OLD PLANTATION HBBHHHWfflWBI^^BHBHHHHWHi A COL. GEORGE WASHINGTON FLOWERS MEMORIAL COLLECTION DUKE UNIVERSITY LIBRARY DURHAM, N. C. PRESENTED BY W. W. FLOWERS Old Plantation Days Digitized by the Internet Archive in 2015 https://archive.org/details/oldplantationday01giel Old Plantation Days MARTHA S. GIELOW Author of " Mammy's Reminiscences/' etc., etc. R. H. RUSSELL 1902 Copyright, 1908, by Robert Howard Russell First Impression, October, 1902 9 7 - pp colla voce. Copyright. 1902. by Martha S. Cielow. seemin', In de smile what is beamiif, On de babe dats now dieamin', Fas' er - a tempo Refrain. accel. ppp pp sleep on Mammy's bres', Go to sleep li'l ba - by, Go to sleep, li' "p^-^ 8va _$g- \m*i ,4:g: s U^--h£L-& pp colla voce. :±: 1— acceZ. rt tempo. ba - by, Go to sleep on Mammy's bres'. , loco. Go to sleep. 4—4. Go ter Sleep on Mammy's BreV WHEN de pine trees 'gin sighin' Ter de daylight what's dyin', Mammy's baby 'gins cryin' Fer ter rock on Mammy's bre's'. Chorus. Go ter sleep, li'l ba-by, Go ter sleep, li'l ba-by, Go ter sleep on Mammy's bre's'. When de moonlight 'gins shinin' On de hearts what is pinin', Mammy's ba-by 'gins whinin' Fer ter rock on Mammy's bre's'. Chorus. Go ter sleep, li'l ba-by, Go ter sleep, li'l ba-by, Go ter sleep on Mammy's bre's'. When de shadders 'gin tallin' An' de jew-draps 'gin fallin', Den de Angels 'gin callin' Ter de lam' on Mammy's bre's'. [ 133 ] OLD PLANTATION DAYS Chorus. Go ter sleep, li'l ba-by, Go ter sleep, li'l ba-by, Go ter sleep on Mammy's bre's\ 'Tis de Hebben-light what's seemin' In de smile what is beamin' On de babe dat's now dreamin', Fas' er sleep on Mammy's breV. Chorus. Go ter sleep, li'l ba-by, Go ter sleep, li'l ba-by, Go ter sleep on Mammy's bre's'. [ 134] "Go ter sleep, IV I baby, Go ter sleep, It I baby, Go ter sleep on Mammy's bre's ' Mammy's Luck Charm fer de Bride ^^-^ Bl^l^l^^^l^^l^ ^ ^^^ ^^^ ^l ^ ^^^^l^^ ^ ^^ll^ll^^ ^ ^ll^ ^^ ^^^^ ^^► Mammy's Luck Charm fer de Bride (Dedicated to a Chicago Bride.) HYAR, honey, take dis little gif An' place it nigh yo' heart, 'Twill keep erway dat littP rif ' What causes folks ter part. Hit's only des er rabbit-toe, But den, de luck it brings Is wuf er million dimes an' mo' 'An all de weddin' rings ! Be sho' you wear it in yo' bre's', Pertic'lar on de day De preacher come ter pray an' bless An' jine yo' han's ter stay. Des' keep it, honey, an' you'll fine Hit hoi's er magic spell Ter make yo' lover true an' kine An' han'some, des es well. [137] OLD PLANTATION DAYS Er rabbit foot what's congered right Lak dis un is, I know, Will make you always glad an' bright An' good an' putty, sho\ [ 138 ] Aig- Braid 1JU1II1III1MBIII1I111IIIIMIIIIIIIIIII IIIIIIH— I— IIW— — J' ~1_ Aig-Braid LAWD, yassum, dat's what Mistis said, Dat I could beat 'urn all At makin' cms' an' biskit braid. An' rolls what wouldn't fall. But le' me tell vou what's de bes', Fer eve'ybody say Dat breakfas' aig-braid beat de res' Fer eatin' any day. Why, chile, hit is de " starff uv life," Dat what de Good-book tell, An' eve'y cook what's in de strife Will say so, des as well. An' you does s'prise me when you ax My bes' rerceep fer pies! Why, honey, hifalutin' things Don' never take no prize! Dem consequencious puffs an' cakes Ain' fltten fer ter eat, An' dem presumious tarts I bakes Is too pompacious sweet. [141] OLD PLANTATION DAYS Don' ax me nuffin 'bout sich trash, Fer Ps er higeen cook An' dat assumious puddin' hash Is only fer dey look. Now ef you wants de proper dish Fer healf an' tas'e an' ease, You'll hab de aig-braid fer yo? wish. An' hit will sho'ly please. You takes er pint uv Injun meal, An' sif it in er pan, An' add er pint uv buttermilk, An' fo' aigs — ef you can. Sometimes I uses one or two, But fo 9 is always bes', An' den you add er spoon uv lard, An' stir in wid de res'. Er cup uv hom'ly what is cole Adds might'ly ter de tas'e, An' he'ps de lightness, so I's tele An' saves er heap uv was'e. Er pinch uv soda in er spoon You puts in wid de milk, [ 142 ] AIG-BRAID An' beat it well till ve'y soon ? Twill seem es smoove es silk. You heat yo' pan twell nice an' hot, An' smear it well wid grease, (Er spoon uv melted lard I mean,) Ter brown dat aig-braid f eas'. Hit only takes er little while Ter bake it well an' done, Des twenty minits ter er smile, By any clock dat's run. An' sich er breakf as' you will hab, 'Twill fill you wid surprise, An' shame dem gim-crack fancy puffs, What's aimin' fer de prize. Dem sickly, sweet usurpeous pies, Dat hashed up " tuckle " stew, Dem " angel cakes " I sho' despise, An' " Injun puddin' " too. Des' gi' me aig-braid eve'y time, Hit's hardes', too, ter make, An' mighty tick'lish, you will fine, 'Bout sp'ilin' in de bake. [ 143 ] OLD PLANTATION DAYS Des' gi' me aig-braid eve'y time, Des' aig-braid night an' day, Dat braid usurpeous an' fine, What's come ter bide an' stay. [ 144 ] De Chris'mus Baby De Chris'mus Baby Dedicated to Little Robert Joyce Newhottse. H USHER-BY an' le 5 me sing Er ole-time song uv happy joy, Fer Santy Claus is done an 5 bring Er precious li'l baby boy. Chorus. Halleluyah! Le' me sing My bes' cosanthum, des' fer joy, An' let dem Chris'mus chu'ch-bells ring Fer Mammy's li'l baby boy. Husher-by, you blessed chile, Go right ter sleep, go right ter res', De angels up in Hebben smile On dy sweet face on Mammy's breV. Chorus. Halleluyah! Le' me sing My bes 9 cosanthum, des' fer joy, An' let dem Chris'mus chu'ch-bells ring Fer Mammy's li'l baby boy. [147] ^gg«— — — — ■— — JtTT Little Sweet Ladie Little Sweet Ladie dedicated to Little Edith Richmond Barnard. S WEET li'l ladie, Expected so long, Come le' me hoi' you An' sing you er song ; All 'bout de birdies Way up in dey nes', Sweet li'l ladie, Come rock on my bre's'. Sweet li'l ladie I'm glad you is here, You is so precious, So dainty an' dear, Des' lak de birdies Way up in de nes', Sweet li'l ladie, Come rock on my bre's'. Sweet li'l ladie Wid hebbenly eyes, Smiles lak de angels Way up in de skies, [151] OLD PLANTATION DAYS Come coo lak de birdies Way up in dey nes', Sweet li'l ladie, Come coo on my bre's\ [152] VW.. : On My Journey Home On My Journey Home MY long white robe come down ter my toes, I'm on my journey home. My long white robe come down ter my toes, I'm on my journey home. Chorus, Hail! Hail! Hail! I'm on my journey, journey home, Hail! Hail! Hail! I'm on my journey home. Er hebbenly crown is on my haid, I'm on my journey home. Er hebbenly crown is on my haid, I'm on my journey home. Chorus. Hail! Hail! Hail! I'm on my journey, journey home, Hail! Hail! Hail! I'm on my journey home. [155] OLD PLANTATION DAYS Er golden harp is in my han', I'm on my journey home. Er golden harp is in my han', I'm on my journey home. Chorus. Hail! Hail! Hail! I'm on my journey, journey home, Hail! Hail! Hail! I'm on my journey home. I'll reach dat blessed res' at las', I'm on my journey home. De Saviour, he will hoi' me fas', I'm on my journey home. Chorus. Hail! Hail! Hail! I'm on my journey, journey home, Hail! Hail! Hail! I'm on my journey home. Come shout, you Christians, you is free, I'm on my journey home. Er starry crown fer you an' me, I'm on my journey home. [156] ON MY JOURNEY HOME Chorus. Hail! Hail! Hail! I'm on my journey, journey home. Hail! Hail! Hail! I'm on my journey home. [157] X LWI— "■■■I I ■IIIHIMIW—IIMIMIWIIMI^MIIHIIBIWII— » P II J. _ T'C.C , Come Ring dem Charmm' Bells Come Ring dem Charmin' Bells I'M goin' home ter die no mo', I'm goin' home ter die no mo', I'm goin' home ter die no mo', An' ter ring dem charmin' bells. 0 ! Come, my brothers, Ef you wants ter git ter Hebben Fer ter ring dem charmin' bells. 0 ! Come, my fr'en's, an' go wid me, Come, my fr'en's, an' go wid me, 0 ! Come, my fr'en's, an' go wid me, Fer ter ring dem charmin' bells. O! Come, my sisters, Ef you wants ter git ter Hebben Fer ter ring dem charmin' bells. 0 ! Won't you come an' go wid me, Won't you come an' go wid me, 0 ! Won't you come an' go wid me, Fer ter ring dem charmin' bells. [161] OLD PLANTATION DAYS Come, my chillun, Ef you wants ter git ter Hebben Per ter ring dem charmin' bells. [162] Wheel in de Middle o' de Wheel Wheel in de Middle o' Wheel WE see Zek'l prophetsy, Wheel in de middle o' de wheel. We see Zek'l prophetsy, Wheel in de middle o' de wheel. Chorus. O ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. 0 ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. Zek'l 'clar he saw de wheel, Wheel in de middle o' de wheel. Gre't big wheel an' a little bit o' wheel, Wheel in de middle o' de wheel. O ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. 0 ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. Eve'y spoke wuz human kine, Wheel in de middle o' de wheel. Eve'y spoke wuz human kine, Wheel in de middle o' de wheel. 0 ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. 0 ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. Chorus. Chorus. [165] OLD PLANTATION DAYS In de valley, 'mongst dem bones, Wheel in de middle o' de wheel, In de valley, 'mongst dem bones, Wheel in de middle o' de wheel. Chorus. O ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. O ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. Zek'l say will dese bones live? Wheel in de middle o' de wheel. Zek'l say will dese bones live? Wheel in de middle o' de wheel. Chorus. O ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. O ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. Lawd, my Lawd, yas, You do know, Wheel in de middle o' de wheel, Ef dese bones will rise er no, Wheel in de middle o' de wheel. Chorus. O ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. O ! wheel, wheel in de middle o' de wheel. [166] Plantation Funeral Song Plantation Funeral Song -1- ▼ My li'l ba-by is gone, Let us j'ine de social ban'. Go all roun' an' j'ine de army, Go all roun' an' j'ine de army, Go all roun' an' j'ine de army, Let us j'ine de social ban'. Chorus. My li'l ba-by is gone, Is gone, is gone ! My li'l ba-by is gone, Let us j'ine de social ban'. We'll see 'im ergin on Canaan's sho', We'll see 'im ergin on Canaan's sho', We'll see 'im ergin on Canaan's sho', Let us j'ine de social ban'. Y li'l ba-by is gone, Is gone, is gone ! Chorus. My li'l ba-by is gone, Is gone, is gone ! My li'l ba-by is gone, OLD PLANTATION DAYS He'll git ter Hebben an' tell de news, He'll git ter Hebben an' tell de news, He'll git ter Hebben an' tell de news, Let us j'ine de social ban'. Chorus. My li'l ba-by is gone, Is gone, is gone! My li'l ba-by is gone, Let us j'ine de social ban'. [170] Oh, Lawd, ain' dem Lobely Oh, Lawd, ain' dem Lobely DE king uv de Jews he wuz Phareo, See all dem angels robed in white ! Moses begged dat de Jews might go, See all dem angels robed in white ! Chorus, Oh, Lawd, ain' dem lobely, Oh, Lawd, ain' dem lobely, Oh, Lawd, ain' dem lobely, See all dem angels robed in white ! Phareo would not set dem free, See all dem angels robed in white ! Followed dem ter dat Red Sea, See all dem angels robed in white ! Chorus, Oh, Lawd, ain' dem lobely, Oh, Lawd, ain' dem lobely, Oh, Lawd, ain' dem lobely, See all dem angels robed in white ! De Jews dey went thoo de sea dry shod, See all dem angels robed in white ! Phareo was drownded by de han' of God, See all dem angels robed in white ! [173] OLD PLANTATION DAYS Chorus. Oh, Lawd, ain' dem lobely, Oh, Lawd, ain' dem lobely, Oh, Lawd, ain' dem lobely, See all dem angels robed in white ! De Jews dey wuz a stubbin race, See all dem angels robed in white ! De Lawd f 'um dem did hide his face, See all dem angels robed in white ! Chorus. Oh, Lawd, ain' dem lobely, Oh, Lawd, ain' dem lobely, Oh, Lawd, ain' dem lobely, See all dem angels robed in white ! Fifty yeahs in de wilderness, See all dem angels robed in white! Moses an' de J ews did res', See all dem angels robed in white ! Chorus. Oh, Lawd, ain' dem lobely, Oh, Lawd, ain' dem lobely, Oh, Lawd, ain' dem lobely, See all dem angels robed in white ! [174] Oh, Ma'y, don' you Weep Oh, Ma'y, don' you Weep MA'Y wo' de golden chain, Eve'y link wuz Jesus' name, Phareo's army got drownded, An' Ma'y, don' you weep. Chorus. An' Ma'y, don' you weep an' don' you moan, An' Ma'y, don' you weep o'er de Lawd, Phareo's army got drownded, An' Ma'y, don' you weep. Jesus rode de horse uv death, Eighteen arrows in his bre's', Phareo's army got drownded, An' Ma'y, don' you weep. Chorus, An' Ma'y, don' you weep an' don' you moan, An' Ma'y, don' you weep o'er de Lawd, Phareo's army got drownded, An' Ma'y, don' you weep. Holy Ghos', Holy Ghos', talkin' in de air, Holy Ghos', Holy Ghos', ter talk it out fair, Phareo's army got drownded, An' Ma'y, don' you weep. [177] OLD PLANTATION DAYS Chorus. An' Ma'y, don' you weep an' don' you moan, An' Ma'y, don' you weep o'er de Lawd, Phareo's army got drownded, An' Ma'y, don' you weep. Moses, take yo' shoes off an' hide yo' face, De groun' whar you stan'in's er holy place, Phareo's army got drownded, An' Ma'y, don' you weep. Chorus. An' Ma'y, don' you weep an' don' you moan, An' Ma'y, don' you weep o'er de Lawd, Phareo's army got drownded, An' Ma'y, don' you weep. [178] Note by the Author Note by the Author IN writing the dialect of Old Plantation Days I have endeavored to make the spelling as sim- ple as possible, so that it may be read more easily by those unacquainted with the " Mammy " tongue. While I am aware that the abbreviation of words ending in " d " is mostly used and is mainly cor- rect, it is nevertheless less expressive to those unac- quainted with the pronunciation of the dialect than the substitution of the letter " e," and not so easy or helpful to those who are; nor do the words cut off with an apostrophe convey to the mind of the reader that soft, indefinable drawl which we are en- deavoring to reproduce and which, after all, is the chief charm of the dialect, as in the sound of a word ended with the " e." For instance, " child " abbreviated " chil' 99 looks like " chill; 99 and " mind," " min'," like " minn; 99 and "bind," "bin'," like "binn;" "blind," " blinV like " blinn," " cold," " col'," like " coll," etc., etc., and, unless the reader is perfectly famil- iar with the dialect, the sweet, tender cadence is necessarily lost. [181] OLD PLANTATION DAYS To me the " e " sound is so perceptible in the spoken language that I find when writing it that my pen glides unconsciously into putting the " e " in the place of the "d" — that the words should look as they sound. Yes, the rhythm of the accent seems to speak out to me from the very pages as I write, and I seem to hear the lingering softness of my Mammy's voice as distinctly as the memory of a note of music held in pressure with the soft pedal, " Gard bless dat chile." The " e," there- fore, seems indispensable to me. Having studied the language very thoroughly both from nature and under the guidance of Mr. Henry Gaines Hawn, to whose competent instruc- tion I owe my success as an interpreter and reader, I feel justified in writing my dialect as simply as I have endeavored to speak it from the platform. I try never to misspell a word unnecessarily, and while I sometimes use " des 99 and then " jes 99 in the same page, and am, therefore, seemingly not always uniform in spelling of the same word, I am never- theless writing it as I speak it in recitation, true to nature, for the negro changes from " des " to " jes 99 as often and unconsciously as the euphony of the word seems most agreeable to the ear. Plan- tation dialect, as heard from the lips of the Mam- [182] NOTE BY THE AUTHOR my now passing, will soon be a dead language; the musical rhythm and tender pathos we shall try in vain to reproduce. Hence my desire to put as much of the tone into each word of my written in- terpretations as can be conveyed by the method of simple spelling. Again I would like to explain to my readers, that the negro race is the most relig- ious of all people, and that their constant use of the Lord's name is neither disrespectful nor irrelig- ious — but comes from their daily familiarity of appealing to Him as a person ever present to hear and see their joys, their woes, and their prayers. Martha S. Gielow. [183] Date Due 8ARAug72 Jail 22*35 P OApRCj wn \jMi\r\LL lw 1 1