Or. l6:;g . 
 
 Crryf 
 iSrrv 
 
 Duke University Libraries 
 
 An ordinance or 
 Conf Pam 12mo #247 
 
AN OEDINANCE 
 
 i/ 
 
 ORGANIZING AND ESTABLISHING 
 
 PATROLS FOR THE POLICE OF SLAVES 
 
 IN TIIK 
 
 PARISH OF ST. LANDRY 
 
 r E L u s A s 
 
 Printed at the Office of the Opehusas Patriot. 
 1863. 
 

 AN OKDINARIl'E 
 
 To organize mul eslahlùh Patrols for the Police 
 of Slaves in the Parish of St. La7idry. 
 
 Article 1st. The Police Jury of the Parish 
 of St. Landry ordains as follows : 
 
 Art. 2d. Every free white male person, hav- 
 ing attained the age of 1 G years and not above 
 the age ol' CO years, who shall reside in the 
 State of Louisiana and Parish of St. Landry, 
 ahall be bound to do patrol duty within the 
 limits of the Patrol District in which he resides, 
 or in any District in which he may be ordered. 
 
 Art. 3d. it shall be tlie duty of the l*arish 
 Superintendent of Patrols, in addition to any 
 other duties that may be imposed on him by 
 existing laws : 
 
 1st. To divide the Parish into as many Patrol 
 Districts as he may find expedient, and to 
 change the same whenever it may be necessary.' 
 
 2d. To appoint and commission in eacli Pat- 
 rol District, a fit and proper person, as Captain 
 of Patrol, .and to fill all vacancies. 
 
 3d. To dismiss any Captain of Patrol, and 
 to accept their resignations, and to demand and 
 receive from any Captain of Patrol, who ma}'' 
 leave the bounds of the District for which he 
 was appointed, or who may resign, or who may 
 be dismissed, or suspended, his commission as 
 Captain of Patrol. 
 
 4th. To issue such orders, or instructions, to 
 the Captains of Patrols, the leaders of patrol, 
 or the patrol, relative- to their respective duties, 
 
ORDONNANCE 
 
 Pmir organiser et établir des Patrouilles pour la 
 police des esclaves dans la Paroisse St. Landry. 
 
 Art. 1. Le Juri de Police de la Paroisse St. 
 Landry ordonne ce qui suit : 
 
 Art. 2. Tout homme blanc, libre, dont Tage 
 ne sera pa^ au-dessous de IG ans, ni au-dessus 
 de 60 ans, qui demeurera dans l'Etat de la 
 Louisiane et en la paroisse St. Landry, sera su- 
 jet au service de patrouille dans les limites du 
 district de patrouille en lequel il réside, ou dans 
 tout autre District ou il lui sera ordonné de se 
 rendre. 
 
 Art. 3. Il sera du devoir du Surintendaiàt de 
 paroisse des patrouilles en sus des autres devoirs 
 qui lui sont imposés par les lois actuelles : 
 
 lo. De diviser la paroisse en autant de dis- 
 tricts de patrouille qu'il croira convenable, et 
 qu'il pourra changer toutes les ibis qu'il le 
 jugera nécessaire. 
 
 ' 2o. De nommer et commissionner dans chaque 
 district de patrouille, une personne capable, 
 comme Capitaine de Patrouille, et de fairQ rem- 
 plir les places vacantes. 
 
 3o. De décharger tout Capitaine de Patrouille; 
 d'accepter leur démission, et de demander et 
 recevoir la commission de tout Capitaine de 
 Patrouille qui quitterait les limites du district 
 pour lequel il aurait été nommé, ou qui serai! 
 déchargé ou suspendu. 
 
 lo. De domier tels ordres ou telles instruc- 
 tions, aux CapiUiincs de Patrouilles, Ohci's de 
 
[ •• ] 
 
 as he may deem expedient or uecessary-lor the 
 service. 
 
 5th. To pay attention that the Captains of 
 Patrol perform the duties enjoined on them by 
 law, and to cause to be prosecuted such as fail 
 to perform any of their duties. 
 
 6th. To keep a list or roll of the persona ap- 
 pointed as Captains or leaders of Patrols, and 
 the number of men under each leader, noting 
 the dates of their several appointment, and of 
 all changes, and to keep a copy of all orders or 
 instructions by him issued. 
 
 7th. To form any settlement of free persons 
 of color into a patrol District, on the petition 
 of a majority of such persons being free holders, 
 should he deem it expedient, and to cause all 
 free persons. of color residing in such District, 
 between the ages of eighteen and forty-five 
 years, to be enrolled and do duty as a patrol, in 
 the limits of such Districts only, in the same 
 manner and under the same responsibilities, 
 penalties and forfeitures as the other patrols in 
 jthis parish, Provided, That the patrols of free 
 persons of color shall not patrol out of such 
 district, or patrol on the plantations of any- 
 white person, unless specially requested in writ- 
 ing so to do. And also provided, That the pa- 
 trols of white persons shall patrol in such dis- 
 trict, tlie same as if it had not been erected into 
 a patrol district, and the patrol of free persons 
 of color shall at all times, and under every cir- 
 cumstance, be obedient and subordinate to all 
 Captains, leaders, or patrols of white persons 
 when on duty. 
 
 8th. To file with the Clerk of the PoHce Jury 
 
[ J > 
 
 Patrouilles, ou aux Patrouilles, relatifs à leurs 
 devoirs respectifs suivant qu'il le jugera urgent 
 ou nécessaire, pour l'exactitude du service. 
 
 5o. De veiller à ce que les Capitaines de Pa- 
 trouilles remplissent les devoirs qui leur sont 
 imposes par la loi, et de faire poursuivre ceux 
 qui manqueraient de s'y conformer. 
 
 60. De tenir une liste ou rôle des personnes 
 nommées pour Capitaines ou Chefs de Patrouil- 
 les, du nombre des hommes sous le commande- 
 ment de chacun d'eux, mentionnant les dates 
 des diverses nominations, et de conserver copie' 
 de tous les ordres ou instructions qu'ils auront 
 donnés. 
 
 7o. De constituer tout établissement de per- 
 sonnes libres de couleur en un district de pa- 
 trouilles, sur la demande pétitionnée de la 
 majorité des franc-allens du dit établissement, 
 s'il le juge à propos ; et d'enrôler et rendre su- 
 jettes à un service de patrouilles, dans les limites 
 du dit district seulement, toutes les personnes' 
 libres de couleur, depuis l'âge de 18 ans jusqu'à 
 •15, de la môme manière, sous la même respon- 
 sabilité, et les mêmes peines que les autres pa- 
 trouilles de cette paroisse. Bien entendu, que 
 les patrouilles composées de ces personnes libres 
 de couleur, ne feront pas le service de patrouilles 
 hors de leur district, ni sur aucune habitation 
 occupée par des individus blancs, à moins qu'- 
 elles n'en soient spécialement requises par écrit. 
 Bien entendu, de plus, que les patrouilles, com- 
 posées dïndividus blancs, feront le services de 
 patrouilles dans le district des personnes libres 
 de couleur comme s'il n'était pas érigé en district 
 de patrouilles, et ley patrouilles de personnes 
 
[ J 
 
 of this parish the boundaries of the patrol dis- 
 trict made by him, as well as all the changes 
 thereof. To deliver to the said Clerk a eerti- 
 lied list of the Captains and leaders of patrol, 
 with the number of the district or ward for 
 which they have been appointed, whenever 
 thereunto requested by the said Clerk or the 
 Police Jury of the parish, and notifying to said 
 Clerk all changes in any appointment. 
 
 9th. To report to the Police Jury of this 
 Parish at every regular meeting, the manner in 
 which the laws relative to the patrols have been 
 executed, and suggesting such alterations in, or 
 amendments to said laws as experience may 
 have shown to be necessary or proper. 
 
 10th. To counsel and give advice to all Cap- 
 tains and leaders of patrol, whenever requested^ 
 relative to the duties enjoined on them by law, 
 and to aid and assist them in making out their 
 reports and returns, by furnishing them with 
 blank forms therefor, and showing the manner 
 in which they are to be filled in. 
 
 11th. At the expense of the parish, to cause 
 all such books, blanks, papers, laws, &c., to be 
 printed, as may be deemed necessary for the in- 
 formation and government of the patrols. 
 
 Art. 4th. In case the said parish Superinten- 
 dent should at any time be unable to act, ot 
 should resign, or be dismissed, or be absent, his 
 duties will be performed by the President of 
 the Police Jury until the Superintendent is able 
 to resume his duties, or a person is appointed 
 in his place as the case may be. ' 
 
 Art. 5th. The persons to be appointed as 
 Captains of patrol shall be bound to .serve two 
 
libres ile couleur seront en tout temps, et dans 
 toutes les circonstances, subordonnées aux or-. 
 dres de tous les Capitaines, Chefs, ou patrouilles 
 formées de personnes blanches, qui seraient alors 
 en cours de service. 
 
 So. De déterminer, conjointement avec le 
 Greffier du Juri de Police de cette paroisse, les 
 bornes des districts de patrouilles établies par 
 'lui, ainsi que les changements qui pourraient 
 avoir lieu dans les dites bornes. De délivrer au 
 dit Greffier une liste certifiée des capitaines et 
 chefs de patrouille, avec le numéro du district 
 ou ward pour lequel ils ont été nommés, toutes 
 k's fois qu'il en sera requis par le Greffier du 
 Juri de Police de la paroisse, et indiquant au 
 dit Greffier toutes les changements dans les 
 nominations. 
 
 9o. De faire un rapport au Juri de Police de 
 cette paroisse, à chaque réunion régulière, de la 
 manière dont les lois relatives aux patrouilles 
 auront été,exécutées, et indiquant tels change- 
 ments ou amendements aux dites lois que l'ex- 
 périence démontrerait comme nécessaires ou 
 convenables. 
 
 lOo. De donner conseil et avis à tous les capi- 
 taines ou chefs de patrouilles, relatifs aux de- 
 voirs qui leur sont imposés par la loi, toutes les 
 fois qu'il en sera requis, de leur donner aide et 
 assistance pour faire leurs rapports, en leur 
 fournissant des Blancs pour cet effet, et leur in- 
 diquant la manière dont ils doivent être remplis. 
 
 llo. De procurer ou faire imprimer tels li- 
 vres, papiers, blancs, Sec, qui seraient néces- 
 saires pour la formation et l'organisation des 
 patrouilles, aux frais de la paroisse. 
 
L '^ J - 
 
 years in every live years, hut may cacb retaiii 
 Ills commission, and act under the same until he 
 resigns, or is superseded ]»y tlie parish Superin- 
 tendent, and any person who refuses to serve 
 as Captain of patrol, shall forfeit and pay a fine 
 of not less" than twenty-five dollars, nor more 
 than five hundred dollars. 
 
 Art. Gth. It shall be the duty of every per- 
 son appointed a Captain of patrol — 
 
 1st. To cause to be made, and always to keep, 
 a list or roll of all persons in his district subject 
 to patrol duty, and to cause to be enrolled, from 
 time to time, every person so liable, who shall 
 arrive at the age of sixteen years, or who shall 
 come to reside in his district, which list or roll 
 he shall keep in a book, agreeably to the form 
 to be furnished by the Superintendent of patrol 
 and deliver the same, and all books and papers, 
 belonging to the office of Captain of patrol, to 
 his successor in office, or to the said Superin- 
 tendent. 
 
 2d. He shall divide the persons so enrolled 
 into such number of squads as he may deem 
 necessary, in such manner that there shall not 
 be less than three persons to each squad, to 
 each of which squads he shall appoint a fit per- 
 son as leader. 
 
 3rd. ne shall cause patrols to be made in his 
 District, or out of it, if relieved by the Super- 
 intendent, in such manner that his whole district 
 shall be patrolled at least once in every week, 
 and as much oftener as he may deem it expe- 
 dient. 
 
 4th. lie shall pay attention that all patrols 
 ordered take place, and make return of all de- 
 
[H ] ■ 
 
 Art. 4. Dans le cas ou le dit Suriiiteudaiit do 
 paroisse se trouverait dans l'impossibilité d'agir, 
 ou résignerait ou serait déchargé, ou se ^trouve- 
 rait absent, ses devoirs seront remplis par le 
 président du Juri de Police, jusqu'à ce que le 
 dit Surintendant soit en état de reprendre ses 
 travaux, ou qu'une autre personne soit nommée 
 à sa place. 
 
 Art. 5. Les personnes qui seront nommées 
 capitaines de patrouilles seront obligées de ser- 
 vir deux ans dans chaque intervalle de cinq 
 années, mais chacun d'eux pourra retenir sa 
 commission et agir en la même qualité jusqu'à 
 ce qu'il ait résigné, ou qu'il soit démis par le 
 Surintendant de paroisse, et toute personne qui 
 refuserait de servir comme capitaine de pa- 
 trouille aura forfait et paiera une amende qui 
 ne sera pas moins <Je vingt piastres ni plus de 
 cinq cents piastres. 
 
 Art. 6. Il sera du devoir de toute personne 
 nommée capitaine de patrouille : 
 
 lo. De faire faire et toujours avoir une liste 
 ou role de toutes les personnes de son district 
 sujettes au service de patrouille, et de faire 
 enrôler de temps à autre toutes les personnes 
 ainsi sujettes qui atteindraient l'âge de seize 
 ans, ou qui arriveraient dans son district, pour 
 y résider, laquelle liste ou role sera tenu par le 
 dit capitaine conformément à la manière qui lui 
 sera indiquée par le Surintendant, et il remettra 
 la dite liste ou rule et tous les livres et papiers, 
 appartenant au bureau du capitaine de pa- 
 trouille, à son successeur, ou au dit Surinten- 
 dant. 
 
 'lo. 11 divisera les |)cr^onnes ainsi enrôlées eu 
 o 
 
[ I'J] 
 
 liuquent leaders of Patrol, or members of a 
 Patrol to any Justice of the Peace in the Parish, 
 within twenty-four hours after any delinquency 
 shall have come to his knowledge. 
 
 5th. To take (at such time as he may deem it 
 expedient,) command of any squad or squads 
 that may be either out, or that he may order 
 out, and patrol therewith, in which case he shall 
 report to the Superintendent of patrol, stating 
 fully the reasons that induced him to assume the 
 command. 
 
 6th. To make returns of the state of his dis- 
 trict to the Superintendent of patrol, in the 
 manner required, and agreeably to the forms 
 to be furnished on the first day of March, June, 
 ■ September and December in every year. He 
 shall deliver to each leader of patrol, a commis- 
 sion of his appointment, stating therein the 
 nuipber of his squad, and endorsing thereon the 
 names of the leaders of patrols in the district, 
 and the names of the persons composing his 
 squad, which will be sufficient authority for him 
 to command such persons to patrol. 
 
 7th. To have power to dismiss any leader of 
 patrol, accept their resignations, and fill all va- 
 cancies that may occur, and 
 
 8th. To be bound to obey all orders, or in- 
 structions, issued by the parish Superintendent 
 of patrols. 
 
 9th. Any Captain of patrol who shall fail to 
 perform any of the duties imposed on him by 
 this section, shall forfeit and pay a fine not less 
 than ten dollars nor more than fifty dollars. 
 
 *Art. 7th. The persons to be appointed as 
 leaders of Datrol shall be freeholders, and be 
 
[ 11 ] 
 
 autant de détachements qu'il jugera nécessaire, 
 et de telle manière qu'il n'y ait pas moins de 
 trois personnes dans chaque détachement, pour 
 chacun desquels il nommera une personne capa- 
 ble comme chef. 
 
 3o. Il fera faire patrouille dans son district ou 
 hors de son district si ordre lui en est donnée 
 par le Surintendant, de telle manière que tout 
 le district soit parcouru au moins une fois par 
 semaine ou plus s'il le juge à propos. 
 
 4o. Il veillera à ce que toutes patrouilles qui 
 seront ordonnées aient lieu, et il fera un rapport 
 désignant les délinquants, soit chef ou membre 
 de patrouilles, au Juge de paix le plus près 
 dans les vingt-quatre heures après que la con- 
 travention sera venue à sa connaissance. 
 
 60. De prendre à tel temps, quand il le jugera 
 urgent, le commajadement d'un ou plusieurs dé- 
 tachements qui seraient dehors ou qui pour- 
 raient recevoir l'ordre de sortir, et de faire 
 patrouille à leuriéte ; dans lequel cas il fera un 
 rapport au Surintendant, expliquant clairement 
 les raisons qui l'auront porté à en prendre le 
 commandement. 
 
 60. De faire des rapports de la situation de 
 son district au Surintendant des patrouilles, de 
 la manière requise et conformément à la forme 
 qui sera fournie, le 1er jour de mars, juin, sep- 
 tembre et décembre de chaque année. Il re- 
 mettra, à chaque chef de patrouille, une com- 
 mission de sa nomination, qui mentionnera le 
 numéro de son détachement, et y endossera les 
 noms des chefs de patrouilles du district, ainsi 
 que ceux des personnes composant son détache- 
 ment ; preuves suffisantes de son autorité comme 
 commandant des dites personnes. 
 
[ 12 ] 
 
 at least twenty-one years of age, and shall be 
 bound to serve one year in every two years. 
 And the said leaders of patrol shall be bound, 
 and it shall be their duty — 
 
 1st. To attend personally, and lead every 
 patrol that may be ordered. 
 
 2d. To obe}^ all orders issued by their Cap- 
 tain, or the parish Superintendent. 
 
 3d. To give, or cause to be given, to every 
 person composing a patrol, verbal or written 
 notice of the time and place of the meeting of 
 patrol. 
 
 4th. To inform the Captains of the names of 
 such persons as they may know are not enrolled. 
 
 5th. To see that each person under their or- 
 ders attend and do their duty. 
 
 Gth. To report to their Captain, within thirty- 
 six hours after their patrol has gone its rounds, 
 or sooner if necessary, the names of every de- 
 linquent in their squad, and the occurrences 
 that may have happened, and 
 
 7th. To do and perform all such other duties 
 as shall be enjoined on them by law. 
 
 8th. Any Leader of patrol who shall fail to 
 perform an}' of the duties imposed on him by 
 this article, shall forfeit and pay a iine not less 
 than ten, nor more than fifty dollars, and in de- 
 fault of payment be imprisoned in the Parish 
 Jail not more than twenty-four hours. 
 
 Art. 8th. The leaders of patrol when ap- 
 pointed, shall be numbered one, two, three, &c., 
 and when two or more squads are ordered out 
 at one time, or accidently meet, the lowest num- 
 ber shall command the others, and the said 
 leaders of patrol shall havie jDOwer — 
 
 1st. To call on any individual in the district 
 
[ 13 ] 
 
 To. Il aura le di;oit de décharger tout cliei' de 
 patrouilles, d'accepter les démissions, et de rem- 
 plir les places qui deviendraient vacantes, 
 ^ 80. Il sera assujetti et obéira aux ordres ou 
 instructions du Surintendant de paroisse des 
 patrouilles. 
 
 9o. Tout capitaine de patrouilles , qui man- 
 quera de remplir aucun des devoirs qui lui sont 
 imposés par cette section-ci, aura forfait et 
 paiera une amende qui ne sera pas moins de dix 
 piastres ni plus de cinquante piastres. 
 
 Art. 7. Les personnes nommées comme chefs 
 de patrouilles devront être propriétaires, au 
 moins âgées de 21 ans et devront servir une an- 
 née sur deux. Et les dits chefs de patrouilles 
 devront, et tel sera leur devoir : 
 
 lo. Assister en personne, et conduire toutes 
 les patrouilles qui seront ordonnées. 
 
 2o. Obéir aux ordres de leur Surhitendant 
 de paroisse. 
 
 3o. Donner ou faire donner à chaque personne 
 composant une patrouille, avis verbal ou écrit 
 du temps et du lieu de l'assemblée de la pa- 
 trouille. 
 
 4o. Informer les capitaines du nom de telles 
 personnes qu'ils sauront n'être pas enrôlées. 
 
 60. De veiller à ce que chaque' personne qui 
 sera sous leurs ordres, soit présente et fasse son 
 devoir. 
 
 60. De faire un rapport au capitaine, trente- 
 six heures après que la patrouille aura fait sa 
 tournée, ou plutôt, si cela est nécessaire, du nom 
 des délinquants et des circonstances qui au- 
 raient eu lieu. 
 
 7o. Exécuter,tels autres devoirs qui lui seront 
 prescrits par la loi. 
 
[ 14] 
 
 for aid and assistance ; or on any leader of pa- 
 trol for the aid of his squad, the leader called 
 upon to be subject to and obey the orders of 
 the leader who makes the call. 
 
 2d. To either patrol with his whole squad, or 
 divide them into detachments, as he may deem 
 necessary — or detach or order one or more of 
 his squad on a particular service, when he 
 deems it expedient. 
 
 Art. 9th. Whenever a patrol, or squad of 
 patrol, is ordered on duty, or is on duty, or it 
 is its turn to patrol, and the leader thereof is 
 either absent, or unable to attend, or is com- 
 pelled to absent himself, the said leader shall 
 deliver or cause to be delivered his commission 
 to one of the patrol, being a freeholder and 21 
 years of age and shall be by him retained, dur- 
 ing the tour of duty, or until the leader assumes 
 command. The person having the commission 
 aforesaid shall be leader of the patrol, and com- 
 mand the same, under the same responsibilities, 
 penalties, and forfeitures, as if he was named 
 in the commission as the leader of that patrol, 
 and the members of the patrol shall be bound 
 to obey the person in possession of the commis- 
 sion as aforesaid, under the penalties prescribed 
 for disobedience of orders. 
 
 Art. 10th. It shall be the duty of every pa- 
 trol, or detailment thereof to patrol within the 
 limits of the Parish pointed out by the Captain 
 or Superintendent, and incase of necessity with- 
 in the bounds of the entire district, during the 
 hours either of night or day, as they may be 
 ordered, or to the leader may seem fit, to main- 
 tain tranquility in and watch over the safety of 
 their district or limits, to arrest and detain all 
 
L lô ] 
 
 80. Tout chef de patrouille qui manquera de 
 remplir aucun des devoirs qui lui sont imposés 
 par cet article aura forfait et paiera une amende 
 qui ne sera pas moins de dix piastres ni plus de 
 cinquante piastres, et au deftiut de paiement, il 
 sera emprisonné dans la prison de paroisse pas 
 plus de vingt-quatre heures. 
 
 Art. 8. Les chefs de patrouilles, après la no- 
 mination, seront numérotés un, deux, trois, &c., 
 et quand un ou plusieurs détachements auront 
 ordre de sortir en même temps, ou se trouveront 
 réunis accidentellement, le premier numéro aura 
 le commandement, et les dits chefs de pa- 
 trouilles auront le droit : 
 
 lo. De demander aide et assistance à tout in- 
 dividu résidant dans le district, et à tout chef 
 de patrouille l'assistance de son détachement. 
 Le chef de patrouilles dont on aura demandé 
 l'assistance sera sous les ordres de celui qui 
 l'aura requise. 
 
 2o. De faire patrouille soit avec tout son dé- 
 tachement, soit en le divisant, ou en détachant 
 une ou plusieurs personnes pour un service par- 
 ticulier, suivant qu'il le jugera convenable. 
 
 Art. 9. Quand une patrouille ou un détache- 
 ment de patrouille aura ordre de faire un ser- 
 vice, ou qu'elle sera en course, et que son chef 
 sera absent, ou incapable d'agir, ou qu'il sera 
 contraint de s'absenter, le dit capitaine donnera 
 ou fera remettre sa commission à un de la pa- 
 trouille, pourvu qu'il soit propriétaire et de 
 l'âge de 21 ans, et il en restera possesseur du- 
 rant le temps de service qui resterait au chef 
 qu'il remplace à faire, ou jusqu'à ce que ce der- 
 nier ait repris le commandement. La personne 
 
L 1'-' J 
 
 Tree persons whom they shall find coiuiiiittiiig 
 disorders or disturbing the public peace, and all 
 vagabonds and suspicious persons, and carry 
 them within twelve hours thereafter, before any 
 Justice of the Peace in the Parish — to enter on 
 all plantations, to visit the negro huts, or places 
 suspected of entertaining unlawful assemblies 
 of slaves. 
 
 Art. 11th. Any person subject to patrol duty, 
 who shall refuse or neglect to attend any patrol 
 with his arras, when ordered, or to send a sub- 
 stitute in his place, to be accepted by the lead- 
 er of the patrol, or who, having once attended, 
 shall absent himself without the permission of 
 the leader of patrol, or who shall be guilty of 
 disobedience of orders, or disorderly conduct 
 when on duty, or who shall neglect or refuse to 
 aid and assist a patrol when required by the 
 leader thereof, shall forfeit and pay a sum that 
 shall not exceed fifty dollars, nor be less than 
 ten dollars, and in default of payment be im- 
 prisoned in the Parish Jail not more than twen- 
 ty-four hours. 
 
 Art. 12th. All slaves who shall be found at 
 any unlawful assembly of slaves — all slaves who 
 shall be found out of the plantation or place to 
 which they belong, or where they are habitually 
 employed, or who shall be found strolling, with- 
 out the permission in writing, required by law, 
 or some token, known to the patrol, and that 
 may have been agreed upon with the owner, or 
 person having such slaves in charge — all slaves 
 having a permission or token, who shall be 
 found out of the direct road going to or from 
 the place they have permission to go to and 
 
i 1' J 
 
 possesseur de la dite commission sera chef de la 
 patrouille, et la commandera sous les mêmes 
 responsabilités, et sera sujette aux mêmes peines 
 que si elle était nommée dans la commission, 
 comme chef de cette patrouille, et les membres 
 •devront obéira la personne mise en possession, 
 comme il a été dit, sous peine d'encourir les peines 
 prescrites, en cas de désobéissance aux ordres. 
 
 Art. 10. Il sera du devoir de toute patrouille, 
 ou détachement, de faire patrouille dans les li- 
 mites de la paroisse, indiquées par le capitaine 
 ou le Surintendant, et en cas de nécessité, dans 
 les limites du district entier pendant les heures, 
 de nuit ou de jour, pour lesquelles elles pour- 
 raient être destinées, ou qu'il serait jugé à pro- 
 pos par le chef de la patrouille, pour maintenir 
 la tranquillité et veiller à la sûreté de leur dis- 
 trict ; d'arrêter et retentir toute personne libre 
 qu'elles trouveraient commettant des désordres, 
 ou troublant la paix publique, de même que les 
 vagabonds ou personnes suspectes ; de les tra- 
 duire, dans les douze heures qui suivront leur 
 arrestation, devant tout Juge de Paix dans la 
 paroisse ; d'entrer sur toutes les habitations, et 
 de visiter les cabanes à nègres ou les endroits 
 soupçonnés de recevoir des rAinions d'esclaves 
 contraires à la loi. 
 
 Art. 11. Toute personne sujette à un service 
 de patrouille, qui refuserait ou négligerait de se 
 rendre aux patrouilles, avec ses armes, quand 
 elle en aura reçu l'ordre, ou d'y envoyer un 
 remplaçant susceptible d'être accepté par le chef, 
 ou qui, après s'y être rendue une fois s'absente- 
 rait sans la permission du chef, ou qui se ren- 
 drait fautive de quelque désobéissance aux ordres 
 3 
 
[ 18] 
 
 from — all Hlaves vvlio shall be found gambliug, 
 or looking on at others gambling, or permitting 
 gambling in their cabin, whether sucli gambling 
 be played with cards, or dice, or other things, 
 and whether such gambling be for amusement, 
 money or any other thing — all slaves who shall 
 refuse to surrender to, or shall resist or break 
 from a patrol, or shall give a false account 
 of themselves, or their business, to a patro-1, 
 shall severally receive from the patrol a num- 
 ber of stripes, moderately inflicted, not to ex- 
 ceed fifty. 
 
 Art. 13th. All cards, dice or other things 
 used to gamble with, and found with any slave, 
 shall be taken and destroyed by the patrol, 
 and all animals, arms, or other things found with 
 a slave at any unlawful assembly of slaves, or 
 with any slave not having the permission re- 
 quired by law, shall be seized and taken posses- 
 sion of by the patrol, and disposed of as the law 
 
 directs. 
 
 « 
 Art. 14th. Any slave, who, to a patrol, or a 
 detachment of a patrol, shall refuse to surren- 
 der or shall escape from custody, or shall give 
 a false account of him or herself, or of his or 
 her business, shall receive not more than fifty 
 stripes, at the discretion of the Captain of pa- 
 trol, which the person having charge of such 
 slave, shall be bound to cause to be inflicted, 
 
[ 19 J 
 
 OU d'une conduite irrégulière pendant -le service, 
 ou qui refuserait ou négligrerait d'aider et assis- 
 ter une patrouille lorsqu'elle en sera. requise par 
 le chef, sera en contravention et paiera une 
 somme qui n'excédera pas cinquante piastres et 
 ne sera pas moins de dix, et en défaut de paie- 
 ment elle sera emprisonnée dans la prison de 
 paroisse pas plus de 24 heures. . 
 
 Art. 12. Tous les esclaves qui seront trouvés 
 assemblés contrairement à la loi ; tous les es- 
 claves qui seront rencontrés hors de la planta- 
 tion ou de l'endroit auquel ils appartiennent, où 
 ils sont ordinairement employés, ou qui seront 
 rencontrés errant sans la permission écrite re- 
 quise par la loi, ou qui ne seront pas munis 
 d'une marque connu par la patrouille et désig- 
 née parle propriétaire ou la personne ayant tels 
 esclaves en sa charge ; tous les esclaves qui, 
 bien qu'ils aient une permission ou marque, se- 
 ront trouvés hors de la route directe, allant ou 
 venant de l'endroit oli ils auraient permission 
 d'aller ; tous les esclaves qui seront trouvés à 
 jouer, ou regardant d'autres jouer, ou qui au- 
 raient consenti de laisser jouer dans leur cabane, 
 soit avec des cartes, dés, ou autres objets, et soit 
 que tels jeux aient lieu pour leur amusement, 
 ou pour de l'argent ou tout autre chose ; tous 
 les esclaves qui refuseront d^ se rendre à la pa- 
 trouille, résisteront ou chercheront à fuir, ou qui 
 donneront de faux indices sur eux-mêmes, ou 
 sur leur but, recevront, de la dite pafi'ôuille, un 
 nombre de coups de fouet, modérément infligés, 
 qui n'excédera pas cinquante. 
 
 Art. 13. Tous jeux de cartes, de dés, ou au- 
 tres objets employés pour jouer, qui seront trou- 
 
[ 20 ] 
 
 on the demand of the Captain of patrol, and in 
 case of refusal or neglect, every such person 
 sjiall forfeit and pay a fine of not less than twenty 
 nor more than one hundred dollars, and in de- 
 fault of payment be imprisoned in the Parish 
 Jail not more than twenty-four hours: Provided 
 that no slave shall be stopped if sent in behalf 
 of a sick person, but the fact shall be reported, 
 and if found to be false, the slave shall be pun- 
 ished as aforesaid. 
 
 Art. 15th. The permission, in writing, to be 
 carried by a slave, shall be in conformity with 
 the laws of the State, and shall be in the fol- 
 lowing form, to- wit : 
 
 The bearer, (negro or mulatto,) named , 
 
 has leave to go from to for 
 
 days, (or hours,) dated the same day of the de- 
 livery ; which said permission shall be signed 
 by the owner, or with his consent, and shall 
 only serve for the time necessary for the slave 
 to perform the object of such permission. 
 
 Art. 16th. ThcFc shall be forfeited, and paid 
 as a fine, not less than twenty-five dollars, nor 
 more than one hundred dollars, and in default 
 of payment be imprisoned not more than twen- 
 ty-four hours in the Parish Jail-^ 
 
 1st', By whomsoever shall represent himself 
 
[ 21 ] 
 
 vés entre les mains d'un esclave, seront saisis et 
 détruits par la patrouille ; et les animaux, armes, 
 et autres choses trouvées avec des esclaves for- 
 'mant une réunion défendue par la loi, seront 
 saisis par la patrouille pour qu'il en soit disposé 
 comme la loi l'ordonne. 
 
 Art. 14. Tout esclave qui aura refusé de se 
 rendre à la patrouille, ou à un détachement de 
 patrouille, et qui aura échappé ou qui aura fait 
 un faux rapport sur lui-même, ou sur son but, 
 recevra pas plus de cinquante coups de fouet tl 
 la discrétion du capitaine do patrouille que de- 
 vra lui infliger, ou lui faire infliger la personne 
 chargée du dit esclave, sur la demande du capi- 
 taine de patrouille, et en cas de refus ou de né- 
 gligence, la dite personne sera en contravention 
 et paiera une amende qui n'excédera pas cent pi- 
 astres, et qui ne sera pas moins de vingt piastres, 
 et au défaut de paiement elle sera emprisonnée 
 dans la prison de paroisse pas plus de vingt- 
 quatre heures. Il est prévu qu'un esclave qui 
 serait en course pour le secours d'une personne 
 malade, ne pourra être arrêté ; mais le ûiit de- 
 vra être rapporté ; et s'il se trouvait faux, le dit 
 esclave sera puni comme il a été dit précédem- 
 ment. 
 
 Art. 16. La permission écrite, dont un es- 
 clave devra être porteur, sera conforme aux lois 
 de l'Etat et sera comme suit : 
 
 Le (nègre ou mulâtre) porteur du présent, 
 
 nommé a permission d'aller de à 
 
 pendant l'espace de jours, (ou heures,) 
 
 , datée du jour qu'elle sera remise, et signé par le 
 propriétaire du dit esclave, ou de son consente- 
 ment, et ne sera valable que le temps nécessaire 
 à l'esclave, pour remplir l'objet de la permission. 
 
.[ 22 ] 
 
 as a captain or as a leader, or as a member of a 
 patrol on dnty, without sufficient authority for 
 doing so. 
 
 2d. By whoever shall, when called upon, re- 
 fuse or neglect to aid and assist any patrol, or 
 any member thereof, in the discharge of their 
 or his duty. 
 
 3d. By whoever shall, when required, ne- 
 glect or refuse to comply with any lawflil order 
 given by a captain or leader of a patrol, or 
 given by a member of a patrol on duty. 
 
 4th. B}' whoever shall resist or oppose, or 
 shall obstruct or annoy, or shall abuse or in- 
 sult, or shall behave in a disrespectful manner 
 to any patrol, or to any captain, leader, or mem- 
 ber of a patrol, whilst in the lawful discharge 
 of their duty either as a patrol, or as a captain, 
 leader, or member of a patrol. 
 
 5th. By whoever, in the presence of a slave, 
 or who, within the hearing of a slave, and 
 knowing a slave to be either present or within 
 hearing, shall resist, or oppose, or shall ob- 
 struct, or annoy, or shall insult or use abusive 
 language, or shall behave in a disrespectful 
 manner to any patrol, or squad, or detachment 
 of a patrol, whilst acting in the lawful discharge 
 of their duty or duties. 
 
 6th. By whoever shall take away, or drive 
 away, any animal, or shall let loose any ani- 
 
[ 23 ] 
 
 Art. 16|. Sera on contravention ct passible 
 d'une amende qui n'excùdera pas cent piastres 
 et qui ne sera pas moins do vingt-cinq piastres, 
 et au défaut de paiement emprisonnement dans 
 la prison de paroisse pas plus de vingt-quatre 
 heures : 
 
 lo. Quiconque se donnera comme capitaine, 
 chef, ou membre d'une patrouille en activité, 
 sans y être légalement autorisé. 
 
 2o. Quiconque refusera ou négligera d'aider et 
 assister, quand il en sera requis, une patrouille 
 ou un membre de patrouille, dans l'accomplisse- 
 ment de son devoir. 
 
 3o. Quiconque négligera ou refusera, quand 
 il en sera requis, d'obéir à un ordre légal, donné 
 par un capitaine, chef ou membre de patrouille 
 en activité. 
 
 4o. Quiconque s'opposera, résistera, entra- 
 vera, trompera, ou insultera, ou agira d'une 
 manière outrageante envers un capitaine, chef 
 ou membre de patrouille, dans le moment qu'ils 
 rempliront légalement leur service^ soit comme 
 patrouille, soit comme capitaine, chef ou mem- 
 bre. 
 
 5o. Quiconque, en présence d'un esclave, ou 
 à la portée d'être entendu de lui, résistera, en- 
 travera, insultera ou emploiera un langage in- 
 sultant, ou agira d'une manière outrageante 
 envers une patrouille, ou un détachement de 
 patrouille^ ou un capitaine, chef, ou membre de 
 patrouille, pendant qu'ils feront leur service, o,u 
 rempliront leurs devoirs. 
 
 60. Quiconque prendra, ou amènera, ou fera 
 échapper d'un enclos, ou autre endroit, un ani- 
 mal qui y serait, et qui appartiendrait, ou serait 
 
L.^i J 
 
 mal, or shall let out of any enclosure or other 
 place, where it may have been put, any animal, 
 such animal either belonging to, or being in 
 charge of any patrol, or to any person -em- 
 ployed by a patrol. 
 
 7th. By whoever shall take or carry away, 
 or shall in any manner injure or destroy any 
 animals, article or thing seized by any patrol or 
 by any member of a patrol — or being in the 
 care or charge of, or belonging to any patrol or 
 any member of a patrol, or to any person em- 
 ployed either by a patrol or by a member of a 
 patrol. 
 
 8th. By whoever shall neglect or refuse to 
 admit a patrol, or any member of a patrol, on 
 duty, into such places under his or her control, 
 as the leader of patrol may lawfully visit, in- 
 spect or search. 
 
 9th. By whoever shall be found in the cabin 
 or house of any slave or slaves, and not being 
 the owner, or having the charge of any such 
 slave or slaves. 
 
 10th. By whoever shall intentionally give to 
 the Chief Captain of Patrol, or to a captain, 
 leader, or a member of patrol, any false infor- 
 mation either relative to the patrol, or that may 
 cause a patrol to be ordered out, or that may 
 change the route of a patrol on duty, or as to 
 the conduct of a captain, or leader, or member 
 of a patrol. 
 
 11th. By whoever shall be found gambling 
 with any slave, or slaves, at any kind of gam- 
 bling. 
 
 ^ Art. 17th. It shall be the duty of the Parish 
 Constable to receive and deliver nersonally to 
 
.' [ 25 ] . 
 
 a, la charge de la patrouille, ou d'un inetùbre de 
 patrouille, ou de toute autre personne employée 
 par une patrouille. 
 
 7o. Quiconque prendra, ou amènera, endom- 
 magera, ou détruira un animal ou un objet quel- 
 conque saisi par la patrouille, ou par un membre 
 d'une patrouille, — ou étant aux soins ou à la 
 charge de, ou appartenant à une patrouille, ou 
 à un membre d'une patrouille, ou à une per- 
 sonne employée soit par une patrouille ou par 
 un membre d'une patrouille. 
 
 80. Quiconque négligera, ou refusera d'ad- 
 mettre une patrouille, ou un membre quelconque 
 d'une patrouille, qui serait en activité, dans les 
 endroits qui sont sujets à leur surveillance, et 
 de la manière que le chef de patrouille pourrait 
 le juger nécessaire. 
 
 9o. Quiconque sera trouvé dans la cabane ou 
 la maison d'un esclave ou d'esclaves, dont il ne 
 serait pas le propriétaire, ou dont il ne serait 
 pas chargé. 
 
 lOo. Quiconque, avec intention, donnera une 
 fausse information au capitaine en chef, à un 
 capitaine, chef, ou à un membre d'une patrouille, 
 relative à la patrouille, ou qui occasionnerait 
 qu'une patrouille ait ordre de sortir ; ou qui 
 changerait la route d'une patrouille en service ; 
 ou relative à la conduite d'un capitaine, d'un 
 chef, ou d'un membre d'une patrouille. 
 
 11. Quiconque sera découvert jouant avec un 
 esclave, ou des esclaves, à un jeu quelconque. 
 
 Art. 17. Il sera du devoir du Constable de 
 
 Paroisse de recevoir et remettre eu personne, 
 
 aux personnes vers lesquelles il sera envoyé, 
 
 toutes les commissions, ordres, ou avii ordonnév 
 
 •i 
 
[ 26] " 
 
 t^ person to whom they may be addressed all 
 commUeiona, orders, notices or commissions is- 
 cued by the Parish Superintendent of Road» 
 and Patrol, relative to the patrol, without delay, 
 and take receipts when oecessary, and make re- 
 turns of all services by him made to the said 
 Superintendent. 
 
 Art. 18th. That all fines and forfeitures im- 
 posed by this Ordinance shall be prosecuted and 
 recovered on information before any Justice of 
 the Peace in this Parish, in the name of the 
 I'arish of St. Landry, for the use of said Parish, 
 and shall be paid into the Treasury of the Par- 
 ish and applied as the other funds thereof: 
 Provided, That the Justice of the Peace, before 
 whom any matter arising under the provisions 
 of this ordinance may bo tried, shall judge of 
 the sufificiency or insufficiency of any excuse 
 that may be offered by any delinquent brought 
 or cited before him, and shall give judgment 
 accordingly. 
 
 Art. 19th. That the Parish Superintendent 
 bhall have the power to cause to assemble the 
 whole Patrol of the Parish as often as he maj 
 think proper, at such place or places as he may 
 designate, either on foot or on horseback and 
 with or without arms. It shall also be his duty 
 to designate to each patrol in each beat a place 
 oi: rendezvous to rally in case of emergecy. 
 
 Aet 20th. That the Superintendent of Pa- 
 trols is hereby authorized to purchase powder, 
 balls, and caps if necessary to Cdtry out the oh- 
 jectô of thwe ordinances, 
 
[27] 
 
 par le Surintendant de paroisse des chemine et 
 patrouilles, relatifs aux patrouilles, sans délai : 
 d'en prendre un reçu quand il sera nécessaire et 
 de faire un rapport de tous les services qu'il 
 aura rendu au Surintendant. 
 
 Art. 18. Toutes les contraventions prévues 
 par cette ordonnance seront poursuivies, et 
 toutes les amendes imposées seront recouvrable? 
 pardevant n'importe quel Juge de Paix en cette 
 paroisse, au nom du trésorier de la paroisse de 
 8t. Landry, pour l'usage de la dite paroisse, et 
 seront versées dans ce trésor et employées comme 
 les autres fonds ; Il est prévu que le Juge de 
 Paix, devant lequel les poursuites provenant des 
 dispositions de cette ordonnance auront lieu, 
 considérera la validité ou non validité des ex- 
 cuses qui pourraient lui être présentées par le« 
 délinquants traduits ou cités devant lui, et le 
 jugement sera rendu en conséquence. 
 
 Art. 19. Que le Surintendant aura le pouvoir 
 de faire réunir toute la patrouille de la paroisse 
 aussi souvent qu'il le jugera à propos, à tel en- 
 droit ou endroits qu'il pourra désigner, soit ù, 
 cheval ou à pied et avec ou sans armes. Il aura 
 aussi dans son arrondissement un endroit de ren- 
 dez-vous pour se réunir au cas de besoin. 
 
 Art. 20. Que le Surintendant de patrouilles 
 est par le présent autorisé d'acheter de la pou- 
 dre, des balles et des capsules s'il est nécessaire 
 pour mettre en execution ce que demandent 
 ^tB ordonnances. 
 
[28] 
 
 Art. 2l8t. That all Ordinances, Resolutions 
 and Orders of this Jury, heretofore passed on 
 the subject of patrol, and conflicting with the 
 provisions of this Ordinance, be and they are 
 hereby repealed. 
 
 Ordained October 29th, 1862. 
 
 ELBERT GANTT, President. 
 • Jos. D. Richard, Clerk. 
 
[ 2S ] 
 
 Art. 21. Toutes les ordonnances, ré«olutions 
 et ordres du dit Juri, passées antérieurement et 
 relatifs aux patrouilles, et qui sont en contra- 
 vention avec les provisions de cette ordonnance 
 «ont par la présente rappelés. 
 
 Ordonné le 29me jour d'Octobre, 1862. 
 
 BLBERT GANTT, Président . 
 
 Jog. D. Richard, GrelKer. 
 
pH8.5