, 15. 
 
 ' sarvasannaha. 
 
 ^T^T^T'T adj. eating a,ll man- 
 ner of food, whether clean or 
 otherwise! 2, 196. 
 
 ^T^Tf^OTT m. an attack withi 
 complete forces. 2, 306. 
 
 l;Timwn?T^pk. 4, i6i. 
 
 ycj JM'y adj. (f. i) made all of 
 iron. 2, 312. 
 
 ^CT m. mustard. 2, 426. 
 ^rfcHcrln, water. 3, 26., 41. 
 HSI^r f. ■= gajapriyd. 2, 44.. 
 ^^ m. a sacrifice. 2, 259. 
 
 ^^^T n. bathing, an ablution.; 
 2, 253. 
 
 48 
 
378 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^f^ 1) m. the sun. 1, 35. 2) 
 ef^^ f. a mother. 2, 349. 
 et^, ^^ adj. near. 4, 7. 8. 
 ^o^ adj. left, laevus. 4, 71. 
 
 Hc5?W m. the charioteer who 
 stands on the left of a cham- 
 pion. 2, 294. 
 
 tltflH't^ adj. conterminous, 
 near. 4, 7. 
 
 ^tT n. corn, grain. 2, 419. 6. 
 
 ^T^ adv. together. 5, 91. 99. 
 
 H'^^nr m. the Mango tree. 
 2,37. 
 
 ^<^-di{\ f. 1) a wife. 2, 339. 2) 
 a species of Barleria with 
 yellow blossoms. 2,' 50. 
 
 E^m f.a plant = ^flcCTwT. 
 2, 44. 
 
 y«c.^ H^ n- drinking together. 
 2, 173. 
 
 t1«ctt^ 1) n- strength, power. 
 4, 38. 2) m. the mouth Mdr- 
 gaclrsha. 1, 114. 
 
 Ht^^l adv. 1) suddenly. 2) in- 
 stantly. 5, 98. 
 
 yc^W adj. skilled in handling 
 weapons. 2, 218. 
 
 tit^tM m. the month Pausha. 
 1, 114. 
 
 ti^c.^ V^Vi\ m. the sun. 1, 35. 
 
 e"^^ m, = qrck. 3, 36. 
 
 tif^^'SM'l m. a name of In- 
 dra. 1, 52. 
 
 y^e^MW n. a lotus. 3, 57. 
 
 ^r5!T^ m- a companion. 2, 273. 
 
 ^I'c.'^mtlT f. forbearance, pa- 
 tience. 4, 40. 
 
 ^r^^ adj. intelligent. 2, 218. 
 Magha 8, 51. 
 
 * ^^ 
 
 ti IMI i^'^ m. a sea-trader. 
 3, 33.Magha3,76. yJMlf^ch 
 
 ^^WI^ W^cftcft iT^nif% 
 
 Ka^ikh. 7, 120. 
 
 y i^rtiV m. an almanac-ma- 
 ker, an astronomer. 2, 248. 
 
 y |4j adv. together. 5, 91. 
 
 ^T*<tM^^*T n. -a complete 
 perusal. 2, 246. 
 
GLOSSARY. 
 
 379 
 
 ti I ■^ I cl^adv. 1) evidently, ma- 
 nifestly. 2) like. 5, 88. The 
 separation of the meanings 
 is quite unwarranted. 
 
 ^TTJTT m. the ocean. 3, 30. 
 
 y I friyi^ adj. afflicted with 
 diarrhoea. 2, 451. 
 
 ^Tcr"PT m. pease (pisum sati- 
 vum). 2, 427. 
 
 ^TTf «T^fPT m. a name of Yy asa. 
 2, 258. 
 
 ^T^cT m. a name of Baladeva. 
 1,28. 
 
 ^f^ m. a horseman. 2, 235. 
 . Magha 12, 22. 31. 
 
 ^T^T^ n. 1) accomplishing, 
 achieving. 2) an instrument, 
 an implement. 3) an agent, a 
 means, an expedient. 4) a 
 - conaponent part of an army. 
 5) property, wealth. 6) tor- 
 ture."'7) the penis. 5, 80. 
 
 ^VJ 1) adj. righteous, honest. 
 • 2, 217. 2) pleasing, handsome. 
 
 4, 4. 3) WT^ f- a Virtuous, 
 
 faithful wife. 2, 340. 
 
 ^179^ n. fear, terror. 4, 40. 
 
 ti M n. tableland on a moun- 
 tain. 2, 11. 
 
 ^1 j-iM adj. kind, polite. 5, 
 96. K. I, 60, 23. 
 
 ^T^THrT m. a mountain. 2, 10, 
 
 ^T^ n. 1) pleasing, concilia- 
 tory language. 1, 141. 2) con- 
 ciliation. 4, 95. 
 
 ti jfpl'i n. courtesy, complais- 
 ance, 4, 64, 
 
 ^T^TS^ n. the immediate re- 
 sult of actions. 1, 118. 
 
 ^t?^ adj. thick, dense, com- 
 pact. 4, 32. ^tIt^^ MAgha 
 4, 64. ^t§;p-T 4, 28. 
 
 ^TTT^^I^^T n. friendship. 4, 21. 
 Comp. Kum. 5, 39. 
 
 ^TPT'T^n. conciliation. 4, 95. 
 ^TJ^ adv. half. 4, 28, 
 ti I H TCtf n. nearness. 5, 93. 
 y Ih1^<^ m. an elephant. 2, 59. 
 
 ^f ^Tm^ m. a war-chariot. 
 
 48* 
 
 2, 291. 
 
380 
 
 GLOSSARY. 
 
 y-lcid' l)adj.<£ i),M, proper. 
 2) ttJMci adv. at present, 
 now. 5, 94. 
 
 ^T.^ n. equality. 1, 94. 
 
 y l*-MI<^tyi f. equal state, 
 . equipoise, 5, 78. . 
 
 t1 IM adv. in the evening. 1, 
 ':.109. This word seems to be 
 the gerund of so, and to have 
 signified originally 'having 
 finished'. A masc. sdya does 
 not exist, nor is the compa- 
 . rison with the Latin serus 
 more than an idle conjecture. 
 
 t1 IM=h m. an arrow. 2, 311. 
 
 ^TiT 1) in- pith, marrow, sap. 
 2, 28, 5, 67. 2) strength, 
 power. 3) semen virile. 5,67. 
 4) n. §ubstance, property, 
 wealth. 1, 80. 5, 67. 5) adj. 
 excellent, best. 5, ,67. 'Ef^TT^ 
 
 ^^cfft^Ef V^gbh. Al. 4, 127. 
 
 ^T^^ n. honey. 2, 466. Comp. 
 Rv. 8, 4, 8. Vs. 19, 91. 95. 
 
 ^T(JT 1) adj. (f. i ?)Tariegated. 
 
 4, 5i: 2) m. a deer. 2, 75. 3) 
 the Cataka (cticttlus melano- 
 leucus). 2, 93. 3 
 
 y |i ml f. a water-conduit.' 3, 
 63. 
 
 ^JJJ^ m. a charioteer. 2, 293. 
 
 ^T^^q" m. a dog. 2, 126. 
 
 ^nr^ m. the Indian crane, 
 and tl Utl I f- its female. 
 2,89. 
 
 'ETl^tH n. a girdle, a zone. 
 2, 405. 
 
 ^if^^TTc?!^ m. a draught- 
 board. 5, 59. 
 
 ^VS( m. a multitude of living 
 beings, a caravan, etc. 4, 1. 
 
 sF^rf^frfrcnTsqnr ^: 
 ^fe^jHi % er^: ^rrsff 
 
 q^T^q-^: Ka^ikh. 12, 26. 
 ^rr# adv. together. 5^*1. 
 
 ^TTT^ adj. (f. dressed or 
 cooked with clarified butter. 
 2, 167. 
 
 ^^^a^T m. 1) a universal 
 
GLOSSARY. 
 
 381 
 
 monarch. 2, 267. Comp. Mhbli. 
 1, 3120. 2) the elephant of 
 the northern region. 1, 104, 
 
 ^TFT m. = Qala. 2, 40. 
 
 ^"rai f. a dewlap. 2, 111. 
 
 f^^m. a lion; 2, 59. 5, 70, 
 
 Ricc.'l I ^ m, a war-cry. 4, 100. 
 
 "ra^T^FT n. a throne. 2, 268. 
 
 W^frr f. sand, gravel. 3, 48. 
 
 f^^=^SI^ n. ijeeswax. 2, 400. 
 
 ■Rtf^t f. the nose. 2, 366, 
 
 ■RT^T f. the skirt of a web or 
 dress. 2, 396. Rv. 3, 53, 2. 10. 
 18, 11, Av. 14, 12^ 1. 
 
 J^WJ m. cloth, 2, 393, 
 
 ■RffjFfr f. 1) a bowstring. 2, 
 309. 5, 79. 2) a tinkling or- 
 nament for the ancle. 2, 406. 
 
 i%cT adj, white. .4, 47. 2, 283. 
 
 fycl \d(7 m, a Bauddha mendi- 
 cant. 2, 189. 
 
 ■ftrdl<^5r n. a white lotus. 3, 
 58, 
 
 f^^cT^adj. black,- 2, 97, Kum. 
 1,38. , ,. 
 
 1%^^ftT m. fire. 1, 62- 
 
 T^r^m.akindof genius dwellihg 
 between heaven and earth. 
 1, 87. Yogasutra 3, 33. This 
 is a post-Vedic mythological 
 fiction formed on the analogy 
 of sddhtja. 
 
 TtiS Id m. an established con- 
 clusion (STH I UH CT'nft' J"SIJ), 
 a dogma. 1, 10. 5, 83. 84. 
 
 fIrSTsf m. 1) a Buddha. 1, 85, 
 2) mustard. 2, 426. 
 
 TB^^'T n. a sort of cutaneous 
 eruption, 2, 447. 451, 
 
 i%t^Tr(f adj, afflicted with 
 sidhman. 2, 451. Vs: 30, 17. 
 
 i^H^cJIcffr f- the phase of 
 the moon preceding the first 
 night of the first quarter, in 
 which the moon rises partly 
 visible. 1, il2. 5S^?:T fif " 
 
 dha,ru. The first .part of sinir 
 
382 
 
 GLOSSARY. 
 
 vali is sini, the obsolete fem. 
 of sUa, White ; the second sig- 
 nified perhaps 'ring'. Situ 
 sita vdld kalasy^m. Eshirasv. 
 
 ^^ ■ra^(sintvaii)=Er ^^" 
 
 ^TTrMfcT^ v{Hm ^^ 
 '^I'mkf^KkqMi. 14,33. 
 
 1%^^ m. = f^T^. 2, 45. 
 Kum. 3, 53. 
 
 "Rr^ 1) f. a river in general. 
 3, 43. 5> 52. 2) m. the ocean. 
 5,52. 
 
 ItlMMIf si adj.bornin thecoun- 
 try traversed by the Sindh 
 river. 2, 284. 
 
 ■RTOT m. (the Sindhu-born), an 
 elephant. 2, 59. 
 
 flf^gT n. river-salt. 2, 459. 
 
 SErNjr m. rain driven down by 
 ' wind, thin drizzling rain. 1, 
 59. Kgh. 5, 42. 
 
 eTcTT f. a_furrow. 2, 421. 
 
 ^rrfSr n. antov, com, grain. 
 2, 419. 
 
 tllH'T n. (?) a boundary, a li- 
 mit. 2, 104. Yv. 2, 151. 
 
 O'THcrm. the parting of the hair 
 of women. 2, 374. Magha 8 
 69. 
 
 ^fhtfcRT f. a woman. 2, 326. 
 Bhk. 5, 22. 
 
 tl (H I f. a boundary, a Umit. 
 2, 104. Yv. 2, 152. 228. 
 
 ^jj^ m. a plough. 2, 420. 
 
 tD Tf •i^m. a name of Baladeva. 
 1, 28." 
 
 ^ftoj, dtaiWn. lead. 2, 17. 
 Yv. 1, 190. 
 
 H^cT u- righteousness, virtue. 
 "^1, 125. 
 
 3^5IT f. the name of an Ap- 
 saras. 1, 88. 
 
 ^icf n. joy, pleasure. 1,123. 5,61. 
 ^JTrT m. a Buddha. 1, 85. 
 ^itf^Tcrr t fragrance. 1, 77. 
 
GLOSSARYi 
 
 383 
 
 ^Tf^fTT f. a well-conducted, 
 faithful wife. 2, 340. 
 
 §"cT m. a son. 2, 342. 
 
 ^^TH^ m. a name of Indra. 
 
 1, 53. 
 
 ^^V.M n. the disc of Vishnu. 
 "^1,26. 
 
 ^mi. 1) the food of the gods, 
 ambrosia. 1, 133. 2) lime, 
 mortar, plaster. 2, 139. Magha 
 12, 62. 
 
 WTT adj. sensible, intelligent, 
 wise. 2, 178. 
 
 ^•1 iti |7 m. a name of Indra. 
 1,53. Comp. Roth on Nirukta 
 9,41. 
 
 QT^fircr adj. firmly decided. 
 
 2, 247. 
 
 ^r 1) adj. (f. d and i) beauti- 
 ful. 4, 4. 2) g^fi"f.abeauti- 
 ful woman. 2, 326. 
 
 yt^Uf m. a name of Garuda. 
 "^1, 30. 
 
 H^Tn^cT m. a name of Vishnu. 
 1, 22. ^ 
 
 yqUridHM m. a name of Ga- 
 ruda. 1, 30. 
 
 ^tjc[^m. a god, a deity. 1, 4, 
 
 ^{W^nm m. the elephant of 
 the north-east quarter. 1, 104. 
 Rgh. 5, 75. 
 
 ^TCPTT f. one of the sevien 
 tongues of Agni. 1, 68. 
 
 ^iTJT adj. pleasing, beautiful, 
 2, 212. 
 
 ^nt*?^ 1) m. a god, a deity, 
 "^1, 4. "2) f. a flower. 2, 31 
 Magha 7, 2. 8, 10. 
 
 3^^ m. the mountain Meru 
 1, 136. Rgh. 5, 30. 
 
 g"^ m. a god. 1, 4. 119. 
 
 ^^FI^ m. Brahman. 1, 6. 
 
 Wn^ n. sexual intercourse. 2, 
 "^414, 5,29. 
 
 tj^rl^ m. a tree of heaven. 
 1, 135. 
 
 B"7Cn'fr m. a name of Indra. 
 ^1, 52. 
 
 §^crft[%T f. a tree (rottleria; 
 tinctoria Rox.). 2, 53. 
 
384 
 
 GLOSSARY. 
 
 Q^r^ci t\m. the mountain Meru, 
 1, 135. 
 
 RTT^ Ijadj, excellent. 5, 14. 
 Cpmp. Rgh. 2, 3. 2) f. a cow. 
 '2,113. ^ '"' 
 
 ^nO^ m. an Asnra, 1, 5. 
 
 y^y^T^ii. heaven. 1, 3. 
 
 f^^rf^f. the Gangl 3, 51. 
 
 gTT f. spirituous liquor. 2, 174. 
 Rv. 1,116, 7. 7, 86," 6. 8,2, 
 12. 10, 107, 9. 
 
 • ' 
 
 g^i| I f. a, mine, a subterra- 
 nean passage. 4, 86. Hind. 
 dbLw. Senfey Very properly 
 considers this word as a eor- 
 ruptioii of auQtyi. 
 
 ~\« -j^. 
 ^"r^lslrl^m. a name of Ga- 
 
 ruda. 1, 30. 
 
 §^ n. gold. 2, IS. 
 
 §c|l![^l^ m. a goldsmith. 2, 
 433. 
 
 g^r7%Tr f. a half grown-up 
 girl. 2, 328. 
 
 ^qq" 1) adj. beautiful. 4, 4. 2) 
 ^TTTT f. brilliancy, beauty. 
 
 2, 410. ^ iWra ^STI^ 
 
 ^5rin^7^pfi":Pk.4,5i. 
 
 5,19. • ■ 
 
 §^ m. a friend. -2, 273. 
 
 ti'VH adj. small, minute, 4, 3. 
 
 tj^Hf^i^M^adj. keen-sighted, 
 2, 218. Kathop. 3,. 12. 
 
 ^xpf n. informing against. 
 '5,84. 
 
 ^[Wt I a bristle, a quill. 2,78 
 
 ti"=M adj. (something) which is 
 to be suggested. 1, 94. 
 
 grr m. 1) a charioteer. 2, 294. 
 'vs. 30, 6. Manu 10, 11. 47. 
 2) a bard. 2, 280. 
 
 tlj cl=h I H^'T n. a lying-in 
 chamber. 2, 344. 
 
 ^rfcPTW m. the last month 
 of pregnancy. 2, 344. 
 
 ^^ n. thread. 2, 394. 
 
 ^ m. a cook, 2, 276. 
 
 ^^ n. killing, slaughter. 2, 
 '322. 
 
GLOSSARY. 
 
 386 
 
 ^^|bl|^ m. a kitchen-miaster. 
 
 2, 276. ^:qi^?^%^l 
 
 ^^T^?T^: ^5IFT^ Matsyap. 
 202,- 22. 
 
 ^[^T f. a shambles, a slaugh- 
 ter-house. 2, 440. 
 
 ^■^ m. a son. 2, 342. 
 
 tjHrl adj. (of speech) true and 
 (at the same time) pleasant. 
 1, 141. Yv. 1, 109. 
 
 ^^^ m, a cook. 2, 276. 
 
 ^ m. the sun. 1, 35. 
 
 ^[TcTT f- a tractable cow. 2, 11&. 
 
 WVr m. a wise man. 2, 177. 
 
 tlHT f- a brass image or sta- 
 tue. 1, 131. Manu 11, 103. 
 Composed of su and urmi, 'of 
 a good fount'. 
 
 grj" m. the sun. 1, 35. 5, 53. 55. 
 
 ^cRTfT m. crystal. 2, 21. 
 
 Hai'H n. the corner of the 
 mouth. 2, 365. Comp. Yv. 2, 
 13. To the various readings 
 elsewhere recorded we may 
 
 add the sg. f. ^^l|IT, em- 
 ployed by Panini in the verse : 
 
 ^Vn f. m. a goad for driving 
 an elephant. 2, 69. 
 
 ^nr m. a causeway, a bridge. 
 3^49. 
 
 ^TT f. a host, an army. 2, 302. 
 306. 5, 4. 
 
 ^TTJT m. a component part of 
 an army. 5, 80. 
 
 ^^TTI" m. 1) a general. 2, 278. 
 2) a name of Skanda. l; 19. 
 Rgh. 2, 37. 
 
 ^^q^m.an attendant,a folio wet-. 
 
 2, 273. 
 
 -\ 
 
 itjcj I f. attendance, service, 
 
 worship. 1, 129. 
 
 ^T^!^<T m. a name of Rahu. 
 1, 49. Magha 2, 35. 
 
 ^^fT n. an islet. 3, 48. Rgh. 
 5,78. 
 
 ^^ 1) m. a horse of Sindh 
 49 
 
386 
 
 GLOSSARY. 
 
 breed. 2, 284. 2) n. river- salt. 
 . 2, 459. 
 
 ^^q" n. an army. 2, 302. 5, 6. 36. 
 
 ^rSTT f- a female perfumer, a 
 toilet- woman. 2, 337. Perhaps 
 derived from a noun siran- 
 dhara. 
 
 ^.ii- 
 
 W[JJ\ m- a buffalo. 2, 72. 
 
 til CM I ti adj.exaggerating with 
 latent irony. 1, 149. 
 
 ^fMlti«c.ltin n. sarcastic 
 laughter. 4, 46. 
 
 ^Jr, ^TT^q m. frater uteri- 
 nus, a brother of the same 
 mother. 2, 353. 
 
 tilM^I^ adj. derisive, sarcas- 
 tic. 1, 149. 
 
 ^cppT n. a ladder, a flight of 
 stairs. 2, 146. Kum. 1, 39. 
 Egh.3,69.6,3.^IrEf^^^ 
 ^CfT^ Varahap.209. Instead 
 of Bopp's ingenious deriva- 
 tion from sa and updnaya, I 
 propose another : sa and upd- 
 yana. Comp. asiamana. 
 
 Wf^ m. the moon. 1, 42. 
 
 ^fttrCTT m. a Brahman. 2, 236. 
 tn^6 adj. = sotprdsa. 1, 149. 
 
 ^rrjtTbT^ n. the white water- 
 lily. 3, 59. 
 
 ^ \A^ m. a tailor. 2, 435. 
 
 yl^imnl f. lightning. 1, *60. 
 
 ^rhTn. a whitewashed mansion. 
 2, 139. Migha 12, 62. 1, 25. 
 
 ^nf^^ m. a butcher. 2, 440. 
 
 tM IH"=h n. a nocturnal assault. 
 2, 297. 
 
 97^ 1) adj. pleasing, hand- 
 some. 4, 4. 2) m. the planet 
 Mercury. 1, 46. 
 
 ^ft^ 1) m. a bull. 2, 108. 
 2) elfpTEft f. a cow. 2, 113. 
 
 ^'^JT n. fragrance. 1, 77. 5, 27.^ 
 
 ^^T^ n. brass, bell-metal. 
 2, 15. 
 
 ^Ti I l»=h m. a sort of poison 
 brought fromSurashtra. 3,24. 
 
 'ETlcj-Blcd m. a sort of salt, 
 prepared by fusing fossil 
 
GLOSSARY. 
 
 387 
 
 salt with emblic myrobalan. 
 2, 462. 
 
 ^TT^f^^ m. the family or 
 domestic priest. 2, 271- 
 
 ?ni%^, ^f^Sr m. a guard 
 of the women's apartments. 
 2, 272. 5, 28. 
 
 ^^TT" n. sour gruel. 2, 163. 
 ^W^ n. = avashtambha. 4, 74. 
 tHt^l^ n. friendship. 4, 21. 
 
 ^fnf^rtTn. satisfaction. 2, 171. 
 . Magha 5, 62. 
 
 ^n^T n. friendship. 4, 21. 
 
 ^f m. the god of war. 1, 19. 
 
 ^^ m. 1) the shoulder. 2, 62. 
 112. 2) that part of the stem 
 of a tree where the branches 
 begin. 2, 27. 3) after kari?i, 
 nara, turanga, and their sy- 
 nonyms, it signifies a multi- 
 tude. 5, 25. 
 
 ^^g"!^^ m. an ox carrying 
 burdens on his shoulders. 
 2, 111. 
 
 f q^£|lJJTf3'T f- a branch of the 
 upper stem of a tree. 2, 27. 
 
 If ^^T^jr m. a royal residence, 
 a capital. 2, 131. 
 
 ^cfJTtr^ m. = skandhavdhaka. 
 2, HI. 
 
 iffl'T m. the female breast. 2, 
 371. 387. 
 
 f rT'TT^^ m. a thundercloud. 
 J, 58. Rv. 5, 83, 6. Vs. 25, 2. 
 
 ?fRT n. milk. 2, 119. Rgh. 2, 69. 
 
 ^rT'a^TW n. fixedness, immobi- 
 lity, stupor. 5, 48. 
 
 ^3T m. a ram. 2, 122. 
 
 ^ri<s( m. a shrub. 2, 35. 
 
 ^fT^^Tr m. corn, grain. 2, 424. 
 
 ^fT^r^ m. an elephant. 2, 59. 
 Magha 5, 34. Bhk. 6, 92. 
 
 ^rPT m. 1) immobility, stupor. 
 5, 48. Comp. Magha 5, 48. 2) 
 a post, a pillar. 2, 66- 5, 48. 
 
 ^rT^ m. praise. 1, 145. Rv. 9, 
 55, 2. 
 
 ^(icjQh m.aclusterof blossoms. 
 2, 33. Urv. 125. 141. 
 
 F^fcT f. praise. 1, 145. 5, 74, 
 
 49* 
 
GLOSSARY. 
 
 ?tR m. a thief. 2, 183. 
 
 fcTfT n. theft, stolen goods. 2, 
 184. Yv. 3, 234. Av. 11, 8, 
 20. 14, 1, 57. 
 
 ^fTJ^ adj. small, little. 4, 3. 
 52. 5, 96. gat. Br. 3, 6, 3, 8. 
 Yv. 2, 27. 
 
 ^cTm n. praise. 1, 145. 
 
 Ifrftrf m. 1) a sacrifice. 2, 259. 
 2) a mass, a multitude. 4, 2. 
 cFTt^cft'CI Kacikh. 74, 30. 
 grrcT^T Rasatar. 3, 11. 
 
 trM M adj. thickened, coagu- 
 lated, congealed. 2, 121. 
 
 ^T f. a v?oman. 2, 326. 
 
 ^^^^ n. property which a 
 woman possesses in her own 
 right. 5, 42. Manu 9, 194. 
 
 ^l^t^ m. du. man and wife. 
 4, 15. Manu 1, 115. 
 
 PTT^cT adj. covered. 4, 58. 
 
 fSJi^crT n. a piece of ground 
 purified for a sacrifice. 4, 77. 
 
 tKlnfrT m. a man who performs 
 the Vrihaspati sacrifice. 2,263. 
 
 •ESlcnr adj. unevenly raised. 4 
 68. Comp. mm fHHWI 
 
 S53I5r^TKaQikh.37,89.T^' 
 Wm' W^fl^^l 88, 99. 
 
 (schoi. Huiir<=n^ii<Hi). 
 
 PICfrJTft^iaJtinMalatimadh. 
 V. is explained by Jagaddhara : 
 f'^^'^^m'^ftlM^y Hilct, 
 by Malanka: ^jT%cPTTrT' 
 
 cTJTff. 
 
 ^gTrrT n. ^?Tc<RT t firm ground, 
 continent. 2, 3. 3, 41. 
 
 tycHUIilTC m. 
 2, 46. 
 
 gokshura. 
 
 mm\ adj. old. 2, 348. 
 
 ^SnTIT m. 1) a stake, a post. 
 5,11. 2) a name of giva. 1,12. 
 
 ^STPT n. 1) standing. 5, 51. 2) 
 a place, a spot, ronoq. 2, 3. 
 
GLOSSARY. 
 
 389 
 
 4,77(?). 3) an abode, ahouse. 
 2, 136. 143. 
 
 ^T*T^ n. a trench for water 
 dug at the foot of a tree. 
 2,29. 
 
 ^STT^^ adj. staying at home. 
 2, 213. 
 
 ^SJTThr n. a town. 2, 130. 
 
 ?STT^«T m. a guard of the wo- 
 men's apartments. 2, 272. 
 
 t-y N'T n. firmness, vigour, 
 power! 4, 38. 5, 67. 82. 
 
 ^SfTT^HW ni. a permanent 
 condition; inpoetry,that sen- 
 timent which constitutes the 
 fundamental or leading cha- 
 racter of a composition, as 
 love in an erotic, mirth in a 
 comic composition, etc. 1,91. 
 Comp. Magha 2, 87. 
 
 ?SITc<T 1) n. a vessel. 2, 172. 
 2) ^SrTFFTt f. a pot. 2, 159. 
 Vs. 19, 27. gat. Br. pp. 90. 
 158. 187. 243. etc. 
 
 ^SJTB^ n. a particular mode 
 of perfuming of the person. 
 2, 385. 
 
 T^^STcTadj. standing, erect. 2,231. 
 
 f^STTcT f. 1) standing. 2) uni- 
 form practice, a decision, a 
 rule. 5, 51. 
 
 TTSTT" 1) adj. steady, steadfast. 
 2, 215. 2) ftsr^ f. the earth. 
 2, 1. 
 
 fPT7^^adj. of steady affec- 
 tion. 2, 219. 
 
 ^5rc<T n. a sort of long tent. 2, 
 ^296. M^gha 12, 4. 
 
 ^STTITT f. a post, a pillar, a sta- 
 °tue. 1, 131. 5, 48. Rv. 1, 59, 
 1. 5, 45, 2. 62, 7. 8, 17, 14. 
 10, 18, 13. 
 
 5fSnrr^m. an ox that carries 
 burdens on his back. 2, HI. 
 
 ^|c(T adj. big, fat, large. 2, 187. 
 T3. Kum. 2, 11. Rgh. 6, 28. 
 
 ^|[?FFl'^ adj. liberal. 2, 210. 
 Yv. 1. 308. JTTSSf ^STdcH^m 
 TJTJTT Matsyapur. 206, 29. 
 
390 
 
 GLOSSARY. 
 
 f^W o(m< II Vatsy. K. 
 6, 5, 3. 
 
 ^STrrflgM m. the middle pace 
 of an elephant. 2, 67. Magha 
 
 i2,i6.ErHrTcrrc?i^rrc?tiTi"' 
 
 ^ r . 
 
 Kshirasv. 
 
 ^[^ m. a judge. 2, 274. P. 1, 
 3,23. 
 
 ^W^ f. a tendon, a muscle. 
 3, 12. 
 
 •^Tfl^ ni. a man who, having 
 performed the ceremony of 
 lathing previous to his return- 
 ing to his family, passes from 
 the order of a jeligious stu- 
 dent into that of a househol- 
 der. 2, 239. Manu 4. 
 
 WT^n. bathing, ablution. 2. 253. 
 
 ^IMj m. a sinew, a tendon, a 
 muscle. 3, 12. Yv. 3, 81. 100. 
 
 JW^ m. a friend. 2, 273. 
 
 WTT f. a daughter-in-law. 2,349. 
 ^T^ f- = mahdvriksha. 2, 42. 
 
 ^T^ m. fondness, affection. 4, 
 21. 5, 29. 
 
 ^Cf^Jj m. a sort of tree. 5, 26. 
 Rv. 3, 53, 19, where Sayana 
 blunders in his usual fashion. 
 Am. has syandana. 
 
 ^Cmt f. rivalry, emulation, con- 
 tention. 4, 101. 99. 
 
 ^^ m. 1) air, wind. 1, 75. 
 2) n. a gift, a donation. 2, 264. 
 
 ^jm m. 1) a spy. 2, 270. 2) a 
 battle, war. 5, 32. 
 
 FT^ adj. visible, clear, mani- 
 fest. 4, 67. 
 
 -\ 
 ^M¥id^ adj. unclear. 5, 56. 
 
 ^C[^J f. wish, desire. 4, 25. 
 
 ?4ilfc<+i m. crystal. 2, 21. Kum. 
 5, 63. 6, 42. 
 
 "Rquj^ f. du. the buttocks. 2, 
 358rYv. 3, 97. Mark. 11, 8. 
 
 ^^ adj. clear, manifest. 4, 67. 
 1,51. 
 
G 1, S S A R Y. 
 
 391 
 
 ^TcrfJT m. a spark of fire. 1, 
 67. Urv. 125. 
 
 F4uiy m. a clap of thunder. 
 1,57. 
 
 t'TTlT^ m. a pustule, a blister, 
 a boil, a pimple. 2, 449. 
 
 ^ a particle expressing, 
 amongst other things, remem- 
 Irance. 5, 97. 
 
 ^R"^ m. a love. 1,32. This, ear- 
 liest and latest of all gods 
 figures already in the Av. 6, 
 130. 131. 
 
 firr'TT^r n. pudendum mu- 
 liebre. 2, 359. 
 
 f^cT 1) n. a smile. 2, 412. 2) 
 adj. budded, blown. 2, 32. 
 Magha 6, 54. 
 
 ^?T^ m. speed, velocity. 2,288. 
 tq^ m. a chariot. 2, 289. 
 
 in a carriage. 2, 235. 
 
 ^jT^f. a wreath, a, garland. 2, 
 397. 399. 
 
 ^^5^T adj. f. (a female) that 
 miscarries. 2, 115. 
 
 ^■gcTT f. a river. 3, 43. Ev. 1 
 32, 14. 10, 104, 8. 
 
 ^^ m. 1) Brahman. 1, 6. 2) 
 Qiva. 1, 12. 
 
 ^T^ adv. quickly, instantly. 
 
 4,i2.^^e-^?Tf5i^f^^: 
 
 Kshirasv. Perhaps from ^ST. 
 
 W^ f. a sacrificial ladle. 2,260. 
 
 ^TfT^n. 1) a stream, a cur- 
 rent of water. 3, 47. 2) a ri- 
 ver. 3, 44. 3) an organ of 
 sense. 2, 380. 
 
 ^H Rt^hI f. a river. 3,44. 
 ^ n. property, wealth. 1, 80. 
 
 t<^ ■o^^ adj. self-willed, inde- 
 pendent. 2, 224. 5, 47. 
 
 tc)^.i m. a relation. 2, 354. 
 
 f^cT^^Tfr f. acting according 
 to self-imposed rules, inde- 
 pendent action. 4, 93. 
 
 ^^^ n. tasting, eating. 2, 170. 
 
 ^f^fcT f. m. an axe. 2, 319. 
 Ev. 2, 39, 7. 3, 8, 11. Proba- 
 bly from M like heti. 
 
392 
 
 GLOssAny. 
 
 ^[^ m. sound. 5, 77. 
 
 fcPTT^ m. natural condition. 
 4, 97. 5, 71. 
 
 ^^f'T m. Brahman. 1, 7. 
 
 tcjj ind. heaven. 1, 3. 
 
 ^^ m. 1) articulate sound. 1, 
 138. 5, 77. 2) a musical note. 
 3) a vowel. 4) accent. 5, 77. 
 
 tc|>> m. a thunderbolt. 1, 56. 
 
 fcjhf^ adj. self-willed, inde- 
 pendent. 2, 224. 
 
 ^el^ n. the natural form or 
 constitution of a thing. 5, 78. 
 
 ?^IT m. heaven. 1, 3. 5, 60. 
 68. Kv. 10, 95, 18. 
 
 ^^in%0^m. a god, a deity. 
 1, 4. Kum. 1, 59. 
 
 ^giir n. gold. 2, 18. 
 
 r r\ 
 
 ^[WWn f- a tree (cassia fis- 
 tula). 2, 43. 
 
 ^^TT^ m. a name of R4hu. 
 1, 49. 
 
 ^^rfCnOTTT adj. of a diminu- 
 tive body. 2, 456. 
 
 ^^ f. a sister. 2, 352. 
 
 'E^ftfT part, hail, blessings. 
 
 5, 101. Rgh. 5, 17. 
 
 ^ftcT^ ni. a palace or temple 
 built in the shape of the dia- 
 gram(Stevenson, Kalpasutra, 
 emblem last but one) of the 
 same name. 2, 150. 
 
 ^c(^|<.f m. a sister's son. 2, 
 352. Manu 3, 148. 
 
 ^c\ \ti^i^ n. wilfulness, inde- 
 pendent action. 4, 89, 
 
 W I i rST f. spirituous liquor. 
 2, 174. 
 
 ;Eq"TtmTJ" m. the Vedas. 1, 9. 
 
 ^^■R" m. sound. 1, 138. 
 
 tcJId n. the mind. 2, 379. Bhk. 
 
 6, 22. Gg. 10, 10. 
 
 ^^IXJol^ n. property, wealth. 
 
 1, 80. Magha 14, 9. WIM^" 
 
 Pk. 1,32. 
 
 ?^TlH'1 lu. 1) a master, a lord. 
 
 2, 188.\ 39. 2) a name of 
 Skanda. 1, 19. 
 
Gi OSS ary; 
 
 393 
 
 t-cj I i T3[^ m. a name of Indra. 
 1, 53. '^ 
 
 ?cj|^| f. the wife of Agni. 1, 
 66. Egh. 1, 56. 
 
 ^^ l«^l iwM m. a name of Agni. 
 1, 62. 
 
 ft^T a particle introducing 
 
 1) a question. Wmj fl^GIT 
 
 ^?f gcTT^lT^^: Kir.* 16, 18. 
 
 2) a doubt or uncertainty. 5, 
 94 SrftfT TT^^ Wf^ cTfr 
 
 Wt'SC, Ev. 6, 18, 3. 
 
 fcji |«ichX f. an iron plate or 
 pan for baking bread, etc. 2, 
 158. 
 
 i 
 
 ^^7 adj. 1) following one's im- 
 pulses, self-willed. 2) slow. 
 
 5,47. 
 
 ^q N mi f. an unchaste wife. 
 i2,34l. Yv. 1, 67; Comp. Mir 
 taksh. on Yv. 2,' 51. 
 
 ^^ m. 1) a swan, a goose. 2, 
 96. 98. 2) the sun. 1, 37. 
 
 ^^T^ n. a tinkling ornament 
 for the ankle of a woman. 2, 
 406. Magha 7, 23. 
 
 <^y=hldl f. a goose. 2, 96. 
 ^tml^ n. vermilion. 2, 466. 
 
 % ^T an interjection used in 
 addressing or calling a per- 
 son: ho! holla! 5, 97.Urv. pp. 
 
 61.69.70. ^^ Hf^^srrf^ 
 
 Qikh. 13, 82. 
 
 ^5" m. force, violence. 4, 74. 
 
 i^cT^ adj. ill-bred, or bad in 
 general. 2, 223. 
 
 ^ f. m. the jaw. 2, 367. 5, 32. 
 
 .^cT an interjection expressive 
 1) of grief.- 2) of joy. 5, 89. 
 Comp. Ev. 8, 69, 5. 10, 53, 2. 
 
 50 
 
394 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^ n\. a horse, 2, 281. 
 ^qqij m. '^.karaiSra. % 39. 
 ^7 ID. a name of jQiva., 1 11. 
 
 ^i^l) adj. tawny. 4, 50, 2) 
 m. the sun. \, 35. 5, 70. 3) 
 the moon. 5, 70. 4) a horse. 
 2, 281.5, 70. 5) a lion. 2,59, 
 5, 70, 6) a frog. 3,; 40. 5, 70. 
 7) a monkey. 2, 76. 5^ 70. 8) 
 Indra. 1, 52. 5, 70. 9) Vishnu 
 or KrishTia. 1, 23. 5, 70.' 10) 
 
 . Ya,ma. 1, 11. 5, 70. 11) Vay^i. 
 1,76.5,70. 
 
 ^jT^T^T m. a species of san- 
 dal-tree, considered as one 
 of the five trees of heaven. 
 1, 135. 
 
 «cf^lH 1) adj, (f. j) yellowish 
 white. 4, 47. 2) m. a deer, an 
 antelope. 2, 75. 3) i^f^Ull i 
 f. a golden image. 1, 131." 
 
 ^^H 1) adj. green. 4; 49. 2) 
 f. a region, a point of the com- 
 pass. 1, 100. 
 
 ^n 1) adj. (f. ^^Wt or 
 ;^t^t) green. 4, 49. 2, 4. 
 2) c^l^uH f. We parrot-Hke 
 lady. 4, 53., 
 
 ^l^ffToFrt f. =rdwrva. 2, 36. 
 
 c^i^^%( m. the sun. 1 , 36.Mgha 
 11, 56.Bgh. 3,22.. 
 
 «c,N5^N Nl adj. one who^se 
 
 . affection is as transient as 
 
 the colour of turmeric,2,220. 
 
 ^f^^^iW. m. an emerald, 2, 
 20. MAgha 3, 49. ' 
 
 «fe fj lM*JT^- ^ name of Lak^hmi. 
 1, 31. 
 
 ^T^^FtT, ^j(^ m. a name 
 of Indra. 1, 54. 52. 
 
 ^{)d*T f. = pathyd. 2, 463. 
 
 r 
 
 ^p^ n. a mansion, a palace. 
 2, 138. Urv. 56. Kum. 6, 42. 
 Bhk.8,36. 
 
 t^tf^il m. a lion. 2, 59. 
 
 ^7H m. joy, pleasure. 1, 123, 
 
 ^;?(T n. a pl(m|:h. 2, 420, 5, 46. 
 
 tccH N^ m. a name of Bala- 
 deva., 1, 29. 
 
 ^crlT^cfT m. a sort of poison. 
 3,25. 
 
 ^^^ n. the substance offered 
 
GLOSSARY. 
 
 395 
 
 as an oblation at a saMfice, 
 commonly melted butter. 
 , 2, 261.. _, 
 
 ^oSTM I ^ m. an oblation pre- 
 sented to the gods, or the 
 vessel in which it is offered. 
 
 ' 2,261. 
 
 i^oMcil^ m. Agni. 1, 62. Ev. 
 ^ 1, 12, 6? 
 
 i^^fft, ^^"1%^ f. a por- 
 table stove. 2, 159. 
 
 .^1%cr 1) n. laughing. 2, 412. 
 2) adj. budded, blown. 2, 32. 
 
 ^^ m. 1) the haml. 2,356.2) 
 After synonymes of hair it 
 signifies a quantity, as ^^,1" 
 ^^ (Magha 8, 27). 2, 376. 
 
 ^[^fTT^^ n. = sthdsaka. 2, 385. 
 
 ^^H^h. a thread worn round 
 : the wrist as an amulet. 2, 403. 
 Kuni, 7, 25. 
 
 ^Itcl'llsl m. an embankment 
 at the gate of a city or fort, 
 with subterranean passages. 
 2, 133. Mdgha 3, 68. 
 
 ^ITfFrr f. the female elephant. 
 2, 70. 5, 13. 47. 
 
 ^R-cm^ m. an elephant- 
 keeper. 2, 70. Magha 5, 49. 
 Comp. Vs. 30, 11. 
 
 «c.^rM I rr ^ m. an elephant- 
 driver. 2, 70. 
 
 ^T?7^ n. gold. 2, 18. Magha 
 13, 63. 
 
 ^JtpT m. a year. 1, 116. 5, 15. 
 Av. 3, 10, 9. Manu2, 154. 
 
 ^ir m. 1) a string of pearls. 
 2, 409. 5, 5. 2) a necklace of 
 108 or 64 strings. 2, 407. 
 
 ^^P f. the vine. 2, 38. 
 
 ^f^ adj. (f. yellow. 4,50. 
 
 ^TTr'T adj. ravishing, charm- 
 ing, pleasing. 4, 4. Magha 
 10, 69. 
 
 ^r^TfT m. the wood-pigeon. 
 2, 99. Rgh. 4, 46. '_' 
 
 ^TctTT f. spirituous liquori;^, 
 174. Magha 10, 21. 
 
 ^JFTT^crT m. a kind of lizard. 
 2, 102. 
 
 ^T^ (prakrit of bltdvit) m. the 
 different branches of feuiiiiinc 
 50' 
 
396 
 
 GLOSSARY. 
 
 actions by which the sentiment 
 . of love is manifested. 1 , 89. 
 
 ^Itl m. laughter, mirth. 1, 91. 
 
 t^ltM m. the comic sentiment 
 in poetry. 1, 92. 
 
 s< ' 
 
 T^ part. 1) because, for. 2) but 
 
 (?). 5, 95, Comp. Rgh. 1, 69. 
 
 ■ Manu 1,83. 
 
 T^!?rT f. 1) killing, slaughter. 
 2, 323. 2) injuring by theft, 
 etc. 5, 24. 
 
 1^^ adj. hurtful, mischievous. 
 2, 217. Rv. 10, 87, 3. 5. 9. 
 Manu 1, 29. 
 
 Ic^^qst.! m. a beast of prey. 
 5, 46,'' 
 
 IfgIT n. assafoetida. 2, 462, 
 
 T^JTcfT n. vermilion. 2, 466. 
 
 "f^sTTT m. an elephant's chain. 
 2, 68. 
 
 ■f^ adj. fit, apt. 2, 251. 
 T^H II- frost, cold, snow. 3, 28. 
 "UqM I'll f. a mass of snow. 
 
 3,28. =5I^r^q" "feW^ WJ' 
 
 n^^llMtl adj. (f. golden. 
 
 1, 131. 
 
 i^jm 1) n. gold.2,19. 2) wealth, 
 riches. 1, 80. 3) f^pqT f. 
 one of the seven tongues of 
 Agni. 1, 68. 
 
 i%^?TJPf m. Brahman. 1, 6. 
 5, 82. 
 
 |c^i(jq(s| 1^ m. tlie river Qon. 
 3, 52. 
 
 f^i Utnrltl^ m. a name of 
 Agni. 1, 64. 
 
 ^M" adj. avaricious. 2, 192. 
 
 ^C-M*^ I if'Cadj. overcome in 
 argument or a legal cause. 
 
 2, 209. 
 
 "^ a particle introducing 1) a • 
 question. ^ ^ ^ ^^^ ^^ ^ 
 doubt.%%T J^^ J (Kshi- 
 rasv.). 5, 90. 
 
GL OSS ARY. 
 
 397 
 
 ^-^ m. a ram. 2, 1^4. 
 
 .^ adj. offered with fire. 2,262. 
 
 ^rT^^, ??tTT5Fr m. a name 
 of Agni. 1, 62. 64. 
 
 ^=^^ m. love. 1, 32. 
 
 ^^ n. 1) the heart, the mind. 
 2, 379. 2) the heart taken as 
 centre. 1, 44. 
 
 ^^T adj. to the point, per- 
 tinent, congenial. 1, 146. Kum. 
 2, 16. 
 
 ^^T^STFT n. the breast, the 
 chest. 2, 372. 
 
 ^H adj. congenial, pleasing, 
 beloved. 4, 4. Kv. 5, 42, 2. 
 
 ^Jinrsr adj. = ^^;t^. i, i46. 
 
 t^^I^ m. longing, regret. 4, 57. 
 
 ^GII^ n. an organ of. sense. 
 2, 380. E^q\ ^ ^T^T" 
 
 mvf\ ^^Tfcr^{: i^T" 
 
 ^ ^frT IPTTcT: Kagikh. 
 20, 9. 
 
 ^'TT^W m. Vishnu or Krishna. 
 1,23. 
 
 %fcT f. 1) light, splendour, 
 flame. 1, 65. 2) a weapon. 
 2, 307. 
 
 ~\ 
 
 ^rT m. a motive, a cause. 2, 
 
 457. 5, 62. 92. 95. 101. 
 
 ^TT m. a black horse. 2, 282. 
 
 %rpr^n. gold. 2, 18. 1, 81. 
 
 ^TTfT m. the winter season, 
 comprising the months Mar- 
 gagirsha and Pausha. 1, 113. 
 
 ^Tfq^fcTm.the mountain Meru. 
 1, 136. 
 
 «^4-jCrCCr m, = n&gakesarg,. 2, 5 1 . 
 %JTTf?i: m. the Meru. 1, 136. 
 
 ^^m. a. spy. 2, 270, 
 
 c^i<s< m. a name of Ganega. 
 1, 18. 
 
 ^]cHT f- 1) slight, contempt. 4, 
 30. Magha 2, 52. 2) in erotic 
 poetry, prurience. 1, 89- 3) 
 = prastdva. 5, 19. 
 
 ^STT f. the neighing of horses. 
 1, 151. ^q%5n^q- Pk. 4, 
 135. Comp. lireshd. 
 
398 
 
 GLOSSARY. 
 
 ^H adj. (f. i) golden. 2, 268. 
 ■ Rgh. 6, 15. Bhk. 5, 89. 
 
 «c.H^frr f. a name of Parvati. 
 / 1, 15. 
 
 %?tJT^'T n- fresh butter. 2,119. 
 
 ^^^'\ i^-f n. yesterday. 5,23, 
 
 ^^ m. a lake, a pool. 3, 48. 
 Rv. 1,.52, 7. 3,36, 8. 45,3. 
 10, 43, 7. 71, 7. 102, 4. 
 
 ^f^TTf. arh'er. 3, 43. 
 
 adj. short, small, little, 
 4,3.2,23. 
 ^TT m. noise, sound. 1, 138. 
 
 ^T f. (nom. hris) shame, bash- 
 fulness. 2, 412. Egh. 3, 5. 4, 
 80. 5, 58. Ys. 24, 35. 
 
 ^T^r n. a sort of perfume. 
 2, 467. 
 
 ^sn" f. the neighing of horses. 
 1, 151. 
 
 ^TT^tV if. lightning. 1, 60. 
 
 
ERRATA. 
 
 p. 2. 1. 11.-^: ^f; 1. 14. TTFT^ftq^ q-f^TTT:. 
 
 P. 6. 1. 20. ^c?it:. 
 
 p. 9.1. 3. ^fTpT^TSTt:. 
 
 p. 17. 1. 6. ^crr^ra^^mT:. 
 p. 21. 1. 15. ^t^r^hft. 
 
 p. 22. I. 2. ^%fgr. 
 
 p. 24. 1. 6. ^Eq^TTT. 
 
 P. 27. 1. 4. f^i^. " 
 
 p. 28. 1-8. ^^:. 
 
 P. 35. 1. 1. f^. ' , , , 
 
 P. 41. 1. 11. iI^MT(). .' .: : 
 
 P. 44. 1. 15. CTT^ST^. " '. 
 
 P. 47. ]. 5. ^to^. ; . 
 
 P. 48. 1. 5. 4is<rHc^l'^Vd A. 
 
 P. 49. I. 10. qflicr^- . r .• . 
 
 P. 54. 1. 16. sTTHTcTT. 
 
 P. 55. 1. 16. ^C^. 
 
 P. 60. 1. 15. ^T^Twr. ::. 
 
 p. 64. 1. 18. f^. 
 
 p. 68. 1. 11. cpijrr. 
 
400 ERRATA. 
 
 P. 73. 1. 17. Cl^^llfltr, 
 P. 82. 1. 17. ^ q-pTt. 
 
 P. 85. 1. i.^prf^^. 
 
 P. 91. 1. 18. ^^^J^. 
 
 p. 93.1. 4. HJTTawl':; 1. 6. r:i^. 
 
 p. 104. 1. 7. g^ ACD. gjl;Tr r. 
 
 p. 109. 1. 20. ^Ef^T. 
 
 P. 126. 1. 1. 2) Kama. 1, 34. 
 
 P. 130. 1. 17. STTf^^. 
 
 P. 134. 1. 7. 4m«^f^dd I^Rh^cHM'^n^ 
 
 Sarasvatik. II, 15. MtH Uy kMM«^n:dd\c^kH' 
 
 HIHccit 'Xfcr felf^Mlf^M I Schol. on Para- 
 marthasara. 
 
 P. 152. 1. 12. ?rT^TPT#jr f. a line of writing.^ , 
 
 P. 172. 1. 18. ^^T^ m. 1) a bodice, a jacket. . 
 
 P. 206. 1. 8. goodness. • . ' . 
 
 P. 222. 1. 21. rfi^. ; , 
 
 P. 229. 1. 4. 3) a recipient, a fit person for. Comp. M&gha 14, 9. 
 P. 247. 1. 25. diagram. .";.. 
 
 P. 259. 1. 23. Crf^e". ..:,- 
 
l^ ' 
 
 
 ',"1