DUKE 
 
 UNIVERSITY 
 
 LIBRARY 
 
 Treasure %gom 
 
Digitized by the Internet Archive 
 in 2011 with funding from 
 Duke University Libraries 
 
 http://www.archive.org/details/pubovidiinasonisOOovid 
 
PUB. OVIDII NASONIS 
 
 
 T R I S T I A: 
 
 WITH THE 
 
 Following Improvements , In a Method entirely New. 
 
 viz. 
 
 I. The Words of the Author 
 are placed in their natural and 
 grammatical Order, in the lower 
 part of the Page ; and fuch Words 
 fupplied as by an Ellipfis are omit 
 ted, and yet neceflary to make 
 the Connection and Senfe com- 
 plete. 
 
 II. In the Grammatical Order 
 all Words of more than two Syl- 
 lables are marked with an Accent, 
 directing the Pronunciation. 
 
 III. The more remaj-kable 
 Rhetorical Figures pointed 
 out, and placed at the the bottom 
 of the Page as they occur. 
 
 IV. A Scanning Table, 
 by which every Line of the Au- 
 thor may be fcanned, the margi- 
 nal Letter oppofite to each line 
 referring to the fame letter in the 
 Table. 
 
 V. The moll remarkable Ph ra- 
 ses tranflated. 
 
 VJ. An Hiftorical and Geogra- 
 phical Index, giving an account 
 of the Perfons and Places mentioned 
 in the Author. 
 
 VII. An Alphabetical 
 Vocabulary of the Words in 
 the Author, fhewing their Parts of 
 Speech and Signiiication. 
 
 VIII. The fHEMESOfVERBS 
 
 with their Government. 
 
 IX. An Introduction to the four 
 Parts of Latin Grammar, contain- 
 ing the Doctrine of the Parts of 
 Speech ; the Variations of thefe that 
 are declinable ; the Rules of Con- 
 cord and Government ; alfo concer- 
 ning the Quantity of Letters and 
 Syllables ; and laitly the Rhetorical 
 Figures moft neceilary and orna- 
 mental in Speech. 
 
 For the Ufe of Schools. 
 
 By JOHN STIRLING, M. A. 
 
 And Matter of St. Andrew's School in Holbom. 
 
 LONDON: 
 
 Printed for the A u t h o r ; and Sold by T. A s t l e y, at the Rofe % 
 over-againft the North-Door of St. Paul's, Mdccxxxvi. 
 
THE 
 
 PREFACE. 
 
 AS the Latin Tongue is generally ejleemed not 
 £ji only an ufeful, but even a neceffiary Part of 
 Education ; my pri?icipal Aim, hi all my 
 Labours for the Schools, has been to make it eafy to 
 Touth, 
 
 That the Difficulty of This above other Langua- 
 ges is very great, I need but appeal to the Experi- 
 ence of all, who have tryd it : Not only thofe y who 
 have Jpent their Touth in a clofe Application to the 
 Study of it, without fnding their Progrefs fo con- 
 fiderable, as to be of any future Service-, but alfo thoje, 
 who dedicate their whole Life to Clafjical Learning, 
 in order to qualify themfelves for i?i/iruc7ing others, 
 mujl be convinced, that nothing lefs than the Judg- 
 ment of Man joind to the Memory of Youth is 
 equal to the Tajk. 
 
 This Difficulty is made fill greater by the common 
 Method of Teaching, which prefer ibes, that the Youth, 
 by way of Preparation, be imployd fome Tears in 
 committing to Memory not only the Accidence, but 
 a long tedious Grammar, containing all the Nice- 
 ties, as well as general Fundamentals of the Lan- 
 guage, even before they begin to Tra??Jlate, or have 
 any Opportunity of knowing the Ufe and right Ap~ 
 plication of thefe Grammatical Rules. 
 
 A 2 On 
 
The PREFACE. 
 
 On the other band, fome, to avoid fo unreafo7iable 
 a Burden and Labour to the Mind, lay the whole 
 Strefs upon an ajfiduous Application to the Reading 
 of the Claflics with the help of literal Tranjlations 
 only, without having any Regard to Grammar at 
 all for fome confiderable Time, till Boys, by their 
 Acquaintance with Words, find the Language become 
 eafy and familiar. 
 
 As both thefe are Ext reams, tho indeed the latter 
 is more eligible and fuccefsful than the former, I pre- 
 fer the Mean betwixt the two -, becaufe, notwith- 
 Jlanding the Memory, which in either of the above 
 Cafes isfolely imploy*d, at firjl takes place ; yet the 
 Judgment muft immediately follow, and both 
 contribute their Afjifance, in order to a right Im- 
 provement in any Language, 
 
 I have therefore lately printed, and fubjoirfd to 
 this Book, an Introduction to the four Parts of 
 Grammar, in a Sy item foftort and concife, that it 
 is veryfoon committed to Memory ; yet fo extenfive as 
 to it's Ufes, that it will anfwer the Dejign both of 
 Accidence and Grammar, except as to fome parti- 
 cular Idioms peculiar to the Latins only, hardly to 
 be accounted for even by any other -, withal fo Me- 
 thodically difpofed, that every part poffefes the Place 
 which the very Nature of Language in ge?:era{ 
 allots to it, without jumbling or mixing together 
 thofe that are different, or mifplaciftg Particulars 
 which belong to the fame : And laJlly,fo eafy to be 
 underftood, the Definitions and Rules being co?iceived 
 in as plain Words as poffible, that the Scholar can- 
 not fail of beirg inft rutted, if the Matter takes the- 
 'Trouble to explain them viva voce ; without which 
 
 no 
 
The PREFACE. 
 
 no Grammar canfpeedily be of any Service to young 
 Beginners. 
 
 A difficult and tedious Method brings to Youth 
 
 another great Difadvantage along with it, namely , 
 
 fo Jlow a Progrefs in the Authors, that generally a 
 
 few Pages from the beginning of every Claffic are 
 
 all they have Accefs to read in the ordinary Courfe 
 
 of the School. 
 
 But by reading over the whole Book, which by 
 this Method may befoon done, even a Boy mujl be let 
 into the Dejign of the Author-, feme of the mojl 
 Jhining Beauties, either of the Stile or Ficlion, mujl, 
 by their own Force, Jlrike him more or lefs ; the My- 
 thology and Morality cannot but pleaje and improve 
 his Fancy-, and the Hiftorical and Geographical 
 Parts enlarge his Notions, and lay a good Founda- 
 tion for his future Knowledge of the World. 
 
 Such cannot fail to be the Effects and Advan- 
 tages of an eafy and expeditious Method of Educa- 
 tion, which I have laboured to promote in every 
 Book hitherto publijhed for the Ufe of Schools, par- 
 ticularly in This, which has the above-mention \i 
 Introduction as an additional Improvement. 
 
 As to the ma?mer of Teaching this Book, I pro- 
 ceed as I have mentioned in my former Prefaces : 
 viz. The Scholar is firft entered in the Vocabulary, 
 which he commits fo exactly to Memory, as to be able 
 to give the Signification of every Latin Word, when 
 the Englifh is under cover. He then begins the Ordo 
 both to read and tranjlate : Next he Conflrues in the 
 Verfe -, he afterwards advances to Parting, and ap- 
 plying the Rules of Syntax, Profody and Rhetoric 
 in their Order j and lajlly, as a very improving 
 Mxercife^ to the tranflating into Latin the Hifto- 
 rical 
 
The PREFACE. 
 
 rical and Geographical Index, which will both give 
 him an excellent Praxis of the Rules of Concord and 
 Goverment, and aljb deeply imprefs on the Memory 
 that ujeful and necejfary branch of Learning. 
 
 The favourable Acceptance of this, with my other 
 Books, will make me more and more ambitious and 
 careful to be further ferviceable to the Public. 
 
 St. Andrew's Public Grammar- 
 School in Halbem. 
 
 BOOKS 
 
B KS Printed for T. Astley. 
 Jujt Publifid, 
 
 APERSII FLACCI SATIRE: Or, the Sa- 
 • tires of A. Perjius Flaccus. With the following Im- 
 provements, in a Method entirely new, viz. 
 
 I. The Words of the Author are placed in their natural and 
 grammatical Order, in the lower part of the Page ; and fuch 
 Words fupplied as by an Ellipfis are omitted, and yet necefiary 
 to make the Connection and Senfe complete. 
 
 II. The more remarkable Rhetorical Figures point- 
 ed out, and placed at the bottom of the Page as they occur. 
 
 III. An Alphabetical Vocabulary of all the 
 Words in the Author, fhewing their Parts of Speech and Sig- 
 nification. 
 
 IV. In the Grammatical Order and Vocabulary, all Words of 
 more than two Syllables are marked with an Accent, directing 
 the Pronunciation. 
 
 V. The Themes of the Verbs, with their Government. 
 
 VI. A Scanning Table, by which every Line of the 
 Author may be fcanned, the marginal Letter oppolite to each 
 line referring to the fame Letter in the Table. 
 
 VII. An Hiftorical and Geographical Index, giving an ac- 
 count of the Perfons and Places mention'd in the Author. 
 
 VIII. Tables of all the Variations of Subfbntive Nouns 
 in every Declenfion through the Cafes of both Numbers, of 
 Adject ives> Participles, and Pronouns ; alfo of all the Verbs of 
 the four Conjugations, with their proper Accent, directing the 
 different Tenfes, Perfons, and Numbers. 
 
 For the Ufe of Schools. By John Stirling, M. A. 
 Mafter of St. Andrew's School in Holborn. 
 
 By whom were lately PublijVd^ in the fame Method % 
 
 i. P. Virgilii Maronis Bucolica. Price is. ftich'd. 
 
 2. Catonis Difticha Moralia, &c. Price gd. ititch'd. 
 
 3. Phaedri Augufti Csefaris Fabulae. Price 2 s. bound. 
 
 4. Corderii Centuria Selecta. Price 2 s. bound. 
 
 5. Catechifmus & Articuli Eccl. Angl. Price is. bound. 
 
 6. A fhort Syftem of Rhetoric. Price $d. ltitch'd. 
 
 7. A fhort View of Englifh Grammar. Price 6d. ftitch'd. 
 
 8. Breviarium Grammatics, Exemplaribus fcribendis adap- 
 tatum ; or, the Rudiments of Grammar engraved on Copper* 
 Plates, for Copies. Price 6d, 
 
 Tbcri 
 
There are now in the Prefs by the fame Author. 
 
 1. P. Terentii Afri Comoediae Sex. 
 
 2. P. Virgilii Maronis Opera. 
 
 3. Eutropii Hiftorias Romanae Breviarium. 
 
 4. L. Annaei Flori Hiftoria Romana. 
 
 The following is an Extract from the Prefent State of 
 the Republic of Letters for the Month of July, 1734. 
 ■c r-p n £ u f ua j Method, practifed in our Schools, is certainly 
 <c x very tedious, and a Hardfhip both to the Matter and 
 " Scholars. But the Dominion of Cuftom is (o firmly efta- 
 i£ blifhed, that an Attempt to fhake ofF the Yoke is looked on 
 "as a Sort of Rebellion ; and the Perfon who is generous 
 ct enough to offer us our Liberty, is treated as a Difturber of 
 <c public Peace. This Con fi deration has prevailed with Men 
 cc of great Learning and Integrity to comply with what they 
 " found eftabliihed, even againft their own judgment. 
 
 64 Mr. Stirling, Matter of St. Andrew's School, is one 
 " of thofe eouragious Men, who dare go out of the common 
 cc Road, with a View of reaching the End of their Journey 
 <c fooner, and conducting others thither, with more Eafe and 
 cc Security. He has lately publifhed an Edition of Phjedrus'j 
 <c Fables, with conder able Improvements, and in a Method en- 
 €C tirely new. 
 
 cc In order to facilitate the Conftruclion, he has placed the 
 <c Words of the Author, after each Fable, in their natural 
 •* and grammatical Order, and fupplied fuch as by an Ellipfts 
 <c were omitted, and yet were neceffary for making the Syntax 
 <c compleat. Thefe are diftinguifhed by an Italic Character. 
 cc He has added an Alphabetical Vocabulary, containing all the 
 * c Words ufed in the Boek, with their Signification in Englifl) y 
 <c their Clafs in the Parts of Speech, and the Accidents of vari- 
 * c able Words; and the Themes and Government of Verbs. 
 cc In the Or do Verborum and Vocabulary, all Words confiding 
 " of more than two Syllables are marked with an Accent, 
 " directing the Pronunciation ; and the Rhetorical Figures are 
 <c marked and fpecified below each Fable. So that all the four 
 <c Parts of Grammar, necefTary for underftanding this Author, 
 <c are reduced to a narrow Compafs, and brought to the Ca- 
 " pacity of the youngeft Scholar ; and the Time ufually era- 
 " ployed in turning over a Dictionary is fpared. 
 
 " To thefe Improvements Mr. Stirling has added a free 
 ** Tranflation of all Phjedrus'j Mottos, and a Collection of 
 ** Idioms and Phrafes with correfpondent Englifk. 
 
 P. FID II 
 
[I] 
 
 P. OVIDII NASONIS 
 
 D E 
 
 TRISTIBUS. 
 
 LIBER I. Elegiai, 
 
 Argumentum. 
 
 Ovidius alloquitur Librum, ut vadat Romam ; et ad- 
 
 monety quid fit faciendum ei> ac quomodo excufet fe. 
 
 PA R V E (nee invideo) fine me liber ibis in urbem, I i 
 
 Hei mini quod domino non licet ire tuo ! u 
 
 Vade, fed incultus, qualem decet exulis cfk ; in 
 
 Infelix habitum temporis hujus habe : s 
 
 Nee te purpureo velent a vaccinia fucco ; 3 f 
 
 Non eft conveniens luclibus ille color : s 
 
 Nee titulus minio, nee cedro charta notetur ; 4 / 
 
 Candida nee nigra *> cornua fronte geras : t 
 
 Nee fragili geminae poliantur pumice frontes, 5 k 
 
 Hirfutus paflis ut videare comis. r 
 
 O R D O. 
 
 1 Parve Liber, ibis in urbem Romam fine me, (nee invideo :) he* 
 mihi, quod non licet tuo domino ire illuc. 2 Vade, fed incultus„ 
 qualem decet librum exulis efle ; infelix, habe habitum hujus temporis, 
 3 Nee vaccinia velent te purpureo fucco ; nam ille color non eft con- 
 veniens ludtibus. 4 Nee titulus notetur minio, nee charta notetur 
 cedro ; nee geras Candida cornua nigra fronte : 5 Nee geminae fronte? 
 poliantur fragili pumice, ut videare hirfutus pafiis comis. 
 
 a Metanymia* b MttaphtrA* 
 
 & Felices 
 
2 T R I S T I U M 
 
 Felices ornent haec inftrumenta libellos ; 6 a 
 
 Fortunae memorem te decet eiTe meae. s 
 
 Neve liturarum pudeat ; qui viderit illas, *j p 
 
 De lachrymis faftas fentiet effe meis. t 
 
 Vade, liber, verbifque meis loca grata faluta ; 80 
 
 Contingam certe quo licet ilia pede. r 
 
 Si quis, ut in populo noftri non immemor illo ; g I 
 
 Si quis, qui quid agam forte requirat, erit : s 
 
 Vivere me dices ; falvum tamen effe negabis ; 10 n 
 
 Id quoque quod vivam munus habere Dei. t 
 
 Atque ita te tacitus quaerenti plura legendum, II / 
 
 Ne quae non opus eft forte loquare, dabis. s 
 
 Protinus admonitus repetet mea crimina lector, 12 i 
 
 Et peragar populi publicus ore reus. u 
 
 Tu cave defendas, quamvis mordebere dicTlis : 13 m 
 
 Caufa patrocinio non bona major erit. u 
 
 Invenies aliquem, qui me fufpiret ademptum, 14 / 
 
 Carmina nee ficcis perlegat ifta genis : t 
 
 Et tacitus fecum , ne quis malus audiat, optet, 15 n 
 
 Sit mea, lenito Caefare, poena levis. t 
 
 Nos quoque, quifquis erit, ne fit mifer ipfe, precamur, 16 q 
 
 Placatos miferis qui volet eiTe Deos : s 
 
 Quaeque volet rata fint ; ablataque principis. ira 1 7 q 
 
 Sedibus in patriis det mihi poiie mori. u 
 
 O R D O. 
 
 6 Haec inrtrumenta ornent felices libellos ; fed decet te efle memo- 
 rem meae fortunae. 7 Neve pudeat te liturarum ; enim qui viderit 
 illas, fentiet eas efle fa&as meis lachrymis. 8 Liber, vade, falutaque 
 hac grata loca meis verbis : certe contingam ilia eo pede fc. car minis quo 
 licet. 9 Si quis, ut non immemor noftri in illo populo; inquam ft 
 quis erit, qui forte requirat quid agam : 10 Dices me vivere; tamen 
 negabis me effe falvum ; et quoque habere id munus Dei Augufii Ceefa- 
 ris quod jam vivam. 11 Atque ita tacitus dabis te legendum alicui 
 quaerenti plura, ne forte loquare quse non eft opus loqui. 1 2 Protinus 
 lector admonitus repetet mea crimina, et peragar publicus reus ore 
 populi. 1 3 Tu cave, ut defendas, quamvis mordebere e 6rum diclis : 
 caufa, non bona, erit major patrocinio. 14 Invenies aliquem, qui 
 fufpiret me effe ademptum, nee perlegat ifta carmina ficcis genis : 
 1 5 Et, ne quis malus audiat, tacitus fecum optet, ut mea pcena fit 
 levis, Caefare lenito. 16 Nos quoque precamur, ne ipfe fit mifer, 
 quifquis erit, qui volet Deos effe placatos miieris ; 1 7 Sintque rata 
 quae volet ; iraque principis Augufii ablata de: mihi poffe mori in pa- 
 triis fed&s?* 
 
 Ut 
 
L I B E R I. 
 
 r. 
 
 Ut perages mandata, liber, culpabere forfan ; 
 
 Ingenifque minor laude ferere mei. 
 Judicis officium eft, ut res, ita tempora rerum 
 
 Quaerere ; quaefito tempore tutus eris. 
 Carmina proveniunt animo a deducl:a fereno : 
 
 Nubila funt fubitis tempora noftra malis. 
 Carmina fecefTum fcribentis et otia qujerunt : 
 
 Me mare, me venti, me jfera iacvtat b hyems. 
 Carminibus metus omnis abefr : ego perditus enfem 
 
 Haefurum jugulo jam puto jamque meo. 
 Haec quoque quod facio, judex mirabitur aequus; 
 
 Scriptaque cum venia quaiiacunque leget. 
 Da mihi c Maeoniden, et tot circumfpice cafus ; 
 
 Ingenium tantis a excidet omne malis. 
 Denique fecurus famae, liber, ire memento ; 
 
 Nee tibi fit le&o difplicuiiTe pudor. 
 Non ita fe nobis praebet fortuna fecundam, 
 
 Ut tibi fit ratio laudis habenda tuae. 
 Donee eram fofpes, tituli tangebar amore, 
 
 Quaerendique mihi nominis a ardor erat. 
 Carmina nunc fl non ftudi unique quod obfuit odi 
 
 Sit fatis 5 ingenio fie fuga parta meo. 
 
 O R D O, 
 
 1 8 Liber, forfan culpabere, ut, i. e. cum, perages mea mandata; 
 ferereque minor laude mei ingenii. 19 Eft officium judicis quaerere, 
 ut res, ita tempora rerum : eris tutus opportu no tempore qua^sito. 20 
 Exculta carmina proveniunt dedutta fereno animo : noftra tempora funt 
 nubila fubitis malis. 2 1 Tali a carmina quaerunt feceftum et otia fcri- 
 bentis : mare jadtat me, venti jafiant me, fera hyems jaSiat me. 
 22 Omnis metus abeft carminibus : ego, perditus, puto enfem jam 
 jamque haefurum meo jugulo. 23 ^quus judex carminis quoque mi- 
 rabitur quod facio hsec, legetque ea fcripta quaiiacunque funt, cum 
 venia. 24 Da mihi Masonic* m, i. e. Homer urn, et circumfpice tot 
 cafus illi principi pa'etdrum : omne ejus ingenium excidet tantis malis. 
 25 Denique, liber, memento ire fecurus fama?, nee fit pudor tibi 
 leclo difplicuiffe. 26 Fortuna non prasbuit fe ita fecundam nobis, ut 
 j-atio tuae laudis fit habenda tibi. 27 Donee eram fofpes, tangebar 
 amdre tituli, i. e. laudis, eratque mihi ardor quaerendi nominis. 28 
 Sit fatis, fi. nunc non odi carmina, ftudiumque, quod obfuit mihi ; fie 
 fuga eji parta mihi, meo ingenio. 
 
 a Mctapbcra» ' h Metonymia. c Autmomafia% 
 
 B 2 I ta*. 
 
 
 3 
 
 18 
 
 P 
 
 
 it 
 
 19 
 
 4 
 
 
 t 
 
 20 
 
 k 
 
 
 u 
 
 21 
 
 n 
 
 
 t 
 
 22 
 
 i 
 
 
 s 
 
 *3 
 
 I 
 
 
 u 
 
 24 
 
 I 
 
 
 t 
 
 25 
 
 H 
 
 
 t 
 
 26 
 
 kn 
 
 
 u 
 
 27 
 
 P 
 
 
 s 
 
 28 
 
 i 
 
 
 U 
 
4 TRISTIUM 
 
 I tamen ; et pro me tu, cui licet, afpice Romam : 
 
 Di facerent poflem nunc meus efle liber. 
 Nee te, quod venias magnam peregrinus in urbem 
 
 Ignotum populo pofle venire puta. 
 Ut titulo careas, ipib nofcere colore ; 
 
 Diflimulare velis te licet efle meum. 
 Clam tamen intrato, ne te mea carmina laedant : 
 
 Non funt, ut quondam plena favoris erant. 
 Si quis erit, qui te, quod fis meus, efle legendum 
 
 Non putet, e gremio rejiciatque fuo ; 
 Infpice, die, titulum : non fum praeceptor amoris : 
 
 Quas meruit, poenas jam dedit illud opus. 
 Forfitan expe&es, an in alta palatia miflum 
 
 Scandere te jubeam, Casfareamque domum : 
 Ignofcant augufta mihi loca, dique locorum j 
 
 Venit in hoc ilia a fulmen ab arce caput. 
 Efle quidem memini mitiflima fedibus illis 
 
 Numina, fed timeo qui nocuere deos. 
 Terretur minimo pennae ftridore columba 
 
 Unguibus, accipiter, fiucia facia tuis : 
 Nee procul a ftabulis audet decedere, fi qua 
 
 Excufla eft avidi dentibus agna lupi. 
 
 R D O. 
 
 29 Tamen i ; et tu, cui licet, afpice Romam pro me : utinam Dii 
 facerent ut nunc poflem effe meus liber. 30 Nee puta te pofTe venire 
 ignotum populo, quod venias peregrinus in magnam urbem. 31 Uc 
 careas titulo, nthilominm nofcere colore ipfo, licet velis diifimulare te 
 effe meum. 32 Tamen intrato clam, ne mea carmina laedant te: 
 lion funt jam plena favoris, ut quondam erant. 33 Si erit quis, qui 
 putet te non effe legendum, quod lis meus, rejiciatque te e fuo gremio ; 
 34 Die taliy infpice titulum : non fum praeceptor amoris : illud opus 
 jam dedit poenas quas meruit. 35 Forfitan expecles, an jubeam te 
 raiifum fcandere in alta palatia, Caefareamque domum : 36 Hac 
 augufta loca, Diique locorum ignofcant mihi : fulmen venit in hoc 
 meum caput ab ilia arce. 37 Memini quidem numina effe mitiflima 
 Illis fedibus; fed timeo Deos, qui nocuere mihi. 38 O accipiter, 
 columba, olim facta faucia tuis unguibus, terretur minimo ftridore tute 
 pennos : 39 Nee agna, fi qua eft excufla dentibus avidi lupi, audet 
 decedere procul a ftabulis. 
 
 » Metafbor a* 
 
 Vitaret 
 
 29 
 
 n 
 
 
 t 
 
 30 
 
 h 
 
 
 s 
 
 31 
 
 I 
 
 
 u 
 
 32 
 
 n 
 
 
 r 
 
 33 
 
 n 
 
 
 u 
 
 34 
 
 I 
 
 
 t 
 
 35 
 
 
 
 
 u 
 
 36 
 
 c 
 
 
 t 
 
 37 
 
 J 
 
 
 u 
 
 38 / 
 
 
 u 
 
 39 
 
 I 
 
 
 f 
 
L I B E R I. i: g 
 
 Vitaret coelum Phaeton, fi viveret ; et quos 40 g 
 
 Optarat ftulte, tangere nollet equos. r 
 
 Me quoque, quae fenfi, fateor Jovis arma timere ; 41 9 
 
 Me reGr infefto, cum tonat, igne peti. t 
 
 Quicunque Argolica de clafle Capharea fugit, 42 b 
 
 Semper ab Euboicis vela retorquet aquis ; u 
 
 Et mea cymba femel vafta percuffa procella, 43 / 
 
 Ilium, quo laefa eft, horret adire locum. r 
 
 Ergo cave, liber, et timida a circumfpice mente j 44 k 
 
 Et fatis a media fit tibi plebe legi. u 
 
 Dum petit infirmis nimium fublimia pennis 45 p 
 
 Icarus, Icariis nomina fecit aquis. u 
 
 Difficile eft tamen, hie remis utaris an aura, 46 / 
 
 Dicere ; confilium refque locufque dabunt. u 
 
 Si poteris vacuo tradi, fi cuncta videbis 47 I 
 
 Mitia, fi vires fregerit ira fuas : I 
 
 Si quis erit, qui te dubitantem et adire timentSm 48 a 
 
 Tradat, et ante tamen pauca loquatur, adi. n 
 
 Luce bona, dominoque tuo felicior ipfo, 49 Ik 
 
 Pervenias illuc ; et mala noftra leves. i 
 
 Namque ea vel nemo, vel qui mihi vulnera fecit, 50 n 
 
 Solus Achilleo tollere more poteft. i 
 
 Tantum ne noceas, dum vis prodefle, videto ; 5 1 f 
 
 Nam fpes eft animi noftra timore minor. s 
 
 O R D O. 
 
 40 Phaeten vitaret ccelum, fi viveret; et nollet tangere equo?,. quOs 
 llulte optaverat. 41 Fateor me quoque timere arma Jovis, quce len- 
 fi ; reor me peti infefto igne, cum tonat. 42 Quicunque de Arj> 
 clafTe fugit Cepharea, femper retorquet vela ab Euboicis aquis : 43 Et 
 mea cymba, femel percuifa valla procella, horret adire ilium locum, in 
 quo eft laefa. 44 Ergo, liber, cave, et circumfpice timida mente : 
 et fit fatis tibi legi a media plebe. 45 Dum Icarus petit /oca nimium 
 fublimia infirmis pennis, fecit nomina Icariis aquis. 46 Tamen efv 
 difficile dicere, utrum utaris remis hie an aura : refque locufque 
 dabunt consilium. 47 Si poteris tradi Augujio vacuo, fi videbi: 
 cun&a mitia, fi ejus ira fregerit fuas vires : 48 Si erit quis, qui tradat 
 te dubitantem et timentem adire, et tamen loquatur pauca ance, adi. 
 49 Utinam pervenias illuc bona luce, felicior que tuo domino ipfo, et 
 leves noftra mala 50 Namque vel nemo, vel ilk folus, qui fecit vul- 
 nera mihi, poteft tollere ea mala Achilleo more. 5 1 Tantum videto, nt 
 noceas mibi i dum visprodeife ; nam noftra fpes eft minor timo're^animi. 
 
 ■u^w mm ■■ mi ■ ■ ■■■! n n ■ .. . ■- 
 
 a M(taphor ( a* 
 
 Quaeque 
 
« TRISTIUM 
 
 Quaeque quiefcebat, ne mota refaeviat ira, 
 
 Et poenae tu fis altera caufa, cave. 
 Cum tamen in noftrum fueris penetrale receptus, 
 
 Contigerifque tuam, fcrinia curva, domum ; 
 Afpicies illic pofitos ex ordine fratres, 
 
 Quos ftudium cundtos a evigilavit idem. 
 Caetera turba palam titulos oftendet apertos, 
 
 Et fua detecla nomina fronte geret ; 
 Tres procul obfcura latitantes parte videbis ; 
 
 Hi quoque, quod nemo nefcit, amare docent. 
 Hos tu vel fugias ; vel, fi fatis b oris habebis, 
 
 c Oedipodas facito, « Telegonofque voces ; 
 Deque tribus moneo, fiqua eft tibi cura parentis, 
 
 Ne quenquam, quamvis ipfe docebit, ames. 
 Sunt quoque mutatae ter quinque volumina formae, 
 
 Nuper ab a exequiis carmina rapta meis. 
 His mando dicas, inter mutata referri 
 
 Fortunae vultum corpora pofle meae. 
 Namque ea diflimilis fubito eft effecta priori ; 
 
 Flendaque nunc, aliquo tempore laeta fuit. 
 Plura quidem mandare tibi, fi quaeris, habebam $ 
 
 Sed vereor tardse caufa fuifle morae. 
 
 O R D O. 
 
 52 Caveque, ne ira, quae quiefcebat, mota refaeviat, & fis altera 
 caula pcenae mihi. 5 3 Tamen, cum fueris receptus in noftrum pene- 
 trale, contigerifque curva fcrinia, tuam domum; 54 Afpicies alios 
 librosy tuos fratres pofitos illic ex ordine, cunttos quos idem ftudium 
 evigilavit. 55 Caetera turba eorum oftendet apertos titulos palam, & 
 geret fua nomina detecla fronte. 56 Videbis tres procul latitantes 
 obfcura parte: hi quoque docent amare, quod nemo nefcit. 57 Vel 
 tu fugias hos ; vel, fi habebis fatis oris, i. e. audacite, facito, ut voces 
 i.e. appelles illos Oedipodas,Telegonofqj/f./^m«V«/. 58 Sique eft tibi 
 qua cura parentis, moneo, ne ames quenquam de tribus, quamvis liber 
 ipfe docebit. 59 Sunt quoque ter quinque volumina mutatae formae, 
 carmina nuper rapta ab meis exequiis : 60 Mando, ut dicas his, vul- 
 tum meae fortunae pofle referri inter mutata co'rpora. 61 Namque ea 
 fortuna fubito eft erfe&a difsimilis priori : nuncque flenda, fuit laeta ali- 
 quo tempore. 62 Si quaeris, habebam plura quidem mandare tibi ; 
 fed vereor fuifle caufa tardae morae. 
 
 a Metaf>kora% b Mctonymie, c Antonmijia, 
 
 Et 
 
 52 
 
 ft 
 
 
 r 
 
 53 
 
 
 
 
 it 
 
 54 
 
 P 
 
 
 t 
 
 55 
 
 k 
 
 
 t 
 
 56 
 
 P 
 
 
 t 
 
 57 
 
 h 
 
 
 u 
 
 58 
 
 9 
 
 
 r 
 
 59 
 
 K 
 
 
 U 
 
 60 
 
 a 
 
 
 r 
 
 61 
 
 k 
 
 
 t 
 
 62 
 
 P 
 
 
 t 
 
L I B E R I. 2; *j 
 
 Et fi quae » fubeunt tecum, liber, omnia ferres, 63 h 
 
 Sarcina laturo magna futurus eras. t 
 
 Longa via eft, propera ; nobis habitabitur orbis 64 q 
 
 Ultimus, a terra terra remota mea. t 
 
 O R D O. 
 
 63 Quod fi, liber, ferres omnia tecum, quae fubeunt mihl in m*~ 
 tern, eras futurus magna farcina laturo te. 64 Via eft longa j prope- 
 ra : ultimus orbis habitabitur nobis ; terra remota a mea terra. 
 
 a Metaphora, 
 
 E L E G I A II. 
 
 Supplicatio ad Deos, ut fervent eum per maria incolumem 
 a naufragio imminentu 
 
 Di maris & coeli (quid enim nifi vota fuperfunt r) I 9 
 
 Solvere quaflatae parcite membra ratis : t 
 
 Neve, precor, magni a fubfcribite Caefaris irae, 2 n 
 
 Saepe, premente Deo, fert Deus alter opem. u 
 
 Mulciber in Trojam, pro Troja" ftabat Apollo ; 3 ?n 
 
 * JEquz Venus Teucris, Pallas a iniqua fuit, t 
 
 Qderat iEneam a propior t> Saturnia Turno s 4 p 
 
 Ille tamen Veneris numine tutus erat. u 
 
 Saepe ferox cautum petiit Neptunus Ulyflem i 5 p 
 
 Eripuit patruo faepe Minerva fuo. « 
 
 O R D O. 
 
 1 Dii maris & coeli (enim quid nifi vota fuperfunt ?) parcite folvere 
 membra nojlrte quaffatae ratis : 2 Neve, precor, <vos fubfcribite iras 
 magni Caefaris : faepe alter Deus fert opem ?niferis, altero Deo premente 
 eos. 3 Mulciber y?£/W in Trojam, Apollo llabat pro Troja : Venus 
 fuit aequa Teucris, Pallas iniqua us. 4 Juno Saturnia, pro'pior Tur- 
 no, oderat iEneam ; tamen ille erat tutus numine Veneris. 5 Saepe 
 ferox Neptunus petivit cautum Ulyflem ; fa:pe Minerva eripuit eum 
 fuo patruo Neptuno. 
 
 a MciaPhirz* h si 
 
 Et 
 
I TRISTIUM 
 
 Et nobis aliquod (quamvis diftamus ab illis) 6 f 
 
 Quid vetat, irato, numen adefle, Deo ? t 
 
 Verba mifer fruftra non proficientia perdo : 7 « 
 
 Ipfa graves fpargunt ora Ioquentis aquae. / 
 
 Terribilifque Notus jactat mea verba ; precefquc 8 q 
 
 Ad quos mittuntur, non finit ire, deos. r 
 
 Ergo idem venti, ne causa laedar in una, g a 
 
 Velaque, nefcio quo, votaque noftra ferunt. u 
 
 Me mifer um! quanti a montes volvuntur aquarum ! 10 m 
 
 b Jam jam ta&uros fidera fumma putes. r 
 
 Quanta? didu&o fubfidunt asquore a valles ! 11 a 
 
 b Jam jam tacturos Tartara nigra putes. r 
 
 Qiiocunque afpicias, nihil eft nifi pontus & ae\; 1 2 d 
 
 Nubibus hie, tumidis flu£tibus ille minax. u 
 
 Inter utrumque fremunt immani murmure venti; 13 / 
 
 Nefcit, cui Domino pareat, unda maris. s 
 
 Nam mod 6 purpureo vires capit Eur us ab ortu ; 14 q 
 
 Nunc Zephyrus fero vefpere miiTus adeft : t 
 
 Nunc gelidus ficca Boreas bacchatur ab Arcto; 15 p 
 
 Nunc Notus ad versa prcelia fronte gerit : t 
 
 Rector in incerto eft; nee quid fugiatve petatve 16 n 
 
 Invenit : ambiguis ars ftupet ipfa malis. u 
 
 R D O. 
 
 6 Et quid vetat, aliquod numen adefle nobis, quamvis diftamus 
 ab illis, Deo Augufto irato ? 7 Ego, mifer, fruftra perdo verba non 
 proricientia : graves aquas fpargunt ora ipfa mei Ioquentis. 8 Terribi- 
 lifque Notus jaclat mea verba ; que non finit preces ire ad quos deos mit- 
 tuntur. 9 Ergo, ne lsedar in una causa, iidem venti ferunt velaque, nof- 
 traque vota. nefcio quo. 10 Miferum me ! quanti montes aquarum 
 volvuntur ! putes nos jam jam tac~luros fumma fidera. 1 1 Quanta? 
 valles fubsidunt, aequore diduclo ! putes nos jam jam tadturos nigra 
 Tartara. 1 2 Quocunque afpicias, eft nihil, nifi pontus & aer ; hie 
 minax nubibus, ille minax tumidis fluclibus. 13 Venti fremunt im- 
 mani turbine inter utrumque : unda maris nefcit, cui Domino pareat. 
 1 4 Nam modo Eurus capit vires ab purpureo ortu : nunc Zephyrus, 
 miffus fero vefpere, adeft : 15 Nunc gelidus Boreas bacchatur ab fic- 
 ca. Arcto: nunc Notus gerit prcelia adversa fronte : 16 Rector navis 
 eft in incerto ; nee invenit quid fugiatve petatve : ars ipfa ftupet am- 
 biguis malis. 
 
 a Metaptxrir, b Hyperbole, 
 
 Scilicet 
 
L I B E R I. 2; 9 
 
 Scilicet occidimus, nee fpes eft ulla falutis ; 17 / 
 
 Dumque loquor, vultus obruit unda meos. t 
 
 Opprimet hanc animam flu&us, fruftraque precanti 18 / 
 
 Ore necaturas accipiemus aquas. t 
 
 At pia nil aliud quam me dolet exule conjux ; 1 9 q 
 
 Hoc unum noftri fcitque gemitque mail. r 
 
 Nefcit in immenfo jaclari corpora ponto, 20 ?n 
 
 Nefcit agi ventis, nefcit adefTe necem. t 
 
 Di bene, quod non fum mecum confeendere pafTus ; 21 m 
 
 Ne mihi mors mifero bis patienda foret ! u 
 
 At nunc, ut peream, quoniam caret ilia periclo, 22 d 
 
 Dimidia certe parte fuperfles ero. t 
 
 Hei mihi ! quam celeri micuerunt nubila flamma ! 23 k 
 
 Quantus ab /Ethereo perfonat axe fragor ! u 
 
 Nee levius laterum tabulae feriuntur ab undis, 24 t 
 
 Quam grave baliftae mcenia pulfat onus. t 
 
 Qui venit hie fluclus, fluetus fupereminet omnes : 25 n 
 
 Polterior nono eft, undecimoque prior. t 
 
 Non lethum timeo ; genus eft miferabile lethi : 26 d 
 
 Demite naufragium, mors mihi munus erit. u 
 
 Eft aliquid fatove fuo ferrove cadentem 27 p 
 
 In folida moriens ponere corpus humo. u 
 
 Eft mandata fuis aliquid fperare fepulchra, 28 e 
 
 Et non aequoreis pifcibus efte cibum. s 
 
 O R D O. 
 
 17 Scilicet occidimus, nee eft ulla fpes falutis; dumque loquor, 
 unda obruit meos vultus. 18 Fluclus opprimet hanc meam animam, 
 accipiemufque aquas necaturas nos ore precanti fruftra. 19 At pia 
 conjux dolet nil aliud quam me exule, fcitque gemitque hoc unum 
 noftri mali. 20 Ilia nefcit mea corpora jaclari in immenfo porno, ne- 
 fcit ea agi ventis, nefcit necem adeffe mihi. 21 Dii bene ftdtuenmi, 
 quod non fum paflus earn confeendere navcm mecum ; ne mors foret 
 bis patienda mihi mifero ! 22 At nunc, ut ego peream, quoniam ilia 
 caret peri culo, certo ero fuperftes dimidia parte. 23 Hei mihi ! quam 
 celeri flamma nubila micuerunt ! quantus fragor perfonat ab aethereo 
 axe ! 24 Nee tabula? laterum navis feriuntur levius ab undis, quam 
 grave onus balifbe pulfat mcenia urbis. 25 Hie flu&us, qui venit, iu- 
 pereminet omnes fluttus : eft pofterior nono, priorque undecimo, i. e. 
 decimus. 26 Non timeo lethum ipfum ; eft miferabile genus lethi quod 
 t'imeo : demite naufragium, mors erit munus mihi. 27 Eft aliquid, 
 aliquem cadentem fuove fato ferrove ponere moriens corpus in folida 
 humo : 28 Eft aliquid fperare fepulchra mandata a fuis, & non effs 
 cibum squdreis pifcibus, 
 
 C F incite 
 
io T R I S T I U M 
 
 Fmgite me dignum tali nece ; non ego fblus 
 
 Hie vehor ; immeritos cur mea poena trahit ? 
 Pro Superi, viridefque Dii, quibus aequora curae, 
 
 Utraque jam veftras fiftite turba minas : 
 Qyamque dedit vitam mitiffima Caefaris ira, 
 
 Hanc finite infelix in loca jufla feram. 
 Si, quoniam merui pcenam, me perdere vultis : 
 
 Culpa mea eft, ipfo judice, morte minor. 
 Mittere me Stygias fi jam voluifTet ad undas 
 
 Caefar, in hoc veftra non eguifTet ope. 
 Ell: illi noftri non invidiofa cruoris 
 
 Copia : quodque dedit, cum volet, ipfe feret. 
 Vos modo, quos certe nullo, puto, crimine laefos, 
 
 Contenti noftris jam precor efte malis. 
 Nee tamen, ut cun£ti miferum fervare velitis, 
 
 Quod periit, falvum jam caput efle poteft. 
 Ut mare iubfidat, ventifque ferentibus utar, 
 
 Ut mihi parcatis, non minus exul ero. 
 Non ego divitias avid us fine fine parandi, 
 
 Latum mutandis mercibus aequor aro : 
 Nee peto, quas quondam petii ftudiofus, Athenas 3 
 
 Oppida non Afiae, non mihi vifa prius : 
 Non ut Alexandri claram delatus in urbem 5 
 
 Delicias videam, Nilejocofe, tuas. 
 
 O R D O. 
 
 29 Fingite me dignum tali nece ; attamen ego non vehor hie folus : 
 cur mea pcena trahit alios immeritos ? 30 Pro Superi, viridefque Dii, 
 quibus aequora funt curse, utraque turba jam siftite veftras minas. 31 
 Simre'que, v* ego infelix feram, in loca jufla, hanc vitam, quam mi- 
 tiffima ira Caefaris dedit. 32 Si vultis perdere me, quoniam merui 
 pcenam : mea culpa eit minor morte, Cafare ipfo judice. 33 Si Caefar 
 jam voluifTet mittere me ad Stygias undas ; non eguiflet veftra ope in hoc. 
 34 Eft illi cdpia non invidiofa noftri cruoris : ipfeque, cum volet, fe- 
 ret quod dedit. 35 Modo vos Dii, quos certe puto ej[fe laefos nullo mea 
 crimine, precor, jam efte contenti noftris malis. 36 Nee tamen, ut, i. e. 
 qiiam-jis vos cuncti velitis fervare me miferum, poteft caput jam efle 
 falvum, quod pcrivit ante. 37 Ut mare fubsidat, utarque ventis fe- 
 rentibus, ut parcaus mihi, num ero minus exul ? 38 Ego non aro 
 latum aequor mutandis mercibus, quafi avidus parandi divitias fine fine : 
 39 Nee peto Athenas, quas quondam ftudiofus petivi : non oppida 
 Afiae, non loca vifa mihi prius. 40 Non ut, delatus in Akxandriam 
 claram urbem Alexandri, videam tuas delicias, 6 jocofe Nile. 
 
 Quod 
 
 29 
 
 n 
 
 
 u 
 
 3° 
 
 i 
 
 
 t 
 
 3 1 
 
 n 
 
 
 t 
 
 32 
 
 I 
 
 
 t 
 
 33 
 
 I 
 
 
 t 
 
 34 
 
 b 
 
 
 u 
 
 35 
 
 n 
 
 
 r 
 
 36 
 
 P 
 
 
 I 
 
 37 
 
 n 
 
 
 t 
 
 38 
 
 i 
 
 
 r 
 
 39 
 
 
 
 
 u 
 
 40 
 
 711 
 
 
 u 
 
L I B E R I. 2, 
 
 Quod faciles opto ventos, (quis credere pofTet?) 
 
 Sarmatis eft tellus, quam mea vota petunt. 
 Obligor ut tangam laevi fera littora Ponti ; 
 
 Quodque fit a patria tarn fuga tarda queror. 
 Nefcio quo videam pofitos ut in orbe Tomitas, 
 
 Exilem facio per mea vota viam. 
 Seu me diligitis, tantos compefcite fluctus, 
 
 Pronaque Tint noftrae numina veftra rati. 
 Seu magis odiftis, juffae me advertite terrae -, 
 
 Supplicii pars eft in regione mori. 
 Ferte (quid hie facio ?) rapidi mea carbafa venti ; 
 
 Aufonios fines cur mea vela vident ? 
 Noluit hoc Caefar ; quid, quern fugat ille, tenetis ? 
 
 Afpiciat vultus Pontica terra meos. 
 Et jubet, et merui ; nee quae damnaverit ille 
 
 Crimina, defend i fafve piumve puto. 
 Si tamen acta Deos nunquam mortalia fallunt, 
 
 A culpa facinus fcitis abeffe mea. 
 Imo ita ft fcitis, ft me meus abftulit error, 
 
 Stultaque mens nobis, non fcelerata fuit : 
 Quod, licet e minimis, domui fi favimus illi ; 
 
 Si fatis Augufti publica jufTa mihi. 
 Hoc duce fi dixi felicia fecula, proque 
 
 Caefare thura pius Caefaribufque dedL 
 
 R D 0. 
 
 41 Quod opto faciles ventos (quis pofTet credere ?) eft Sarmatis tel- 
 lus, quam mea vota petunt. 42 Obligor votis, ut tangam fera littora 
 Ponti laevi ; querorque, quod mea fuga a patria fit tarn tarda. 43 
 Facio exilem viam mihi per mea vota, ut videam Tomitas pofitos in 
 quo orbe nefcio. 44 Seu diligitis me, oDii, compefcite tantos fluctus, 
 veftraque numina fint prona, i. e. propitia noftrae ratae : 45 Seu magis 
 odiftis me, advertite me juflae terrae ; eft pars mei fupplicii effe in Hid 
 regione. 46 Vos rapidi venti ferte mea carbafa ; (quid facio hie ?) cur 
 mea vela vident Aufonios fines ? 47 Caefar noluit hoc ; quid tenetis 
 me, quern ille fugat ? Pontica terra afpiciat meos vultus. 48 Et 
 Cafar jubet, et ego merui ; nee puto ejfe fafve, piumve, crimina de- 
 fendi, quae ille damnaverit. 49 Tamen fi mortalia acta nunquam 
 fallunt vos Deos, fcitis facinus abeffe a mea culpa. 50 Imo fi fcith 
 ita, fi meus error abftulit me, menfque fuit ftulta nobis, non fcelerata : 
 51 Quod fi favimus illi domui, licet e minimis; fi publica jufla Au- 
 gufti fu'erunt fatis mihi ; 5 2 Si dixi fecula effe felicia, hoc duce ; piuf- 
 que dedi thura pro Csefare Caefaribufque j 
 
 C 2 Si 
 
 ] 
 
 11 
 
 41 
 
 m 
 
 
 t 
 
 42 
 
 n 
 
 
 u 
 
 43 
 
 i 
 
 
 u 
 
 44 
 
 J 
 
 
 t 
 
 45 
 
 m 
 
 
 t 
 
 46 
 
 i 
 
 
 t 
 
 47 
 
 n 
 
 
 t 
 
 4 8 
 
 I 
 
 
 t 
 
 49 
 
 I 
 
 
 s 
 
 50 
 
 n 
 
 
 t 
 
 5i 
 
 k 
 
 
 t 
 
 52 
 
 8 
 
 
 u 
 
i2 T R I S T I U M 
 
 Si fuit hie animus nobis, ita parcite divi. 53 
 
 Sin minus, alta cadens abruat unda caput. u 
 
 Fallor ? an incipiunt gravidae evanefcere nubes, 54 k 
 
 Yictaque mutati frangitur ira maris ? / 
 
 Non cafus, fed vos fub conditione vocati, 55 b 
 
 Fallere quos non eft, hanc mihi fertis operru t 
 
 O R D O. 
 
 5 3 Si bic animus fuit nobis, ita <vos divi parcite mibi. Sin minus* 
 alta unda cadens obruat meum caput. 54 Fallor? an gravida nubes 
 incipiunt evanefcere, iraque maris mutati vi&a frangitur? 55 Non 
 
 cafus, fed vos Dii, quos non eft fallere, vocati, fertis hanc opem 
 mihi. 
 
 E L E G I A III. 
 
 Ut miferi difcejferit ex Urbe Roma : necnon memorat 
 lacrymas trifles conjugis et fuoriun. 
 
 CU M fubit 111! lis triftiffima noctis imago, I n 
 
 Quae mihi fupremum tempus in urbe fuit ; t 
 
 Cum repeto noctem, qua tot mihi chara reliqui, 2 n 
 
 Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. u 
 
 Jam prope lux aderat, qua me difcedere Caefar 3 / 
 
 Finibus extremae juflerat Aufoniae. / 
 
 Nee mens, nee fpatium, fuerant fatis apta paranti 5 4 d 
 
 Torpuerant longa pectora noftra mora : t 
 
 Non mihi fervorum, comites nee cura legendi, 5 p 
 
 Non aptae profugo veftis opifve fuit. s 
 
 Non aliter ftupui, quam qui Jovis ignibus ictus 6 q 
 
 Vivit y et eft: vitae nefcius ipfe fuse : t 
 
 O R D O. 
 
 1 Cum triftiffima imago illius noctis fubit, quae fuit fupremum tem- 
 pus mihi in urbe ; 2 Ciim repeto no&em, qua reliqui tot chara mihi, 
 nunc quoque gutta labitur ex meis oculis. 3 Jam lux aderat prope, 
 qua. Caefar jufterat me difcedere finibus extreme Aufoniae. 4 Nee 
 mens, nee fpatium fuerant fatis mibi paranti apta fuga ; noftra pectora 
 torpuerant longa mora. 5 Non fuit mihi cura fervorum, non legendi 
 comites, non veftis, opifve aptae profugo. 6 Stupui non aliter, quam 
 qui, i&us ignibus Jovis, vivit ; et ipfe eft nefcius fuse vit<e. 
 
 Ut 
 
L I B E R I. 3. i 3 
 
 JJt tamen hanc animi nubem dolor ipfe removit, 7 q 
 
 Et tandem fenfus convaluere mei : s 
 
 Allcquor extremum mceftos abiturus amicos, 8 n 
 
 Qui modo de multis unus et alter erant. t 
 
 Uxor amans flentem flens acrius ipfa tenebat ; 9 n 
 
 Imbre per indignas ufque cadente genas. t 
 
 Nata procul Libycis aberat diverfa fub oris j 10 k 
 
 Nee poterat fati certior effe mei. t 
 
 Quocunque afpiceres, luctus gemitufque fonabant ; 11/? 
 
 Formaque non taciti funeris intus erat. a 
 
 Fcemina, virque, meo pueri quoque funere mcerent; 12 z 
 
 Inque domo lacrymas angulus omnis habet. u 
 
 Si licet exemplis in parvo grandibus uti, 1 3 ?n 
 
 Haec facies Trojae, cum caperetur, erat. t 
 
 Jamque quiefcebant voces hominumque canumque, 14 n 
 
 Lunaque nocturnos alta regebat equos. t 
 
 Hanc ego fufpiciens et adhuc Capitolia cernens, 15 i 
 
 Quae noftro fruftra juncta fuere lari ; r 
 
 Numina vicinis habitantia fedibus, inquam, 16 
 
 Jamque oculis nunquam templa videnda meis ; t 
 
 Dique relinquendi, quos urbs habet alta Quirini, 17 n 
 
 Efte falutati tempus in omne mihi ! t 
 
 Et quanquam fero clypeum poft vulnera fumo, 18 g 
 
 Attamen hanc odiis exonerate fugam ; u 
 
 O R D O, 
 
 7 Tamen <ut dolor ipfe removit hanc nubem animi, et mei fenfus 
 tandem convaluere: 8 Abiturus alloquor extiemum mceltoj ami cos, 
 qui modo erant unus et alter de multis ante. 9 Amans uxor ipfa flens 
 acrius tenebat me flentem ; imbre lachrymarum cadente ufque per in 
 dignns genas. 10 Nata aberat procul diverfa fub Libycis oris. ; ncc 
 poterat effe certior mei fati. 1 1 Quocunque afpiceres, luctus, \ 
 tufque fonabant ; formaque funeris non taciti erat intus. 1 2 Fcemina, 
 virque, pueri quoque mcerent meo funere ; omnifque angulus in domo 
 habet lachrymas. 1 3 Si licet uti grandibus exemplis in parvo, ha=c 
 erat facies Trojse, cum caperetur. 14 Jamque voces hominumque 
 canumque quiefcebant, lunaque alta regebat fuos ne&urnos equos. 
 15 Ego fufpiciens hanc, et adhuc cernens Capitolia, quae fruftra 
 fuere jundta noftro lari; 16 Inquam, O numina habitantia vicinis 
 fedibus, templaque jam nunquam videnda meis oculis ; 1 7 Diique re- 
 linquendi, quos alta urbs Quirini habet, efte falutati mihi in omne 
 tempus. 1 8 Et quanquam fumo clypeum fero poft vulnera, attamen 
 exonerate hanc tmam fugam odiis; 
 
 Cceleflique 
 
H T R I S T I U M 
 
 Cceleftique viro, quis me deceperit error, 
 
 Dicite ; pro culpa ne fcelus eile putet. 
 Ut quae fentitis pcenae quoque fentiat auctor ; 
 
 Placato poflim non mifer efle Deo. 
 Hac prece adoravi Superos ego ; pluribus uxor, 
 
 Singultu medios impediente fonos. 
 Ilia etiam ante Lares fparfis proftrata capillis, 
 
 Contigit extinctos ore tremente focos : 
 Multaque in adverfos effudit verba penates, 
 
 Pro deplorato non valitura viro. 
 Jamque morse fpatium nox praecipitata negabat, 
 
 Verfaque ab axe fuo Parrhafis Arclos erat. 
 Quid facerem ? Blando patriae retinebar amore ; 
 
 Ultima fed jufTae nox erat ilia fugae. 
 Ah, quoties aliquo dixi properante, quid urges ? 
 
 Vel quo feftines ire, vel unde vide ! 
 Ah ! quoties certam me fum mentitus habere 
 
 Horam, propofitae quae foret apta viae. 
 Ter limen tetigi, ter fum revocatus, et ipfe 
 
 Indulgens animo pes mihi tardus erat. 
 Saepe vale dicto, rurfus fum multa locutus, 
 
 Et quafi difcedens ofcula fumma dedi. 
 Saepe eadem mandata dedi, meque ipfe fefelli, 
 
 Refpiciens oculis pignora chara meis. 
 
 R D O. 
 
 19 Diceteque ccelefti viro Auguflo, quis error deceperit me-; ne putet 
 efle icelus pro culpa. 20 Ut au&or me a pcenae fentiat quoque, quae 
 vos leatitis ; non poflim efle mifer Deo Cafare placato. 21 Ego adora- 
 vi Superos hac prece ; conjux precdta eos pluribus verbis, fingultu rm- 
 pedieme medios ibnos. 22 Ilia etiam proftrata ante Lares, paflis ca- 
 pillis, contigit extinctos focos tremente ore : 23 Effuditque multa ver- 
 ba, in adverfos penates, non valitura pro deplorato viro. 24 Jamque 
 nox praxipitata negabat fpatium morae, Parrhasifque Arclos erat verfa 
 ab fuo axe. 25 Quid facerem ? retinebar blando amore patriae j fed 
 ilia erat ultima nox jufiae fugae. 26 Ah, quoties dixi, aliquo prope- 
 rante, quid urges ? Vide, vel quo feftines ire, vel unde ! 27 Ah ! 
 quoties fum mentitus me habere certam horam, quae foret apta propo- 
 fitae viae. 28 Ter tetigi limen, ter fum revocatus, et pes ipfe, indul- 
 gens animo, erat tardus mihi. 29 Saepe, di&o vale, rurfus fum locu- 
 tus multa, et quafi difcedens dedi fumma ofcula. 30 Saepe dedi eadem 
 msridata, ipfeque fefelli me, refpiciens chara pignora meis oculis, 
 
 Denique 
 
 19 3 
 
 
 t 
 
 20 
 
 h 
 
 
 r 
 
 21 
 
 
 
 
 s 
 
 22 
 
 I 
 
 
 t 
 
 2 3 
 
 m 
 
 
 r 
 
 24 
 
 1 
 
 
 u 
 
 25 
 
 
 
 
 t 
 
 26 
 
 9 
 
 
 r 
 
 27 
 
 m 
 
 
 s 
 
 28 
 
 b 
 
 
 $ 
 
 29 
 
 ?>: 
 
 
 1 
 
 3° 
 
 i 
 
 
 u 
 
L I B E R I. 3. i$ 
 
 Denique, quid propero ? Scythia eft quo mittimur, inquam 531 k 
 
 Roma relinquenda eft : utraque jufta mora eft. t 
 
 Uxor in aeternum vivo mihi viva negatur, 32 n 
 
 Et domus et fidae dulcia membra domus : t 
 
 Qiiofque ego dilexi fraterno more fodales ; 33 m 
 
 O mihi Thefea pectora juncta fide ! t 
 
 Dum licet amplectar ; nunquam fortafle licebit 34 in 
 
 Amplius : in lucro eft quae datur hora mihi. t 
 
 Nee mora ; fermonis verba imperfecta relinquo, 35 m 
 
 Compledlens animo proxima quaeque meo. s 
 
 Dum loquor et flemus, cceto nitidiffimus alto, 36 n 
 
 Stella gravis nobis Lucifer ortus erat. t 
 Dividor haud aliter, quam fi mea membra relinquam j 37 q 
 
 Et pars abrumpi corpore vifa fuo eft. r 
 
 Sic doluit Priamus tunc, cum in contraria verfos 38 / 
 
 Ultores habuit proditionis equos. s 
 
 Turn vero exoritur clamor, gemitufque meorum, 39 h 
 
 Et feriunt mceftae pectora nuda manus. t 
 
 Time vero conjux humeris abeuntis inhaerens, 40 c 
 
 Mifcuit haec lachrymis triftia dicta fuis : u 
 
 Non potes avelli ; fimul hinc, fimul ibimus ambo 5 410 
 
 Te fequar, et conjux exulis exul ero. t 
 
 Et mihi facta via eft, et me capit ultima tellus j 42 q 
 
 Accedam profugae farcina parva rati. s 
 
 O R D O. 
 
 31 Denique inquam, quid propero ? eft Scythia, quo mittimur ; Ro- 
 ma ell relinquenda : utraque mora eft jufta. 32 Uxor viva negatur in 
 aeternum mihi vivo, et domus, et dulcia membra fidae domus : 33 So- 
 dalefque, quos ego dilexi fraterno amore ; O pectora juncta mihi The- 
 fea fide ! 34 Amplectar eos, dum licet; fortafte nunquam licebit am- 
 plius : hora, quae datur, eft mihi in lucro. 35 Nee eji mora; relin- 
 quo imperfecta verba fermonis, comple&ens meo animo quaeque pro- 
 xima. 36 Dum ego loquor, et omnes flemus, Lucifer, ftella gravis no- 
 bis, erat ortus nitidiiTimus alto ccelo. 37 Dividor, haud aliter, quam 
 fi relinquam mea membra; et pars eft vifa abrumpi fuo corpore. 38 
 Sic Priamus doluit tunc, cum habuit equos ultores proditionis verfos 
 in contraria. 39 Turn vero clamor, gemitufque meorum exoritur ; 
 et mceftae manus feriunt nuda pectora. 40 Tunc vero conjux, inhae- 
 rens humeris met abeuntis, mifcuit haec triftia dicta fuis Iachrymb. 
 41 Inquity Ob! mi vir, non potes avelli ; ambo ibimus fimul, fimul hinc j 
 Scquar te, et ero exul conjux exulis wri. 42 Et via eft' acta mihi, 
 ^t ultima tellus capit me j accedam parva farcina profugae rati, 
 
 Te 
 
i6 TRISTIUM 
 
 Te jubet e patria difcedere Caefaris ira ; 43 q 
 
 Me pietas : pietas haec mihi Caefar erit. u 
 
 Talia tentabat : fie et tentaverat ante, 44 m 
 
 Vixque dedit victas utilitate manus. t 
 
 Egredior (five illud erat fine funere ferri) 45 
 
 Squalidus, immiffis hirta per ora comis. t 
 
 Ilia dolore amens tenebris narratur obortis, 46 p 
 
 Semianimis media procubuifTe domo. u 
 
 Utque refurrexit, foedatis pulvere turpi 47 m 
 
 Crinibus, et gelida membra levavit humo ; u 
 
 Se modo, defertos modo deploraife Penates, 48 p 
 
 Nomen et erepti faepe vocaffe viri : t 
 
 Nee gemuifie minus, quam fi natasve, meumve 49 / 
 
 Vidiflet ftructos corpus habere rogos : r 
 
 Et volu i fTe mori : moriendo ponere fenfus, 50 k 
 
 Refpectuque tamen non periifle mei. s 
 
 Vivat ; et abfentem (quoniam fie fata tulerunt) 5 1 p 
 
 Vivat, et auxilio fublevet ufque fuo. u 
 
 O R D O. 
 
 43 Ira Casfaris jubet te difcedere e patria ; pietas jubet me : hasc 
 pietas erit Ca?far mihi. 44 Tentabat talia : et tentaverat fie ante : 
 vixque dedit manus viclas utilitate. 45 Egredior (five illud erat ferri 
 fine funere) fquallidus comis immifTis per hirta ora. 46 Ilia, amens 
 dolore, dicitur procubuifTe femianimis, media domo, tenebris oculorum 
 obortis. 47 Utque refurrexit, crinibus fcedatis turpi pulvere, et levavit 
 membra gelida humo ; 48 Dicitur deploraviffe modo fe, modo defertos 
 Penates, et faspe vocaviile nomen viri erepti : 49 Nee gemuifie minus, 
 quam fi vidifiet corpus natae, meumve habere ftruclos rogos : 50 Et 
 voluifie mori : et ponere fenfus moriendo; tamenque non perivifTe 
 refpectu mei. 51 Vivat: et (quoniam fata tulerunt fie) vivat, et uf- 
 que fublevet me abfentem fuo auxilio. 
 
 ELE- 
 
L I B £ R I. 4 . 17 
 
 E L E G I A IV. 
 
 Sefe dick poet a mari tandem concreditum ; tantamque in 
 Ionio mari tempeftatem coortam, ut ipfi etiam nauta 
 falutem fuam defperaverint ; 
 
 TIngitur oceano cuftos Erymanthidos urfe, I q 
 
 iEquoreafque fuo fidcre turbat aquas : u 
 
 Nos tamen Ionium non noftra findimus aequor 2 / 
 
 Sponte ; fed audaces cogimur efTe metu. / 
 
 Me miferum ! quantis nigrefcunt sequora ventis, 3 m 
 
 Erutaque ex imis fervet arena fretis ! / 
 
 Monte nee inferior, pronae puppique recurvae 4 / 
 
 Infilit, et pictos verberat unda Deos. * 
 Pinea texta fonant, pulfi ftridore rudentes, . 5 / 
 
 Adgemit et noftris ipfa carina malis. t 
 
 Navita confefTus gelido pallore timorem, 6 p 
 
 Jam fequitur vi&am, non regit arte ratem. t 
 
 Utque parum validus non proficientia reclor 7 q 
 
 Cervicis rigidae fraena remittit equo ; ? 
 
 Sic non quo voluit, fed quo rapit impetus undse, 8 b 
 
 Aurigam video vela dediiTe rati. s 
 
 Quod nifi mutatas emiferit Mollis auras, 9 n 
 
 In loca jam nobis non adeunda ferar. t 
 
 Nam procul Illyricis laeva de parte relicb's, 10 / 
 
 Interdi&a mihi cernitur Italia. s 
 
 O R D O. 
 
 1 Bootes cuftos Erymanthidos urfe tingitur oceano, turbatque aequo- 
 reas aquas fuo fidere : 2 Tamen nos findimus Ionium aequor non nof- 
 tra fponte ; fed cogimur effe audaces metu. 3 Mileiumme! quantis 
 ventis asquora nigrefcunt, arenaque fervet, eruta ex imis vadis ! 4 Un- 
 da, nee inferior monte, infilit prorae recurvasque puppi, et verberat 
 piftos deos. 5 Pinea texta fonant; rudentes Jlwt pulii ftridore, et 
 carina ipfa adgemit noftris malis. 6 Navita, confeiilis tirndrem geli- 
 do pallo're, jam fequitur viclam ratem, non regit earn arte. 7 Ltque 
 reftor, parum validus, remittit frsena, non proficientia, equo rigids 
 ceryicis ; 8 Sic video aurigam, i. e. nauc/erum, dediiTe vela rati, non 
 quo ipfi voluit, fed quo impetus undae rapit earn. 9 Quod nifi jEolus 
 emiferit mutatas auras ; jam ferar in loca non adeunda nobis. 1 c N-m 
 Italia, ir.terdicla mihi, cernitur procul, Illyricis oris reiiclis de fe \ 
 parte. 
 
 D Definat 
 
,8 T R I S T I U M 
 
 Definat in vetitas, quaefo, contendere terras, II / 
 
 Et mecum magno pareat unda Deo. r 
 
 Dum loquor, et cupio, pariter timeoque repelli, 12 i 
 
 Increpuit quantis viribus unda latus ! / 
 
 Parcite caerulei, vos parcite numina ponti, 1 3 q 
 
 Infeftumque mihi fit fatis efle Jovem ! s 
 
 Vos animam faevse fefTam fubducite morti ;. 14 m 
 
 Si modo, qui periit, non periifle potefh u 
 
 O R D O. 
 
 1 1 Quasfo, aura definat contendere in vetitas terras, et pareat, me- 
 cum, magno Deo Augujlo. 12 Dum loquor, et cupio, pariterque 
 timeo repelli, quantis viribus unda increpuit latus navis ! 13 Vos, 
 Kumina caerulei ponti, parcite, parcite ; fitque fatis Jovem Augujium 
 efle infeftum mihi. 14 Vos fubducite meam fefTam animam faevse 
 morti : Si modo poteft non periviffe, qui perivit. 
 
 E L E G I A V. 
 
 Ad Amicum, qui permanferat Jidus etiam in rebus ad^ 
 verjis, et quern fummopere laudat. 
 
 OMihi poft nullos unquam memorande fodales, 1 w 
 
 Et cui praecipue fors mea vifa fua eft ! s 
 
 Attonitum qui me (memini) chariilime primus 2 p 
 
 Aufus es alloquio fuftinuiffe tuo. « 
 
 Qui mihi confilium vivendi mite dedifti, 3 / 
 
 Cum foret in mifero pe&ore mortis amor* u 
 
 Scis bene cui dicam, pofitis pro nomine fignis ; 4 p 
 
 OfHcium nee te fallit, amice, tuum. t 
 
 O R D O. 
 
 1 O amice memorande mihi unquam poft nullos fodales, et cui prae- 
 cipue mea fors eft vifa fua ; 2 Charimme, qui primus es aufus fufti- 
 nuiffe me attonitum tuo alloquio, {enim memini;) 3 Qui dedifti mihi 
 mite confilium vivendi, cum amor mortis foret in mifero peclore. 
 4 Scis bene, cui dicam hac, fignis pofitis pro tuo no'mine i nee tuum 
 ©fficium fallit, i, e. latet, te, amice. 
 
L I B E R I. 5. 19 
 
 Haec mihi femper erunt imis infixa medullis, 5 / 
 
 Perpetuufefue animae debitor hujus ero. u 
 
 Spiritus hie vacuas prius extenuandus in auras 6 i 
 
 Ibit, et in tepido deferet ofTa rogo ; u 
 
 ^Quam fubeant animo meritorum oblivia noftro, 7 k 
 
 Et longa pietas a excidat ifta die. s 
 
 Dl tibi fint a faciles, et opis nullius egentem 8 k 
 
 Fortunam praeftent, diflimilemque meas. r 
 
 Si tamen haec navis vento ferretur amico > 9 m 
 
 Ignoraretur forfitan ifta fides. r 
 
 Thefea Pirithous non tam fenfiiTet amicum, 10 / 
 
 Si non infernas vivus adilTet aquas. r 
 
 Ut foret exemplum veri Phocaeus amoris, 1 1 m 
 
 Fecerunt furiae, triftis Orefta, tuae. v s 
 
 Si non Euryalus Rutilos cecidiflet in hoftes ; it d 
 
 Hyrtacidae Nifo gloria nulla foret. t 
 
 Scilicet ut fulvum fpeclatur in ignibus aurura 3 13 n 
 
 Tempore fie * duro eft infpicienda fides. t 
 
 Dum juvat, et vultu a ridet fortuna fereno, 14 ^ 
 
 Indelibatas cundta fequuntur opes : r 
 
 At fimul intonuit, fugiunt ; nee nofcitur ulli, 15 k 
 
 Agminibus comitum qui modo cindhis erat. u 
 
 Atque haec exemplis quondam collecra priorum, 16 a 
 
 Nunc mihi funt propriis cognita vera malis. u 
 
 O R D O. 
 
 5 Hsec erunt femper infixa mihi imis medullis, erdque perpetuus 
 debitor hujus animae. 6 Et hie metis fpiritus ibit extenuandus in vacuas 
 auras, et deferet olTa in tepido rogo prius ; 7 Quam oblivia tuorum 
 meritorum fubeant noflro animo, et ilia pietas excidat longa die, 8 
 Di fint faciles tibi, et pradtent fortunam egentem nullius opis, diffimi- 
 lemque mese. 9 Tamen fi hsec navis ferretur arnico vento, forfitan, 
 ilia fides ignoraretur. 10 Pirithous non fenfiflet Thefea tam amicum, 
 fi non vivus adivilTet infernas aquas. 1 1 O triftis Orefta, tuse furise 
 fecerunt, ut Phocaeus foret exemplum veri amoris. 12 Si Euryalus 
 non cecidilfet in Rutilos holies ; foret nulla gloria Nifo Hynacidae. 
 1 3 Scilicet ut fulvum aurum fpeftatur in ignibus, fie fides eft infpici- 
 enda duro tempore. 14 Dum fortuna juvat, et ridet fereno vultu, 
 cunfta fequuntur indelibatas opes. 1 5 At fimul ilia intonuit, fugiunt ; 
 nee nofcitur ulli, qui modo erat cin&us agminibus comitum. 16 At- 
 que ha_c, collecla quondam exemplis priorum, nunc funt cognita mihi 
 ejfe vera pro'priis malis. 
 
 - ■ 1 - ■ , . __U- _____ . _-__, ~ 
 
 a MetaPbcra, 
 
 D 2 Vix 
 
ao T R I S T I U M 
 
 Vix duo trefve mihi de tot fupereftis amici : 
 
 Caetera fortunae, non mea turba fuit. 
 Quo magis, 6 pauci, rebus fuccurrite a lapfis ; 
 
 Et date naufragio littora tuta meo : 
 Neve metu falfo nimium trepidate timentes, 
 
 Hac ofFendatur ne pietate Deus. 
 Saepe fidem adverfis etiam laudavit in armis, 
 
 Inque fuis amat hanc Caefar, in hofte probat, 
 Caufa mea eft mclior, qui non contraria a fovi 
 
 Arma ; fed hanc merui fimplicitate fugam. 
 Invigiles igitur noftris pro cafibus oro : 
 
 Diminui fi qua numinis ira poteft. 
 Scire meos cafus fi quis defideret omnes, 
 
 Plus, quam quod fieri res finit, ille petit. 
 Tot mala fum pafius, quot in aethere fidera lucent, 
 
 Parvaque quot ficcus corpora pulvis habet. 
 Muitaque credibili tulimus majora ; ratamque, 
 
 Quamvis acciderint, non habitura fidem. 
 Pars etiam quaedam mecum moriatur oportet : 
 
 Meque velim point diilimulante tegi. 
 Si vox infragilis, pectus mihi firmius aere, 
 
 Pluraque cum linguis pluribus ora forent : 
 
 O R D 0. 
 
 1 7 Vix vos duo trefve amici fupereixio mihi de tot : castera turba 
 fuit ilia fortune, non mea. 18 Quo magis, 6 pajpci fuccurrite lap- 
 fis rebus, et date tuta littora meo naufragio : 19 Neve nimium trepi- 
 date faifo metu, timentes, ne Deus Augufius ofFendatur hac vejfra* 
 pietate. 20 Soepe Caefar laudavit fidem etiam in adve;fis armis ; amat 
 hanc fidem in fuis, et probat tarn in hoile. 21 Mea caufa eil melior, 
 qui non fovi arma contraria illi ; fed merui hanc fugam fimplicitate* 
 22 Igitur oro, ut invigiles pro noftris cafibus ; fi ira numinis poteit 
 rainui qua, i. e. aliquo modo. 23 Si quis defideret fcire omnes meos 
 cafus, ille petit plus, quam quod res fink fieri. 24 Sum paiTus tot 
 mala, quot fidera lucent in sethere, quotque parva corpora ficcus pul- 
 vis habet. 25 Tulimufque mutta majora credibili; nonque habitura 
 ratam fidem, quanwis acciderint 26 Oportet etiam ut quaedam pars 
 moriatur mecum; velimque ut poffit tegi, me diflimulante. 27 Si 
 vox foret infragilis. fi firet mihi pectus firmius a?re, forentque plura 
 ora cum pluribus linguis : 
 
 3. Metaphor a. 
 
 Non 
 
 *7 
 
 r 
 
 
 t 
 
 18 
 
 m 
 
 
 u 
 
 19 
 
 
 
 
 r 
 
 20 
 
 P 
 
 
 u 
 
 21 
 
 I 
 
 
 u 
 
 22 
 
 i 
 
 
 i 
 
 23 
 
 m 
 
 
 s 
 
 24 
 
 
 
 
 t 
 
 25 
 
 k 
 
 
 s 
 
 26 
 
 n 
 
 
 t 
 
 27 
 
 h 
 
 
 i 
 
L I B E R I. 5. 21 
 
 Non tamen idcirco comple&erer omnia verbis, 28 * 
 
 Materia vires exfuperante meas. t 
 
 Pro duce Neritio docti mala noftra poetas 29 q 
 
 Scribite ; Neritio nam mala plura tuli. u 
 
 Ille brevi fpatio multis erravit in undis 30 / 
 
 Inter Dulicbias Iliacafque domos : s 
 
 Nos freta fideribus totis diftantia menfos 31 / 
 
 Sors tulit in Geticos Sarmaticofque finus. u 
 
 Ille habuit fidamque manum, fociofque fideles, 32 o 
 
 Me profugum comites deferuere mei. u 
 
 Ille fuam laetus patriam, viclorque petebat : 33 p 
 
 A patria fugio vicl:us et exul ego. u 
 
 Nee mihi Dulichium domus eft, Ithaceve, Sameve, 34 i 
 
 Poena quibus non eft grandis abefte locis. t 
 
 Sed quae de feptem totum circumfpicit orbem 35 a 
 
 Montibus imperii Roma Deumque locus. u 
 
 Illi corpus erat durum patienfque laborum ; 36 h 
 
 Invalidae vires ingeniumque mihi. t 
 
 Ille erat aftidue faevisagitatus in armis : 37 q 
 
 Afluetus ftudiis mollibus ipfe fui. s 
 
 Me Deus oppreflit, nullo mala noftra a levante ; 38 n 
 
 Bellatrix illi diva ferebat opem. r 
 
 R D O. 
 
 28 Tamen idcirco non complecterer omnia verbis ; materia exfupe- 
 rante meas vires. 29 Vos dodli poetae fcribite noftra mala pro Neritio 
 duce Ulyjfe ; nam tuli plura mala Neritio Ulyjfe. 30 Ille erravit brevi 
 fpatio in mulcis undis inter Dulichias Iliacafque domos. 3 1 Sors tulit 
 nos menfos freta diftantia totis fideribus in Geticos Sarmaticofque finus. 
 32 Ille habui: fidamque manum militum y fidelefque fbcios: mei co- 
 mites deferuere me profugum. 33 Ille, laetus, viclorque, petebat fuam 
 patriam : ego vittus, et exul, fugio a patria. 34 Nee Dulichium, 
 Ithaceve, Sameve eft domus mihi ; abefle quibus locis non eft grandis 
 poena. 35 Sed Roma, locus imperii Deorumque, quae circumfpicit 
 totum orbem de feptem montibus. 36 Erat illi corpus durum, pa- 
 tienfque laborum : vires funt invalidae mihi, ingeniumque. 37 Ille erat 
 agitatus affidue in fasvis armis : ipfe fui afluetus mollibus ftudiis. 38 
 Deus Auguftus oppreflit me, nullo levante noftra mala : Pallas bella- 
 trix diva ferebat opem illi. 
 
 a Mttapbora, 
 
 Cumque 
 
&2 T R I S T I U M 
 
 Cumque minor Jove fit tumidis qui regnat in undis, 39 k 
 
 Ilium Neptuni, me Jovis ira premit. r 
 
 Adde quod illius pars maxima fi&a laborum ; 40 n 
 
 Ponitur in noftris fabula nulla malis. t 
 
 Denique quaefitos tetigit tandem ille a penates, 41 p 
 
 Quaeque diu petiit contfgit arva tamen : u 
 
 At mihi perpetuo patria tellure carendum eft, 42 k 
 
 Ni fuerit laefi b mollior ira Dei. t 
 
 R D 0. 
 
 39 Cumque fit minor Jove, qui regnat in tumidis undis ; ira Nep- 
 tuni tantum premit ilium, fed ira Jovis Augujli f remit me. 40 Adde, 
 quod maxima pars illius laborum eft fitta ; nulla fabula ponitur in 
 noftris malis. 41 Denique tandem ille tetigit fuos penates qusei'Kos : 
 tamen tetigit arva, quae diu petivit. 42 At eft mihi carendum patria 
 tellure perpetuo, ni ira Dei Augujli tan* merit mollior. 
 
 a Metcnymia, b Afetapbcra, 
 
 ELEGIA VI. 
 Ad Uxorem, cujus fidem et amor em pre die at immortakm. 
 
 NE C tantum Clario Lyde dilecta poetas, I f 
 
 Nee tantum Coo Battis amata fua eft : r 
 
 Pectoribus quantum tu noftris uxor inhaeres, 2 m 
 
 Digna minus mifero, non meliore viro. u 
 
 Te mea fuppofita veluti trabe fulta ruina eft : 3 i 
 
 Si quid ad hue ego ium, muneris omne tui eft ; u 
 
 Tu fads, ut fpolium non fim, nee nuder ab illis, 4 / 
 
 Naufragii tabulas qui petiere mei. u 
 
 R D O. 
 
 1 Nee Lyde eft tantum dilec~ta Antimacho Clario poeta?, nee Battis 
 rX tantum amata iuo Philoia Coo Elegiograpbo: 2 Quantum tu, uxor, 
 inhaeres noftris pectoribus, tu digna viro minus mifero, non meliore. 
 5 Mea ruina eit fulta a te veluti trabe fuppofita : fi ego fum quid ad- 
 huc, omne eft tui muneris : 4 Tu facis, ut non fim fpolium, nee nu- 
 der ,ab illis, qui petivere tabulas mei naufragii. 
 
 Utque 
 
LIBER I. 6. *i 
 
 Utque rapax, ftimulante fame, cupidufque cruoris 5 i 
 
 Incuftoditum captat ovilc lupus ; r 
 
 Aut ut edax vultur corpus circumfpicit, ecquod 6 m 
 
 Sub nuda pofitum cernere poflit humo : s 
 
 Sic mea nefcio quis, male fldus rebus acerbis 7 k 
 
 In bona venturus, fi paterere, fuit ; t 
 
 Hunc tua per fortes virtus fummovit amicos, 8 m 
 
 Nulla quibus reddi gratia digna poteft. / 
 
 Ergo quam mifero, tarn vero tefte probaris : 9 f 
 
 Hie aliquod pondus fi modo teftis habet. t 
 
 Nee probitate tua prior eft aut Hectoris uxor, 10 k 
 
 Aut comes extinclo Laodamia viro. t 
 
 Tu fi Maeonium vatem fortita fuifTes, 1 1 f 
 
 Penelopes eflet fama fecunda tuae : t 
 
 Sive tibi hoc debes, nulla pia facta magiftra, 12 n 
 
 Cumque nova mores funt tibi luce dati. t 
 
 Foemina feu princeps, omnes tibi culta per annos, 13 n 
 
 Te docet exemplum conjugis efTe bonae -, t 
 
 Aflimilemque fui longa afTuetudine fecit : 14 q 
 
 Grandia fi parvis afiimilare licet. t 
 Hei mihi non magnas quod habent mea carmina vires ! 15 
 
 Noftraque funt meritis ora minora tuis ! u 
 
 Si quid et in nobis vivi fuit ante vigoris, 16 n 
 
 Extin&um longis excidit omne malis : r 
 
 O R D O. 
 
 5 Utque lupus rapax, cupidufque cruoris, fame ftimulante, caput 
 incuftoditum ovile ; 6 Aut ut edax vultur circumfpicit, ecquod cor- 
 pus poflit cernere pofitum fub nuda humo : 7 Sic nefcio quis, male 
 ridus meis acerbis rebus, fuit venturus in mea bona, fi tu paterere. 8 
 Tua virtus fummovit hunc per fortes amicos, quibus nulla digna gratia 
 poteft reddi. 9 Ergo probaris tarn vero quam mifero tefte : fi modd 
 hie teftis habet aliquod pondus. 1 o Nee aut uxor He&oris eft prior tua 
 probitate, aut Laodamia comes extinct viro. 11 Si tu fuuTes fortita 
 Homerum Maeonium vatem ; fama Penelopes effet fecunda tuae. 1 2 
 Sive debes hoc tibi, 6 facia pia nulla magiftra, cumque mores funt dati 
 tbi nova, i.e. natali, luce. 13 Seu fcemina fcilicet Li<via princeps, 
 €ulta tibi per omnes annos, docet te efle exemplum bonae conjugis : 
 14 Fecitque te affimilem fui longa afTuetudine : fi licet aflimilare 
 grandia parvis. 15 Hei mihi, quod mea carmina non habent mag- 
 nas vires, noftraque ora funt minora tuis meritis ! 16 Bt fi quid vivi 
 rigdris fuit in nobis ante, onuie hoc excidit extinelum meis malis. 
 
 Prima 
 
24 TRISTIUM 
 
 Prima locum fanclas heroidas inter haberes ; 1 7 n 
 
 Prima bonis animi confpicerere tui ! u 
 
 Quantumcunque tamen praeconia noftra valebunt, 18 h 
 
 Carminibus vives tempus in omne meis. i 
 
 O R D O. 
 
 17 7a prima haberes locum inter fan&as heroidas : confpicerere 
 prima bonis tui animi ! 1 8 Tamen quantumcunque noftra praecdnia 
 valebunt, tu vives meis carminibus in omne tempus. 
 
 E L E G I A VII. 
 
 Ad Amicum, qui habebat imagmem ejus infculptam auro. 
 
 SI quis habes noftris fimiles in imagine vultus, 1 
 
 Deme meis hederas, Bacchica ferta, comis : u 
 
 Ifta decent laetos felicia figna poetas ; in 
 
 Temporibus non eft apta corona meis. / 
 
 Haec tibi, diffimulas fentis tamen omnia did, 3 q 
 
 In digito qui me ferfque referfque tuo. t 
 
 Effigiemque meam fulvo complexus in auro, 4 / 
 
 Chara relegati, quae potes, ora vides ; / 
 
 Quae quoties fpec~tas, fubeat tibi dicere forfan, 5 
 
 Quam procul a nobis Nafo fodalis abeft ! r. 
 
 Grata tua eft pietas j fed carmina major imago 6 q 
 
 Sunt mea : quae mando qualiacunque legas ; t 
 
 * Carmina mutatas hominum dicentia formas, 7 p 
 
 Infelix Domini quod fuga rupit opus. s 
 
 R D O. 
 
 i Si quis habes vultus fimiles noftris in imagine, deme hederas, Bac- 
 chica ferta, meis comis. 2 Ifta felicia iigna decent laetos poetas ; 
 corona non eft apta meis temporibus. 3 DiiTimulas, tamen fentis 
 omnia haec dici tibi, qui ferfque referfque me in tuo digito. 4 Com- 
 plexufque meam effigiem in fulvo auro, vides chara ora religati, quae 
 potes : 5 Quae quoties fpe&as, fcrfan fubeat tibi dicere, quam pro- 
 cul fcdalis Nafo abeft a nobis ! 6 Tua pietas eft grata ; fed mea car- 
 mina funt major imago mei, qua mando tit legas, qualiacunque firii ; 
 7 Carmina dicentia mutatas formas hominum ; quod opus infe'ix fuga 
 domini rupit. 
 
 a Metorytr.iit, 
 
 Hxc 
 
L I B E R I. -8. 
 
 Haec ego difcedens, ficut bene multa meorum, 
 
 Ipfe mea pofui mceftus in igne manu. 
 Utque cremafTe fuum fertur Tub ftipite natum 
 
 Theftias, et melior matre fuifTe foror : 
 Sic ego non meritos, mecum peritura, libellos 
 
 Impofui rapidis a vifcera noftra regis. 
 Vel quod eram mufas, ut crimina noftra, perofus : 
 
 Vel quod adhuc crefcens, et rude carmen erat. 
 Quae quoniam non flint penitus fublata, fed extant, 
 
 Pluribus exemplis fcripta fuifTe reor ; 
 Nunc precor ut vivant, et non ignava legentum 
 
 Otia delectent, admoneantque mei. 
 "Nee tamen ilia legi poterunt patienter ab ullo, 
 
 Nefciat his fummam ft quis abefle manum. 
 h Ablatum mediis opus eft incudibus illud : 
 
 Defuit et fcriptis ultima lima meis. 
 Et veniam pro laude peto : laudatus abunde, 
 
 Non faftiditus ft tibi, lector, ero. 
 Hos quoque fex verfus, in prima c fronte libeili 
 
 Si praeponendos efte putabis, habe. 
 Orba d parente fuo quicunque volumina tangis ; 
 
 His faltem veftra detur in urbe locus. 
 
 O R D O, 
 
 8 Ego difcedens, ipfe mceftus, pofui h:ec, ficut bene multa medrum, 
 operum in igne, mea. manu. 9 Utque Theftias fertur cremaviffe fuura 
 natum fub ftipite, et fuifTe foror melior matre: 10 Sic ego impofui, 
 rapidis rogis, noftra vifcera peritura mecum, fcilicet meos libellos non 
 meritos. 1 1 Vel quod eram perofus muia?, ut noftra crimina : vel 
 quod carmen erat adhuc recens et rude. 1 2 Quae quoniam non funt 
 penitus fublata, fed extant ; reor ca fuifle fcripta pluribus exemplis. 1 3 
 Nunc precor ut vivant, et deletlent non ignava otia legentium, ad- 
 moneantque eos mei. 14 Nee tamen ilia poterunt legi ab ullo patien- 
 ter, fi quis nefciat fummam manum abelfe his. 1 5 Illud opus eft ab- 
 latum mediis incudibus : et ultima lima defuit meis fcriptis. 16 Et 
 peto veniam pro laude : laudatus abunde, fi non ei'o faftiditus tibi, 
 lector. 1 7 Habe hos fex verfus quoque, fi putabis eos effe praeponen- 
 dos in prima fronte Witts libeili. 18 Quicur.que tangis volumina orba 
 fuo parente ; faltem locus detur his in veftra urbe. 
 
 a Catachrefis, h Allegoric c Meta & Metsrymitti 
 
 E Quoque 
 
 25 
 
 8 
 
 n 
 
 
 u 
 
 9 
 
 I 
 
 
 u 
 
 10 
 
 1 
 
 
 ll 
 
 11 
 
 n 
 
 
 t 
 
 12 
 
 ? 
 
 
 t 
 
 *3 
 
 m 
 
 
 t 
 
 14 
 
 t 
 
 
 t 
 
 *5 
 
 e 
 
 
 t 
 
 16 
 
 P 
 
 
 r 
 
 17 
 
 m 
 
 
 t 
 
 18 
 
 'i 
 
 
 r 
 
26 T R I S T I U M 
 
 Quoquc magis faveas ; non hare funt edita ab ipfo ; 19 / 
 
 Sed quail de Domini funere rapta fui. u 
 
 Quicquid in his igitur vitii rude carmen habebit, 20 i 
 
 Emendaturus ft licuiiiet eram. r 
 
 O R D O. 
 
 19 Quoque magis faveas, hs?c non funt edita ab autore ipfo, fed 
 quaii rapra de funere iui domini. 20 Igitur quicquid vitii rude car- 
 men habebic in his libris. eram emendaturus id, fi licuiiTet. 
 
 E L E G I A VIII. 
 
 In Amicum, qui male fregerat fidem -pollicitam Hit, 
 viz. Ovidio. 
 
 IN caput alta fuum labentur ab aequore retro 1 q 
 
 Flumina ; convcrfis folque rccurret equis: t 
 
 Terra feret ftcllas ; cesium findetur aratro : 2 m 
 
 Unda dabit flammas ; et dabit ignis aquas ; t 
 
 Omnia naturae praepoftcra legibus ibunt : 3 n 
 
 Parfque fuum mundi nulla tcnebit iter : t 
 
 Omnia jam fient, fieri qua? pnfTe negabam : 4 p 
 
 Et nihil eft, de quo non fit habenda fides. / 
 
 Krec ego vaticinor, quia fum deceptus ab illo ; 5 k 
 
 Laturum mifero quern mihi rebar opem. s 
 
 Tantane te, fallax, cepere oblivia hoftri ? 6 m 
 
 AfHictumque fuit tantus adire timor ? s 
 
 R D 0. 
 
 t Alta flumina labentur retro ah sequore in fuum caput ; folque rc- 
 curret equis converfis : 2 Terra feret liellas ; ccelum findetur aratro : 
 unda dabit flammas; et ignis dabit aqua^. 3 Omnia ibunt prepoftera 
 legibus natural ; nullaque pars mundi tenebit fuum iter. 4 Jam om- 
 nia fient, quce negabam poiTe fieri : et eft nihil, de quo fides non fit 
 habenda. 5 Ego vaticinor hrcc, quia fum deceptus ab illo, quern 
 rebar laturum opem mihi mifero. 6 Fallax, tantane oblivia noftri 
 fiepeie te ? fuitque tantus pudor acire afHiclum? ■ 
 
 Vt 
 
LIBER I. S. 
 
 Ut neque refpiceres, nee folarere jacentem, 
 
 Dure ? Nee a exequias profequerere meas ? 
 Iilud amicitiae fan&um et venerabile noraen 
 
 Re tibi pro vili fub pedibufque jacet ? 
 Quid fuit ingenti proftratum mole ibdalem 
 
 Vifere ? et ailoquii parte levare tui ? 
 Inque meos fi non lacrymam dimittere caius, 
 
 Pauca tamen fic"k> verba doloie lqqui ? 
 Idque, quod ignoti faciunt, valedicere fultem ? 
 
 Et vocem populi, publicaque ora fequi ? 
 Denique lugubres vultus nunquamque videndos, 
 
 Cernere fupremo, dum licuitque, die ? 
 Dicendumque femel toto non amplius aevo 
 
 Accipere, et parili reddere voce, Vale ? 
 At fecere alii, nullo mihi fcedere juncl:i, 
 
 Et lacrymas animi figna dedere fui. 
 Quid, nifi convi&u caulifque valentibus effem 
 
 Temporis et longi junctus amore tibi ? 
 Quid, nifi tot lufus et tot iiiea, feria nofTes, 
 
 Tot nofTem lufus feriaque ipfa tua ? 
 Quid, fi duntaxat Roma? mihi cognitu^ efTes, 
 
 Afcitus toties in genus omne joci ? 
 
 O R D 0. 
 
 7 Ut tu y dure, neque refpiceres, nee folarere me jacentem ? nee 
 profequerere meas exequias ? 8 An illud fanftum ac venerabile nomen 
 amicfrias eft tibi pro vili re, jacetque fub pedibub ? 9 Quid fuit, vife- 
 re ibdalem proilratum ingenti mole calamiiatum, et levare eum parte 
 tui ailoquii ? 10 Sique non dimittere laaymam in meos cams, ta- 
 men loqui pauca verba, ficlo dolore r 1 1 Saltemque valedicere id, 
 quod ignoti faciunt ; et fequi vocem, publicaque ora populi ? 1 2 De- 
 nique fupremo die, dumque licuit, cernere meos lugubres vultus, nun- 
 quamque videndos poftea ? 1 } Accipereque, et parili voce, reddere 
 *verbum, Vale, dicendum feme!, non amplius toto a:vo ? 14 At alii, 
 juncli mihi nullo fcedere, fecere id; et dedere lacrymas, figna fui ani- 
 mi. 15 Quid quererer? nifi efTem junctus tibi convi&u, valentibufque 
 caufis, et amore longi temporis? 16 Qud ? nifi novuTes tot lufus et 
 tot mea feria, ipfeque noviflem tot iuos lufus tuaque feiia ? 17 Quid ? 
 fi effes edgnitus mihi duntaxat Romx, toties afcitus in omne genus 
 joci ? 
 
 1 
 
 *7 
 
 7 
 
 1 
 
 
 u 
 
 8 
 
 9 
 
 
 t 
 
 9 
 
 m 
 
 
 u 
 
 10 
 
 P 
 
 
 t 
 
 11 
 
 6 
 
 
 S 
 
 12 
 
 m 
 
 
 t 
 
 *3 
 
 f 
 
 
 u 
 
 H 
 
 b 
 
 
 u 
 
 *5 
 
 n 
 
 
 t 
 
 16 
 
 n 
 
 
 r 
 
 17 
 
 b 
 
 
 s 
 
 a Mctaphora* 
 
 E 2 Cunclane 
 
28 T R I S T I U M 
 
 Cun&ane in sequoreos abierunt irrita ventos ? 
 
 Cunctane Lethaeis merfa feruntur aquis ? 
 Non ego te genitum placida reor urbe Quirini ; 
 
 Urbe, meo quae jam non adeunda pede eft. 
 Sed fcopulis Ponti, quos haec habet ora fmiftri 5 
 
 Inque feris Scythiae, Sarmaticifque jugis. 
 Et tua funt filicis circum praecordia venae ; 
 
 Et rigiduni ferri * femina pectus habet : 
 Quaeque tibi quondam tenero ducenda palato 
 
 Plena dedit nutrix ubera, tigris erat : 
 Aut mala noftra minus quam nunc aliena putafTes, 
 
 Duritiaeque mihi non agerere reus. 
 Sed quoniam accedit fatal ibus hoc quoque damnis, 
 
 Ut careant numeris tempora prima fuis : 
 EfEce peccati ne fim memor hujus ; et illo 
 
 Oificium ut laudem, quo queror, ore tuum. 
 
 O R D O. 
 
 1 8 Cunclane irrita abiverum in asquoreos ventos ? cun&ane ferun- 
 tur merfa Lethasis aquis ? 19 Ego non reor te genitum placida urbe 
 Quirini ; urbe, quae jam non eft adeunda meo pede ; 20 Sed fcopulis, 
 quos hsec ora Ponti fmiftri habet : inque feris jugis Scythiae, Sarmati- 
 cifque. 21 Et venae filicis funt circum tua praecordia; et rigidum 
 pectus habet femina ferri : 22 Nutrixque, quae quondam cederat 
 plena ubera tibi, ducenda tenero palato, erat tigris. 23 At putaviifes 
 aioftra mala minus aliena, quam nunc; nonque agerere reus duritiae 
 mihi. 24 Sed quduiam hoc quoque accedit mm fatalibus damnis, ut 
 prima tempora amiciiite careant fuis numeris, i.e. tejiimoniis : 25 
 Effice, ne fim memor hujus peccati ; et ut laudem tuum ofFicium illo 
 ore, quo queror. 
 
 a Metapbert, 
 
 18 
 
 k 
 
 
 t 
 
 19 
 
 1 
 
 
 t 
 
 20 
 
 a 
 
 
 u 
 
 21 
 
 I 
 
 
 t 
 
 22 
 
 P 
 
 
 t 
 
 2 3 
 
 4 
 
 
 u 
 
 24 
 
 n 
 
 
 u 
 
 25 
 
 n 
 
 
 i 
 
 ELE- 
 
L I B E R I. 9. _ig| 
 
 E L E G I A IX. 
 
 Ad Amicum, quod vulgus inconfians minium fequatur 
 fortunam. 
 
 DETUR inofFenfae vitae tibi tangere a metam, 1 n 
 
 Qui legis hoc nobis non inimicus opus ! t 
 
 Atque utinam pro te poffint mea vota valere, 2 n 
 
 Quae pro me a duros non a tetigere Deos ! r 
 
 Donee eris felix, multos numerabis amicos : 3 n 
 
 b Tempora fi fuerint nubila, folus eris. u 
 
 Afpicis ut veniant ad Candida tec"t,a columbae ; 4 q 
 
 Accipiat nullas fordida turris aves. t 
 
 Hcrrea formicas tendunt ad inania nunquam : 5 n. 
 
 Nullus ad amilTas ibit amicus opes. t 
 
 Utque comes radios per folis euntibus umbra eft, 6 q 
 
 Cum latet hie preflus nubibus, ilia fugit. t 
 
 Mobile fie fequitur fortunae lumina vulgus, 7 / 
 
 Quae fimul induc-tl nube teguntur, abit. t 
 
 Haec precor ut poffint Temper tibi falfa videri ; 8 n 
 
 Sunt tamen eventu vera fatenda meo. t 
 
 Dum a ftetimus, turbae quantum fatis eiTet, habebat 9 n 
 
 Nota quidem, fed non ambitiofa domus. t 
 
 At fimul impulfa eft, omnes timuere ruinam, 10 n 
 
 Cautaque communi terga dedere fugae. t 
 
 R D 0. 
 
 1 Detur tibi tangere metam inofFenfe vitae, qui, non inimicus nobis, 
 legis hoc opus ! 2 Atque utinam mea vota poffint valere pro te, qua= 
 non tetigere duros deos pro me ! 3 Donee eris felix, numerabis mul- 
 tos amicos : fi tempora fuerint nubila, eris folus. 4 Afpicis, ut co- 
 lumbae veniant ad Candida tedta ', ut fordida turris accipiat nullas aves. 
 5 Formioe nunquam tendunt ad inania hdrrea : null us amicus ibit ad 
 amiffas opes. 6 Utque umbra eft comes euntibus per radios folis, ilia 
 umbra fugit, cum hie fol latet prefTus nubibus. 7 Sic mobile vulgus 
 fequitur lumina fortune, fimul quse teguncur nube inducla, abit 8 
 Precor ut hasc poffint femper videri tibi falfa ; tamen funt fatenda vera 
 meo eventu. 9 Dum ftetimus, domus, nota quidem, fed non ambi- 
 tiofa, habebat quantum turbae effet fatis. 10 At fimul domus eit im- 
 puifa, omnes timuere ruinam, deaereque cauta terga communi fugae. 
 
 v . . .. F . 
 
 a Lietapbore, b Allegoria, 
 
 Sasva 
 
3* TRISTIUM 
 
 Saeva neque admiror metuant fi fulmina, quorum 1 1 p 
 
 Ignibus afHari proxima quaeque folent : t 
 
 Sed tamen in duris remanentem rebus amicum 12 p 
 
 Quolibct invifo Caefar in hofte probat ; t 
 
 Net folet irafci (nee enim moderatior alter) 1 3 
 
 Cum quis in adverfis, fi quid amavit, amat. / 
 
 De comite Argolico poftquam cognovit Oreftem, 14 / 
 
 Narratur Pyladen ipfe probaffe Thoas. s 
 
 Quae fuit a A&oridae cum magno Temper Achille, 15 I 
 
 Laudari folita eft Hectoris ore fides. „ s 
 
 Quod pius ad manes Thefeus comes iflet amico *, 16 n 
 
 Tartareum dicunt indoluifTe Deum. t 
 
 Euryali Nifique fide tibi, Turne, relata, 17 9 
 
 Credibile eft lacrymis immaduifTe genas. u 
 
 Eft etiam miferis pietas ; et in hofte probatur. 18 i 
 
 Hei mihi, quam paucos hacc mea dicta movent ! t 
 
 O R D O. 
 
 1 1 Neque admiror, fi metuant faeva fulmina, quorum ignibus quaequs 
 proxima folent afflari. 12 Sed tamen Caefar probat, in quolibet in- 
 vrfo hofte, amicum remanentem in duris rebus. 13 Nee folet irafci 
 (enim neque eft alter moderatior) cum quis amat in adverfis rebus, 
 li amavit quid. 14 Poftquam Thoas cognovit Oreftem de Pylade ejus 
 Argolico comite, ipfe narratur probaviife Pyladen. 15 Fides, quae 
 femper fuit Patroclo A&oridas cum magno Achille, eft. folita laudari 
 ore Hec*loris. 16 Dictmt Tartareum Deum Plutonem indoluifle, quod 
 pius Thefeus iviiTet comes amico ad manes. 1 7 Turne, fide Euryali 
 Nifique relata tibi, eft credibile tuas genas immaduifTe lacrymis. 1 8 Eft 
 etiam pietas debita miferis, et probatur in hofte. Hei mihi ! quam 
 paucos hsec mea di&a movent ! 
 
 a Antonmifis* 
 
 ELE- 
 
LIBER I. 10. gi 
 
 ELEGIA X. 
 
 Amico gratulatur, quod ftudio et doHrlnd magnam fibi 
 laudem pur aver it^ grdvioribus difciplinis intentus ; cum 
 iffe^ ad lafciviorem mufam, gravem in fe calamitatcm 
 
 derivdrit. 
 
 HI C flatus, hsc rerum nunc eft fortuna mearum, i m 
 
 Debeat ut lacrymis nullus adefle modus. u 
 
 a At mea Tint proprio quamvis mceftiflima cafu 2 / 
 
 Tempora, profe&u facta ferena tuo. t 
 
 Hoc tibi venturum jam turn, charifiime, vidi, 3 m 
 
 Ferret adhuc iftam cum minor aura ratem. t 
 
 Sive aliquod morum, feu vitae labe carentis 4 m 
 
 Eft pretium ; nemo pluris habendus erit. t 
 
 Sive per ingenuas aliquis caput extulit artes, 5 i 
 
 Quaelibet eloquio fit bona caufa tuo. « 
 
 His ego commotus, dixi tibi protinus ipfi, 6 n 
 
 b Scena manet b dotes grandis, amice, tuas. t 
 
 Hoc mihi non ovium fibrse, tonitrufve fmiftri, 7 q 
 
 Linguave fervatae pennave dixit avis : t 
 
 Augurium ratio eft, et conjedtura futuri ; % I 
 
 Hac divinavi, notitiamque tuli : r 
 
 Quae quoniam vera eft, tota mihi mente tibique 9 « 
 
 Gratulor, ingenium non latuifle tuum. « 
 
 O R D O. 
 
 1 Hie efi flatus, nunc hasc eft fortuna mearum rerum, ut nullus 
 modus debeat adefle meis lachrymis. 2 At mea tempora, quamvis 
 mceftiffima proprio cafu, funt facta ferena tuo profeetu. i. e. fucdjjii. 
 3 Chariflime amice, vidi hoc jam turn venturum tibi, cum minor 
 aura adhuc ferret iftam ratem, 4 Sive eit aliquod pretium moram, 
 five vitae carentis labe; nemo erit habendus p'uris honoris quam tu. 
 5 Sive aliquis extulit caput per ingenuas artes ; quselibet caufa fit bona 
 tuo eloquio. 6 Ego commotus his, protinus dixi tibi ipfi ; amice, 
 grandis fcena manet tuas dotes. 7 Non fibras ovium, tonitrufve fi- 
 rultri, linguave, pennave fervatse avis dixit hoc mihi. 8 Raffo eft 
 augurium, et conjc&ura futuri : divinavi, tulique nctitiam hac ratione. 
 9 Quoniam quse eft vera, gratulor mihi tota mente tibique, tuum in- 
 genium non latuifle. 
 
 a AUtgoria. b Metaplsra, 
 
 At 
 

 U 
 
 II 
 
 m 
 
 
 t 
 
 12 
 
 k 
 
 
 r 
 
 *3 
 
 7 
 
 
 r 
 
 *4 
 
 b 
 
 
 r 
 
 15 
 
 P 
 
 
 t 
 
 32 T R I S T I TJ M 
 
 At noftrum tenebris utinam latuiflet in imis j 
 
 Expediit ftudio lumen abefie meo ; 
 Utque tibi profunt artes, facundc, feveras ; 
 
 Diffimiles illis fie nocuere mihi. 
 Vita tamen tibi nota mea eft : fcis artibus illis 
 
 Au&oris mores abftinuifie fui. 
 Scis vetus hoc juveni lufum mihi carmen, et iftos, 
 
 Ut non laudandos, fie tamen effe jocos. 
 Ergo, ut defend i nullo mea pofie colore, 
 
 Sic excufari crimina pofle puto. 
 Qua potes excufa, nee amici defere caufam : 
 
 Quo bene ccepifti, fie pede Temper eas. 
 
 O R D O. 
 
 1 o At utinam noftrum ingenium latuiffet in imis tenebris ; expedivit 
 lumen abeffe meo ftudio. 1 1 Utque fevers artes profunt tibi, facun- 
 de amice ; fie diffimiles illis nocuere mihi. 12 Tamen mea vita eft 
 nota tibi : fcis mores fui auctoris abitinuiffe illis artibus. 13 Scis hoc 
 vetus carmen fuijfe lufum mihi juveni ; et iftos jocos tamen fie efle 
 jocos, ut non laudandos. 14 Ergo, ut puto mea crimina pofie defendi 
 nullo colore, fie pofie excufari nullo colore. 15 Excufa qua ratione po- 
 tes j nee defere caufam amici : fie eas iemper pede, quo bene coepifti. 
 
 E L E G I A XI. 
 
 Laudat Navem, qiiam habuit in finu Corinthiaco ; e: 
 defer ibit navigationem. 
 
 ES T mihi, fitque precor, flavse tutela Minervse 1 / 
 
 Navis, et a picta cafiide nomen habet : t 
 
 Sive opus eft velis, minimam bene currit ad auram ; 2 a 
 
 Sive opus eft remo, remige a carpi t iter. t 
 
 O R D 0. 
 
 1 Eft mihi navis, precdrque, ut fit tutela flavae Mincrvae, et habet 
 ncmen a picla caffide. 2 Sive eft opus velis ; currit bene ad minimam 
 aur: m : five eft opus remo ; carpit iter remige. 
 
 a Metapbora, 
 
L I B E R I. ii. 33 
 
 Nee comites volucri contenta eft vincere curfu : 3 / 
 
 Occupat egreflas quamlibet ante rates : t 
 
 Et patitur fluctus, fertque aililieritia longe 4 n 
 
 ./Equora, nee fa? vis ic~ta fetifcit aquis. / 
 
 Ilia, Corinthiacis primum mihi cognita Cenchris, 5 q 
 
 Fida manet trepidas, duxque comefque fugae. u 
 
 Perque tot eventus, et iniquis concita ventis 6 p 
 
 iEquora, Palladio numine tuta fugit, u 
 
 Nunc quoque tuta precor vafti fecet oftia Ponti, 7 q 
 
 Quafque petit, Getici littoris intret aquas. u 
 
 Quas fimul iEoliae mare me deduxit in Helies, 8 k 
 
 Et longum tenui limite fecit iter ; s 
 
 Fleximus in laevum curfus ; et ab Hecloris urbe, 9 n 
 
 Venimus in portus, Imbria terra, tuos. t 
 
 Inde levi vento Zerynthia littora nacta, 10 n 
 
 Threiciam tetigit feiTa carina Samon. u 
 
 Saltus ab hac terra brevis eft Tempyra petenti : 1 1 p 
 
 Hac dominum tenus eft ilia fecuta fuum. u 
 
 Nam mihi Biftonios placuit pede a carpere campos ; 12 i 
 
 Hellefpontiacas ilia relegit aquas. s 
 
 Dardaniamque petit auctoris nomen habentem \ 1 3 / 
 
 Et te ruricola, Lampface, tuta Deo : s 
 
 O R D 0. 
 
 3 Nee eft contenta vincere comites volucri curfu : occupat rates 
 egreflas quamlibet ante. 4 Et patitur fluclus, fertque aequora aflilien- 
 tia longe, nee fatifcit icta fevis aquis. 5 Ilia, cognita mihi primum 
 Corinthiacis Cenchris, manet fida duxque ccrr.eique trepida? fuga?. 
 6 Perque tot eventus, et aequora concita iniquis ventis, fugit tuta Pal- 
 ladio numine. 7 Precor, ut nunc quoque tuta fecet oftia vafti Ponti ; 
 intretque aquas Getici littoris, quas petit. 3 Simul qua? deduxit me 
 in mare JEoWdz Helies, et fecit longum iter tenui limite ; 9 Fleximus 
 curfus in iasvum : et ab urbe Hectori«, venimus ad tuos portus, 6 Im- 
 bria terra. 10 Inde feiTa carina, nacla Zerynthia littora- levi vento, 
 tetigit Threiciam Samon. n Saltus eft brevis, ab hac terra, alicui 
 petenti Tempyra: ilia eft fecuta me dominum haftenus. 12 Nam 
 placuit mihi carpore Biftonios campos pede : ilia relegit Hellefpontia- 
 cas aquas. 1 3 Petivitque Dardaniam habentem nomen aucldris, et 
 petivit te, Lampface, tuta Deo Priapo ruricola : 
 
 3 Metaphor a. 
 
 F Quaque 
 
34 T R I S T I U M 
 
 Quaque per anguftas vectae male virginis undas, 
 
 Sefton Abydena feparat urbe fretum. 
 Hincque Propontiacis haerentem Cvzicon oris ; 
 
 Cyzicon, Haemoniae nobile gentis opus. 
 Quaque tenent Ponti Byzantia littora fauces : 
 
 Hie locus eft gemini janua vafta maris. 
 Haec precor evincat, propulfaque flantibus Auftris, 
 
 Tranfeat inftabiles ftrenua Cyaneas, 
 Thyniacofque firms, et ab his per Apollinis urbem, 
 
 Acta fub Anchiali mcenia findat iter : 
 Inde Mefembriacos portus, et OdefTon, et arces 
 
 Praetereat dictas nomine, Bacche, tuo : 
 Et quos Akathoi memorant a mcenibus ortos 
 
 Sedibus his profugos conftituifTe a lares : 
 A quibus adveniat Miletida fofpes ad urbem, 
 
 Offenfi quo me contulit ira Dei. 
 Hanc fi contigerit, meritae cadat agna Minervae ; 
 
 Non facit ad noftras hoftia major opes. 
 Vos quoque Tyndaridae, quos haec colit infula, fratres. 
 
 Mite, precor, duplici numen adefte rati : 
 Altera namque parat Symplegadas ire per arctas ; 
 
 Scindere Biftonias altera puppis aquas. 
 
 R D O. 
 
 14 Quaque fretum feparat Sefton ab urbe Abydena per anguftas 
 ursdas virginis Belles male vedse. 1 5 Hincque petit Cyzicon haeren- 
 tem Propontiacis aquis ; Cyzicon, nobile opus Haemoniae gentis. 
 1 6 Quaque Byzantia littora tenent fauces Ponti : hie locus eft vafta 
 janua gemini maris. 17 Precor, ut haec evincat, propuliaque flan- 
 tibus Auftris, ftrenua tranfeat inftabiles infulas Cyaneas, 18 Thyni- 
 acofque finus, et,ada ab his per urbem Apollinis, findat iter fub 
 mcenia urbis Anchiali : 1 9 Inde praetereat Mefembriacos portus, et 
 Odeftbn, et arces dittos tuo nomine, Bacche. 20 Et quos ortos 
 a mcenibus Akathoi memorant conftituifTe profugos lares his fedibus : 
 21 A quibus adveniat fofpes ad urbem Miletida, quo ira Dei Augufti 
 offenfi compulit me. 22 Si contigerit hanc urbem> agna cadet merits 
 Minerva?; major hoftia non facit ad noftras opes. 23 Vos quoque 
 Tyndarida?, Cajhr et Pollux fratres, quos haec infula colit, precor, 
 adefte mite numen duplici rati. 24 Namque altera puppis parat ire 
 per arctas Symplegadas, altera puppis parat fcindere Biftonias aquas. 
 
 a Mitapbora, 
 
 Vos 
 
 H 
 
 P 
 
 
 t 
 
 15 
 
 I 
 
 
 u 
 
 16 
 
 n 
 
 
 u 
 
 17 
 
 n 
 
 
 u 
 
 18 
 
 i 
 
 
 u 
 
 19 
 
 9 
 
 
 t 
 
 20 
 
 e 
 
 
 u 
 
 21 
 
 9 
 
 
 r 
 
 22 
 
 d 
 
 
 1 
 
 2 3 
 
 9 
 
 
 u 
 
 24 
 
 9 
 
 
 U 
 
L I B E R I. i2. 35 
 
 Vos facite ut ventos, loca cum diverfa petamus, 25 p 
 
 Ilia ilios habeat, nee minus ifta iuos. u 
 
 O R D O. 
 
 25 Vos facite, ut, cum pe:amus diverfa loca, ilia rath habeat fuos 
 ventos, nee minus ifta habeat fuos. 
 
 ELEGIA XII. 
 
 Ad Le&orem, quod confecerit hunc Librum primu?n in 
 itinere, ut excufet. 
 
 LI T E R A quaecunque eft toto tibi lecla libello, 1 n 
 Eft mihi follicito tempore facia viae. u 
 
 Aut hanc me gelido, tremerem cum menfe Decembris, 2 t 
 
 Scribentem mediis a Hadria vidit aquis : s 
 
 Aut poftquam bimarem curfu fuperavimus Ifthmon ; 3 h 
 
 Alteraque eft noftrae fumpta carina fugae. / 
 
 Quod facerem verfus inter fera murmura Ponti, 4 n 
 
 Cycladas ^geas obftupuilTe puto. t 
 
 Ipfe ego nunc miror, tantis animique marifque 5 n 
 
 Flu&ibus ingenium non b cecidifTe meum, u 
 
 Seu ftupor huic ftudio, five huic infania nomen, 6 / 
 
 Omnis ab hac cura mens relevata mea eft. * 
 
 Saepe ego nimbofis dubius jactabar ab Hcedis : 7 p 
 
 Saepe minax Steropes fidere pontus erat. u 
 
 O R D O. 
 
 1 Quaecunque litera eft lefta tibi toto hoc libello, eft facia mini, *. e. 
 a me follicito tempore vise, 2 Aut Hadria vidit me fcribentem hanc 
 mediis aquis, cum tremerem gelido menfe Decembris : 3 Aut' poft- 
 quam fuperavimus bimarem Ifthmon, alteraque carina eft fumpta nof- 
 trae fugse. 4 Puto iEgaeas Cycladas obftupuifTe, quod facerem verfus 
 inter fera murmura Ponti. 5 Ego ipfe nunc miror meum ingenium 
 non cecidjfle tantis fludibus animique marifque. 6 Seu ftupor eft no- 
 men huic ftudio, five infania eft nojnen huic j omnis mea mens eft re- 
 levata cura ab hac. 7 Ego fsepe dubius jattabar ab nimbofis Hcedis ; 
 fepe pontus erat minax fidere Steropes. 
 
 a Pnfopcpeeia, b Meiapbera, 
 
 F 2 Fufca- 
 
36 T R I S T I U M 
 
 Fufcabatque diem cuftos Erymanthidos Urfae ; 8 h 
 
 Aut Hyadas faevis auxerat Aufter aquis. t 
 
 Saepe maris pars intus erat ; tamcn ipfe trementi 9 
 
 Carmina a ducebam qualiacunque manu. t 
 
 Nunc quoque diftenti ftrident Aquilone rudentes •+ 10 n 
 
 Inque modum tumuli concava furgit aqua. u 
 
 Ipfe gubernator tollens ad fidera b palmas, 1 1 m 
 
 Expofcit votis, immemor arti?, opem. r 
 
 Quocunque afpicio, nihil eft nifi mortis imago, 12 c 
 
 Quam dubia timeo mente, timenfque precor. u 
 
 Contingam portum, portu terrebor ab ipfo ; 13 a 
 
 Plus habet infefta terra timoris aqua. t 
 
 Nam fimul infidiis hominum pelagique laboro ; 14 i 
 
 Et faciunt geminos enfis et unda metus. u 
 
 Ille meo vereor ne fperet (anguine praedam ; 15 / 
 
 Haec titulum noftrae mortis habere velit. t 
 
 Barbara pars laeva eft, avidae fuccindta rapinae, 16 p 
 
 Quam cruor, et caedes, bellaque Temper habent. t 
 
 Cumque fit hybernis agitatum flu£r.ibus asquor, 17 p 
 
 Peclora funt ipfo turbidiora mari. t 
 
 Quo magis his debes ignofcere, candide Lector, 1 8 n 
 
 Si fpe Tint (ut funt) inferiora tua. r 
 
 O R D O. 
 
 8 Cuftofque Erymanthidos Urfae fufcabat diem ; aut Aufter auxerat 
 Hyadas faevis aquis. 9 Saepe pars maris erat intus ; tamen ipfe duce- 
 bam carmina, qualiacunque funt, trementi manu. 10 Nunc quoque 
 rudentes diftenti ftridunt Aquilone ; concavaque aqua furgit in modum 
 tumuli. 1 1 Gubernator nanus ipfe, tollens palmas ad fidera, imme- 
 mor artis, expofcit opem votis. 1 2 Quocunque afpicio, eil nihil nifi 
 imago mortis, quam timeo dubia mente, timenfque precor. 1 3 Con- 
 tingam portum, terrebor ab portu ipfo : terra habet plus timoris infefta. 
 aqua. 14 Nam labdra infidiis hominum pelagique fimul ; et enfis et 
 unda faciunt geminos metus. 1 5 Vereor, ne ille enfis fperet praedam 
 meo fanguine : ne hasc unda velit habere titulum noftrae mortis. 16 
 Laeva pars eft Barbara, fuccin&a avidae rapinae, quam cruor, et caedes, 
 bellaque femper habent. 17 Cumque aequor fit agitatum hybernis 
 fmctibus ; nofira pe&ora funt turbidio'ra mari ipfo. 1 8 Quo magis 
 debes ignofcere his, candide ledlor, fi fint inferiora tua fpe, ut funt. 
 
 Metaphor a* b Synecdoche, 
 
 Non 
 
LIBER I. 12. 
 
 Non hsec In noftris (ut quondam) fcribimus hortis ; 
 
 Nee confuete meum leclule corpus habes. 
 Jailor in indomito, brumali luce, profundo ; 
 
 Ipfaque cceruleis charta feritur aquis. 
 a Improba pugnat hyems, indignaturque quod aufim 
 
 Scribere, fe rigidas incutiente minas. 
 Vincat hyems hominem ; fed eodem tempore, quaefo, 
 
 Ipfe modum ftatuam carminis, ilia fui. 
 
 37 
 
 19 a 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 O R D O. 
 
 19 Non fcribimus hasc carmlna in noftris hortis, ut quondam : 2:2c 
 tu, confuete lectule, habes meum corpus. 20 Jactor in indomito 
 profundo, brumali lues: chartaque ipfa feritur cceruleis aquis. 21 
 Improba hyems pugnat, indignaturque quod aufim fcribere, fe incu- 
 tiente rigidas minas. 22 Hyems vincat hominem ; fed eodem tem- 
 pore, quaefo, ipfe ftatuam modum mei carminis, ilia bjems fiatuat mo- 
 dum fui. 
 
 a Metaphor a* 
 
 PUBLII 
 
*** 
 
 [38 ] 
 
 P. O FID II N A SON IS 
 
 D E 
 
 TRISTIBUS. 
 
 L I B E R II, E l e g i a i. 
 
 Argumentum. 
 
 Ad Qje sarem Augustum j de dementia ejus ac poe- 
 tarum laudibus. 
 
 QUID mihi vobifcum eft, infelix cura, libelli, i m 
 
 Ingenio perii qui mifer ipfe meo ! u 
 Cur modo damnatas repeto mea crimina Mufas ? 2 o 
 
 An fernel eft poenam commeruifle parum ? / 
 
 Carmina fecerunt, ut me cognofcere vellent 3 m 
 
 Omine non faufto foemina virque meo : t 
 
 Carmina fecerunt, ut me morefque notaret 4 m 
 
 Jam demum invifa Csefar ab arte meos* r 
 
 O R D O. 
 
 1 Libelli, infelix cura, quid eft mihi vobifcum, mbi, qui ipfe pe- 
 rivi meQ ingenio ? 2 Cur repeto mufas modo damnatas, mea crimi- 
 na ? an eft parum femel commeruifTe pcenam ? 3 Carmina fecerunt, 
 ut fcemina virque vellent cognofcere me, meo omine non faufto : 4 
 Carmina fecerunt, ut Csefar notaret me meofque mores ab arte jam 
 demum invifa, 
 
 Derae 
 
L 1 B E R IL i. 39 
 
 Deme mihi ftudium, vitae quoque crimina demes : 5 q 
 
 Acceptum refero verfibus, efle nocens. $ 
 
 Hoc pretium curse vigilatorumque laborum 6 p 
 
 Cepimus : ingenio eft poena reperta meo. u 
 
 Si faperem, doctas odiflem jure forores, 7 m 
 
 Numina cultori perniciofa fuo. t 
 
 At nunc (tanta meo comes eft infania morbo) 8 e 
 
 Saxa malum refero rurfus ad icta pedem. u 
 
 Scilicet ut vidtus repetit gladiator arenam, 9 
 
 Et redit in tumidas naufraga puppis aquas. u 
 
 Forfitan ut quondam Teuthrantia regna tenenti, 10 n 
 
 Sic mihi res eadem vulnus opemque feret ; u 
 
 Mufaque quae movet, motam quoque leniet iram : 1 1 n 
 
 Exorant magnos carmine faepe deos. r 
 
 Ipfe quoque Aufonias Caefar matrefque nurufque 12 / 
 
 Carmina turrigerae dicerejuffit Opi. u 
 
 Juflerat et Phcebo dici, quo tempore ludos 13 m 
 
 Fecit, quos aetas afpicit una feme]. r 
 
 His precor exemplis tua nunc, mitifiime Caefar, 14 p 
 
 Fiat ab ingenio mollior ira meo. u 
 
 Ilia quidem jufta eft, nee me meruirTe negabo j 15 » 
 
 Non adeo noftro fugit ab ore pudor : t 
 
 Sed, nifi peccaffem, quid tu concedere pofles ? 16 m 
 
 Materiam veniae fors tibi noftra dedit. u 
 
 O R D 0. 
 
 5 Deme ftudium mihi, demes crimina vita: quoque : refero hoc ac- 
 ceptum verfibus, quod potui effe nocens. 6 Cepimus hoc pretium curae, 
 vigilatorumque laborum : poena eft reperta meo ingenio. 7 Si fape- 
 rem, jure odiflem doctas forores fciiket mufas, numina perniciofa 
 fuo cultori. 8 At nunc (tanta infania eft comes meo morbo) rurfus 
 refero malum pedem ad icla faxa. 9 Scilicet ut gladiator, victus, 
 repetit arenam ; et ut puppis naufraga redit in tumidas aquas, j o 
 Forfitan eadem res fie feret vulnus opemque mihi, ut quondam Mi 
 tenenti Teuthrantia regna ; 1 1 Mufaque, qua? movet iram, leniee earn 
 motam quoque: fsepe carmina exorant magnos deo<. 12 Caviar ipfe 
 quoque juffit Aufonias matrefque nurufque dicere carmina Opi turrio-e- 
 rae. 13 Et juflerat carmina dici Phcebo, quo tempore fecit ludos, 
 quos una aetas femel adfpicit. 14 Nunc, mitiffime Csefar, precor his 
 exemplis, ut tua ira fiat mollior ab meo ingenio. 1 5 Quidem ilia 
 ira eft jufta, nee negabo me meruifie earn : pudor non adeo fugit ab 
 noftro ore. 16 Sed nih peccaviflem, quid tu pofles concedere r nof- 
 tra fors dedit tibi materiam venise, 
 
 Si 
 
40 T R I S T I U M 
 
 Si quoties peccant homines, fua fulmina mittat 
 
 Jupiter, exiguo tempore inermis erit. 
 Nunc, ubi detonuit, ftrepituque exterruit orbem, 
 
 Purum difcuilis aera reddit aquis. 
 Jure igitur genitorque Deum re&orque vocatur ; 
 
 Jure capax mundus nil Jove majus habet. 
 Tu quoque, cum patriae rector dicare paterque, 
 
 Utere more Dei nomen habentis idem : 
 Idque facis ; nee te quifquam moderatius unquam 
 
 Imperii potuit fraena tenere fui. 
 Tu veniam Partho fuperato faepe dedifti, 
 
 Non concefTurus quam tibi victor erat. 
 Divitiis etiam multos, et honoribus auc~tos 
 
 Vidi, qui tulerant in caput arma tuum. 
 Quaeque dies bellum, belli tibi fuftulit iram ; 
 
 Parfque fimul templis utraque dona tulit. 
 Utque tuus gaudet miles, qui vicerit hoftem ; 
 
 Sic, cur fe vi&um gaudeat, hoftis habet. 
 Caufa mea eft melior ; qui nee contraria dicor 
 
 Arma, nee hoftiles efie fecutus opes. 
 Per mare, per terras, per tertia numina juro, 
 
 Per te praefentem confpicuumque Deum ; 
 Hunc animum faviiTe tibi, vir maxime, meque 
 
 Qua fold potui, mente fui ife tuum. 
 
 O R D Q. . 
 
 17 Si Jupiter mittat fua fulmina quoties homines peccant, erit iner- 
 mis exiguo tempore/ 18 Ubi detonuit, exterruitque orbem ftrepitu, 
 nunc reddit aera purum aquis difcufTis. 19 Igitur jure vocatur genitor- 
 que rectorque dedrum ; jure capax mundus habet nil majus Jove, zo 
 Tu quoque, cum dicare re&or, paterque patriae, utere more Dei ha- 
 bentis idem nomen: 21 Faciique id; nee quifquam unquam potuit 
 tenere frama fui imperii moderatius te. 22 Tu fsepe dedifti veniam 
 Partho fuperato, quam vi&or non crat conceffurus tibi. 23 Vidi 
 etiam multos au&os divitiis et honoribus, qui tulerant arma in tuum 
 caput. 24 Diefque, qua? fuftulit bellum, fuftulit iram belli tibi; 
 fimulque utraque pars tulit dona templis. 25 Utque tuus miles gau- 
 det, qui vicerit hoftem ; fc hoitis habet, cur gaudeat fe faijje vic'tum 
 ate. 26 Mea caufa eft melior; qui dicor effe fecutus nee contraria 
 arma nee hoftiles opes. 27 Juro per mare, per terras, per tertia nu- 
 mina, per te praefentem confpicuumque Deum ; 28 Hunc meum ani- 
 mum faviiTe tibi, maxime vir, meque fiaiffe tuum mente, qua fola 
 potui. 
 
 Optavi, 
 
 '7 
 
 i 
 
 
 u 
 
 18 
 
 1 
 
 
 r 
 
 19 
 
 k 
 
 
 t 
 
 20. 
 
 I 
 
 
 u 
 
 21 
 
 
 
 
 u 
 
 22 
 
 p 
 
 
 r 
 
 2 3 
 
 \ 
 
 
 s 
 
 24 
 
 n 
 
 
 t 
 
 25 
 
 m 
 
 
 r 
 
 26 
 
 I 
 
 
 t 
 
 2 7 
 
 n 
 
 
 r 
 
 28 
 
 P 
 
 
 s 
 
41 
 
 L I B E R II. i. 
 
 Optavi, peteres cceleftia fidera tarde ; 
 
 Parfque fui turbae parva precantis idem. 
 Et pia thura dedi pro te j ciimque omnibus unus 
 
 Ipfe quoque adjuvi publica vota meis. 
 Quid referam libros illos quoque, crimina noftra, 
 
 Mille locis plenos nominis eile tui ? 
 Infpice majus opus, quod adhuc fine fine reliqui, 
 
 In non credendos corpora verfa modos : 
 Invenies veftri praeconia nominis illic ; 
 
 Invenies animi pignora multa mei. 
 Non tua carminibus major fit gloria ; nee quo, 
 
 Ut major fiat, crefcere poffit, habet. 
 Fama Jovi fuperefl : tamen hunc, fua facta referri, 
 
 Et fe materiam carminis eiTe, juvat. 
 Ciimque Gigantei memorantur praelia belli ; 
 
 Credibile eft laetum laudibus etfe fuis. 
 Te celebrant alii, quanto decet ore ; tuafque 
 
 Ingenio laudes uberiore canunt. 
 Sed tamen, ut fuib taurorum fanguine centum, 
 
 Sic capitur minimo thuris honore Deus. 
 Ah ! ferus, et nobis nimium crudeliter hoftis, 
 
 Delicias legit qui tibi cunque meas : 
 Carmina ne noftris fie te venerantia libris, 
 
 Judicio poilint candidiore legi. 
 
 R D 0. 
 
 29 Optavi ut peteres cceleftia fidera tarde ; fuique parva pars turba* 
 precantis idem. 30 Et dedi pia thura pro te ; ipleque unus, cum om- 
 nibus meis quoque, adjuvi publica vota. 31 Quid referam illos libros 
 quoque noftra crimina eiTe plenos tui nominis mille locis ? 32 Infpi- 
 ce majus opus, quod reliqui adhuc fine fine, corpora verfa in modos 
 non credendos. 33 Illic invenies praxonia veitri nominis ; invenies 
 multa pignora mei animi. 34 Tua gloria non fit major carminibus ; 
 nee habet, quo poffit crefcere, ut fiat major. 35 Fama fuperefl Jovi : 
 tamen juvat hunc, fua faffca referri, et fe eiTe materiam carminis. 36 
 Cumque prselia Gigantei belli memorantur; ell credibile e um eiTe lae- 
 tum fuis laudibus. 37 Alii celebrant te, quanto ore decet ; canuntque 
 tuas laudes uberiore ingenio. 38 Sed tamen, ut Deus capitur fufo 
 fanguine centum taurorum, fie capitur minimo honore thuris. 39 Ah ! 
 ilk eft ferus, et nimium crudeliter hoiiis nobis, c'.uicunque legit meas- 
 delicias, /. e. amato'rios libros, tibi. 40 Kle carmina, fie venerantia te 
 noftris libris, poffint legi candidiore judicio. 
 
 G Ei7e 
 
 29 
 
 b 
 
 
 t 
 
 3° 
 
 t 
 
 
 t 
 
 3 1 
 
 n 
 
 
 t 
 
 3 2 
 
 i 
 
 
 r 
 
 33 
 
 n 
 
 
 u 
 
 34 
 
 I 
 
 
 r 
 
 35 
 
 i 
 
 
 s 
 
 36 
 
 P 
 
 
 t 
 
 37 
 
 4 
 
 
 t 
 
 38 
 
 m 
 
 
 u 
 
 39 
 
 P 
 
 
 t 
 
 40 
 
 n 
 
 
 t 
 
42 T R I S T I U M 
 
 EfTe fed irato quis te mihi pofTet amicus ? 
 
 Vix tunc ipfe mihi non inimicus eram. 
 a Cum cccpit quaffata domus fubfidere, partes 
 
 In proclinatas omne recumbit onus. 
 Cunctaque fortuna rimam faciente dehifcunt : 
 
 Ipfe fuo quaedam pondere tracta ruunt. 
 Ergo hominum quantum odium mihi carmine ; quaque 
 
 Debuit, eft vultus turba fecuta tuos. 
 At, memini, viuimque meam morefque probabas 
 
 Ilio, quern dederas, praetereuntis equo. 
 Quod fi non prodeft, et honefti gloria nulla 
 
 Redditur : at nullum crimen adeptus cram. 
 Nee male commiiTa eft nobis fortuna reorum, 
 
 Lifque decern decies infpicienda viris : 
 Res quoque privatas ftatui fine crimine judex ; 
 
 Deque mca falTa eft pars quoque victa fide. 
 Me milerum ! potui, fi non extrema nocerent, 
 
 Judicio tutus non femel efTe tuo. 
 Ultima me perdunt ; imoque fub aequore mergit 
 
 Incolumem toties una procella ratem. 
 Nee mihi pars nocuit de gurgite parva ; fed omnes 
 
 Preffere hoc fluctus oceaniifque caput. 
 
 R D O. 
 
 41 Sed quis pofTet efTe amicus mihi, te irato? tunc vix ipfe eram 
 rion inimicus mihi. 42 Cum domus, quaffata, ccepit fubfidere, om- 
 ne onus recumbit in proclinatas partes. 43 Cunctaque dehifcunt for- 
 tuna faciente rimam : qusedam ruunt ipfa trafta fuo pondere. 44 Er- 
 go odium hominum eft quasfitum mihi carmine ; turbaque eft fecuta 
 tuos vultus, qua debuit, 45 At, memini, probabas meam vitam, 
 morefque met praetereuntis illo equo, quern dederas. 46 Quod fi non 
 prodeft, et nulla gloria honefti redditur j at eram adeptus nullum cri- 
 men. 47 Nee fortuna reGrum, lifque infpicienda decern decies viris, 
 eft male commilfa nobis. 48 Ego judex quoque ftatui privatas res fine 
 crimine ; parfque vicla quoque eft falTa de mea fide. 49 Miferum me .' 
 potui efTe tutus non femel tuo judicio, fi extrema non nocerent 50 
 Ultima perdunt me ; unaque procella mergit ratem toties incolumem 
 f^b imo sequore. 5 1 Nee parva pars de gurgite nocuit mihi ; fed 
 omnes fluctus oceanufque pre :fl ere hoc caput. 
 
 a Allegoria* 
 
 Cur 
 
 41 
 
 n 
 
 
 s 
 
 42 
 
 g 
 
 
 r 
 
 43 
 
 n 
 
 
 t 
 
 44 
 
 
 
 
 t 
 
 45 
 
 P 
 
 
 s 
 
 46 
 
 i 
 
 
 t 
 
 47 
 
 m 
 
 
 u 
 
 48 
 
 
 
 
 t 
 
 49 
 
 I 
 
 
 t 
 
 50 
 
 n 
 
 
 H 
 
 5i 
 
 7 
 
 
 r 
 
L I B E R II. l 
 
 Cur aliquid vidi ? cur noxia a lumina feci ? 
 
 Cur imprudenti cognita culpa mihi eft ? 
 Infcius Actaeon vidit line vefte Dianam, 
 
 Praeda fuis canibus non minus ille fuit. 
 Scilicet in fuperis etiam fortuna luenda eft, 
 
 Nee veniam, laefo numine, cafus habet. 
 Ilia noftra die, qua me malus abftulit error, 
 
 Parva quidem peri'it, fed fine labe a domus : 
 Sic quoque parva tamen, patrio dicatur ut asvo 
 
 Clara, nee ullius nobilitate minor : 
 Et neque divitiis, nee paupertate notanda eft ; 
 
 Uncle fit in neutrum confpiciendus eques. 
 Sit quoque noftra domus vel cenfu parva, vel ortu, 
 
 Ingenio certe non latet ilia meo : 
 Quo videar quamvis nimium juveniliter ufus ; 
 
 Grande tamen toto nomen ab orbe fero. 
 Turbaque dcclorum Nafonem novit, et audet 
 
 Non faftiditis annumerare viris. 
 Corruit haec igitur Mufis accepta, fub uno, 
 
 Sed non exiguo crimine lapfa domus. 
 b Atque ea fie lapfa eft, ut furgere, fi modo laeii 
 
 Ematuruerit Caefaris ira, queat : 
 
 O R D O. 
 
 52 Cur vidi aliquid? cur feci mea lumina ndxia ? cur eft culpa 
 cognita mihi imprudenti ? 5 3 Aclaeon, infcius, vidit Dianam fine vefte ; 
 ille non minus fuit praeda iuis canibus. 54 Scilicet etiam fortuna eft 
 luenda in fuperis, nee cafus habet veniam, numine laefo. 55 Noftra 
 domus, parva quidem, fed fine labe, perivit ilia die, qua malus error 
 abftulit me : 56 Tamen fie parva quoque, ut dicatur clara patrio 
 aevo, nee minor nobilitate ullius : 57 Et eft notanda neque divitiis, 
 nee paupertate ; unde eques fit confpiciendus in neutrum. 58 Noftra 
 domus quoque fit parva vel cenfu, vel ortu ; certe ilia non latet meo 
 ingenio: 59 Quo ingenio quamvis videar fuijfe ufus nimium juvenili- 
 ter ; tamen fero grande nomen ab toto orbe. 60 Turbaque do&drum 
 novit Nafonem, et audet annumerare eum viris non faftiditis. 61 Igi- 
 tur haec domus accepta mufis corruit, lapfa fub uno, fed non e.%iviio 
 crimine. 62 Atque ea eft lapfa fie, ut queat furgere, fi modo ira laefl 
 Caefaris ematuruerit : 
 
 a Metonymia. b AUegoria, 
 
 G 2 Cujus 
 
 45 
 
 52 
 
 A 
 
 
 r 
 
 53 
 
 n 
 
 
 H 
 
 54 
 
 k 
 
 
 t 
 
 55 
 
 h 
 
 
 u 
 
 56 
 
 i 
 
 
 t 
 
 57 
 
 ■ 
 
 
 t 
 
 58 
 
 I 
 
 
 i 
 
 59 
 
 
 
 
 t 
 
 60 
 
 m 
 
 
 r 
 
 61 
 
 I 
 
 
 s 
 
 62 
 
 ■1 
 
 
 s 
 
44 T R I S T I U M 
 
 Cujus in eventu pcenae dementia tanta eft, 
 
 Ut fuerit noftro lenior ira metu. 
 Vita data eft, citraque necem tua conftitit ira, 
 
 O princeps, parcas virions ufque tuis. 
 Infuper accedum, te non adimente, paternae 
 
 (Tanquam vita parum muneris eflet) opes. 
 Nee mea decreto damnafti facia fenatus ; 
 
 Nee mea felecto judice jufla fuga eft. 
 Triftibus in\ tctus verbis (ita principe dignum eft) 
 
 Ultus es offenfas, ut decet, ipfe tuas. 
 Adde quod edictum, quamvis immite, minaxque ; 
 
 Attamen in pcenae nomine lene fuit : 
 Quippe relegatus, non exul dicor in illo ; 
 
 Parcaque fortunae funt data verba meae. 
 Nulla quidem fano gravior, mentifque potenti 
 
 Poena eft, quam tanto difpiicuiiie viro. 
 Sed folet interdum fieri ptecabile numen : 
 
 Nube folet pulfa candidus ire dies. 
 Vidi ego pampineis oneratam vitibus ulmum, 
 
 Quae fuerit faevo fulmine tacla Jovis. 
 Ipfe licet fperare vetes, fperabimus : atque 
 
 Hoc unum fieri te prohibente poteft. 
 Spes mihi magna fubit, cum te, mitiflime Casfar : 
 
 Spes mihi, refpicio cum mea facta, cadit : 
 
 O R D 0. 
 
 63 Cujue dementia . eft tanta in eventu pcenae, ut ira fuerit lenior 
 noftro metu. 64 Vita eft data mi 1 ::, tuaque ira conftitit citra necem, 
 6 princeps, ufque parcas tuis viribus. 65 Paternae opes accedunt inr 
 iuper, te non adimente eas ; (tanquam vita eflet parum muneris.) 66 
 Nee damravifti mea facta decreco fenatus ; nee mea fuga eft jufla fe- 
 le'fto judice. 6- Tu ipfe, inveclus triftibus verbis, es ultus tuas offen- 
 fas, ut decet (ita tfi dignum piincipe.) 68 Adde, quod tuum edictum, 
 quamvis fit immite, minaxque ; attamen fuit lene in nomine pcenae. 
 69 Quippe in illo edifto dicor eft relegatus, non exul ; verbaque data 
 funt parca meae fortunae. 7c Quidem nulla pcena eft gravior fano 
 homini, potentique mentis, quam difplicuifte tanto viro. 71 Sed nu- 
 men folet interdum fieri placabile : dies folet ire candidus, nube pulfa. 
 72 Egomet vidi ulmum oneratam pampineis vitibus, quae fuerit tacla 
 faevo fulmine Jovis. 73 Sperabimus, licet ipfe vetes fperare ; atque 
 hoc unum poteft fieri, te prohibente. 74 Magna fpes fubit mihi, 
 cum refpicio te, mitiifime princeps : fpes cadit mihi, cum refpicio mea 
 fafta. " 
 
 Ac 
 
 03 
 
 ft 
 
 
 1 
 
 64 
 
 
 
 
 r 
 
 65 
 
 1 
 
 
 s 
 
 66 
 
 pi 
 
 
 t 
 
 67 
 
 H 
 
 
 t 
 
 68 
 
 m 
 
 
 t 
 
 69 
 
 m 
 
 
 t 
 
 70 
 
 P 
 
 
 r 
 
 71 
 
 P 
 
 
 t 
 
 7* 
 
 1 
 
 
 t 
 
 73 
 
 ? 
 
 
 s 
 
 74 
 
 I 
 
 
 u 
 
LIBER II. i. 
 
 Ac veluti v r entis agitantibus aequora non eft 
 
 iEqualis rabies, continuufque furor ; 
 Sed modo fubfidunt, intermiiiique filefcunt, 
 
 Vimque putes illos depofuifTe fuam : 
 Sic abeunt, redeuntque mei variantque timores ; 
 
 Et ipem placandi dantque negantque tui. 
 Per fuperos igitur, qui dant tibi longa, dabuntque 
 
 Tempora, PvOinanum fi modo nomen amant ; 
 Per patriam, quae te tuta et fecura parente eft, 
 
 Cujus et in populo pars ego nuper eram : 
 Sic tibi, quern femper fa&is animoque mereris, 
 
 Reddatur gratae debitus urbis arnor : 
 Livia fie tecum fgciales impleat annos ; 
 
 Quae, nifi te, nulio conjuge digna fuit : 
 Qua; fi non effet, coelebs te vita deceret, 
 
 Nullaque, cui polTes eiiQ maritus, erat : 
 Sofpite fie te, fit natus quoque fofpes j et olim 
 
 Imperium regat hoc cum feniore fenex : 
 Ut faciuntque tui fidus juvenile nepotes ; 
 
 Per tua, perque tui facia parentis eant. 
 Sic aflueta tuis femper victoria caftris, 
 
 Nunc quoque fe praeftet, notaque figna petat ; 
 Aufoniiimque ducem folitis circurn volet alis, 
 
 Ponat et in nitida. laurea ferta coma - 3 it 
 
 O R D O. 
 
 75 Ac veluti non eft aequalis rabies, continuufque furor vemis agi-. 
 tantibus aequora. 76 Sed modo fubfidunt, intermiiiique frlefcunt i 
 putefque illos depofuiffe fuam vim. 77 Sic mei timores abeunt, re 
 deuntque variantque ; et dantque negantque fpem tui placandi. 78 Ig: 
 tur per fuperos, qui dant, dabuntque longa tempora tibi, fi modo amant 
 Romanum nomen ; -9 Per patriam, quoe eft tuta et fecura te paren- 
 te, et in cujus populo ego nuper eram pars : 80 Sic debitus amor 
 gratae urbis reddatur tibi, quern amorem femper mereris fa&is animo- 
 que. 8 1 Sic Livia impleat fociales annos tecum ; qua; fuit digna nulla- 
 conjuge, nifi te. 82 Si quae Livia non effet, coelebs vita deceret te, 
 era.que nulla, cui polTes eife maritus ; 83 Sic natus fit fofpes quoque, 
 te fdfpite ; et olim fenex regat hoc imperium cum te feniore. 84 Ut» 
 que tui nepotes faciunt juvenile fidus ; eant per tua, perque facia tui 
 parentis : 85 Sic viftoria femper affiieta tuis caftris, praeftet fe nunc 
 quoque, petatque nota figna ; 86 Circumvoletque Tiberium Aufdnium 
 ducem folitis alis, et ponat iaurea ferta in nitida coma illius ; 
 
 Per 
 
 45 
 
 75 
 
 & 
 
 
 s 
 
 76 
 
 m 
 
 
 t 
 
 77 
 
 i 
 
 
 r 
 
 78 
 
 $ 
 
 
 t 
 
 79 
 
 ?il 
 
 
 u 
 
 80 
 
 % 
 
 
 r 
 
 81 
 
 P 
 
 
 t 
 
 82 
 
 a 
 
 
 t 
 
 83 
 
 n 
 
 
 u 
 
 84 
 
 t 
 
 
 11 
 
 85 
 
 f 
 
 
 t 
 
 86 
 
 k 
 
%6 TRISTIUM 
 
 Per quern bella geris ; cujus nunc corpore pugnas ; 
 
 Aufpicium cui das grande, deofque tuos ; 
 Dimidioque tui praefens, et refpicis urbem ; 
 
 Dimidio procul es, faevaque bella geris : 
 Hie tibi fie redeat fuperato victor ab hofte, 
 
 Inque coronatis fulgeat altus equis. 
 Parce precor ; fulmenque tuum fera tela reconde ; 
 
 Heu nimium mifero cognita tela mihi ! 
 Parce pater patriae, nee nominis immemor hujus 
 
 Olim placandi fpem mihi tolle tui. 
 Non precor ut redcam, quamvis majora petitis, 
 
 Credibile eft magnos faepe dedifie Deos. 
 Mitias exilium ft das prcpiufque roganti, 
 
 Pars erit e poena magna levata mea. 
 Ultima perpetior medios ejedlus in hoftes : 
 
 Nee quifquam a patria longius exul abeft. 
 Solus ad ingreffus mifTus feptemplicis Iftri, 
 
 Parrhafiae gelido virginis axe premor. 
 Jaziges et Colchi, Metereaque turba, Getaeque 
 
 Danubii mediis vix prohibentur aquis. 
 Cumque alii tibi funt caufa graviore fugati : 
 
 Ulterior nulli, quam mihi, terra data eft. 
 Longius hac nihil eft, nifi tantum frigus et hoftis, 
 
 Et maris aftrick) quae coit unda gelu. 
 
 O R D O. 
 
 8 ■ Per quern geris bella ; cujus corpore nunc pugnas ; cui das 
 grande aufpicium. tudfque deos ; 33 Dimidioque tui es praefens, et 
 refpicis urbem ; dimidio es procul, gerifque faeva bel'a : 89 Sic hie 
 redeat victor, tibi ab fuperato hoik, iulgeatque altus in coronatis equis. 
 90 Parce, precor ; recondeque tuum fulmen, fera tela ; tela heu ni- 
 mium cognita mihi mifero ! 91 Parce, pater patriae, nee tu imme- 
 mor hujus nominis, toile fpem mihi tui placandi olim. 92 Non pre- 
 cor ut redeam, quamvis eft credibile magnos Deos faepe dedjfte ma- 
 jo'ra petitis. 93 Si das exilium mitius propiufque mihi roganti, mag. 
 Da pars erit levata e mea. poena. 94 Perpetior ultima, ejeclus in me- 
 dios hoftes : nee quifquam exul abeft longius a patria. 95 Ego folus 
 miffus ad ingreflus feptemplicis Iftri, premor gelido axe Parrhafiae 
 virginis Calijius. 96 jaziges et Colchi Metereaque turba, Getaeque 
 vix prohibentur mediis aquis Danubii. 97 Cumque alii funt fugati 
 tibi, i. e. a te, graviore caufa; ulterior terra eft data nulli quam mihi. 
 oS Nihil eft longius hac terra nifi frigus et hoftis tantum, et unda 
 maris quae coit aitri&o gelu. 
 
 Hadlenus 
 
 87 : 
 
 
 a 
 
 88 
 
 I 
 
 
 u 
 
 89 
 
 k 
 
 
 t 
 
 90 
 
 5 
 
 
 u 
 
 9i 
 
 1 
 
 
 r 
 
 92 
 
 I 
 
 
 t 
 
 93 
 
 i 
 
 
 t 
 
 94 
 
 k 
 
 
 s 
 
 95 
 
 m 
 
 
 u 
 
 96 
 
 5 
 
 
 u 
 
 97 
 
 4 
 
 
 t 
 
 98 
 
 k 
 
 
 i 
 
L I B R R II. i; 
 
 Haclenus Euxini pars eft Romana finiftri ; 
 
 Proxima Baftarnae Sauromataeque tenent. 
 Hxc eft Aufonio fub jure noviftima : vixque 
 
 a Haefit in imperii margine terra tui. 
 Unde precor fupplex, ut nos in tuta releges, 
 
 Ne fit cum patria pax quoque adempta mihi : 
 Ne timeam gentes, quas non bene fubmovet Ifter, 
 
 Neve tuus poflim civis ab hofte capi. 
 Fas prohibet Latio quenquam de fanguine natum, 
 
 Caefaribus falvis, barbara vincla pati. 
 Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error ; 
 
 Alterius fa£ti culpa filenda mihi. 
 Nam tanti non fum, renovem ut tua vulnera, Caefar ; 
 
 Quern nimio plus eft indoluifle femel. 
 Altera pars fupereft : qua turpi crimine laefus, 
 
 Arguor obfcceni doctor adulterii. 
 Fas ergo eft aliqua cceleftia peclora falli : 
 
 Et funt notitia multa minora tua. 
 Utque Deos ccelumque fimul fublime tuenti, 
 
 Non vacat exiguis rebus adefle Jovi : 
 A te pendentem lie dum circumfpicis orbem, 
 
 Effugiunt curas inferiora tuas. 
 
 R D 0. 
 
 99 Haclenus pars Euxini maris finiftri eft Romana ; Baftarnae Sau- 
 romataeque tenent proxima /oca. ico Hacc eil noviflima terra iub 
 Auionio jue : terraque vix haefit in margine tui imperii, ioi Unde, 
 fupplex precor, ut releges nos in tuta /oca, ne pax quoque fit adempta 
 mihi cum patria: 102 Ne timeam gentes, quas liter non bene, /. e. 
 non fatis, lummovet, neve ego tuus civis poffim capi ab hofte. 103 
 Fas prohibet quenquam, natum de Latio (anguine, pati barbara vin- 
 cula, Casfaribus falvis. 104 Cum duo crimina, carmen et error, 
 perdiderint me ; culpa alterius faCti eft filenda mihi, i. e. a me. 105 
 Nam non fum tanti, ut renovem tua vulnera, Csefar ; quern indoluifie 
 femel, eft plus nimio. 106 Altera pars fupereft : qua Isefus turpi 
 crimine arguor ejpt doelor obfcceni adulterii. 107 Ergo eii fas, /. e, 
 poteft fieri, cceleftia pe&ora falli aliqua : et multa funt minora, /. e. 
 parum digna, tua notitia. 1 08 Utque non vacat Jovi, tuenti Deos, 
 frmulque fublime ccelum, adefle exiguis rebus: 109 Sic, dum cir- 
 cumfpicis orbem pendentem a te, inferiora effugiunt tuas curas. 
 
 a M4etapbira t 
 
 Scilicet 
 
 47 
 
 99 
 
 m 
 
 
 t 
 
 100 
 
 h 
 
 
 u 
 
 IOI 
 
 m 
 
 
 s 
 
 102 
 
 9 
 
 
 i 
 
 103 
 
 I 
 
 
 t 
 
 104 
 
 
 
 
 i 
 
 105 
 
 c 
 
 
 t 
 
 106 
 
 I 
 
 
 t 
 
 107 
 
 h 
 
 
 s 
 
 108 
 
 p 
 
 
 u 
 
 109 
 
 a 
 
 
 t 
 
43 -TRISTIUM 
 
 Scilicet Imperii, princep?, ftatione relida, no a 
 
 Imparibus legeres carmina fa&amodis ? u 
 
 Non ea te moles Romani nominis urget, \\\ m 
 
 Inque tiiis humeris tarn leve fertur onus : u 
 
 Lufibus ut poflis advertere numcn incptis, 1 1 2 n 
 
 Excutiafque oculis otia noftra tuis. u 
 
 Nunc tibi Pannonia eft ; nunc Illyris ora domanda ; 113 q 
 
 Rhetica nunc praebent, Thraciaque arma metum* t 
 
 Nunc petit Armenius pacem ; nunc porrigit arcus 114 / 
 
 Parthus eques, timida captaque figna manu. u 
 
 Nunc te prole tua juvenem Germania fentit ; 115 e 
 
 Bellaque pro magno Caefare Czefar habet. / 
 
 Denique ut in tanto, quantum non extitit unquam, 116 m 
 
 Corpore, pars nulla eft, quae labet imperii : t 
 
 Urbs quoque te, et legum laiPat tutela tuarum, 117/72 
 
 Et morum, fimiles quos cupis effe tuis. s 
 
 Non tibi contingunt, quae gentibus otia praeftas ; 118 n 
 
 Bellaque cum multis irrequieta geris. t 
 
 Miror in hoc igitur tantarum pondere rerum, 119 / 
 
 Unquam te noftros evoluilTe jocos. r 
 
 At ft (quod mallem) vacuus for taiTe fuiffes, 120 g 
 
 Nullum legiffes crimen in arte mea. r 
 
 Ilia quidem fateor frontis non effe feverae 121 / 
 
 Scripta, nee a tanto principe digna legi ; / 
 
 R D 0. 
 
 no Scilicet, an tu princeps, ftatione imperii relicti, legeres car- 
 mina fa<fta imparibus modis ? 1 1 1 Non ea moles Romani nominis 
 urget te, tamque leve onus fertur tuis humeris ; 1 1 2 Ut poilis adver- 
 tere tnum numen ineptis lufibus ; excutiafque ncilra otia, i. e. qua 
 fcripfimus per otium, tuis oculis. 1 1 3 Nunc Pannonia, nunc Illyris ora 
 til domanda tibi, i. e. a te : nunc Rhetica, Thraciaque arma prabent 
 metum. 114 Nunc Armenius populus petit pacem: nunc Parthus 
 eques porrigit arcus, captaque iigna timida manu. 115 Nunc Ger- 
 mania fentit te effe juvenem tua prole ; Caefarque habet bella pro mag- 
 no Caefare. 1 16 Denique, ut in tanto corpore, quantum non unquam 
 extitit, eft nulla pars imperii qua? labet. 1 1 7 Urbs quoque, et tutela 
 tuarum rerum, et morum, quos cupis effe fimiles tuis, laifat te. 118 
 Otia, quae praeftas gentibus, non contingunt tibi ; gerifque irrequieta 
 bella cum multis. 1 19 Igitur miror te unquam evolviife noftros jocos 
 in hoc pondere tantarum rerum. 120 At ft fortaffe fuiftes vacuus, 
 (quod mallem) legists nullum crimen in mea arte. 121 Fateor qui- 
 dem ilia fcripta non effe fevers frontis, i, e. tiluli, nee digna legi 
 a tanto principe ; 
 
 Non 
 
L I B E R II. i. 49 
 
 Non tamen idcirco legum contraria juiEs, 122 m 
 
 Sunt ea ; Romanas erudiuntque nurus. t 
 
 Neve quibus fcribam poflis dubitare ; libellus 123 n 
 
 Quatuor hos verfus e tribus unus habet. t 
 
 Efte procul vittas tenues, infigne pudoris; 124 p 
 
 Quasque tegis medios, inftita longa, pedes : u 
 
 Nil, nifi legitimum, concefTaque furta, canemus ; 1 25 q 
 
 Inque meo nullum carmine crimen erit. t 
 
 Ecquid ab hac omnes rigide fubmovimus arte, 126 p 
 
 Quos ftola contingi, vittaque fumpta vetat ? t 
 
 At matrona poteft alienis artibus uti -, 127 e 
 
 Quodque trahat, quamvis non doceatur, habet. t 
 Nil igitur matrona legat, quia carmine ab omni . 128 
 
 Ad delinquendum doclior efte poteft. r 
 
 Quodcunque attigerit, ftqua eft ftudiofa finiftri, 129 h 
 
 Ad vitium mores inftruit inde fuos. t 
 
 Sumpferit annales, (nihil eft hirfutius illis) 130 p 
 
 Facia eft unde parens Ilia, nempe leget : s 
 
 Sumpferit, /Eneadum genetrix ubi prima, requiret 131 i 
 
 ^Eneadum genetrix unde fit alma Venus. u 
 
 Perfequar inferius (modo ft licet ordine fern) 132 i 
 
 PofTe nocere animis carminis omne genus. u 
 
 Non tamen idcirco crimen liber omnis habebit : 133 n 
 
 Nil prodeft, quod non laedere poilit idem. r 
 
 O R D O. 
 
 122 Tamen ea non funt idcirco contiaria juffis legum ; erudiuntque 
 Romanas nurus. 123 Neve poflis dubkare quibus fcribam; unus li- 
 bellus e tribus habet hos quatuor verfus. 124 Tenues vittae, infig- 
 ne pudoris, eite procul ; longaque inftita, quae tegis medios pedes ejio 
 procul: 125 Canemus nil nifi legitimum, mrtaque conceiTa ; nullum- 
 que crimen erit in noftro carmine. 126 Ecquid, i. e. an non, rigide 
 fubmovimus omnes Mas ab hac arte, quas ftola, vittaque iumpta vetat 
 Contingi? 127 At matrona poteft uti alienis artibus; habetque, quod 
 trahat, quamvis non doceatur. 128 Igitur matrona legat nil, quia, 
 ab omni carmine, poteft effe doclior ad delinquendum. 1 29 Si qua 
 famina eft ftudiofa fuiiftri, i. e. <v'itii, quodcunque carmen attigerit, inde 
 inftruit fuos mores ad vitium. 1 30 Sumpferit annales, (nihil eft hir- 
 futius illis) nempe leget, unde Ilia eft facia parens: 131 Sumpferit 
 librum ubi prima genetrix JEneadum legitur, requiret unde alma Venus 
 fit facia genetrix ^Eneadum. 132 Perfequar inferius (ft modo licet 
 ferri ordine) omne genus carminis pofte nocere animis. 133 Tamen 
 omnis liber non idcirco habebit crimen : nil prodeft, quod idem non 
 poftit lasdere. 
 
 H Igne 
 
5» T R I S T I U M 
 
 Jgne quid utilius ? Si quis tamen urere te&a 134 q 
 
 Comparat, audaces inftruit igne manus. t 
 
 Eripit interdum, modo dat medicina falutem : 135 
 
 Quaeque juvet monftrat, quaeque fit herba nocens. t 
 
 E: latro, et cautus praecingitur enfe viator; 136 b 
 
 Ille fed infidias, hie fibi portet opem. u 
 
 Difcitur innocuas ut agat facundia caufas : 137 k 
 
 Protegit haec fontes immeritofque premit. t 
 
 Sic igitur carmen, recta fi mente legatur, 138 m 
 
 Conftabit nulli pofle nocere meum. r 
 
 Et tandem, v it him quicunque hinc concipit, errat ; 139 e 
 
 Et nimium fcriptis abrogat ille meis. t 
 
 Ut tamen hoc fatear ; ludi quoque femina praebent 140 q 
 
 Nequitiae ; toili tota theatra jube. t 
 
 Peccandi caufam quam multis faepe Sederunt 141 a 
 
 Martia, cum durum fternit arena folum. / 
 
 Tollatur Circus ; non tuta licentia Circi eft : 142 h 
 
 Hie fedet ignoto jundla puella viro. t 
 
 Cum qucedam fpatientur in hac, ut amator eodem 143 d 
 
 Conveniat, quare porticus ulla patet ? / 
 
 Quis locus eft templis auguftior ? hasc quoque vitet, 144 n 
 
 In culpain ft qua eft ingeniofa fuam. r 
 
 Cum fteterit Jovis aede, Jovis fuccurret in aede, 145 k 
 
 Quam multas matres fecerat ille Deus. r 
 
 R D O. 
 
 134 Quid ejl utilius igne? tamen fi quis comparat urere tefta, m- 
 ftruit audaces manus igne. 135 Medicina interdum eripit, modo dat 
 falutem! monitratque quae herba juvet, quaeque fit nocens. 136 Et 
 latro, et cautus viator praecingitur enfe ; fed ille latro portat infidias, 
 hie viator portat opem fibi. 137 Facundia difcitur, ut agat innocuas 
 caul as : hacc facundia protegit fontes, premitque immeritos. 138 Sic 
 5gitur conftabit meum carmen poffe nocere nulli, fi legatur recta men- 
 te. 139 Et tandem errat, quicunque concipit vitium hinc ; et ille ab- 
 rogat nimium meis fcriptis. 140 Tamen ut fatear hoc ; ludi quoque 
 praebent femina nequitiae; jube tota theatra tolli. 141 Mirtia cer- 
 fanutia faepe dederunt c :u(am peccandi quam multis, cum arena fter- 
 nit durum folum. 142 Circus tollatur ; licentia Circi non eft tuta: 
 puella fedet hie juncfo. ignoto viro. 143 Quare ulla porticus patet, 
 cum quaedam muiieres fpatientur in hac, ut amator conveniat eodem, 
 144 Quis locus ell auguttior templis ? fi qua mulier eft ingeniofa in 
 fuam culpain, vitet haec quoque. 1 45 Cum fteterit aede Jovis, fuc- 
 curret in sde Jovis, quam maltas matres ille Deus fecerit. 
 
 Proxima 
 
LIBER II. i. 
 
 Proxima adoranti Junonia templa fubibit, 
 
 Pellicibus multis indoluifte Deam. 
 Pallade confpecla, natum de crimine virgo 
 
 Suftulerit quare, quaeret, Eri&honium. 
 Venerit in magni templum, tua munera, Marti? ; 
 
 Stat Venus ultori juncla viro ante fores. 
 Ifidis aede fedens, cur hanc Saturnia, quaeret, 
 
 Egerit Ionio Bofphorioque mari. 
 In Venere Anchifes, in Luna Latmius heros, 
 
 In Cerere Jafion, qui referatur, erit. 
 Omnia perverfas poflunt corrumpere mentes - 3 
 
 Stant tamen ilia fuis omnia tuta locis. 
 Et procul a fcripta folis meretricibus arte, 
 
 Submovet ingenuas pagina prima manus. 
 Quaecunque erumpit, qua non finit ire facerdos, 
 
 Protinus haec vetiti criminis acta rea eft. 
 Nee tamen eft facinus verfus evolvere molles j 
 
 Multa licet caftae, non facienda, legant. 
 Sszpe fupercilii nudas matrona feveri, 
 
 Et Veneris ftantes ad genus omne, videt. 
 Corpora Veftales oculi meretricia cernunt ; 
 
 Nee domino pcenae res ea caufa fuit. 
 At curve in noftra nimia eft lafcivia mufa ? 
 
 Curve meus cuiquam fuadet amare liber ? 
 
 O R D O, 
 
 146 Subibit adoranti Junonia templa, proxima xdt Jo-ois> hanc 
 Deam indoluifle multis pellicibus. 147 Pallade confpecla, quae- 
 ret, quare Pallas virgo fuftulerit, 1. e. eduxerit, Ericlhonium natum 
 de crimine. 148 Venerit in templum magni Marti.s, tua munera ; 
 Venus ftat juncla viro ultori ante fores. 149 Sedens aede Ifidis quae- 
 ret, cur Juno Saturnia egerit hanc Idnio Bofphorioque mari. 150 
 Erit Anchifes, qui referatur in Venere, Endjm':on Latmius heros in 
 Luna, Iafion in Cerere. 151 Omnia poiTunt corrumpere perverfas 
 mentes : tamen omnia ilia ftant tuta fuis locis. 152 Et prima pagina 
 mei libit fubmovet ingenuas nurus procul ab arte fcripta meretricibus fo- 
 lis. 153 Quaecunque erumpit, qua. facerdos non finit ire, protinus haec 
 eftatta rea vetiti criminis. 154 Nee tamen eft facinus evolvere molles 
 verfus; licet ut caftse legant multa, non facienda. 155 Saepe matro- 
 na feveri fupercilii videt meretrices nudas, et ftantes ad omne genus 
 Veneris. 156 Veftales oculi cernunt meretricia corpora ; nee ea res 
 fuit caufa pcenae a domino Pontifice. 157 At curve eft nimiajafcivia 
 In noftra mufa ? curve meus liber fuadet cuiquam amare ? 
 
 H 2 Nil 
 
 6* 
 
 146 
 
 n 
 
 
 t 
 
 *47 
 
 r- 
 
 
 t 
 
 148 
 
 n 
 
 
 t 
 
 149 
 
 t 
 
 
 u 
 
 150 
 
 m 
 
 
 u 
 
 151 
 
 m 
 
 
 u 
 
 152 
 
 n 
 
 
 u 
 
 153 
 
 b 
 
 
 u 
 
 *54 
 
 I 
 
 
 i 
 
 155 
 
 I 
 
 
 t 
 
 156 
 
 
 
 
 t 
 
 »57 
 
 c, 
 
52 TRISTIUM 
 
 Nil nifi peccatum, manifeftaque culpa fatenda eft; 
 
 Poenitet ingenii judiciique mci. 
 Cur non Argolicis potius quae concidit armis, 
 
 a Vexata eft iterum carmine Troja meo ? 
 Cur tacui Thebas ? et mutua vulnera fratrum ? 
 
 Et feptem portas fub duce quamque fuo ? 
 Non mihi materiam bellatrix Roma negabat ; 
 
 Et pi us eft patriae facta refer re labor. 
 Denique cum meritis impleveris omnia, Caefar, 
 
 Pars mihi de multis una canenda fuit. 
 Utque trahunt oculos radiantia lumina folis ; 
 
 TraxifTent animum fie tua facia meum. 
 Arguor immerito ; tenuis mihi campus aratur $ 
 
 Jllud erat magnae fertilitatis opus. 
 Non ideo debet peiago fe credere, fi qua 
 
 Audet in exiguo ludere cymba lacu. 
 Forfitan hoc dubitem, rtumeris levioribus aptus 
 
 Sim fatis, in parvos fufficiumque modos. 
 At fi me jubeas domitos Jovis igne gigantes 
 
 Dicere, conantem debiiitabit opus. 
 Divitis ingenii eft, immania Caefaris acla 
 
 a Condere, materia ne fuperetur opus, 
 
 R D O. 
 
 158 Nil nifi peccatum, manifeftaque culpa eft fatenda; pcenitet 
 me mei ingenii judiciique 1 on eft Troja potius, quae con- 
 
 cidit Argolicis armis, vexata iterum meo car-nine? 160 Cur tacui 
 Thebas ? et mutua vulnera ft run et feptem portas, quamque fub 
 fuo duce. 161 Bellatrix Roma non negabat mihi materiam carminis ; 
 et eft pius labor referre facia patriae 102 Denique cum tu, Caefar, 
 impleveris omnia meritis, una pars de bis multis fuit canenda mihi, 
 i. e. a me. 163 Utque radiantia lumina folis trahunt oculos; fie tua 
 facia traxiilent meum animum. 164 Arguor immerito ; tenuis cam- 
 pus aratur mihi ; illud erat opus magnae fertilitaus. 165 Si qua cym- 
 ba audet ludere exiguo lacu, non debet ideo credere fe peiago. 166 
 Fo'rfitan dubitem hoc, an fim fatis aptus levioribus numeris, fumciam- 
 que in parvos modos. 167 At fi jubeas me dicere gigantes domitos 
 igne Jovis, opus debiiitabit me conantena. 168 Eil divitis ingenii 
 condere immania acla Catfaris carmine ; ne opus fuperetur materia. 
 
 2 Me(aJ>bora t 
 
 it 
 
 158 
 
 1 
 
 
 u 
 
 *59 
 
 e 
 
 
 s 
 
 160 
 
 n 
 
 
 r 
 
 161 
 
 I 
 
 
 u 
 
 162 
 
 t 
 
 
 t 
 
 163 
 
 i 
 
 
 s 
 
 164 
 
 2 
 
 
 t 
 
 165 
 
 P 
 
 
 11 
 
 166 
 
 1 
 
 
 t 
 
 167 
 
 d 
 
 
 t 
 
 168 
 
 i 
 
 
 % 
 
LIBER II. i. 
 
 Et tamen aufus eram ; fed detra&are videbar ; 
 
 Quodque nefas, damno viribus effe tuis. 
 Ad leve rurfus opus juvenilia carmina veni ; 
 
 Et falfo movi pectus a more meum.' 
 Non equidem vellem ; fed me mea fata trahebant, 
 
 Inque meas poenas ingeniofus eram. 
 Hei mihi ! cur didici ? cur me docucre parentes ? 
 
 Literaque eft oculos ulla morata meos ? 
 Haec tibi me invifum lafcivia fecit, ob artes, 
 
 Quas ratus es vetitos follicitare toros. 
 Sed neque me nuptae didicerunt furta magiftro ; 
 
 Quodque parum novit, nemo docere poteft. 
 Sic ego delicias et mollia carmina feci, 
 
 Strinxerit ut nomen fabula nulla meum : 
 Nee quifquam eft adeo media de plebe maritus, 
 
 Ut dubius vitio fit pater ille meo. 
 Crede mihi, diftant mores a carmine noftro : 
 
 Vita verecunda eft, mufa jocofa mea eft. 
 Magnaque pars operum mendax et fi&a meorum, 
 
 Plus fibi permiiit compofitore fuo. 
 Nee liber indicium eft animi ; fed honefta voluntas 
 
 Plurima mulcendis auribus apta refert, 
 ,Accius eflet atrox ; con viva Terentius efTet , 
 
 EfTent pugnaces, qui fera bella canunt. 
 
 Q R D O. 
 
 169 Et tamen eram aufus; fed videbar detraftare, effeque damnn 
 tuis viribus, quod ejt nefas. 170 Veni rurfus ad leve opus, fciiicet 
 juvenilia carmina ; et movi meum peclus falfo amore. 171 Equidem 
 non vellem ; fed mea fata trahebant me, eramque ingeniofus in meas 
 pcenas. 172 Hei mihi, cur didici ? cur parentes docuere me? ullaque 
 litera eft morata meos oculos? 173 Haec lafcivia fecit me invifum 
 tibi, ob artes, quas es ratus follicitare vetitos toros. 1 74 Sed neque nup- 
 tae didicerunt furta, me magiftro ; nemdque poteft docere, quod pariim 
 novit. 175 Sic ego feci delicias, et mollia carmina, ut nulla fabula 
 ftrinxerit meum nomen: 176 Nee adeo eft quifquam maritus de 
 media plebe, ut ille fit dubius pater meo vitio. 177 Crede mihi, 
 noftri mores diftant a noftro carmine : vita eft verecunda, fed mea mufa 
 eft jocofa. 178 Magnaque pars meorum o'perum mendax et rlcta 
 permifit plus fibi fuo compofitore. 1 79 Nee eft liber indicium animi ; 
 fed honefta voluntas refert plurima apta auribus mulcendis. 1 80 Ac 
 cius po'eta eflet atrox ; Terentius eflet conviva ; qui canunt fera bella 
 gflent pugnaces, 
 
 Deniqus 
 
 53 
 
 169 
 
 1 
 
 
 i 
 
 170 
 
 i 
 
 
 r 
 
 171 
 
 71 
 
 
 t 
 
 172 
 
 9 
 
 
 u 
 
 i73 
 
 n 
 
 
 u 
 
 J 74 
 
 P 
 
 
 t 
 
 m 
 
 f 
 
 
 t 
 
 1-6 
 
 € 
 
 
 % 
 
 177 
 
 fft 
 
 
 t 
 
 178 
 
 I 
 
 
 t 
 
 179 
 
 i 
 
 
 t 
 
 180 
 
 4 
 
 
 T 
 
54 TRISTIUM 
 
 Denique compofui teneros non folus amores ; 1 8 1 % 
 
 Compofito poenas folus amore dedi. t 
 
 Quid nifi cum multo Venerem confundere vino 182 p 
 
 Praecepit Lyrici Teia mufa fenis ? j 
 
 Lesbia quid docuit Sappho, nifi amare puellas ? 183 q 
 
 Tuta tamen Sappho, tutus et ille fuit. / 
 
 Nee tibi, Battiade, nocuit; quod faepe legend 184 k 
 
 Dclicias verfu falTus es ipfe tuas. t 
 
 Fabula jucundi nulla eft fine amore Menandri : 185 n 
 
 Et folet hie pueris virginibufque legi. u 
 
 Ilias ipfa quid eft, nifi turpis adultera, de qua 186 i 
 
 Inter amatorem pugna vinimque fuit ? t 
 
 Quid prius eft illic flamma Chryfe'idos, aut qua 187 m 
 
 Fecerat iratos rapta puella duces r t 
 
 Aut quid OdyfTea eft, nifi fcemina propter amoreni 1 88 
 
 Dum vir abeft, multis una petita procis ? t 
 
 Quis nifi Maeonides Venerem Martemque ligatos 1 89 k 
 
 Narrat, in obfeceno corpora prenfa toro ? t 
 
 Unde nifi indicio magni fciremus Homeri, 190 / 
 
 Hofpitis igne duas incaluifTe Deas ? u 
 
 Qinne genus fcripti gravitate tragcedia vincit : 191 
 
 Hasc quoque materiam femper amoris habet, u 
 
 R D 0. 
 
 181 Denique ego non folus compofui teneros amores ; fed folus dedi 
 pcrniis compoiito amore. 182 Quid Teia mufa fenis Anacreontis hy- 
 wKipott* pnecepk, nifi confundere Venerem cum multo vino ? 183 
 Quid Lesbia Sappho docuit, nifi puelias amare ? tamen Sappho fuit 
 tuta, et ille Anacreon fuit tutus. 184 Nee nocuit tibi, Callimachc 
 Battiade, quod faepe ipfe es faiTus verfu legend tuas delicias. 185 
 Nulla fabula jucundi Menandri pete? eft fine amore, et hie folet legi 
 pueris virginibufque. 1 86 Quid eft Ilias Homeri ipfa, nifi turpis adul- 
 tera, de qua pugna fuit inter amatorem virumque ? 1 87 Quid illic 
 eft prius flamma AJiynomes Chryfeidos, aut qua puella Chrifeis rapta 
 fecerat duces Acbillem et Agamemnona iratos ? 188 Aut quid eft Odyf- 
 fea Homeri, nifi una fcemina Penelope petita multis procis, propter amo- 
 rem, dum vir UlyJJes abeft? 189 Quis nifi Homerns Maednides narrat 
 Venerem Martemque /a/^ ligatos, et corpora prenfa in obfeceno toro ? 
 190 Unde fciremus nifi, indicio magni Homeri duas Deas, Calypfi 
 et Clrcen incaluiiTe igne hofpitis UlyJJis ? 191 Tragcedia vincit omne 
 genus icripti gravitate \ hsc queque femper habet materiam amoris. 
 
 Nam 
 
L I B E R II. i. 55 
 
 Nam quid in Hippolyto eft, nifi faevge flamma novercae ? 192 k 
 
 Nobilis eft Canace fratris amore fui. u 
 
 Quid ? non Tantalides, agitantc cupidine currus, 1 93 d 
 
 Pifaeam Phrygiis vexit eburnus equis ? $ 
 
 Tingeret ut ferrum natorum fanguine mater, 194 m 
 
 Concitus a laefo fecit amore dolor. t 
 
 Fecit amor fubitas volucres cum pellice regem : 195 k 
 
 Quasque fuum luget nunc quoque mater Ityn. t 
 
 Si non Aeropen frater fceleratus amaflet, 196 h 
 
 Averfos folis non legeremus equos. r 
 
 Impia nee tragicos tetigiflet Scylla cothurnos, 197 k 
 
 Ni patrium crimen defecuiflet amor. / 
 
 Qui legis Electran, et egentem mentis Oreften, 198 p 
 
 .^Egifthi crimen Tyndaridofque legis. r 
 
 Nam quid de tetrico referam domitore Chimaerae, 199 d 
 
 Quern letho fallax hofpita pene dedit ? r 
 
 Quid loquar Hermionem ? quid te, Schaeneia virgo ; 200 / 
 
 Teque, Mycenaeo Phcebas amata duci ? t 
 
 Quid Danaen, Danaefque nurum ? matremque Lyaei ? 201 k 
 
 Haemonaque, et noc~t.es qui coiere duas ? r 
 
 Quid generum Peliae ? quid Thefea ? quidve Pelafgum, 202 q 
 
 Iliacam tetigit qui rate primus humum \ u 
 
 O R D O. 
 
 192 Nam quid eft in Hippolyto, nifi flamma faevas novercas ? Ca- 
 nace eft nobilis amore fui fratris Macarii. 193 Quid? An non Fe- 
 lops Tantalides eburnus, i. c. cum ebiirneo humero s vexit Pifasam Hippo- 
 damiam Phrygiis equis, cupidine agitante currus ? 194 Dolor con- 
 citus a Uefo amore fecit, ut mater Medea tingeret fen urn fanguine fuo- 
 rum natorum. 195 Amor fecit regem Tereum cum pellice Philomela, 
 et cum Wd, quae mater nunc quoque luget fuum /ilium Ityn fieri fubi- 
 tas volucres 196 Si fceleratus frater non amaviflet Aeropen, non le- 
 geremus equos lolls fuijft averfos <vifu. 197 Nee impia Scylla teti- 
 giiTet tragicos cothdrnos, ni amor defecuiflet patrium crimen. 198 
 Qui legis Ele&ran, et Oreften egentem mentis, legis crimen ^Egifthi 
 Tyndaridofque CAytemneftra. 199 Nam quid referam de tetrico Bel- 
 lerophonte domitore Chimeric, quern fallax hofpita Stkenobxa pene 
 dedit letho ? 200 Quid loquar Hermionem ? Quid loquar te, Schae- 
 neia virgo Ataldnta, teque, Phcebas amata Mycenaeo duci Agamem* 
 noni P 201 Quid Danaen, nurumque Danaes Andromeden ? Semelen- 
 que matrem Lyaei ? Haemonaque, et Alcmenam et jfovem, qui coivere 
 duas nocles ? 202 Quid Admetum generum Peliie ? quid Thefea? 
 quidve Protefilanm Pelafgum, qui primus tetigit Iliacam humum rate ? 
 
 Hue 
 
56 T- R-ISTIUM 
 
 Hue Iole, Pyrrhique parens ; hue Herculis uxor, 
 
 Hue accedat Hylas, Iliacufque puer. 
 Tempore deficiar, tragicos fi perfequar ignes : 
 
 Vixque meus capiet nomina nuda liber. 
 Eft et in obfecenos deflexa tragoedia rifus, 
 
 Multaque praeteriti verba pudoris habet. 
 Nee nocet auclori, mollem qui fecit Achillem 
 
 InfregifTe fuis fortia facia modis. 
 Junxit Ariftides Milefia crimina fecum ; 
 
 Pulfus Ariftides nee tamen urbe fua eft : 
 Nee, qui defcripfit corrumpi femina matrum, 
 
 Eubius impure a conditor hiftoriae : 
 Nee, qui compofuit nuper Sybaritida, fugit j 
 
 Nee, qui concubitus non tacuere fuos. 
 Siintque ea doctorum monumentis mifta virorum : 
 
 Muneribiifque ducum publica facta patent. 
 Neve peregrinis tantum defendar ab armis, 
 
 En Romanus habet multa jocofa liber ! 
 Utque fuo Martem cecinit gravis Ennius ore ; 
 
 Ennius ingenio maximus, arte rudis : 
 Explicat ut caufas rapidi Lucretius ignis, 
 
 Cafurumque triplex vaticinatur opus : 
 
 R D O. 
 
 203 Iole, parenfque Pyrrhi accedat hue ; uxor Herculis hue, Hy- 
 Jas hue, Iliacufque puer Ganymedes accedat. 204 Def iciar tempore, 
 ii perfequar tragicos ignes, i. e. amoves : meufque liber vix capiet nuda 
 nomina. 205 Et tragcedia eft deflexa in obfecenos rifus, habetque 
 multa verba praeteriti, i.e. <violati, pudoris. 206 Nee nocet aucldri, 
 qui fuis modis, i. e. cavminibus, fecit mollem Achillem infregifle, i. e. 
 intermifijfe fortia facia. 207 Ariftides junxit Milefia crimina fecum ; 
 nee tamen eft Ariftides pulfus ab fua urbe : 208 Nee Eubius, condi- 
 tor impurae hiftoriae, qui defcripfit femina matrum corrumpi : 209 
 Nee ille fugit, qui nuper compofuit Sybaritida; nee HI:, qui non ta- 
 cuere fuos concubitus. 210 Eaque cvimina funt mifta monumentis, 
 i e. feviptisy doctorum virorum, et patent, facia publica muneribus du- 
 cum. 211 Neve defendar ab peregrinis armis tantum, i.e. aGvacis 
 fcriptoribus, en Romanus liber habet multa jocofa ! 212 Utque gravis 
 Ennius cecinit Martem, i.e. bellum, fuo ore; Ennius maximus inge- 
 nio, rudis arte : 213 Ut Lucretius explicat caufas rapidi ignis, vati- 
 cinaturque triplex opus, caelum, tevvam, et mare ejfe cafurum : 
 
 a Metaphora, 
 
 Sic 
 
 203 
 
 P 
 
 
 t 
 
 204 
 
 k 
 
 
 U 
 
 205 
 
 H 
 
 
 U 
 
 206 
 
 m 
 
 
 s 
 
 207 
 
 71 
 
 
 t 
 
 2C8 
 
 a 
 
 
 t 
 
 209 
 
 h 
 
 
 s 
 
 210 
 
 P 
 
 
 n 
 
 211 
 
 m 
 
 
 s 
 
 212 
 
 
 
 
 u 
 
 213 
 
 P 
 
 
 s 
 
LIBER II. 
 
 i. 
 
 Sic fua lafcivo cantata eft fepe Catullo 
 
 Foemina, cui falfum Lesbia nomen erat : 
 Nee contentus ea, multos vuigavit amores, 
 
 In quibus ipfe fuum fafius adulterium eft. 
 Par fuit exigui fimilifque licentia Calvi, 
 
 Detexit variis qui fua facia modis. 
 Quid referam Ticidae ? quid Memmi carmen ? apud quos 
 
 Omnis abed rebus, nominibufque pudor. 
 Cinna quoque his comes eft ; Cinnaque procacior Anfer ; 
 
 Et leve Coinifici, parque Catonis opus: 
 Et quorum libris modo diftimulata Perillae 
 
 Nomine, nunc legitur dicta, Metclla, tuo. 
 Is quoque Phafiacas Argo qui duxit in undas, 
 
 Non potuit a Veneris furta tacere fuae. 
 Nee minus Hortenfi, nee funt minus improba Servi 
 
 Carmina : quis dubitet nomina tanta fequi ? 
 Vertit Ariftidem Sifenna ; nee obfuit illi 
 
 Hiftoriae turpes inferuiile jocos. 
 Nee fuit opprobrio celebrafTe Lycorida Gallo : 
 
 Sed linguam nimio non tenuiife mero. 
 Credere juranti durum putat efte Tibullus; 
 
 Hoc etiam de fe quod neget ilia viro. 
 
 R D O. 
 
 214 Sic fua foemina, cui Lesbia erat falfum nomen, eft f^pe can- 
 tata a lafcivo Caiullo : 215 Nee contentus ea, vuigavit multos amo- 
 res, in quibus ipfe eft fafius fuum adulterium. 216 Licentia exigui 
 Calvi fuit par fimilifque, qui detexit fua facia variis modis. 217 
 Quid referam carmen Ticidse r quid carmen Memmii ? apud quos omnis 
 pudor abeft rebus nominibufque. 218 Cinna quoque eft comes his, 
 Anferque procacior Cinna ; et leve opus C01 nificii, parque opus Vale- 
 rii Catonis. 219 Et quorum libris ilia modo diifimulata nomine Pe- 
 rilla3, nunc legitur di&a tuo nomine, Metella. 220 Is quoque, qui 
 duxit nwvem Argo in Phafiacas undas, non potuit tacere mrta fuse 
 Veneris. 221 Nee carmina Honenfii funt minus improba, nee ilia. 
 Servii minus: quis dubitet fequi tanta nomina ? 222 Sifenna vertit, 
 I. e* interpretatus eft, Ariftiden ; nee obfuit illi inferuiffe turpes jocos 
 hifto'ria?. 223 Nee fuit opprobrio Gallo celebravifte Lycorida j fed 
 nocuit illi non tenuifle linguam nimio mero. 224 Tibullus putat eife 
 durum, i. e. difficile, credere Delia arnica juranti ; quod ilia negct 
 hoc etiam viro ipfi de fe. 
 
 a Mctonymia, 
 
 I Fallen 
 
 57 
 
 214 
 
 m 
 
 
 t 
 
 215 
 
 f 
 
 
 u 
 
 216 
 
 i 
 
 
 s 
 
 217 
 
 I 
 
 
 t 
 
 218 
 
 i 
 
 
 u 
 
 219 
 
 c 
 
 
 u 
 
 220 
 
 I 
 
 
 u 
 
 221 
 
 n 
 
 
 u 
 
 222 
 
 n 
 
 
 t 
 
 223 
 
 I 
 
 
 5 
 
 224 
 
 ti 
 
 
 t 
 
5* T R I S T I U M 
 
 Fallere cuftodem demum docuiiTe fatetur : 225 n 
 
 Seque ma miferum nunc ait arte prcmi. u 
 
 Saepe velut gemmam dominac, fignumque probaret ; 226 p 
 
 Per caufam meminit fe tetigifte manum. s 
 
 Utque refert, digitis faepe eft nutdque 1-cutus, 227 / 
 
 Et tacitam menfae duxit in orbe notam : t 
 
 Et quibus e fuccis abeat de corpore liver, 228 p 
 
 ImprefTo fieri qui folet ore, docet. s 
 
 Denique ab incauto nimium petit ille marito j 229 
 
 Se qucque uti fervet, peccet ut ilia minus. / 
 
 Scit cui latretur, cum folus obambulat ipfe, 230 b 
 
 Cur toties claufes excreet ante fores. t 
 
 Multaque dat furti talis praecepta ; docetque 231 m 
 
 Qua naptae poftint fallere ab arte viros. r 
 
 Nee fuit hoc illi fraudi ; legiturque Tibullus, 232 n 
 
 Et placet, et jam, te principe, notus erat. t 
 
 Invenies eadem blandi praecepta Proper ti : 233 / 
 
 Diftrichis minima nee tamen ille nota eft, s 
 
 His ego fuccem* 5 quoniam praeftantia candor 234 p 
 
 Nomina vivorum diftimulare jubet. / 
 
 a Non timui (fateor) ne, qua tot iere carinae, 235 £ 
 
 Naufraga fervatis omnibus una foret. } 
 
 O R D O. 
 
 225 Demurn fatetur docuiiTe fallere cuftdiem : aitque fe miferum 
 nunc pre mi fur. arte. 226 Saepe meminit fe tetigiffe manum dominae 
 per caufam, velut probaret gemmam fignumve. 227 Utque refert, 
 iaepe eft locutus digitis nutuque, et duxit taciram notam gutta ^vini in 
 orbe nienfae. 228 Et docet e quibus fuccis ijh livor abeat de corpore, 
 qui folet fieri ore impreffo. 229 Denique ille petit ab marito nimium 
 incauto, uti fervet fe quoque, ut ilia peccet minus. 230 Scit cui la- 
 £retur 3 cum ipfe folus obambulat, cur excreet toties ante claufas ibres. 
 231 Datque multa praecepta talis furti; docetque ab qua arte nuptae 
 poffint fallere viros. 232 Nee hoc fuit illi fraudi : Tibullufque legi- 
 tur, et placet, et erat notus jam, te principe. 233 Invenies eadem prae- 
 cepta blandi Propertii ; nee tamen eft ille diftriclus minima nota. 234 
 Ego fucceffi his ; quonum candor jubet me dimmulare praeftantia nd- 
 jnina vivorum. 235 Fateor, non timui, ne una navh foret naufraga, 
 qua tot carinas ivere, omnibus fervatis. 
 
 Sunt 
 
L I B E R II. i 
 
 59 
 
 Sunt aliis fcriptae, quibus alea luditur, artes : 236 9 
 
 Haec eft ad veftros ncn leve crimen avos. r 
 
 Quid valeant tali ; quo poftis plurima jactu 237 m 
 
 Fingere ; damnofos efrugiafque canes ? / 
 
 Teffera quos habeat numcros ; diftante vocato, 238 k 
 
 Mittere quo deceat, quo dare miiTa modo : u. 
 
 Difcolor ut recto grafletur limite miles, 239 m 
 
 Cum medius gemino calculus hofte perit : u 
 
 Ut mage velle fequi fciat, et revocare priorem $ 240 i 
 
 Ne tuto fugiens, incomitatus eat. s 
 
 Parva fedet ternis inftructa tabella lapillis ; 241 n 
 
 In qua, vicifTe eft, continuafic fuos. r 
 Quique alii lufus (neque eiiim nunc perfequar omnes) 242 p 
 
 Perdere rem charam, tempora noftra, folent. t 
 
 Ecce canit formas alius jactufque pilarum : 243 p 
 
 Hie artem nandi praecipit, ille trochi : r 
 
 Compofita eft aliis fucandi cura coloris ; 244 / 
 
 Hie epulis leges hofpitioque dedit : t 
 
 Alter humum, de qua fingantur pocuia, monftrat, 245 m 
 
 Quaeque docet liquido tefta fit apta mero. u 
 
 Talia luduntur fumofo menfe Decembris, 246 m 
 
 Quae damno nulli compofuilTe fuit. r 
 
 His ego deceptus non triftia carmina feci $ 247 
 
 n 
 
 Sed triftis noftros poena fecuta jocos. r 
 
 R D O. 
 
 236 Artes, quibus a-ea luditur, funt fcriptae ah aliis : haec eft noil 
 leve crimen ad noftros avos. 237 Quid tali valeant; quo jaclu peffis 
 fingere plurima ; effugiafque damnofos canes. 238 Quos numeros tef- 
 fera habeat; quo modo deceat mittere, diftante niunero vocato, quo 
 modo deceat dare milTa. 239 Ut difcolor miles grafletur recto limite, 
 cum medius calculus perit gemino nolle. 240 Ut mage fciat velle 
 fequi, et revocare priorem ; ne fugiens tuto, eat incomitatus. 241 
 Parva tabella fedet inftructa ternis lapillis, in qua continuavifle fuos, 
 eft viciffe. 242 Quique alii lufus (neque enim nunc perfequar omnes) 
 folent perdere charam rem, viz. noilra tempora. 243 Ecce alius canit 
 formas jacluique pilarum : hie praecipit artem nandi, ille pra-cipit lu- 
 fum trochi. 244 Cura coloris fucandi eft compofita ab aliis : hie de- 
 dit leges epulis hofpitioque. 245 Alter monitrat humum, de qua po- 
 cuia hngantur, docetque quae tefta fit apta liquido mero. 246 Talia 
 luduntur fumofo menfe Dtcembris, quae compofuifle fuit damno nulli. 
 247 Ego deceptus his feci non tiiftia carmina; fed triftis poena eft fe- 
 cuta noftros jocoi. 
 
 I 2 Den ique 
 
6o T R I S T I U M 
 
 Denique non video tot de fcribentibus unum, 
 
 Quern fua perdiderit mufa ; repertus ego. 
 Quid fi fcripfifTem mimos obfcoena jocantes, 
 
 Qui Temper ficti crimen amoris habent ? 
 In quibus affidue cultus procedit adulter j 
 
 Verbaque dat ftulto callida nupta viro. 
 Nubilis h?ec virgo, matronaque virque pucrque 
 
 Speclat ; et ex magna parte fenatus adeft. 
 Nee fatis, inceftis temerari vocibus aures : 
 
 AfTuefcunt oculi multa pudenda pati. 
 Cumque fefellit amans aliqua novitate maritum, 
 
 Plauditur, et magno palma favore datur. 
 Quoque minus prodeft, poena eft lucrofa poetae ; 
 
 Tantaque non parvo crimina Praetor emit. 
 Infpice ludorum fumptus, Augufte, tuorum : 
 
 Empta tibi magno talia multa leges. 
 Hsec tu fpectifti, fpectandaque faepe dedifti : 
 
 Majeftas adeo comis ubique tua eft. 
 Luminibiifque tuis, totus quibus utitur orbis, 
 
 Scenica vidifti lsetus adulteria. 
 Scribere fi fas eft imitantes turpia mimos ; 
 
 Materiae minor eft debita poena meas. 
 An genus hoc fcripti faciunt fua pulpita tutum ? 
 
 Quodque libet, mimis fcena licere dedit ? 
 
 R D O. 
 
 248 Denique non video unum de tot fcribentibus, quern fua mufa 
 perdiderit ; ego/urn repiitus. 249 Quid ii fcripfifTem mimos jocan- 
 tes obfccsiia, qui femper habent crimen ficti amoris ? 250 Jn quibus 
 affidue adulter procedit cultus ; callidaque nupta mulier dat verba, 
 7. e. decipit, ftulto viro. 251 Nubilis virgo, matronaqae, virque, 
 puerque fpectat ha?c; et fenatus adeil ex magna parte. 252 Nee eft 
 fatis aures temerari inceftis vocibus : oculi affuefcunt pati multa puden- 
 da. 253 Cumque amans fefellit maritum aliqua novitate, plauditur, 
 et palma datur magno favore. 254 Quoque minus prodeft, poena 
 eft lucrofa poetae; Prxtdrque emit tanta crimina non parvo petto. 
 2 55 Augufte, infpice fumptus tuorum ludorum : leges multa talra 
 empta tibi magno pre/to. 256 Tu fpe&avifti haec, fsepeque dedifti 
 fpeCtanda ; tua majeftas eft adeo comis ubique. 257 Lsetufque vidifti 
 fcenica adulteria tuis luminibus, quibus totus orbi; utitur. 258 Si eft 
 fas fcribere mimos imitantes turpia ; minor pcena eft debita meae ma- 
 Unx 259 An fua pu'pita facium hoc genus fcripti latum ? fceraque 
 4edit h'cere mimis. quo 4 . !ih?t ? 
 
 Et 
 
 248 
 
 I 
 
 
 u 
 
 249 
 
 a 
 
 
 r 
 
 250 
 
 I 
 
 
 t 
 
 251 
 
 n 
 
 
 i 
 
 252 
 
 P 
 
 
 s 
 
 2 53 
 
 i 
 
 
 t 
 
 254 
 
 m 
 
 
 t 
 
 255 
 
 m 
 
 
 t 
 
 256 
 
 b 
 
 
 s 
 
 2 57 
 
 1 
 
 
 t 
 
 258 
 
 P 
 
 
 u 
 
 259 
 
 6 
 
 
 t 
 
L I B E R II. u €i 
 
 Et mea funt populo faltata poemata faepe : 260 q 
 
 Saepe oculos ctiam detinuere tuos. u 
 
 Scilicet in domibus veftris, ut prifca virorum 261 / 
 
 Artifices fulgent corpora picta manu : / 
 
 Sic, quae concubitus varios, Venerifque figuras 262] d 
 
 Exprimat, eft aliquo parva tabella loco. u 
 
 Utque fedet vultu faflus Telamonius iram, 263 n 
 
 Inque oculis facinus barbara mater habet : u 
 
 Sic madidos ficcat digitis Venus uda capillos j 264 
 
 Et modo maternis tecl:a videtur aquis. t 
 
 Bella fonant alii telis inftru<5ta cruentis : 265 / 
 
 Parfque tui generis, pars tua fadta canit. u 
 
 Invida me fpatio natura coercuit ar£to ; 266 q 
 
 Ingenio vires exiguafque dedit. t 
 
 Et tamen ille tuus felix ^Ene'i'dos au&or, 267 / 
 
 Contulit in Tyrios arma viriimque toros. u 
 
 Nee legitur pars ulla magis de corpore toto, 268 p 
 
 Quam non Iegitimo fcedere junclus amor. s 
 
 Phyllidis hie idem, teneraeque Amaryllidis ignes, 269 
 
 Bucolicis juvenis luferat ante modis. u 
 
 Nos quoque jampridem fcripto peccavimus ifto; 270 m 
 
 Supplicium patitur non nova culpa novum. u 
 
 Carminaque edideram, cum te delicvta notantem 271 / 
 
 Pr«eterii toties irrequietus eques. u 
 
 O R D O. 
 
 260 Et mea poemata funt fepe faltata populo : fsepe etiam detinuere 
 tuos oculos. 261 Scilicet ut prifca corpora virorum, pitta manu ar« 
 tificis fulgent in veftris domibus: 262 Sic parva tabella, qua? expri- 
 mat varies concubitus, figurafque Veneris, eil pojita aliquo loco. 263 
 Utque Telamonius Ajax fedet faffus iram vultu, barbaraque mater 
 Medea habet facinus in oculis : 264 Sic uda Venus ficcat madidos 
 capillos digitis, et videtur modo tecla maternis aquis. 265 Alii fo- 
 nant bella lnftrucla cruentis telis : parfque canit facia tui generis, pars 
 canit tua. 266 Invida natura coercuit me ardlo fpatio ; deditque exly 
 guas vires ingenio. 267 Et tamen Virgilius, ille tuus felix auclor 
 ^Eneidos, contulit arma virumque JEtuam in Tyrios toros. 268 Nee 
 ulla pars legitur magis de toto corpore, quam amor jundlus fcedere 
 non Iegitimo. 269 Hie idem poeta juvenis luferat ignes Phyllidis 
 teneraeque Amaryllidis Bucolicis modis ante. 270 Nos quoque jam- 
 pridem peccavimus ifto fcripto ; culpa non nova patitur novum fup- 
 plicium. 271 Edideramq^ue carmina, cujn e^ues irrequietus prete- 
 rm je tdties notantem deli&a. 
 
 Ergo 
 
62 TRISTIUM 
 
 Ergo quae juveni mihi non nocitura putavi 
 
 Scripta parum prudens, nunc nocuere feni. 
 Sera redundavit veteris vindich. libelli, 
 
 Diftat et a meriti tempore poena fui. 
 Ne tamen omne meum credas opus efie remifTum ; 
 
 Saepe dedi noftrae grandia vela rati. 
 Sex ego faftorum fcripfi, totidemque libellos ; 
 
 Cumque fuo finem menfe volumen habet. 
 Idque tuo nuper fcriptum fub nomine, Caefar, 
 
 Et tibi facratum fors mea rupit opus. 
 Et dedimus tragicis fcriptum regale cothurni's ; 
 
 Quaeque gravis debet verba cothurnus habet. 
 Dictaque funt nobis, quamvis manus ultima coepto 
 
 Defuit, in facies corpora verfa novas. 
 Atque utinam re voces animum paulifper ab ira, 
 
 Et vacuo jubeas hinc tibi pauca legi. 
 Pauca, quibus, prima furgens ab origine mundi, 
 
 In tua deduxi tempora, Czefar, opus. 
 Afpicies quantum dederis mihi pectoris ipfe, 
 
 Quoque favore animi teque tuofque canam. 
 Non ego m#rdaci diftrinxi carmine quenquam ; 
 
 Non meus ullius crimina verfus habet. 
 Candidus a falibus fufrufis felle refugi ; 
 
 Nulla venenata litera mifta joco eft. / 
 
 O R D O. 
 
 272 Ergo feriptt, quae ego parum prudens putavi Hon nocitura mihi 
 juveni, nunc nocuere mihi feni. 273 Sera vindi&a veneris libelli re- 
 dundavit, et pcena diftat a tempore fui meriti. 274 Tamen ne credas 
 omne meum opus efTe remiiTum ; fepe dedi grandia vela noftrae rati. 
 275 Ego fcripfi fex, totidemque libellos faiidium ; volumenque habet 
 fmem cum fuo menfe. 276 Meaque fors, Caefar, rupit opus nuper 
 fcriptum fub tuo nomine, et facratum tibi. 277 Et cedimus regale 
 fcriptum tragicis cothurnis ; gravifque cothurnus habet verba, quae de- 
 bet. 278 Corporaque verfa in novas facies funt dicta a nobis, quam- 
 vis ultima manus defuit ccepto. 279 Atque utinam revoces animam 
 p.iuliiper ab ira, et jubeas pauca hinc legi tibi vacuo. 2S0 Pauca, 
 quibus deduxi opus, furgens, i. e. incipient, ab prima origine mundi 
 in tua tempora, 6 Caefar. 281 Afpicies quantum pectoris ipfe dederis 
 mihi, quoque favore animi canam ;eque, tuofque. 282 Ego non dif- 
 trinxi quenquam mordaci carmine; meus verfus non habet crimina 
 ullius. 283 Candidus refugi a falibus fufrufis felle; nulla litera eft 
 miita venenato joco. 
 
 Inter 
 
 272 
 
 a 
 
 
 i 
 
 273 
 
 P 
 
 
 u 
 
 274 
 
 i 
 
 
 t 
 
 275 
 
 n 
 
 
 t 
 
 276 
 
 m 
 
 
 t 
 
 277 
 
 I 
 
 
 t 
 
 278 
 
 n 
 
 
 u 
 
 279 
 
 k 
 
 
 u 
 
 280 
 
 n 
 
 
 t 
 
 281 
 
 
 
 
 u 
 
 282 
 
 m 
 
 
 t 
 
 283 
 
 I 
 
LIBER II. i. 63 
 
 Inter tot populi, tot fcripti millia noftri, 284 / 
 
 Quem mea a Calliope laeferit, unus ero. u 
 
 Non igitur noftris ullum gaudere Quiritem 285 m 
 
 Auguror, at multos indoluifTe malis. t 
 
 Nee mini credibile eft quenquam infultare jacenti, 286 / 
 
 Gratia candori fiqua relata meo eft. / 
 
 His precor atque aliis poflint tua numina flecti, 287 q 
 
 O pater, 6 patriae cura falufque tuae ! u 
 
 Non ut in Aufoniam redeam ; nifi forfitan olim, 288 i 
 
 Cum longo poenae tempore victus erie : r 
 
 Tutius exilim, pauloque quietius oro -, 289 $ 
 
 Ut par delicto Tit mea poena fuo. r 
 
 O R D O. 
 
 284 Ero unus, quem mea mufa Calliope Iseferit, inter tot millia 
 noftri fcripti. 285 Igitur non auguror ullum Quiritem gaudere, at 
 multos indoluifTe noftris malis. 2 86 Nee eft credibile quenquam in- 
 fultare mihi jacenti, ft qua gratia eft relata meo candori. 287 Precor, 
 ut tua numina poflint flefti his atque aliis, 6 pater, 6 cura falufque 
 tua? patriae \ 288 Non ut redeam in Aufoniam j nifi forfitan olim, 
 cum eris vifrus longo tempore mea pcenae. 289 Oro exilium tutius, 
 pauloque quietius j ut mea pcena fit par fuo delicto. 
 
 \ ' ■ t_ ■ ' i n 11 1 m—qjmmm 
 
 a Metcnymia, 
 
 P.OVJ. 
 
£64] 
 
 P. OFIDII NASONIS 
 
 D E 
 
 TRISTIBUS. 
 
 LIBER III. E l e g i a i. 
 
 Argumentum. 
 
 Liber alloquitur Le&orem, et orat flebem ut eum ac- 
 cipiant. 
 
 Mlfltis ir hanc venio timide a liber exulis urbem : I / 
 
 Da jji«c:cam fefFo, Lector amice, manum. / 
 
 Neve reformida, ne fim tibi forte pudori ; 2 n 
 
 Nullus in hac charta ^erfus amare docet. / 
 
 Nee domini fortuna mei eft, ut debeat illam 3 p 
 
 Infelix ullis diftimuiare jocis : r 
 
 Id quoque quod b viridi quondam male lufit in asvo, 4 q 
 
 (Heu nimium fero !) damnat, et odit opus. / 
 
 R D 0. 
 
 1 Ego liber timidi exulis venio mhTus in hanc urbem : amice Lector, 
 da placidam manum mihi ktto. z Neve reformida ; ne forte fim tibi 
 pudori ; nullus verfus in hac charta docet amare. 3 Nee eft fortu- 
 na mei domini, ut Hit infelix debeat diflimulare illam ullis jocis : 
 4 Qooque damnat, et odit (heu nimium fero I) id opus, quod quon- 
 dam lufit male in viridi aevo. 
 
 ■ ■ ■ * 
 
 a Prpfcfcfxia e b Metafbora, 
 
 Infpice 
 
LIBER III. i. 
 
 Infpice quid portem ; nihil hie nifi trifle videbis, 
 
 Carmr:-:.' temporibus conveniente fuis. 
 a Clauda quod alterno a fubiidunt carmina verfu j 
 
 Vel pedis hoc ratio, vel via longa facit. 
 Quod neque fum cedro flavus, nee pumice laevis j 
 
 Erubui domino cultior efTe meo. 
 Litera fufTufas quod habet maculofa lituras ; 
 
 Laefit opus lacrymis ipfe poeta fuum. 
 Si qua videbuntur cafu non dicta Latine \ 
 
 In qua fcribebat, barbara terra fuit. 
 Dicite, Lectores, ft non grave, qua fit eundum, 
 
 Quafque petam fedes hofpes in urbe liber. 
 Haec ubi fum furtim lingua titubante locutus, 
 
 Qui mihi monftraret, vix fuit unus, iter. 
 Di tibi dent, noftro quod non tribuere poetae, 
 
 a Molliter in patria vivere pofTe tua. 
 Due age, namque fequar ; quamvis terraque manque 
 
 Longinquo referam lafTus ab orbe pedem. 
 Paruit j et ducens, haec funt fora Caefaris, inquit ; 
 
 Hsec eft a facris quae via nomen habet. 
 Hie locus eft Veftae, qui Pallada fervat, et ignem ; 
 
 Hasc fuit antiqui regia parva Numae. 
 
 O R D O. 
 
 5 Infpice quid portem ; videbis nihil hie nifi trifle, carmine conve- 
 niente fuis temporibus. 6 Quod clauda carmina fubfidunt alterno 
 vcrfu ; vel ratio pedis, vel longa via facit hoc. 7 Quod fum neque fla- 
 vus cedro, nee laevis pumice ; erubui effe cultior meo domino. 8 
 Quod maculofa litera habet lituras fuffufas; pceta ipfe laifit fuum opus 
 lacrymis. 9 Si cafu, i. e. forte, qua videbuntur di&a non Latine; 
 terra fuit barbara, in qua fcribebat. 10 Le&dres, fi non eft grave, 
 dicite, qua eundum fit, quafque fedes ego hofpes liber petam in urbe. 
 1 1 Ubi fum locutus hscc furtim lingua titubante, vix fuit unus, qui 
 monftraret iter mihi. 12 Bii dent tibi, quod non prasbuere noftro 
 poetas, pofTe vivere molliter in tua patria. 13 Age, due m^, namque 
 fequar ; quamvis laflus referam pedem terraque marique ab longinquo 
 orbe. 1 4 Paruit ; et ducens me inquit, haec funt fora Csefaris ; hzec eft 
 via, quae habet nomen a facris. 1 5 Hie eft locus Vefiae, qui fervat 
 Pallada et ignem ; haec fuit prrva regia antiqui Numae. 
 
 a Metapbcra. 
 
 K Inde 
 
 65 
 
 5 
 
 a 
 
 
 u 
 
 6 
 
 m 
 
 
 u 
 
 7 
 
 m 
 
 
 u 
 
 8 
 
 s 
 
 
 u 
 
 9 
 
 m 
 
 
 r 
 
 10 
 
 n 
 
 
 t 
 
 11 
 
 n 
 
 
 t 
 
 12 
 
 n 
 
 
 it 
 
 13 
 
 I 
 
 
 s 
 
 14 
 
 n 
 
 
 r 
 
 15 
 
 n 
 
 
 t 
 
66 T R I S T I U M 
 
 Inde petens dextrarn, porta eft, ait, ifta Palati ; 
 
 Hie Stator ; hoc primum condita Roma loco eft. 
 Singula dum miror, video fulgentibus armis 
 
 Confpicuos poftes, tec~Tique digna Deo. 
 Et Jovis hsec, dixi, domus eft ; quod ut efle putarem, 
 
 Augurium menti querna corona dabat. 
 Cujus ut accepi domirtum, non fallimur, inquam ; 
 
 Et magni verum eft banc Jovis efle domum. 
 Cur tamen appofita velatur janua lauro ? 
 
 Cingit et auguftas arbor opaca fores ? 
 An quia perpetuos meruit domus ifta triumphos ? 
 
 An quia Leucadio Temper amata Deo eft ? 
 Ipfane quod fefta eft ? an quod facit omnia fefta ? 
 
 Quam tribuit tern's, pads an ifta nota eft ? 
 Utque viret Temper laurus, nee fronde caduca 
 
 Carpitur ; Sternum fie habet ilia decus. 
 Caufaque fuppofitae, fcripto teiiante, coronse, 
 
 Servatos cives indicat hujus ope. 
 Adjice lervatis unum, pater optime, civem, 
 
 Qui procul extremo pulius in orbe latet ; 
 In quo pcenarum, quas fe meruifte fatetur, 
 
 Non faCinus caufam, fed fuus error habet. 
 Me miferum ! vereorque locum, vereorque potentem \ 
 
 Et quatitur trepido litera noftra metu. 
 
 R D 0. 
 
 16 Inde petens dextram, ait, ifta eft porta Palatii ; hie eft Jupiter 
 Stator ; Roma eft condita primum hoc loco. 17 Dum miror fingula, 
 video poftes confpicuos fulgentibus armis, teclaquc digna Deo. 18 
 Et dixi, hsc eft domus Jovis ; quod ut putarem efTe, querna corona 
 dabat augurium menti. 19 Cujus ddminum ut accepi, i.e. aud'rji 
 effe Auguftum, inquam, non fallimur ; et eft verum, banc efle domum 
 jovis. 20 Tamen cur janua velatur lauro appofita ? et cur opaca ar- 
 Lor cingit auguftas fores ? 21 An eft quia ifta domus meruit perpetuos 
 triumphos? an quia femper eft amata Jpollini Leucadio Deo? 22 
 Eftne quod domus ipfa eft fefta, an quod facit omnia fefta ? an ifta eft 
 nota pacis, quam tribuit terris ? 23 Utque laurus femper viret, nee 
 carpitur caduca fronde ; fie ilia habet seternum decus. 24 Caufaque 
 cordnse fuppdfitas, fcripto teftante, indicat cives effe fervatos ope hujus. 
 25 O optime pater, adjice fervatis unum civem, qui, pulfus procul, 
 latet in extremo orbe ; 26 In quo non facinus, fed fuus error habet 
 caufam pesnarum, quas fatetur fe meruiffe. 27 Miferum me ! vere- 
 orque locum, vereorque potentem dvminum ; et noftra litera quatitur 
 trepido metu 
 
 Afpicis 
 
 16 
 
 n 
 
 
 t 
 
 17 
 
 P 
 
 
 t 
 
 18 
 
 
 
 
 t 
 
 19 
 
 P 
 
 
 r 
 
 20 
 
 I 
 
 
 t 
 
 21 
 
 i 
 
 
 h 
 
 22 
 
 n 
 
 
 t 
 
 23 
 
 m 
 
 
 t 
 
 24 
 
 I 
 
 
 r 
 
 25 
 
 n 
 
 
 t 
 
 26 
 
 h 
 
 
 t 
 
 2 7 
 
 i 
 
 
 it 
 
LIBER III. i. 
 
 Afpicis exfangui chartam pallere colore ? 
 
 Afpicis alternos intremuifTe pedes ? 
 Quandocunque precor, noftro piacata parenti, 
 
 Ifdem fub dominis afpiciare domus. 
 Inde timorc pari gradibus fublimia celfis 
 
 Ducor ad intonfi Candida templa Dei : 
 Signa peregrinis ubi funt alterna columnis 
 
 Belides, et ftri£to barbarus enfe pater. 
 Quasque viri dock) veteres fecere novique 
 
 « Pectorc, lecluris infpicienda patent. 
 Qiiasrebam fratres, exceptis fcilicet illis, 
 
 Quos fuus optaret non gcnuifle parens. 
 Quaerentem fruftra cuftos ex fedibus illis 
 
 Praepofitus fan&o juflit abire loco. 
 Altera templa peto vicino junCta theatro ; 
 
 Haec quoque erant pedibus non adeunda meis. 
 Nee me, quae do&is patuerunt prima libellis, 
 
 Atria Libertas tangere pafTa fua eft. 
 In genus aucloris miferi fortuna redundat ; 
 
 Et patimur nati, quam tulit ipfe, fugam. 
 Forfitan et nobis olim minus afper, et illi, 
 
 Evictus longo tempore Caefar erit. 
 
 R D 0. 
 
 28 Afpicis chartam pallere exfangui colore? afpicis alternos pede- 
 intremuifle ? 29 Precor, ut tu domus, quandocunque piacata noftro 
 parenti, i. e. po'ette, afpiciare fub ii'ckm dominis. 30 Inde ducor, 
 pari timore, ad Candida templa intonfi Dei, fub'imia celfis gradibus : 
 31 Ubi Belides, i. e. filia Danai, et barbarus pater ftriclo enfe, funt 
 alterna figna, i. e. Jlatute, peregrinis columnis. 32 Patentque infpici- 
 enda lecluris, quae veteres, novique viri fecere docto peclore. 33 Quas- 
 rebam meos fratres, i. e. libros, illis fcilicet except"^, quos fuus parens 
 optaret non genuiffe. 34. Cuftos praepofitus fancto loco juffit me, quas- 
 rentem fratres fruftra, abire ex illis fedibus. 35 Peto altera templa 
 juncla vicino theatro ; hasc quoque non erant adeunda meis pedibus. 
 36 Nee Libertas eft pafla me tangere fua atria, qua; prima patuerunt 
 dc&is libellis. 37 Fortur a miferi auctoris reclundat in genus ; et nos 
 nati patimur fugam, quam ipfe tulit. 38 Forfiran Caefar, eviclus lon- 
 go tempore, erit olim minus afper et nobis, et illi. 
 
 2 Mctovymia, 
 
 K 2 Di 
 
 '< 
 
 *7 
 
 28 
 
 m 
 
 
 t 
 
 29 
 
 f 
 
 
 s 
 
 30 
 
 k 
 
 
 t 
 
 3 1 
 
 P 
 
 
 t 
 
 32 
 
 P 
 
 
 t 
 
 33 
 
 a 
 
 
 t 
 
 34 
 
 a 
 
 
 t 
 
 35 
 
 k 
 
 
 u 
 
 36 
 
 g 
 
 
 t 
 
 37 
 
 P 
 
 
 t 
 
 38 
 
 n 
 
 
 r 
 
6S T R I S T I U M 
 
 Di, precor, atq; adeb (neq; enim mihi turba rcganda eft) 39 / 
 
 Caefar, ades voto, maxime Dive, meo. t 
 
 Interea, quoniam ftatio mihi publica claufa eft ; 40 i 
 
 Privato liceat delituiile loco. s 
 
 Vos quoque, fi fas eft, confufa pudore repulfa* 41 n 
 
 Sumite plebeian Carolina noftra manus. / 
 
 O R D 0, 
 
 39 Precor, Dii, atque adeo Caefar, maxime Dive (neque enim 
 turba eft roganda mihi) ades meo voto. 40 Interea, qudnism pub- 
 lica ftatio eit claufa mihi, iiceat delituiile privato loco. 41 Vos quo- 
 que plebeian manus, i'umite, ii eft fas, noftra carmina confufa pudore 
 reoul as. 
 
 E L E G I A II. 
 
 Qucvliur fe mijfum in Exilium, et precatur ut mori 
 liceat, 
 
 ER G O erat in fatis Scythiam quoque vifere noftris ? 1 
 
 Quaeque Lycaonio terra fub axe jacet ? u 
 
 Nee vos Pierides, nee ftirps Latonia, veftro 2 f 
 
 Doch. facerdoti turba tuliftis opem ? t 
 
 Nee mihi, quod lull vero fine enmine, prodeft ; 3 n 
 
 Quodque magis mufa eft vifa jocofa mea : / 
 
 Plurima fed pelago terraque pericula padum 4 q 
 
 a Uftus ab afliduo frigcre Pontus habet : u 
 
 Quique fugax rerum, fecuraque in b otia natus, 5 n 
 
 Mollis, et impatiens ante laboris erarn ; u 
 
 O R D 0. 
 
 1 Ergo erat quoque in noftris fatis vifere Scythiam ? quaeque terra 
 jacet fuo Lycaonio axe ? 2 Nee vos Pierides, nee Latonia ftirps, 
 cocta turba, tuliftis opem mihi veftro facerdoti ? 3 Nee prodeft mihi, 
 quod lufi fine vero crimine ; quddque mea mufa eft vifa magis jocofa : 
 4 Sed Pontus uftus ab aifiduo frigore habet me paftum plurima pericula 
 pelago terraque : 5 Quique eram fugax rerum, natulque in fecura 
 otia, mollis, et impatiens laboris ante ; 
 
 i Qctacbrtfti b JMrtafboro* 
 
 Ultima 
 
LIBER III. 2. 69 
 
 Ultima nunc patior ; nee me mare portubus orbum 6 q 
 
 Perdere, diverfae nee potuere viae. / 
 
 Sufficit atque malis animus : nam corpus ab illo 7 k 
 
 Accepit vires ; vixque ferenda tulit. r 
 
 Dum tamen et ventis dubius jadtabar, et undis, 8 p 
 
 Fallebat curas regraque corda labor. r 
 
 Ut via finita eft, et opus requievit eundi, 9 o 
 
 Et pcenae tellus eft mihi tacta meae ; r 
 
 Nil nifi flere iibet : a nee noftro parcior imber 10 / 
 
 Lumine, quam verna de nive manat aqua. t 
 
 Roma domufque fubit, defideriumque locorum, II q 
 
 Quicquid et amifsa reftat in urbe mei. * 
 
 Hei mihi ! quod toties noftri pulfata fepulchri 12 / 
 
 Janua, fed nullo tempore aperta fuit ! t 
 
 Cur ego tot gladios fugi ? totiefque minata 1 3 q 
 
 O bruit infelix nulla procella caput ? t 
 
 T)i 9 quos experior nimium conftanter iniquos ; 14 e 
 
 Participes irse quos Deus unus habet ; t 
 
 Extimulate, precor, celTantia fata ; meique 15 q 
 
 Interitus claufas efTe vetate fores. t 
 
 O R D 0. 
 
 6 Nunc patior ultima ; nee mare orbum portubus, nee diverfas vise 
 potuere perdere me. 7 Atque animus iufficic malis ; nam corpus ac- 
 cipit vires ab illo j tulitque vix ferenda. 8 Tamen dum dubius vitte 
 jaclabar et ventis et undis, labor fallebat curas aegraque corda. 9 Ut 
 via eft finita, et opus eundi requievit, et tellus meae poenas eft ta&a mihi, 
 i. e. a me-, 10 Nil libet nifi flere : nee parcior imber manat noftro 
 lumine, i. e. oculo, quam aqua de verna nive. 1 1 Roma, domufque, 
 defideriumque locorum fubit in tnentem, et quicquid mei reftat in amifsa 
 urbe. 1 2 Hei mihi ! quod janua noftri fepulchri fuit pulfata toties, fed 
 aperta nullo tempore ! 13 Cur ego fugi tot gladios? nullaque pro- 
 cella, minata toties, obruit meum infelix caput ? r 4 Dii, quos ex- 
 perior iniquos nimium conftanter, quos unus Deus Augujius habet par- 
 ticipes irae ; 15 Precor, exftimulate ceffantia fata ; vetateque fores 
 mei interitus effe claufas. 
 
 a Eyberbok, 
 
 E L E 
 
 
7 o T R I S T I U M 
 
 E L E G I A III. 
 
 Ad Uxorem, quod fuerit agrotus •, nee potuerit fcribere 
 manu prof rid. 
 
 HJE C mea (1, conjux, miraris epiftola quare i n 
 
 Alterius digitis fcripta fit ; aeger eram : u 
 
 JEger in extremis ignoti partibus orbis, 2 m 
 
 Incertufque meas pene falutis eram. j- 
 
 Quern mihi tunc animum dira in regione jacenti 3 q 
 
 Inter Sauromatas efle Getafque putas ? s 
 
 Nee ccelum patior, nee aquis afTuevimus iftis, 4 e 
 
 Terraque nefcio quo non placet ipfa modo : u 
 
 Non domus apta fatis ; non hie cibus utilis segro ; 5 q 
 
 Nullns, Apollinea qui a levet arte malum, eft : u 
 
 Non, qui foletur ; non, qui labentia tarde 6 a 
 
 Tempora narrando fallat, amicus adeft. / 
 
 LafTus in extremis jaceo populifque locifque ; 7 
 
 Et fubit affecto nunc mihi quicquid abeft. / 
 
 Omnia cum fubeant -, vincis tamen omnia, conjux, 8 q 
 
 Et plus in noftro pe&ore parte tenes. r 
 
 Te loquor abfentem ; te vox mea nominat unam : 9 n 
 
 Nulla venit fine te nox mihi, nulla dies, u 
 
 O R D 0. 
 
 1 Conjux, fi miraris quare haec mea epiftola fit fcripta digitis alte- 
 rius ; ipfe eram asger : 2 iEger in extremis partibus ignoti orbis, 
 eramque pene incertus meae falutis. 3 Quern animum putas efTe tunc 
 zpihi jacenti in dira regione inter Sauromatas Getafque ? 4 Nee pa- 
 tior ccelum, nee afTuevimus no/met iftis aquis, terraque ipfa, nefcio quo 
 modo, non placet : 5 Non eft mihi domus apta fatis : non ejl hie cibus 
 utilis aegro ; eft nullus, qui levet meum malum Apollinea, i. e. medicinali, 
 arte. 6 Non eft, qui foletur me : non adeft amicus, qui fallat tempora 
 labentia tarde narrando quadam. 7 Jaceo lafTusin extremis populifque 
 locifque ; et quicquid abeft, nunc fubit in meniem mihi affeclo morbo 
 fl Cum omnia fubeant ; tamen, conjux, tu vincis omnia, et tenes plus 
 parte in noftro peftore. 9 Loquor te abfentem ; mea vox nominat 
 te unam : nulla nox, nulla dies venit mihi fine te. 
 
 * idrtMfbora* 
 
 Quinetiajtt 
 
LIBER IIL 3. 71 
 
 Quinetiam fie me dicunt aJiena locutum, 10 n 
 
 Ut foret amenti nomen in ore tuum : t 
 
 Si jam deficiam fupprefTaque lingua palato, II h 
 
 Vix inftiJlato reftituenda mero : r 
 
 Nuntiet hue aliquis dominam veniflc, refurgam j 13. k 
 
 Spefque tui nobis caufa vigoris erit. t 
 
 Dumque ego fum vitae dubius, tu forfitan iftic 13 ^ 
 
 Jucundum, noftri nefcia, tempus agis : r 
 
 Non agis, affirmo ; liquet, 6 chariflima, nobis, 14 p 
 
 Tempus agi fine me non nifi trifte tibi. u 
 
 Si tamen implevit mea fors quos debuit annos, 1 5 p 
 
 Et mihi vivendi tarn cito finis adeft : t 
 
 Quantum erat, 6 magni, perituro parcere, divi, 16 p 
 
 Ut faltem patria contumularer humo ? s 
 
 Vel poena in mortis tempus dilata fuiiTet, 17 a 
 
 Vel praeceflifTet mors properata fugam. r 
 
 Integer hanc potui nuper bene reddere vitam : 18 q 
 
 Exul ut occiderem, nunc mihi vita data eft. u 
 
 Tarn procul ignotis igitur moriemur in oris ? 1 9 
 
 Et fient ipfo triftia fata loco ? r 
 
 Nee mea confueto languefcent corpora lecto ? 20 m 
 
 Depofitum nee me qui fleat, ullus erit ? t 
 
 Nee dominae lacrymis in noftra cadentibus ora, 21 q. 
 
 Accedent animae tempora parva me32 ? s 
 
 O R D O. 
 
 10 Quinetiam dicunt me locutum aliena, i. e. deliria, iic, ut tuum 
 nomen foret in amenti ore. 11 Si jam deficiam, linguaque fi fup- 
 preffa palato, vix reftituenda mero inilillato : 1 2 Aliquis nuntiet te 
 dominam, i. e. uxe'rem, venilTe hue, refurgam ; fpefque tui vidsndtc 
 erit caufa vigoris nobis. 1 3 Dumque ego fum dubius vitas, forfitan 
 tu, nefcia noftri, agis jucundum tempus iftic : 1 4 Affirmo, non agis ; 
 6 chariiTima, liquet nobis, tempus non agi tibi, nifi trifte, fine me. 
 1 5 Tamen fi mea fors implevit annos, quos debuit, et tinis vivendi 
 adeft mihi tarn cito : 16 O magni divi, quantum erat parcere mihi 
 perituro, ut faltem contumularer patria humo ? 1 7 Vel poena fuiftet 
 dilata in tempus mortis, vel mors properata prafceiiifTet meant fugam. 
 18 Nuper, integer, bene pdtui reddere hanc vitam : nunc vita eft data 
 mihi, ut occiderem exul. 19 Moriemur igitur tarn procul in igndti9 
 oris ? et fata fient triftia loco ipfo ? 20 Nee mea corpora languefcent 
 confueto leclo ? nee erit ullus, qui fleat me depofitum rogs ? 21 Nee 
 parva tempora accedent rnese anima?, lacrymis dominge, i. e. uxoris, 
 cadentibus in nojlra ora r- 
 
 Nec 
 
72 TRISTIUM 
 
 Nee mandata dabo ? nee cum clamore fupremo 22 f 
 
 Labentes oculos condet arnica manus I s 
 
 Sed fine funeribus caput hoc, line honore fepulchri 23 r 
 
 •Indeploratum barbara terra teget ? r 
 
 Ecquid, ubi audieris, tota turbabere mente ? 24 / 
 
 Et feries pavida pectora fid a manu ? u 
 
 Ecquid, in has fruftra tendens tua brachia partes, 25 n 
 
 Clamabis miferi nomen inane viri ? s 
 
 Parce tamen lacerare genas, nee fcinde capillos : 26 
 
 Non tibi nunc primum, lux mea, raptus ero. / 
 
 Cum patriam amifi, tunc me periiiie putato. 27 n 
 
 Et prior, et gravior mors fuit ilia mini. u 
 
 Nunc fi forte potes (fed non potes) optima conjux ; 28 b 
 
 Finitis gaude tot mihi morte malis. r 
 
 Quod potes, extenua forti mala corde ferendo : 29 q 
 
 Ad mala jampridem non rude pectus habes. / 
 
 Atque utinam pereant animae cum corpore noftra?, 30 k 
 
 Effugiatque avidos pars mea nulla rogos ! u 
 
 Nam fi morte carens vacuas volat altus in auras 31 d 
 
 Spiritus, et Samii funt rata dicta fenis : u 
 
 Inter Sarmaticas Romana vagabitur umbras, 32 h 
 
 Perque feros manes hofpita femper erit. / 
 
 OiTa tamen facito parva referantur in urna : 33 q 
 
 Sic ego non, etiam mortuus, exul ero. u 
 
 R D O. 
 
 22 Nee dabo mandata ? nee amica manus condet labentes oculos 
 cum fupremo clamore ? 23 Sed barbara terra teget hoc meum caput, 
 indeploratum, fine funeribus, fine honore fepulchri ? 24 Ecquid tur- 
 babere tota mente, ubi audiveris ? et feries fida pectora pavida manu r 
 25 Ecquid clamabis inane nomen miferi viri, irultra tendens tua bra- 
 chia in has partes ? 26 Tamen parce lacerare genas, nee fcinde ca- 
 pillos : 6 mea lux, non ero raptus tibi nunc primum. 27 Cum amifi 
 patriam, putato me periviife tunc. Ilia fuit et prior et gravior mors 
 mihi. 28 Nunc, optima conjux, ft forte potes (fed non potes) gaude, 
 tot malis finitis mihi morte. 29 Quod poles, extenua mala ferendo 
 ea forti corde : jampridem habes peclus non rude ad mala ferenda. 
 30 Atque utinam nollras animas pereant cum corpore, nullaque pars mea* 
 i. e. mei, efTugiat avidos rogos! 31 Nam fi fpiritus, carens morte, 
 volat altus in vacuas auras, et di&a Vythagora Samii fenis funt rata : 
 32 Romana umbra vagabitur inter Sarmaticas umbras, femperque erit 
 hofpita per feros manes. 33 Tamen facito, ui ofTa referantur Ramam 
 in parva urna : fie ego non ero exul, fed mortuus, 
 
 Non 
 
LIBER III. 3, n 
 
 Non vetat hoc quifquam ; fratrem Thebana peremptum 
 
 Suppofuit tumulo, rege vetante, foror. 
 Atque ea cum foliis et amomi pulvere mifce ; 
 
 Inque fuburbano condita crede folo. 
 Quofque legat verfus oculo properante viator, 
 
 Grandibus in tumuli marmore caede notis ; 
 Hie ego qui jaceo tenerorum lufor amorum, 
 
 Ingenio perii Naib poeta meo. 
 At tibi, qui tranfis, ne fit grave (quifquis amafti) 
 
 Dicere, Nafonis molliter ofTa cubent. 
 Hoc fatis in tumulo eft ; etenim majora libelli, 
 
 Et diuturna magis funt a monumenta mei. 
 Quos ego confido, quamvis nocuere, daturos 
 
 Nomen, et auctori tempora longa fuo. 
 Tu tamen extin&o feraiia munera ferto ; 
 
 Deque tuis lacrymis humida ferta dato. 
 Quamvis in cinerem corpus mutaverit ignis, 
 
 Sentiet officium mcefta favilla pium. 
 Scribere plura libet : Ted vox mihi fefTa loquendo 
 
 Di£tandi vires ficcaque lingua negat. 
 Accipe fupremo dictum mihi forfitan ore, 
 
 Quod, tibi qui mittit, non habet ille, Vale. 
 
 R D O. 
 
 34 Non quifquam vetat hoc : Thebana foror Antigone fuppofuit per- 
 emptum fratrem Eteoclem tumulo, rege Creonte vetante. 35 Atque mifce 
 ea offa cum foliis, et pulvere amomi, credeque ea condita in fuburba- 
 no folo. 36 Csedeque, in marmore tumuli, grandibus notis, i. e. Ute- 
 ris ', hos fequentes verius, quos viator legat properante oculo ; viz. 37 
 Ego Nafo poeta, lufor tenerorum amorum, qui jaceo hie, perivi meo 
 ingenio. 38 At ne fit grave tibi, qui tranfis, (quifquis amavifti) dicere, 
 offa Nafonis cubent molliter. 39 Hoc eil iatis in tumulo ; etenim 
 mei libelli funt majora et magis diuturna monumenta mei. 40 Quos 
 libcllos ego confido daturos nomen et longa tempora fuo auctdri, quam- 
 vis nocuere Mi. 41 Tamen tu ferto feraiia munera mihi extin&o; da- 
 toque ferta facia humida de tuis lacrymis. 42 Quamvis ignis muta- 
 verit meum corpus in cinerem, mcelta favilla fentiet pium officium. 
 43 Libet fcribere plura ; fed vox feffi loquendo, linguaque ficca negat 
 mihi vires dictandi. 44 Accipe Vale, dictum mihi, i. e. a me t forfitan 
 fupremo ore ; quod ille, qui mittit tibi, ipfe non habet. 
 
 a Mttaphira. 
 
 L E L E- 
 
 34 
 
 m 
 
 
 u 
 
 35 
 
 k 
 
 
 t 
 
 36 
 
 
 
 
 u 
 
 37 
 
 k 
 
 
 u 
 
 38 
 
 n 
 
 
 t 
 
 39 
 
 k 
 
 
 u 
 
 40 
 
 ft 
 
 
 t 
 
 4i 
 
 n 
 
 
 u 
 
 42 
 
 f 
 
 
 u 
 
 43 
 
 1 
 
 
 r 
 
 44 
 
 n 
 
 
 t 
 
74 T R I S T I U M 
 
 E L E G I A IV. 
 
 Ad Amicum, ut fugiat confuetudinem virorum magmrum ; 
 et orat^ ut Jibi op em ferat, 
 
 OMIHI chare quidem femper, fed tempore a duro I n 
 
 Ccgnite, res poftquam a procubuere meae : / 
 
 Vi] bus edoclx> fi quicquam credis amico ; 2 m 
 
 Vive tibi, et longe nomina magna fuge. t 
 
 Vive tibi, quantiimque potes a prsduftria vita. 3 p 
 
 b Srevum praeluftri fulmen ab arce venit. r 
 
 Nam quanquam foli pofTunt prodefTe potentes, 4 a 
 
 Non profunt ; potius plurimum-jpbeiTe fclent. s 
 
 Efrugit hybernas demiiTa antenna prccellas ; 5 m 
 
 Lataque plus parvis vela timoris habent. t 
 
 n 
 
 Afpicis, ut fumma cortex lev is innatet unda, 6 
 
 Cum grave nexa fimul retia mergat onus. 11 
 
 His ego fi monitor monitus prius ipfe fuiiTem, 7 / 
 
 In qua debebam forfitan urbe forem. r 
 
 Dura tecum vixi, dum me levis aura ferebat, 8 b 
 
 Haec mea per placidas cymba cucurrit aquas. u 
 
 Qui cadit in piano (vix hoc tamen evenit ipfum) 9 n 
 
 Sic cadit, ut tacta furgere poffit humo. t 
 
 O R D O. 
 
 t O amice Temper chare quidem mini, fed cdgnlte duro tempore, 
 poftquam mex res procubuere. 2 Si credis quicquam amico edccTo 
 eiibus ; vive tibi, et longe fuge magna nomina 3 Vive tibi, vitaque 
 prseluftria quantum potes : faevum fulmen venit a prasiuftri arce. 4 
 Nam quanquam potentes foli pofTunt prodefTe, non profunt ; potius 
 foler.t obeile plurimiim. 5 Antenna demiiTa eiTugit hybernas procel- 
 las ; lataque vela habent plus timoris p.irvis <velis. 6 Afpicis, ut :evis 
 corcex innatet fumma. unda, cum grave onus, fcilcet plumbum, fimul 
 f cum mergat retia nexa. Jibi. 7 Si ego monitor ipfe fuiiTem monitus 
 his prius, forfitan forem urbe, in qua debebam ejfe. 8 Dum vixi te- 
 cum, dum levis aura ferebat me, haec mea cymba cucjrrit yer placidas 
 9 Qni cadit in piano (tamen hoc ipfum vix evenit) cadit fie, 
 Sit furgere, humo tacta. 
 
 a Metapbcra. b AHt~ir, Jt 
 
 At 
 
75 
 
 m 
 
 LIBER III. 4. 
 
 At mifer Elpenor teclo delapfus ab alto, 10 
 
 Occurrit regi flebilis umbra fuo. r 
 
 Quid fuit, ut tutas agitaret Daedalus alas? 11 p 
 
 Icarus immenfas nomine fignet aquas? t 
 
 Nempe quod hie alte, demiiTius ille volabat : 12 n 
 
 Nam pennas ambo non habuere fuas. r 
 
 Crede mibi, bene qui latuit, benevixit: et intra 13 i 
 
 Fortunam debet quifque manere fuam. r 
 
 Non foret Eumedes orbus, fi filius ejus 14 771 
 
 Stultus Achilleos non adamaiTet equos. t 
 
 Nee natum in flamma vidifTet, in arbore natas, 15 b 
 
 CepifTet genitor fi Phaethonta Merops. s 
 
 Tu quoque formida nimium fublimia Temper : 16 p 
 
 Propoiitique, precor, ccntrahe vela tui. u 
 
 Nam pede inoffenfo fpatium percurrere vitae 17 p 
 
 Dignus es, et fato candidiore frui. t 
 
 Quae pro te ut voveam, miti pietate mereris, 18 h 
 
 a Hasfuraque mihi tempus in omne fide. s 
 
 Vidi ego te tali vult'u mea fata gementem, 19 n 
 
 Qualem credibile eft b ore fuiffe meo. j- 
 
 Noftra tuas vidi lacrymas fuper ora cadentes, 20 
 
 Tempore quas uno, fidaque verba, bibi. / 
 
 R D 0. 
 
 10 At mifer Elpenor, delapfus ab alto tecto, ut flebilis umbra oc- 
 currit fuo regi VkJJi. 11 Quid ecu fa: fuit, ut Daedalus agitaret tutas 
 alas? /^Icarus iignet jmmenfa.- aquas fuo nomine ? 12 Nempe hoc, 
 quod hie volabat alte, iile ^volabat demiiTius; ambo nam non habu- 
 ere fuas pennas. 13 Crede mini, qui latuit bene, vixit bene: et 
 quifque debet manere intra fuam foriunam. 14 Eumedes non foret 
 orbus, fi ejus flui'tus fiiius Dob;: non aaarnaviijet equos Achilleos. 15 
 Nee genitor Merops, fi cep;(fet Phae'tdnta, vidillet natum in flamma, 
 aut natas inarbois. 16 Tu quoque femper formida nimium fublimia : 
 precdrque, contrahe vela tui propofti. . 17 Nam es dignus percurre- 
 re fpatium vitae inoffenfo pede, et frui candidiore fato. 18 Quce ut 
 YQveam pro te, mereris miti pietate, fideque haefura mihi in omne 
 tempus. 19 Ego vidi te gementem mea fata tali vuitu, qualem ell 
 credibile fuiife meo ore. 20 Vidi tuas lacrymas cadentes fuper noftra 
 ora, quas, fid£que verba bibi uno tempore. 
 
 a {Metaphor a. ' b Synecdoche. 
 
 L 2 Nunc 
 
76 T R I S T I U M 
 
 Nunc quoque fubmotum ftudio defendis amicum ; 
 
 Et mala vix ulla parte levanda levas. 
 Vive fine invidia, a mollcfque inglorius anno-> 
 
 Exige ; amicitias et tibi junge pares. 
 Nafonifque tui, quod adhuc non exulat unum, 
 
 Nomen ama ; Scvthicus castera Pontus habet : 
 Proxima fideribus tellus Erymanthidos urfae 
 
 Me tenet, aftricto terra b perufta gelu. 
 Bofphorus, et Tanais fuperant, Scvthiasque paludes, 
 
 Vix que fatis noti nomina pauca loci. 
 Ulterius nihil eft, nifi non habitabile frigus ; 
 
 Heu ! quam vicina eft ultima terra mihi ! 
 At longe patria eft, longe eft chariiTima conjux : 
 
 Quicquid et haec nobis poft duo dulce fuit. 
 Sic tamen haec abfunt, ut, quae contingere non eft 
 
 Corpora, fint animo cuncta videnda meo. 
 Ante oculos errat domus, urbs, et forma locorurn ; 
 
 Succeduntque fuis fingula facia locis. 
 Conjugis ante oculos, ficut pnefentis, imago eft -, 
 
 c Ilia meos cafus aggravat, ilia levat. 
 Aggravat haec, quod abeit j levat haec, quod praeftat amorem ; 3 1 
 
 Impofitumque fibi a iirma tuetur onus. 
 
 O R D O, 
 
 21 Nunc quoque de. r endis fubmotum amicum ftudio; et levas mala, 
 vix levanda ulla parte. 22 Vive fine invidia, ingloriufque exige mol- 
 les annos ; et junge tibi pares amicidas. 23 Amaque nomen tui Na- 
 fdnis, quod unum non exulat adhuc ; Scythicus Pontus habet castera. 
 24 Tellus proxima fideribus Erymanthidos urfae tenet me, terra per- 
 yfta aftricto gelu. 25 Bofphorus, et Tanais, Scythiaeque paludes 
 fuperant, paucaque nomina loci vix fatis noti. 26 Nihil eft ulterius, 
 nifi frigus non habitabile ; heu ! quam vicina eft ultima terra mihi ! 
 37 At patria eft longe, chariffima conju;; eft longe : et quicquid eft 
 dulce nobis poft haec duo. 28 Tamen haec abfunt fie, ut cuncla fint vi- 
 denda meo animo, quas non eft, i. e. licet, contingere cdrpore. 29 Do- 
 mus, urbs, et forma locdrum errat ante oculos ; fingulaque facia fuc- 
 cedunt fuis locis. 30 Imago conjugis, ficut praefentis, eft ante oculos ; 
 ilia aggravat meos cafus, ilia levat ins. 31 Haec aggravat, quod abeft j 
 haec levat, quod praeftat amorem ; firmaque tuetur onus impofitum 
 fibi. 
 
 % Mxapb:r4* b Catatbrefis, c Paridiefiu;, 
 
 Vos 
 
 21 
 
 P 
 
 
 t 
 
 22 
 
 I 
 
 
 u 
 
 23 
 
 e 
 
 
 u 
 
 24 
 
 1 
 
 
 t 
 
 25 
 
 i 
 
 
 t 
 
 26 
 
 i 
 
 
 r 
 
 27 
 
 f 
 
 
 t 
 
 28 
 
 m 
 
 
 u 
 
 29 
 
 P 
 
 
 5 
 
 3° 
 
 I 
 
 
 t 
 
 31 
 
 k 
 
 
 u 
 
LIBER III. 4: 
 
 Vos quoque pe&oribus noftris haeretis, amici ; 
 
 Dicere quos cupio, nomine quemque fuo : 
 Sed timor officium a cautus compefcit , et ipfos 
 
 In noftro poni carmine nolle puto. 
 Ante volebatis ; gratique erat inftar honoris, 
 
 Verfibus in noftris nomina veftre legi. 
 Quod quoniam eft anceps, intra mea pectora quemque 
 
 Alloquar ; et nulli caufa timoris ero. 
 Nee meus indicio latitantes verfus amicos 
 
 Protrahet : occulte, fi quis amavit, amet. 
 Scite tamen, quamvis longa regione remotus 
 
 Abfim, vos animo Temper addle meo. 
 Et qua quifque poteft, oro, mala noftra b levate ; 
 
 Fidam proje&o neve negate manum. 
 Profpera fie maneat vobis fortuna ; nee unquam 
 
 Contact fimili forte rogetis idem. 
 
 O R D O. 
 
 32 Vos quoque, amici, haeretis noftris pe&oribus ; quos cupio di- 
 cere, quemque fuo nomine. 33 Sed cautus timor compefcit officium ; 
 et puto ipfos nolle poni in noftro carmine. 34 Volebatis ante ; erat- 
 que inftar grati honoris veftra ndmina legi in noftris verfibus. 35 Quod 
 quoniam eft anceps, alloquar quemque <veftrum intra mea pe&ora; 
 et ero caufa timoris nulli. 36 Nee meus verfus protrahet latitantes 
 amicos indicio : fi quis amavit, amet occulte. 37 Tamen fcite, vos 
 femper adefle meo animo, quamvis abfim remotus longa regione. 
 38 Et, oro, levate noftra mala, qua quifque poteft ; neve negate tidam 
 Eianum mihi projetto. 39 Sic profpera fortuna maneat vobis ; nee 
 unquam rogetis idem, contacti fimili forte. 
 
 a Mitcnymja, b Mctapbara* 
 
 n 
 
 32 
 
 / 
 
 
 u 
 
 33 
 
 I 
 
 
 r 
 
 34 
 
 n 
 
 
 t 
 
 35 
 
 n 
 
 
 t 
 
 36 
 
 i 
 
 
 J 
 
 37 
 
 n 
 
 
 s 
 
 38 
 
 6 
 
 
 r 
 
 39 
 
 I 
 
 
 s 
 
 ILE- 
 
?8 T R I S T I U M 
 
 E L E G I A V. 
 
 Ad Amicum charum ac fidelem - y ubi fperat Auguftum 
 fore mitiorem. 
 
 US U S amicitiae tecum mihi parvus, ut illam i 4 
 
 Non aegre poflis diffimulare, fuit : r 
 
 Ni me complexus vinc'Jis propioribus eiles, 2 b 
 
 Nave mea vento forfan eunte fuo. r 
 
 Ut cecidi, cun&ique metu fugere ruinae, 3 p 
 
 Verfaque amicitiae terga dedere meae : u 
 
 Aufus es igne Jovis percuflum tangere corpus, 4 / 
 
 Et deploratae limen adire domus. r 
 
 Idque recens praefras, nee longo cognitus ufu, 5 tn 
 
 Quod veterum mifero vix duo trefve mihi. n 
 
 Vidi ego confufos vultus vifofque notavi, 6 m 
 
 Ofque madens fletu, pallidiufque meo. / 
 
 Et lacrymas cernens in fingula verba cadentes, 7 n 
 
 Ore meo lacrymas, auribus ilia bibi. u 
 
 Brachiaque excepi preflb pendentia collo, 8 m 
 
 Et fingultatis ofcula mifta fonis. r 
 
 Sum quoque, care, tuis defenfus viribus abfens - y 9 / 
 
 Scis Carum veri nominis efTe loco. r 
 
 Multaque praeterea manifefti figna favoris 10 k 
 
 2 Pectoribus teneo non abitura me is. » 
 
 O R D 0. 
 
 i Uius amicitiae tecum fuit parvus mihi, ut pofiis difTimulare illam 
 non aegre, i. e. facile ; 2 Ni dies complexus me propioribus \ in- 
 culis, mea nave forfan eunte fuo vento. 3 Ut cecidi, cunclique fu- 
 gere metu ruinae, dedereque verfa terga mea? amicitiae : 4 Tu es 
 aufus tangere meum corpus percuffum igne jovis Augujli, et adire li- 
 men deploratae domus. 5 Recenfque amicus, nee cognitus longo ufu, 
 praeilas id, quod vix duo, trefve veterum amicorum prajliterunt mifero 
 mihi. 6 Ego vidi tuos vultus confufos, notavi que eos vifos ; ofque ma- 
 dens fletu, pallidiufque meo. 7 Et cernens lacrymas cadentes in fin- 
 gula verba, bibi lacrymas meo ore, et ilia verSa auribus. 3 Acce- 
 pique bracbia pendentia prefTo collo, et ofcula mifta fingultatis fonis. 
 9 Abfens quoque fum defenfus tuis viribus, care ; fcis Carum eife 
 loco veri nominis. 10 Praeterea teneo multa figna manifefti favoris, 
 non abitura meis pedloribus. 
 
 a Mttmytzia. 
 
 m 
 
LIBER III. 5. 79 
 
 Di tibi pofle tuos tribuant defendere Temper, 11 k 
 
 Quos in a materia profperiore juves. j 
 
 Si tamen interea quid in his ego perditus oris, 12 I 
 
 (Quod te credibile eft quaerere) quaeris, agam. s 
 
 Spe a trahor exigua, quam tu mini demere noli, 1 3 q 
 
 Triftia leniri numina pofle Dei. t 
 
 Sen temere expeclo, five hoc contingere fas eft ; 14 m 
 
 Tu mihi, quod cupio, fas, precor, efTe proba. 21 
 
 Quaeque tibi eft linguae facundia, confer in illud -> 15 « 
 
 Ut doceas votum pofle valere meum. t 
 
 Quo quifque eft major, magis eft placabilis irae 5 16 g 
 
 Et faciles motus mens generofa capit. t 
 
 Corpora magnanimo fads eft proftrafle leoni ; 17 k 
 
 Pugna fuum finem, cum jacet hoftis, habet. t 
 
 At lupus, et turpes inftant morientibus urfi, 1 8 n 
 
 Et quaecunque minor nobilitate fera eft. s 
 
 Majus apud Trojam forti quid habemus Achille? 19 n 
 
 Dardanii lacrymas non tuiit ille fenis. il 
 
 Quae ducis iEmathii fuerit dementia, Porus, 20 k 
 
 Prasclanque docent funeris exequiae. t 
 
 Neve hominum referam flexas ad mitius iras \ 11 I 
 
 Junonis gener eft, qui prius hoftis erat. s 
 
 O R D 0. 
 
 11 Dii tribuant tibi pofTe femper defendere tuos, quos juves in 
 prcfperiore materia. 1 2 Tamen fi interea quaeris (quod eft credibile 
 te qu?erere) quid ego perditus agam in his oris. 1 3 Trahor exigua fpe, 
 quam tu noli demere mihi, triftia numina Dei Augufti pofle leniri. 
 14 Seu expeclo temere, five eft fas hoc contingere mihi ; precor, tu 
 proba efTe fas mihi, quod cupio. 15 Quseque facundia linguae eft 
 tibi; confer earn, in illud ; ut doceas meum votum poffe valere : 16 
 Quo quifque eft major, eft magis placabilis irse ; et generofa mens 
 capit faciles motus. 1 7 Eft fatis magnanimo leoni proftravifte cor- 
 pora : pugna habet fuum finem, cum hoftis jacet. 18 At lupus et 
 turpes urfi inftant morientibus ; et quascunque fera eft minor nobili- 
 tate. 19 Quid habemus, apud Trojam, majus forti Achille ; ille non, 
 tulit lacrymas Dardanii feni: Pria?ni, 20 Porus, exequiacque prae- 
 clari funeris docent, quae fuerit dementia JEmathii ducis Alexandri 
 magni. 21 Neve referam iras hominum flexas ad mitius ; eft nunc 
 gener Junonis, qui erat hoftis prius. 
 
 a Mccafkora, 
 
 Deniquw 
 
TRISTIUM 
 
 iue non pofTum nullam fperare falutem, 
 Cum non fit poense caufa cruenta meae. 
 Non mini quaerenti pefTundare cuncla petitum 
 - Caefareum caput eft, quod caput orbis erat. 
 aliquid dixi, violentave lingua locuta eft ; 
 Lapfave funt nimio verba profana mero : 
 Infcia quod crimen viderunt a lumina, pleclor ; 
 
 Peccatumque oculos eft habuifte meum. 
 Non equidem totam poftum defendere culpam : 
 
 Ced partem noftri criminis error habet. 
 Spes igitu: iupereft, fa&urum ut * molliat ipfe 
 
 Mutati poenam conditione loci. 
 ] inc utinam nitidi folis praenuntius ortum 
 Afferat admiflb Lucifer albus equo. 
 
 O R D O. 
 
 22 Denique non poflum fperare nullam falutem, cum caufa meae 
 pcense non fit cruenta. 23 Csdareom caput, quod erat caput orbis, 
 non eft petitum mihi, qucerenti pefTundare cuncla. 24 Non dixi 
 aliquid, linguave eft locuta violenta ; profanave verba funt lapia nimio 
 mero : 25 Pleclor, quod lumina infcia viderunt crimen, Lafdvism 
 yuiuzy eftque meum peccatum habuifte oculos. 26 Non poiTum 
 equidem defendere totam culpam : fed error habet partem noftri cri- 
 minis. 27 Igitur fpes fuperell mlbi ilium faclurum, ut ipfe moljkt 
 poenam conditione mutati loci. 28 Utinam albus Lucifer, prsenan- 
 tius nitidi folis, afferat hunc ortum, i. e. diem y equo admiflb. 
 
 a Metonpma. b Metafbtrg, 
 
 22 
 
 fV 
 
 
 r 
 
 23 
 
 n 
 
 
 8 
 
 H 
 
 9 
 
 
 U 
 
 25 
 
 m 
 
 
 s 
 
 26 
 
 m 
 
 
 r 
 
 27 
 
 I 
 
 
 r 
 
 28 
 
 I 
 
 
 t 
 
 EL E- 
 
LIBER III. 6. 81 
 
 E L E G I A VI. 
 
 Ad Amicum, cujus fidelitate ufus eft familiariffime. 
 
 FOE D U S amicitiae non vis, chariiTime, noflrae, I / 
 
 Nee, fi forte velis, diffimulare potes. s 
 
 Donee enim licuit, nee te mini charior alter, 2 q 
 
 Nee tibi me tota jun£tior urbe fuit. t 
 
 Ifque erat ufque adeo populo teftatus, ut efTet 3 k 
 
 Pene magis quam tu, quamque ego notus, amor ; t 
 
 Quque eft in charis animi tibi candor amicis, 4 c 
 
 Cognitus eft illi, quern colis ipfe, viro. t 
 
 Nil ita celabas, ut non ego confeius eilem ; 5 n 
 
 a Pe&oribufque dabas multa tegenda meis. u 
 
 Cuique ego narrabam, fecreti quicquid habebam, 6 m 
 
 Excepto quod me perdidit, unus eras. r 
 
 Id quoque fi fellies, falvo fruereie fodali ; 7 n 
 
 Confilioque forem fofpes, amice, tuo. u 
 
 Sed mea me in pcenam nimirum fata trahebant j 8 m 
 
 Omne bonas claudunt utilitatis iter. t 
 
 Sive malum potui tamen hoc vitare cavendo ; 9 k 
 
 Sea ratio fatum vincere nulla valet : / 
 
 Tu tamen, 6 nobis ufu junctiftime longo, 10 m 
 
 Pars defiderii maxima pene mei, s 
 
 O R D 0. 
 
 1 Charimme amice, non vis, nee, ii forte velis, potes diifimusare 
 fcedus noftrae amickiae. 2 Enim donee licuit, nee alter fair charior 
 mild te, nee alter junftior tibi me, tota urbe. 3 Ifque amor erat 
 ufque adeo teflatus populo, ut efiet pene magis notus, quam tu, quam- 
 que ego ; 4 Candorque animi, qui eft tibi in charis amicis, eft cog- 
 nitus iili viro, quern i pie colis. 5 Celabas nil ita, ut ego non effem 
 confeius ; dabafque multa tegenda meis pecloribus. 6 Erafque unus, 
 cui narrabam, quicquid fecreti habebam, excepto hoc, quod perdidit 
 me. 7 Si fcivuTes id quoque, fruerere fodali falvo ; foremque fofpes 
 tuo confilio, amice. 8 Sed mea fata nimirum trahebant me in 
 pcenam ; claudunt omne iter mese utilitatis. 9 Tamen five potui 
 vitare hoc malum cavendo; feu nulla ratio valet vincere iatum : 10 
 Tamen tu, 6 juncliflime nobis longo ufu, pene maxima pars mei 
 defiderii, 
 
 1 
 
 a jflctenymia* 
 
 M Sis 
 
82 T R I S T I U M 
 
 Sis memor ; et, fi quas fecit tibi gratia vires, 
 
 Illas pro nobis experiare, rogo : 
 Numinis ut laefi fiat manfuetior ira ; 
 
 Mutatoquc minor fit mea poena loco : 
 Iclque ita, fi nullum fcelus eft in peclore noftro, 
 
 Principi unique mei criminis error habet. 
 Nee leve, nee tutum eft, quo fint mea, dicere, cafu 
 
 a Lumina funefti confeia facta mali : 
 Menfque reformidat, veluti fua vulnera, tempus 
 
 Illud i et admonitu fit novus ipfe dolor. 
 Et qucecunque adeo poffint afferre pudorem, 
 
 Ilia teil a csca condita no&e decet. 
 Nil igitur referam, nifi me peccaiTe ; fed illo 
 
 Praemia peccato nulla petita niihi : 
 Stultitiamque meum crimen dehere vocari \ 
 
 Nomina fi facto reddere vera velis. 
 Qus fi non ita funt ; alium, quo longius abfim, 
 
 Quaere (fuburbana hacc fit mihi terra) locum. 
 
 O R D O. 
 
 ii Sis memor; et ii gratia fecit quas vires tibi, rogo, ut experiare 
 illas pro nobis: 12 Ut ira jaefi numinis Augujii iiat manfueiior ; 
 meaque pcer.a fit minor loco mutato : 1 3 Idque ita, fi ell nullum 
 fcelus in noilro pectore, errorque habet principium mei criminis. 14 
 Nee eft leve, nee tutum, dicere, quo cafu mea lumina fint facia con- 
 feia funeili mali: 15 Menfque reformidat illud tempus, veluti fua 
 vulnera; et dolor iple fit novus admonitu. 16 Et decet ilia condita 
 teg i caeca nocle, quaecunque poffint adeb afferre pudorem. 17 lgirur 
 referam nil, nifi me peccaviiie : fed nulla prjcmiaya»/ petita mihi illo 
 peccato: 18 Meumque crimen debere vocari itultitiam ; ii velis 
 reddere vera nomina radio. 19 Qu:e fi non funt ita; quaere aiium 
 locum, quo ablim longius ; haec terra fit fuburbana mihi. 
 
 a Met ay mi 
 
 1 1 
 
 H 
 
 
 r 
 
 12 
 
 m 
 
 
 s 
 
 *3 
 
 ? 
 
 
 H 
 
 H 
 
 71 
 
 
 t 
 
 15 
 
 
 
 
 u 
 
 16 
 
 f 
 
 
 t 
 
 17 
 
 i 
 
 
 t 
 
 18 
 
 I 
 
 
 t 
 
 *9 
 
 e 
 
 
 t 
 
 ELE- 
 
LIBER III. 7. S 3 
 
 ELEGIA VII. 
 Mandat Epiftolse, nt flatim adeat Perillam. 
 
 VA D E falutatum fubito perarata Perillam I 
 
 Litera, fermonis fid a miniftra mei. t 
 
 Aut illam invenies duld cum matre fedentem, 2 f 
 
 Aut inter libros, Pieridafque fuas. r 
 
 Quicquid ager, cum te fcierif veniiTe, relinqoibt : 3. p 
 
 Nee mora ; quid venias, quidve requiret, agam. u 
 
 Vivere me dices ; fed 11c ut vivere nolira ; 4 m 
 
 Nee mala tarn loriga nqftfia a levata mora : t 
 
 Et tamen ad mufas, quarrr.'is nocuere, reverti ; 5 n 
 
 Aptaque in aiternos cogere verba pedes. i 
 
 Tu quoque die ; fludiis communibus ecquid inhaeres ? 6 q 
 
 Doclaque non patrio carmina mere canis ? u 
 
 Nam tibi cum facie mores natura pudicos, 7 / 
 
 Et raras dotes, ingeniumque dedit : r 
 
 Hoc ego Pegafidas deduxi primus ad undas, 8 / 
 
 Ne male b facundae vena peri ret aquae. t 
 
 Primus id afpexi a teneris in vfrgmis armfs ; 9 p 
 
 Utque pater natae, duxque comefque mi. t 
 
 O R D 0. 
 
 1 Litera perarata, fida miniftra mei fcrmdnis, vade fubito faluta- 
 tum filiam Perillam. 2 Jnven e- illam, auc fedentem cum duici 
 matre, aut inter libros, faafque Pieridas. 3 Quicquid aget, relin- 
 quet id, ciim fciverk te venifle : nee mora ; requiret, quid tu venias, 
 quidve ego agarn. 4 Dices me vivere ; fed lie, ut nclim vivere ; nee 
 noftra mala ejfe levata tarn longa mora. 5 Et tamen me reverti ad 
 mufas, quamvis nocuere mihl ; cogereer.e apta verba in aiternos pedes. 
 6 Tu quoque die tilt ; ecquid tu inheres communibus .fludiis ? canif- 
 que decca carmina non patrio, i. e. latzno Jed Gr<zn more ? 7 Nam 
 natura dedit tibi pudicos meres cum fuichra facie, et raras dotes ani- 
 mi, ingeniumque: 8 Ego primus dedu.,1 hoc h&inium ad Pegafidas 
 undas, ne vena facundre aquas male peri ret. 9 Primus adfpexi id in 
 teneris annis virginis ; fuique ut pater natas, duxque comefque. 
 
 a Metqpbora* b Mitwymia. 
 
 M 2 Ergo 
 
S+ T R I S T I U M 
 
 Ergo fi remanent a ignes tibi pectoris idem. 
 
 Sola tuum vates Lesbia vincet opus. 
 Sed vereor ne nunc mea te fortuna retardet, 
 
 Poftque meos cafus fit tibi pectus iners. 
 Dum licuit, tua fsepe mihi, tibi noftra legebam ; 
 
 Saepe tui judex, faepe magiltcr eram. 
 Aut ego praebebam faclis modo veriibus aures ; 
 
 Aut, ubi ceffaras, caufa ruboris eram. 
 Forfitan exemplo, quia me Isefere libelli, 
 
 Tu quoque fis pcense fata fecuta meae. 
 Pone Perilla metum ; tantummodo fcemina nulla, 
 
 Neve vir a fcriptis difcat amare tuis. 
 Ergo defidiae remove, dodtifEma, caufas j 
 
 Inque bonas artes, et tua facra redi. 
 Ifla decens facies longis vitiabitur annis ; 
 
 Rugaque in antiqud fronte fenilis erit : 
 Injicietque manum format damnofa feneclus, 
 
 Quae itrepitum paiTu ncn faciei) te venit 
 Cumque aliquis dicit, fair haec formofa, dolebis ;• 
 
 Et fpeculum mendax efle querere tuum. 
 Sunt et opes modicae ; cum fis digniffima magnis ; 
 
 Finge fed immenfis cenfibus efle pares. 
 Nempe dat et cuicunque libet foituna, rapitque ; 
 
 fc Irus et eft fubito, qui modo *> Crcefus erat. 
 
 R D O. 
 ic Frgo fi iidem ignes pectoris, u e- tires ingenii, renianent tibi, 
 Sappho Lesbia vates tola vincet tuum opus. 1 1 Sed vereor, ne nunc 
 mea fortuna retardet te, pectuique fit iners tibi polt meos cafus. i 2 
 Dum licuit, frpe legebam tua carmina mihi, et noilra tibi ; eram 
 farpe judex tui, farpe magifler. 1 3 Aut ego prarbebam aures tuis ver- 
 fibus modo faclis; aut eram caufa ruboris, ubi ceffaveras. 14 For- 
 fitan exemplo, quia met libelli befere me, tu quoque fis fecuta fata 
 mea^ pana?. 15 Perilla, pone metum; tantummodo nulla fcemina, 
 neve vir difcat amare a tuis fcriptis. 16 Ergo, doclimma, remove 
 Camas dcfidia: ; redique in bonas artes, et tua facra jliidia. 17 lita 
 decens (acies vitiabitur longis annis; fenilifque ruga erit in tua antiqua 
 fronte. 1 8 Damnefaq; fene&us, qua; veni: paiTu non faciente itrepitum, 
 injiciet manum form:e. 19 Cumque aliquis dicit, haec fuit formoia, do- 
 lebis ; e: que: ere tuum fpeculum efie mendax. 20 Et funt tibi modi- 
 ca? c pes ; cum fis digniffima magnis ; ted finge eat eiTe pares immenfis 
 ceniibus. 21 Nempe fortuna et dat, rapitque cuicunque libet ^Z/j et 
 eft fubito Irus, i. e. faupex, qui modo era: Crcelus, /'. e. dit'iffimm* 
 
 a Met tfi b jJ>:t,nc//;xfia. 
 
 Singula 
 
 10 
 
 b 
 
 
 t 
 
 II 
 
 P 
 
 
 t 
 
 12 
 
 i 
 
 
 t 
 
 *3 
 
 n 
 
 
 t 
 
 M 
 
 71 
 
 
 t 
 
 *5 
 
 P 
 
 
 t 
 
 16 
 
 i 
 
 
 t 
 
 '7 
 
 t 
 
 
 t 
 
 18 
 
 i 
 
 
 t 
 
 J 9 
 
 p 
 
 
 t 
 
 20 
 
 1 
 
 
 t 
 
 21 
 
 p 
 
LIBER III. 7. &5 
 
 Singula quid referam ? nil non mortale tenemus, 22 / 
 
 a Pectoris exceptis ingeniique bonis. t 
 
 En ego cum patria caream, vobifque domoque, 23 k 
 
 Raptaque lint, adimi qua? potuere, mihi ! r 
 
 Ingenio tamen ipfe meo comitorque fruorque ; 24 i 
 
 Csefar in hoc potuit juris habere nihil. u 
 
 Quilibet hanc faevo vitam mihi finiat enfe ; 25 n 
 
 Me tamen extin&o, fama fuperftes erit. t 
 
 Dumque fuis viclrix feptem-de montibus b orbem 26 m 
 
 Profpiciet domitum Martia Roma, legar. r 
 
 Tu quoque, quam ftudii maneat felicior ufus, 27 k 
 
 Effuge tenturos, qua potes, ufque rogos. t 
 
 R D 0. 
 
 22 Quid referam fingula ? tenemus nil non mortale, bonis pe&orls 
 ingeniique exceptis. 23 En, cum ego caream patria, vobifque, do- 
 moque, fintque rapta mihi, /. e. a me, quae potuere adimi. 24 Ta- 
 men ipfe comitorque fruorque meo ingenio; Caefar potuit habere 
 nihil juris in hoc. 25 Quilibet finiat hanc vitam mihi faevo enfe; 
 tamen fama erit fuperftes, me extin&o. 26 Dumque Martia Roma, 
 vi&rix, profpiciet domitum orbem de feptem montibus, ego legar. 
 27 Tu quoque, quam felicior ufus ftudii maneat, rogos effuge ufque 
 ventlros, qua potes. 
 
 a Metcnymia, b Synecdoche, 
 
 E L E G I A VIII. 
 
 Defiderat videre Patriam, et a?nicos fuos rcfalutare. 
 
 NUNC ego Triptolemi cuperem confeendere currus, I k 
 
 Mifit in ignotam qui rude femen humum. / 
 
 Nunc ego Medeae vellem fr sen are dracones ; 1 m 
 
 Quos habuit fugiens arce, Corinthe, tua. « 
 
 O R D 0. 
 
 1 Nunc ego cuperem confeendere currus Triptolemi, qui mifit 
 rude femen in ignotam humum, 2 Nunc ego vellem franare draco- 
 nes Medea?,, quos ilia habuit fugiens tua arce, Corinthe. 
 
 Nunc 
 
86 T R I S T I U M 
 
 Nunc ego jaclandas optarem fumere a pennas j 3 m 
 
 Sive tuas, Perfeu ; Daedale, five tuas j / 
 
 Ut, h tenera noftris cedente volatibus aura, 4 n 
 
 Afpicerem patriae duke repente folum ; u 
 
 Defertaeque domus vultus memorefque fodales, 5 f } 
 
 Charaque praecipue conjugis ora meae. u 
 
 Stulte, quid haec fruftra votis puerilibus opts?, 6 n 
 
 Quae non ulia tulit fertque, feretque dies ? s 
 
 SI femel optandum eft, Augufti numen adora j j m 
 
 Et, quern Iaefifti, rite precare Deum. r 
 
 Hie tibi pennafque poteft currufque volucres 8 p 
 
 Tradere : det reditum, protinus ales eris. « 
 
 Si precer haec (neque enim pofTum majora precarij 9 / 
 
 Ne mea hnt timeo vota modefla par urn. u 
 
 Forfitan hoc olim, cum jam fatiaverit iram, 10 n 
 
 Tunc quoque follicita mente rogandus erit. u 
 
 Quod minus interea eft (inftar mihi muneris ampli) 11 q 
 
 Ex his me jubeat, quo libet, ire locis : s 
 
 Nee ccelum, nee aquae faciunt, nee terra, nee auras ; 12 e 
 
 Hei mihi ! perpetuus corpora languor habet. u 
 
 Seu vitiant artus segrae contagia mentis, 13 m 
 
 Sive mei caufa eft in redone maii ; / 
 
 O R D 0. 
 
 3 Nunc ego optarem fumere pennr.s jaclandas ; five tuas, Perfeu ; 
 five tuas, Dasdale ; 4 Ut, tenera aura cedente noftris volatibus, re- 
 pente afpeerem dulce folum patrie ; 5 Yu: tuque defertae domus, 
 fodalefque memores met, praecipueque chara ora mea3 cenjugis. 6 
 Stulte, quid fruftra optas haec puerilibus vctis, quae ncn uila dies tulit, 
 fertque, feretque tibi ? 7 Si femel eft optandum, adora numen Au- 
 gufti ; et rite precare Deum, quern Iaefifti. 8 Hie poteft tradere tibi 
 pennafcue vcluceibue currus : det reditum, protinus eris ales, c Si 
 precer hssc, (ueque enim pofTum precari majora ;) timeo ne mea vota 
 lint parum modefta. 10 Forfitan, cum jam fatiaverit ham, tunc* 
 quoque erit regandus hoc oHm follicita mente. 1 1 Interea, quod eft 
 minus, (inftar ampli muneris mihi) jubeat me ire, quo libet, ex his 
 locis. 1 2 Nee ccelum, nee aquae, nee terra, nee auras faciunt, /. e. 
 conducunt mihi ; hei mihi ! perpetuus languor habet corpora. 1 3 Seu 
 contagia oegrae mentis vitiant artus, five caufa mei mali eft in regio'ne ; 
 
 <yma. fe Meta£bora. 
 
 Ut 
 
LIBER III. 8. 8 7 
 
 Ut tetigi Pontum, vexant infomnia, vixque 
 
 Oila tcgit a macies, nee juvat ora cibus : 
 Qui'que per autumnum b percufils frigore primo 
 
 Eft color in foliis, quae nova laefit a hyems ; 
 Is mea membra tenet ; nee viribus allevor uliis ; 
 
 Et nunquam queruli caufa doloris abeft. 
 Nee melius va'eo, quam corpore, mente ; fed aegra eft 
 
 Utraque pars asque ; binaque damna fero. 
 Haeret, et ante oculos, veluti fpeclabile corpus, 
 
 Adftat fortunae forma videnda meae. 
 Cumque locos, morefque hominum, cultufque fonofque 
 
 Cernimus, et quid fim, quid fuerimque fubit ; 
 Tantus amor nccis eft, querar ut de Caefaris ira, 
 
 Quod non ofFenfas vindicet enfe fuas. 
 At quoniam femel eft odio civiliter ufus, 
 
 Mutato levior fit fuga noftra loco. 
 
 O R D 0. 
 
 14 Ut te.igi Pontum, infomnia vexant, maciefque vix tegit ofTa, 
 nee cibus juvat ora. 15 Quique color ell in foliis percuflis primo 
 frigore per autumnum, qux folia nova hyems Uefit ; 1 6 Is color tenet 
 mea membra, nee allevor ullis viribus ; et caufa queruli doloris nun- 
 quam abelt. 17 Nee valeo melius mente, quam corpore; led utra- 
 que pars eft seque aegra ; feroque bina damna. 1 8 Forma meae for- 
 tunes hsret, et adftat arte oculos videnda, veluti fpeclabile corpus. 
 19 Cumque cernimus locos, morefque hominam, cultulque fonofque 
 eorum j et fubit in mentem quid fim, quidque fuerim. 20 Eft mibi 
 tantus amor necis, ut querar de ira Caefaris, quod non vindicet fuas 
 ofFenfas enfe. 21 At quoniam eft ufus odio femel civiliter, noftra fuga 
 fit levior, loco mutato. 
 
 a Metcmymia. b Metaphor*. 
 
 14 
 
 m 
 
 
 u 
 
 J 5 
 
 m 
 
 
 u 
 
 16 
 
 i 
 
 
 s 
 
 x 7 
 
 V 
 
 
 t 
 
 18 
 
 ! 
 
 
 r 
 
 J 9 
 
 P 
 
 
 t 
 
 20 
 
 k 
 
 
 r 
 
 21 
 
 I 
 
 
 s 
 
 E L E- 
 
tt T R I S T I U M 
 
 E L E G I A IX. 
 
 Unde Tomos, urbs> ditta eft •, quo exulabat* 
 
 HI C quoque funt urbes Graiae (quis credere pofTet ?) \ p 
 
 Inter inhumanae nomina a Barbarize. t 
 
 Hue quoque Mileto mim venere coloni, 2 m 
 
 Inque Getis Graias conftituere domos. u 
 
 Sed vetus huic nomen, pofitaque antiquius urbe, 3 p 
 
 Conftat ab Abfyrti caede fuilTe, loco. / 
 
 Nam rate (quae cura pugnacis facia Minervae, 4 m 
 
 Per non tentatas prima cucurrit aquas) r 
 
 Impia defertum fugiens Medea parentem, 5 p 
 
 Dicitur his remos applicuiiTe vadis : / 
 
 Quern procul ut vidit tumulo [peculator ab alto ; 6 
 
 Hofpes, ait, nofco Colchide b vela, venit. / 
 
 Dum trepidant Minyae, dum folvitur aggere funis : 7 q 
 
 Dum fequitur celeres anchora tracta manus j u 
 
 Confcia percuflit meritorum pe&ora Colchis, 8 p 
 
 Aufa atque aufura multa nefanda manu : r 
 
 Et, quanquam fupereft ingens audacia mend, 9 f 
 
 Pallor in attonitae virginis ore fuit. u 
 
 Ergo ubi profpexit venientia b vela, tenemur, 10 0. 
 
 Et pater eft aliqua fraude tenendus, ait. u 
 
 O R D 0. 
 
 l Hie quoque funt G raise urbes (quis poffet credere?) inter nomina 
 inhumanae Barbariae. 2 Coloni miffi urbe Mileto venere hue quo- 
 que, conftituereque Graias domos in Getis. 3 Sed vetus nomen huic 
 loco, amiquiufque pofita urbe, conftat fuiffe ab caede Abfyrti. 4, 5 
 Nam impia Medea, fugiens defertum parentem rate, quae, facia cura 
 pugnacis Minervae, prima cucurrit per aquas non tentatas, dicitur 
 applicuilie remos his vadis : 6 Quern patrem ut fpeculator vidit ab 
 alto tumulo, ait, hofpes venit Colchide, nofco vela. 7 Dum Minyae 
 trepidant, dum funis folvitur aggere : dum anchora tra<fta fequitur 
 celeres manus ; 8 Medea Colchib percuifit pedlora, confcia meritd- 
 rum, manu aula atque aufura multa neianda : 9 Et quanquam in r 
 
 tens audacia iupereft menti, pallor fuit in ore attonitae virginis. 10 
 ,rgo, ubi profpexit vela venientia, air, tenemur, et pater eft tenen- 
 dus aliqua fraude. 
 
 a Mstovynna . b Synecdoche, 
 
 Dum 
 
IJ 
 
 n 
 
 
 r 
 
 12 
 
 n 
 
 
 u 
 
 13 
 
 m 
 
 
 u 
 
 14 
 
 n 
 
 
 t 
 
 15 
 
 P 
 
 
 s 
 
 16 
 
 P 
 
 
 t 
 
 LIBER III. 9. 8 9 
 
 Dum quid agat quaerit, dum verfat in omnia vultu3, 
 
 Ad fratrem cafu a lumina (lexa tulit. 
 Cujus ut ablata eft prsefentia, vicimus, inquit ; 
 
 Hie mihi morte fua caufa falutis erit. 
 Protinus ignari, nee quicquam tale timentis, 
 
 Innocuum rigido perforat enie latus. 
 Atque ita divellit, divulfaque membra per agros 
 
 Difiipat in multis invenienda locis. 
 Neu pater ignoret, fcopulo proponit in alto 
 
 Pallentefque manus, fanguineumque caput : 
 Ut genitor luctuque novo tardetur ; et, artus 
 
 Dum legit extinctos, trifle moretur iter. 
 Inde Tomos di6tus locus hie, quia fertur in illo 17 
 
 Membra foror fratris confecuiile fui. / 
 
 O R D O. 
 
 1 1 Dum quserit quid agat, dum verfat vultus in omnia, cafu, tulit 
 lumina flexa ad fratrem. 12 Cujus ut prasfentia eit cblata; ilia in- 
 quit, vicimus, hie fraier erit caufa falutis mihi fua morte. 1 3 Pro- 
 tinus perforat, rigido enfe, innocuum latvis fratris ignari, nee timen- 
 tis quicquam tale. 14 Atque ita divellit, diitipatque ejus membra 
 divulfa per agros, invenienda in multis locie. 1 5 Neu pater ignoret, 
 proponit pallentefque manus, fanguineumque caput in alto fcopulo : 
 16 Ut genitor tardeturque novo luclu, et, dum legit extinclos artus 
 fui filiiy moretur trifte iter. 17 Inde hie locus eft diclus Tomos, 
 quia foror fertur confecuiffe membra fui fratris in illo. 
 
 Metonymia, 
 
 N EL E- 
 
90 T R I S T I U M 
 
 E L E G I A X. 
 
 Cum quibus Gentibus barharis vivit, narrat. 
 
 SI quis adhuc ifthic meminit Nafonis adempti ; 
 Et lupereft fine me nomen in urbe meum : 
 Suppofitum ftellis nunquam tangentibus aequor, 
 
 Me fciat in media vivere Barbara. 
 Sauromatse cingunt, fera gens, Bef&que, Getaeque : 
 
 Quam non ingenio nomina digna meo ! 
 Dum tamen aura tepet, medio defendimur Iftro : 
 
 Hie fuis liquidus belln repellit aquis. 
 At cum a triftis hyems fquallentia protulit ora ; 
 
 Terraquc.' marmoreo eft Candida facta gelu : 
 Dum patet et Boreas, et n:x injecta Tub Ar&o ; 
 
 Turn liquet hx~ genres axe tremente premi. 
 Nix jacet, et jacEam nee fol pluviaeve refolvunt : 
 
 Indurat Boreas, perpetuamque facit. 
 Ergo, ubi delicuit nondum prior, altera venit, 
 
 Et folet in muitis bima jacere locis. 
 Tantaque commoti vis eft Aquiionis, ut altas 
 
 /Equet humo turres, tecEaque rapta ferat. 
 
 O R D O. 
 
 I Si quis ifthic, i. f, Kcmr, adhuc memink Nafonis adempti, et 
 meum nomen fupereft in urbe line me : 2 Scat: me, fuppofiMm ftel- 
 lis nunquam tanger Barbaria. 3 Sauro- 
 mat.e, fera gen?, Befsique Getaeque cingunt me: nomina quam non 
 riigna meo ingenio ! 4 Tamen dum aura tepet, defendimur media 
 Jilro : il!e liquic fuis aquis. 5 At cum triiiis 
 hyems protulit u\\ 1 fafta Candida marmoreo 
 gelu : 6 Dum e: . ;i fub Arcto patet, i. e. expa- 
 tiatw premi tremente axe. 
 N : jacet: et nee fo!, pluvia:ve re am jadtam : Boreas indu- 
 rat, racitque earn y- 8 Krgo, ubi prior nix nondum deli- 
 cait, altera nix venit, et fblet jacere buna, i.e. hiinnio in muitis 
 9 Tantaque eit \ ommdti, ut arquet altas turres 
 humo feratque tefta rapta fecum. 
 
 I 
 
 P 
 
 
 u 
 
 2 
 
 m 
 
 
 H 
 
 3 
 
 P 
 
 
 s 
 
 4 
 
 k 
 
 
 u 
 
 5 
 
 b 
 
 
 11 
 
 6 
 
 I 
 
 
 t 
 
 7 
 
 n 
 
 
 s 
 
 8 
 
 9 
 
 
 t 
 
 9 
 
 n 
 
 
 i 
 
 Pellibus, 
 
9i 
 
 n 
 
 LIBER III. io. 
 
 Pellibus, et Cutis arcent male frigora bracchis ; 10 
 
 Oraque de toto corporc Tola patent. t 
 
 Saepe fonant moti glacie pendente capilli, II p 
 
 Et nitet inducto Candida barba gelu : t 
 
 Udaque confiftunt formam fervantia teffae 12 ?n 
 
 Vina ; nee haufta meri, fed data frufta bibunt. u 
 
 Quid luquar, ut vincli concrefcant frigore rivi, 13 m 
 
 Deque lacu fragiles effodiantur aquae ? u 
 
 Ipfe, papyrifero qui non anguftior amne, 14. / 
 
 Mifcetur vafto multa per ora freto ; r 
 
 Casruleos ventis latices durantibus liter 15 p 
 
 Congelat, et techs in mare a ferpit aquis. t 
 
 Quaque rates ierant, pedibus nunc itur, et undas 16 k 
 
 Frigore concretas ungula pulfat equi. t 
 
 Perque novos pontes fubter labentibus undis, 17 m 
 
 Ducunt Sarmatici barbara plauftra boves. s 
 
 Vix equidem credar : fed cum fint praemia falll 1$ m 
 
 Nulla, ra(:am debet teftis habere fidem. / 
 
 Vidimus ingentem glacie confiftere Pontum, 19 p 
 
 Lubricaque immotas tefta premebat aquas. t 
 
 Nee vidifle fat eft ; durum calcavimus aequor, 20 f 
 
 Undaque non udo Tub pede fumma fuk. t 
 
 O R D O. 
 
 10 Male arcent frigora pellibus et futis bracchis ; oraque fo! a pa- 
 tent de toto corpore. 1 1 Capilli moti la-pe fonant g acie pendente, 
 et Candida barba nitet gelu inducto : 12 Udaque vina confiilunt 
 fervantia formam teftae ; nee bibunt haufta, fed fruila meri data. 13 
 Quid loquar, ut rivi concrefcant vincti frigore, fragilefque aquae efFo- 
 d.antur de lacu ? 14 Ijler ipfe, qui non eit anguttior papyrifero amne 
 Kilo, mifcetur valio freto per multa ora; 15 liter congelat ventis 
 durantibus caeroleos latices, et ferpit in mare tectis aquis. 16 Qua- 
 que rates iverant, nunc itur pedibus, et ungula equi pulfat undas con- 
 cretas frigore'. 17 Sarmaticique boves ducunt barbara plauftra per 
 novos pontes, unclis labentibus fubter. 1 3 Equidem vix credar : fed 
 cum fint nulla praemia falfi, teitis debst habere rat. m fidem; 19 Ipji 
 vidimus ingentem Pontum confiitere glacie, lubricaque teila premebat 
 immotas aquas. 20 Nee eit fat vidiffe ; calcavimus durum aequor, 
 fummaque unda fuit fub pede non udo. 
 
 a Mttaphora. 
 
 N 2 Si 
 
9^ T R I S T I U M 
 
 Si tibi tale fretum quondam, Leandre, fuiiTet, 
 
 Non foret anguftae mors tua crimen aquae. 
 Turn neque fe pandi poiTunt Delphines in auras 
 
 Tollere : conantes dura ccercet hyems. 
 Et quanquam Boreas jaclatis infonet alis, 
 
 Fluchis in obfeflb gurgite nullus erit : 
 Inclufaeque gelu ftabunt, ut marmore, a puppcs ; 
 
 Nee poter. : t rigidas fcindere rernus aquas. 
 Vidimus in glacie pifces hasrere ligatos ; 
 
 Sed pars ex illis turn quoque viva fuit. 
 Sive, igitur nimii Bores vis faeva marinas, 
 
 Sive redundatas flu mine cogit aquas : 
 Frotinus aequato ficcis Aquilonibus Iftro 
 
 Invehitur ecleri barbarus boftjs equo : 
 Hoflis equo pollens, longeque volante fagitfca, 
 
 Vicinam late depopulate humum. 
 Dirfugiunt alii, nullffque tuentibus agrcs, 
 
 Incufloditae diripiuntur opes : 
 Runs opes parvse, pecus, et irridentia plauftra ; 
 
 Et quas divitias incola pauper habet. 
 pars agitur vin&is poll terguni capta laccrtis, 
 
 Reipiciens fruftra rum laremque fuum : 
 Pars cadit hamatis mi(ere confixa fagittis ; 
 
 Nam volucri ferro tinctile virus inert. 
 
 O R D 0. 
 
 21 Si tale fretum fuiiTet tibi quondam, Leandre, tua mors non 
 foret crimen anguftae aquae. 22 Turn neque pandi Delphines poiTunt 
 tollere fe in aura? ; dura hyems coerce: eos conantes. 23 Et quan- 
 quam Boreas infonet jacl£:is alis, erit nullus flu&us in obfeiib gurgite. 
 24 PuppeTque ftabunt inclufae gelu, ut marmore ; nee remus poterit 
 fcindere rigidas aquas. 25 Vicimus pi'ces haerere ligatos in glacie: 
 fed turn quoque pars ex illis fuit viva. 26 igitur, five faeva vis nimii 
 Bdrece cogit marinas aquas, five recunda:as flumine. 27 Protinus 
 Jftro cequa'O ficcis Aquilonibus, barbarus hoftis invehitur celeri equo : 
 28 Koiiis pollens equo, fagittaqus volante longe, late cepopulatur 
 vicinam humum. 29 Aiii tlijtugiun:, apefq'ie incuftoditse diripiuntur, 
 nullis tuentibus agros : 30 Parvae opes ruris, pecus, et ftridentia 
 plauftra, et quas divitias pauper incola habet. 31 Pars capta agitur 
 lacertis tri .a refpjeiens rura, fuuinque larem, 
 
 •32 F. - cis fagittis ; nam tinctile virus ineit 
 
 . teri fcrro. 
 ^t ,- __„ •— . 1 
 
 [ytiecdccbc, 
 
 Quae 
 
 2T 
 
 / 
 
 
 / 
 
 22 
 
 m 
 
 
 t 
 
 23 
 
 f 
 
 
 t 
 
 24 
 
 f 
 
 
 u 
 
 25 
 
 I 
 
 
 r 
 
 26 
 
 k 
 
 
 t 
 
 27 
 
 n 
 
 
 u 
 
 28 
 
 n 
 
 
 r 
 
 29 
 
 i 
 
 
 r 
 
 3° 
 
 P 
 
 
 s 
 
 V 
 
 m 
 
 
 t 
 
 32 
 
 P 
 
 
 t 
 
LIBER III. 10. 93 
 
 Quae nequeunt Tecum ferre aut abducere, perdunt ; 33 m 
 
 Et cremat a infontes hoftica flamma cafas. t 
 
 Turn quoque cum pax eft, trepidant formidine belli ; 34 p 
 
 Nee quifquam preflb vomere fulcat humum. r 
 Aut: videt, aut metuit locus hie, quern non videt, hoftem; 35 k 
 
 Cefiat iners rigido terra reli&a fitu. u 
 
 Non hie pampinca dulcis latet uva fub umbra ; 36 b 
 
 Nee b cumulant altos fervida mufta lacus. t 
 
 Poma negat regio, nee haberet Acontius, in quo 37 z 
 
 Scriberet hie dominae verba legenda fuse. u 
 
 Afpiceres nudes fine fronde, fine arbore campos ; 380 
 
 Heu loca feiici non adeunda viro ! t 
 
 Ergo tarn late pateat cum maximus orbis, 39 c 
 
 Hcec eft in pcenas terra reperta meas ? r 
 
 O R D O. 
 
 33 Perdunt ^, quSe nequeunt ferre aut abducere fecum; et hoftica 
 flamma cremat infontes cafas. 34 Turn quoque, cum eft pax, tre- 
 pidant fcrmidine belli ; nee quifquam fulcat humum prefTo vomere. 
 35 Kic locus aut videt, aut metuit hoftem, quern non videt; relicla 
 terra ceffat iners rigido fitu. 36 Dulcis uva non latet hie fub pam- 
 pinea umbra ; nee fervida mufta cumulant altos lacus. 37 Regio 
 negat poma, nee Acontius haberet hie, in quo fcriberet verba legen- 
 da fua? domino. 38 Afpiceres campos nudos fine fronds^ fine ar- 
 bore; heu loca non adeunda felici viro! 39 Ergo, cum maximus 
 orbis pateat tarn late, eft hasc terra reperta in meas pcenas ? 
 
 a Metonyrnia. b Metaphor a. 
 
 ELE- 
 
94 T R I S T I U M 
 
 E L E G I A XI. 
 
 Acritcr invehitur in Maledicum quendam, fibi infuU 
 t ant em. 
 
 SI quis es, infultes qui cafibus, improbe, noftris, i H 
 
 Me'que reum dempto fine cruentus agas -, t 
 
 Natus es e fcopulis, nutritus lacte ferino, 2 / 
 
 Et dicam filices pectus habere tuum. s 
 
 Quis gradus ulterior, quo fe tua porrigat ira, 3 q 
 
 Reirat ? quidve meis cernis abelTe malis ? s 
 
 Barbara me tellus, et inhofpita littora Ponti, 4 
 
 Cumque truci Borea Maenalis urfa videt : u 
 
 Nulla mihi cum gente fera commercia linguae : 5 p 
 
 Omnia folliciti funt loca plena metus. u 
 
 Utque fugax avidis cervus deprenfus ab urfis ; 6 / 
 
 Cin£taque montanis ut pavet agna lupis : t 
 
 Sic ego belligeris a gentibus undique feptus 7 q 
 
 Terreor, hofte meum pene premente latus. u 
 
 Utque fit exiguum pcenre, quod conjuge chara, 8 / 
 
 Quod patria careo, pignoribufque meis ; u 
 
 Ut mala nulla feram, nifi nudam Caefaris iram ; 9 k 
 
 Nuda parum nobis Caefaris ira mali eft ? t 
 
 Et tamen eft aliquis, qui vulnera cruda retra£tet, 10 q 
 
 Soivat et in mores ora diferta meos : t 
 
 O R D O. 
 
 1 Improbe, fi es quis, qui infultes noflris cafibus, cruentufque agas 
 me reum line dempto ; 2 Es natus e fcdpuli?, nutritus ferino lade, 
 et dicam tuum pectus habere filices. 3 Quis ulterior gradus reitat, 
 quo tua ira porrigat fe r quidve cernis abeffe meis malis ? 4 Barbara 
 tellus, et inhofpka littora Ponti, Maenalifque urfa, cum truci Borea, 
 videt me. 5 Elt mihi nulla commercia linguae cum fera. gente : om- 
 nia loca funt plena folliciti metus. 6 Utque fugax cervus, depienfus 
 ab avidis urfis, pa-vet ; utque agna, cinc~ta montanis lupis pavet : 7 
 Sic ego, feptus undique a beliigeris gentibus, terreor, hofxe pene 
 premente meum latus. 8 Utque ft exiguum pcense, quod careo 
 chara conjuge, quod careo patria, meifque pignoribus ; 9 Ut feram 
 nulla mala, nifi nudam iram Caefaris ; eft nuda ira Caefaris parum 
 mali nobis? 10 Et tamen eft aliquis, qui retraclet cruda \ulnera, 
 e: folvat diferta ora in meos mores : 
 
 In 
 
95 
 
 LIBER III. n; 
 
 la caufa facili cuivis licet efTe diferto: n b 
 
 Et mimmae vires frangere quafla valent. t 
 
 Subruere eft arces, et ftantia moenia, virtus: ji2 n 
 
 Qiiilibet ignavi praecipitata premunt. t 
 Non fum, qui fueram : quid inanem proteris umbram ? 13 e 
 
 Quid cinerem faxis buftaque noftra petis ? t 
 
 Hector erat tunc cum bello certabat ; et idem 14 #* 
 
 Tra&us ab Haemonio non erat Hector equo. u 
 
 Me quoque quern noras olim, non effe memento ; 15 m 
 
 Ex illo fuperant haec fimulacra viro. s 
 
 Quid fimulacra, ferox, dictis incerfis amaris ? 16 / 
 
 Parce, precor, manes follicitare meos. t 
 
 Omnia vera puta mea crimina ; nil fit in illis, 17 i 
 
 Quod magis errorem, quam fcelus efTe putes : t 
 
 Pendimus en profugi (fatia tua pectora) pcenas 18 i 
 
 Exilioque graves, exiliique loco. u 
 
 Carnifici fortuna poteft mea flenda videri, 19 a 
 
 Te tamen eft uno judice mcefta parum. 
 Saevior es trifti Bufiride ; faevior illo, 
 
 Qui falfum lento torruit igne bovem : 
 Quique bovem Siculo fertur dona fie tyranno, 
 
 Et dic"tis artes conciliate fuas. 
 Munere in hoc ufus, rex, eft, fed imagine major ; 
 
 Nee fola eft operis forma probanda mei. s 
 
 O R D O, 
 
 1 1 Licet cuivis efTe diferto in facili caufa : et minims vires valent 
 frangere jam quafla. 12 Ell viitus fubruere arces, et iiantia mcenia : 
 quilibet ignavi premunt praecipitata. 1 3 Non fum, qui fueram : 
 quid proteris inanem umbram ? quid petis noftrum cinerem, noftraque 
 bufta faxis? 14 He&or erat tunc, ciim certabat bello; et idem, 
 traclus ab Haemonio equo, non erat Hector. 1 5 Quoque memento 
 me non eife nunc, quern olim noveras ; tantum hasc fim^acra fuperant 
 ex illo viro. 16 Ferox, quid inceflis fimulacra amaris diclis ? precor, 
 parce follicitare meos manes. 17 Puta omnia mea crimina vera ; 
 nil lit in illis, quod putes ^CCe magis errorem, quam fcelus : 18 En 
 profugi (fatia tua pedora) pendimus pcenas graves exilioque, locc'que 
 exilii. 19 Mea fortuna poieit videre flenda carnifici, tamen eft parum 
 mcefta, te uno judice : 20 Tu es faevior trifti Bufiride rege JEg\pti ; 
 fsvior illo, qui torruit falfum bovem lento igne : 21 Quique fertur 
 donaviffe bovem Siculo tyranno, et conciliaviife lins arte? didtis. 22 
 Dicens, rex, eft ufus in hoc munere, fed major imagine, i, e. qnain 
 c vldctu'\ nee forma fola mei operis eft probanda. 
 
 Afpicis 
 
 
 t 
 
 20 
 
 K 
 
 
 r 
 
 21 
 
 I 
 
 
 r 
 
 22 
 
 rn 
 
96 T R I S T I U M 
 
 Afpicis a dextra latus hoc adapertile tauri ? 
 
 Hue tibi, qucm perdes, conjiciendus erit. 
 Protinus inclufum lentis carbonibus ure : 
 
 Mugiet, et veri vox erit ilia bovis. 
 Pro quibus inventis, ut munus munere penfes, 
 
 Da, precor, ingenio praemia digna mco. 
 Dixerat : at Phalaris, pcenae mirande repertor, 
 
 Ipfe tuum praefens imbue, dixit, opus. 
 Nee mora; monftrati tcr ignibus ufhis, 
 
 Exhibuit querulos ore gemente fonos. 
 Quid mihi cum Siculis, inter Scythicufque Getafque ? 
 
 Ad te (quifquis is es) noftra querela venit. 
 Utque fitim noftro poflis explere cruore, 
 
 Quantaque vis, avido gaudia corde feras : 
 Tot mala Turn fugiens tell ure, tot squore pafTus ; 
 
 Te quoque ut auditis poTTe dolere putem. 
 Crede mihi, ii fit nobis collatus UlyfTes, 
 
 Neptuni minor eft, quam Jovis ira fuit. 
 Ergo, quicunque es, refcindere vulnera noli : 
 
 Deque gravi duras ulcere telle manus. 
 Utque meas famam tenuent oblivia culpa?, 
 
 Fata cicatricem ducere noftra fine. 
 Humanseque memor fortis, quae tollit eofdem 
 
 Etpremit; incertas ipfe yerere vices, t 
 
 O R D O. 
 
 23 Afpicis hoc adapertile fetus tauri, a dextra r tile, quern perdes, 
 erit conjiciendus tibi, i. e. a te, hue. 24 Protinus ure eum inclufum 
 lentis carbonibus : mugiet, et vox erit ilia veri bovis. 25 Fro quibus 
 inventis, ut penfes munus munere, precor, cu praemia digna meo 
 ingenio. 26 Dixerat : at PLaiaris dixit, repertor pcense mirande, tu. 
 iofe praefens imbue tuum opus. 27 Nee mora ; uilus crndeliter mon- 
 itratis ignibus, exhibuit querulos Tones gemente ore. 28 Quid eft 
 mihi cum Siculis, inter S [ue, Getafque ? noftra querela veriit 
 
 ad te, quilquis is es. 29 Utque poiiis explere fitim noltro cruore, 
 que gaudia, quanta vis, avido corde : 30 Ego fum fugiens tot 
 mala tellure, pafTus tot tsquore; ut putem te quoque poiTe dolere, his 
 auJitis. 31 Crede mihi, fi UlyfTes fit collatus nobis, ira Neptuni 
 eft minor, quam ira jovis fuit. 32 Ergo, quicunque es, noli relcin- 
 dere vulnera, toUeque duras manus de gravi ulcere. 33 Utque oblivia 
 tenuent famam meae culpa?, fine noftra fata cicatricem. 34 
 
 Memorque humanae fortis, cut. tollit, et premit eofdem ; ipfe verere 
 incertas vices. 
 
 Et 
 
 23 
 
 9 
 
 
 t 
 
 24 
 
 m 
 
 
 t 
 
 25 
 
 m 
 
 
 11 
 
 26 
 
 I 
 
 
 t 
 
 27 
 
 n 
 
 
 u 
 
 28 
 
 9 
 
 
 s 
 
 29 
 
 m 
 
 
 u 
 
 30 
 
 9 
 
 
 t 
 
 3 1 
 
 ?n 
 
 
 s 
 
 32 
 
 b 
 
 
 t 
 
 33 
 
 P 
 
 
 t 
 
 34 / 
 
97 
 
 LIBER III. 12. 
 
 Et quoniam, fieii quod nunquam pofle putavi, 35 / 
 
 Eft tibi de rebus maxima cura meis ; t 
 
 Non eft quod timeas : fortuna miferrima noftra eft ; 36 h 
 
 Omne trahit Tecum Caefaris ira malum. / 
 
 Quod magis ut liqueat, neve hoc tibi ringere credar \ 27 ^ 
 
 Ipfe, velim, pcenas experiare mea.s. / 
 
 O R D O. 
 
 3) Et quoniam eft tibi maxima cura de meis rebus, quod putavi 
 nunquam pofle iij;i; 36 Non ell quod timeas: noftra fortuna eft 
 miferrima ; ira Claris trahit cmne malum iecum. 37 Quod ut ma- 
 gis liqueat, neve credar fingere hoc tibi ; veiim, ut tu ipie experiare 
 meas pcenas. 
 
 E L E G I A XII. 
 
 Enixe rogat mitiorem locum Exilii. 
 
 FRigora jam Zephyri minuunt, annoque peracl:o 1 k 
 
 Tardior antiquis vifa Masotis hyems : / 
 
 Impofitamque fibi qui non bene pertulit Hellen, 2 q 
 
 Tempora noclurnis aequa diurna f'acit. t 
 
 Jam violas puerfque legunt, hilarcfque puellae, 3 i 
 
 Ruraque quae nullo nata ferente ferunt. t 
 
 Prataque pubefcunt variorum flore colorum : 4 p 
 
 Indccilique loquax gutture vernat avis. u 
 
 Utque mala? crimen matris deponat hirundo, 5 m 
 
 Sub trabibus cunas, parvaque tecla f'acit. / 
 
 Herbaque, quae latuit Cerealibus obruta fulcis, 6 i 
 
 Exerit e tepida molle cacumen humo : u 
 
 O R D O. 
 
 1 jam Zephyri minuunt frigora, annoque pera&o, Masdtis hyems 
 tfi viia tardior antiquis. 2 Aries-que, qui non bene pertulit KeLcn 
 impoiitam libi, facit diurna tempora a?qua no&urnis. 3 Jam pueri- 
 que, hilarefque puellns legunt violas ; quxque rura ferunt, nata nullo 
 ferente. 4 Prataque pubefcunt flore variorum colo'rum : loquaxque 
 avis vernat indccli gutture. 5 Utque hirundo deponat crimen mala? 
 matris, facit cunas, parvaque tetfta fub trabibus. 6 Kerbaque, qux 
 laruit o'brutr. Cerealibu= fulcis, exerit molle cacumen e tepida humo : 
 
 O Quoq-je 
 
98 T R I S T I U M 
 
 Quoque loco eft vitis, de palmite a gemma movetur ; 
 
 Nam procul a Getico iittore vitis abeft. 
 Quoque loco eft arbor, turgefcit in arbore ramus ; 
 
 Nam procul a Geticis finibus arbor abeft. 
 Otia nunc ifthic ; jun£bTque ex ordine ludis, 
 
 Cedunt verbofi garrula Sella fori. 
 Luius equis nunc eft, levibus nunc luditur armis, 
 
 Nunc pila, nunc celeri vertitur orbe trochus. 
 Nunc, ubi perfufa eft oleo labente, juventus 
 
 DefefTos artus tingere gaudet aqua. 
 Scena viget, ftudiifque favor diftantibus ardet, 
 
 Cumque tribus refbnant terna theatra foris. 
 O quater, et queries non eft numerare, beatum, 
 
 Non interdicta cui licet urbe frui ! 
 At mihi fentitur nix verno fole foluta, 
 
 Quaeque lacu duro non fodiantur aquae. 
 Nee mare concrefcit glacie ; nee, ut ante, per Iftrum 
 
 Stridula Sauromates plauftra bubulcus agit. 
 Si tamen incipiunt aliquae hue adnare k carinas, 
 
 Hofpitaque in Ponti Iittore » puppis erit ; 
 Seduius occurram nautse, diciaque falute ; 
 
 Quid veniat quae ram, quifve, quibufve loci*. 
 
 O R D O. 
 
 7 Quoque Uco vitis eft, gemma move.ur de palmite ; nam vitis 
 abeft procul a Getico Iittore. 8 Quoque loco eit arbor, ramus tur- 
 gefcit in arbore; nam arbor abeft procul a Geticis finibus. 9 Nunc 
 otia Jknt iftic Roma', garrulaque bella verbofi fori cedunt ludis: 
 junclis ex ordine. 10 Nunc eft lufus equis, nunc luditur levibus ar- 
 mis, nunc pila, nunc trochus vertitur celeri oibe. 1; Nunc juventus,. 
 ubi eft perfufa labente oleo, gaudet tingere defeifoi artus aqua. 12 
 Scena viget, favdrque ardet diilantibus ftudiis, ternaque theatra refo- 
 nant cum tribus foris. 13 O quater, et totles beatum, qudties non 
 eft numerare, cui licet frui urbe non interdidta ! 14 At nix, foluta 
 verno fole, fentitur mihi, /. e. a tne aquasque qua? non effodiamur 
 duro Lieu. 15 Nee mare concrefcit glacie ; nee Sauromates bubulcus 
 agit ftridula plauftra per Iftrum, ut ante. 16 Tamen fi aliqute ca- 
 rina incipiunt adnare hue, eritque hofpita puppis in Iittore Ponti ; 
 17 Seduius occurram nautae, faluteque dicta j quaeram quid veniat, 
 quifve Jf/j quibufve locis. 
 
 * Metai b Srntctkcke* 
 
 Ille 
 
 7 
 
 « 
 
 
 u 
 
 8 
 
 1 
 
 
 u 
 
 9 
 
 m 
 
 
 r 
 
 10 
 
 P 
 
 
 u 
 
 11 
 
 p 
 
 
 r 
 
 12 
 
 k 
 
 
 u 
 
 J 3 
 
 t 
 
 
 7 
 
 14 
 
 in 
 
 
 t 
 
 15 
 
 
 
 
 u 
 
 16 
 
 k 
 
 
 t 
 
 17 
 
 m 
 
 
 t 
 
LIBER III. 12. 
 
 Ille quidem (mirum) ni de regionc propinqua, 
 
 Ncn n (i vicinas cautus ararit aquas. 
 Rarus ab Italia tantum mare navita tranfit ; 
 
 Littora rarus in haec portubus orba venit. 
 Sive tamen Grai:. fcierit, five ille Latina 
 
 Voce loqui ; certe gratior hujus erit. 
 Fas quoque ab ore freti, longaeque Propontidos undis 
 
 Hix aliquem certo vela dediiTe Noto. 
 Quifquis is eft, memori rumorem voce referre, 
 
 Et fieri famae parfque gradufque poteft : 
 Is precor auditos pjffit narrare triumphos 
 
 Caefaris, et Latio reddita vota Jovi : 
 Teque rebellatrix tandem Germania, magni 
 
 Trifte caput pedibus fuppofuine ducis. 
 Haec mihi qui referat, quae non vidifle dolebo, 
 
 Ille meae domui protinus hofpes erit. 
 Hei mihi ! jamne domus Scythico Nafonis in orbe eft ? 
 
 Jamque fuum mihi dat pro lare poena locum ? 
 Di facite, ut Caefar non hoc penetrale, domumque, 
 
 Hofpitium pcenae fed velit efle meae ! 
 
 R D O. 
 
 iS Mirum, ni ille quidem, de propinqua regions, cautus araverit 
 non nifi vicinas aquas. 19 Rarus navita tranfit tantum mare ab Ita- 
 lia ; rarus venit in hcec littora orba portubus. 20 Tamen five ille 
 fciret loqui Graia, five Latina voce ; certe peritus hujus linguce erit 
 gratior. 21 Eft fas quoque, aliquem dediile vela hue certo Noto, 
 ab ore freti, undifque longas Propontidos. 22 Quifquis is eft, poteft 
 referre rumorem memori voce, et fieri parfque gradufque faraas : 23 
 Precor, ut is pofiit narrare triumphos Geiaris auditos, et vota reddita 
 Lario Jovi : 24 Teque, rebellatrix Germania, tandem fuppofuine 
 tttum trifte caput pedibus magni ducis. 25 Qui referat haec mihi, 
 quae dolebo non vidifle, ille protinus erit hofpes meae ddmui. 26 Hei 
 mihi ! jamne eft domus Naidnis in Scythico orbe? jamque poena dat 
 mihi fuum locum pro lare ? 27 D;i iacite, ut Cseiar non velit hoc 
 eftl penetra'e, domumque mihi, fed efle hofpitium meae pcenae. 
 
 o 2 E L E- 
 
 ' 
 
 >9 
 
 18 
 
 n 
 
 
 t 
 
 19 
 
 9 
 
 
 u 
 
 20 
 
 P 
 
 
 t 
 
 21 
 
 9 
 
 
 t 
 
 22 
 
 I 
 
 
 t 
 
 23 
 
 m 
 
 
 u 
 
 24 
 
 m 
 
 
 u 
 
 25 
 
 I 
 
 
 u 
 
 26 
 
 k 
 
 
 u 
 
 27 
 
 n 
 
 
 1 
 
ioo T R I S T I U M 
 
 ELEGIA XIII. 
 /;/ Naralem futtm redeuntem. 
 
 EC CE fupervacuus (quid enim fuit utile nafci r) I * 
 
 Ad faa natalis tempora nofter adefT. t 
 
 Dure, quid ad miferos venicbas exulis annos ? 2 k 
 
 Debueras iliis impofuiffe modum. / 
 
 Si tibi cura mei, vel fi pudor ullus ineflet, 3 q 
 
 Non ultra patriam me fequerere meam : s 
 
 Quoque loco primum male fum tibi cognitus infans, 4 
 
 Illo tentafles ultimus efTe mihi. r 
 
 Jamque relinquenda (qucd idem fecere fodales) 5 p 
 
 Tu quoque dixiiles triffis in urbe, Vale. t 
 
 Quid tibi cum Pen to ? num. te quoque Caefaris ira 6 n 
 
 Extremam gelidi mifit in orbis humum ? 5 
 
 Scilicet expecras folitum tibi moris honorem ? 7 
 
 Pendeat ex humeris veftis ut alba rneis ? u 
 
 Eumida cingatur florentibus ara coronis ? 8 n 
 
 Micaque iblenni thuris in igne fonet ? / 
 
 Libaque dem pro me genitale notantia tempus ? go 
 
 Concipiamque bonas ore favente preces ? u 
 
 Jsow ita Turn poiitus, nee font ea tempora nobis, 10 q 
 
 Adventu poiiim laetus ut efTe tuo. r 
 
 R D O. 
 
 1 Eccje nofrer fupervacuus natalis adeft ad faa tempora (enim quid 
 utile fuit nafci ?) 2 Dure natalis, quid venicbas ad miferos annos 
 exulis ? debueras impofuifle modum illis. 3 Si effet tibi cura mei, 
 vel fi ullus pudor ir.efiet tibi, non fequerere me ultra meam patriam : 
 4 TentaviGefque efTe u'timus mihi illo loco, in quo primum ego in- 
 fans male fum cognitus tibi. 5 Tuque quoque triftis dixiiles mihi, 
 Vale, in urbe Roma jam relinquenda, (idem qucd fodales fecere.) 
 6 Quid eft tibi cum Fonio ? nam ira Caefaris mifit te quoque in ex- 
 tremam humum gelidi crbis ? 7 Scilicet expecb.s folitum honorem 
 moris tibi ? ut alba veilis pendeat ex meis humeris ? 8 Ut fumida 
 ara cingatur fiorentibus coronis ? micaque thuris fenet in folenni igne ? 
 9 Demque liba pro me, notantia genitale tempus ? concipiamque 
 bona? preces favente ore? 10 Non fum pdfitus ita, nee funt nobis 
 sa tempora, ut poium efTe lictus tup adventu. 
 
 Funeris 
 
LIBER III. 14. 101 
 
 Funeris ara mihi ferali cin&a cupreflb - 11 / 
 
 Convenit, et ftru£tis Ijamma parata rogis. t 
 
 Nee dare thura libet nil exorantia divos, 12 / 
 
 In tantis fubeunt nee bona verba malis. s 
 
 Si tamen eft aliquid nobis hac luce petendum, 13 / 
 
 In loca ne redeas amplius ifta, precor : u 
 
 Dum me terrarum pars pene noviflima Pontus, 14 b 
 
 Euxinus falfo nomine di&us, habet. r 
 
 O R D a 
 
 1 1 Ara funeris, cin&a ferali cupreflb, et flamma parata ftruftis 
 rogis convenit mihi. 12 Nee libet dare thura exorantia divt>s nil, 
 i. e. impetrantia nil a di<vis ; nee bona verba fubeunt mihi in tantis 
 malis. 13 Tamen fi aliquid eft petendum nobis hac luce precor, 
 ne redeas amplius in ifta loca. 14 Dum Pontus, di&us Euxinus 
 falfo nomine, pene noviflima pars terrarum, habet me. 
 
 E L E G I A XIV. 
 
 Ad Amicum, ut tueatur Yibrum fuu?n, et excufet. 
 
 m 
 
 CU L T O R et antiftes doctorum fan&e virorum, 
 
 Quid facis ingenio femper amice meo ? u 
 
 Ecquid, ut incolumem quondam celebrare folebas ; 2 q 
 
 Nunc quoque, re videa'r totus abefTe, caves ? u 
 
 Colligis exceptis ecquid mea carmina foiis 3 n 
 
 Artibus, artifici quae nocuere fuo ? u 
 
 Imo ita fac, quaefo, vatum ftudiofe novorum ; 4 n 
 
 Quaque potes retine nomen in urbe meum. u 
 
 Eft fuga dicta mihi, non eft fuga dicta libellis, 5 q 
 
 Qui domini pcenam non meruere fui. / 
 
 O R D 0. 
 
 1 Cultor, et fancle antiftes doftorum virorum, femper amice meo 
 ingenio, quid facis ? 2 Ecquid, ut quondam folebas celebrare me 
 incolumem, nunc quoque caves, ne videar totus abefTe ? 3 Ecquid 
 colligis mea carmina, artibus amandi folis exceptis, quas nocuere fuo 
 artifici ? 4 Imo fac ita, qusefo, ftudiofe novorum vatum ; quaque 
 potes, retine meum nomen in urbe Roma. 5 Fuga eft dicla mini, 
 fuga non eft ditta libellis, qui non meruere pcenam iui domini. 
 
 Saepe 
 
102 T R I S T I U M 
 
 Saepe per extremas profugus pater exulat oras ; 6 o 
 
 Urbe tamen natis exulis efie licet. t 
 
 Palladis exemplo de me fine matre creata 7 n 
 
 Carmina funt : ftirps haec progeniefque mea : t 
 Hanc tibi commendo : quae quo magis orba parente eft, 8 n 
 
 Hoc tibi tutori farcina major erit. / 
 
 Tres mihi funt nati, contagia noftra fecuti ; g n 
 
 Caetera fac curae fit tibi turba palam. t 
 
 Sunt quoque mutatas ter quinque volumina formae, io n 
 
 Carmina de domini funere rapta fui. u 
 
 Iilud opus potuit, fi non prius ipfe perifTem, 1 1 q 
 
 Certius a fumma nomen habere manu. / 
 
 Nunc incorrectum populi pervenit in ora ; 12 g 
 
 In populi quidquam fi tamen ore meum eft. / 
 
 Hoc quoque nefcio quid noftris appone libellis, 13 / 
 
 Diver fo milium quod tibi ab orbe venit. r 
 
 Quod quicunque leget (fi quis leget) aeftimet ante 14. h 
 
 Compofitum quo fit tempore, quoque loco. / 
 
 iEquus erit fcriptis, quorum cognoverit efle 15 ?n 
 
 Exilium tempus, Barbariemque locum. t 
 
 Inque tot adverfis carmen mirabitur ullum 16 
 
 m 
 
 * Ducere me trifti fuftinuiffe manu. t 
 
 R D O. 
 
 6 Saspe pater profugus, exulat per extremas oras, tamen licet n?tis 
 exuli3 efle in urbe. 7 Carmina funt creata de me fine matre, exem- 
 plo Palladis : haec funt mea ftirps progeniefque : 8 Commendo hanc 
 tibi : quae, quo magis eft orba parente, hoc erit major farcina tibi tu- 
 tori. 9 Sunt mihi tres nati, i. e. lihri amorum, fecuti noftra contagia; 
 fac, ut caetera turba fit tibi cura? palam. 10 Sunt mihi quoque ter 
 quinque volumina mutatae formae, carmina rapta de funere fui do'mi- 
 ni. 11 Iliad opus potuit habere certius nomen a fumma manu, fi ipfe 
 • non perivuTem prius. 12 Nunc inconefturri pervenit in ora populi : 
 fi tamen quidquam meum eft in ore populi. 1 3 Appone hoc quoque, 
 nefcio quid, noftris libeilis, quod venit tibi miftuin ab diverlb orbe. 
 14 Quod quicunque leget (fi quis leget) aeftimet ante, quo tempore, 
 quoque loco fit compofitum. 15 Erit aequus fcriptis eoru?n, quorum 
 tempus cognoverit eife exilium, Barbariemque ejfe locum. 16 Mira- 
 biturque me fuftinuifie ducere ullum carmen trifti manu in tot adverfis. 
 
 * Metaphor a. 
 
 Ingenium 
 
LIBER III. 14, 
 
 Ingenium a fregere meum mala ; cujus et ante 
 
 b Fons infoecundus, parvaque vena fuit. 
 Sed quaecunque fuit, nullo exercente, refugit, 
 
 Et longo periit anda facta fitu. 
 Non hie librorum, per quos inviter, alarque, 
 
 Copia ; pro libris arcus et anna fonant. 
 Nullus in hac terra, recitem cui carmina, cujus 
 
 Intelle&uris auribus utar, adeft. 
 Nee quo fecedam locus eft ; cuftodia muri 
 
 Summovet infeftos claufaque porta Getas. 
 Saepe aliquod quaero verbum, nomenque locumque ; 
 
 Nee quifquam eft, a quo certior eiTe queam. 
 Dicere faepe aliquid conanti (turpe fateri) 
 
 Verba mihi defunt, dedidicique loqui. 
 Threicio Scythicoque fere circumfonor ore, 
 
 Et videor Geticis fcribere pofte modis. 
 Crede mihi, timeo ne Tint immifta Latinis, 
 
 Inque meis fcriptis Pontica verba legas. 
 Qualemcunque igitur, venia dignare libellum, 
 
 Sortis et excufa conditione meae. 
 
 O R D O. 
 
 17 Mala fregere meum ingenium*; cujus et fons fuit infcecundus p 
 venaque parva ante. 18 Sed quaecunque fuit, refugit, nullo exer- 
 cente earn, et perivit, facta arida longo fitu. 19 Non eji hie cdpia 
 lit?rorum, per quos inviter alarque inftudio-, arcus et arma fonant h\c 
 pro libris. 20 Nullus adeft in hac terra, cui recitem mea carmina, 
 cujus auribus utar intellecluris. 21 Nee ell locus, quo fecedam ; cuf- 
 todia muri, claufaque porta fummovet infeftos Getas. 22 Saepe quae- 
 ro aliquod verbum, nomenque, locumque ; nee eft quifquam, a quo 
 queam effe certior. 23 S^epe verba defunt mihi conanti dicere aliquid 
 [eft turpe fateri;) dedidicique loqui. 24 Circumfonor "fere Threicio 
 Scythicoque ore, et videor poffe fcribere Geticis modis. 25 Crede 
 mihi, timeo ne Pontica verba fint immifta Latinis, legafque ea in 
 meis fcriptis. 26 Igitur dignare libellum qualemcunque venia, et 
 excufa cum conditions mess iortis. 
 
 p. on- 
 
 103 
 
 r 7 
 
 
 
 
 r 
 
 18 
 
 / 
 
 
 s 
 
 *9 
 
 a 
 
 
 t 
 
 20 
 
 P 
 
 
 r 
 
 21 
 
 i 
 
 
 t 
 
 22 
 
 m 
 
 
 r 
 
 23 
 
 I 
 
 
 t 
 
 24 
 
 k 
 
 
 u 
 
 25 
 
 I 
 
 
 t 
 
 26 
 
 a 
 
 
 t 
 
r 104 3 
 
 P. O FID IT NJSO NIS 
 
 D E 
 
 TRISTIBUS. 
 
 LIBER IV. Elegiai. 
 
 Argumentum. 
 
 Exatfat Libros fews, ft habeant quid vitii reprehendendum. 
 
 SI qua meis fuerint, ut erunt, vitiofa libellis ; 1 / 
 
 Excufata fuo tempore, lector, habe. s 
 Exul eram ; requiefq; mihi, non fama petita eft : 2 k 
 
 Mens interna fuis ne foret ufque malis. s 
 
 Hoc eft, cur cantet vinctus quoque compede foflbr, 3 b 
 
 Indocili numero cum grave a mollit opus. u 
 
 Cantat et innitens limcfe pronus arenae, 4 in 
 
 Adverfo tardam qui trahit amne ratem : r 
 
 O R D O. 
 
 1 Si qua vitiofa carmlna fuerint meis libellis, ut erunt ; lector habe 
 ea excufata fuo tempore. 2 Eram exul; requiefque, non fama eft 
 pe4tamihiyo7£<Wo. Ne mens foret ufque interna fuis malis. 3 Koc 
 eft, cur felTor quoque, vinftus compede, cantet, dim mollit grave 
 cpus indocili numero, :*. e. rudi cantilena. 4 Et ille cantat pronus 
 innitens limofae arena?, qui trahit tardam ratem amne adverfo. 
 
 a Metaphor a. 
 
 Qui que 
 
LIBER IV. i. 
 
 Quiquc refer t pariter lentos ad pe&ora remos, 
 
 In numerum pulfa brachia verfat aqua. 
 Fefius ut incubuit baculo, faxove refedit 
 
 Paftor ; arundkieo carmine milled! oves. 
 Cantantis pariter, pariter data penfa trahentis 
 
 Fallitur ancillae decipiturnue labor. 
 Fortur et abducta Lyrnel£de triltis Achilles 
 
 Haemonia curas attenuate lvra. 
 Cum traheret fylvas Orpheus et dura canendo 
 
 Saxa ; bis amifsa conjuge mceftus erat. 
 Me quoque mufa levat Poriti leca jurTa petentem ; 
 
 Sola com^s noftrae perftitit ilia fugae. 
 Sola nee iniidias, Threci nee militia enfem, 
 
 Nee mare, nee ventos, barbariemque timet. 
 Scit quoque cum perii, quis me deceperit error : 
 
 Et culpam in fac~to, non fcelus, elie meo : 
 Scilicet hoc ipfo nunc aequa, quod obfuit ante, 
 
 Cum mecum jun£ii criminis acta rea eft. 
 Non equidem vellem, quoniam nocitura fuerunt, 
 
 Pieridum facris impefuilie manum. 
 Sed nunc quid faciam r vis me tenet ipfa fororum : 
 
 Et carmen demens carmine laefus amo. 
 Sic nova Dulichio lotos guttata palato, 
 
 Illo, quo nocuit, grata fapore fuit. 
 
 O R D O. 
 
 5 Quiquc, pariter ferens lentos remos ad pectora, verfat brachia in 
 r.umerum pulia aqua. 6 L't pallor feffus incubuit baculo, refcditque 
 faxo ; mulcet oves arundine© carmine. 7 Labor ant "iila^, pariter can- 
 tantis, pariter trahentis penfa data, fa! later decipiturque. 8 Et Achil- 
 les, triltis, fertur atteniiaviffe curas K ammonia lyra, Hiiponiaffzza Lyr- 
 neffide abducta. 9 Cum Orpheus traheret fylvas et dura iaxa canen- 
 do, erat racsftus conjuge bis amifsa. 10 Alula quoque levat me, pe- 
 tentem julia leca Ponti ; iUa io!a perftitit comes noitice fugs. 1 1 Ilia 
 foia timet nee iniidias, rcc enfem Threicii miiitis, nee mare, nee \'en- 
 tos, barbariemque. 12 Ilia quoque fcit, quis error decepeut me, 
 ciim perivi, et efle culpam, non iceius in meo facto. 13 Scilicet eft 
 nunc aequa, i. e. prspitia, hec ipfo, crod obfuit tnihi ante, cum eft 
 acta rea mecum juncli ciiminis. 14 Equidem non vellem impofuiiTe 
 manum facris Pieridum, quoniam fuerunt nocitura. 15 Sed quid 
 faeiam nunc ? vis ipfa fororum mttjurum tenet me, et demens amo 
 carmen, laerjus carmine. 16 :sic nova lotos, guttata Dulichio palato, 
 fuit grata ijlo fapore^ quo nocuit. 
 
 P Sentit 
 
 I( 
 
 -5 
 
 5 
 
 I 
 
 
 t 
 
 6 
 
 k 
 
 
 u 
 
 7 
 
 d 
 
 
 t 
 
 8 
 
 71 
 
 
 t 
 
 9 
 
 VI 
 
 
 t 
 
 10 
 
 V 
 
 
 t 
 
 11 
 
 I 
 
 
 t 
 
 12 
 
 I 
 
 
 r 
 
 '3 
 
 n 
 
 
 r 
 
 14 
 
 
 
 
 t 
 
 15 
 
 h 
 
 
 r 
 
 16 
 
 I 
 
 
 $ 
 
io6 T R I S T I U M 
 
 Sentit amans fua damna ferens ; tamen haeret in illis, 17 i 
 
 Materiam culpas perfequiturque fuse. / 
 
 Nos quoque dele&ant, quamvis nocuere, libelli; i3 n 
 
 Quodque mihi telum vulnera fecit, amo. t 
 
 Forfitan hoc ftudium poffit furor efTe videri ; 19 q 
 
 Sed quiddam furor hie utilitatis habet : s 
 
 Semper in obtutu mentem vetat efle malorum, 20 n 
 
 Praefentis cafus immemoremque facit : r 
 
 Utque fuum Bacchis non fentit faucia vulnus, 21 m 
 
 Dum ftupet Idaeis exululata jugis : / 
 
 Sic, ubi mota calent facro mea peclora Thyrfo, 22 q 
 
 Altior humano fpiritus ille malo eft : • / 
 
 Ille nee exilium, Scythici nee littora Ponti, 23 k 
 
 Ille nee iratcs fentit habere Deos. / 
 
 Utque foporiferae biberem fi pocula Lethes ; 24 k 
 
 Temporis adverll fie mihi fenfus abeft : / 
 
 Jure deas igitur veneror mala noftra a lev antes, 25 / 
 
 Sollicitae comites ex Helicone fugx ; u 
 
 Et partim pelago, partim veftigia terra, 26 f 
 
 Vel rate dignatas, vel pede noftra fequi. t 
 Sint precor has faltem * faciles mihi : namque Deorum 27 
 
 Casfare cum magno caetera turba facit - y t 
 
 R D O. 
 
 1 7 Amans fentit, ferens fua damna ; tamen meret in illis, per- 
 fequiturque materiam fua; culpa?. 18 Libeili deleclant nos quoque, 
 quamvis nocuere ; amoque telum, quod fecit vulnera mihi. 19 For- 
 fitan hoc ftudium pofiit videri furor; fed hie furor habet quiddam uti- 
 litatis. 20 Vetat mentem femper effe in obtutu malorum, facitque- 
 eum immemorem praefentis cafus : 21 Utque Bacchis faucia, r.on 
 fentit fuum vulnus, dom ftupet exululata Idxis jugis : 22 Sic, ubi 
 mea pectcra calent, mota facro Thyrfo, ille fpiritus eft altior humano 
 malo : 23 Ille jetitit nee exilium, nee littora Scythici Ponti, nee 
 fentit y£ habere deos iratos. 24 Utque. fi biberem pocula fopbriferae 
 Lethes; fie leniu- adyerfi: temporis abeil mihi. 25 Jgitur jure vene- 
 ror vrufes deas levantes noftra mala, comites follicitae fugce ex He'i- 
 cone ; 26 Et dignatas fequi noftra veftigia partim pelago, partim 
 terra, vel rate, vel pede. 27 Precor, ut hse faltem fint faciles mihi : 
 namque camera turba Deorum facit cum magno Caefare ; 
 
 a Metaphor*. 
 
 Mcque 
 
L I B E R IV. i. 
 
 Meque tot adver£s a cumulat, quot littus arenas, 
 
 Qiiotque fretum pifces, ovaque pifcis habet. 
 Vere prius flores, aeftu numerabis ariftas, 
 
 Poma per autumnum, frigoribufque nive6 ; 
 Quam mala, quae patior toto jactatus in orbe, 
 
 Dum mifer Euxini littora feva peto. 
 Nee tamen ut veni, levior fcrtuna malorum eft ; 
 
 Hue quoque funt noftras fata fecuta vias. 
 Hk quoque cognofco natalis ftamina noftri, 
 
 Stamina de nigro vellere facia mihi. 
 Utque neque infidias, capitifque pericula narrem ; 
 
 Vera quidem vidi, fed graviora fide. 
 Vivere quam miferum eft inter Beflofque Getafque 
 
 Ilium, qui populi femper in ore fuit ! 
 Quam miferum eft porta vitam muroque tueri, 
 
 Vixque fui tutum viribus efle loci ! 
 Afpera militiae juvenis certamina fugi ; 
 
 Nee nifi lufura movimus arma manu. 
 Nunc fenior, gladioque latus, fcutoque finiftram, 
 
 Canitiem galeae fubjicioque meam. 
 Nam dedit e fpecula cuftos ubi figna tumultus, 
 
 Induimus trepida protiniis arma manu. 
 
 R D 0. 
 
 28 Cumulatque me tot adverfis, quot arenas littus habet, quotque 
 pifc fretum, quotque ova pifcis habet. 29 Numerabis prius Mores 
 vere, ariftas situ, poma per autumnum, nivefque frigoribui ; 30 
 Quam mala, qure patior, ja&atus in toto crbe, dum mifer peio farva 
 littora Euxini. 31 Nee tamen eft ibrtuna malorum levicr, uj: yenij 
 fata funt fecuta noftras vias hue quoque. 32 Hie quoque cognofco 
 ftamina noiiri natalis, ftamina facta mihi de nigro vellere, /. e. aird 
 land. 53 Utque neque narrem infidias, periculaque capitis ; vidi 
 quidem vera, fed graviora fide. 34 Quam miferum eft, ilium vivere 
 inter Bsffdfque Getafque, qui femper fuit in ore po'puli ! 35 Quam 
 miferum eft, tueri vitam porta muroque, vixque efft tutum viribus 
 fui loci ! 36 Ego juvenis fugi afpera certamina militiae ; nee movi- 
 mus arma nifi manu lufura. 37 Nunc fenior fubjicio latufque gla- 
 dio, uniftramquc fcuto, meamque canitiem galeae. 38 Nam ubi 
 cuftos dedit figna tumultus e ipccula, protinus induimus arma trepida 
 manu. 
 
 a Metaphor a, 
 
 ? 2 Hoftis, 
 
 107 
 
 28 
 
 t 
 
 
 i 
 
 29 
 
 n 
 
 
 t 
 
 30 
 
 I 
 
 
 i 
 
 3 1 
 
 P 
 
 
 t 
 
 32 
 
 m 
 
 
 t 
 
 33 
 
 i 
 
 
 t 
 
 34 
 
 I 
 
 
 s 
 
 35 
 
 m 
 
 
 t 
 
 36 
 
 k 
 
 
 t 
 
 37 
 
 k 
 
 
 u 
 
 38 
 
 9 
 
 
 u 
 
108 T R I S T I U M 
 
 Hoffis, habcns arcus, imbutaque tela veneno, 
 
 Saevus anhelanti mcenia luftrat equo. 
 Utque rapax pecudem, quae fe non texit ovili, 
 
 Per fata, per f vivas fertque trahitque lupus : 
 Sic, fi quem nondum portarum fepe receptum 
 
 Barbaras in campis repperit halt's, habet ; 
 Aut fequitur cautus, conjecaaque vincula coilo 
 
 Accipit, aut telo virus habeiite pent. 
 Hie ego follicitae jacco novus incola fedis ; 
 
 Heu nimium fati tempora lenta mei ! 
 Et tamen ad numeros antiquaque facra reverti 
 
 Suftinet in tantis hofpita mufa malis. 
 Sed neq; cui recitem quifquam eil mea carmina ; nee qui 
 
 Auribus accipfat verba Latina iuis. 
 Jpfe mihi (quid eriim faciam t) fcriboque legoque, 
 
 Tutaque judicio litera noftra fuo eft; 
 Saepe tamer, dixi, cui nunc haec cura laborat ? 
 
 An mea Sauromatae fcripta, Getasque legent ? 
 Sa?pe etiam lachrynlse fiint me fcribente pror uibe, 
 
 Humidaque eft netu liteva facia meo. 
 Corque veaiita meum tanquam nova vulnera fentit ; 
 
 Inque fmum mceftae labitur imber aquae. 
 Dum vice mutata qui ilm fuerimque recordor ; 
 
 Et tulerit me quo cafus, et unde fubit : 
 
 O R D 0. 
 
 . habensarcuSi telaque irabuta veneno, luftrat moe- 
 nia anhelanti equo. 40 Utque fsupkx lupus iertque trahitque pecu- 
 dem, quae ncn rex;,; fe ovili, per fata, per fylvas : 41 Sic, ii bar- 
 barus ileitis reppent, in campis, quern nondum receptum fepe por- 
 tarum, habet tufn ; 42 Captus aut iequitur, accipitque vincula con- 
 ^ieita colic, ziut-pent telo ha ben* e virus. 43 Ego jaceo hie nevus in- 
 cola foHfeifcfe it: d i - ; heu nimium ienta tempera mei fati ! 44 Et ta- 
 men hdfpica mi. fa fuftinet, in tantifi malis, reverti ad numeros, anti- 
 quaque facra. ^5 Sed neque eft aubquaiii, cui jecicem mea carmina ; 
 nee qui accipiat Latina verba .tit. auhbus. 46 Jpfe fcriboque le- 
 goque mihi (enim quid faciam ?j ndltraque iitera eft tuta fuo judicio. 
 4.7 Tamen feepe dixi, cui nunc hax ana Sal -drat ? an Saurcmata?, 
 Gelaeque legent mea iCripfa ? 4S baepe e iam lachrymce funt pros 
 lufa?, me fcribente. litei aque eft facta humida meo fie tu. 49 Meum- 
 que cor h a MJJneia* t anqua m nova ; imberque. mcefts aquas 
 
 tur in fmum 50 Dum recorder qui fim, fuerimque, vice muta- 
 ta ; tt fubit in rnentem quo, et unde cafus tulerit me. 
 
 Sa?pe 
 
 39 
 
 n 
 
 
 t 
 
 40 
 
 I 
 
 
 t 
 
 41 
 
 a 
 
 
 t 
 
 42 
 
 n 
 
 
 t 
 
 43 
 
 i 
 
 
 t 
 
 44 
 
 9 
 
 
 t 
 
 45 
 
 9 
 
 
 u 
 
 46 
 
 k 
 
 
 u 
 
 47 
 
 r.i 
 
 
 u 
 
 48 
 
 I 
 
 
 t 
 
 49 
 
 1 
 
 
 t 
 
 50 
 
 n 
 
 
 t 
 
L I B E R IV, 2. 109 
 
 -Saepe manus demens ftudiis irata, fibique, 5 1 p 
 
 Mifit in arfuros carmina noilra rogos. / 
 
 Atque ita, de multis quoniam non multa fuperfunt, 52 p 
 
 Cum venia facito, quifquis es, ifla legas. u 
 
 Tu quoque non melius, quam funt mea tempora, carmen 53 q 
 
 Jnterdicta mihi confule Roma boni. j 
 
 O R D O. 
 
 51 Sa=pe demens manus irata iludiis, fibique, mifit noilra carmina 
 in rogos arfuros ea. 52 Atque ita, quoniam non multa fuperfunt de 
 multis, Lector ■, quifquis es, facito, ut legas ifta cum venia. 53 Tu 
 quoque Roma, interdicta mihi, boni confule carmen non melius, quam 
 mea tempora hint. 
 
 E L E G I A II. 
 
 Dolet fe non inter ejfe Triumpbo de Germania viffd, tarn 
 cor pore quam mente, 
 
 J A M fera Csefaribus a Germania, totus ut orbis, I q 
 
 Vicla poteft flexo fuccubuifTe.genu : / 
 
 Altaque velantur fortafle paiatia fertis : 2 n 
 
 Thuraque in igne fonant, inflciuntque diem. u 
 
 Candidaque adducri. collum b percufla fecuri 3 m 
 
 Vi&ima purpureQ fanguine tingit humum. u 
 
 Donaque amicorum tempiis promifTa Deorum 4 m 
 
 Reddere vi&ores Gaefar uterque parant : / 
 
 Et qui Caefareo juvenes fub nomine crefcunt, 5 e 
 
 Perpetuo terras ut domus ilia regat. / 
 
 O R D O. 
 
 1 Jam fera Germania, vi£ta, poteft fuccubuiffe Caefa.-ibus flexo 
 genu, ut totus orbis : 2 Altaque patatia fortaffe velantur fertis ; thu- 
 raque fonant in igne, iificiuntque diem. 3 Candidaque vidtima per- 
 cufia quoad collum fecuri adtfu&a tingit humum purpureo fanguine. 4. 
 Que uterque Caefar, vlcttfres, parant reddere dona promifTa tempiis 
 amicorum Deorum : 5 Et juvenes, qui crefcunt fub Caefarec nomi- 
 ne, ut ilia domus regat terra: perpetuo. 
 
 a Metonymia. b HcJIenifmus. 
 
 Ciimque 
 
no T R I S T I U M 
 
 Cumque bonis nuribus pro fofpite Livia nato 6 q 
 
 Munera dat mentis, faepe datura, deis : u 
 
 Et pariter matres, et quae fine crimine cartes 7 n 
 
 Perpetua fervant virginitate focos : t 
 
 Plebs pia, cumque pia laetatus plebe Senatus, 8 / 
 
 Parvaque cujus eram pars ego nuper, Eques. u 
 
 Nos procul expulibs communia gaudia fallunt ; 9 n 
 
 Famaque tarn longe non nifi parva venit. t 
 
 Ergo omnis populus poterit fpeclare triumphos, 10 e 
 
 Cumque ducum titulis oppida capta leget : n 
 
 Vindaque captiva reges cervice ferentes 11 m 
 
 Ante coronatos ire videbit equos : / 
 
 Et cernet vultus aliis pro tempore verfos j 12 g 
 
 Terribiles aliis, immemorefque fui : u 
 
 Quorum pars, caufas, et res, et nomina quaeret ; 1 3 a 
 
 Pars referet, quamvis noverit ilia parum. t 
 
 Hie, qui Sidonio fulget fublimis in oftrO, 14 f 
 
 Dux fuerat belli ; proximus ille duci ; t 
 
 Hie, qui nunc in humo a lumen miferabile figit, 15 c 
 
 Non trifti vultu, cum tulit arma, fuit : r 
 
 Ille ferox, et adhuc oculis hoftilibus ardens, 16 k 
 
 Hortator pugnae, confilrumque fuit. . r 
 
 O R D 0. 
 
 6 Liviaque, cum bonis nuribus, dat munera, qux efl faepe dat6ra 
 meritis deis, pro fofpite nato Tiberio : 7 Et pariter matres, et Vejia- 
 les quse fervan; cartos focos perpetua virginitate fine crimine. 8 Pia 
 plebs, Senatufque laetatus^cum pia plebe, Equefque, cujus ego nuper 
 eram parva pars. 9 Communia gaudia fallunt, 2. e. latent, nos ex- 
 pulfos procul, famaque non nili parva venit tarn longe. 10 Ergo 
 omnis po'pulus poterit fpeclare triumphos, legetque capta oppida cum 
 titulis ducum : 1 1 Videbitque reges, ferentes vincula captiva cervi- 
 ce, ire ante coronatos equos : 1 2 Et cernet vultus aliis, i. e. allot urn, 
 verfos, i. e. mutatos, pro tempore, terribiles aliis, immemorefque fui. 13 
 Quorum pars quasret caufas, et res, et nomina ; pars referet, quamvis 
 parum noverit ilia. 14 Hie, qui fulget fublimis in Sidonio oftro, 
 fiicrat dux belli; ille fuit proximus duci. 15 Kic, qui nunc figit 
 miferabile lumen in humo, non fuit triili vultu, cum tulit arma. 16 
 Ille ferox, et adhuc ardens hofliiibus oculis fuit hortator pugnae, dedit- 
 q:is confiiium pugna. 
 
 a Metciytr.ia, 
 
 Perfidus 
 
LIBER IV. 2; in 
 
 Perfidus hie noftros inclufit fraude locorum, 
 
 Squalida prolixis qui tegit a ora comis. 
 Illo, qui fequitur, dicunt mactata miniftro 
 
 Saepe recufanti corpora capta Deo. 
 Hie lacus, hi montes, haec tot caftella, tot amnes, 
 
 Plena ferae caedis, plena cruoris erant. 
 Drufus in his meruit quondam cognomina terris, 
 
 Qui bona progenies digna parente fuit : 
 Cornibus hie frac~tis vitidi male tectus ab ulva, 
 
 Decolor ipfc fuo fanguine Rhenus erat. 
 Crinibus en etiam fertur b Germania pailis, 
 
 Et ducis invicti fub pede mcefla fedet ! 
 Collaque Romanae praebens animofa fecuri, 
 
 Vincula fert ilia, qua tulit arma manu. 
 Hos fuper in curru, Casfar, victore veneris 
 
 Purpureus, populi rite per ora tui. 
 Qiiaque ibis, manibus circumnlaudere tuorum, 
 
 Undique ja&ato c flore tegente vias. 
 Tempora Phcebea lauro cingentur > Ioque 
 
 Miles, Io, magna voce, triumphe, canet ! 
 Ipfe fono plaufuque fimul fremituque canentis, 
 
 Quadrijugos cernes faspe rcfiftere equos. 
 
 R D O. 
 
 17 Hie perfidus inclufit noftros milites fraude locorum, qui tegk 
 fqualida ora prolixis comis. 18 Dicunt capta corpora faspe maclata 
 Deo averfanti ab illo minillro, i. e. facer dote y qui fequitur. 19 Hie 
 lacus, hi montes, haec tot caftella, tot amnes erant plena feras casdis, 
 plena cruoris. 20 Drufus Germanictu x qui fuit bona progenies digna 
 parente Tiberio Claudlo Nerone, quondam meruit h<zc cognomina in his 
 terris. 21 Hie Rhenus ipfe, male te£lus ab viridi ulva, cornibus 
 fraftis, erat decolor fuo fanguine. 22 En etiam Germania fertur 
 pains crinibus, et fedet moefta fub pede invi&i ducis !■ 23 Prsebenfque 
 animofa colla Romans fecuri, fert vincula ilia manu, qua tulit arma. 
 24 Csefar, tu purpureus veneris fuper hos in vi&ore curru, rite per 
 ora tui populi. 25 Quaque ibis, circumplaudere manibus tuorum 
 avium, flore jaclato undique tegente vias. 26 Tua tempora cingen- 
 tur Phcebea lauro ; milelque canet magna voce, Io, Io, triumphe. 
 27 Ipfe cernes quadrijugos equos fsepe refiftere fono, plaufuque fimul- 
 que fremitu canentis. 
 
 3 Syne;dockf, h Profipopaeia, c E>:a.'!*re. 
 
 Inde 
 
 *7 
 
 m 
 
 
 / 
 
 18 
 
 / 
 
 
 t 
 
 19 
 
 m 
 
 
 t 
 
 20 
 
 I 
 
 
 u 
 
 21 
 
 
 
 
 u 
 
 22 
 
 I 
 
 
 t 
 
 23 
 
 n 
 
 
 t 
 
 24 
 
 m 
 
 
 u 
 
 25 
 
 f 
 
 
 t 
 
 26 
 
 m 
 
 
 t 
 
 2 7 
 
 
 
 
 t 
 
ii2 T R I S T I U M 
 
 Inde petes arcem, et delubra faventia votis ; 
 
 Et dabitur merito laurea vota Jdvi. 
 Haec ego fummotus, qua poiTum, mente videbo ; 
 
 Erepti nobis jus habet ilia loci : 
 Ilia per immenias fpatiatur libera terras ; 
 
 In caelum celeri pervenit ilk via : 
 Ilia meos oculcs mediam deducit in urbem ; 
 
 Immunes tanti nee firiit efTe boni. 
 Invenictque viam, qua currus fpectet eburnos ; 
 
 Sic certe in patria per breve tempus ero. 
 Vera tamen capiet populus fpeclacula felix ; 
 
 Laetaque erit praefens cum duce turba- fuo. 
 At mihi hngenti tantum longeque remoto, 
 
 Auribus hie fruclus percipiendus erit. 
 Atque procul Latio diverfum miflus in orbem 
 
 Qui narret cupido, vix erit, ifta mihi. 
 Is quoque jam ferum referet, veteremque triumphum : 
 
 Quo tamen audiero tempore, laetus ero. 
 Ilia dies veniet, mea qua lugubria por.am ; 
 
 Caufuque privata publica major erit. 
 
 O R D O. 
 
 28 Inde petes arcem et delubra faventia vo:is ; et laurea vota Jovi 
 me:i:6 dabitur a. 29 Ego fummotus videbo ha:c mente, qua pofium ; 
 il.a habet jus loci erepti nobis: 50 I iia libera fpatiatur pei immen- 
 ias terras ; ilia pervenit in coelum celeri via : 31 Ilia deducit meos 
 oculos in mediam urbem ; nee fink no. effe immunes tanti bonv. 32 
 Invenieique viam, qua fpeciet eburnos currus j i:c certe ero mente in 
 patria, per breve tempus. 33 Tamen felix populus capiet vera fpec- 
 tacua; turbaque praefens eric lata cum fuo duce. 34 At hie fraclus 
 erit percipiendus auribus mihi tantum f.ngenti, remotdque longe. 3; 
 Atque vix erit, qui, miiTus in diverfum orbem procul a Lacio, narrec 
 mihi cupido audire. 36 Is quoque jam referet ferum veteremque 
 triumphum : tamen ero laetus, quo tempore audivero. 37 Ilia dies 
 veniet, qua ponam mea lugubria; pubhea^ue cauia erit major mea 
 riivata 
 
 28 
 
 n 
 
 
 u 
 
 29 
 
 m 
 
 
 r 
 
 30 
 
 P 
 
 
 s 
 
 3 1 
 
 k 
 
 
 r 
 
 3* 
 
 I 
 
 
 s 
 
 33 
 
 i 
 
 
 t 
 
 34- 
 
 m 
 
 
 t 
 
 35 
 
 I 
 
 
 s 
 
 36 
 
 G 
 
 
 U 
 
 0/ 
 
 k 
 
 
 t 
 
 E L E- 
 
L I B E R IV. 
 
 ELEGIA III. 
 
 "3 
 
 Alloquitur Urfam utramque, et amanter arguxt fe dubi- 
 tante??i de fide Uxoris. 
 
 MAgna minorque fere, quarum regis altera Graias, I q 
 
 Altera Sidonias, utraque ficca, rates ; u 
 
 Omnia cum fummo pofitae videatis in axe, 2 o 
 
 Et maris occiduas non fubeatis aquas : u 
 
 iEthereamque iuis cingens amplexibus arcem 3 / 
 
 Vefter ab intact! circulus extet humo : t 
 
 Afpicite ilia, precor, quae non bene maenia quondam 4 q 
 
 Dicitur Iliades traniiluiiTe Remus : u 
 
 Inque meam nicidos dominam convertite vultus, 5 k 
 
 Si'tque memor noftri, necne, referte mihi. t 
 
 Hei mihi! cur nimium qiae flint manifefta requiro? 6 q 
 
 Cur labat ambiguo fpes mea mrfta metu ; u 
 
 Crede quod eft, ut vis, ac define tuta vereri ; 7 n 
 
 Deque fide certa, fit tibi certa fides : t 
 
 Quodque polo fixae nequeunt tibi dicere flammse, 8 
 
 Non mentitura tu tibi voce refer : r 
 
 EfTe tui memorem, de qua tibi maxima cura eft ; 9 q 
 
 Quodque poteft, fecum nomen habere tuum. t 
 
 Vultibus ilia tuis tanquam praefentibus hseret ; 10 / 
 
 Teque remota procul, fi modo vivit, amat. u 
 
 R D 0. 
 
 1 Magna minorque Urfa, ferae, quarum altera regis Graias, altera 
 Sidonias rates, utraque ficca ; 2 Cum pofitas in fummo axe, i. e. 
 po/o, videatis omnia, et non fubeatis occiduas aquas maris : 3 Vefter- 
 que circulus, cingens aetheream arcem fuis amplexibus, extet ab in- 
 tacla humo : 4 Precor, afpicite ilia mcenia, quae Remus Iliades dici- 
 tur non bene, i. e. tnfelisiter, tranfiluiiTe quondam : 5 Convertiteque 
 nitidos vultus in meam dominam, i. e. uxorem, referteque mihi, an 
 fit memor mei, necne. 6 Hei mihi ! cur requiro, quae funt nimium 
 manifefta ? cur mea fpes labat, mifta ambiguo metu ? 7 Crede quod 
 eft ut vis, ac define vereri tuta ; iitque tibi certa fides de illius certa 
 fide : 8 Tuque refer id tibi voce non mentitura, quod flammse fixse 
 polo nequeunt dicere tibi : 9 Earn, de qua eft tibi maxima cura, efle 
 memorem tui ; il/dm-que habere tuum nomen fecum, quod poteft. 
 10 Ilia haeret tuis vultibus tanquam praeientibus j remotaque procul 
 amat te, ft modo vivit. 
 
 Q^ Ecqiud, 
 
ii4 T R I S T I U M 
 
 Ecquid, lit incubuit jufto mens aegra dolori, 
 
 Lcnis ab admonito peclore fomnus abit ? 
 Tunc fubeunt curae, dum te lechifque locufque 
 
 Tangit ? et oblitam non finit efTe mei ? 
 Et veniunt aeftus, et nox immenfa videtur ? 
 
 Fefsaque jactati corporis offa doJent ? 
 Non equidem dubito, quin haec et caetera fiant ; 
 
 Dctque tuus mcefti figna doloris amor : 
 Nee cruciere minus, quam cum Thebana cruentum 
 
 Hectara ThefTalico vidit ab axe rapi. 
 Quid tamen ipfe precer dubito, nee dicere pofTum, 
 
 Afreclum quern te mentis habere velim. 
 Triftis es ? indignor ; quod fim tibi caufa doloris : 
 
 Non es ? ut amino conjuge digna fores. 
 Tu vero tua damna dole, mitiffima conjux ; 
 
 Tempus et a noftris exige trifle malis. 
 Fleque meos cafus ; eft quaedam flere voluptas : 
 
 Expletur lachrymis egeriturque dolor. 
 Atque utinam lugenda tibi non vita, fed eflet 
 
 Mors mea : morte fores fola relicta mea ! 
 Spiritus hie per te patrias exiflet in aaras ! 
 
 SparfifTent lachrymae corpora noftra piae f s 
 
 O R D O. 
 
 L 
 
 1 1 Ecquid, ut aegra mens incubuit jufto dolori, Ienis fomnus abiT 
 ab admonito pedlore ? is An curae fubeunt tunc, dum lcclufque lo- 
 cufque tangit te ? et non fmet te effe oblitam mei ? i 3 Et seftus, i. e. 
 anxietates, veniunt, et nox videtur immer.fa ? fefiaque ofta jaclati cor- 
 dolcn: : 1 4. Equidem non duoko, quin hzee et cetera fiant ; 
 tuufque amordet figna mcefti doloris : 15 Nee cruciere minus, quam 
 cum Thebana Andromache vidit cruentum Hectora maritun: rapi ab 
 TheiTaiico axe. 16 Tamen dubito, quid ipfe precer, nee poifum di- 
 cere quern affectum mentis velim te habere : 17 Es triftis ? indignor, 
 quod fim caufa doloris tibi : non es triftis P ut fores digna amiilo con* 
 juge. 18 Tu vero, mitiftima conjux, dole tua damna; et exige 
 trifte tempus a noftris malis. 19 Fleque meos cafus; eft quasdam 
 voluptas flere : dolor expietW egeriturque lachrymis. 20 Atoue uti- 
 nam non ?nea vita, fed mea mois eifet lugenda tibi ; fores reiida fola, 
 mea morie ! 21 Hie fpiritus exivifTet per te in pacrias auras! tua 
 piaj lachrymae fparfifTent noftra corpora I 
 
 II 
 
 1 
 
 
 U 
 
 12 
 
 m 
 
 
 i 
 
 *3 
 
 m 
 
 
 t 
 
 *4 
 
 I 
 
 
 t 
 
 15 
 
 I 
 
 
 u 
 
 16 
 
 k 
 
 
 r 
 
 *7 
 
 n 
 
 
 t 
 
 18 
 
 e 
 
 
 t 
 
 *9 
 
 711 
 
 
 1 
 
 20 
 
 P 
 
 
 U 
 
 21 
 
 P 
 
 Supremoquc 
 
LIBER IV. 3. 
 
 Supremoque die notum fpectantia coelum 
 
 Texiflent digiti a lumina noftra tui ! 
 Et cinis in tumulo pofitus jacuiflet avito ! 
 
 Taclaque nafcenti corpus haberet humus ! 
 Denique, ut et vixi, fine crimine mortuus eflem ! 
 
 Nee mea fupplicio vita pudenda foret. 
 Me miferum ! fi tu, cum diceris exulis uxor, 
 
 Avertis vultus, et fubit b ora rubor ! 
 Me miferum ! fi turpe putas mihi nupta vide.ri : 
 
 Me miferum ! fi te jam pudet efte meam. 
 Tempus ubi eft illud, quo me ja&are folebas 
 
 Conjuge ? nee nomen difiimulare viri ? 
 Tempus ubi eft, quo te (nifi nonvis ifta referri) 
 
 Et dici (memini) juvit, et efie meam ? 
 Utque proba dignum eft, omni tibi dote placebam : 
 
 Addebat veris multa faventis amor. 
 Nee quern prneferres (ita res tibi magna videbar) 
 
 Que'mvc tuum malles efle, vir alter erac. 
 Nunc quoque ne pudeat, quod fis mihi nupta ; tuufque 
 
 Non debet dolor hinc, debet abefte pudor. 
 Cum cecidit Capaneus fubito temerarius ic3:u, 
 
 Num legis Evadnen erubuifte viro ? 
 
 O R D O. 
 
 22 Tuique digiti texiiTent noftra lumina, fpeclantia notum coelum, 
 fuprerno die ! 23 Et mens cinis jacuiftet pofitus in avito tumulo, hu- 
 mufque tacla a me nafcenti haberet corpus ! 24 Denique eftlm mor- 
 tuus fine crimine, ut et vixi ! nee mea vita foret pudenda iupplicio ? 
 25 Miferum me ! fi tu avertis vultus, et rubor fubit ora, cum diceris 
 uxor exulis ! 26 Miferum me ! fi putas ejfe turpe vicJeri nupta mihi : 
 miferum me ! fi jam pudet te effc meam uxorem. 27 Ubi eft illud tem- 
 pus, quo foiebas jaclare, me tuo conjuge ? nee difiimulare nomen tui 
 viri ? 28 Ubi eft tempus, quo (memini) juvit te et dici et eiTe meam 
 (nifi nonvis ifta referri r) 29 Utque eft dignum proba uxors, place- 
 bam tibi omni dote : amor faventis addebat multa veris. 30 N?c 
 erat alter vir, quern pneferres, quern ve malles efle tuum (videbar tibi 
 res ita magna.) 31 Nunc quoque ne pudeat te, quod f:s nupta mihi ; 
 tuus dolor non debet abeffe hinc, pudor debet. 32 Cum temerarius 
 Capaneus cecidit fubito iclu, num legis Evadnen erubujfie viro ? 
 
 3 Mtttmma, b Synecdoche, 
 
 Q. * Nee, 
 
 1*5 
 
 22 
 
 / 
 
 
 s 
 
 2 3 
 
 2 
 
 
 t 
 
 24 
 
 
 
 
 11 
 
 25 
 
 n 
 
 
 r 
 
 26 
 
 
 
 
 t 
 
 27 
 
 ?,'.>. 
 
 
 t 
 
 28 
 
 P 
 
 
 s 
 
 29 
 
 n 
 
 
 u 
 
 3° 
 
 c 
 
 
 t 
 
 3 1 
 
 i 
 
 
 s 
 
 32 
 
 i 
 
 
 t 
 
n6 T R I S T I U M 
 
 Nee, quia rex mundi compefcuit ■ ignibus ignes, 
 
 Ipfe fuis Phaethon inficiandus erat : 
 Nee Seraele Cadmo fa£ta eft aliena parenti, 
 
 Qaod precious periit ambitiofa fuis. 
 Nee tibi, quod faevis ego fum Jovis ignibus iclus, 
 
 Purpureus molli fiat in b ore rubor. 
 Sed magis in noftri cram confurge tuendi ; 
 
 Exempliimque mihi conjugis efto bonae : 
 Materiamque tuis triftem virtutibus imple § 
 
 Ardua per praeceps gloria vadit iter. 
 Hectora quis noiTet, felix fi Troja fuiflet ? 
 
 Publica virtutis per mala fa&a via eft. 
 Ars tua, Typhi, vacet, ii non fit in aequore fluctus : 
 
 Si valeant homines, ars tua, Phoebe,, jacet. 
 Quae latet, inque bonis ceJTat non cognita rebus, 
 
 Apparet virtus, arguiturque malis. 
 Dat tibi noftra locum tituli fortuna, capiitquc 
 
 Confpicuum pietas qua tua tollat, habet. 
 Utere temporibus, quorum nunc munere freta es; 
 
 En patet in laudes area lata tuas. 
 
 O R D O. 
 
 33 Nee Phaeton ipfe erat inficiandus fuis, quia rex mundi compef- 
 cuit ejus ignes fuis ignibus: 34 Nee Semele eft fafta aliena Cadmo 
 parenti, quod ambitiofa perivit fuis precibus. 35 Nee purpureus ru- 
 ber fiat tibi in molli ore, quod ego fum iclus a fasvis ignibus Jovis Au- 
 gujii 36 Sed magis confurge in curam noftri nominis tuendi ; efto- 
 que • xemplum bence cdnjugis mihi. 37 Impleque triftem materiam 
 tu's virtutibus ; ardua gloria vadit per praeceps iter. 38 Quis noviftet 
 Hedora, fi Troja fuuTet felix I via virtutis eft facia publica per mala. 
 39 Typhi, tua ars vacet, ft non fit fluctus in aequore : Phoebe, tua ars 
 jacet, 11 homines valeant. 40 Virtus, quae latet, ceftatque non cog- 
 nita in born* rebus, apparet, arguiturque malis. 41 Noftra fortuna 
 dat tibi locum tituli, tuaque pietas habet, qua tollat confpicuum caput. 
 42 TJLere temporibus, quorum munere nunc es freta; en lata area pa- 
 tet in tuas laudes. 
 
 33 
 
 8 
 
 
 u 
 
 34 
 
 a 
 
 
 11 
 
 35 
 
 9 
 
 
 t 
 
 36 
 
 m 
 
 
 s 
 
 37 
 
 i 
 
 
 t 
 
 38 
 
 m 
 
 
 t 
 
 39 
 
 7 
 
 
 u 
 
 40 
 
 I 
 
 
 r 
 
 41 
 
 k 
 
 
 u 
 
 4* 
 
 I 
 
 
 t 
 
 P-clyptston, b Synecdoche, 
 
 ELE : 
 
LIBER IV. 4. II7 
 
 ELEGIA IV. 
 
 Ad Amicum, pro cujus nomine ponit figna^ quern laudat* 
 et extollit Clementiam Augufti. 
 
 OQU I, nominibus cum fis generofus avitis, i b 
 
 Exuperas morum nqbilitate genus I g 
 
 Cujus ineft animo patrii candoris imago ; 2 k 
 
 Non careat a nervis candor ut ifte fuis : / 
 
 Cujus in ingenio eft patriae facundia b lingua?, o k 
 
 Qua prior in Latio non fuit uila foro : u 
 
 Quod minime volui, pofitis pro nomine fignis 4 h 
 
 Dictus es ; ignofcas laudibus ifta tuis. t 
 
 Nil ego peccavi : tua te bona cognita produnt ; 5 
 
 Si, quod es, appares, culpa foluta mea eft. t 
 
 Nee tamen officium noftro tibi carmine factum, 6 a 
 
 Principe tarn jufto, pofle nocere puta : ^ 
 
 Ipfe pater patriae (quid enim civilius illo ?) y k 
 
 Suftinet in noftro carmine faepe legi. ± 
 
 Nee prohibere poteft, quia res eft publica, Caefar, 8 k 
 
 Et de communi pars quoque noftra bona eft. ? 
 
 Jupiter ingeniis praebet fua numina vatum, q 
 
 Seque celebrari quolibet ore finit. / 
 
 O R D O. 
 
 1 O amice, qui, cum fis generofus av^cis nominibus, exuperas genus 
 nobilitate morum ! 2 Cujus animo imago patrii candoris" ineft; ut 
 ifte candor non careat fuis nervis : 3 In ingenio cujus eft facundia 
 patriae linguae, qua non fuit ulla prior in Latio foro : 4 Es diclus fig- 
 nis pofitis pro nomine, quod minime volui ; ignofcas ilia tuis laudibus. 
 5 Ego peccavi nil : tua bona edgnita produnt te ; fi appares ejfe quod 
 es, mea culpa eft foluta. 6 Nee tamen puta officium, factum tibi 
 noftro carmine ; pofle nocere gibt 9 principe Augufio tarn jufto? 7 Ipi'e 
 fuftinet faepe legi pater patriae in noftro carmine, (enim quid eft civilius 
 illo?) 8 Nee Caefar poteft prohibere id, quia eft publica res, et eifc 
 quoque noftra pars de communi bona. 9 Jupiter praebet fua numina 
 ingeniis vatum, fmitque fe celebrari quolibet ore. 
 
 Caufe 
 
nS T R I S T I U M 
 
 Caufa tua exemplo fuperorum tuta duorum eft ; 10 p 
 
 Quorum hie afpicitur, creditur ille, Deus. s 
 
 Ut non debuerim, tamen hoc ego crimen habebo : n d 
 
 Non fuit arbitrii Jitera noftra tui. u 
 
 Nee nova, quod tecum loquor, eft injuria noftra, 12 p 
 
 Incolumis cum quo fsepe locutus eram. / 
 
 Quo vereare minus, ne fim tibi crimen amicus ; 13 q 
 
 Invidiam, fiqua eft, author habere poteft. t 
 
 Nam tuus eft primis cultus mihi Temper ab annis, 14 n 
 
 (Hoc falfem noli diflimulare) pater : r 
 
 Ingeniumque meum (potes hoc meminifTe) probabat ; 15 i 
 
 Plus etiam quam, me judice, dignus eram. t 
 
 Deque rneis illo referebat verfibus ore, 16 p 
 
 In quo pars altae nobilitatis erat. r 
 
 Non igitur tibi nunc, quod me domus ifta recepit, 17 q 
 
 Sed prius auctori funt data verba tuo. t 
 Nee data funt (mihi crede) tarnen : fed in omnibus ac"lis, 18 i 
 
 Ultima fi demas, vita tuenda mea eft. t 
 
 Hanc quoque, qua perii, culpam fcelus efle negabis, 19 q 
 
 Si tanti feries fit tibi nota mali. s 
 
 Aut timor, aut error ; nobis prius obfuit error : 20 n 
 
 Ah ! fine me fad non meminifTe mei. / 
 
 Neve retradlando nondum coeuntia rumpam 21 n 
 
 Vulnera : vix illis proderit ipfa quies. / 
 
 O R D O. 
 
 10 Tua caufa eft tuta exemplo duorum fuperorum; quorum hie 
 Deu:,y<r. Avgufttu, afpicitur, ille, yr. J::piter, creditur tffe. 1 1 Ut non 
 debuerim, tamen ego habebo hoc crimen : noftra litera r.on fiik tui ar- 
 bitrii. 1 2 Nee eft noftra injuria nova, quod loquor tecum, cum quo 
 faepe eram locutus incolumis. 1 3 Quo minus vereare, ne ego amicus 
 iim crimen tibi ; author poteft habere invidiam, fi qua eft. 14 Nam 
 tuus pater femper eft cultus mihi, /. e. a me, ab primis annis, (faltem. 
 noli difhrnulare hoc.) 15 Probabatque meum ingenium (potes memi- 
 miie hec) etiam pli^ quam eram dignus, me judice. 16 Referebat- 
 que de meis verfibus illo ore, in quo erat pars altae nobilitatis. 17 Igi- 
 tur verba non funt data tibi nunc, fed prius tuo auclori, i. e. patri, 
 quod ifta domus recepit me. 18 Nee tamen funt data, (crede mihi) 
 fed, in omnibus a&is, mea vita eft tuenda, fi demas ultima. 19 Ne- 
 gabis hanc culpam quoque, qua perivi, efle fcelus, fi feries tanti mali 
 fic nota tibi. 20 Aut timor, aut error; error dofuit nobis prius : ah f 
 fine me ncn meminifTe mei fati. 21 Neve rumpam vulnera nondum 
 cocuntia retractando ea: quies ipfa vix prddem ufisi 
 
 Ergo 
 
LIBER IV. 4; u 9 
 
 Ergo ut jure damus pcenas, fie abfuit omne 22 f 
 
 Peccato facinus confiliumque meo. s 
 
 Idque Deus fentit, pro quo nee lumen ademptum eft ; 23 m 
 
 Nee mihi detractas poflidet alter opes. / 
 
 Forfitan hanc ipfam, vivat modo, finiet olim, 24 n 
 
 Tempore cum fuerit lenior ira, fugam. « 
 
 Nunc precor, hinc alio jubeat difcedere j fi non 25 k 
 
 Noftra verecundo vota pudore carent. t 
 
 Mitius exilium, pauloque propinquius oro ; 26 q 
 
 Qiifque fit a foevo longius hofte, locum. t 
 
 Tantaque in Augufto eft dementia ; ft quis ab illo, 27 n 
 
 Haec peteret pro me, forfitan ille daret. / 
 
 Frigida me cohibent Euxini littora Ponti : 28 / 
 
 Dictus ab antiquis Axenus ille fuit. t 
 
 Nam neque jac~tantur moderatis aequora ventis ; 29 p 
 
 Nee placidos portus hofpita navis habet. / 
 
 Sunt circa gentes, quae prsedam fanguine quasrunt : 30 a 
 
 Nee minus infida terra timetur aqua. / 
 
 Illi, quos audi* hominum gaudere cruore, 31 g 
 
 Pene fub ejufdem fideris axe jacent. t 
 
 Nee procul a nobis locus eft, ubi Taurica dira. 32 9 
 
 Caede pharetratas fpargitur ara deae. / 
 
 Haec prius (ut memorant) non invidiofa nefandis, 33 q 
 
 Nee cupienda bonis, regna Thoantis erant. a 
 
 O R D O. 
 
 22 Ergo, ut damus pcenas jure, fie omne facinus confiliumque ab- 
 fuit meo peccato. 23 Deufque Auguftus fentit id, pro quo nee lumen 
 wita: eft ademptum mihi ; nee alter pdffidet opes detraclas mihi. 24 
 Forfitan olim finiet hanc fugam ipiam, modo vivat, cum ira merit 
 lenior tempore. 25 Nunc precor, ut jubeat me difcedere hinc aiio ; 
 li noftra vcta non carent verecundo pudore. 26 Oro exilium mitius, 
 pauloque propinquius, todrmque, (jiH fit longius a fazvo hoile. 27 Tan- 
 taque dementia eft in Augufto ; fi quis peteret haec ab illo pro me, for- 
 fitan ille daret. 28 Frigida littora Euxini P onti cohibent me : ille 
 fuit ditftus Axenus ab antiquis. 29 Nam neque aequora jr.clantur 
 moderatis ventis; nee hofpita navis habec placidos portus. ;o Gen- 
 tes fun: circa, quae quasrunt praedam fanguine : nee terra timetur mi- 
 nus infida aqua. 31 Illi, quos audis gaudere crudre hominum, ja- 
 cent pene fub axe ejufdem fideris. 32 Nee locus eft procul a nobis, 
 ubi Taurica ara fpargitur dira caade pharetratce deae Diana. 33 Ha2C 
 erant prius regna Thoantis (ut memorant) non invidiofa nefandis, 
 nee cupienda bonis. 
 
 Hie, 
 
i2o TRIST1UM 
 
 Hie, pro fuppofita virgo Pelopeia cerva 
 
 Sacra deae coluit qualiacunque fuae. 
 Quo poftquam, dubium eft pius an fceleratus, Orefles 
 
 Exactus furiis venerat ipfe fuis ; 
 Et comes exemplum veri Phocseus amoris ; 
 
 Qui duo corporibus, mentibus unus erant : 
 Protinus evJncti Triviae ducuntur ad aram, 
 
 Quae ftabat geminas ante cruenta fores : 
 Nee tamen hunc fua mors, nee mors fua terruit ilium : 
 
 Alter ob alterius funera moeftus erat. 
 Xt jam conftiterat ftricto mucrone facerdos ; 
 
 Cinxerat et Graias barbara vitta comas : 
 Cum vice fermonis fratrem cognovit, et illi 
 
 Pro nece complexus Iphigeneia dedit. 
 Laeta deae lignum crudelia facra perofae 
 
 Tranflulit ex illis in meliora locis. 
 Haec igitur regio, magni pene ultima mundi, 
 
 Quam fugere homines diique, propinqua mihi eit, 
 Atque meam terram prope funt funebria facra ; 
 
 Si mod© Nafoni barbara terra fua eft. 
 O utinam venti, quibus eft ablatus Orefles, 
 
 Placato referant et mea vela Deo ! 
 
 O R D 0. 
 
 34 Hie Pelopeia virgo Ipbigenia, pro cerva, fuppofita /* ejus locum, 
 coluit qualiacunque facra fuce deas Diana. 35 Quo poftquam Oreftes 
 ipfe venerat, exadus fuis furiis ; eft dubium, an erat pius an fcelera- 
 tus; 36 Et Phocaeus comes, exemplum veri amoris; qui erant duo 
 corporibus, unus mentibus. 37 Protinus ducuntur evincli ad aram Tri- 
 via?, /. e. Diana, qua? ftabat cruenta ante geminas fores. 38 Tamen 
 nee fua mors terruit hunc Pbocaum nee fua mors terruit ilium Orejiem : 
 aker erat mceftus ob funera alterius. 39 Et jam facerdos Ipbigenia 
 conftiterat ftricto mucrone ; et barbara vitta cinxerat Giaia<r comas : 
 40 Cum Iphigeneia cognovit fratrem Orejiem vice fermonis, et dedit 
 complexus illi pro nece. 41 Ilia beta tranftulit fignum, i. e. /inula- 
 cbrum, dea? per ofce crudelia facra ex illis locis in meliora 42 Igitur 
 hsec regio, pene ultima mundi, quam ho'mines diique fugere, eft pro- 
 pinqua mihi. 43 Atque funebria facra funt prope meam terram ; fi 
 modo barbara terra eft Nafoni fua. 44 O utinam venti, quibus 
 Oreftes eft ablatus, referant et mea vela, Deo Augujio placato ! 
 
 EL E- 
 
 34 
 
 b 
 
 
 u 
 
 35 
 
 d 
 
 
 s 
 
 36 
 
 m 
 
 
 u 
 
 37 
 
 P 
 
 
 s 
 
 38 
 
 ? 
 
 
 u 
 
 39 
 
 f 
 
 
 u 
 
 4® 
 
 m 
 
 
 t 
 
 41 
 
 n 
 
 
 t 
 
 42 
 
 I 
 
 
 s 
 
 43 
 
 P 
 
 
 t 
 
 44 
 
 P 
 
 
 S 
 
L I B E R IV. 5 , 
 
 E L E G I A V. 
 
 121 
 
 Ad Amicum, cujus nomen lacet^ ne noceat j et ?nonet tit 
 maneat fdus. 
 
 OM I H I dile&os inter « fors prima fodales, i m 
 
 Unica fortunis a ara reperta meis : / 
 
 Cujus ab alloquiis anima haec moribunda revixit, 2 / 
 
 Ut vigil infusa b Pallade flamma folct ; t 
 
 Qui veritus non es portus aperire fidelea, 3 n 
 
 Fulmine percufTae confugiumque rati : t 
 
 Cujus cram cenfu non me fenfurus egentem, 4 m 
 
 Si Caefar patrias eripuiflet opes : s 
 
 Temporis oblitum dum me rapit impetus hujus, 5- n 
 
 Excidit, heu ! nomen quam mihi pene tuum ! / 
 
 Tu tamen agnofcis ; ta&ufque cupidine laudis, 6 n 
 
 Ule ego fum, cuperes dicere polfe palam. « 
 
 Certe ego, fi fineres, titulum tibi reddere vellem, 7 i 
 
 Et raram famae conciliare fidem. r 
 
 Ne noceam grato vereor tibi carmine, neve 8 
 
 Intempeftivus nominis obftet honor. r 
 
 Quod licet, et tutum eft, intra tua pectora gaude, 9 n 
 
 Meque tui memorem, teque fuifle pium. u 
 
 R D O. 
 
 1 O fors prima mihi inter dile&os fodales, unica ara reperta meis 
 fortunis : 2 Ab alloquiis cujus haec anima moribunda revixit, ut vi- 
 gil flamma folet Pallade, i. e. oleo, infufa : 3 Qui non es veritus 
 aperire hdeles portus, confugiumque mea rati percufTae fulmine : 4 
 Cujus cenfu non eram fenfurus me egentem, fi Caefar eripuiflet patrias 
 opes : 5 Eheu ! quam pene tuum nomen excidit mihi, dum impetus 
 mete gratitudinis rapit me oblitum hujus temporis! 6 Tamen tu ag- 
 nofcis ; tadlufque cupidine laudis, cuperes te pofle dicere palam, ego 
 fum ille. 7 Si fineres, certe ego vellem reddere titulum tibi, et con- 
 ciliare raram fidem famae. 8 Vereor, ne noceam tibi grato carmine, 
 neve intempeftivus honor nominis obftet tibi. 9 Quod licet, et quod 
 eft tutum, gaude intra tua pectora, meque fuijjh memorem tui, teque 
 fuifle pium. 
 
 a Metaphor** b Mttgnymia, 
 
 R Utquc 
 
,22 TRISTIUM 
 
 Utque facis, remis ad opem luclare ferendam, 10 p 
 
 Dum veniat placido mollior aura Deo : u 
 
 Et tutare caput nulli fervabilc ; fi non ll f 
 
 Qui merfit Stygia, fublevet illud, aqua. s 
 
 Teque (quod eft rarum) praefta conftanter ad omne 12 m 
 
 Indeclinatae munus amicitiae : r 
 
 Sic tua procefTus habeat fortuna perennes : 13 p 
 
 Sic ope non egeas ipfe, juvefque tuosi u 
 
 Sic aequet tua nupta virum bonitate perenni, 14 d 
 
 Incidat et veftro rara querela toro : j 
 
 Diligat et Temper focius te fanguinis illo, 15 p 
 
 Quo pius affectu Caftora frater amat : / 
 
 Sicjuvenis, fimilifque tibi fit natus, et ilium 16 k 
 
 Moribus agnofcat quilibet efTe tuum : t 
 
 Sic focerum faciat taeda te nata jugali ; 37 / 
 
 Nee tarde juveni det tibi nomen avi. s 
 
 O R D O. 
 
 10 Utque facis, Iu&are remis ad opem ferendam, dum aura, i.e. 
 b-a, veniat mollior placido Deo Augufto : 11 Et tutare caput ferva- 
 bile nulli ; ii Auguftus qui merfit Stygia aqua, non fublevat illud. \z 
 Praeftaque te conftanter ad omne munus indeclinatae amicitiae (quod 
 eft rarum:) 13 Sic tua fortuna habeat perennes procefTus: fie ipfe 
 non egeas ope, juvefque tuos : 14 Sic tua uxor nupta tibi asquet tg 
 virum perenni bonitate : et rara querela incidat veftro toro : 15 Et 
 frater focius fanguinis Temper diligat te illo affeclu, quo pius frater 
 Pollux amat Caftora : 16 Sic fit tibi natus, juvenis, et fimilis tibi, 
 et quilibet agnofcat, mdribus, ilium efTe tuum : 17 Sic nata faciat te 
 focerum jugali taeda ; nee tarde, i. t. et citb, det tibi juveni nomen 
 avi. 
 
 ELE- 
 
LIBER IV. 6. 123 
 
 E L E G I A VI. 
 
 Poeta fuas curas et angores non mitigari vi tempcris feu 
 confuetudinisy fed ijfd mora ingravefcere queritur. 
 
 TEmpore ruricolae patiens fit taurus aratri, I k 
 
 Praebet et incurvo colla premenda jugo. t 
 
 Tempore paret equus lentis animofus habenis, 2 q 
 
 Et placido duros accipit ore lupos. / 
 
 Tempore Pcenorum compefcitur ira Ieonum ; 3 n 
 
 Nee feritas animo, quae fuit ante, manet. u 
 
 Quasque fui juflis obtemperat Inda magiftri 4 n 
 
 Bellua, fervitium tempore victa fubit. u 
 
 Tempus, ut extentis tumeat, facit, uva racemis : 5 
 
 Vixque merum capiant grana, quod intus habent. u 
 
 Tempus et in canas femen producit ariftas, 6 m 
 
 Et ne fint a trifti poma fapore, facit. r 
 
 Hoc dentem tenuat t» terram renovantis aratri ; 7- h 
 
 Hoc rigidas filices, hoc adamanta terit : u 
 
 Hoc etiam faevas paulatim mitigat iras ; 8 in 
 
 Hoc minuit lu6his, mceftaque corda levat. / 
 
 Cuncta poteft. igitur tacito pede lapfa vetuftas, 9 i 
 
 Praeterquam curas attenuare meas. . r 
 
 O R D O. 
 
 1 Taurus fit patiens aratri ruricolas tempore, et prsebet colla. pre • 
 menda incurvo jugo. 2 Animofus equus paret lentis habenis tempore, 
 et accipit duros lupos, i. e. frana, placido ore. 3 Ira Pcenorum 
 lednum compefcitur tempore ; nee feritas manet animo, qua? fuit ante, 
 4 Indaque bellua E/epbas, quae obtemperat juifis fui magiftri, fubit 
 fervitium, victa tempore. 5 Tempus facit, ut uva tumeat extentis 
 racemis : granaque vix capiant merum, quod habent intus. 6 Et 
 tempus producit femen in canas ariftas, et facit, ne poma lint trifti 
 fapore. 7 Hoc tempus tenuat dentem aratri renovantis terram ; hoc 
 terit rigidas filices, hoc terit adamanta : 8 Hoc etiam paulatim 
 mitigat faevas iras ; hoc minuit luclus, levatque mcefta corda. 9 Igi- 
 tur vetuftas, lapfa tacito. pede, poteft attenuare cun&a, praeterquam 
 meas curas. 
 
 a Mutorymia, b Metcpkcra* 
 
 R 2 Ut 
 
i24 T R I S T I U M 
 
 Ut patria careo, bis frugibus area trita eft j 10 q 
 
 Diiiiluit nudo prefTa bis uva pede. / 
 
 Nee quaefita tamen fpatio patientia longo eft ; 1 1 d 
 
 Menfque mali fenfum noftra recentis habet. t 
 
 Scilicet et veteres fugiunt juga faepe juvenci : 12 i 
 
 Et domitus fraeno faepe repugnat equus. / 
 
 Triftior eft etiam praefens aerumna priore : 13 / 
 
 Ut fit enim fibi par, crevit et au£ta mora eft. u 
 Ncc tarn nota mihi, quam funt, mala noftra fuerunt : 14 b 
 
 Sed magis hoc, quo funt cognitiora, gravant. t 
 
 Eft quoque non minimum, vires afferre recentes, 15 / 
 
 Nee praeconfumptum temporis eile malis. r 
 
 Fortior in fulva novus eft luclator arena, 1 6 p 
 
 Quam cui funt tarda brachia fefta mora. r 
 
 Integer eft melior nitidis gladiator in armis, l J i 
 
 Quam cui tela fuo fanguine tin&a rubent. s 
 
 Fert bene praecipites navis modo facia procellas, 1 8 q 
 
 Quamlibet exiguo folvitur a imbre vetus. u 
 
 Nos quoque, quae ferimus, tulimus patientius ante, 19 i 
 
 Quam mala funt longa multiplicata die. / 
 
 Credite, deficio ; noftroque a corpore (quantum 20 / 
 
 Auguror) accedunt tempora parva malis. t 
 
 O R D 0. 
 
 10 Ut, i. e. ex que, careo patria, area bis eft trita frugibus; uva 
 bis prelfa nudo pede diffiluit. 1 1 Nee tamen patientia eft quaefita 
 longo fpatio : noftraque mens habet fenfum recentis mali. 1 2 Scilicet 
 et veteres juvenci fszpe fugiunt juga : et equus domitus faepe repugnat 
 fraeno. 1 3 Etiam praefens aerumna eft triftior priore : enim, ut fit 
 par fibi, crevit et eft aucla mora. 14 Nee noftra mala fuerunt tarn 
 nota mihi, quam nunc funt : fed gravant magis hoc, quo funt cogni- 
 tiora. 15 Non eft minimum quoque afferre recentes vires, nee efle- 
 praeconfumptum malis temporis. 16 Novus luctator in fulva arena 
 eft fortior, quam ille, cui brachia funt fefta tarda mora. 17 Integer 
 gladiator eft melior in nitidis armis, quam cui tela rubent tincla fuo 
 fanguine. 1 8 Navis modo fadla bene fert praecipites procellas, vetus 
 navis folvitur imbre quamlibet exiguo. 19 Nos quoque tulimus ea, 
 quae nunc ferimus, patientius ante, quam mala funt multiplicata longa 
 die. 20 Credite, deficio ; parvaque tempora (quantum auguror) ac- 
 cedunt malis a noftro corpore. 
 
 a Metaphora, 
 
 N§ri 
 
LIBER IV. 7. 125 
 
 Nam neque fnnt vires, nee qui color efle folebat : 21 n 
 
 Vix habeo tenuem, quae tegat ofla, cutem. u 
 
 Corpore fed mens eft aegro magis aegra, malique 22 n 
 
 In circumfpeclu flat fine fine fui. r 
 
 Urbis abeft facies ; abfunt mea cura, fodales ; 23 q 
 
 Et, qua nulla mihi charior, uxor abeft. s 
 Vulgus adeft Scythicum, bracchataque turba Getarum : 24 q 
 
 Sic mala quae video, non videoque, nocent. u 
 
 Una tamen fpes eft, quae me folatur in iftis j 25 m 
 
 Haec fore morte mea non diuturna mala. u 
 
 O R D 0. 
 
 21 Nam neque funt mihi vires, nee qui color folebat effe: vix ha- 
 beo tenuem cutem, quae tegat oifa. 22 Sed mens eft magis a>gra 
 aegro corpore, ftatque fine fine in circumfpeclu fui mali. 23 Facies 
 urbis Romse abeft ; fodales, mea cura, abfunt ; et uxor abeft, qua nul- 
 la ejl charior mihi. 24 Scythicum vulgus adeft, bracchataque turba 
 Getarum: fie mala, quae video, qu&- que non video, nocent mihi. 2$ 
 Tamen eft una fpes, quae folatur me in iftis ; haec mala non fore diu- 
 turna mea morte. 
 
 E L E G I A VII. 
 
 Accyfat Amicum, quod non acceperit lit eras ab eo -, ct 
 monet ut fcribat. 
 
 BI S me fol adiit gelidap poft tempora brums,, 1 e 
 
 Bifque fuum tacto pifce peregit iter. t 
 
 Tempore tarn longo cur non tua dextera verfus 2 n 
 
 Quamlibet in paucos officiofa fuit ? / 
 
 Gur tua ceiTavit pietas, fcribentibus illis, 3 p 
 
 Exiguus nobis cum quibus ufus erat ? t 
 
 R D O. 
 
 1 Sol adivit me bis poft tempora gelida? bruma% bifque peregit fuum 
 iter pifce tacto. 2 Cur tua dextera non fuit officiofa tarn loHgo tem- 
 pore in verfus quamlibet paucos ? 3 Cur tua pietas ceflavit, illis fcri- 
 bf ntibus, cum quibus erat nobis exiguus ufus amkUia: t 
 
 Cur, 
 
4 
 
 f 
 
 
 r 
 
 5 
 
 a 
 
 
 / 
 
 6 
 
 f 
 
 
 u 
 
 7 
 
 i 
 
 
 t 
 
 8 
 
 ! 
 
 
 u 
 
 9 
 
 % 
 
 
 i 
 
 10 
 
 I 
 
 
 r 
 
 ii 
 
 m 
 
 
 t 
 
 12 
 
 m 
 
 
 t 
 
 J 3 
 
 m 
 
 
 r 
 
 126 T R I S T I U M 
 
 Cur, quoties alicui chartae fua vincula dempfi, 
 
 Illam fperavi nomen habere tuum ? 
 Di faciant, ut faepe tua fit epiftola dextra 
 
 Scripta, fed e multis reddita nulla mihi ! 
 Quod precor, efTe liquet : credam prius ora Medufae 
 
 Gorgonis anguineis cincla fuifTe comis : 
 EfTe canes utero fub virginis ; efle Chimaeram, 
 
 A truce quae flammis feparat angue leam : 
 QuadrupedeTque hominum cum pecTore pe£tora a vinclos, 
 
 Tergeminumque virum, tergeminumque canem : 
 Sphingaque et Harpyias, ferpentiferofque gigantes, 
 
 Centimanumque Gygen, femibove'mque virum : 
 Haec ego cuncta prius, quam te, chariiTime, credam 
 
 Mutatum, curam depofuilTe mei. 
 Innumeri montes inter me teque, viaeque 
 
 Fluminaque et campi, nee freta paucajacent: 
 Mille poteft caufis, a te quae litera faepe 
 
 Mifla iit, in noftras nulla venire manus. 
 Mille tamen caufas fcribendo vince frequenter, 
 
 Excufem ne te femper, amice, mihi. 
 
 O R D 0. 
 
 4 Cur, quoties dempfi fua vincula alicui charts, fperavi habere 
 tuum nomen ? 5 Dii faciant, ut epiilola iit faepe fcripta tua manu, 
 fed nulla e multis reddita mihi ! 6 Liquet eife, quod precor : prius 
 credam ora Medufae Gorgonis fuifTe cincla anguiaeis comis : j Lanes 
 efTe fub utero virginis Scyllte 1 Chimaeram efle, quae feparat leam flam- 
 mis a truce angue : 8 QuadrupedeTque, /. e. Centauros, vinctos quoad 
 pectora cum pecTore hominum, tergeminumque virum Geryonejfu ter- 
 geminumque canem Ccrberv.m : 9 Sphyngaque et Harpyias, ferpenti 
 fero'fque gigantes, centimanumque Gygen, virumque femibovem fc. 
 Mintiaurum : 10 Ego credam cun&a haec prius, quam te, charifll- 
 me, mutatum depofuilTe curam mei. 1 1 Innumeri montes, viaeque, 
 fluminaque, et campi, nee pauca freta jacent inter me teque. 1 2 Li- 
 tera, quae faepe fit milTa a te, poteil venire, nulla, in noftras manus, 
 mille caufis. 1 3 Tamen, amice, vince mille caufas fcribendo fre- 
 quenter, ne femper excufem te mihi. 
 
 a Helhsifmv?, 
 
 ELE 
 
LIBER IV. 8. i2> 
 
 E L E G I A VIII. 
 
 Queritur fe exulare jam fenefcentem ; cum dtberet potifo 
 frui patria, GV. 
 
 J A M mea cygneas imitantur tempora plumas -, I p 
 
 Inficit et nigras alba fenecta comas. t 
 
 Jam fubeunt anni a fragiles, et inertior aetas ; 20 
 
 Jamque parum firmo me mihi ferre grave eft. I 
 
 Nunc erat, ut pofito deberem fine laborum 3 / 
 
 Vivere, me nullo follicitante metu : t 
 
 Quaeque meae Temper placuerunt otia menti 4 p 
 
 a Carpere, et in ftudiis a molliter efle meis : u 
 
 Et parvam celebrare domum patriofque penates, 5 d 
 
 Et quae nunc domino rura paterna carent : s 
 
 Inque finu dominae, charifque fodalibus, inque 6 q 
 
 Securus patria confenuilTe mea. s 
 
 Haec mea fie quondam peragi fperaverat aetas : 7 p 
 
 Hos ego fie annos ponere dignus eram. / 
 
 Non ita dis vifum eft, qui me terraque manque 8 m 
 
 Actum Sarmaticis expofuere locis. s 
 
 In cava ducuntur quafTae navalia b puppes, 9 m 
 
 Ne temere in mediis c diflbliiantur aquis. « 
 
 O R D O. 
 
 1 Jam mea tempora imitantur cygneas plumas; et alba fenectus 
 inficit tneas nigras comas. 2 Jam fragiles anni, et inertior aetas fub- 
 eunt ; jamque eft: grave mihi, parum firmo, ferre me. 3 Nunc erat, 
 ut deberem vivere, fine laborum pofito, nullo metu follicitante me : 
 4 Carpereque otia, qua? femper placuerunt meae menti, et effe molli- 
 ter in meis ftudiis : 5 Et celebraie parvam domum, patriofque pena- 
 tes, et paterna rura, qua? nunc carent domino : 6 ConfenuilTeque 
 iecurus in finu dominae, i e. uxoris, carifque fodalibus, inque mea 
 patria. 7 Mea aetas quondam fperaverat ha?c fie peragi a ?ne : ego 
 eram dignus ponere hos annos fie. 8 Non eft vifum ita diis, qui 
 expofuere me, actum terraque, marique, Sarmaticis locis. 9 QuaiTse 
 puppes ducuntur in cava navalia, ne diffolvantur temere in mediis 
 aquis. 
 
 Ne 
 
»2g T R I S T I U M 
 
 Ne cadat, et multas palmas inhoneftet adeptas, 
 
 Languidus in pratis gramina carpit equus. 
 Miles, ut emeritis non eft fatis utilis armis, 
 
 Ponit ad antiquos, quae tulit arma, lares : 
 Sic igitur tarda vires minuente fenecla, 
 
 Me quoque donari jam rude, tempus erat. 
 Tempus erat, nee me peregrinum ducere ccelum \ 
 
 Nee ficcam Getico fonte a levare fitim : 
 Sed mod 6 quos habui, vacuos fecedere in hortos $ 
 
 Nunc hominum vifu, rurfus et urbe frui. 
 Sic animo quondam non divinante futura 3 
 
 Optabam placide vivere pofTe fenex. 
 Fata repugnarunt ; quae, cum mihi tempora prima 
 
 a Mollja praebuerint, pofteriora gravant. 
 Jamque decern luftris, omni fine labe, pera&is, 
 
 Parte premor vitae deteriore meae. 
 b Nee procul a metis, quas pene tenere videbar, 
 
 Curriculo gravis eft facia ruina meo. 
 Ergo ilium demens in me faevire coegi, 
 
 Mitius immenfus quo nihil orbis habet ? 
 Ipfaque deliclis vicla eft dementia noftris, 
 
 Nee tamen errori vita negata meo eft ? 
 
 O R D 0. 
 
 to Languidus equus carpit gramina in pratis, ne cadat, et inho- 
 iieftet multas palmas adeptas. 1 1 Miles, ut non eft fatis utilis eme- 
 ritis armis, ponit arma, quas tulit, ad antiquos lares : 1 2 Sic igitur 
 erat tempus, me quoque jam donari rude, ;". e. *virga libertatis, tarda 
 fene&a minuente vires. 13 Erat tempus, me nee ducere peregrinum 
 ccelum ; nee levare ficcam fitim Getico fonte : 14 Sed modo fecedere 
 in vacuos hortos, quos habui ; nunc frui vifu hominum rurfus, et urbe, 
 1 5 Sic quondam optabam poife vivere placide fenex, animo non di- 
 vinante futura. 16 Fata repugnaverunt ; qua?, cum praebuerint prima 
 tempora mollia mihi, gravant pofteriora. 17 Jamque, decern luftris 
 peraclis, fine omni labe, premor deteriore parte mess vitas. 18 Nee 
 procul a metis, quas pene videbar tenere, gravis ruina eft facia meo 
 curriculo. 19 An ergo demens coegi ilium fas vi re in me, ilium Au- 
 guftum, quo immenlus orbis habet nihil mitius ? 20 Clementiaque 
 ipfa eft victa noftris deliclis, nee tamen vita eft negata meo errori ? 
 
 a Metafkora* b Alkgcria, 
 
 Vita 
 
 10 
 
 i 
 
 
 t 
 
 II 
 
 f 
 
 
 / 
 
 12 
 
 n 
 
 
 t 
 
 l Z 
 
 P 
 
 
 s 
 
 14 
 
 k 
 
 
 t 
 
 15 
 
 m 
 
 
 s 
 
 16 
 
 n 
 
 
 u 
 
 17 
 
 n 
 
 
 t 
 
 18 
 
 m 
 
 ♦ 
 
 it 
 
 19 
 
 a 
 
 
 t 
 
 20 
 
 m 
 
 
 t 
 
I! 
 
 29 
 
 21 
 
 2 
 
 
 f 
 
 22 
 
 n 
 
 
 t 
 
 n 
 
 1 
 
 
 u 
 
 24 
 
 n 
 
 
 a 
 
 25 
 
 f 
 
 
 u 
 
 26 
 
 h 
 
 L I B E R IV. 9, 
 
 Vita procul patria peragenda fub axe Boreo eft, 
 
 Qua maris Euxini terra finiftra jacet. 
 Hasc mihi fi Delphos, Dodonaque diceret ipfa, 
 
 Efte videretur vanus uterque locus. 
 Nil adeo validum eft, adamas licet alliget illud, 
 
 Ut maneat rapido firmius igne Jovis. 
 Nil ita fublime eft, fupraque pericula tendit, 
 
 Non fit ut inferius fuppofitumque Deo. 
 Nam quanquam vitio pars eft contracta malorum, 
 
 Plus tamen exitii numinis ira dedit. 
 At vos admoniti noftris quoque cafibus efte, 
 
 iEquantem fuperos emeruifle virum. s 
 
 O R D 0. 
 
 21 Vita eft peragenda procul a patria fub Boreo axe, qua terra 
 finiftra Euxini maris jacet. 22 Si Delphos, Dodonaque ipfa diceret 
 haec mihi, uterque locus videretur effe falfus. 23 Nil eTc adeo vali- 
 dum, licet adamas alliget illud, ut maneat firmius rapido igne Jovis. 
 24 Nil eft ita fublime, tenditque fupra pericula,. ut non fit inferius, 
 fuppofitumque Deo. 25 Nam quanquam pars meorum malorum eft 
 contracta meo vitio, tamen ira numinis Augujli dedit plus exitii, quivn. 
 mcrui. 26 At vos quoque efte admoniti noftris cafibus, emeruifle, 
 i. e. conciIia c viJ/e i virum aequantem fuperos. 
 
 E L E G I A IX. 
 
 Admonet quendam, ne pergat Icedere ; aut aliler, mina- 
 tur fe fcripurmn in eum. 
 
 SI licet, et pateris, nomen facinufque tacebo, 1 q 
 
 Et tua Lethseis acta dabuntur aquis : t 
 
 Noftraque vincetur lachrymis dementia feris ; 2 p 
 
 Fac modb te pateat pcenituifTe tui. u 
 
 O R D O. 
 
 1 Si licet, et ipfe pateris, tacebo tuiim nomen facinufque, et 
 tun. a &a dabur'.ur Lethsis aquis : 2 Noftraque dementia vincetur 
 tuis feris lachrymis ; rnodo fac, ut pateat pcenituiiTe te tui. 
 
 S Fas 
 
i3o T R I S T I U M 
 
 Fac modo te damnes, cupiafque a eradere vitae 3 p 
 
 Tempora (fi poflis) Tifphonea tuae. /. 
 
 Sin minus, et a flagrant odio tua pectora noftri, 4 # 
 
 Induet b infelix arma coacla dolor. / 
 
 Sim licet extremum (ficut Aim) mifTus in « orbem, 5 m 
 
 Noilra fuas ifthinc porriget d ira manus. / 
 
 Omnia (fi nefcis) Caefar mihi jura reliquit ; 6 n 
 
 Et fola eft patria poena carere mea. 5 
 
 Et patriam, modo fit fofpes, fperamus ab illo 5 7 / 
 
 « Saepe Jovis telo quercus adufta viret. / 
 
 Demque vindiclae fi fit mihi nulla facultas, 8 n 
 
 Pierides vires et fua tela dabunt. / 
 
 Ut Scythicis habitem longe fummotus in oris, 9 / 
 
 Siccaque fint oculis proxima figna meis ; u 
 
 Nofrra per immenfas ibunt praeconia gentes ; 10 m 
 
 Quodque querar, notum, qua patet orbis, erit / 
 
 Ibit ad occafum, quicquid dicetur, ab ortu ; II /« 
 
 Teftis et Hefperiae vocis Eous erit. u 
 
 Trans ego tellu rem, trans latas audiar undas ; 12 m 
 
 Et gemitus vox eft magna futura mei. t 
 
 Nee tua te fontem tantummodo fecula norint 5 13 n 
 
 Perpetuas crimen pofteritatis eris. / 
 
 O R D O. 
 
 3 Modo fac. ni damnes te, cupiafque eradere Tifiphonca tempora 
 tuas vitas, (fi poflis.) 4 Sin minus, et tua pe&ora flagrant odio nof- 
 tri, meus infelix dolor induet arma coacla. 5 Licet fim mifTus in ex- 
 tremum orbem (ficut fum) noilra ira porriget fuas manus ifthinc. 6 
 Si nefcis, Caefar reliquit omnia jura mihi ; et fola poena eft carere mea 
 pdtria. 7 Et fperamus patriam ab illo, modo fit fofpes; faepe quer- 
 cus, adufta telo Jovis, viret. 8 Denique fi fit mihi nulla facultas 
 vindiclae, Pierides dabunt vires, et fua tela. 9 Ut habitem longe fum- 
 motus in Scythicis oris, ficcaque figna, i. e. fidera, fmt proxima 
 nici> oculis ; 10 Noilra praeconia, i.e. laudes i ibunt per immenfas 
 gentes ; quodque querar, erit notum, qua orbis patet. 1 1 Quicquid 
 dicetur, ibit ab ortu ad occafum foils ; et Eous erit teftis Hefperia: 
 vocis. 12 Ego audiar trans tellurem, trans latas undas; et vo : mei 
 gemitus eft futura magna. 1 3 Nee tua fecula tantummodo ndverint 
 te fontem ; eris crimen, /. e. frobrum, perpecuae pofteritatis. 
 
 a Mttapbera. b Metmymla. c Syvecfcbi. d Prcfopqceia, e Megoria. 
 
 ■x 
 
 Jam 
 
L I B E R IV, 10. 
 
 131 
 
 Jam feror in pugnas, et nondum cornua fumpfi ; 14 ^ 
 
 Nee, mihi fumendi caufa fit ulla, velim. / 
 
 Circus adhuc cefTat ; fpargittamen acer arenam 15 n 
 
 Taurus ; et infefto jam pede pulfat humum. t 
 
 Hoc quoque quam volui plus eft : cane, Mufa, receptus, 16 q 
 
 Dum licet huic nomen diftimulare fuum, / 
 
 O R D 0. 
 
 14 Jam feror in pugnas, et nondum <velut tawus fumpfi cornua ; 
 nee velim, ut fit mihi ulla caufa fumendi ea. 1 5 Circus ceifat adhuc ; 
 tamen acer taurus fpargit aienam ; et jam pulfat humum infefto pede. 
 16 Hoc quoque, quod dixi> eft plus, quam volui; mufa, cane recep- 
 tus, dum licet huic maUdko diflimulare fuum nomen. 
 
 E L E G I A X. 
 
 De feipfo ad Pofteritatem ; ubi perfcribit vitamfere tot am 
 
 paucis. 
 
 1L L E ego, qui fuerim, tenerorum lufor amorum, 1 k 
 
 a Qiiem legis, ut noris, accipe, pofteritas. t 
 
 Sulmo mihi patria eft, gelidis uberrimus undis, 2 k 
 
 Millia qui novies diftat ab urbe decern : u 
 
 Editus hoc ego fum ; necnon (ut tempora noris) 3 / 
 
 Cum cecidit a fato Conful uterque pari. / 
 
 Siquid id eft, ufque a proavis vetus ordinis haeres, 4 
 
 Non modo fortunas munere faclus eques. * 
 
 O R D O. 
 
 1 Pofteritas, accipe, ut noveris, qui ego, ille lufor tenerorum amo- 
 rum, quern legis, fuerim. 2 Oppidu?n Sulmo, uberrimus gelidis undis, 
 qui diftat novies decern millia pajfuum ab urbe Roma, eft patria mihi. 
 3 Ego fum editus in hoc oppido ; nee non (ut noveris tempora) cum 
 uterque conful Hirttm et Pan/a cecidit pari fato, 4 Sum vetus hasres 
 Equijtris ordinis ufque a proavis, fi id ell quid, non modo faclus eques 
 munere fortunse. 
 
 a Metonymia. 
 
 S 2 Nec 
 
132 TRISTIUM 
 
 Nee ftirps prima fui, genito jam fratre creatus, 
 
 Qui tribus ante quater menfibus ortus erat : 
 Lucifer amborum natalibus adfuit idem ; 
 
 Una celebrata eft per duo liba dies. 
 Haec eft armiferae feftis de quinque Minervse, 
 
 Qiias fieri pugna prima cruenta folet. 
 Protinus excolimur teneri, curaque parentis, 
 
 Imus ad infignes urbis ab arte viros. 
 Frater ad eloquium a viridi tendebat ab aevo > 
 
 Fortia verbofi natus ad arma fori. 
 At mihi jam puero cceleftia facra placebant ; 
 
 Inque fuum furtim Mufa trahebat opus. 
 Saepe pater dixit, Studium quid inutile tentas ; 
 
 b Masonide ; nullas ipfe reliquit opes. 
 Motus eram oi&is ; totoque Helicone relievo, 
 
 Scribere conabar verba foluta modis. 
 Sponte fua carmen numeros veniebat ad aptos, 
 
 Et quod tentabam fcribere, verfus erat. 
 Interea^ tacito paflu a labentibus annis, 
 
 Liberior fratri fumpta mihique toga eft. 
 Induiturque humeris cum lato purpura clavo ; 
 
 Ft ftudium nobis, quod fuit ante, manet. 
 
 O R D O. 
 
 5 Nee fui prima ftirps, creatus, fratre jam genito, qui erat ortus 
 quater tribus meniibus ante : 6 Idem Lucifer adfuit natalibus ambo- 
 rum ; una dies eft celebrata per duo liba. 7 Haec eft fecunda diet 4e 
 quinque feftis armiferae Mir.ervaj, quae prima folet fieri cruenta pugna 
 gladiatorum. 8 Protinus adhuc teneri excolimur Uteris, curaque pa- 
 rentis imus ad viros infignes ab arte urbis. 9 Frater tendebat ad 
 eloquium ab viridi aevo ; natus ad fortia arma verbofi fori. 10 Ac 
 coeleftia facra, /. e. di-oinapoemata, jam placebant mihi puero; mufa- 
 que trahebat me furtim in fuum opus. 1 1 Saepe pater dixit, quid 
 tentas inutile ftudium ? Mceonides, i. e. Homcrus, ipfe reliquit nullas 
 opes. 1 2 Eram motus bis dictis ; totoque Helicone reli&o, conabar 
 fcribere verba foluta modis, /. e. profaicam orationem. 13 Carmen 
 veniebat fua fponte ad aptos numeros, et quod tentabam fcribere, erat 
 verfus. 14 Interea, annis labentibus tacito paflu, liberior toga eft 
 fumpta fratri, mihique. 15 Purpuraque induitur humeris cum latQ 
 clavo ; et ftudium manet nobis, quod fuit ante. 
 
 * Metaphor a, h Ar.tcnomafiu, 
 
 Jamcju? 
 
 5 
 
 £ 
 
 
 U 
 
 6 
 
 n 
 
 
 t 
 
 7 
 
 f 
 
 
 t 
 
 8 
 
 1 
 
 
 t 
 
 9 
 
 k 
 
 
 t 
 
 10 
 
 ? 
 
 
 t 
 
 11 
 
 9 
 
 
 t 
 
 12 
 
 n 
 
 
 t 
 
 13 
 
 
 
 
 r 
 
 H 
 
 I 
 
 
 t 
 
 15 
 
 n 
 
 
 t 
 
LIBER IV. 10. 
 
 jamque decern vitae frater geminaverat annos, 
 
 Cum perit, et coepi parte carere mei. 
 Ccepimus et tenerae primos setatis honores, 
 
 Deque viris quondam pars tribus una fui. 
 Curia reftabat ; clavi menfura coa&a eft ; 
 
 Majus erat noftris viribus illud onus. 
 Nee patiens corpus, nee mens fuit apta labori, 
 
 Sollicitaeque fugax ambitionis eram. 
 Et petere Aoniae faudebant tuta forores 
 
 Otia, judicio Temper amata meo. 
 Temporis illius colui fovique poetas ; 
 
 Quotque aderant vates, rebar adefTe deos ; 
 Saepe fuas volucres legit mihi grandior aevo, 
 
 Quaeque nocet Terpens, quae juvat herba, Macer. 
 Saepe fuos folitus recitare Propertius a ignes, 
 
 Jure fodalitii qui mihi jundlus erat. 
 Ponticus Heroo, BafTus quoque clarus Tambo. 
 
 Dulcia convictus membra fuere mei. 
 Et tenuit noftras numerofus Horatius aures, 
 
 Dum ferit Aufonia carmina culta lyra. 
 Virgilium vidi tantum : nee avara Tibullo 
 
 Tempus amicitiae fata dedere meae. 
 
 O R D O. 
 
 1 6 Jamque frater geminaverat decern annos vitae, cam perit; et 
 ccepi carere parte mei. 17 Et ccepimus primos honores tenerae aetati?, 
 fuique una pars de viris quondam tribus, i. e. triumvir. \ 8 Curia 
 reftabat ; menfura clavi eft coacta, i. e. contractu ; illud munus erat 
 majus onus noftris viribus. 19 Nee corpus fuit patiens, nee mens 
 apta huic labori ; eramque fugax follicitas ambitionis. 20 Et Aonise 
 forores muja fuadebant me petere tuta otia, femper amata meo judicio. 
 21 Colui, fovique poetas illius temporis; rebarque tot deos adefle, 
 quot vates aderant. 22 Saspe Macer, grandior aevo, legit mihi fuas 
 volucres, quaeque ferpens nocet, qua? herba juvat. 23 Scepe Proper- 
 tius fuit folitus recitare fuos ignes, i. e. amores, qui erat junftus mihi 
 jure fodalitii. 24 Ponticus clarus Heroo carmine, BafTus quoque Jam- 
 bo, fuere dulcia membra mei convidtus. 25 Et numerofus Horatius 
 tenuit noftras aures, dum ferit culta carmina Aufonia lyra. 26 Tan- 
 tum vidi Virgilium : nee avara fata dedere Tibullo tempus meae ami- 
 citiae. 
 
 a Metapbcra* 
 
 Succeilbr 
 
 m 
 
 16 
 
 n 
 
 
 t 
 
 17 
 
 I 
 
 
 t 
 
 18 
 
 m 
 
 
 t 
 
 19 
 
 n 
 
 
 t 
 
 20 
 
 I 
 
 
 u 
 
 21 
 
 P 
 
 
 t 
 
 22 
 
 <l 
 
 
 t 
 
 23 
 
 i 
 
 
 u 
 
 24 
 
 n 
 
 
 i 
 
 25 
 
 
 
 
 H 
 
 26 
 
 n 
 
 
 3i 
 
134 T R I S T I U M 
 
 Succefibr fuit hie tibi, Galie ; Propertius, illi : 
 
 Quartus ab his ferie temporis ipfe fui. 
 Utquc ego, majores ; fie me coluere minores : 
 
 Notaque non tarde facia Thalia mea eft. 
 Carmina cum primum populo juvenilia legi, 
 
 Barba refec~ta mihi bifve femelve fuit : 
 Moverat ingenium totam cantata per urbem 
 
 Nomine non vero di&a Corinna mihi. 
 Multa quidem fcripfi : fed, quae vitiofa putavi, 
 
 Emendaturis ignibus ipfe dedi. 
 Turn quoque cum fugerem, quaedam placitura cremavi, 
 
 Iratus ftudiis, carminibufque meis. 
 Molle, Cupidineis nee inexpugnabile telis, 
 
 Cor mihi, quodque levis caufa moveret, erat. 
 Cum tamen hie efTem, minimoque accenderer igne, 
 
 Nomine fub noftro fabula nulla fuit. 
 Pene mihi puero nee digna, nee utiiis uxor 
 
 Eft data : quae tempus per breve nupta fuit. 
 Illi fucceftit, quamvis fine crimine conjux, 
 
 Non tamen in noftro firma futura toro. 
 Ultima quae mecum feros permanfit in annos, 
 
 Suftinuit conjux exulis efle viri. 
 Filia me mea bis prima fcecunda juventa, 
 
 Sed non ex uno conjuge, fecit avum. 
 
 O R D O. 
 
 27 Hie fuit fucceftbr tibi, Galle ; Propertius fuit fuccaffor iili : ipfe 
 fui quartus ab his ferie temporis. 28 Utque ego colo majores ; fie 
 minores coluere me : mcaque Thalia eft facia nota non tarde. 29 Cum 
 primum legi juvenilia carmina populo, barba fuit reiecta bifve femelve : 
 30 Ilia dic\a mihi Corinna, non vero nomine, cantata per totam 
 urbem, moverat ingenium. 31 Scripfi multa quidem : fed quae puta- 
 vi vitidTa, ipfe dedi ignibus emendaturis ea. 32 Turn quoque cum 
 fugerem, cremavi qusedam placitura, iratus ftudiis, meifque carmini' 
 bus. 33 Cor erat molle mihi, nee kexpugnabile Cupidineis telis, 
 quodque levis caufa moveret. 34 Tamen ciim elTem captus hie, ac- 
 cendererque minimo igne, fuit nulla fabula iub noftro nomine. 35 
 Uxor eft data mihi pene puero, nee digna, nee utiiis ; qux fuit nupta 
 per breve tempus. 36 Conjux fucceflit illi, quamvis fine crimine, 
 tamen non tutura firma in noftro toro. 37 Ultima, quae permanfit 
 mecum in feros anno% fuftinuit ciTe conjux exulis viri. 38 Mea iilia 
 bis fcecunda, prima juventa, fed non ex uno conjuge, fecit me avum. 
 
 Et 
 
 27 
 
 d 
 
 
 u 
 
 28 
 
 i 
 
 
 t 
 
 29 
 
 
 
 
 u 
 
 30 
 
 I 
 
 
 t 
 
 31 
 
 n 
 
 
 r 
 
 3 2 
 
 f 
 
 
 s 
 
 33 
 
 k 
 
 
 u 
 
 34 
 
 t 
 
 
 I 
 
 35 
 
 
 
 
 I 
 
 36 
 
 I 
 
 
 t 
 
 37 
 
 7?; 
 
 
 / 
 
 38 
 
 I 
 
 
 T 
 
LIBER IV. io. 135 
 
 Et jam complerat genitor fua fata ; novemque 39 c 
 
 Addiderat luftris altera luftra novem. t 
 
 Non aliter flevi, quam me fleturus ademptum 40 tk 
 
 Illefuit; matri proxima jufta tuli. t 
 
 Felices ambo, tempeftiveque fepulti ; 41a 
 
 Ante diem pcenae quod periere meae. / 
 
 Me quoque felicem, quod non, viventibus illis, 42 m 
 
 Sum mifer ; et de me quod doluere nihil ! t 
 
 Si tamen extinclis aliquid, nifi nomina reftant; 43 $ 
 
 Et gracilis ftructos effugit umbra rogos : t 
 
 Fama, parentales, ft vos mea contigit, umbrae, 44 « 
 
 Et funt in Stygio crimina noftra foro : s 
 
 Scite, precor, caufam (nee vos mihi fallere fas eft) 45 « 
 
 Errorem juflae, non fcelus, efle fugae. r 
 
 Manibus hoc fatis eft ; ad vos ftudiofa revertor 46 q 
 
 Pe&ora, qui vitae quasritis a£ta meae. t 
 
 Jam mihi canities, pulfis melioribus annis, 47 q 
 
 Venerat, antiquas mifcueratque comas : t 
 
 Poftque meos ortus Pifaea vinctus oliva, 48 ?n 
 
 Abftulerat decies praemia victor eques : u 
 
 Cum maris Euxini pofitos ad laeva Tomitas 49 p 
 
 Quserere me laefi Principis ira jubet. t 
 
 Caufa meae cun£tis nimium quoque nota ruinae, 50 
 
 Indicio non eft teftificandi meo. t 
 
 O R D O. 
 
 39 Et jam genitor compleverat fua fata ; addideratque novem al- 
 tera luftra novem luftris. 40 Flevi non aliter, quam ille fuit fleturus 
 me ademptum; tuli proxima jufta matri. 41 Ambo felices, fepulti- 
 que tempeftive ; quod periere ante diem meae pcenae. 42 O feiicem 
 me quoque, quod non fum mifer, illis viventibus ; et quod doluere 
 nihil de me ! 43 Tamen fi aliquid, nifi nomina reftant iliit extinclis ; 
 et gracilis umbra effugit ftruclos rogos : 44 Si mea fama co'ntigit vos, 
 parentales umbrae, et noftra crimina funt in Stygio foro : a 5 Precor, 
 icite (nee eft fas mihi fallere vos) caufam jufiae rugae eiie errorem, non 
 fcelus. 46 Hoc eft fatis Manibus; revertor ad vos, ftudiofa pectora,. 
 /. e. homines, qui quaeritis a£ta mess vitse. 47 Jam canities veaerut 
 mihi, melioribus annis pulfis, mifcueratque antiquas comas : 48 Pait- 
 que meos ortus, eques, victor* vin&us Pifsea oliva, abftulerac pra?-. 
 mia decies : 49 Ciim ira l^efi principis Augufti jubet me qusrere 
 Tomitas pofitos ad Isva Euxini maris. 50 Caufa msx rains quo- 
 que oota cunctis non eft teftificanda meo indicio. 
 
 Quid 
 
i 3 6 T R I S T" I -U M 
 
 Quid referam comitumque nefas, fitmulofque nocentes? 
 
 Ipsa multa tuli non Jeviora fuga. 
 Indignata malis mens eft fuccumbere ; feque 
 
 Praeftitit invidiam viribus ufa fuis. 
 Oblitufque mei, ductaeque per otia vitae, 
 
 Infolita cepi temporis arma manu. 
 Totque tuli terra pcenas pelagoque, quot inter 
 
 Occultum ftellae confpicuumque polum, 
 Ta&a mihi tandem longis erroribus acto 
 
 Juncla pharetratis Sarmatis ora Getis. 
 Hie ego finitimis quamvis circumfonor armis, 
 
 Triftia, quo pofTum, carmine fata levo : 
 Quo, quamvis nemo eft, cujus referatur ad aures, 
 
 Sic tamen abfumo decipioque diem. 
 Ergo, quod vivo, durifque laboribus obfto, 
 
 Nee me follicitae taedia lucis habent, 
 Gratia, Mufa, tibi : nam tu folatia praebes ; 
 
 Tu curas requies, tu medicina mali ; 
 Tu Dux, tu Comes es, ta nos abducis ab Iftro ; 
 
 In medioque mihi das Helicone locum : 
 Tu mihi (quod rarum eft) vivo fublime dedifti 
 
 Nomen -, ab exequiis quod dare fama folet. 
 
 O R D O. 
 
 51 Quid referam nefas comitumque, famuldfque nocentes? tuli 
 multa non leviora fuga ipfa. 5 2 Mens eft indignata fuccumbere ma- 
 lis, ufaque fuis viribus praeftitit fe invi&am. 53 Oblitufque inei, 
 vitaeque du&ae per dtia, cepi arma temporis patientiam it fortitudinem 
 infolita manu. 54 Tulique tot pcenas terra pelagoque, quot ftellae 
 funt inter occultum Auftrakm conipicuumque feptentrionalem j>o!um. 
 55 Tandem Sarmatis ora, juncla pharetratis Getis, fuit ta&a mihi 
 adto longis erroribus. 56 Quamvis ego hie circumfonor finitimis ar- 
 mis, levo triftia fata carmine, quo poilum: 57 Quo carmine, quam- 
 vis eft nemo, ad cujus aures referatur, tamen fie abfumo, decipioque 
 diem. 58 Ergo, quod vivo, obftdque duris laboribus, nee tasdia fol- 
 licitae lucis habent me ; 59 Gratia tibi, mufa; nam tu prasbes fola- 
 tia ; tu es requies curae, tu es medicina mali ; 60 Tu es dux, tu co- 
 mes ; tu abducis nos ab Iftro, dafque mihi locum in medio Helicone. 
 61 Tu dedifti (quod eft rarum) fubtfme nomen mihi vivo; quod fama 
 folet dare ab exequiis, 
 
 Nec 
 
 51 
 
 * 
 
 
 e 
 
 52 
 
 f 
 
 
 t 
 
 53 
 
 h 
 
 
 t 
 
 54 
 
 n 
 
 
 r 
 
 55 
 
 m 
 
 
 t 
 
 56 
 
 I 
 
 
 t 
 
 57 
 
 b 
 
 
 t 
 
 58 
 
 b 
 
 
 s 
 
 59 
 
 I 
 
 
 s 
 
 60 
 
 / 
 
 
 li 
 
 61 
 
 771 
 
 
 U 
 
L I B E R IV. io. 
 
 Nee qui detre&at pnefentia, livor iniquo 
 
 Ullum de noftris dente a momordit opus. 
 Nam tuleriflt magnos cum fecula noftra poetas, 
 
 Non fuit inc;enio fama maligna meo : 
 Ciimque ego prceponam multos mihi, non minor illis 
 
 Dicor : et in toto plurimus orbe legor. 
 Siqufd habent igitur vatum praefagia veri ; 
 
 Protinus ut moriar, non ero, terra, tuus. 
 Sive favore tuli, five hanc ego carmine famam j 
 
 Jure tibi grates, candide lector, ago. 
 
 137 
 
 62 
 
 b 
 
 
 r 
 
 63 
 
 n 
 
 
 u 
 
 64 
 
 n 
 
 
 t 
 
 65 
 
 I 
 
 
 u 
 
 66 
 
 9 
 
 
 t 
 
 O R D O. 
 
 62 Nee livor, qui detre&at prasfentia, momordit ullum opus de 
 noftris iniquo dente. 63 Nam, cum noitra iecula tulerint magnos 
 poetas, fama non fuit maligna meo ingenio. 64 Cumque ego prae- 
 ponain multos mihi ; dicor non minor illis ; et legor plurimus in toto 
 orbe. 65 Si igitur prafagia vatum habent quid veri ; non ero tuus 
 6 terra, ut pro.inus moriar. 66 Sive ego tuli hanc famam favdre, 
 five carmine ; ago grates jure tibi, candide ledor. 
 
 a Metapbsra, 
 
 P. OV I- 
 
[ i3» ] 
 
 P. O FID II NASONIS 
 
 D E 
 
 TRISTIBUS. 
 
 LIBER V. Elegiai. 
 
 A R G U M E N T U M. 
 
 Ad Amicum ; et monet, ut accipiat hunc Librum uU 
 timum mijfum e Scythia. 
 
 HUNC quoque de Getico, noftri ftudiofe, libellum I q 
 
 Littore, praemifiis quatuor adde meis. / 
 
 Hie quoque talis erit, qualis fortuna poetas ; 2 / 
 
 Invenies toto carmine dulce nihil. t 
 
 Flebilis ut nofter flatus eft, ita flebile carmen, 3 
 
 Materiae icripto ccnveiiicnte fu;e. t 
 
 Integer et Isetus laeta et juvenilia lull ; 4 n 
 
 Ilia tamen nunc me compoiuifTe piget. * 
 
 R D O. 
 
 1 Studiofe noftri, 2dde hur.c libellum quoque meis quatuor pra> 
 miffis de Getico lirtore. 2 Hie libellus quoque erit talis, qualis for- 
 tuna poctae eft ; invenies nihil dulce in toto carmine. 3 Ut nofter 
 flatus eft flebilis, ita carmen eft flebile, fcripto convenient^ fuae mate- 
 ria:. 4 Integer et feetus lull juvenilia carmina ; tamen nunc piget me 
 compoiunie ilia. 
 
 Ut 
 
LIBER V. i. 
 
 Lt a cecidi, perago fuhiti praeconia casus ± 
 
 Sumque argumenti conditor ipfe mei. 
 Utque jacens ripa dellei e cavftrius ales 
 • Dicitur ore fuam deficiente necem : 
 Sic ego Sarmaticas longe projects in oras, 
 
 Efficio taciturn ne mihi funus eat. 
 Delicias fiquis lafcivaque carmina quaerit, 
 
 Praemoneo nunquam fcripta quod ifta legat. 
 Aptior huic Gallus, blandique Propertius oris ; 
 
 Et plures, quorum nomina magna a vigent. 
 Atque utinam numero nos non eliemus in illo : 
 
 Hei mihi ! cur unquam Mufa jocata mea eft ?' 
 Sed dedimus pcenas ; Scythicique in finibus Iitri 
 
 Ille pharetrati lufor Amoris abeft. 
 Quod fupereft, animos ad publica carmina fiexi, 
 
 Et memores juiTi nominis efle mei. 
 Si tamen ex vobis aliquis tarn multa requiret 
 
 Unde dolenda canam ; multa -dolenda tuli : 
 Non hasc ingenio, non haec componimus arte : 
 
 Materia eft propriis ingeniofa mails. 
 Et quota fortunae pars eft in carmine noftrae ? 
 
 Felix, qui patitur, quae numerare pot-eft. 
 
 R D O. 
 
 5 Ut cecidi, perago praxdnia fubiti cams ; ipfeque fum conditor 
 mei argumenti. 6 ljtque cayftrius ales cygnus jacens ripa, dicitur de- 
 flere fuam necem deficiente ore : j Sic ego projectus longe in Sar- 
 maticas oras, efficio, ne funus eat taciturn mihi. 8 Si quis qua^rit 
 delicias, lafcivaque carmina, praemoneo, quod nunquam legat ifta 
 fcripta. 9 Gallus, Propertiufque blav.di oris erit aptior huic ; et plu- 
 res, quorum magna nomina vigent. io Atque utinam nos non efle- 
 mus in illo numero : hei mihi ! cur unquam mea mufa eft jocata ? 
 ii Sed dedimus pcenas ; illeque lufor pharetrati Amoris, i.e Cupidi- 
 nhy abeft in finibus Scythici Jilri. 12 Quod fupereft, flexi animos 
 fociorum ad publica carmina, et jufii eos eiih memores mei nominis. 
 13 Tamen ft aliquis ex vcbis requiret, unde canam tarn multa dolen- 
 da ; tuli multa dolenda: 14 Non componimus hsec ingenio, non 
 co?nponimus hax arte: materia eft ingeniofa propriis malis. 15 Et 
 quota pars noftrae fortunas eit in carmine ? eft felix, qui patitur, quas 
 poreft numerare. 
 
 a Metaphor a , 
 
 T 2 Quot 
 
 I 
 
 39 
 
 5 
 
 k 
 
 
 r 
 
 6 
 
 n 
 
 
 u 
 
 7 
 
 I 
 
 
 IC 
 
 8 
 
 n 
 
 
 t 
 
 9 
 
 v. 
 
 
 r 
 
 10 
 
 I 
 
 
 t 
 
 11 
 
 P 
 
 
 t 
 
 12 
 
 9 
 
 
 t 
 
 *3 
 
 P 
 
 
 u 
 
 H 
 
 f 
 
 
 u 
 
 *5 
 
 ?)l 
 
 
 s 
 
i 4 o T R I S T I U M 
 
 Quot frutices fylvae, quot flavus Tibris arenas, 16 « 
 
 Mollia quot Martis gramina campus habet ; i 
 
 Tot mala pertulimus, quorum medicina quiefque 17 q 
 
 Nulla, iiifi in ftudio eft, Pieridumque mora. u 
 
 Quis tibi, Nafo, modus lachrvmofi carminis r inquis, 18 k 
 
 Idem fortune qui modus hujus eiit. r 
 
 Quod querar, ilia mihi pleno de fonte miniftrat : 19 / 
 
 Nee mea funt, fati verba feu ifta mei. t 
 
 At mihi fl chara patriam cum conjuge reddas : 20 p 
 
 Sint vultus hilares, fimque quou ante fui. s 
 
 Lenior invicti fi fit mihi Caefaris ira ; 21 n 
 
 Carmina laetitiae jam tibi plena dabo. u 
 
 Nee tamen ut lufit, ruraus mea litera ludet : 22 n 
 
 Sit femel ilia joco luxuriata meo. u 
 
 Quod probet ipfe, canam ; poenae modo parte levari. 23 q 
 
 Barbariem, rigidos efFugiamque Getas. u 
 
 Interea noftri quid agant, nifi trifte, libelli ? 24 
 
 Tibia funeribus convenit ifta. meis. u 
 
 At poteras, inquis, melius mala ferrs filendo, 25 9 
 
 Et tacitus caius diffimulare tuos. t 
 
 Exigis ut nulii 'gemitus tormenta fequantur ; 26 p 
 
 Acceptoque gravi vulnere fiere vetas. s 
 
 Ipfe Perilleo Phalaris permifit in sere 27 p 
 
 Edere mugitus, et bovis ore queri. / 
 
 O R D O. 
 
 16 Quo: frutices fylvae babini, quot arenas flavus Tibris, quot mo!* 
 lia gramma campus Marti? habet ; 17 Nos pertulimus tot mala, quo- 
 rum medicina cuefque eft nulla, nifi in Audio, moraque Pieridum. 
 18 Inquis, Nafo, quis modus lachrvmofi carminis rfi tibi ? erit idem 
 modus hujus carminis, qui eri: fortunas. 19 Ilia fortuna miniitrat 
 mihi de pleno fonte, quod cuerar : nee funt iVta verba mea, fed mei 
 fui. 20 At f: reddas mihi patriam cam chara conjuge; mei vultus 
 fint hilares, fimque quod fui ante*. 21 Si ira invicti Qcfaris fit lenior 
 mihi ; jam dabo nbi carmina plena Isetiriae. 22 Nee tamen mea lite- 
 ra rut us iudeu ur Iirfit : ilia feme; fit luxuriara meo joco. 23 Canam, 
 dood Cafar ipfe probet ; mono, parte pec-na? levata. efuigiam barba- 
 nem, rigidgique Getas. 24 Interea, quid noftri libelli agant, nifi 
 triile ; hxa tibia convenit meis funeribus. 25 A-t inquis, poteras ferre 
 mala melius rilendo, et tacitus diffimulare tuos cams. 26 Exigis, ut 
 nralli gemitus fcquar.tur tormenta ; vetafque flere, gravi vulnere ac- 
 cepto. 27 Phalaris ipfe permifit gdere mtgitus. in Perilleo sere, et 
 jqueri ore bovis. 
 
 Cum 
 
28 
 
 I 
 
 
 s 
 
 29- 
 
 I 
 
 
 t 
 
 3° 
 
 p 
 
 
 t 
 
 3 1 
 
 I 
 
 
 t 
 
 3* 
 
 p 
 
 
 t 
 
 33 
 
 I 
 
 
 t 
 
 3+ 
 
 I 
 
 
 t 
 
 35 
 
 i 
 
 
 r 
 
 36 
 
 P 
 
 
 s 
 
 37 
 
 f 
 
 
 s 
 
 tf 
 
 I 
 
 L I B E R V. r. 141 
 
 Cum Priami lachrymis offenfus non fit Achilles, 
 
 Tu fletus inhibes, a durior hofte, meos ? 
 Cum facerct Nioben orbam Latonia proles, 
 
 Non tamen et ficcas juffit habere genas. 
 Eft aliquid, fatale malum per verba a levare ; 
 
 Hoc querulam Prognen, Halcyonenque facit. 
 Hoc erat, in gelido quare Paeantius antro 
 
 Voce a fati°;aret Lemnia faxa fua. 
 a Strangulat inclufus dolor, atque exaeftuat intus, 
 
 Cogitur et vires multiplicare fuas. 
 Da veniam potius, vel totos tolle libellos ; 
 
 Si mihi quod prodeft, hoc tibi, le&or, obeft : 
 Sed nee obefTe poteft ulli j nee fcripta fuerunt 
 
 Noftra, nifi auclori perniciofa fuo. 
 At mala funt, fateor : quis te mala fumere cogit ? 
 
 Aut quis deceptum ponere fumpta vetat ? 
 Ipfe nee hoc mando ; fed ut hie deducla legantur. 
 
 Non funt ilia fuo barbariora loco. 
 Nee me Roma fuis debet conferre poetis ; 
 
 Inter Sarmaticos ingeniofus ero. 
 Denique nulla mihi captatur gloria, quasque 
 
 Ingenio ftimulos fubdeie fama folet. 
 
 O R D O. 
 
 28 Cum Achilles non fit ofFenfus lachrymis Priami, an tu, darior 
 hofte, inhibes meos fletus ? 29 Cum Latonia proles face ret Nioben 
 orbam, tamen non et juflit earn habere ficcas genas. 30 Eit aliquid 
 levare fatale malum per verba ; hjoc facit Prognen, Halcyonenque 
 querulam. 31 Hoc erat, quare Pseaotius PbiloBctes fatigarec Lemnia 
 iaxa fua voce in geiido antro. 32 Dolor incluius ftrangulat, atque 
 exseliuat intus, a cogitur multiplicare fuas vires. 33 Da veaiani 
 po ius, vel tolie totos libellos ; fi quod prodert mihi, hoc obeli; tibi, 
 letter : 34 Sed nee poteit obefTe ulli ; nee noftra fcripta fuerunt per- 
 niciofa, nifi fuo auclori. 35 At funt mala, fateor : quis cogit te 
 fumere mala ? aut quis vetat te deceptum ponere, fumpta ? 36 Nee 
 ipfe mando hoc ; fed ut dedu&a, / e. compdjtta, hie legantur. Ilia 
 non funt barbariora fuo loco. 37 Nee Roma debet conierre me fuis 
 poetis; ero rngeniofus inter Sarmaticos. 38 Denique nulla gloria 
 captatur mihi, iamaque, qua; folet iubdere ftimulos ingenio. 
 
 hlii.itUra, 
 
 Nolum.is 
 
142 T R I S T I U M 
 
 Nolumus ainduis animum tabefcere curis : 39 k 
 
 Quae tamen erumpunt, quoque vetantur, eunt. t 
 
 Cur fcribam docui ; cur mittam quaeritis iftos ? 40 f 
 
 Vobifcum cupio quolibet efle modo. s 
 
 O R D O. 
 
 39 Nolumus animum tabefcere afTiduis curis : qua? cur* tamert 
 erumpunt, euntquc quo vetantur. 40 Docui, i.e. dzxi, cur fcribam ; 
 quseritis, cur mittam iilos libellos ? cupio eiTe vobifcum quolibet 
 modo. 
 
 E L E G I A II. 
 
 Ad Uxorcm , v.e timeat rogare Caefarem -, cum caufa 
 exilii fit leviSy et dementia ejus magna, 
 
 ECquid, ut e Ponto nova venit epiftota, palles ? I 
 
 Et tibi follicita folvitur ilia manu ? u 
 
 Pone metum : valeo, corpufque, quod ante laborum 2 q 
 
 Impatiens, nobis invalidumque fuit, t 
 
 Sufncit ; atque ipfo vexatum induruit ufu : 3 m 
 
 En ! magis infirmo non vacat efTe mihi. t 
 
 Mens tamen aegra jacet ; nee tempore robora fa mpfit ; 4 q 
 
 Affeclufque animi, qui fuit ante, manet. s 
 
 Quaeque mora fpatioque fuo coi'tura putavi 5 i 
 
 Vulnera, non aliter, quam modo facta dolent : u 
 
 Scilicet exiguis prodeft annofa vetuftas -, 6 / 
 
 Grandibus accedunt tempore damna malis. t 
 
 O R D 0. 
 
 1 Ecquid palles, ut nova epiilola venit e Ponto ? et ilia folvitur 
 tibi follicita manu ? 2 Pone metum : valeo, corpufque quod ante* 
 fuit impatiens laborum, iiwalidumque nobis, 3 Sufficit; atque vexa- 
 tum induruit ufu ipfo : en ! non vacat mihi efle magis infirmo. 4 
 Tamen mens jacct aegra; nee funjpiit robora tempore; affe&ufque 
 animi manet, qui fuit an c. 5 Vulneraque, qua? putavi cciiura mora 
 iuoque fpd:io, dolcn: non aliter, quam modo fkcla : 6 Scilicex inno- 
 fa vemitas prodeil exiguis malis; damna accedunt grandibus malis 
 tempore. 
 
 Pene 
 
L I B E R V. 2. 143 
 
 Pene decern totis a aluit Paeantias annis 7 p 
 
 Peftiferum tumido virus ab angue datum. it 
 
 Telephus aeterna confumptus tabe peiiftet ; 8 m 
 
 Si non, quae nocuit, dextra tuliiTet opem. s 
 
 Et mea, ft facinus nullum commifimus, opto, 9 / 
 
 Vulnera qui fecit, facia a levare velit : t 
 
 Contentufque mei jam tandem parte doloris, 10 f 
 
 Exiguum pleno de mare demat aquae. t 
 
 Detrahat ut multum, multum re.ftabit acerbi ;• 11 m 
 
 Parfque meae pcenae totius inftar erit. t 
 
 Littora quot conchas, quot amcena rofaria flores, 1 2 
 
 Qiiotque foporiferum granapapaver habet : u 
 
 Sylva feras quot alit, quot pifcibus unda natatur, 13 q 
 
 Quot tenerum pennis aera pulfat avis ; t 
 
 Tot premor adverfis ; quae ft comprendere coner, \\ m 
 
 Icariae numerum dicere coner aquae. u 
 
 Utque viae cafus, ut amara pericula Ponti, 15 q 
 
 Ut taceam ftrictas in mea fata manus : t 
 
 Barbara me tellus orbifque noviflima magni 1 6 n 
 
 Suftinet, et faevo cinclus ab nolle locus : t 
 
 Hinc ego trajicerer (nee enim mea culpa cruenta eft) 17 i 
 
 EiTet, quae debet, ft tibi cura mei. r 
 
 R D 0. 
 
 7 Pbilofietes Paeantius aluit peftiferum virus datum ab tumido angue, 
 pene decern totis annis. 8 Telephus perivifTet confumptus sterna 
 tabe, ft dextra, quae nocuiflet ei, non tulifTet opem. 9 Et opto, ft 
 commifimus nullum % facinus, ut tile, qui fecit mea vulnera, velit le- 
 vare ea facia: 10 Jamque tandem contentus parte mei doloris, de- 
 mat exiguum aquas de pleno mare. 1 1 Ut detrahat multum, tame* 
 multum acerbi reiiabit ; parfque meae pcenae erit initar totius. \z 
 Quot conchas littora habent, . quot flores amcena rofaria, quotque °rana 
 foporiferum papaver habet : 1 3 Quot feras fy lva alit, quot pifcibus 
 unda natatur, quot pennis avis pulfat tenerum aera ; 14 Premor tot 
 adverfis ; quae fi coner comprehendere, coner dicere numerum Icariai 
 aquae. 15 Utque taceam cafus viae, ut amara pericula Ponti, ut ta- 
 cea?n manus ftrictas in mea fata : 16 Barbara tellus, noviilimaque 
 magni orbis fuftinet me, et locus cin&us ab faevo hofte : 17 Ego tra- 
 jicerer hinc (enim nee eft mea culpa cruenta) fi eftet tibi cura mei, 
 quae debet. 
 
 a Metapb:ra, 
 
 Ilk 
 
144 T R I S T I U M 
 
 We Deus, bene quo Romana potentia nixa eft, 1 8 o 
 
 Saspe fuo vi&or lenis in hofte fuit. t 
 
 Quid dubitas ? quid tuta times ? accede, rogaque, 1 9 p 
 
 Caefare nil ingens mitius orbis habet. . t 
 Me miferum ! quid agam ? Si proxima quasque relinquunt, 20 q 
 
 Subtrahis et fracto tu quoque colla jugo ? t 
 
 Quoferar ? unde petam a lapfis folatia rebus: 21 / 
 
 Anchora jam noftram non tenet ulla ratem. / 
 
 Viderit ipfe ; facram, quamvis invifusj ad aram, 22 / 
 
 Confugiam : nullas fubmovet ara manus. t 
 
 O R D O. 
 
 \ S Ille Deus, quo Romana potentia ell bene nixa, faepe fuit Jems 
 viclor in fuo hofte. 1 9 Quid dubitas ? quid times tuta r accede, 
 rogaque, ingens orbis habet nil mitius Carfare. 20 Miferum me ! 
 quid agam ? fi qusque proxima relinquunt me, et tu quoque fubtrahis 
 colla fraclo jugo? 21 Quo ferar ? unde petam io^atia iapfis rebus : 
 jam non ulla anchora tenet noftram ratem. 22 Ipfe viderit j ego, 
 quamvis inviius, confugiam ad facram aram : ara iummovet nullas 
 manus. 
 
 a Metaphor a. 
 
 E L E G I A III. 
 
 Ad Caefarem, ut jafn far cat fibi\ et mutet ptenam. 
 
 ALloquar en abfens abfentia numina fupplex ! I n 
 Si fas eft homini cum Jove pofle loqui. s 
 
 Arbiter imperii, quo certum eft fofpite cunctos 2 / 
 Aufoniae curam gentis habere Deos : t 
 
 O decus ! 6 patriae per te a florentis imago ! 3 / 
 
 vir non ipfo, quern regis, orbe minor ! r 
 
 O R D O. 
 
 1 En abfens fupplex alloquor abfentia numina ; fi eir fas homini 
 poiTe loqui cum Jove. 2 Arbiter imperii, quo fofpite, eft certum, 
 cbnftos Deos habere curam Aufoniae gentis : 3 O decus ! 6 imago 
 patriae florentis per te ! O vir, noa minor orbe ipfo, quem regis ! 
 
 a Metaphor a. 
 
 Sic 
 
L I B E R V. 3. i45 
 
 Sic habites terram ! fie te defideret aether ! 4 m 
 
 Sic ad pacta tibi fydera tardus eas ! s 
 
 Parce, precor ; minimamque tuo de fulmine partem 5 k 
 
 Deme : fatis pcenae, quod fuperabit, erit. t 
 
 Ira quidem moderata tua eft, vitamque dedifti j 6 k 
 
 Nee mihi jus civis, nee mihi nomen abeft. t 
 
 Nee mea concefla eft aliis fortuna : nee exul 7 p 
 
 Edicti verbis nominor ipfe tui. r 
 
 Omniaque haec timui, quoniam meruifTe videbar ; 8 i 
 
 Sed tua peccato lenior ira meo eft. t 
 
 Arva relegatum juftifti vifere Ponti, 9 m 
 
 Et Scythicum profuga fcindere a puppe fretum : u 
 
 Juflus ad Euxini deformia littora veni 10 n 
 
 iEquoris \ haec gelido terra Tub axe jacet. u 
 
 Nee me tarn cruciat nunquam fine frigore ccelum 5 1 1 h 
 
 Glebaque canenti femper onufta gelu ; t 
 
 Nefciaque eft vocis quod barbara lingua Latins?, 12 n 
 
 Graecaque quod Gelico mifta loquela fono eft ; U 
 Quam quod iinitimo cinctus premer undique b JViarte, 13 h 
 
 Vixque brevis tutum mums ab hofte facit. / 
 
 Pax tamen interdum eft, pacis fiducia nunquam ; 14 m 
 
 Sic hie nunc patitur^ nunc timet arma, locus. t 
 
 O R D O. 
 
 4 Sic habites terram \ fie aether defideret te ! fie eas tardus ad fidera 
 pacla tibi ! 5 Parce, precor ; demeque minimam partem de tuo ful- 
 mine ; quod fuperabit, erit fat is pcenae. 6 Tua ira eft moderata qui- 
 dem ; dediftique mihi vitam ; nee jus civis abeft mihi, nee nomen 
 civis akeft mihi. 7 Nee mea fortuna eft concefTa aliis : nee ipfe no- 
 minor exul verbis tui edicTi. 8 Timuique omnia hsec, quoniam vi- 
 debar meruifTe ; fed tua ira eft lenior meo peccato. 9 JufTifti me re- 
 legatum vifere arva Ponti, et fcindere Scythicum fretum profuga. pup- 
 pe : 10 JufTus veni ad deformia littora Euxini aequons ; haec terra 
 jacet fub gelido axe. 1 i Nee ccelum, nunquam fine frigore, gleba- 
 que femper onufta canenti gelu, tarn cruciat me -, 12 Quodque bar- 
 bara lingua eft nefcia Latinse vocis, quodque Grasca loquela eft mi :1a 
 Getico fono ; 13 Quam quod premer cin&us undique finitimo Man 
 te, brevifque murus vix facit me tutum ab hofte. 14 Tamen eft pax 
 interdum, nunquam fiducia pacis ; fie hie locus nunc patitur, nunc 
 timet arma. 
 
 a Syr.csdich;, b Mctorymia- 
 
 U Kic 
 
i 4 S T R I S T I U M 
 
 Hinc ego dum muter, dum me Zanclea Charybdis 15 m 
 
 Devoret, atque fuis ad Styga mittat aquis - } u 
 
 Vel rapidae flammis urar patienter in iEtnae, 16 n 
 
 Vel freta Leucadii mittar in alta Dei. u 
 
 Quod petimus poena eft : nee enim mifer efle recufo; 17 
 
 Sed precor, ut pofrim tutius efle mifer. t 
 
 O R D O. 
 
 1 5 Dam ego mater hinc, dum Zanclea Charybdis devoret me, 
 atque mittat vie ad Styga fuis undis ; 16 Vel urar patienter in flam- 
 mis rapidae ^Etnae, vel mittar in alta freta Leucadii Dei. 17 Quod 
 petimus eft poena : enim nee recufo efle mifer; fed precor, ut poflim 
 efle mifler tutius. 
 
 ELEGIA IV. 
 Ad Bacchum, ut roget Csefarem r edit urn ejuh 
 
 II . L A dies haec eft, qua te celebrare poetae, I n 
 
 (Si modo non fallunt tempora) Bacche, folent : t 
 
 Feftaque odoratis innectunt tempora fertis ; 2 m 
 
 Et dicunt laudes ad tua vina tuas. r 
 
 Inter quos (memini) dum me mea fata finebant, 3 h 
 
 Non invifa tibi pars ego faspe fui : s 
 
 Quern nunc fuppofitum ftellis Erymanthidos urfae 4 h 
 
 Jundta tenet a crudis Sarmatis ora Getis. * 
 
 Quique prius a moilem vacuamque laboribus egi 5 
 
 In ftudiis vitam, Pieridumque ehoro ; t 
 
 O R D 0. 
 
 1 Haec eft ilia dies, qua pcetse folent celebrare te, Bacche, (fi mo- 
 do tempora non fallunt me : 2 Innecluntque felta tempora odoratis 
 fertis ; et dicunt tuas laudes ad tua vina. 3 Inter quos (memini) dum 
 mea fata finebant me, ego faepe fui pars non invifa tibi : 4 Quern 
 nunc, fuppofitum ftellis Erymanthidos urfe, Sarmatis ora, juncla Oru- 
 dis Getis, tenet. 5 Quique prius egi vitam moilem, vacuamque la- 
 boribus, in ftudiis, chord que Pieridum ; 
 
 a Ma. 
 
 Nunc 
 
L I B E R V. 4, I47 
 
 Nunc procul a patria, Geticis circumfonor armis, 6 k 
 
 Multa prius pelago, multaque paffus humo. u 
 
 Sive mihi cafus, five hoc dedit ira deorum, 7 n 
 
 Nubila nafcenti feu mihi Parca fuit : t 
 
 Tu tamen e facris hederae cukoribus unum 8 p 
 
 Numine debueras fuftinuifle tuo. / 
 
 An dominae fati quicquid cecinere forores, 9 n 
 
 Omne Tub arbitrio definit effe Dei ? u 
 
 Ipfe quoque aethereas meritis inventus es arces, 10 k 
 
 Quo non exiguo facta labore via eft. s 
 
 Nee patria eft habitata tibi, fed ad ufque nivofuni n 1 
 
 Strymona venifti, Marticolamque Geten : t 
 
 Perfidaque, et lato fpatiantem flu mine Gangen, 12 p 
 
 Et quafcunque bibit decolor Indus aqua*, s 
 
 Scilicet banc legem nentes fatalia Parcas ; 13 m 
 
 Stamina bis genito, bis cecinere tibi. u 
 
 Me quoque, fi fas eft exemplis ire deorum, 14 ?n 
 
 a Ferrea Tors vitas, difHcilifque premit. / 
 
 Illo non levius cecidi, quern magna locutum 15 e 
 
 Reppulit aThebis Jupiter igne fuo. * 
 
 Ut tamen audifti percuffum fulmine vatem, 16 m 
 
 Admonitu noftro condoluiffe potes. / 
 
 O R D O. 
 
 6 Nunc, procul a patria, circumfonor Geticis armis, paffus multa 
 prius pelago, multaque humo. 7 Sive cafus, live ira deorum dedit mihi 
 hoc, feu Parca fuit nubila mihi nafcenti : 8 Tamen tu debueras fufti- 
 nuifle, tuo numine, unum e facris cukoribus hederre. 9 An omne, quic- 
 quidfordres, dominae fati, cecinere, definit eife iub arbit.io Dei? 10 
 Ipfe quoque es inventus in stheieas arces meritis, quo via eft facia non 
 exiguo labore. 1 1 Nee ^hebee patria eft habitata tibi ; fed venifti 
 ufque ad nivdfjm Strymona, Getenque Marticolam : 1 2 Perfidaque, 
 et Gangen fpatiantem lato numine, et aquas, quafcunque decolor In- 
 dus bibit. 13 Scilicet Pares, nentes fatalia ilamina, bis cecinere hanc 
 legem tibi, genito bis. 14 Ferrea, difficilifque fors yiue premit me 
 quoque, fi eft fas ire exemplis deorum. 15 Ego cecidi non levius illo 
 Capanea, quern, locutum magna, Jupiter reppulit a Thebis fuo igne. 
 16 Tamen ut audivifti me vatem percuffum fulmine, pote? condoluiffe 
 noftro admonitu. 
 
 a Metaphors. 
 
 U 7 Et 
 
148 T R I S T I U M 
 
 Et potes, afpiciens circum tua facra poetas, ij q 
 
 Nefcio quis noftri dicere cultor abeft. t 
 
 Fer, bone Liber, opem : fie altera degra vet ulmum 18 q 
 
 Vitis ; et inclufo plena fit uva mero. t 
 
 Sic tibi cum Bacchis Satyrorum grata juventus 19 p 
 
 Adfit, et attonito non taceare fono. u 
 
 Ofta bipenniferi fie fint male preiTa Lycurgi ; 20 q 
 
 Impia nee poena Pentheos umbra vacet : t 
 
 Sic micet aeternum, vicinaque fidera vincat, 21 n 
 
 Conjugis in coelo clara corona tuae. t 
 
 Hue ades, et cafus releves, pulcherrime, noftros; 22 p 
 
 Unum de numero me memor efte tuo. s 
 
 Sunt Dis inter fe commercia : a fleclere tenta 23 b 
 
 Csefareum numen numine, Bacche, tuo. t 
 
 Vos quoque confortes ftudii, pia turba, poetae, 24 a 
 
 Haec eadem fumpto quifque rogate mero. i 
 
 Atque aliquis veftmm, Nafonis nomine di£fc>, 25 m 
 
 Deponat lachrymis b pocula milta fuis : s 
 
 Admonitufque mei, cum circumfpexerit omnes, 26 / 
 
 Dicat ; ubi eft noftri pars modo c Nafo chori : t 
 
 Idque ita ; ft veftrum merui candore favorem 3 2J p 
 
 Nullaque judicio litera lae& meo eft. u 
 
 O R D 0. 
 
 1 7 Et afpiciens poetas circum tua facra, potes dicere, nefcio quis 
 cultor noftri abeft. 1 8 Bone Liber, fer opem : fie altera vitis degra- 
 vet ulmum; et uva fit plena mero inclufo. 19 Sic grata juventus 
 Satyrorum, cum Bacchis, adfit tibi, et non taceare attonito fono. 20 
 Sic offa bippennifen Lycurgi fint preiTa male ; nee impia umbra Pen- 
 theos vacet poena : 2 1 Sic clara corona tuae conjugis Ariadnes micet 
 aeternum in ccelo, vincatque vicina fidera. 22 Ades hue, pulcherri-r 
 me Bacche ', et releves noftros cafus ; memor me efte unum de tuo nu- 
 mero. 23 Sunt Diis commercia inter fe : Bacche, tenta fleclere Caefa- 
 reum numen tuo numine. 24 Vos poetse quoque, confortes ftudii, 
 pia turba, rogate quifque ha^c eadem, mero fumpto. 25 Atque ali- 
 quis veftrum deponat pocula miita fuis lachrymis, nomine Nafonis 
 dicto. 26 Admonitufque mei, cum circumfpexerit omnes, dicat, ubi 
 eft Nafo modo pars noftri chori : 27 Idque ita; ft merui veftrum fa- 
 vorem candore ; nullaque litera eft laefa meo judicio. 
 
 a Mttatfx,**, i> Metotiymia, c Antonom*JiA» 
 
 Si, 
 
L I B E R V. 5 . I4§ 
 
 Si, veterum digne veneror cum fcripta virorum, 28 p 
 
 Proxima non illis efie minora reor. t 
 
 §ic igitur dextro faciatis Apolline carmen : 29 a 
 
 Quod licet, inter vos nomen habete meiim. t 
 
 O R D O. 
 
 28 Si, cum digne veneror fcripta veterum virorum, reor proxima, 
 i. e. recentiora, non efle minora illis. 29 Sic ig'tur faciatis carmen 
 Apolline dextro, /. e . propitio : habete meum nomen inrer vos, quod 
 licet. 
 
 ELEGIA V. 
 
 Epitlola loquitur incom?noda Au&oris, et laudat fidem 
 
 sfmici. 
 
 LIttore ab Euxino a Nafonis epiftola veni^ I rt 
 
 Lafsaque facia mari, laflaque facia via : u 
 
 Qui mihi flens dixit, Tu, cui licet, afpice Romam ; 2 « 
 
 Heu ! Quanto melior fors tua forte mea eft | s 
 
 Flens quoque me fcripfit : nee qua fignabar ad os eft 3 a? 
 
 Ante, fed ad madidas gemma relata genas. u 
 
 Triftitise caufam fiquis cognofcere quaerit, 4 m 
 
 Oftendi folem poftulat ille fibi : r 
 
 Nee frondem in fylvis, nee aperto gramina campq 5 g 
 
 a Mollia, nee pleno flumine cernit aquas. t 
 
 O R D O. 
 
 1 Ego epiftola Nafonis veni ab Euxino littore, fa&a lafla mari 
 fattaque lalfa via : 2 Qui Nafo flens dixit mihi, tu afpice Romam, 
 cui licet ; heu ! quanto tua fors ell melior mei forte ! 3 Flens quoque 
 fcripfit me : nee gemma, qua. fignabar, eft relata ad ejus os ante, fed 
 ad madidas genas. 4 Si quis quaerit cognofcere caufam triltitis, ille 
 poftulat folem oftendi fibi : 5 Cernit nee frondem in fylvis, nee mol- 
 lia- gramina aperto campo, nee aquas pleno flumine. 
 
 a Mtfafbore, 
 
 Quid 
 
150 T R I S T I U M 
 
 Quid Priamus doleat, mirabitur, He&ore rapto? 6 q 
 
 Quidve Philoctetes i&us ab angue gemat ? t 
 
 Di facerent utinam, talis flatus eiTet in illo, 7 q 
 
 Ut non triftitiae caufa dolenda foret ! j 
 
 Fert tamen, ut debet, cafus patienter a amaros ; S n 
 
 More nee indomiti fraena recufat equi : u 
 
 Nee fore perpetuam fperat fibi numinis iram, 9 q 
 
 Confcius in culpa non fcelus efle fua. t 
 
 Saepe refert fit quanta Dei dementia, cujus 10 p 
 
 Se quoque in exemplis annumerare folet : t 
 
 Nam quod opes teneat patrias, quod nomine civis, 11 k 
 
 Denique quod vivat, munus habere Dei. / 
 
 Te tamen (6 fiquid credis mihi) charius ille 12 n 
 
 Omnibus in toto pectore femper habet ! t 
 
 Teque Menoetiaden ; te, qui comitatus Oreften ; 13 q 
 
 Te vocat iEgiden 5 Euryalumque fuum : t 
 
 Nee patriam magis ille fuam defiderat, et quae 14 k 
 
 Plurima cum patria fentit abefTe fibi : u 
 
 Quam vultus oculofque tuos, 6 dulcior illo 15 e 
 
 Melle, quod in ceris Attica ponit apis ! t 
 
 Saepe etiam mcerens tempus reminifcitur illud, 16 n 
 
 Quod non praeventum morte fuiiTe dolet. r 
 
 O R D 0. 
 
 6 Mirabitur, quid Priamus doleat, Heftore rapto ? quidve Philoc- 
 etes, ictus ab angue, gemat ? 7 Utinam dii facerent, eflet talis flatus 
 in illo Nafone, ut caufa triftitiae non foret dolenda ! 8 Tamen fer( 
 amaros cafus patienter, ut debet ; nee recufat fraena more indomiti 
 equi : 9 Nee fperat iram numinis Augufii fore perpetuam fibi, con- 
 fcius non efle fcelus in fua culpa. 10 Saepe refert, quanta dementia 
 illiits Dei fit, in cujus exemplis folet annumerare fe quoque. 1 1 Nam 
 refert fe habere munus Dei Jugufti, quod teneat patrias opes, quod 
 teneat nomina civis, denique quod vivat. 12 Tamen (6 fi credis 
 quid mihi) ille femper habet te charius omnibus in toto peClore. 13 
 Vocatque te Patroclum Menoetiaden, vocat te qui es comitatus Oreften ; 
 vocat te Thefeum iEgiden ; fuumque Euryalum : 14 Nee ille defide- 
 rat fuam patriam magis, et plurima quae fentit abefle fibi cum patria j 
 1 5 Quam vultus, tuofque oculos, 6 dulcior illo melle, quod Attica 
 ponit in ceris ! 1 6 Saepe etiam mcerens reminifcitur quod dolet non 
 iuiffe praeventum morte. 
 
 a Mctafhrdi 
 
 Cvimque 
 
LIBER V. S ." 10 
 
 Cumque alii fugerent fubitae contagia cladis, 17 % 
 
 Nee vellent i&ae limen adire domus : r 
 
 Te fibi cum paucis meminit manfiffe fidelem ; 18 p 
 
 Si paucos aliquis trefve duofve vocat. j 
 
 Quamvis attonitus, fenfit tamen omnia ; nee te 19 h 
 
 Se minus adverfis indoluifle fuis. t 
 
 Verba folet, vultumque tuum, gemitufque referre ; 20 
 
 Et te flente fuos demaduifTe finus : s 
 
 Quam fibi praeftiteris, qua confolatus amicum 21 / 
 
 Sis ope, folandus cum fimul ipfe fores. t 
 
 Pro quibus affirmat fore fe memoremque piumque j 22 a 
 
 Sivediem videat, five tegatur bumo. u 
 
 Per caput ipfe fuum folitus jurare tuumque, 23 i 
 
 Quod fcio non ill I vilius effe fuo : t 
 
 Plena tot et tantis referetur gratia factis ; 24 p 
 
 a Nee finet ille tuos littus arare boves. u 
 
 Fac modo conftanter profugum tueare ; quod ille, 25 9 
 
 Qui bene te novit, non rogat, ipfe rogo. t 
 
 O R D O. 
 
 17 Cumque alii fugerent contagia fubitae cladis, nee vellent adire 
 limen domus iclae : 1 8 Meminit te manfiffe fidelem cum paucis ; fi 
 aliquis vocat trefve duofve paucos. 19 Quamvis eft attonitus, tamen 
 fenfit omnia ; nee te min, indoluifle fe fuis adverfis. 20 Solet re- 
 ferre tua verba, tuumque vultum, gemitufque; et fuos finus demadu~ 
 iffe, te flente. 21 Quam opem praeftiteris fibi, qua ope fis confolatus 
 amicum, cum ipfe fimul fores folandus. 22 Pro quibus affirmat, fe 
 fore memoremque piumque ; five videat diem, five tegatur humo. 23 
 Jpfe eft folitus jurare per fuum caput, tuumque, quod fcio effe nor* 
 vilius illi fuo : 24 Plena gratia referetur tot et tantis faclis ; nee ille 
 finet tuos boVes at are littus, /. e. laborare frnftra. 25 Fac modo ut 
 conftanter tueare eum profugum ; ipfe rogo, quod ille, qui bene novit 
 te, non rogat. 
 
 a Pftrsemia* 
 
 £ L E~ 
 
I 5 2 T R I S T I U M 
 
 ELEGIA VI. 
 
 Celebrat natalem Uxoris ^ et precatur Deos, ut ignofcant 
 ei faltem innocentu 
 
 ANnuus afTuetum dominae natalis honorem I p 
 
 Exigit : ite manus ad pia facra mex. u 
 
 Sic quondam feftum Laertius egerat heros 2 b 
 
 Forfan in extrcmo conjugis orbe diem. / 
 
 Lingua favens adfit noftrorum oblita malorum ; 3 m 
 
 Qua?, puto, dedidicit jam bona verba loqui : u 
 
 Quasque femel toto veftis mihi fumitur anno, 4 « 
 
 Sumatur fatis decolor alba meis : r 
 
 Araque gramineo viridis de cefpite fiat ; 5 k 
 
 Et velet tepidos nexa corona focos. 5 
 
 Da mihi thura, puer, pingues facientia flam mas ; 6 q 
 
 Quodque pio fufum ftridat in igne merum. / 
 
 Optime natalis, (quamvis procul abfumus,) opt® 7 n 
 
 Candidus hue venias, dimmiliTque meo! u 
 
 Si quod et inftabat dominae miferabile vulnus, 8 
 
 Sit perfuncla meis tempus in omne malis. s 
 
 Quaeque gravi nuper plufquam quaflata procella eft, 9 m 
 
 Quod fupereft tutum per mare navis eat. / 
 
 Ilia domo, nataque fua, patriaque fruaturj 10 
 
 Erepta haec uni lit fatis efle mihi. r 
 
 O R D O. 
 
 l Annuus natalis domino, i. e. uxoris, exigit afluetum honorem : 
 jnes manus ite ad pia iacra. 2 Sic quondam Ulyjfes Laertius heros 
 forfan egerat feltum diem fit* conjugis Pentlopes in extremo orbe. 3 
 Favens lingua, oblita noftrorum malorum, adfit ; qure, puto, jam 
 dedidicit loqui bona verba : 4 Albaque veftis, decolor meis fatis, 
 fumatur, qus fumitur mihi femel toto anno : 5 Viridifque ara fiat de 
 gramineo cefpite ; et nexa corona velet tepidos focos. 6 Puer, da 
 mihi thura facientia pingues flammas ; merumque, quod fufum ftridat 
 in pio igne. 7 Optime natalis, opto, ut venias hue {quamvis abfu- 
 mus procul) candidus, diffimilifque meo ! 8 Et fi quod miferabile 
 vulnus inftabat dominae, *. e. uxcri, fit perfuncta meis malis in omne 
 tempus. 9 Navifque, quce nuper ell plufquam quaffata gravi procel- 
 la, eat quod fupereft. per tutum mare. 10 Ilia fruatur domo, fuaque 
 riata, patriaque ; fit fatis hsc e.fte erepta mihi uni. 
 
 Quatenus 
 
LIBER V. 6. 
 
 Qjatenus et non eft in charo conjuge felix, 
 
 Pars vitae trifti caetera a nube vacet. 
 Vivat, ametque virum, quoniam fie cogitur, abfens ; 
 
 Confumatque ?.nnos, fed diuturna, fuos. 
 Adjicerem et noftros ; fed ne contagia fati 
 
 Corrumpant timeo, quos agit ipfa, meJ. 
 Nil hommi certum eft : fieri quis poffe putaret, 
 
 Ut facerem in mediis haec ego facra Getis? 
 Afpice, ut aura tumens fumos e thure coortos 
 
 In partes Italas, et Loca dextra ferat ! 
 Senfus ineft igitur nebulis, quas exigit ignis ; 
 
 Confilium fugiunt caetera pene meum. 
 Confilio commune facrum cum fiat in ara 
 
 Fratribus, alterna qui periere manu : 
 Ipfa fibi difcors, tanquam mandetur ab illis, 
 
 Scinditur in partes atra favilla duas. 
 Hoc (memini) quondam fieri non poffe loquebar, 
 
 Et me Battiades judice falfus erat. 
 Omnia nunc credo ; cum tu non ftultus ab arcto 
 
 Terga vapor dederis, Aufoniamque petas. 
 Haec igitur lux eft, quae fi non orta fuifTet, 
 
 Nulla fuit mifero fefta videnda mihi. 
 
 O R D O. 
 
 1 1 Et quatenus non eft felix in charo conjuge, cetera pars vitas 
 vacet trifti nube. \z Abfens vivat, ametque virum, quoniam fie co- 
 gitur; confumatque fuos annos, fed diuturna, /'. e. longa^va. 13 Et 
 adjicerem noftros annos ; fed timeo, ne contagia mei fati corrumpant 
 annos, quos uxor ipfa agit. 14 Nil eft cerium homini : quis putaret 
 poffe fieri, ut ego facerem haec facra in mediis Getis ? 1 5 Afpice, 
 ut tumens aura ferat fumos coortcs e thure, in Italas partes et dextra 
 loca! 16 Igitur fenfus ineft nebulis, quas ignis exigit; camera pen e 
 fugiunt meum confilium. 17 Cum commune facrum fiat coniiiio in 
 ara fratribus Eteocl<z et Po/jnecse, qui perivere alterna manu: 18 
 Atra favilla ipfa, difcors fibi, tanquam mandetur ab illis, fcinditur in 
 duas partes. 19 Memini, loquebar quondam hoc non poffe fieri, et 
 poet a Callimachus Battiades erat falfus, me judice. 20 Nunc credo 
 omnia ; cum tu vapor, non ftultus, dederas terga ab arc~lo, peta r que 
 Aufdniam. 21 Igitur haec eft lux, quas fi non fuiffet orta, nulla fefta 
 fuit videnda mihi mifero. 
 
 a Metaphor a , 
 
 X Edidlt 
 
 I 
 
 53 
 
 II 
 
 m 
 
 
 r 
 
 12 
 
 k 
 
 
 r 
 
 *3 
 
 m 
 
 
 s 
 
 14 
 
 P 
 
 
 u 
 
 15 
 
 I 
 
 
 s 
 
 i6 
 
 k 
 
 
 u 
 
 17 
 
 p 
 
 
 t 
 
 18 
 
 m 
 
 
 t 
 
 19 
 
 P 
 
 
 s 
 
 20 
 
 771 
 
 
 U 
 
 21 
 
 m 
 
 
 u 
 
154 T R I S T I U M 
 
 Edidit hxc mores ill is heroibus asquos : 
 
 Quis erat Eurition, Icariufque pater. 
 Nata pudicitia eft, mores, probitafque fidefque ; 
 
 At non funt ifta gaudia nata die : 
 Sed labor, et cura?, forturiaque moribus impar, 
 
 Juftaque de viduo pene querela toro. 
 Scilicet adverfis probitas exercita rebus, 
 
 Trifti materiam tempora laudis habet. 
 Si nibil infefti durus vidiffet Ulyfles, 
 
 Penelope felix, fed fine laude, foret. 
 Victor Echionias ft vir penetraflet in arces, 
 
 Forfitan Evadnen vix fua noffet humus. 
 Cum Pelia genitae tot fint, cur nobilis una eft ? 
 
 Nemue fuit mifero nupta quod una viro. 
 Effice, ut Iliacas tangat prior alter arenas ; 
 
 Laodameia nihil, cur refcratur, erit. 
 Et tua, quod mailes, pietas ignota fuifiet, 
 
 Implerent venti fi mea vela fui. 
 Di tamen, et Cxfar dis accefiure, fed olim, 
 
 /Equarint Pvlios cum tua fata dies ; 
 Non mihi, qui poenam fateor meruifle, fed illi 
 
 Parcite, quae nullo digna dolore dolet. 
 
 O R D O. 
 
 22 Hxc eVlidit mores oequos illis heroibus Andromache et Penelope, 
 queis Euricion Icariufque erat pater. 23 Pudicitia, mores, probitafque, 
 fidefque eit nata : at g..udia non funt nata ill a die : 24 Sed labor, et 
 curse, fortunaque impar moribu£, juftaque querela de toro pene viduo. 
 25 Scilicet probitae, exercita adverfis rebus, habet materiam laudis 
 tniii tempore. 26 Si durus Ulyffes vidiffet nihil infefti, Pene'ope 
 foret felix, fed fine laude. 27 Si vir Capaneus victor penetravifiet in 
 Echidnia r , i e. Thebanas, arces, forfitan vix fua humus noviflet Evad- 
 nen uxor em. I 28 Cum fint tot genitae Pelia, cur una eft nobilis ? nem- 
 pe una fuit nupta miferq viro. 29 Effice, u r . alter tangat Iliacas are- 
 nas prior Protrjiia § j ei it nihil, cur Laodameia referatur. 30 Et tua 
 pilctas fuilfet igndta, quod mailes, fi fui venti implerent mea vela. 
 31 Tamen dii, et Gefar accefiure diis, fed olim, cum tua fata aequa- 
 verint Pylios dies ; ^2 Parcite, non mihi, qui fateor meruifle poenam, 
 fed illi uxori, quae dolet digna nullo dolore. 
 
 ELE- 
 
 22 
 
 m 
 
 
 u 
 
 23 
 
 q 
 
 
 r 
 
 24 
 
 ?7 
 
 
 u 
 
 25 
 
 p 
 
 
 s 
 
 26 
 
 ?n 
 
 
 t 
 
 2/ 
 
 i 
 
 
 t 
 
 28 
 
 I 
 
 
 u 
 
 29 
 
 i 
 
 
 u 
 
 3° 
 
 p 
 
 
 r 
 
 3 1 
 
 7)1 
 
 
 S 
 
 32 
 
 1 
 
 
 t 
 
LIBER V. 7. 155 
 
 E L E G I A VII. 
 
 Enixe rogat Amicum quenddm, ne difcedat ab officio, nee 
 deftituai turn. 
 
 TU quoque nofrrarum quondam a fiducia rerum, 
 Qui mihi a confugium, qui mihi a portus eras ; 
 Tu quoque fufcepti curam dimittis amici ? 
 
 Officiique plum tarn citb ponis onus ? 
 a Sarcina fum, fateor ; quam fi tu tempore duro 
 
 Depofiturus eras, non fubeunda fuit. 
 Flu&ibus in mediis navem, Palinure, relinquis ? 
 
 Ne fuge j neve tua fit minor arte fides. 
 Numquid Achilleos inter fera praelia fidi 
 
 Deferuit lev it as Automedontis equos? 
 Quern femel accepit, numquid Podaiirius aegro 
 
 PromilTam medicae non tulit artis opem ? 
 Turpius ejicitur, quam non admittitur hofpes ; 
 
 Quae patuit, dextrae firma fit ara mcae. 
 Nil niii me folum primo tutatus es : at nunc 
 
 Me pariter ferva, judiciumque tuum. 
 Si modo non aliqua eft in me nova culpa, tuamque 
 
 Mutarunt fubito crimina nofrra fidem. 
 
 R D O. 
 
 1 Tu quoque, quondam fiducia noitrarum rerum, qui eras confu- 
 gium mihi, qui eras jrortus mihi ; z Tu quoque dimittis curam ami- 
 ci fufcepti ? tamque ci:6 penis pium onus officii ? 3 Sum .airina, 
 fateor ; quam ri eras depofiturus duro tempore, non fuit fubeunda. 4 
 Palinure, an relinquis navem in me iiis fluctibus ? ne fuge; neve fides 
 lit minor tua. arte. 5 Numquid levitas fidi Automedontis deferuit 
 Achiileos equos inter fera praelia ? 6 Numquid Podalirius non tulit 
 opem medicae artis aegro, quern feme! accej I r 7 Hofpes ejicitur tur- 
 pius, quam non admittitur ; ara, qua? patuit me?e dextrae, lit rirma. 
 8 Es tutatus nil primo nifi nie folum : at nunc ferva me pariter, tuum- 
 que judicium. 9 Si modo non eft aliqua nova culpa in me, noilra- 
 que crimina fubito mutaverunt tuam fidem. 
 
 Metophm- a. 
 
 X 2 Spirits 
 
 
 u 
 
 2 
 
 m 
 
 
 u 
 
 3 
 
 I 
 
 
 H 
 
 4 
 
 i 
 
 
 U 
 
 5 
 
 n 
 
 
 u 
 
 6 
 
 n 
 
 
 s 
 
 7 
 
 I 
 
 
 t 
 
 8 
 
 m 
 
 
 t 
 
 9 
 
 i 
 
 
 s 
 
i 5 6 T R I S T I U M 
 
 Spiritus hie, Scythica quern non bene ducimus aura, 10 q 
 
 (Quod cupio) membris exeat ante meis : t 
 
 Quam tua deli£to ftringantur pectora noftro -> 1 1 m 
 
 Et videar merito vilior efTe tibi. u 
 
 Non adeo toti fatis urgemur iniquis, 12 m 
 
 Ut mea fit longis mens quoque mota malis. t 
 
 Finge tamen motam : quoties Agamemnone natum 13 n 
 
 Dixifte in Pyladen verba proterva putas? s 
 
 Nee procul a vero eft, quod vel pulsarit amicum; 14 m 
 
 Manfit in officiis non minus ille fuis. u 
 
 Hoc eft cum miferis folum commune beatis, 15 f 
 
 Ambobus tribui quod folet obfequium : s 
 
 Ceditur et caecis, et quos praetexta verendos, 167/2 
 
 Virgaque cum verbis imperiofa facit. / 
 
 Si mihi non parcis, fortunae parcere debes ; 17 w 
 
 Non habet in nobis ullius ira locum. t 
 
 Elige noftrorum minimum de parte laborum ; 18 p 
 
 Ifto, quo quereris, grandius iliud erit. s 
 
 Quam multa madidae celantur arundine fofTae ; 19 h 
 
 Florida quam multas Hybla tuetur apes ; t 
 
 Quam multae gracili terrena Tub horrca ferre 20 h 
 
 Li mite formicae grana reperta folent ; t 
 
 Tarn me circurnflat denforum turba malorum. 21 a 
 
 Crede mihi, vero eft noftra querela minor. t 
 
 O R D Q. 
 
 10 Hie fpiritus, quern non b?ne ducimus Scythica aura, exeat meis 
 membris ante, (quod cupio:) 11 Quam tua peftora ftringantur noltro 
 delicto; et videar merito effe vilior tibi. 12 Nos toti non adeo urge- 
 mur iniquis fatis, ut mea mens quoque fit mota longis malis : 1 3 
 Tamen huge earn motam : quoties putas Orejien natum Agamemnone 
 dixiffe proterva verba in Pyladen? 14 Nee elt procul a verb, qucd 
 vel puliaverit amicum ; tamen ille non minus manfit in fuis officiis. 
 15 Hoc folum eft commune beatis cum miferis, quod obfequium iblet 
 tribui ambobus : 16 L'editur et caxis, et its, quos praetexta, imperi- 
 ofaque virga cum verbis tacit verendos. 17 Si non parcis mihi, debes 
 parcere fortune; ira aUius non habet locum in nobis 18 Elige 
 minimum de parte noilrdrum laborum ; iilud erit grandius ifto, de quo 
 quereris. 19 Quam multa arundine madidse foflsc celinturj quarn 
 mukas apes florida Hybla tuetur; 20 Quam multa: formica: folent 
 ferre grana reperta giacili limite fub terrena hdrrea ; 21 Turba tarn 
 denforum malorum circumitat me. Crede mihi, noftra querela eft 
 minor vero. 
 
L I B E R V. 8, I57 
 
 Hie qui contentus non eft, in littus arenas, 22 a 
 
 In fegetem fpicas, in mare fundat aquas. t 
 
 Intempeftivos igitur compefce timores \ 23 g 
 
 Vela neque in medio defere noftra mari. u 
 
 O R D O, 
 
 I" 22 Qui non eft contentus his, fundat arenas in littus, fpicas in fege- 
 tem, et aquas in mare. 23 Igitur compefce intempeftivos timores, 
 neque defere noftra vela in medio mari. 
 
 E L E G I A VIII. 
 
 Narrat miferiam fua?n i ac mores et hab'itum Getarumj 
 et confolaturfe carmimbus. 
 
 QUam legis, ex ilia tibi venit epiftola terra, I 
 
 Latus ubi sequoreis additur Ifter aquis. u 
 
 Si tibi contingit cum dulci vita falute, 2 m 
 
 Candida fortunae pars manet una meae. t 
 
 Scilicet, ut femper, quid agam, chariffime, quaeris, 3 p 
 
 Quamvis hoc vel me fcire tacente potes : r 
 Sum mifer ; haec brevis eft noftrorum fumma malorum : 4 / 
 
 Quifquis et offenfo Caefare vivit, erit. ■ t 
 
 Turba Tomitanae quae fit regionis, et inter 5 n 
 
 Quos habitem mores, difcere cura tibi eft ? t 
 
 Mifta fit haec quamvis inter Graecofque Getafque, 6 m 
 
 A male pacatis plus trahit ora Getis. t 
 
 O R D O. 
 
 1 Epiftola, quam legis, venit tibi ex ilia terra, ubi latus Ifter ad- 
 ditur aequoreis aquis. 2 Si vita contingit tibi cum duki falute, una 
 pars meas fortunae manet Candida. 3 Scilicet, ciriifime amice, quaeris, 
 ut fempev, quid agam, quamvis potes icire hoc, vel me tacente. 4 
 Sum mifer; haec eft brevis mmma noftrorum laborum : et erit mifer y 
 quiiquis vivit Caefare ofFenfo. 5 An eit tibi cura diicere, quae fit turba 
 Tomitanae regionis, et inter quos mores nabitem ? 6 Quamvis haec 
 ora fit mifta inter Grxe6iqv.e Getafque, trahit plus a Getis male pa- 
 catis. 
 
 Sarmaticae 
 
158 T R I S T I U M 
 
 Sarmsticae major, Getica?que frequentia gentis, 
 
 Per medias in equis i'tque redftque vias : 
 In qaibus eft nemo, qui non Coryton, et arcum, 
 
 Telaque vipereo lurida felle gerat. 
 Vox fera, trux vultus, veriflima Martis imago - 3 
 
 Non coma, non ulla barba refecla manu : 
 Dextera non fegnis ftri&o dare vulnera cultro, 
 
 Quern vinctum lateri barbarus omnis habet. 
 Vivit in his eheu tenerorum lufor amorum : 
 
 Hos videt, hos vates audit, amice, tuus ! 
 Atque utinam vivat et non moriatur in illis ! 
 
 Abfit ab invifis et tamen umbra locis ! 
 Carmina quod pleno faltari noftra theatro, 
 
 Verflbus et plaudi fcribis, amice, meis ! 
 Nil equidem feci, tu fcis hoc ipfe, theatris; 
 
 Mufa nee in plaufus ambitiofa mea eft. 
 Non tamen ingratum eft, quodcunque oblivia noftri 
 
 Impedit, et profugi nomen in urbe refert. 
 Qiiamvis interdum, quae me laefiiTe recordor, 
 
 Carmina devoveo, Pieridafquc meas : 
 Cum bene devovi, nequeo tamen eiTe fine illis, 
 
 Vulneribufque meis tela cruenta fequor. 
 
 R D 0. 
 
 7 Major frequentia Sarmaticae, Getica?que gentis, itque reditque in 
 equis, per medias vias : 8 In quibus eft nemo, qui non gent Cory- 
 ton ee arcum, telaque lurida vipereo telle. 9 Eft illis fera vox, trux 
 vultus, veriflima imago Martis ; coma non refecia, barba non refect a 
 ulla manu. 10 Dextera eft non fegnis dare vulnera itridto cultro, 
 quern omnis barbarus habet vin&um lateri. 1 1 Amice, eheu lufor tene- 
 rorum amorum vivit in his ; tuus vates amice, videt hos, audit hos ! 1 z 
 A '.que utinam vivat, e: non moriatur in illis ! et tamen umbra, ablit ab in- 
 vifis locis ! 1 3 Amice, quod fcribis noilra carmina faltari pleno theatro, 
 et plaudi meis verfbus : 14 Equidem feci nil theatric tu ipfe fcis 
 hoc; nee mea muia eft ambitiofa in plaufus. 15 Tamen non eft in- 
 gratw [uodcunque impedit oblivia noftri, et refert nomen pro- 
 
 fugi in urbe. 16 Quamvis interdum deveveo carmina, quae recorder 
 laefifie me, meafque Pieridas : 17 Cum devovi ea bene, i e. mul* 
 turn ; tamen nequeo eiTe fine illis, fequorque tela cruenta meis vulne- 
 ribus. 
 
 Qureque 
 
 7 
 
 
 
 
 u 
 
 8 
 
 m 
 
 
 u 
 
 9 
 
 n 
 
 
 t 
 
 10 
 
 n 
 
 
 s 
 
 11 
 
 k 
 
 
 t 
 
 12 
 
 n 
 
 
 t 
 
 13 
 
 m 
 
 
 t 
 
 J 4 
 
 m 
 
 
 t 
 
 15 
 
 m 
 
 
 u 
 
 16 
 
 a 
 
 
 u 
 
 J 7 
 
 
 
 
 u 
 
1 59 
 
 18 
 
 f 
 
 
 « 
 
 J 9 
 
 * 
 
 
 It 
 
 20 
 
 k 
 
 
 t 
 
 21 
 
 I 
 
 
 it 
 
 22 
 
 
 
 
 t 
 
 23 
 
 t 
 
 
 t 
 
 24 
 
 m 
 
 
 t 
 
 25 
 
 n 
 
 
 t 
 
 26 
 
 a 
 
 
 ti 
 
 27 
 
 P 
 
 
 u 
 
 28 
 
 m 
 
 LIBER V. 8. 
 
 Quaeque modo Euboicis lacerata eft fluclibus, audet 
 
 Graia Capharca currerc a puppis aqua. 
 Non tamen ut lauder, vigilo ; curamque futuri 
 
 Nominis, utilius quod latuiflet, ago. 
 Detineo ftudiis animum, falloque labores ; 
 
 Experior curis et dare verba meis. 
 Quid potius faciam defertis folus in oris ? 
 
 Qiiamve malis aliam quaerere coner opem ? 
 Sive locum fpedto, locus eft inamabilis ; et quo 
 
 EiTe nihil toto triftius orbe poteft : 
 Sive homines ; vix funt homines hoc nomine digni ; 
 
 Quamque lupi, faevae plus feritatis habent. 
 Non metuunt leges, fed cedit viribus aequum; 
 
 Vinclaque pugnaci jura Tub enfe jacent. 
 Pellibus et laxis arcent mala frigora bracchis; 
 
 a Oraque funt longis horrida tecta comis. 
 In paucis extant Graecae veftigia linguae : 
 
 Haec quoque jam Getico barbara facia fono eft. 
 "Unus in hoc vix eft populo, qui forte Latine 
 
 Quaelibet e medio reddere verba queat. 
 Ipfe ego Roman us vates (ignofcite Mufae) 
 
 Sarmatico cogor plurima more loqui. / 
 
 R D O. 
 
 18 Graiaque puppis, quae modo lacerata Euboicis fludlibus, audet 
 currere Capharea aqua. 19 Tamen non vigilo, ut lauder ; agoque 
 curam futuri nominis, quod latuiflet utilius. 20 Detineo animum 
 ftudiis, tallcque labores ; et exrerior dare verba (fallere) meis curis. 
 21 Quid faciam potius folus in defertis oris ? quamve aliam opera 
 coner quxrere malis ? 22 Sive fpe&o locum, locus eft inamabilis ; et 
 quo nihil poteft efTe triftius in toto orbe; 23 Sive fpetio homines; 
 homines vix funt digni hoc nomine ; habent plus faevae feritatis, quam 
 lupi. 24 Non metuunt leges, fed aequum cedit viribus ; juracme ja- 
 cent vin&a fub pugnaci enfe. 25 Arcent mala frigora pellibus et laxis 
 bracchis ; horridaque ora funt te&a longis comis. 26 Veftigia Gnccae 
 lingua? extant in paucis : jam haec quoque eft facia barbara Getico fono. 
 27 Vix eft unus in hoc populo, qui forte queat reddere Latine quae- 
 libet verba e medio, i. e. i-ulgato fermone. 28 Ego ipfe, Romanus 
 vates, cogor loqui plurima Sarmatico more, (mufae ignofcite tnihi.) 
 
 a Synecdoche, 
 
 Et 
 
2 9 
 
 1 
 
 
 t 
 
 3° 
 
 P 
 
 
 u 
 
 3i 
 
 I 
 
 
 s 
 
 32 
 
 n 
 
 
 u 
 
 33 
 
 P 
 
 
 r 
 
 34 
 
 P 
 
 
 u 
 
 160 T R I S T I U M 
 
 Et pudet, et fateor ; jam defuetudine longa 
 
 Vix fubeunt ipfi verba Latina mihi. 
 Nee dubito, quin fint et in hoc non pauca libella 
 
 Barbara ; non hominis culpa, fed ifta loci eft. 
 Ne tamen Aufoniae perdam commercia linguae, 
 
 Et flat patrio vox mea muta fono : 
 Ipfe loquor mecum, defuetaque verba retra&o, 
 
 Et ftudii repeto figna finiftra mei. 
 Sic animum tempufque a traho, meque ipfe reduco, 
 
 A contemplatu femoveoque mali. 
 Carminibu:. quasro miferarum oblivia rerum ; 
 
 Praemia fi ftudio confequor ifta, fat eft. 
 
 O R D O. 
 
 30 Et r a' or, et pudet me ; jam Latina verba vix fubeunt mihi ipfi 
 longa defuetudine. 31 Nee dubito, quin fint ncn pauca barbara verba 
 et in he: libello; ifta non eft culpa hominis, fed loci. 32 Tamen ne 
 perdam commen ia A jfbniee lingua:, ct mea vex fiat muta patrio fono : 
 33 Ipfe Jo A uor mecum, retra&dque defueta verba, et repeto finiftra, 
 i. e. infelicia, fig^a mei f udii. 34 Sic traho arnmum, tempufque, 
 ipfeque reduco, femoveoque me a contemplatu met mali. 35 Quaero 
 oblivia miferarum rerum carminibus ; eft fat, fi confequor ifta prae- 
 mia ftudio. 
 
 a Mdaphsra. 
 
 E L E G I A IX. 
 
 Invehitur in quendam, quod lacejferet fe> et monet ne tele* 
 tur exilio ejus. 
 
 NO N ade6 cecidi, quamvis abjectus, ut infra I / 
 
 Te quoque fim ; inferius quo nihil eiTe poteft. u 
 
 Quae tibi res animos in me facit, improbe ? curve 2 q 
 
 Cafibus infultas, quos potes ipfe pati ? / 
 
 O R D O. 
 
 1 Non adeo cecidi, quamvis abje&us, ut fim quoque infra te, ini- 
 m'tce ; quo nihil poteft eife inferius. 2 Improbe, qua? res facit tibi 
 animos in me r curve infultas cafibus, quos ipfe potes pad ? 
 
 Nee 
 
LIBER V. 9, 161 
 
 Nec mala te reddunt mitem placidumque jacenti 3 n 
 
 Noftra, quibus poflint illacrymare ferae ? / 
 
 Nec metuis dubio Fortunae ftantis in orbe 4 / 
 
 Numen, et exofae verba fuperba deae ? t 
 
 Exiget at dignas ultrix Rhamnufia pcenas, 5 m 
 
 a Impofito calcas quod mea fata pede. t 
 
 Vidi ego navifragum qui riferat aequore mergi ; 6 q 
 
 Et nunquam, dixi, juftior unda fuit. r 
 
 Vilia qui quondam miferis alimenta negarat. 7 
 
 Nunc mendicato pafcitur ille cibo. r 
 
 Paffibus ambiguis fortuna volubilis errat ; 8 q 
 
 Et manet in nullo certa tenaxque loco. t 
 
 Sed modo laeta manet, vultus modo fumit acerbos ; 9 q 
 
 Et tantum conftans in levitate fua eft, r 
 
 a Nos quoque floruimus : fed flos fuit ille caducus 5 10 q 
 
 Flammaque de ftipula noftra, brevifque fuit. u 
 
 Neve tamen tota capias fera gaud ia mente; 11 9 
 
 Non eft placandi fpes mea nulla Dei : r 
 
 Vel quia peccavi citra fcelus ; utque pudore 12 n 
 
 Non caret, invidia fie mea culpa caret : u 
 
 Vel quia nil ingens, ad finem folis ab ortu, 13 m 
 
 lib, cui paret, mitius orbis habet : r 
 
 O R D O. 
 
 3 An nec noftra mala, quibus fera? poflint illacrymare, reddunt te 
 mitem placidumque jacenti ? 4 Nec metuis numen fortuna? ftantis in 
 dubio orbe, et fuperba verba exofae deae ? 5 At Rhamnufia Nemefis 
 ultrix exiget dignas pcenas, quod calcas mea fata pede impofito. 6 
 Ego vidi ilium, qui riferat navifragum, mergi aequore : et dixi, nun- 
 quam unda fuit juftior. 7 Ille, qui quondam negaverat vilia alimenta 
 miferis, nunc pafcitur cibo mendicato. 8 Volubilis fortuna errat am- 
 biguis paffibus; et manet certa tenaxque in nullo loco. 9 Sed modo 
 manet laeta, modo fumit acerbos vultus ; et eft conftans tantum in fua 
 levitate. 10 Nos quoque floruimus : fed ille flos fuit caducus ; noftra- 
 que flamma fuit de ftipula, brevifque. 1 1 Neve tamen capias fera 
 gaudia tota mente ; mea fpes Dei Augujli placandi non eft nulla : 1 2 
 Vel quia peccavi citra fcelus ; utque mea culpa non caret pudore, fie 
 caret invidia : 1 3 Vel quia ingens orbis habet nil mitius illo Deo, cui 
 paret, ab ortu folis ad fmem, i. e. ejus occafum: 
 
 x AlUgn-ia. 
 
 Y Scilieet 
 
14 
 
 » 
 
 
 « 
 
 is 
 
 * 
 
 
 j 
 
 16 
 
 m 
 
 
 u 
 
 17 
 
 t 
 
 
 I 
 
 18 
 
 f 
 
 
 u 
 
 19 
 
 9 
 
 
 r 
 
 162 T R I S T I U M 
 
 Scilicet, ut per vim non eft fuperabilis ulli, 
 
 Molle cor ad timidas fie habet ille preces. 
 Exemploque deum, quibus acceiTurus et ipfe eft, 
 
 Cum pcenas venia plura roganda dabit. 
 Si numeres anno a foles et nubila toto, 
 
 Invenies nitidum faepius ilTe diem. 
 Ergo ne nimium noftra laetere ruina ; 
 
 Reftitui quondam me quoque pofTe puta. 
 Pofie puta fieri, lenito Principe, vultus 
 
 Ut videas media triftis in urbe meos ; 
 U tque ego te videam causa graviore fugatum : 
 
 Hcec funt a primis proxima vota mihi. 
 
 O R D O. 
 
 14 Scilicet, ut ille non eft fuperabilis ulli per vim, fie habet molle 
 cor ad timidas preces. 15 Exemploque deorum, quibus et ipfe eft 
 acceiTurus, dabit plura roganda cum venia poena?. 16 Si numeres 
 foles et nubila toto anno, invenies diem fepe ivilfe nitidum. 17 Ergo 
 ne latere nimium noftra ruina ; puta me quoque quondam poiTe reftitui. 
 18 Puta pofte fieri, principe lenuo, ut triftis videas meos vultus in media 
 urbe. 19 Utque ego videam te fugatum gravio're caufa : hasc funt 
 proxima vota mihi, a primis, viz. pro meo reditu. 
 
 a Metonymia. 
 
 E L E G I A X. 
 
 Cur non ponat nomen Amici cujufdam in Carminibus Juts f 
 
 et cujus fidem fatetur. 
 
 OTua fi fineres in noftris nomina poni I / 
 
 Carminibus, pofitus quam mihi faepe fores ! u 
 
 Te canerem folum meriti memor, inque libellis 2 6 
 
 Creviflet fine te pagina nulla meis. $ 
 
 O R D O. 
 
 1 O fi fineres tua nomina poni in noftris carminibus, quam farpe 
 fores pofitus mihi, i. e. a me ! 1 Memor tut meriti canerem te folum, 
 nullaque pagina creviflet in meis libellis fine te. 
 
 Quid 
 
LIBER V. io. i6 3 
 
 Quid tibi deberem, tota fciretur in urbe ; 3 m 
 
 Exul in amifsa fi tamen urbe legor : / 
 
 Te praefens mitem noflet, te ferior aetas ; 4 a 
 
 Scripta vctuftatem fi modo noftra ferent. / 
 
 Nee tibi cefTaret doctus benedicere lector : 5 n 
 
 Hie te fervato vate maneret honor. r 
 
 Caefaris eft primum munus, quod ducimus auras ; 6 m 
 
 Gratia poft magnos eft tibi habenda deos. t 
 
 Ille dedit vitam : tu, quam dedit ilie, tueris ; 7 n 
 
 Et facis accepto munere poffe frui. t 
 
 Cumque perhorreret cafus pars maxima noftros, 8 m 
 
 Pars etiam credi pertimuifle veiit : t 
 
 Naufragiumque meum tumulo fpe&aret ab alto 5 9 k 
 
 Nee dederit nanti per freta feva manum : / 
 
 Seminecem Stygia revocafti fqlus ab linda ; 10 k 
 
 Hoc quoque, quod memores poflumus eiTe, tuum eft. u 
 
 Di tibi fe tribuant cum Carfare Temper amicos ! 1 1 q 
 
 Non potuit votum plenius efle meum. / 
 
 Haec meus argutis, ft tu paterere, libellis 12 n 
 
 Poneret in multa luce videnda labor. / 
 
 Se quoque nunc, quamvis eft jufla quiefcere, quin te 13 n 
 
 Nominet invitum, vix mea Mufa tenet : / 
 
 Utque canem pavidas nac~tum veftigia cervae, 14 / 
 
 Lu&antem fruftra, copula dura tenet : r 
 
 O R D O. 
 
 3 Sciretur in tota urbe Roma, quid deberem tibi ; fi tamen ego 
 exul legor in amifTa urbe : 4 Praefens setas novnTet te mitem, feri- 
 or novijffet te ; fi modo noftra fcripta ferent vetuilatem. 5 Nee do&us 
 lector cefTaret benedicere tibi : hie honor manetet te, me vate fervato. 
 6 Eft primum munus Caefaris, quod d'eimus auras; gratia eft haben- 
 da tibi, poft magnos deos. 7 Ille dedit vitam ; tu tueris vitam, quam 
 ille dedit, et facis me frui munere accepto. 8 Cumque maxima pars 
 perhorreret noftros cafus, pars eriam velit credi pertimuifTe : 9 Spec- 
 taretque meum naufragium ab alto tumulo ; nee dederit manum mihi 
 nanti per faeva freta : 10 Tu folus revocavifti me feminecem ab 
 Stygia unda ; hoc quoque eft tuum munus, quod poflumus efie memo- 
 res. 1 1 Dii cum Casfare femper tribuant fe amicos tibi ! meum vo- 
 tum non potuit efte plenius. 1 2 Meus labor poneret haec videnda in 
 multa. luce argutis, i e. exaratis, libellis, fi tu paterere. 1 3 Nunc 
 quoque mea mufa vix tenet fe, quamvis eft juffa quiefcere, quin nomi- 
 net te invitum : 14 Ut dura copula tenet canem, na&um vefti- 
 gia pavidas cervae, lu&antem fruftra : 
 
 Y 2 Utque 
 
1 64 T R I S T I U M 
 
 Utque fores nondum referati carceris acer 15 p 
 
 Nunc pede, nunc ipsa fronte laceflit equus : / 
 
 Sic mea lege data vincta atque inclufa Thalia 16 / 
 
 Per titulum vetiti nominis ire cupit. u 
 
 Ne tamen officio memoris laedaris amici, 1 7 k 
 
 Parebo julTis (parce timere) tuis. r 
 
 At non parerem, fi non meminifie putares ; 18 b 
 
 Et quod non prohibet vox tua, gratus ero. s 
 
 Dumque (quod 6 breve fit!) lumen vitale videbo, 19 / 
 
 Serviet officio fpiritus ifte tuo. u 
 
 O R D O. 
 
 1 5 Utque acer equus laceffit fores carceris, i. e. repaguli, nondum 
 referati, nunc pede, nunc fronte ipfa : 16 Sic mea Thalia, vincla 
 atque inclufa lege data, cupit ire pertitulum tui nominis vetiti. 17 
 Tamen ne laedaris officio memoris amici, parebo tuis juffis (parce 
 timere.) 18 At non parerem, fi non putares me meminiffe; et ero 
 gratus, quod tua vox non prohibet. 1 9 Dumque videbo vitale lumen 
 (quod 6 fit breve I) ifte fpiritus ferviet tuo officio. 
 
 E L E G I A XI. 
 
 Queritur fe exulare jam anno 5 tres, qui videbantur fibi 
 decern difficult atibus loci. 
 
 UT fumus in Ponto, ter frigore conftitit Ifler ; I n 
 Facia eft Euxini dura ter unda maris : r 
 
 At mihi jam videor patria procul efle tot annis, 2 i 
 Dardana quct Graio Troja fub hofte fuit. u 
 
 Stare putes, adeb procedunt tempora tarde ; 3 / 
 Et peragit lentis pafftbus annus iter. / 
 
 R D O. 
 
 1 Ut, /'. e. ex quo, fumus in Ponto, liter co'nftitit ter frigore : unda 
 Euxini maris eft facia dura ter : 2 At jam videor mihi effe procul 
 a patria tot annis, quot Dardana Troja fuit fub Graio hofte. 3 Putes 
 trmpora. flare, procedunt adeo tarde ; ft annus peragit iter lentis paf* 
 §bus. 
 
L I B E R V. ii. 
 
 Nee mihi folftitium quicquam de noctibus aufert ; 
 
 Efficit anguftos nee mihi bruma dies. 
 Scilicet in nobis rerum natura novata eft, 
 
 Cumque meis curis omnia longa facit. 
 An peragunt folitos communia tempora motus ? 
 
 Suntque magis vitae tempora longa meae ? 
 Quern tenet Euxinus mendax cognomine Pontus, 
 
 Et Scythici vere terra finiitra freti. 
 Innumerac circum gentes fera bella minantur ; 
 
 Quae, nifi de rapto, vivere turpe putant. 
 Nil extra tutum eft ; tumulus defenditur aegre 
 
 Mcenibus exiguis, ingenioque loci. 
 Cum minime credas, ut aves, denfifiimus hoftis 
 
 Advolat, et prasdam vix bene vifus agit. 
 Saepe intra muros, claufis venientia portis 
 
 Per medias legimus noxia tela vias. 
 Eft igitur rarus qui rus colere audeat ; ifque 
 
 Hac arat infelix, hac tenet arma manu. 
 Sub galea paftor junctis pice cantat avenis : 
 
 Proque lupo pavidae Sella verentur oves. 
 Vix ope caftelli defendimur ; et tamen intus 
 
 Mifta facit Graiis barbara turba metum. 
 Quippe fimul nobifcum habitat difcrimine nullo 
 
 .Barbarus ; et tecli plus quoque parte tenet. 
 
 R D 0. 
 
 4 Nee folftitium aufert quicquam mihi de noftibus ; nee bruma 
 efficit dies anguftos mihi. 5 Scilicet natura rerum eit novata in nobis, 
 facitque omnia longa cum meis curis. 6 An communia tempora 
 peragunt folitos motus ? funtque tempora meae vitas magis longa ? 7 
 Quern Euxinus Pontus mendax cognomine, et terra vere finiitra Scy- 
 thici freti tenet. 8 Innumerse gentes circum minantur fera bella ; qax 
 gentes putant turpe vivere, nifi de rapto. 9 Nil eft tutum extra ; tu- 
 mulus segre defenditur exiguis mcenibus, ingenioque loci, jo Cum 
 minime credas, denfiftiraus hoftis, ut aves, advolat, et, vix bene vifus, 
 agit praedam. 1 1 Ssepe legimus, i. e. coiligimus, per medias vias, 
 noxia tela venientia intra muros, portis claufis. 1 2 Igitur eft rarus, 
 qui audeat colere rus ; ifque infelix arat hac manu, tenet arma hac. 
 1 3 Paftor cantat avenis junclis pice, fub galea : pavidaeque oves veren- 
 tur bella pro lupo. 14 Vix defendimur ope caftelli; et tamen barba- 
 ra turba mifta Graiis facit metum. 15 Quippe barbarus habitat fimul 
 nobifcum nullo difcrimine j etr quoque tenet plus parte tecti, t. e. do- 
 morum. 
 
 Quod, 
 
 "«5 
 
 4 
 
 / 
 
 
 t 
 
 5 
 
 m 
 
 
 t 
 
 6 
 
 f 
 
 
 1 
 
 7 
 
 m 
 
 
 t 
 
 8 
 
 m 
 
 
 t 
 
 9 
 
 i 
 
 
 t 
 
 10 
 
 P 
 
 
 t 
 
 11 
 
 h 
 
 
 ?'. 
 
 12 
 
 m 
 
 
 t 
 
 *3 
 
 n 
 
 
 a 
 
 H 
 
 n 
 
 
 u 
 
 *5 
 
 P 
 
 
 i 
 
166 T R I S T I U M 
 
 Quos, ut non timeas, poffis odifTe, videndo 
 
 Pellibus et longa tempora tecla coma. 
 Hos quoque, qui geniti Graia creduntur ab urbe. 
 
 Pro patrio cultu Perfica Braccha tegit. 
 Exercent illi fociae commercia linguae ; 
 
 Per geftum res eft fignifkanda mihi. 
 Barbarus hie ego furm, quia non intelligor ulli $ 
 
 Dcn'dent ftolidi verba Latina Getse : 
 Meque paJam de me tuto male faepe loquuntur ; 
 
 Forfitan objiciunt exiliumque mihi. 
 Utque lit, in me aliquid, fi, quid dicentibus illis, 
 
 Abnuerim, quoties adnuerimque, putant. 
 Adde, quod injuftum rigido jus dicitur enfe ; 
 
 Dantur et in medio vulnera faepe fcro. 
 O duram Lachefin, quae tarn grave ildus habenti 
 
 Fila dedit vitae non breviora mex. ! 
 Quod patriae vultu, veftroque carernus, amici ; 
 
 Quodque hie in Scythicis finiLus effe queror ; 
 Utraque poena gravis : merui tamen urbe carere ; 
 
 Non merui tali forfitan efie loco. 
 Quid loquor ? ah demens ! ipfam quoque perdere vitam 
 
 Caefans offenfo numine dignus eram. 
 
 O R D O. 
 
 1 6 Quos, ut non timeas, poftis odifTe, videndo corpora tecla pelli- 
 bus, et tempora tefta longa coma. 1 7 Periica Braccha, pro patrio 
 cuiln, tegit hos quoque, qui creduntur ejje geniti ab Graia urbe. 18 
 Illi exercent commercia fociae linguae ; res eft fignificanda mihi per 
 geftam. 19 Hie ego ium barbarus, quia non intelligor ulli ; ftdlidi 
 Getae derident Lntina verba. 20 Sjepeque loquuntur male de me tuto 
 palamme; forfitanque objiciunt exilium mihi. 21 Utque fit, putant 
 aliquid in me, fi, illis dicentibus quid, abnuerim, quotiefque adnuerim. 
 22 Adde quod injuituni jus dicitur rigido enl'e ; et fsepe vulnera dantur 
 in medio foio. 23 O duram Lachefin, quae non dedit breviora fila 
 meas vitae, habenti tarn grave fidus ! 24 Amici, quod caremus vultu 
 patriae, veftroque ; quodque queror effe hie in Scythicis finibus. 25 
 Utraque poena eft gravis : tamen merui carere urbe Roma ; forfitan 
 non merui ene in tali loco. 26 Ah demens ! quid loquor? eram dig- 
 nus perdere vitam ipfam quoque, numine Caefaris offenfo. 
 
 ele- 
 
 16 
 
 / 
 
 
 / 
 
 l l 
 
 k 
 
 
 t 
 
 18 
 
 f 
 
 
 r 
 
 19 
 
 k 
 
 
 s 
 
 20 
 
 n 
 
 
 u 
 
 21 
 
 I 
 
 
 u 
 
 22 
 
 p 
 
 
 u 
 
 23 
 
 h 
 
 
 t 
 
 24 
 
 n 
 
 
 s 
 
 25 
 
 z 
 
 
 t 
 
 26 
 
 n 
 
 
 t 
 
L I B E R V. 12. 167 
 
 E L E G I A XII. 
 
 Confolatur Uxorem, quod quidam vocdjfet earn Uxorcm 
 exulis 5 cum fit tantum rdegatus. 
 
 QUod te nefcio quis per jurgia dixerit efle I h 
 
 Exulis uxorem, litera quefta tua efl\ t 
 
 Indolui ; non tam mea quod fortuna male audit, 2 p 
 
 Qui jam confuevi fortiter efle mifer : r 
 
 Quam quia, cui miriime vellem, fum caufa pudoris ; 3 q 
 
 Teque reor noftris erubuifTe malis. t 
 
 Perfer, et obdura ; multo graviora tulifti, 4 n 
 
 Eripuit cum me Principis ira tibi. t 
 
 Fallitur ifte tamen, quo judice nominor exul 5 5 q 
 
 Mollior eft culpam poena fecuta meam. t 
 
 Maxima poena mihi eft, ipfum offendiffe ; priufque 6 / 
 
 Veniflet mallem funeris hora mihi. r 
 » Quafla quidem noftra eft, non merfa, nee obruta navis j 7 n 
 
 Utque caret portu, fie tamen extat aquis. / 
 
 Nee vitam, nee opes, nee jus mihi civis ademit, 8 h 
 
 Qui merui vitio perdere cun&a meo. u 
 
 §ed quia peccato facinus non adfuit ullum, 9 p 
 
 Nil nifi me patriis juffit abefle focis. u 
 
 O R D O. 
 
 I Tua litera eft quefta, quod, nefcio qaisdix'erit per jurgia, te efle 
 uxorem exulis. 2 Indolui ; non tam, quod mea fortuna male audit, 
 1. e . nonfavet mihi, qui jam confuevi efle mifer fortiter : 3 Quam 
 quia fum caufa puddris tibi, cui minime vellem ; reorque te erubuifTe 
 noftris malis. 4 Perfer, et obdura ; tulifti multo graviora, ciim ira 
 principis eripuit me tibi. 5 Tamen ifte fallitur, quo judice nominor 
 exul; mollior poena eft fecuca meam culpam. 6 Eft maxima pcena 
 mihi, offendiffe principem ipfum ; mallemque ut hora funeris veniifet 
 mihi prius. 7 Noftra navis eft quafla quidem, non merfa, nee ob- 
 ruta ; ucque caret portu, fie tamen extat aquis. 8 defar ademit nee 
 vitam, nee opes, nee jus civis mihi, qui merui perdere cuncla meo 
 vitio. 9 Sed quia non ullum facinus adfuit meo peccato, juffit nil, nifi 
 me abefle patriis focis. 
 
 a Alkgoria. 
 
 Utque 
 
j68 T R I S T I U M 
 
 Utque aliis, quorum numerum comprendere non eft, 10 p 
 
 Caefareum numen fie mihi mite fuit. / 
 
 Ipfe relegati, non exulis utitur in me 1 1 » 
 
 Nomine : tuta fuo judice caufa mea aft. u 
 
 Jure igitur laudes, Caefar, pro parte virili 12 tn 
 
 Carmina noftra tuas qualiacunque canunt. u 
 
 Jure Deos, ut adhuc cceli tibi limina claudant ; 1 3 q 
 
 Teque velint fine fe comprecor efle Deum. u 
 
 Optat idem populus ; fed, ut in mare flumina vaftum, 14 i 
 
 Sic folet exiguae currere rivus aquae. u 
 
 At tu fortunam, cujus vocor exul ab ore, 15 b 
 
 Nomine mendaci parce gravare meam. t 
 
 R D 0. 
 
 10 Utque Caefareum numen fuit mite aliis, quorum numerum non 
 eft facile comprehendere, fie fuit mihi. 1 1 Ipfe utitur nomine rele- 
 gati, non exulis in me : mea caufa eft tuta fuo judice. 1 2 Jure igitur, 
 Caefar, noftra carmina, qualiacunque funt, canunt tuas laudes, pro vi- 
 lili parte. 1 3 Jure comprecor Deos, ut adhuc claudant limina cceli 
 tibi ; velintque te efe folum deum in terra fine fe. 14 Populus optat 
 idem ; fed ut flumina, fie rivus exiguae aquae folet currere in vaftum 
 mare. 1 5 At tu, ab cujus ore vocor exul, parce gravare meam for- 
 tunam mendaci nomine. 
 
 E L E G I A XIII. 
 
 Ad Amicum, qui monebat ut obleftaret exilium carmini- 
 bus j cui dicit fe toties comburere compoftta* 
 
 SCribis ut oble&em ftudio lacrymabile tempus, I 6 
 
 Ne pereant turpi pectora noftra fitu. f 
 
 Difficile eft quod, amice, mones, quia carmina laetum 2 i 
 
 Sunt opus, et pacem mentis habere volunt. t 
 
 O R D O. 
 
 l Scribis, ut obleftem lacrymabile tempus ftudio, ne noftra pec- 
 tora pereant turpi fitu. 2 Amice, quod mones eft difficile, quia car- 
 mina funt laetum opus, et volunt habere pacem mentis. 
 
 Noftra 
 
LIBER V. 13. 169 
 
 Noftra per adverfas agitur fortuna proccllas ; 3 p 
 
 Sorte nee ulla mea triftior efTe poteft. u 
 
 Exigis, ut Priamus natorum in funere plaudat, 4 n 
 
 Et Niobe feftos ducat ut orba choros. / 
 
 Luclibus, an ftudio videor debere teneri, 5 k 
 
 Solus in extremos jufTus abire Getas ? / 
 
 Des licet invalido pectus mihi robore fultum, 6 q 
 
 Fama refert Anyti quale fuifTe reo : u 
 
 Fracfca cadet tantae fapientia mole ruinae ; 7 
 
 Plus valet humanis viribus ira Dei. / 
 
 Ille fenex didus fapiens ab Apolline, nullum 8 
 
 Scribere in hoc cafu fuftinuifiet opus. / 
 
 Ut veniant patriae, veniant oblivia noftri, 9 k 
 
 Omnis et amifli fenfus abefle queat j t 
 
 At timor officio fungi vetat ipfe quieto ; 10 q 
 
 Cin&us ab innumero me tenet hofte locus. u 
 
 Adde, quod ingenium longa a rubigine laefum 11 / 
 
 Torpet ; et eft multo, quam fuit ante, minus. t 
 
 Fertilis, affiduo fi non renovetur aratro, 12 q 
 
 Nil niii cum fpinis gramen habebit ager. / 
 
 Tempore qui longo fteterit, male currit et inter 13 
 
 Carceribus miflbs ultimus ibit equus. t 
 
 O R D O. 
 
 3 Noftra fortuna agitur per adverfas proccllas ; nee poteft ulla firs 
 efTe triftior mea forte. 4 Exigis, ut Priamus plaudat in funere nato- 
 rum, et ut Niobe, orba, ducat feftos choros. 5 Videor debere teneri 
 luctibus an ftudio, folus juffus abire in extremos Getas ? 6 Licet des 
 mihi peclus fultum invalido robore, quale fama refert fuiffe Socratt 
 reo Anyti : 7 Sapientia, fracla mole tantas ruinae, cadet i ira Dei va- 
 let plus humanis viribus. 8 Ille fenex Socrates, dictus fapiens ab A- 
 poliine, furlinuiiTet fcribere nullum opus in hoc cafu. 9 Ut, i. e. 
 quamvis, oblivia patriae veniant, obli-via noflri veniant, et omnis fenfus 
 amiili queat abefle ; 10 At timor ipfe vetat fungi quieto officio ; enim 
 locus, cinclus ab innumero hofte, tenet me. 1 1 Adde, quod ingenium, 
 laefum longa. rubigine, torpet; et eft multo minus, quam fuit air e 
 12 Fertilis ager, fi non renoveair arTiduo aratro, habebit nil nifi gra- 
 men cum fpinis. 1 3 Equus, qui fteterit longo tempore, currit male, 
 et ibit ultimus inter eos miflbs a carceribus. 
 
 Metaphor a, 
 
 Z Vertitur 
 
i;o T R I S T I U M 
 
 Vertitur in teneram cariem, rimifque dehifcit, 
 
 Siqua diu folitis cymba vacavit aquis. 
 Me quoque defpero (fuerim cum parvus et ante) 
 
 Illi, qui fueram, pofle redire parem. 
 Contudit ingenium patientia longa malorum ; 
 
 Et pars antiqui magna vigoris abeft. 
 Saepe tamen nobis, ut nunc quoque, fumpta tabella \ 
 
 Inque fuos volui cogere verba pedes : 
 Carmina fcripta mihi funt nulla, aut qualia cernis, 
 
 Digna fui domini tempore, digna loco. 
 Denique non parvas animo dat gloria vires ; 
 
 Et facunda tacit peclora laudis amor. 
 Nominis et famas quondam fulgore trahebar, 
 
 Dum tulit antennas aura fecunda meas. 
 Non adeo eft bene nunc, ut fit mihi gloria curae ; 
 
 Si liceat, nulli cognitus efle velim. 
 An, quia cefTerunt primo bene carmina, fuades 
 
 Scnbere, fuccemts ut fequar ipfe meos ? 
 Pace, novem, veftra liceat dixifie, forores, 
 
 Vos eftis noftrae maxima caufa fugse. 
 Utque dedit juftas tauri fabricator aheni ; 
 
 Sic ego do pcenas artibus ipfe meis. 
 Nil mihi debuerat cum verfibus amplius elTe ; 
 
 Sed fugerem rnerito naufragus omne frctum. 
 
 R D O. 
 
 14 Si qua cymba diu vacavit folitis aquis, vertitur in teneram ca- 
 riem, dehifcitque rimis. 1 5 Defpero quoque me polTe redire parem 
 illi, qui fueram (cum et fuerim parvus ante) 16 Longa patientia 
 malorum contudit ingenium ; et magna pars antiqui vigoris abeft. 
 1 7 Tamen faepe tabella eft fumpta nobis, ut nunc quoque ; voluiquc 
 cogere verba in fuos pedes. 18 Nulla carmina funt fcripta mihi, i. e. 
 a snr, aut qualia cernis, digna tempore fui domini, digna loco. 19 
 Denique gloria dat non parvas vires ?neo animo ; et amor laudis facit 
 peclora facunda. 20 Quondam trahebar fulgore nominis et famae, 
 dum fecunda aura tulit meas antennas. 21 Non eft adeo bene nunc, 
 ut gloria fit mihi curs ; fi liceat mihi, velim efle cognitus nulli. 22 
 An fuades tnihi fcribere, ut ipfe fequar meos fucceffus, quia carmina 
 bene ceiTerunt primo ? 23 Novem forores «r«/5r, liceat dixilTe veftra 
 pace, vos eftis maxima caufa noftrae fugce. 24 Utque fabricator ahe- 
 ni rauri dedit juftas fcenas ; fie ego ipfe do pcenas meis artibus. 25 
 Debuerat effe mihi nil amplius cum verfibus ; fed naufragus merito 
 fugerem x-mne fretum. 
 
 At 
 
 14 
 
 i 
 
 
 ■ 
 
 15 
 
 P 
 
 
 s 
 
 16 
 
 i 
 
 
 r 
 
 17 
 
 n 
 
 
 u 
 
 18 
 
 I 
 
 
 u 
 
 19 
 
 P 
 
 
 s 
 
 20 
 
 m 
 
 
 t 
 
 21 
 
 f 
 
 
 t 
 
 22 
 
 n 
 
 
 t 
 
 ^3 
 
 P 
 
 
 r 
 
 24 
 
 « 
 
 
 t 
 
 25 
 
 f 
 
 
 U 
 
LIBER V. 13. 
 
 At puto, fi demens fludium fatale retentem, 
 
 Hie mihi praebebit carminis arma locus. 
 Non liber hie ullus, non qui mihi commodet aurem, 
 
 Verbaque fignificent quid mea norit, adefl. 
 Omnia barbariae loca funt, vocifque ferinoe ; 
 
 Omnia funt Getici plena timore foni. 
 Ipfe mihi videor jam dedidicifTe Latine ; 
 
 Jam didici Getice Sarmaticeque loqui. 
 Nee tamen, ut verum fatear tibi, noftra teneri 
 
 A compOHendo carmine Mufa poteft. 
 Scribimus, et fcriptos abfumimus igne libellos ; 
 
 Exitus eft ftudii parva favilla mei. 
 Nee pofTum, et cupio non ullos * ducere verfus : 
 
 Ponitur idcirco nofter in igne labor. 
 Nee nifi pars cafu flammis erepta, dolove, 
 
 Ad vos ingenii pervenit ulla mei. 
 Sic, utinam, quae nil metuentem tale magiftrum 
 
 Perdidit, in cineres ars mea verfa foret ! u 
 
 O R D O. 
 
 26 At puto, fi ego demens retentem fatale fludium, ati hie locus prse- 
 bebit mihi arma carminis. 27 Non adeft ullus liber hie, non homo 
 qui commodet aurem mihi, noveritque quid mea verba figriiikent. ^8 
 Omnia loca funt plena barbariae ferinsque vocis ; omnia funt plena 
 timore Getici foni. 29 Ipfe videor mihi jam dedidiciiTe Latine ; jam 
 didici loqui Getice Sarmaticeque. 30 Nee tamen, ut fatear verum 
 tibi, noftra mufa poteft teneri a carmine componendo. 31 Scribimus, 
 et abfumimus libellos fcriptos igne ; parva favilla eft exitus mei ftudii. 
 32 Nee pofTum, et cupio non ducere ullos verfus : idcirco nofter labor 
 ponitur in igne. 33 Nee ulla pars mei ingenii pervenit ad vos, nifi 
 erepta flammis cafu, dolove. 34 Utinam mea ars, quae perdidit me 
 magiftrum metuentem nil tale, foret fie verfa in cineres. 
 
 a Metaphora. 
 
 K 
 
 ? < 
 
 26 
 
 P 
 
 
 t 
 
 27 
 
 n 
 
 
 u 
 
 28 
 
 k 
 
 
 n 
 
 29 
 
 9 
 
 
 u 
 
 30 
 
 
 
 
 r 
 
 31 
 
 71 
 
 
 it 
 
 32 
 
 f 
 
 
 i 
 
 33 
 
 m 
 
 
 s 
 
 34 
 
 P 
 
 Z 2 E L E- 
 
i7 
 
 T R I S T I U M 
 
 E L E G I A XIV. 
 
 Horlatur Amicum, quod non daret lit eras fibi \ cum om- 
 nia cetera fide bona pr&jliterit, 
 
 HAnc tuus e Getico mittit tibi Nafo falutem : i q 
 
 Mittere fi quifquam, quo caret ipfe, poteft. t 
 
 JEgpr enim traxi contagia corpore mentis, 2 n 
 
 Libera tormento pars mihi nequa vacet. t 
 
 Perque dies multos latei is cruciatibus uror ; 3 
 
 Sic quoque non modico frigore Iseilt hyems. u 
 
 Si tamen ipfe vales, aliqua nos parte valemus ; 4 k 
 
 Quippe mea eft humeris fulta ruina tuis. u 
 
 Qui mini cum dederis ingentia pignora, cumque 5 q 
 
 Per numeros omnes hoc tueare caput ; t 
 
 Quod tua me raro folatur epiftola, peccas j 6 h 
 
 Remque piam praeftas, et mihi verba negas: t 
 
 Hoc, precor, emenda : quod ii correxeris unura, 7 m 
 
 Nullus in egrcgio corpore naevus erit. u 
 
 Pluribus accufem, fieri nifi pofTet ut ad me 8 
 
 Litera non veniatj miiTa fit ilia tamen. u 
 
 Di faciant, ut fit temeraria noftra querela, 9 
 
 Teque putem falso non meminiffe mei. t 
 
 Quod precor, eite liquet : neque enim mutabile robur 10 k 
 
 Credere me fas eft pectoris eile tui. t 
 
 R D O. 
 
 1 Tuus Nafo mittit falutem tibi e Getico Utiore ; fi quifquam po- 
 teii mittere dSi, quo ipfe' caret 2 m aeger cor] cofl agia 
 
 men;:?, ne qua pais vacet mihi libera tormento. 3 L wa- 
 
 atbus later is per multos die-.; fie quoque hyems laefit me non modico 
 f.igore. 4 Tamen fi ipfe vales, .. . -. us aliqua parte; quippe 
 mea ruina eft fuita tuis humeris. 5 Qui, cum dederis mihi ingentia 
 pignora amicitia, cumque tueare hoc mium caput per omnes numeros, 
 /'. e. omnibus modis ; 6 Peccas, quod tua epiftola raro folatur me ; 
 praeftafque piam rem, et tamen negas mihi verba per lit eras. 7 Precor, 
 emenda hoc : quod unum ii cone eris, erit nullus naevus in tuo egre- 
 gio corpore. 8 Accufem te pluribus, nifi poflet fieri, ut tua litera 
 non veniat ad me ; tam~n ilia fit mifla. 9 Dii faciant, ut noftra que- 
 rela fit temeraria, putemque falio te non meminiffe mei. 10 Liquet 
 e>Te, quod precor : nequc enim eft fas me credere robur tui pectoris 
 elTe mutabile. 
 
 Cana 
 

 L I B E R V. 14. i 7i 
 
 Cana prius gelido defint Abfinthia Ponto, 1 1 k 
 
 Et careat dulci Trinacris Hybla thymo ; t 
 
 Immemorem quam te quifquam convincat amici ; 11 m 
 
 Non ita ilint fati ftarnina nigra mei. t 
 
 Tu tamen, ut falfae pofiis quoque pcllere culpae 13 n 
 
 Crimina, quod non es, ne videare, cave. / 
 
 Utquc folebamus confumcre longa loquendo 14 n 
 
 Tempora, fermonl deficiente die ; / 
 
 Sic ferat, ac referat tacitas nunc litera voces, 15 k 
 
 Et peragant linguae charta manufque vices. / 
 
 Quod fore ne nimium videar diffidere, sltque 16 k 
 
 Verfibus hie paucis admonuifle fatis : t 
 
 Accipe, quo Temper finitur epiftola verbo, 17 n 
 
 Atque meis diitent ut tua fata : Vale. t 
 
 O R D O. 
 
 1 1 Prius cana Abfinthia defint gelido Ponto, et Trinacris Hybla 
 careat dulci thymo ; 12 Quam quiiquam convincat te^immemo- 
 rem amici ; ftamina mei fati non funt ita iiigra. 1 3 'J am?:; tu, ut 
 pefiis quoque pellere crimina falfae eulpes, cave, ne videare, quod non 
 es. 14 Utque folebamus coniumere longa tempora loquendo, die 
 dfcficjente fermoni ; 15 Sic litera nunc ferat ac referat tacitas voces, 
 et charta manufque peragant vices linguae 16 Quod ne nimium 
 videar diffidere fore, iitque fatis admonuifle te hie paucis verfibus : 
 17 Accipe vale, quo verbo epiitoia femper finitur, atque ut tua fata 
 diilent meis. 
 
 E LE- 
 
i 7 4 T R I S T I U M 
 
 ELEGIA XV. 
 Ad Uxorem ; in qudpollicetur, quod fa (sterna librisfuis. 
 
 Qanta tibi dederim noftris monumenta libellis, I q 
 
 O mihi me conjux charior, ipfa vides. t 
 
 Detrahat auctori multum fortuna licebit : \ 2 m 
 
 Tu tamen ingenio clara ferere meo. u 
 
 Dumque legar, pariter mecum tua fama legetur ; 3 q 
 
 Non potes in mceftos omnis abire rogos. t 
 
 Cumque viri cafu poflis miferanda videri, 4 n 
 
 Invenics aliquas, quae, quod es, effe velint ; u 
 
 Quae te, noftrorum cum fis in parte malorum, 5 a 
 
 Felicem dicant, invideantque tibi. r 
 
 Non ego divitias dando tibi plura dediflem ; 6 q 
 
 Divitis ad Manes nil feret umbra fuos. / 
 
 Perpetui frudlum donavi nominis ; idque y m 
 
 Quo dare nil potui munere majus, habes. u 
 
 Adde quod, ut rerum Tola es tutela mearum, 8 m 
 
 Ad te non parvi venit honoris onus. r 
 
 Quod nunquam vox eft de te mea muta, tuique 9 b 
 
 Judiciis debes efle fuperba viri. / 
 
 Quse nequis point temeraria dicere, praefta ; 10 c 
 
 Et pariter ferva meque piamque iidem. t 
 
 R D 0. 
 
 1 O conjux charior mihi me, ipfa vides, quanta monumenta dede- 
 rim tibi noflris libellis. 2 Licebit, ut fortuna detrahat multum auc- 
 tori : tamen tu ferere clara meo ingenio. 3 Dumque legar, tua fama 
 legetur pariter mecum ; non potes omnis abire in mceftos rogos. 4 
 Cumque poflis videri miferanda cafu viri, invenies aliquas faeminas, 
 quae velint effe, quod tu es ; 5 Quas dicant te felicem, invideantque 
 tibi, cum fis in parte noftrorum malorum. 6 Ego non dedifTem plura 
 tibi, dando divitias ; umbra divitis feret nil ad fuos Manes. 7 Dona- 
 vi fruclum perpetui nominis ; habefque id, quo munere potui dare 
 nil majus. 8 Adde quod, ut es fola tutela mearum rerum, onus non 
 parvi honoris venit ad te. 9 Debefque eiTe fuperba judiciis tui viri, 
 quod mea vox nunquam eft muta de te. 10 Praefta ea, quae nequis 
 pomt dicere temeraria ; et pariter ferva meque piamque ndem. 
 
 Nam 
 
L I B E R IV. 15. 175 
 
 Nam tua, dum ftetimus, turpi fine crimine manfit, 11 q 
 
 Et laudem probitas irreprehenfa tulit. s 
 
 Par eadem noftra nunc eft fibi facia ruina ; 11 n 
 
 Confpicuum virtus hie tua ponit opus t 
 
 EfTe bonam facile eft ; ubi, quod vetat efTe, remotum eft, 13 i 
 
 Et nihil officiis nupta, quod obftet, habet. u 
 
 Cum Deus intonuit, non fe fubducere nimbo, 14 / 
 
 Id demum eft pietas, id focialis amor. s 
 
 Rara quidem eft virtus, quam non fortuna gubernat ; 15 m 
 
 Quae maneat ftabili, cum fugit ilia, pede. u 
 
 Si tamen eft pretium cui virtus ipfa petitum ; 16 / 
 
 Inque parum laetis ardua rebus adeft : t 
 
 Si tempus numeres, per fecula nulla tacetur : 17 h 
 
 Et loca mirantur, qua patet orbis iter. t 
 
 Afpicis, ut longo teneat laudabilis aevo 18 p 
 
 Nomen inextin<5tum Penelopea fides ? t 
 
 Cernis, ut Admeti cantetur, et Hectoris uxor ? 19 » 
 
 Ausaque in accenfos Hiphias ire rogos ? / 
 
 Ut vivat fama conjux Philaceia, cujus 20 b 
 
 Iliacam primo vir pede preffit humum ? t 
 
 Nil opus eft letho pro me; fed amore fideque: 21 n 
 
 Non ex difficili fama petenda tibi eft. s 
 
 O R D 0. 
 
 1 1 Nam, dum ftetimus, tua probitas manfit fine turpi crimine, et 
 irreprehenfa tulit laudem. 12 Nunc eadem probitas eft facia par fibi 
 noftra ruina ; hie tua virtus ponit confpicuum opus. 1 3 Eft facile 
 uxo'remefte bonam; ubi illud eft remotum, quod vetat earn cflejtc, et 
 nupta habet nihil, quod obftaty/^V officiis. 14 Id demum eft pietas, 
 id eft focialis amor, non fubducere fe nimbo, cum Deus intonuit. 1 5 
 Eft rara virtus quidem, quam fortuna non gubernat ; quce maneat fta- 
 bili pede, cum ilia fugit. 16 Tamen fi virtus ipfa eft pretium petitum 
 cui; ad eftque ardua in rebus parum lastis : 17 Si numeres tempus, 
 virtus tacetur per nulla fecula : et loca mirantur earn, qua iter orbis 
 patet. 18 Afpicis, ut Penelopea fides, laudabilis longo asvo, teneat in- 
 extinttum nomen? 19 Cernis, ut Alcaftis uxor Admeti, et Andro- 
 mache uxor Hedoris cantetur ? Hiphiafque Evadne eft aufa ire in ac- 
 cenfos rogos mariti Capanei? 20 Ut Laodamia Phylaceia conjux 
 vivat fama, cujus vir Protefilaus primo preffit Iliacam humum pedej 
 21 Eft nil opus letho pro me; fed amdre fideque : fama non eft pe- 
 tenda tibi ex difficili. 
 
 Nee 
 
ijG 
 
 T R I S T I U M 
 
 Nee tc credideris, quia non facis, ifta moneri : 
 Vela damus, quamvis remige puppis eat. 
 
 Qui monet ut facias, quod jam facis, ille monendo 
 Laudat, et hortatu comprobat acta fuo. 
 
 22 
 
 23 
 
 O R D O. 
 
 22 Nee credideris te moneri ifta, quia non facis : damus vela, 
 quamvis puppis eat remige. 23 Qni monet ut facias, quod jam facis, 
 ille laudat monendo, et comprobat acla fuo henatu. 
 
 FINIS. 
 
 
[ I ] 
 
 A N 
 
 Hiftorical, Geographical^ and Poetical 
 
 INDEX 
 
 O F T H E 
 
 PERSONS and PLACES 
 
 Mentioned in this Book, 
 
 ABydus, a City of Afia 
 Minor, built by the Mi- 
 lejians : Over-againft it 
 was built Sejlos in Europe, at the 
 Mouth of the Helkfpont. This 
 City is now ruined, and has a 
 Caitle called Aveo, one of the 
 Dardanelles ; tho' there are fevera! 
 Authors, who place Abyfas a 
 League more to the North, Where 
 there are the Ruins of a City iliil 
 to be feen, and fuppofe Abeo to 
 be the ancient Dardanum, from 
 whence the Dardanelles take their 
 Name. 
 
 Accius, an old Writer of 
 Tragedies. 
 
 Achilles, Son of Pelcus, 
 King of TbeJTaly, and Thetis God- 
 defs of the Sea,' When he was a 
 
 Child, his Mother, to make him 
 invuln rable dipt him all ever in 
 the River Styx, except that Part 
 of the P'oot, by which me held 
 him. And being warned by the 
 Oracle, that he mould be fiain in 
 the TrojanWar, to prevent his Fate, 
 me conceald him in a Woman's 
 Drefs, among the Daughters of 
 tycomedes : Eut there being a Pro- 
 pecy that Troy could not be taken 
 without his Prefence and AiTiilance, 
 Ulyffes diicover'd, a::d brought 
 him to the Grecian Army. He 
 had an Armour made by Vukc-:, 
 at the Requeil of Thetis, impene- 
 trable by any human Force. Out 
 of Pec, becaufe Agamemnon took 
 away Brtfeis a beautiful Captive 
 from him, he forbore Fighting 
 feme time till the Death of Pa- 
 troctuf : To revenge which, he 
 went again to Battle^ Hew JJeSl;r, 
 foag'd 
 
2 An Hljloricaly Geographical, and Poetical INDEX. 
 
 drag'd him at his Chariot thrice 
 about the Walls of Troy, and then 
 fold his Body to his Father King 
 Priam for a great Ranfom. At 
 lait he was flam by Paris, being 
 mot in the Heel, the only Part 
 that was Vulnerable and Mortal. 
 His Character is — Superior to all 
 Men in Valour, paffionate, re- 
 vengeful and cruel, but conltant 
 and violent in Friendfhip. 
 
 Acontius, a young Man of 
 the Ifle Cea, who, going to Delos to 
 the Solemnities of Diana, and there 
 falling in Love with a noble Vir- 
 gin called Cydippe, fhe not favour- 
 ing his Paiiicn, caught her with 
 this Device: He caft an Apple into 
 her Bofom, on which was written 
 this Diiiich, "Juro tibi fane per 
 Myftica Sacra Diana, Me tibi *ven.~ 
 turam Comitem, Sponfamque futu- 
 ram. Who, reading theie Lines 
 unawares, and lb expreiiing the 
 Words of the Promife and Oath, 
 and falling lick upon it, was at 
 lait forced to marry him. 
 
 Actjeon, the Son of Arifiaus 
 and Autcnoe. He was much given 
 to Hunting, and kept a numerous 
 Pack of Dogs, which Ovid reckons 
 up by their Names. One Day, 
 as he was Hunting, withdrawing 
 into a Wood to ihade himfelf 
 from the violent Heat of the Sun, 
 he chanced to approach a Foun- 
 tain, where he law the Gcddefs 
 Diana bathing. She icverely pu- 
 niih'd him for his Miitake, by 
 turning him into a Stag, in which 
 Figure he was devoured by his 
 own Dogs. 
 
 Actorides, Patroclus, the 
 Grandchild of ASor, and Son of 
 Meucctius. Fie was a noble Grecian, 
 brought up with Achilles, whofe 
 Armour he borrowed, that he 
 might be the more terrible tc the 
 
 Trojans. When he was flain in 
 the Conflict by Hedor, Achilles, 
 contrary to his former Purpofe, 
 returned to the War, and never 
 fheathed his Sword, till he had fe- 
 verely revenged his Friend's Death 
 upon He dor. 
 
 Admetus, King of the Phe- 
 raans in Thejaly. Apollo, being 
 banifh'd Heaven by Jupiter for 
 killing the Cyclops, kept his 
 Flocks and Herds nine Years. 
 This King obtained by Apollo's 
 means, that when the Time of his 
 Death Ihould come, if any other 
 would die for him, he might 
 efcape; but he found none that 
 would take his turn, except his 
 Wife Alcejiis, whom for her Pie- 
 ty Proferpine reilored to Life a- 
 gain. 
 
 jEgjeum, the ALgean Sea, 
 commonly call'd Archipelago, a 
 Part of the Mediterranean near 
 Greece, parting Europe from Afia. 
 There are many Iflands fcattered 
 up and down in it, call'd Spora- 
 des ; and others in a round, call'd 
 Cyc lades. 
 
 .&GIDES, Son of JEgeus ; fee 
 The feus. 
 
 JEg is thus, the Son of Thyef- 
 tes by his own Daughter Pelopeia, 
 who, to conceal the Inceit, ex- 
 posed the Child in the Woods ; 
 where a Shepherd, finding him, 
 nurs'd him with Goat's Milk, 
 whence he had his Name. Being 
 grown up, he kili'd his Uncle 
 At reus, and kept Cfytemuejtra, 
 his Coufin-german Agamemnon % 
 Wife,during his Abfence at the Siege 
 of Tray; and at his Return, with 
 the Wife's Help, murdered him 
 too at Supper. At lait he was 
 flain by Orejles in revenge of his 
 Father's Death. 
 
 uE MAT HI A, 
 
An Hijlorical, Geographical, and Poetical IND EX. $ 
 
 /Em at hi a, or Macedonia, a 
 Kingdom of Europe. It bordered 
 Northward on Dalmatia and I\ uv- 
 fia, Weftward on the Adriatic Sen , 
 Eaihvard on the Archipelago, and 
 Southward on Epirus, and Gracia 
 Propria. The Kingdom was 
 founded by Caran, of the Race of 
 Hercules, who, marching out of 
 Peloponnefus, invaded and conquer'd 
 Macedon : It lafled under forty 
 Kings fix hundred and forty- fe- 
 ven Years ; however, its Hiftory 
 is obfcure till the Reigns of Phi- 
 lip, and his Son Alexander the 
 Great. 
 
 ^neas, Son of Anchifes and 
 Venus, a. Trojan Prince, who, af- 
 ter Troy was taken, came into Italy, 
 where he married Lairinia, Daugh- 
 ter of King Latinos, and fucceed' 
 ed him in his Kingdom. When 
 Troy was on Fire, he carried his 
 Father Anchifes and his Houfhold- 
 Gods on his Shoulders, leading 
 his Son Afcanius by the Hand, 
 and his Wife following him, who 
 was loft in the Flames. 
 
 /Eclia, a Country of Afia, 
 lying between Ionia and Troas, 
 near the Hellefpont. 
 
 ^Eolus, Son of Jupiter, others 
 fay of Hippotes. He was King of 
 the JEolian Iflands, fo called from 
 him. He was faid to be the God 
 of the Winds, becaufe he fo ftudicd 
 Aftronomy, that he knew at what 
 times, and how long, fuch Wiijds 
 and Tempeits would continue, and 
 when it would be calm j or be- 
 caufe the Clouds and Milts, rifing 
 about thofe Iflands, did always 
 portend great (tore of Winds. 
 
 /Erope, the Wife of Atreus, 
 with whom Thyefles committed 
 Adultery, and had by her two 
 Sons, whom Atreus afterwards 
 
 kill'd, drefs'd, and fet upo/i th? 
 Table before his Brother. 
 
 /Etna, a Alountain in Sicily, 
 famous for its frequent and terri- 
 ble Eruptions of Fire, throwing 
 out Flames, Alhes, aad fome- 
 times great Stones into the neigh- 
 bouring Country : Yet the Values 
 and Plains about it arc very fruit- 
 ful and verdant, the Foot of the 
 Mountain on the South-fide well 
 cultivated and covered with Vine- 
 yards ', and the Mount idelf, not- 
 withftandi ,g its continual Fires, 
 has Snow always lying on its 
 Top. The Poets feign'd, that 
 Typhon was by Jupiter buried un- 
 der it, and was the Caufe of the 
 Smoke and Fire that it belches 
 out, which are indeed occafion'd 
 by the Sulphur and bituminous 
 Matter contain'd in its Bowels. 
 
 Agamemnon, the Son of 
 Atreus by JErcpe, and Brother of 
 Menelaus King of Myctnte and 
 Argos. He was chofen Captain- 
 General by the Greeks in the War 
 againft Troy ; where being for- 
 warned of his Death by the Pro- 
 phetefs CaJJandra, Daughter of 
 King Priam, yet he went home 
 to his Wife Clytemnefira ; who, 
 together with her Paramour Atgif- 
 thus, Son of Thyefles, flew him at 
 a Banquet : In revenge whereof 
 Oreftes, Agamemnon's Son, flew both 
 the Adulterer and his Mother. 
 
 Alcathous, Son of Pelop; ; 
 Alfo a Trojan who married Hip- 
 pod ami a. 
 
 Alexander the Great, Son 
 of Philip King of Macedon and 
 Olympias, a Prince of an extraor- 
 dinary Spirit. He began his 
 great Enterprizes about the Age of 
 twenty Years, and in the Space 
 of twelve Years had conquer'd 
 A 2 India, 
 
4 An Hiftorical, Geographic dl 3 and Poetical INDEX. 
 
 India, Darius the P^yfo/; Emperor, 
 and all the Eair, all Greece, and 
 indeed the greateft part of the 
 World. He much honoured 
 Learning and Learned Men, and 
 had the famous Anjiotk for his Tu- 
 tor. When he had conquer'd Ba- 
 hxkn, he grew proud and intem- 
 perate, and was mu.ch given to 
 drinking. He was at lad poifonM 
 for his Severity and Cruelty to his 
 Friends, many of whom he caufe- 
 leily put to Death. 
 
 Alexandria, a City in E- 
 gypt t built by Alexander the Great. 
 
 Amaryllis, a Country- 
 wench's Name, mentioned by 
 Theocritus and Virgil. 
 
 Anckialus, a City of Cilicia 
 in AJia Minor, between Tar/us and 
 Schs, built by Sardanapalus, the 
 fame Day with Tar/us. Atb'eno- 
 dorus, 2l Native of this Town, 
 will have it to be built by Anchi- 
 ale Daughter of Japhet, who gave 
 her Name alfo to the Neighbour- 
 ing River. 
 
 A n c h i s E s, Son of Caprs, who, 
 before he was of Troy, liv'd in the 
 Woods, and fed Cattle, where 
 Venus fell in Love with .him, and 
 had by him Mneas; at the Burning 
 of Troy, 'jfentas carried him away 
 on his Shoulders, and took him 
 along with frim into Sieify, where 
 he died. 
 
 Aver, a fori y Poet, who pi e- 
 te'nded to criticize, and find fault 
 with VirgiPs Writings. 
 
 A o y i a , the hilly Part of Bcco ■ 
 tie. 
 
 Apollo, Son bf J uptftr ahd 
 Latona, born in the ] fland Delos, 
 at the fame Birth with Diara. 
 He was the God of Mufick, Phy- 
 fic, Poetry and Divination. He 
 killed the Serpent Python, and af- 
 terwards the Cyclops, for which he 
 
 was expelled Heaven, and went 
 and kept Admetus's Cattle. He 
 turn'd his belov'd Daphne into a 
 Laurel, his Boy Hyacynth into a 
 Flower, he flea'd Ma/fyas the Fid- 
 ler alive, becaufe he challenged 
 him in Mufic, and with Neptune* $ 
 Help built the Walls of Troy for 
 King Laomedon. He had a fa- 
 mous Temple and Oracle at Del- 
 phos, whither reforted People from 
 all Nations to confult him. 
 
 Arctos, Major and Minor, the 
 two Bear-itars, near the North 
 Pole, that never fet in our Hori- 
 zon. The greater is cali'd Cyno- 
 Jii'-a, the lefs Helice, which is 
 obferved by the Greek Mariners, 
 as the other is by the Phoenici- 
 ans. 
 
 Arc os, a Town in the Morea, 
 once a famous City of Greece, the 
 Capital of Argolis. 
 
 A r i s t i d e s , a Mihjian Poet, 
 and Writer of wanton and ob- 
 fcene P.omanccs. 
 
 Armenia, a Country of AJta, 
 now cali'd Turco?nania, divided 
 into two Parts, the Greater and 
 the LefTer, the Greater hath on 
 the North Iberia ; on the Well 
 Cappadocia ; on the Ealt the Hyr- 
 raz/Sea; on the South Mefopotamia. 
 
 The LefTer 
 
 on the North and 
 
 Weil, a Part of Cappadocia ; on 
 the Eait Euphrates, and on the 
 South Taurus. 
 
 Atiienje, Athens, once the 
 mod famous Republic in the 
 Woild, now a fmall Dutchy in 
 Greece. The City, now cali'd Se- 
 tines, is about a League from the 
 Gulph of Egina; it was built in 
 the Year of the World 2496 ; there 
 are itiil about ten thoufand Souls 
 in it : It lies forty- four Miles 
 Eaftward of Corinth, and fifty 
 Southward of Thebes. 
 
 Attica, 
 
An Hiftorica!, Geographicae, and Poetical IND EX. 5 
 
 Attica, the Dutchy of Setines 
 or Athens in the Morra. 
 
 Augustus j fee Cafar Auguf- 
 tus. 
 
 Ausonia, Part of Italy be- 
 tween Bencvent and Cales, fo 
 cali'd from Atfen Son of Vljjffei and 
 Calxpfo. 
 
 Automedon, Charioteer to 
 Achilles. 
 
 Ax en us, the 'Etexitie Sea, the 
 Inhabitants upon whofe Coaif. ufed 
 to kill all Strangers, only to 
 make drinking Bowls of" their 
 Skulls. 
 
 B 
 
 B\ c c ti u s . was the Son of Jupi- 
 ter and Semcie : The Poets lay, 
 thai Juno, under Difguife and in 
 the Shape and Figure of Beroe, 
 perfuaded Semele to requeft Jupi- 
 ter, that he would viiit her with 
 all his Thunder and the Enfigns 
 of his Majefry, as he ufed to go 
 to Juno's bed. Jupiter being 
 drawn into a Promife of the Fa- 
 vour, and by his Oath obliged to 
 comply with her Deiire, according- 
 ly came : But no fooner entered 
 he her Houfe, than all was in a 
 Flame by the Force of the Light- 
 ning and Thunder. Jupiter, un- 
 able to fave the Mother, took 
 Bacchus out of her Belly, and put 
 him into his own Thigh till the 
 Months were fj.lf.Hed, whence he 
 was cali'd Bimater. As he was 
 the firft Inventor of Vines, and 
 taught the Ufe of Grape?, he is 
 therefore cali'd the God of Wine, 
 whofe Chariot is drawn by Ti- 
 gers, and Linces or Ounces, and a 
 Company of mad Fellows follow- 
 ing it. 
 
 Baste rn^e, the People of Po- 
 doli a and Lithuania. 
 
 Battiades, CaUimacbus the 
 Son of Batius, a Greek Poet, Pto- 
 fa/iff s Librarian. 
 
 Battis, the Daughter of Bat- 
 tus, a Miiirefs of Phlutas the Po- 
 et. 
 
 B e s s 1 , a People of Tor ace, bor- 
 dering on Pontics. 
 
 Bis ton 1 a, a City of 'TJirace, 
 built by Bifion the Son of Mars 
 and Callirrhoe; from hence all 
 Thracians were called Biflones. 
 
 Bosphorus, Cimmcrius, the 
 Strei'ghts of Caff a, which join the 
 Euxine with the Pa /us Mteotis, 
 between the Coaft of Cri?n Tar- 
 tary and Circajfia. 'Tis about 
 ten Leagues long, but not very 
 broad. 
 
 Busiris, a moil cruel Tyrant 
 of Egypt, much about the Time 
 when Danaus reign'd in Greece. 
 He was the Son of Nepttme by 
 Libya, the Daughter of Epaphus. 
 He was wont to facrince all his 
 Guefls and Strangers upon his 
 Altars. But at lalt Hercules co- 
 ming ino the Country, and find- 
 ing he had a defign upon him, 
 flew him and his Attendants. 
 
 B y z a n t 1 u m , no w Conjiantino* 
 pie, the Seat of the Grand Seignior, 
 built by Conjlantim the Great, 
 the firft Empercr that embraced 
 the Chrtjiian Religion : He tranf- 
 latcd the Seat or Court of the 
 Empire from Rome to Byzantium, 
 called alfo Nova Roma. He divi- 
 ded the Empire among his three 
 Sons Confians, Conjlantius and Con' 
 jlantine. 
 
 CJE?ak, Augustus, Founder 
 of the Roman Empire, in 
 whofe Reign it arriv'd at its higher!: 
 Pitch of Glory, was a Prince of 
 
 the 
 
6 An Hiftorical y Geographical, and Poetical IND E X. 
 
 the greateit Learning and Elo- 
 quence, and confequently a Friend 
 and Patron to its Votaries; re- 
 markable for his Wifdom and Po- 
 licy ; univerfally eileemed by all 
 Foreign Potentates, and beloved 
 by his own Subjects. He died 
 (fome think by the Contrivance 
 of his Wife Linria) in the 76th 
 Year of his Age, the 190th 
 Olympiad, and 15 th of theChrif- 
 tian JEra. 
 
 Calliope, the Mother of 
 Orpheus, one of the Mufes, who 
 prfefided over Rhetoric and Heroic 
 Poetry, and is eileem'd the moil 
 excellent of all the Nine. 
 
 Capaneus, one of the feven 
 Grecian Captains, who beiieged 
 Tfjebes. He was a great Defpifer 
 of the Gods ; and boafted, that, 
 in oppofition to Jupiter himfelf, 
 he would take the City. But ha- 
 ving invented Ladders for fcaling 
 the Walls, fome fay he was kil- 
 led by Stones thrown down upon 
 his Head by the Befiegers ; others, 
 that Jupiter punihYd him for his 
 Arrogance, and llruck him dead 
 by a Thunderbolt. 
 
 Caphareus, a high Moun- 
 tain in the Ifland of Eubcsa in 
 Greece, towards the Hellefpont. 
 
 Capitolium, tkeilrong Caf- 
 tle and great Tower at Rome, built 
 upon a Hill, whereon alio was a 
 Temple dedicated to Jupiter Capi- 
 tolinus. 
 
 Castor, the Twin brother of 
 Pollux, who were the Sons of Ju- 
 piter and Leda. She conceiv'd by 
 the God in the Shape of a Swan, 
 and brought for an Egg, out of 
 which were produced the Twin- 
 brothers. When they came to 
 Age, they freed the Seas from 
 Pirates, and therefore were wor- 
 ihip'd as Gods of the Sea. Pollux, 
 
 when his Brother was kilPd by 
 Lynceus, obtain 1 d of Jupiter, that 
 he mould be permitted to fhare 
 his Immortality with him, and 
 that they mould live and die by 
 turns. They both accompanied 
 J a/on to Colchis, and when they 
 return'd, recover'd their Sifter 
 Helena from Thefeus by triumphing 
 over the Athenians who fought 
 for him ; to whom they fhew'd fo 
 much Clemency and Humanity 
 that they worfhip'd them. They 
 are now a Conitellation in the 
 Heavens and aufpicious to Mari- 
 ners. 
 
 Cato, called Valeria?, a fa- 
 mous Gramarian in S\lla\ Time. 
 He wrote fome Poems, and was 
 much refpetted by thofe of that 
 Faculty. 
 
 Catullus, a famous and 
 learned, but a wanton Poet, born 
 at Verona in the Time of Marius 
 and Sylla. 
 
 Cayster, a River of Af.a Mi- 
 nor, near Ephefus, between which 
 City and Smyrna it falls into the 
 Archipelago. It abounds much with 
 Swam. 
 
 Ct::cHRE£,a Town of Greece, 
 in the Ifibmus of Corinth : It was 
 the Port of that City. There re- 
 mains now a Tower only. There 
 are alfo Towns in Troas and Italy 
 fo called. 
 
 Ceres, the Daughter of Saturn 
 and Ops, the Goddefs of Corn and 
 Tillage. She had by Jupiter 
 one Daughter, named Proferpixa, 
 whom Pluto Hole away, and took 
 with him into his infernal King- 
 dom. Ceres miffing her, and not 
 knowing what was become of her, 
 lighting Torches on Mount j£tna 
 (which hath burnt ever fince) 
 fought her all the World over ; 
 and in her Travels coming to 
 King 
 
An Hijlorical, Geographical, and Poetical INDEX. 7 
 
 King Eleujius ; fhe undertook the 
 Nurlmg and Tuition of his Son 
 Triptolemus. In the Day-time me 
 gave him Milk of Heaven, and 
 in the Night raked him up in the 
 Fire. When he was grown to 
 Age, fhe provided him a Chariot 
 drawn with winged Dragons, that 
 he might travel through all the 
 World, and teach People Hufban- 
 dry, to till the Ground, and to 
 fow Corn (for before they liv'd-on 
 Acorns.) Afterward hearing that 
 her Daughter was carried away 
 by Pluto, fhe went to Jupiter, and 
 complained to him of the Injury 
 done her. Jupiter granted that 
 fhe mould return back, upon con- 
 dition, that fhe had tailed nothing 
 in Hell whilil fhe was there ; but 
 it being proved by the Witnefs of 
 Afcalapkus, that fhe had eaten 
 fome of a Pomegranate as fhe 
 walk'd in Pluto 's Orchard ; fhe 
 was denied all Hope of Return, 
 who thereupon turn'd Afcalaphus, 
 for his Tale-telling, into an Owl. 
 At length Jupiter, to eafe his 
 Siller's Grief, granted that her 
 Daughter mould have half the 
 Year below with her Hufband, 
 and the other half with the Gods 
 above. 
 
 Charybdis, a dangerous 
 Whirlpool in the Straights of Sicily, 
 near the Coail of Taurominum, on 
 die Eaft-fide of the Province of 
 Detnona J the occafion of it is the 
 meeting of contrary Tides, which 
 make a terrible Noife : The Wa- 
 ter flies up to a great height, and 
 vomits out what it has abforpt. 
 
 Chimera, a Monfter having 
 the Head of a Lion breathing out 
 Flames, the Belly of a Goat, and 
 the Tail of a Dragon, kill'd by 
 Belkrophoon. Truly a Mountain, 
 in the Top whereof were feen Erup- 
 
 tions of Fire, and the Noife of 
 Lions roaring heard, which re- 
 fided in the higher Parts, Goats 
 in the middle, and the lower Parts 
 infefted with Serpents. 
 
 Chryseis, the Daughter of 
 Chryfes, Prieft of Apollo ; fhe was 
 called Afiynome, whom Agamemnon 
 took as a Prey, and detain'd ; 
 whereupon Apollo, being angry, 
 fent a Plague among the Greeks. 
 
 Cinna, a Poet who compos'd 
 an obfeure Poem, called Smyrna. 
 
 Circus, a Circle, Ring, or 
 large Place in Rome, where the 
 People fat and faw Horfe-races and 
 Games, called Circenfes. 
 
 Claros, a City of Ionia, fa- 
 mous for a Temple and Oracle of 
 Apollo. 
 
 Colchis, a Country of Afia, 
 near Pont us, having on the Wei 
 the Euxine Sea, on the Baft Iberia, 
 on the South Armenia : It is now 
 called Mengrelia. In this Country 
 reigned JEetes, from whom Jafon 
 and the Argonauts, by the Help of 
 Medea, fetch'tl the golden Fleece. 
 This Land is full of Poifons, which 
 gave occafion to the Poets, who 
 relate many Stories of the Witch- 
 crafts of Medea, who herfelf is 
 hence rtiled Colchis. 
 
 Co a, or Coas, an Ifland -of 
 Afia, in the Archrpehgt, or JEgean 
 Sea ; famous for the Birth of Hip- 
 pocrates an eminent Phyfician ; 
 abounding greatly with a noble 
 Wine, fine Cyprels trees and Tur- 
 pentine, with many rich and ufe- 
 ful Drugs. 
 
 Corinna, probably Niece to 
 Auguftus. 
 
 Cor 1 nt u us, a famous City of 
 Achaia, plac' J in the middle of the 
 Ijlhnms, or narrow Streight going 
 into Peloponnefu: or the Morea : It 
 was a City much reforted unto, on 
 account 
 
8 An Eifiorical > Geographical, and. Poetical IND E X. 
 
 he was afterwards taken Prifoner 
 by Cyrus, and beirg ready to be burnt 
 he cry'd out, Sou , Solon! 
 
 Cyrus, r.LVd the Reason of it, and 
 
 account of the Havens it had to- 
 wards the Ionian and sEgean Seas ; 
 whence it is caiied Bimaris Corin- 
 tbus. It abounded fo much with 
 Wealth, that the Romans fa 
 its Greatntfs. The Corinthians, 
 being as imclent, as the other fuf- 
 picious, abufed the Roman Am- 
 bafiadors, and cafe Urine upon 
 their Heads, as they paffed through 
 the City : Upon tin-, Difgrace the 
 Romans fent L. Muwnius, who 
 burnt the City, and ruz'd it to the 
 Ground. In the burning, fomany 
 rich and coitly Statues of iandry 
 forts of Metal were melted, that 
 thereof was found afterwards a 
 kind of Precious mix'd Metal, 
 call'd y£s Corinthian:, C: 
 Bra/s, more eilcem'd among the 
 Romans thau bilver. This Ci y 
 was afterwards rebuilt by Julius 
 Cafar, and go* its former Name. 
 It was a Place once famous for 
 the Profeiiion of Chrijiianiiy ; but 
 of late, it fell into the Hands of 
 the Turk under Mahomet the Se- 
 cond, and is now call'd C cranio, 
 but by the Turks Gereme. 
 
 Creta, Crete, now call'd 
 Candy, fituate in the Mouth of the 
 i Sea, between Rhodes, and 
 Pelcpcnv.cfus. It is full of ] 
 tains, and not very fertile, tho 1 the 
 Aaeients fpeak of its hundred Ci- 
 ties. The Poets fay, that V 
 was nurfed and educated in this 
 Me, whence all their Kings were 
 o.f the fame Name. 
 
 Croesus, the lafl King of Ly- 
 dia, Son of Halyattes, the 
 Man then living. He once aflCd 
 the wile Solon who was the happieit 
 Man, expecting he would name 
 himfelf. But the Philofor:. 
 fwer'd. that no Man could be laid 
 to be happy before Death ; 
 prov'd fo in Qraefus"^ own C 
 
 was toM Solon ^ Saving ; whereup- 
 on, conhdering it might be his 
 own Cafe, he i.aed him alive, and 
 ufed him all his Time with the 
 greatefc Marks of Refpect 
 
 CvANEiE, two I {lands call'd 
 PawouartSi in the Euxine Sea, near 
 the Mouth of the Streights of 
 ConJiantiuO'f'e. 
 
 Cyclade:, Iflands of the 
 Archipelago in Number fifty -three. 
 
 Cyzicug, an Ifland and Ci- 
 ty in the White Sea, or Sea of 
 Marmora, between Afia and Eu- 
 rope and the Dardanella:, and the 
 Streights of Conjiantinople. It was 
 in old Times a Place of great Note, 
 but is now very much run to De- 
 cay. 
 
 D 
 
 DIL d a l u s , the moil ingenious 
 Artificer in the World. He 
 invented the Saw, Ax, Plummet, 
 Augre, Glue, and Cement ; alio 
 the Sails for Ships, and the Sail- 
 yard. He alio made Statues with 
 a Device to move the Eyes, as if 
 thry were living. He, being ac- 
 cus'd of the Death of Perdix his 
 Nephew, fleflintp Crete, and there 
 made the Labyrinth or Maze, into 
 which Islir.os put him and his Son 
 lea} t s he had made a 
 
 Cow of Wood, wherein Pajtphae 
 putting heifelf play'd the Beali 
 with a Bull. Pie, feeing no way 
 cf Efcape, defircd Feathers and 
 -• a Prefent, as iu 
 pretended, to the King ; but he 
 made hin his Son Wings, 
 
 and io flew from Crete to Sardinia, 
 and from u- nee to Ciimcs, where, 
 having 
 
An Hiftorical, Geographical, and Poetical IND EX. 9 
 
 having loft his Son by the Way, he 
 built a Temple to Apollo. The 
 Ground of the Story is this ; 
 Deedalus, being privy to the Adul- 
 tery of Pafipbae, Wife of Minos, 
 with his Servant Taurus, was put 
 in Prifon with his Son Icarus ; but 
 he, with his Son, and fome other 
 difcontented Perfons, efcap'd from 
 Crete in fome fmall Ships : Minos 
 purfued fo hard, that Icarus'* Ship, 
 was fplit on a Rock : Dcedalus 
 overfailed the King to Sicily, being 
 the fwifter, becaule he had then 
 invented his Sail-cloths ; whereas 
 at that time no fpeedier Way of 
 failing was known than with 
 Oars. 
 
 Danae, the Daughter of Acri- 
 Jius King of the Argives ; her Fa- 
 ther, being told by the Oracle, 
 that he mould be (lain by his 
 Grandchild, (hut up his Daughter 
 in a ftrong Tower. 'Jupiter, turn- 
 ing himfelf into a golden Shower, 
 dropt into her Lap through the 
 Tiles, and got her with Child. 
 Her Father, enrag'd, clapt her 
 and her Child into a Cheft, and 
 caft them into the Sea : Which, 
 being thrown upon the Coaft of 
 Daunia, a Fiiherman took up, 
 and prefented them to King Pbi- 
 lumus, who married Danae ; and 
 Perfeus her Son afterwards, when, 
 he came to Age, flew his Grand- 
 father Acrifius, and fo fulnll'd the 
 Oracle. 
 
 Da nub jus, the greateft Ri- 
 ver in Europe, call'd the Danube or 
 Danovo ; as it paiTeth by Illyricum, 
 it changeth its Name, and is call'd 
 Ifier : It receiveth into it fixty more 
 Rivers : It arifeth in the lower fide 
 of Germany, out of the Hill Abeu- 
 non, and runs into the Euxine Sea. 
 
 D a R D a N 1 a , Ci ty Troas or Troy, 
 m Afta Minor, built by Dardanus, 
 
 Delphi, Delpbos, an ancient 
 City of Pbocis in Acbaia in Greece, 
 of great Fame for the Temple of 
 Apollo. It is now a vaft heap 
 of Ruins, on which (lands a Vil- 
 lage, named Cajlri, at the Foot of 
 Mount Parnajfus, between Salona 
 and Livadia. This Place was 
 called the Navel of the World, 
 becaufe Jupiter having fent forth 
 two Eagles, one from the Eaft, 
 and the other from the Well, they 
 met at this Place. 
 
 Diana, Daughter of Jupiter 
 and Latona, at the fame Birth with 
 Apollo. She, out of Love to 
 Chaftity, avoiding all Confort and 
 Acquaintance with Men, with 
 fome Nymphs in her Company, 
 retired to the Woods, and thfre 
 exercifed herfelf in hunting the 
 wild Beafts, carrying about with 
 her a Bow and a Quiver; where- 
 upon (he was called the Goddcfs 
 of the Woods, much honoured 
 for her Chaftity, and having many 
 Temples dedicated to her, of 
 which that at Epbejus was the mod 
 renowned. 
 
 D R u su s, Son of Tiberius Clau- 
 dius Nero and Li-via Auguftus^s 
 Wife : He was call'd Germani- 
 cus for his Victory over the Ger- 
 mans. 
 
 Dulichium, an Ifland in the 
 Ionian Sea, the Country of Ulyf- 
 fes four Miles to the Eaft of Ca- 
 talonia. 
 
 EChion, one ofthofe who affift- 
 ed Cadmus in building the City 
 Tbebes, whence the Inhabitants were 
 call'd Echianidte. 
 
 Ed on, a Hill of Thrace on ;he 
 Borders of Macsdon. 
 
 B 
 
 Est low. 
 
io An Hijlorical, Geographical, and Poetical INDEX. 
 
 Eetion, Father of And.- omacle 
 Wife oi HrSer. 
 
 Electra, Daughter of Aga- 
 memnon, and Siller of Oreftes. 
 
 El pen or, a Companion of 
 Ulvffes, turned by Circe into a 
 Hog, who, being reitor'd to his 
 former Shape again, fell off a 
 Ladder, and broke his Neck. 
 
 En nibs, an ancient Latin Po- 
 et, born at Rudi<s, in Calabria, 
 brought to Rome f.rft by Cato 
 Cenforius for his Learning. His 
 Compoiiticns were grave, without 
 any Ornament of Words, or Flou- 
 rishes of Rhetoric. He was fo be- 
 loved by Scipio Africanus, that, 
 when he died, he caufed him to be 
 buried in his ov\n Tomb. 
 
 Er ichthonius, of the Seed 
 of Vulcan, the fourth King of 
 Athens. He was nourifhed by 
 Minerva, and firll found out the 
 Ufe of Coaches, becaufe his Feet 
 were deform'd. 
 
 Erymanthus, a Mountain 
 
 in Arcadia, where Her 
 
 flew a 
 
 huge wild Bear that wafted the 
 Country. 
 
 Evadne, the Daughter of 
 Jphis, who, at her Hufband Ccpa- 
 treus y & Funeral, out of Love, call 
 herfclf into the Fire, and was burn- 
 ed with him. 
 
 Eubcca, an Ifie in the JEgean 
 Sea, on the fide of Europe, over- 
 againft Chios, and fever'd from 
 Achaia by a little Euripus. It is 
 now call'd Ncgrcponte. 
 
 Eumedes, Father to Dolon, 
 who, having agreed for the Iior- 
 fes of Achilles to fcout the G < 
 Camp, fell into the Hands of 
 Diomedes and Ulyjfes, by whom 
 he was kilTd. 
 
 Euryalus, a Trojan in the 
 flricteit Fr'-.iidfhip with Nifus, Son 
 ofliirtacus. Thefe two having en- 
 
 ter'd the Camp of the Rutulians, 
 and committed great Slaughter in 
 the Night, when the Approach of 
 the Morning oblig'd them to re- 
 tire, Euryalus was furrounded by 
 the Enemy's Cavalry ; and Nifus, 
 net being able to refcue him, 
 would rather expofe himfelf to 
 certain Death, and take an equal 
 Share of the Blame, than forfake 
 his captive Friend. 
 
 Eu xinu?, the Euxine, or Black 
 Sea, having Mufcowy and Tartary, 
 on the Europe fide, and Bithynia 
 and the Pontus on that of Afia. 
 At one end of it into Maotis, 
 there is a Streight call'd Bofphorus 
 Cimmerius: And above Stamboul 
 another call'd Bofphorus Thr actus. 
 Here the Whale difburthened it- 
 felf of the Prophet Jonas. 
 
 GA l l u s , Governour of Egypt, 
 when he had laid wafte a The- 
 ban Cky, having kill'd many of 
 its Inhabitants, and being accufed 
 of Theft, pat violent Hands on 
 himfelf, to prevent his falling by 
 the Hand of Juftice. 
 
 G a n c e s , the greateft River of 
 India, which it divides into two 
 Parts; it rifes in Mount Dalan- 
 guer, on the Front of Grand Tar- 
 tary, runs through the Empire of 
 the Great Mogul, divides itfelf into 
 feveral Branches in the Kingdom 
 of Bengali, between Chatigan 
 to the Eair, and Pipli to the 
 Weft. 
 
 G £ r M a N I A , Germans, a very 
 large Country in Europe, having 
 on the Weft, the River Rhine ; on 
 the North the Ocean ; on the 
 South -weft the Dantnv. It is di- 
 vided into ten Circles, <vtz. of 
 Franconia, Bavaria, Aujlria, Sua- 
 
 bia } 
 
An Hijtorkal, Geographical, and Poetical n\ ajua. i i 
 
 hi a, the Rhine, Wejlpballa, the 
 Upper and Lower Saxony, with 
 that of Burgundy ; behdes the King- 
 dom of Bohemia. It is governed 
 by the Emperor, and nine Elec- 
 toral Princes, whereof three are 
 Churchmen, the Archbifhops of 
 Mentz, Triers, and Cologn ; the 
 other fix, fecular Princes ; irix k 
 King of Bohemia, Electors of Ba- 
 varia and Saxony, Brandcnburgb, 
 Prince Palatine, and Duke of 
 Brmfuxcki befides feveral Bifhop*, 
 Dukes and petty Princes. 
 
 Get^e, the Inhabitants of the 
 Country in Europe, ftretchjng to- 
 wards the Euxine, now Moldavia 
 and V/allachia ; they are alfo call'd 
 Daci. 
 
 Gorgones, were three Sillers. 
 Jlledufa, Stheno, and Eury.iie, 
 Daughters of Pborcus and Cete. 
 Their Heads were ccver'd with 
 Vipers iniiead of Kair, which fo 
 terrified the Beholders, that they 
 were turned prefently into Stone. 
 There were other Gorgones befides 
 thefe, born of the fame Parents, 
 who were call'd Lamia and Em- 
 futa, having only one Eye and 
 one Tooth which they ufed in 
 common. 
 
 Gr^ecia, Greece, contain'd in 
 its greateft Extent, Thrace, Mace- 
 donia, Epirus, Tbejaly, Achaia, 
 P eloponnefus , Negropont, and all the 
 Ifles of the Archipelago, that are 
 to the Weft. Thefe great Pro- 
 vinces were fubdivided into feve- 
 ral Kingdoms and States, and Pe- 
 loponnefus particularly into thefe 
 of Athens, Sparta, Mycena, Ar- 
 gos, Corinth and others. 
 
 Gyges, King of Lydia, that 
 flew Candaules,* and married his 
 Wife, who moved him to the 
 Murder of her Hufband, becaufe 
 he wouW have her to fhevv her- 
 
 felf naked before Gyges. Pie was 
 faid to have a Ring, which, being 
 turn'd to the Palm of hia Hand, 
 made him invisible to all others, 
 but he him lei f could fee every cne. 
 Gyges, alio a Giant, with a 
 hundred Hands. Alfo a beauti- 
 ful Boy mentioned by Horace. 
 
 U 
 
 HA d R i a , the Adriatic Sea, or 
 Gulf of Venice, a very great 
 Part of th- Mediterranean, ex- 
 tending between Italy to the Weft 
 and North, and Dahnatia and 
 Albania to the Eaft. it joins to 
 the reft of the Mediterranean, be- 
 tween Otranto in Naples, and Va- 
 leria in Albania, where 'ds not 
 above fixty Miles broad. 
 
 H m m o n, a young Tbeban, who 
 flew himfelf for the Love of An- 
 tigone. Creon had publickly for- 
 bid any Perfon to bury her Brother 
 Polynicei under Pain of Death, but 
 fhe defpifing the King's Edidl bu- 
 ried him, upon which fhe was ap- 
 prehended and kilPd at her Bro- 
 
 ther's Grave. 
 
 who lov'd 
 
 her exceffively, could not furvivs 
 her, and fo put violent Hands up- 
 on himielf. 
 
 H je m o n, a River of Boectia 
 in Greece, which ran into the River 
 Cephifus. 
 
 Halcyoxe, hearing of the 
 Death of her HufoandCV)'*, threw 
 herfelf into the Sea, and was turn'd 
 into a King's Fifher, which layeth 
 Eggs in the middle of Winter, in 
 fourteen Days, when the Sea is calm. 
 
 Harpyl'E, the three Harpies, 
 Aello, Ocypete, and Celano, Daugh' 
 ters of Pont us and Terra, dwelling 
 in Iilands, partly by Sea, and part- 
 ly by Land. They are feigned 
 to be Fowls, with their Faces 
 
 B 2 like 
 
1 2 An Hiftorical, Geographical, and Poetical IND E X. 
 
 Virgins, Ears like Bears, Bodies 
 like Vultures, and Hands hooked 
 like their Talons. They are 
 Emblems of covetous Men, gri- 
 ping Ufurers and Extortioners. 
 
 Hector, the Son of King 
 Priamus, the mod valiant of all 
 the Trojans, who, having held out 
 the Greeks in a ten Years War, at 
 length was (lain by Achilles, who, 
 after he had dragged his Body 
 round about Troy, kept it unbu- 
 ricd twelve Days, till old Priamus 
 redeemed it with a great Sum of 
 Money, and buried it honourably. 
 
 Helicon, a Mountain of 
 Baotia, in Greece, near Mount 
 Citberm and Parnojfus, facred al- 
 io to the Mufes. Here are the 
 Fountains Hippocrene, Pegafus, Aga- 
 nippe, and the Tomb of Orpheus. 
 It lies near the Gulph of Lepanto, 
 between Thefpia and Rojfa . There 
 are alfo two Rivers of this Name, 
 one in Macedov, the other in Tkef- 
 faly. 
 
 Helle, Daughter of King 
 Athamas, who, together with her 
 BrotherP£n.v7/.f, fearing the Snares 
 of their Step-mother, and attempt- 
 ing to pais over the Sea on a 
 golden Ram, which (he got from 
 her Father, fell into the Sea, which 
 from her was call'd the Helle f 
 pont. 
 
 H e l l e s p o n t u s, a narrow 
 Sea, near Conflantivopic, dividing 
 Europe and Afia, betwixt Propon- 
 tis and the JEgean Sea ; betwixt 
 •which two it is forty-five Miles in 
 length. It is narrowed at the Dar- 
 danelles, betwixt Sefos and Abydos, 
 where, it is but feven or eight 
 Furlongs over. It is now call'd the 
 Streights of Gallipoli. 
 
 Hercules, Son of Jupiter, 
 
 by Jlctnenh the Wife of Amphi- 
 
 of prodigious Strength, by 
 
 which he perform'd many great 
 Exploits ; the chief of which were, 
 i . He ilew a Lion in the Wood 
 Nemcsa. 2. He flew the Monfter 
 Hydra in the Fens of Lerna. 
 3. The wild Boar Erymanthus, 
 which wafted Arcadia. 4. The 
 Centaurs. 5. A Stag running on 
 foot. 6. He killed the Birds 
 Stymphalides, which eat up the 
 Fruits. 7. He cleanfed Augcas's 
 Stable. 8. He brought a Bull 
 from Crete into Greece, drawing 
 him along the Sea. 9. He kill'd 
 Diomcdes King of Thrace, and his 
 Horles, which he had fed with 
 Mens Flefh. 10. He kill'd the 
 Spavijh Geryon. 1 1 . He took the 
 Golden Apples of Hefperides, and 
 kill'd the Dragon that kept them. 
 12. He went down to Hell, 
 brought Cerberus along with him, 
 and deliver'd Thefeus and Piritho- 
 us. 
 
 Hermioke, the Daughter of 
 Memlaus and Helena, betrothed 
 by the Grand- father to Orefies, 
 afterwards given by the Father 
 to Pyrrhus, whom Orejies there- 
 fore flew in the Temple of Apollo, 
 and got his Wife again. 
 
 Hermiones, a People of 
 Germany, of great Power and Ex- 
 tent, bordering on Poland and 
 Hungary. 
 
 Hero, a beautiful Maid of 
 Scfos, a Town upon the Helle fpont 
 on the fide of Europe, the Prieitefs 
 of Venus, whom Leander, who 
 liv'd on the other fide, falling in 
 Love with, was wont to come to 
 vifit in the Night-time, fwimming 
 over the Streights ; who at laft be- 
 ing drowned in one of his Attempts, 
 fhe threw herfelf off her Turret in- 
 to the Sea to him. 
 
 Hesperia, Italy and Spain 
 
 were both fo call'd ; Italy from 
 
 Hefperus, 
 
An Hiftorical, Geographical, 
 
 Hefperus, the Brother of Atlas, 
 who, being driven out of Africa, 
 poilefs'd himfelf of that Country ; 
 and Spain from Hefperus, a Star 
 that appears always in the Weft 
 of Spain, being the Weftermoft Part 
 of Europe ; and the Greeks calPd 
 Italy Hefperia, it lying Weil to 
 them. 
 
 Hippo lytus, Son of Tbefeus 
 and Hippolyte, Queen of the Ama- 
 zons. He was remarkable for 
 his Chaftity, and much given to 
 Hunting. When his Father was 
 abroad, his Step-mother Phedra 
 would have enticed him to a cri- 
 minal Converfation with her ; and 
 becaufe he refus'd, fhe accufed 
 him to her Huiband, that he would 
 have forc'd her. When he found 
 that his Father, believing her, 
 defign'd his Death, he took his 
 Chariot to make his Efcape ; but 
 the Horfes being frighted with 
 Sea-calves, that were by chance 
 on the Shore, ran away with him 
 to the Mountains, dafh'd the Coach 
 in pieces, and bruis'd, and kill'd 
 him alfo. JEfculapius, at Dianas 
 Requeft, rais'd him to Life again ; 
 and then he went into Italy, and 
 call'd himfelf Virbius, becaufe he 
 had been twice Man. 
 
 Homerus, an excellent Greek 
 Poet, whofe proper Name was 
 Meleftgenes, from the River Metes, 
 near to which he was born. He 
 wrote feveral Poems fcattered here 
 and there in the Countries where 
 he travelled, which may be a 
 Reafon not unprobable why fo ma- 
 ny Countries mould challenge him 
 to be theirs, they having the firft 
 Copies of his Works, which, in 
 fucceeding Times, were collected 
 to make up compleat Poems, and 
 were call'd from thence Rhapfod'ne: 
 Twe of thefe Poems are obferved 
 
 an A Poetical INDEX. 13 
 
 to comprehend the two Parts of 
 Man ; The Iliads defcribing the 
 Strength and Vigour of the Body; 
 and the OdyJJes the Subtilty and 
 Policy of the Mind. Seven fa- 
 mous Cities lay claim to the Honour 
 of his Birth, <viz. Smyrna, Rhodes, 
 Colophon, Salamis, Chius, Ar- 
 gos and Athens. He is faid to 
 have lived in the Time of Elias 
 the Prophet. 
 
 Horatius, Horace, a famous 
 Lyric Poet, born at Vcnufium, 
 in great Favour with the Emperor 
 Augujlus, by the means of his 
 Patron Macenas : At hisDeath^he 
 made Augujlus his PIcir, He dis- 
 covers his Sharpnefs of Wit, and 
 Quicknefs of Judgment in ius 
 Odes, Satires and Epijlles, which 
 will ever pleale Men of the moit 
 delicate Taite. 
 
 Hortexsius, an excellent 
 Orator at Rome . He was called 
 the King of Caufes ,• but raoit of 
 all admired for his lingular Me- 
 mory, by the Help of which he 
 could, without putting Pen to Pa- 
 per, deliver vvhas he thought of 
 in the very fame Words. For 
 Trial, once fitting all Day lone; 
 at an Auction, he at Night repeat- 
 ed over in order every thing that 
 was bought and fold, together 
 with the Prices and Buyers, with- 
 out miffing one Particular. 
 
 H y a d e s, the feven Star?. 
 which the Poets feign to be the 
 Daughters of Atlas and Mthra, 
 whence they are call'd Atlantic- 
 des. 
 
 Hybla, a City in the Ifland 
 of Sicily m the Valley of Nate, 
 near the Coaft of the Ionian Sea. 
 and South of Augufla. The Mour 
 tain fo call'd was famous for it:. 
 Bees and Honey. The City took its 
 Name from King Hylilus, and 
 
 gave 
 
4 An Hijlorical, Geographical, and Poetical INDEX. 
 
 gave it to the Mountain ; It was 
 a Colony of the Dorians. There 
 were two or three Places of the 
 fame Name in this Ifland. 
 
 Hylas, Son of Theodamas, 
 who waited on Hercules. Once 
 going with a Pitcher to fetch 
 fome Water from the River Afca- 
 nius to Hercules, he let fall the 
 Pitcher, and Hooping for it, fell 
 into the River, and was drown- 
 ed. Hercules, who lov'd him 
 much, went over the Country in 
 Quell of him ; and being inform 'd 
 of his Death, he much lamented 
 him. 
 
 TAson, the Son of JEfon. When 
 his Father died, he left to his 
 Brother Pelias the Kingdom till he 
 became of Age ; but then Pelias 
 fent him upon an Adventure to go 
 to Colchis to fetch the golden 
 Fleece. Upon this Defign he built 
 the Ship Argos, and went accom- 
 panied with many Noblemen, 
 the Flower of all Greece, to Colchis. 
 Being arrived there, Medea, the 
 King's Daughter, falling in Love 
 with him, taught him to tame 
 the brazen-footed bulls, and to 
 cafl the watching Dragon into a 
 Sleep ; which he did, and carried 
 away the golden Fleece and Medea, 
 whom he married, and had by her 
 two Children; but afterwards, for 
 Love of Creufa, tht King of Co- 
 rinth's Daughter, he turn'd her 
 off. 
 
 J a z y c e s , an ancient People of 
 Europe, inhabiting the Countries of 
 Livonia and PruJ/ia; they were 
 afterwards driven by the Poles 
 beyond the Mountain Crapax, and 
 they fettled between the Feifre and 
 the Danube ; thefe were called 
 
 Jazyges Metanajles, to diftinguifh 
 them from the Jazyges Matotes, 
 fo call'd from their dwelling on 
 the Coaft of the Palus Maoris. 
 
 Icaria, one of the Iflands of 
 the Archipelago. 
 
 I c a R u s , Son of Dadahis, who, 
 together with his Father, flying 
 from Crete, through youthful Wil- 
 fulnefs defpiied his Father's Coun- 
 fel, and flew higher than he 
 mould, and fo melted the Wax 
 which held the Feathers of his 
 Wings together, by which means 
 he fell into the Sea, and was 
 drowned. 
 
 Ilia, the Daughter of Numi- 
 tor, a veftal Virgin, but having 
 conceived by Mars, fhe brought 
 forth Romulus and Remus. 
 
 Ilias, a Poem of Homer, fo 
 call'd, hecaufe it treatcth of the 
 Wars of Troy, whofe other Name is 
 Ilium. 
 
 Illyricum, a large Country 
 of Europe, on the Borders of the 
 Adriatic Sea, over-againfl Italy, 
 including Dalmatia, Efclauonia 
 and feveral other modern Coun- 
 tries, having four Archbifhops and 
 twenty -two Bifhops. 
 
 India, a large Country of AJia, 
 bounded on the Eaft by the King- 
 dom of China, on the North by 
 Tartary, on the Weft by Perjia, 
 and on the South by the Indian 
 Sea. The Northern Part of it is 
 under the Great Mogul, contain- 
 ing thirty-feven Kingdoms or 
 large Provinces. In the other 
 Parts, which are too nigh to 
 Peninfula ; the one within Ganges, 
 where there are the Kingdoms of 
 Decan, Golcanda, and Malabar ; 
 the other without Ganges, where 
 are the Kingdoms of Pegu, Siam' 
 and Cochinchina, and this is call'd 
 Aurea Cherjonefus. There arcbe- 
 fides, 
 
An Hiftorical, Geographical^ and Poetical INDEX, ig 
 
 fides, feveral Iflands belonging to 
 the Indies ; as Java, Ceylan, Su- 
 matra, the Moluccas, &c. 
 
 Io, the Daughter of Inachus, 
 whom Jupiter loved, and left 
 Juno mould know it, he turn'd 
 the Nymph into a Heifer. Juno, 
 being jealous, fufpected the In- 
 trigue, and begg'd the Heifer as a 
 Prelent, which fhe obtain'd with 
 great difficulty. She fent Argus, 
 who had a hundred Eyes, to keep 
 her, and prevent any further Ai- 
 iignations between Jupiter and 
 his Miftrefs. But the God fent 
 Mercury, who, by the Force of his 
 Mufic, lull'd t\\ Argus's Eyes aileep, 
 and then cut off his Head. Juno, 
 in Revenge, poffefs'd her with a 
 Fury, fo that me ran mad, and 
 travelled through the World as a 
 Vagabond. At laft, (he was in 
 Egypt reftor'd to her former Shape 
 again, and married to OJiris King 
 of that Country, and after her 
 Death was deified and worfhipp'd 
 by them as a Goddefs under the 
 Name of IJis. The Occafion of 
 the Fable was this : Io, being with 
 Child by a Pbanicean Mariner, 
 and fearing her Father's Difplea- 
 fure, went with the Phoenicean in- 
 to Egypt in a Ship, on which a 
 white Heifer was painted. 
 
 Iole, Daughter of Eurytus 
 King of Oecbalia, whom Hercules 
 lov'd fo dearly, that he ferved her 
 in Woman's Apparel : Afterwards 
 he flew her Father, and carried 
 her away, giving her in Marriage 
 to his Son Hylus. 
 
 Ionia, an ancient Province of 
 AJia Minor, along the Archipelago, 
 which was thence call'd the Ioni- 
 an Sea. It bordered on the North 
 on JEolia, and on die South on 
 Caria. It was celebrated by the 
 Ancients for its Fertility and Riches, 
 
 Ionium Mare, the Ionian Sea, 
 a Port of the Mediterranean, reach- 
 ing as far as from Sicily to the 
 Morea, and wafhing the Coaft of 
 Greece. 
 
 Ister, the greateft River of 
 Germany, call'd the Danoiv j it 
 runs into the Black Sea. 
 
 Italia, Italy, the molt fa- 
 mous Country of Europe, the Seat 
 once of the Roman Empire, whofe 
 principal City is Rome, the Seat 
 of the Pope. It is parted from 
 Germany and France by the Alps : 
 The reft of it is environ'd with 
 Sea, the Adriatic on the upper fide, 
 the Tyrrhene on the lower. At the 
 Foot is Sicily, divided by a narrow 
 Sea, It went formerly by feveral 
 Names ; as, Aufonia, Hejperia, 
 Oenotria, Janicula, and Saturnia. 
 
 Ithaca, a rough craggy IJland 
 in the Ionian Sea, of which Ulyjfes 
 was Lord. 
 
 It y s, Son of Tereus and Progne, 
 who was tura'd into a Pheafant. 
 His Father going to bring Philu- 
 mela his Wife's Sifter to her, fell 
 in Love with her, ravifh'd her, 
 and cut out her Tongue, that (he 
 might not difcover it. But fhe 
 fent an Account of his Wickednefs 
 and Barbarity to her Sifter in 
 Needle-work, who, in Revenge, 
 kiil'd her own Son ltys, and ferv'd 
 him up at a Feaft, to be eaten by 
 his Father. 
 
 Juno, Daughter of Saturn and 
 Ops, the Sifter and Wife of Ju- 
 piter. 
 
 Jupiter, Son of Saturn and. 
 Ops, born in Crete, and brought 
 up on Mount Ida by ftealth, be- 
 caufe his Father would have de- 
 vour'd him. He married his Sifter 
 Juno, dethron'd his Father, and 
 divided the Kingdom into three 
 Parts i of which Hell fell by 
 
 Lot 
 
1 6 An Hijlorical, Geographical, and Poetical IND E X. 
 
 Lot to his Brother Pluto, the Sea 
 to 'Neptune, and Heaven and Earth 
 to himfelf ; hence he became the 
 foveraign God of the Heathens. 
 He is confider'd as afting and go- 
 verning all Things. 
 
 I Aches i?, one of the three 
 A Deltinies called Pare*. Their 
 Names are Clotko, who is faid to 
 fpm oat the Thread of Life, La- 
 chtfis, who turns the Wheel, and 
 Air epos, who cuts the Thread. 
 
 Laertes, the Father of Uhf- 
 fes, and Son of Arcefius. 
 
 Lampsacus, Lepjick, a little 
 City of Natalia, on the Sea of 
 Marmora, near the Mountain of 
 the Dardanelles. It is now pretty 
 well peopled, an Archbifhoprick, 
 ten Miles Eaft of Gallipoli. 
 
 Lao dam i a, the Daughter of 
 Bellerophon, and Mother of Sarpe- 
 dan by Jupiter, and ilain by Diana. 
 
 Lao dam i a, the Daughter of 
 Acafius, who, having heard that 
 her Hulband Protejilaus was kill'd 
 at Troy, out of Love to him, flew 
 herfelf, becaufe (he would not fur- 
 vive him. 
 
 Lares, Houfhold-gods, the 
 Iflue of Mercury with the Nymph 
 Lara, when he conveyed her to 
 Hell, after her Tongue was cut 
 out by Jupiter 's Command, becaufe 
 fhe difcovered to Juno fome of his 
 Intrigues. 
 
 Leander, a young Man of 
 Ahydos on Afui fide, who was in 
 Love with Hero, a beautiful Dam- 
 iel, that dwelt in Sejios, a Town 
 over-againil it, the narrow Sea 
 of Hellefpont lying betwixt the 
 two Towns . Leander ufed often 
 in the Night time to fwim over 
 to her ; but at length, when the 
 
 Sea was too rough, and ftormy, 
 he imprudently ventur'd, and was 
 drowned. 
 
 Lemnos, Stalimene, one of the 
 Iflands of the Archipelago. The 
 Poets feign, that Vulcan, being 
 flung from Heaven for his Defor- 
 mity, fell upon this Ifle. 
 
 Lesbos, Metelin, one of the 
 mod confiderable Iflands of the 
 Archipelago on the Coaft of Afia. 
 It was anciently Miftrefs of all 
 Troas, but is now of no great Con- 
 sideration. 
 
 Lethe, a River in Afric, wa- 
 tering the City Berenice, which, 
 running fome Miles under ground, 
 and iiTuing forth there, is feigned 
 by the Poets to come out of Hell ; 
 to which they add, that, if any 
 drink of it, it would make them 
 forget all Things pall. 
 
 Leu cas, Leucadia, Iiland of 
 St. Maur, an Iiland in the Ionian 
 Sea, over-againit Epirus, between 
 Carina, and Cefalonia. It is well 
 peopled, and has a City of the 
 fame Name in the North Part of 
 it. In this Iiland was a Temple 
 of Apollo, frequented by People in 
 Love. 
 
 Libya, Africa, fo call'd by 
 the Ancients from Libya, Daughter 
 of Epaphus and Cajjiopeia. It was 
 divided from Afia by the Kile, 
 and from Europe by the Mediter- 
 ranean, being itfelf a fort of an 
 Iiland almoft furrounded by the 
 Mediterranean Sea, the Atlantic 
 Ocean, the Sea of Ethiopia and 
 the River Nile. 
 
 L 1 v i a , Wife of Augujius. 
 
 Lucretius, a Latin Poet, 
 who wrote fix Books of the Works 
 of Nature. His Wife gave him 
 a Love-Potion, which drove him 
 into fuch Madnefs that he kill'd 
 himfelf, 
 
 Lycaon, 
 
An Hiftorical, Geographical, and Poetical INDEX, i f 
 
 Lycaon, King of Arcadia, 
 Son of Felafgus, whom Jupiter 
 turn'd into a Wolf, becaufe he had 
 flain a Boy upon his Altar. But 
 Ovid gives this Account that Ju- 
 piter hearing an ill Report of 
 Wickednefs among Men, came 
 down from Heaven to fee whether 
 it were fo ; and travelling the Coun- 
 try to find out the Truth, one 
 Night he came to Lycacnt Palace, 
 and made known that he was a 
 God ; whereupon the People pre- 
 pared to facrifice to him, but Ly- 
 caon derided their Simplicity, and 
 told them he would quickly know 
 whether his Gueit were a God or 
 no. In the Night he went to Ju- 
 piter's Chamber with a defign to 
 murder him ; but miffing his pur- 
 pofe, he tried another Way : He 
 took one of the Hoftages he had 
 from the Molcfjians, and flew him, 
 dreffed him up, and fet him be- 
 fore Jupiter to eat ; who, moved 
 with Indignation, overthrew the 
 Palace with Thunder and Light- 
 ning, and turned Ljcaon himfelf 
 into a Wolf. 
 
 Lycaonia, from Lycaon, a 
 Country in Afia the Lefs, on the 
 South of Cappadocia, divided from 
 Cilicia by Mount 'Taurus ; the 
 chief City whereof is Iconiwn now 
 call'd Cogni. 
 
 Lycoris, a Free- woman of 
 Voluminius . 
 
 Lycurgus, Son of Dry as, 
 King of Thrace, who, becaufe his 
 People drank Wme immoderately, 
 cut down all the Vines throughout 
 his Kingdom, and while he would 
 give them an Example himfelf, he 
 with the Ax cut oft* his own Legs. 
 Lyde, the Wife of Antimacbus 
 the Poet, upon whom after her 
 Death he made an Elegy 
 
 Lyrnessus, a City cf Troas, 
 the Country of Brifeis, wafted by 
 Achilles ; alio a City of Cilicia, 
 both in Ana Minor. 
 
 M 
 
 MAcer, a Poet who wrote of 
 Herbs, their Virtues, and 
 Ufe in Phyfic, and who made a 
 Supplement to Homer. 
 
 M m o n i d e s, the Son of M^on ; 
 fee Hormrus. 
 
 Mars, the God of War, Son 
 of Jupiter and Juno, or, as Chvid 
 tells the Story, of Juno alone ; 
 for, being diipleafed ihat Jupiter 
 ihould have a Daughter Minerva 
 without female Aid, me confuted 
 with the Goddefs Flora, how fhe 
 might of herielf bring forth a 
 Son. Flora told her of a Flower 
 in the Olcvian Fields, which would 
 do the Bujinefs. At the touch of 
 which fhe conceived Mars, who 
 being a Son of Difcontent, was 
 made God of War and Strife. 
 He made Vulcan a Cuckold ; 
 whereupon the jealous Hufband 
 ufing his Art, made a net of Iron, 
 and can 1 it about them, as they were 
 in bed, and call'd all the Gods to 
 fee them as they lay ; which pro- 
 ved matter of great Diver tifement, 
 till at length upon Neptune's Re- 
 queft he loofed them. 
 
 Medea, a notable Sorcerefs, 
 the Daughter of JEetes, King of 
 Colchis, whence fhe is call'd Colchis. 
 She entertainM Jafon, together 
 with the reft of the Argonauts, 
 when they came to Colchis, and 
 failing in Love with him, and be- 
 ing afraid left he fhould riot get 
 off his Adventure fafe, knowing 
 the Dangers that he was to under- 
 go, upon proraife that he would 
 
 C marry 
 
S An Hiftorical, Geographic al y and Poetical IND E X. 
 
 marry her, taught him how he 
 mould tame the brazen-footed 
 Bulls, and caft the Dragon, that 
 watch'd the golden Fleece, into 
 a deep Sleep, and fo flay him, 
 which he did, and got the golden 
 I leece. Then (he fled away with 
 Jafcn, and took her younger 
 Brother Abfyrtui along with her :. 
 Whcm, to prevent her Father's 
 overtaking her in his fpeedy Pur- 
 iuir, me cut into many Pieces, 
 and threw his Limbs in the Way, 
 that fo her Father, being bu- 
 fied in gathering them up, fhe 
 'jafiu might have the more 
 time for their Efcape. At length 
 the)' came to Tbejfatyy where, by 
 her Art, fne lettered Youth to 
 jBfon the aged Father of Jafon. 
 She had two Children by her 
 Hufband, who at lait forfock her, 
 and married Creufa, Daughter of 
 ., King of Corinth ; at which 
 Medea being enraged, fent Wild- 
 fire in a Cabinet as a Prefent to 
 Creufa, who opening it, the Fire 
 bunt forth and burned her and 
 the whole Palace. Jafon, after 
 this, would have kilTd her, but 
 fhe, for further Rerenge, took 
 both her Children, which fhe had 
 by him, and flew them in his 
 Sight, and then fled to Athens, 
 where fhe married old JEgeus, and 
 had by him a Son call'd Medus. 
 At kit fhe railed Clouds and 
 Winds, by which fhe was carried 
 through the Air, with this Son 
 Medeus, into that Part of Afia, 
 which from him was call'd Me- 
 dia. 
 
 Medusa, Daughter of Phorcus, 
 who had Hair as yellow as Gold ; 
 Neptune, being taken with her 
 Beauty, lay with her in Minerva? 's 
 Temple, and begot on her the 
 Horfe Pegafus. Minerva ia Anger 
 
 turned her Hair into Snakes, 
 which were fo fatal to behold, 
 that all that looked on her Head 
 were turned into Stone. Per feus 
 cut off her Head, when the 
 Snakes were afleep, and, as he 
 carried it through Africa, the 
 Drops of Blood, that fell from it, 
 turned into Serpents. She is call'd 
 alfo by the Poets, Gorgon, and 
 from her Father Phorcynis. 
 
 Memmius, a Poet and Ora- 
 tor. 
 
 Mencctiades, P atrodus Son 
 of Menaetus, brought up with 
 Achilles by Chiron. He borrowed 
 Achilles^ Armour, wherewith he 
 made great Slaughter among the 
 Trojans, but at lait was flain by Hec- 
 Ur ; whertuponAchi/Ies, who before 
 refafed to go to the Battle on ac- 
 count of a Diftafte Agamemnon had 
 given him concerning Brifeis, to 
 revenge his Death, contrary to 
 his Purpofe, returned to the War, 
 and never ceafed, till he had fe- 
 verely reveng'd his Friend's Death, 
 upon Hector. 
 
 Me r ops, Hufband of Clyme- 
 ne, Mother of Phaeton. 
 
 M e s e m b r i a, a City of 
 Thrace, at the Foot of Mount 
 Cofegnazzo, on the Coaft of the 
 Euxine, and the Borders of Bul- 
 garia. 
 
 Metellus, Conful of Rome. 
 Milesii, the Inhabitants of 
 Miletus, or Miletis, an ancient 
 and confiderable City of Ionia 
 in Afia Minor, on the Coaft of 
 the Mediterranean, South of the 
 Mouth of the River Meander, 
 famous for the Birth of Tha/es, 
 Anaximander, Anaximen.es, Heca- 
 teus, Pitiacus, and jEfchines. 
 
 Minerva, Daughter of Ju- 
 piter, without a Mother, produced 
 out of his Brains, the Goddefs 
 
 of 
 
An Hiftorical, Geographical, and Poetical INT) EX. 19 
 
 of Wifdom, and of all the Arts. 
 She invented Spinning and Weav- 
 ing, the Art of making and colour- 
 ing Cloth, of Building, and iuch 
 like. 
 
 Miny^e, People of TheJJaly, 
 who went with Jafon to Col- 
 chis. 
 
 M 1 N y a s , King of Orchun.enus, 
 he was the firft, that, for the 
 abundance of Wealth, was forced 
 to make a Treafury to lay up his 
 Money in. 
 
 Mycenae, Caria, a City 
 of the Morea in Greece, in the 
 Province of Saconia, between Co- 
 rinth and Napoli di Romania. Jt 
 was built by Per/bes the Son of 
 Danae, and call'd alfo Pelopeiades 
 from Pelops, who dwelt there, 
 and Thyejiea: from Thyejies his Son, 
 and Inachia, from irs being near 
 the River Inachuf. Here Agamem- 
 non reign'd. The Horfes in this 
 Country were in great Efteem. 
 
 N 
 
 NEptunvs, God of the Sea, 
 Son of Saturn and Ops. His 
 Mace was a Trident : He found 
 out Riding; and was faid, to- 
 gether with Apollo, to build the 
 Walls of Troy. 
 
 Neritos, a Mountain of 
 Ithaca call'd alfo Nericia. 
 
 Nilus, the greateft River in 
 Africa ; the Ancients give many 
 and different Accounts of its Rile 
 and length of its Courfe ; they 
 place irs Source in the Mountain 
 of the Moon in Ethiopia, but mis- 
 taking the Latitude of thofe Moun- 
 tains, placing them in the tenth 
 or twelfth Degree of South La- 
 titude. Whereas the Moderns 
 place them in the twelfth Degree 
 of North Latitude, they made it 
 
 four or five hundred Leagues longer 
 than it is. it riles from two 
 Springs in the Mount Aby/Jttia 
 in Upper Ethiopia, and falls into 
 the Mediterranean Sea, after a 
 very long Courfe, between Alex- 
 andria and Da-mi etra, by two 
 Mouths : The reft fpoken of by 
 the ancient Authors are choaked 
 up by the Sands. 
 
 N 1 o B E, Daughter of Tantalus, 
 Sifter of Pelops, and Wire of 
 Amphion King of Thebes. She 
 had fix Sons, and fix Daughters, 
 all which Latona caufed to be 
 flain for the Pride of their Mother, 
 who prefunrd to compare with 
 her , wherefore Niobe with grief 
 loft her Speech, and remained 
 ftupid without moving ; which 
 gave the Poets occaiion to feign 
 that ihe was turned into stpStone. 
 
 Nisus, Son of Hyrtacus ; fee 
 Euryalus. 
 
 Nisus, King of the Megaren- 
 fes, who had a purple coloured or 
 golden Lock amongft the reft of 
 his Hair, upon which the Fortune 
 of his Kingdom depended. His 
 Daughter Scylla, falling in Love 
 with Minos, who was then at 
 War with her Father, cuts off his 
 fatal Lock, and gives it to the 
 Enemy, and with it the Kingdom. 
 Hereupon Nifus died with grief, 
 and was turned into a Hawk, and 
 (he into a Lark, whence the Poets 
 do ground the Antipathy betwixt 
 thefe two Birds. 
 
 Numa, Pompilius, the fecond 
 King of Rome, a Sabine, born in 
 aTowncalTd Cures', a peaceable 
 and devout Prince, who fettled 
 the Policy and Religion of the 
 State. He firft appointed the 
 Priefts call'd Fla^ims and Salii, 
 the Veflal Nuns, the High Prieft, 
 the Dies Fafli and Nefafliy and di- 
 C 2 vided 
 
.o An Hiftorical, Geographical, and Poetical IND E X. 
 
 vided the Year into twelve Months 
 all which he feign'd to have-iiad 
 from theNvmph Egeria, to make 
 the People pay Refpeft to his Inili- 
 tiuions. 
 
 ODessus, or Qdejfos, an an- 
 cient City of Bulgaria, on 
 the Borders of Thrace near the 
 Black Sea ; alfo a River in the 
 fame Country. 
 
 Oedipus, King of Thebes, 
 Son of Laius and "Jocafta. His 
 Father, underitanding by the Ora- 
 cle of Apollo, that he mould be 
 killed by him, gave him to a 
 Shepherd to be fiain ; but the 
 Shepherd, beir.g moved with Pi- 
 ty, did not kill the Child, but 
 left him, where Iw thought he 
 would die with Hunger. By 
 chance one Phorbas, the King of 
 Corinth's Herdfman, finding him, 
 brought him home and prefented 
 him to the Queen, who, having 
 no Children of her own, educated 
 him as her own Son. Afterward, 
 the Youth, being grown up, and 
 perceiving that he was not the 
 Son of King Polybus, went to 
 Phocis to feek his Father, and 
 there being a Mutiny among them, 
 he flew his Father in the Scuffle, 
 without knowieg him, as the Ora- 
 cle had fortold ; and going thence 
 to Thebes, he in the fame Igno- 
 rance married his Mother 'Jocajla, 
 and had IfTue by her. At laft 
 coming to the knowledge of the 
 direful Mifhaps, for grief and 
 madnefs he pull'd out his own 
 Eyes, and was led about by his 
 Daughter Antigov.a. 
 
 Orsstes, Son of Ago.me7nr.0n. 
 Re flqw his Mothe r Clytemneftra 
 and her gallant JEgijihus for mur- 
 dering his Father j he flew alfo 
 
 Pyrrhus in the Temple of Apollo, for 
 marrying Uermione the Daughter 
 of Menelaui, who had been be- 
 trothed to him ; for which murder 
 he was haunted with Furies, till 
 he had expiated thofe Crimes up- 
 on the Altar of Diana in Taurica 
 by Sacrifice. He had Pylades fo 
 faithful a Friend, that when one 
 of them mould have been put to 
 Death, the other would have died 
 
 for him ; for while 
 
 doubted 
 
 which of them was Orefies, Pyla- 
 des, who refembled him in Yi- 
 fage, faid he was the Alan ; and 
 Qrefiis avouched himfelf to be the 
 Man, that his Friend might not 
 lofe his Life for his Sake. Whence 
 their Names are recorded for a 
 Pair of true Friends indeed. 
 
 Orpheus, a Mufician of 
 Thrace, fo fkilful in playing on 
 the Harp, that, the Poets fay, 
 he made the Woods and Moun- 
 tains to follow him, itay the 
 Current of the Rivers, and tame 
 the wild Beafis. He was one of 
 the Argonauts, and firft brought 
 in the Rites of Religion into 
 Greece. His Wife Eurydice, be- 
 ing {lain by a Serpent, he took 
 his Flarp, and went down to 
 Hell, where he fo charm'd Plu- 
 to and Proferphie that they gave 
 him his W r ife again. At laft 
 he was torn in Pieces by Women, 
 in the Time of their Sacrifices to 
 Bacchus, becaufe out of Sorrow 
 for his Wife he abandon'd all Wo- 
 men's Company. 
 
 PAlinurus, Captain of the 
 Ship where j'Eneas was on 
 board, who falling afleep tumbled 
 into the Sea, and was carried by 
 the Waves to Vdia, where thq 
 Inhabitants 
 
An Hijhricaiy Geographical, and Poetical IND EX. 21 
 
 Inhabitants flew him, and ha- 
 ving call his Body en the Waves 
 again, for which there came a 
 Plague, not to be removed till 
 they had appeafed his Ghoil, they 
 confeerated a Grove to him. 
 
 Pallas; fee Minerva . 
 
 Pannonia, the Kingdom ©f 
 Hungary ib call'd, divided into 
 the Upper and Leaver, belonging 
 to the Emperor. 
 
 P a r c iE, the GoddeiTes of 
 Defliny, Daughters of Erebus 
 and Nox, who foretold Things to 
 come. 
 
 P a b. r h a s 1 a , a Town and 
 Country of Arcadia in Greece. 
 
 Parr has is, the Bear into 
 which Lycaoiis Daughter Calijlo 
 .was turned. 
 
 Pel a sgi a, an ancient Country 
 of Greece in Thejfaly, whofe In- 
 habitants were the moll ancient of 
 all the Greeks. They derived their 
 Name from their wandring way 
 of Life, which refembled that of 
 the Scythians. 
 
 Pel ias, Son of Neptune and 
 Tyro, King of Thejfaly and Uncle 
 
 to J a/on; cut to Pieces by his 
 upon Medea's 
 him to Youth 
 
 own Daughters 3 
 Promife to rellore 
 again. 
 
 Penelope, Daughter of lea- 
 rius, and Wife of Vlyjfes, a Wo- 
 man of rare Chaility. Her Huf- 
 band foon after Marriage went to 
 Tray, where he ftay'd ten Years, 
 and as many Years wandefd out 
 of his way Home, during which 
 time fhe would by no means vio- 
 late her Faith given to her Huf- 
 band in Marriage : Nay, her Pa- 
 rents could not perfuade her to 
 marry, when her Hufband was 
 faid to be dead ; but when the 
 Nobles carn.e to court her, and 
 were ready to take her by Force, 
 
 fhe craved Patience, till a Web of 
 Cloth, fhe had in Hand to weave, 
 was hnifned ; and, to deceive 
 them, flie undid in the Nigh; 
 what fhe had done in the Day : 
 At lail Ulyjfes came home, and 
 who had troubled 
 Houfe during his 
 
 Daughter to O- 
 
 tes 
 
 fiew them all 
 his Wife and 
 A b fence. 
 
 P E r 1 L L A, 
 n»d 
 
 Perseus, Son of Jupiter and 
 Danae, the Daughter of Aerifies 
 King of the Argivts. When' he 
 came to Age, Mercury gave him a 
 Fauchion, and Wings to 
 his Feet ; and Minerva gav< 
 a Shield of Brafs call'd jEgh, co- 
 vered wi:h a Goat's fkin. Ha 
 vi: g mounted Pegafus, the winged 
 Horfe, he made a Vo) "ge agamil 
 the Gorgons, which we r e three 
 Siiler s,Medufa, Stbeno, and Euryale, 
 who had Snakes inilead of Hair, 
 and one Eye among them all : 
 Whomsoever they iook'd upon 
 they turned into Stones. lie fet 
 upon Medufi when me and her 
 Snakes were all afleep, cut off 
 her Head, and placed it in his 
 Shield, with which he turn'ri 
 Atlas King of Mauritania into a 
 P.ock of Stone, for denying him 
 Entertainment. He ferved'many 
 more fo. He deliver'd Androme- 
 da, Daughter of the King ol 
 Ethiopia from the Sea-monfter. 
 that was ready to devour her. At 
 his Return into his Country, he un- 
 awares kill'd his Grandfather Acri ■ 
 Jius with a Quoit. 
 
 Persia , or Per/is, an ancient. 
 Kingdom of AJia, "bounded of old 
 by Sujiana to the Well, Car ma 
 nia to the Eaft, Parthia to the 
 North, and the Perfian Gulpfc. to 
 the South. This Monarchy, once 
 the greateil in the World, was 
 founded 
 
22 An Hijlorical, Geographical, and Poetical IND E X. 
 
 founded by Cyrus the Great, 560 
 Years before the Birth of our Sa- 
 viour, in the 55th Olympiad on 
 the Ruin of that of the Medes. It 
 extended from India to Ethiopia 
 and Part of Greece, containing 
 127 Provinces. This Monarchy 
 was deflioy'd by Alexander the 
 Great. 
 
 Phaeton, Son of Sol and 
 Clynene. He requeited of his 
 Father Pbaebm the guiding of the 
 Chariot of the Sun for a Day: 
 Phubus granted his Requeft, but 
 withal told him the Danger of 
 fuch an Attempt. He, carelefs 
 of any future Event, made ufe of 
 his Father's Grant. When he had 
 placd himfelf on the Box of the 
 Chariot, being ioon feniible that 
 he was unable to peiform his Of- 
 fice, he let go the Reins, and al- 
 moft (et the whole Fabric k of 
 Nature in Flames. To prevent 
 this Mifchief, Jupiter ilruck him 
 with his Thunderbolts, and he 
 fell into the River Eridanus or 
 Padus, now call'd the Po. His 
 Sifters were turned into Poplar- 
 trees, and wept for him with 
 Tears of Amber. The Fable 
 repreients the Picture of an in- 
 tonliderate and ambitious Prince, 
 who being touched with an eager 
 Defire of Majefty before his Time, 
 afceods the Throne ; but fhortly 
 after, letting Ioofe the Reins of 
 his undifcreet Government, he 
 fets his Subjects all in a combullion, 
 and endangers his own Down* 
 fall. 
 
 Phal.xris a cruel Tyrant 
 of Agrigentuniy who was him- 
 felf at laft, by his C'tizens, put 
 into the brazen Bull, wherewith 
 he tormented others, srid fo di- 
 ed. 
 
 P h a s 1 s, a famous River of 
 Georgia in Mingrelia in AJia. It 
 has its Source in the Frontiers 
 of Armenia : It runs a winding 
 Courfe by feveral Cities, and, ha- 
 ving receiv'd feveral Rivers, falls 
 into the Black Sea at two Mouths, 
 below the Ruins of the City P ha- 
 fts the capital of Colchis. Jafon 
 went up this River, when he 
 went for the golden Fleece. The 
 Country abounded with Birds, 
 call'd A<ves Phajia?ics i or Phea- 
 fants. 
 
 Philoctetes, the Son of 
 Pceas and Companion of Hercules y 
 who at his Death adjured him, 
 that he mould tell no Man where 
 he was buried ; in Recom pence 
 whereof, he gave him his Quiver 
 and Arrows, poifoned with the 
 Blood of the Hydra. The Gre- 
 cians were told, they mould never 
 win Troy witnout Hercules'* Ar- 
 rows ; whereupon they came to 
 Philodetts, and took him with 
 them to Troy, urging him to tell 
 them firft of his Death, afterwards 
 of his Sepulchre : Wherefore, that 
 he might not break his Oath 
 made to Hercules, he would not, 
 in exprefs Words, name the Place 
 of his Burial, but went to the 
 Place, and itamped upon it with 
 his Foot, and fo mewed it : Which 
 Foot was afterwards fore wounded 
 by the Fall of one of thofe poifon- 
 ed Arrows upon it, that by rea- 
 fon of the Stink thereof they left 
 him in the Ifle Lemnos. 
 
 Phocis, aCountry of Achaia 
 in Greece, between Baotia and 
 jEtolia, in which Hood the City 
 of Delphos, Mount Parnaflkt and 
 Helicon. It was bounded on the 
 Eaft by Basotia, on the North by 
 the Epicnemidian Leer i an s, on the 
 Weft 
 
An Hifiorical, Geographical, and Poetical JND EX. 23 
 
 Weft by Doris, and the Ozolan 
 Lections, and on the South by the 
 Gulph of Corintb. It is now 
 
 pare of" the Principality of Liva- 
 dia. 
 
 Phrygia, an ancient Province 
 of Afia Minor, bounded on the 
 North by Bithynia, on theEaft by 
 Galatia, Pifidia, and Caria ; on 
 the South by Lydia, and on the 
 Weft by Myfa. 'Tis now the 
 Province of Geriman or Dargut 
 LiK. 
 
 Phyla ce, a City of TheJJaly, 
 on the Confines of Epirus, of 
 which Protefdaus was King. Alfo 
 a Place of Arcadia in P eloponnefus , 
 where the River Alpbeus takes its 
 Rife : Alfo Atturia, a City of Egypt 
 in the Province of Sard on the 
 Weft Shoar of the Nile. 
 
 Phyllis, Daughter of Lycur- 
 gus King of Thrace, who enter- 
 taiii'd Demophcon as he came from 
 Troy, and was contracted to him : 
 He" was to go Home to put Things 
 in Order ; and flaying long, fhe 
 thinking herfelf flighted, and be- 
 ing impatient of Delay, hanged 
 herfelf, and was turned into an 
 Almond- tree, but bare no Leaves. 
 After Demopboon returned, finding 
 the Misfortune, he embraced the 
 Body of the Tree, then prefently 
 there fprang forth Leaves. Alfo 
 a Country Girl mention'd by Vir- 
 
 gH- 
 
 Pier 1 a, a Region and City of 
 Macedonia : Alfo a Country of 
 Syria in AJia. 
 
 P 1 e r u s , a Mountain in Theffaly 
 facred to the Mufes. 
 
 P 1 e r 1 d e s, the nine Mufes, 
 who being challenged by the 
 nine Daughters of Pierus, having 
 overcome them, turned them in o 
 Pies. 
 
 PiRiTHOus,Scnof Ixion, fworn 
 Brother to Tbefeus, who helped 
 him to beat the Centaurs, who 
 attempted to ileal Hippodamia. 
 from him. After her Death they 
 both vowed, that they would 
 marry no Wives but Jupiter's 
 Daughters : Tbefeus having got 
 Helena away, there was none left 
 for the other but Proferpine, and 
 fhe was with Pluto in Hell, 
 whither they went for her. But 
 at the firft Encounter Cerberus flew 
 Pirithous, took The feus Prifoner, 
 and kept him in Chains till Her- 
 cules came and freed him. The 
 Friendfhip of thefe two became a 
 Proverb. 
 
 Pis a, a City of Florence, once 
 a Republick. It was built by the 
 Pifans of Greece. 
 
 Podalirius. a fkilful Sur- 
 geon, Son of vEfcu/apius, who 
 wi:h his Brother Macbaon went 
 from Crete to the Trojan War. 
 
 PoeNi, the Carthaginians, fo 
 call'd quafi Phceni, as defcended 
 from the Phoenicians. 
 
 Pontus, a Country of Afa 
 the Lefs, lying between. Bithynia 
 and P aphlagonia, upon the Euxine 
 Sea. 
 
 Priamus, the Jail King of 
 Troy, when it was deftroyed by 
 the Grecians. He was the Son of 
 Laomedon, Hufoand of Hecuba, 
 Father of Paris, flain by Pyrrbut 
 at the Deftruclion of Troy, after he 
 had reigned fifty -two Years. 
 
 Progne, the Daughter of 
 Pandion and Sifter of Philomela, 
 turned at laft into a Swallow ; fee 
 Ha ley one. 
 
 Propertius, and Elegiac 
 Poet, born a: Me*vania, a Town of 
 Umfaia. 
 
 P R G FO M TIS. 
 
24 An Hiftorical, Geographical, and Poetical IND E X. 
 
 Propontis, call'd the Sea of 
 Marmora and the White bea, the 
 Sea between Afia and Eurbpe. 
 ^ P v lades, Son of Strophius, 
 
 and faithful Friend ofOrefies. See 
 Orefics. 
 
 Pyrrhus, Son of Achilles, al- 
 fo King of Epire, who, deceived 
 by the ambiguous Anlwer of 
 the Oracles, which he explain'd as 
 favourable to his Expedition againit 
 the Romans, accordingly made 
 War againit them, and was flain 
 by them. The Anfwer of the 
 
 Oracle was : Aio te, ALacida , 
 
 Romanos sincere pojje. Which ad- 
 mifr -of a double Conilruaion, being 
 both for and againft him, as the 
 Words are differently placed. 
 
 their Mother was buried alive, 
 and themfelves call into the Tiber, 
 by order of Amulius, Numitori 
 Brother, (hoping then to poffefs 
 the Kingdom) were preferred by 
 Faufiulus a Shepherd, whole 
 Wife call'd Lupa (which iignifies 
 a She- wolf) fuckled them. When 
 they came to Age, and were told 
 whole Sons they were, they killed 
 Amulius, reitor'd Kumitor to his 
 Kingdom, and foon after built the 
 City called Rcme. 
 
 Rutuli, an ancient People of 
 Italy, who inhabited the Country 
 now the Campagna di Roma. The 
 Capital of the Country was the 
 City Ardea. 
 
 R 
 
 RE.mus, Brother of Romulus, 
 who was flain by his Brother 
 for infulting him on account of 
 the Lownefs of the Walls he made 
 about the City Rome: 
 
 Rh^tia, Country of the 
 Grifims on the Alps. 
 
 Rn am musi a, Goddefs of Re- 
 venge, worfliipped by the Inha- 
 bitants of Rhamnus a V illage in 
 Attica. 
 
 Rhenus, the River Rhine , 
 which parts France and Germany. 
 After a long Courfe of 300 Miles, 
 it falls into the River Mo/a, and 
 the German Sea. Alfo a River in 
 Italy by Bononia. 
 
 Roma, Rome, a very ancient, 
 large and magnificent City ; one of 
 the moft famous in the World; 
 the Metropolis of all Italy, a Pa- 
 triarchal City, and an Univerfity, 
 now fubjecl to the Pope. 
 
 Romulus, Son of Mars and 
 Ilia, and Nephew of Kumitor. 
 lie au/d his Broth") Remus, after 
 
 SAme, one of Ulyfies's Ifles. 
 Sam os, or Samus, an Ifland 
 of the Archipelago on the Coall of 
 Afia Minor, over-againll Ephefus, 
 where Juno was worshipped. It 
 is famous for the Iavention of 
 Potters Ware firft made here, and 
 being the Birth-place of Pythago- 
 ras, a great Phiiofopher. 
 
 Sarmatia, a large Country, 
 which was Part in Europe, and 
 Part in Afia ; The latter included 
 the Country now call'd CircaJJia, 
 and that Part of Mufco-vy to the 
 North of the River Don, with 
 Part of the Kii.gdom of Afiracan, 
 Bulgar and Cajfan beyond the 
 Volga. The other Sarmatia in* 
 eluded the Crim Tartary towards 
 the Palus Maotis and the Black 
 Sea, that Part of Mufcovy on the 
 hither fide of the Don, Poland, 
 Lithuania, and their Dependencies 
 as far as the Vijiula, the Baltic, 
 and Livonia. 
 
 Sauromata:, the Sarmata; a 
 
 People of Afia and Europe lb called. 
 
 Schccneus, 
 
An Hiftorical, Geographical, and Poetical IND EX. 2$ 
 
 S c H oe n e u s, the Father of 
 Atalanta from Schanos a Country 
 of Arcadia, of which he was 
 King. 
 
 Scylla, Daughter of Nifus, 
 who for Minos' s fake Hole her Fa- 
 ther's purple Lock, bat being 
 flighted by Minos languifti'd and 
 was turned into a Lark. Another 
 of that name, Daughter of Phoresis, 
 beloved by Glaucus, whom there- 
 fore the Witch Circe, by her en- 
 chantments, transformed into a 
 Rock, with Dogs about the lower 
 Parts. This Rock lies between Sicily 
 and Italy, on which the Waves 
 breaking make a Noife like the 
 barking of Dogs ; oppofite to which 
 is the Gulph Chary bdis. 
 
 Scythia, a double Province 
 of Afia, divided by Mount Imaus. 
 The one on this fide lies between 
 the Cafpian Sea, and Northern 
 Ocean, now call'd Tartary. The 
 other beyond the Mount extends 
 to Cathay, the North part of 
 China. There was alfo a Scythia 
 in Europe, the Country about the 
 Talus Maotis, inhabited by the 
 Alani, Agathyrft, Geloni, and Sauio- 
 mata. The North part of Maefia 
 was alfo call'd fo, and the Inha- 
 bitants Scythians. The Countries 
 fo termed by the Ancients anfwer 
 to our Grand and Crim Tarta- 
 
 ry ' 
 
 Servius, a Poet. 
 
 Sestos, an ancient Town of 
 Thrace on the HellefpQntovzY-agz'mii 
 Abydos, which two Cities with their 
 Caftles defend the paffage into the 
 Streights, and are called the Dar- 
 danelles. They are famous for the 
 Loves of Hero and Leander, 
 
 Sic ilia, the Ifland of Sicily 
 at the Toe of Italy, parted from 
 it by a narrow and dangerous 
 Stream. Its other Names are 
 
 Triquetra, Trinacria and Sica- 
 nia* 
 
 Si don, one of the moft anci- 
 ent and famous Cities in the 
 World. It lies on the Coaft of 
 the Mediterranean in Syria in Afia 
 Minor. The Inhabitants are laid 
 to have been the firit Inventors of 
 Navigation, and the Art of the 
 Hour-glafs. 
 
 S i s e n n a, a Roman Hiitorian 
 and Orator. 
 
 Sol, the Sun; fee Phoebus. 
 
 Sphinx, a Moniter, having a 
 Head and Face like a Girl's, 
 Wings like a Bird's, in the reft of 
 her Body like a Dog, and Claws 
 like a Lion's. She kept near Thebes , 
 and deftroy'd many PaiTengers 
 that came that way. Apollo told 
 there would be no End of fuch 
 Milchief, till fome Perfon mould 
 expound her Riddle, which was 
 this ; What Creature is it, that 
 in the Morning goeth on four, 
 at Noon two, and at Night three 
 Feet ? Creon King of Thebes made 
 a Proclamation over all Greece, 
 that the Expounder of the Riddle, 
 mould have his Siller Jocafta to 
 Wife. Oedipus undertook it, and 
 explain'd it to be a Man ; upon 
 which Sphinx was fo grieved, that 
 fhe caft herfelf over a Rock and 
 was kill'd ; and Oedipus advanced 
 to his Mother Jocafta* bed. 
 
 Strymon, a River parting 
 Macedon from Thrace, rifing in 
 Mount Coftegnas, and runs by 
 Ampbipolis into the Gulph of Con- 
 tejfa. 
 
 Styx, a Fountain of Arcadia 
 at the Foo* of Mount Nonacris near 
 the Lake Peneus. Its Waters are 
 faid to be fo cold and piercing, 
 that they break Velfels of Iron 
 and Copper, and kill thofe that 
 drink of there. For this reafon 
 
 D the 
 
2 6 An Hiftoricaly Geographical, and Poetical IN D EX. 
 
 Shoulder which was wanting with 
 Ivory. 
 
 T e iu m , a City of Papklagonia 
 in AJia Minor, on the Coaft of 
 the Euxine, the Birth-place of Ana- 
 creon. 
 
 the Poets feign it to be the Source 
 of the River Styx, which they 
 make to deicend to Hell. Alfo 
 a Lake of Thejjaly, out of which 
 flows the River Titarejfus. 
 
 Sulmo, a Ci y ot the Peligni 
 in Italy, the place of Ovid's Birth, 
 ninety Miles from Rom . 
 
 Sybaris, a River of Naples 
 in the hither Calabria. It riles 
 in the Apennine near Mouran, 
 and runs into the Gulph ©f Ta- 
 rentutn. Alfo a Town not far 
 off, built by the Greeks, who after 
 the Deitru&ion of Troy were driven 
 afhoar there. It is reported of 
 the Sybarita, that they taught 
 their Horfes to dance to the Pipe, 
 which their Enemies knowing, 
 brought a numerous Army againit 
 them with vait numbers of Min- 
 ftrels and Pipes, which being heard 
 by the Horfes of the Sybarites, 
 they all began to dance, by which 
 their Riders and all their Forces 
 were quite overthrown, to the 
 number of three hundred thoufand 
 Men. 
 
 Symplegades, two little If- 
 lands, in the Black Sea, on the 
 Coaft of Thrace, near the Mouth 
 of the Streights of Confiantinople. 
 
 T Ana is, the River Don, which 
 divides Mv.Jccrjy from Afia. 
 It has its Source in the Province of 
 Rezan, and difcharges its felf at 
 laft into the Pains Maotis near 
 the City of that Name. 
 
 Tantalides, P clops Son of 
 Tantalus, whom his Father kill'd 
 and ferved up to the Gods at an 
 Entertainment : Which they dif- 
 covering, reftored the Child to 
 Life again, and fupplied his 
 
 Teos, an Ifle and City of Io- 
 nia. 
 
 Telamon, Son of jEacus, 
 King of Salamis, one of the Ar- 
 gonauts and a Companion of Her- 
 cules in the taking of Troy. He 
 married Hejione Daughter of King 
 Laomedon, by whom he had Teu- 
 cer. Ajax was his other Son, a 
 Grecian Warriour, who, difputing 
 his title to Achilles 's Armour with 
 Ulyjfes, becaufe the Princes ad- 
 judged them to his Rival, flew 
 himfelf, and was turned into a 
 Flower called the Violet. 
 
 Telegonus, Son of Ulyjfes 
 and Circe, who defiring to fee his 
 Father went to Ithaca, and when 
 Ulyjfes' % Men would not give him 
 Pafl'age, he flew them, and his 
 Father among them not knowing 
 him : Whereupon he came to Ita- 
 ly and built Tufculum. 
 
 Telephus, King of Myfia, 
 Hercules's Son by Auge, who, de- 
 nying PafTage to the Grecians in 
 their Voyage againft Troy, was 
 wounded by Achilles, ana! cured 
 again by the ruft of the fame 
 Spear, which had given the 
 Wound. 
 
 Tempyra, a City of Tlrace> 
 not far from Trajanopoli. 
 
 Teucer, Son of Scamander, 
 King of Troy, who reigned with 
 his Father - in - law Dardanus, 
 whence the Trojans. Another the 
 Son of Telama, an excellent Ar- 
 cher, who, having returned from 
 Troy, and being banifh'd by his 
 Father, went to Cyprus, and there 
 built 
 
An Hiftorical, Geographical, and Poetical INDEX, ij 
 
 built a City which he called Sala- 
 mis, by the Name of his own 
 Country. 
 
 Teuthras, Son of Pandion, 
 King of Si licia and Myfia. He had 
 fifty Daughters, all which Hercu- 
 les got with child in one Night. 
 
 Theb/e, Thebes, a City ofis- 
 gypt built by Bufvis, famous for 
 its hundred Gates. It was one of 
 the greateft Cities in the World, 
 Capital of the Country otTbebais, 
 now Upper Egypt. 
 
 Theseus, Son of JEgeus King 
 of Athens. He killed the Minotaur 
 in Crete, and took away King 
 Minos' i Daughters Ariadne andP/^r- 
 dra. He conquered the Ama%c?:s, 
 and carried away their Queen 
 Hippolyte, of whom he begat Hip- 
 polytus. He vanquiftYd Thebes, 
 worfled the Centaurs, and did fe- 
 veral other Exploits. He and Pi- 
 rithous were two fworn Friends. 
 
 T hess alia, J anna, a Pro- 
 vince of Greece, furrounded with 
 high Mountains. On the North 
 it is bounded by Macedonia, of 
 which it was anciently reckoned a 
 Part, on the Weft by Epirus, on 
 the South by Livadia, on the 
 Eaft by Archipelago. The Poets 
 place Deucalion s Flood here, by 
 the overflowing of the River Pe- 
 Tieus. 
 
 Thestius, Son of Parthaon 
 and Father of Althea, Meleager's 
 Mother. 
 
 Th o a s , a King of Taurus, whom 
 Orefies flew, and took from him 
 his Sifter Iphigenia, who was 
 Prieftefs to Diana there. Alfo a 
 King of Lemnos, Son to Bacchus, 
 and Father to Hypfipyle, who fa- 
 ved hira from that general Maf- 
 facre in Lemnos. 
 
 Thracia, Thrace, Romania, 
 bounded on the North by Bulgaria, 
 
 on the Weft by Macedonia, on the 
 South by the Archipelago and the 
 .Sea of Mar-nora, and on the Eaft 
 by the Black Sea. Mount Argen- 
 taro divides it in two. 
 
 Thynias, a little Ifland in 
 the Black Sea on the Coaft of Afia 
 Minor, near the Channel of Con- 
 flantinople. Alfo a fettle City of 
 Thrace on the Coaft [of the Black 
 Sea, near a Cape of the fame 
 Name between Stagnara and Sifo- 
 poli. 
 
 Tibullus, an elegant Poet, 
 contemporary with Ovid and Ho- 
 race. 
 
 T i c i d a s, and Elegiac Po- 
 et. 
 
 Tiphvs, the Pilot of the Ship 
 Argo in the Voyage of the Argo- 
 nauts. 
 
 Tisithone, one of the Fu- 
 ries. 
 
 Tom os, a City on the Coaft of 
 Bulgaria, famous for the Place of 
 Ovid's Banifhment. 
 
 Tri.vacria ; fee Si cilia. 
 Triptolemus, Son of Celeus 
 King of Attica, who firft taught 
 the Method of plowing, fowing 
 and reaping, and wrote Treadles 
 of Tillage He was feigned to 
 be carried by a winged Dragon, 
 becaufe he failed to the Neigh- 
 bouring Ifland in a Ship fo called. 
 Troja, Tro)', a City of Afia 
 Minor, which gave Name to the 
 Neighbouring Country. It is 
 much fpoken of by Antiquity. 
 The Grecians dcftroy'd it for the 
 Rape of Helena by Paris. It flood 
 near Mount Ida on the River 
 Scamander, three Miles from the 
 Coaft of the Archipelago, and fe- 
 ven from the Ifland Tenedos. 
 
 Turnus, King of the Rutu- 
 Hans, who was (lain by JEntas. 
 
 D 2 
 
 Tva: 
 
2 8 An Hiftorical, Geographical, and Poetical IND E X. 
 
 T y b r i s , the Tiber, a famous 
 River of Italy. It rifes in Mount 
 falterona in Tufcany, and the Ter- 
 ritories of Florence, near the Vil- 
 lage of Monte Corvaio, twelve 
 Miles from Sarfina. It receives 
 ieveral little Rivers in its Courle, 
 flows by Perujia Todi, traverfes 
 Rome , and falls into the Tuj'can Sea 
 twelve Miles below that City be- 
 tween the Ruins of Ofiia and Per- 
 /us Augufti. Its Waters are foul, 
 its Current rapid, and caufes great 
 Damage by its frequent overflow - 
 ings. 
 
 Ty ndarus, King of Oebolia 
 in Peloponnefus. His Wife Leda 
 brought forth two Eggs at one 
 time : Of one of them, which fhe 
 had conceived by Jupiter, came 
 Pollux and Helena ; Of the other, 
 that came by her Hufband, Caftor 
 and Clytemnefira : The two firft 
 were immortal, and the two lait 
 mortal. But, when Cajior was 
 dead, Pollux craved that his Bro- 
 ther might be Partaker of his Im- 
 mortality ; So they were changed 
 into two Stars, and always, when 
 the one rifeth, the other fetteth. 
 
 Tyrus, Tyre, a famous City 
 and Ifland of Phoenicia in AJia 
 Minor. It was very ancient, 
 and the great Emporium of the 
 Eaft. Alexander deitroyed it, but it 
 recovered, in fome meafure, its 
 ancient Splendor, and became an 
 Archbifhoprick under the Chris- 
 tian Emperors, till the Saracens 
 
 me M afters of it; fince which 
 
 it has grown fo to decay, 
 
 only a Village of a 
 
 bee 
 
 time 
 
 that it is now 
 
 few Houfes. It was famous for 
 
 its purple Dies, and for its great 
 
 TrafRck with all Parts of the 
 
 World. 
 
 VEnus, fprung from the Foam 
 of the Sea, the Goddefs of 
 Love and Beauty. She was Wife 
 to Vulcan, but Mars was her Gal- 
 lant. 
 
 V i r g i l i u s, the Prince of 
 Latin Poets, born at Mantua, in 
 high Efteem with Cajar Auguf- 
 tus. 
 
 Ulysses, Son of Laertes and 
 Antic lea, and Hufband to Penelope ; 
 an eloquent and fubtle Prince of 
 Greece, Lord of the Ifles Ithaca, 
 Dulichium, &c. who, after the 
 Siege of Troy was ended, was dri- 
 ven into many Dangers, and put 
 Upon, feveral Adventures for the 
 of ten Years, before he 
 arrive at his own Coun- 
 
 Space 
 could 
 try. 
 
 ZA n c l e, the oldeft City in 
 Sicih, on the Gulph of Pelo- 
 rus, faid' to be built 600 Years be- 
 the Deftru&ion of Troy. 
 
 Zerynthus, a City of Samo- 
 thrace. 
 
 FINIS, 
 
[29l 
 
 PHRASES 
 
 ENGLISHED. 
 
 HA B E habitum hujus tem- 
 poris 
 Habere id munus Dei 
 Peragar publicus reus 
 Securus Famse 
 Praebuit fe fecundam 
 Ratio laudis 
 Dii facerent 
 Dii facite 
 Dedit pcenas 
 Pendimus graves pcenas 
 Sumite pcenas 
 Luimus pcenas 
 Ex ordine 
 Quod nemo nefcit 
 Quod opto faciles ventos 
 Nunquam fallunt Deos 
 Nunquam latet eos 
 Latet nos 
 Fallunt nos 
 Latet omnes 
 Poterat eiTe certior 
 Duro tempore 
 Caetera turba fuit fortunae, non 
 
 mea 
 Omne eft tui muneris 
 Bonis tui animi 
 In fuum caput 
 Eft tibi pro vili re 
 Quamlibet ante 
 Refero acceptum verfibus effc 
 
 nocens 
 Pignora mei animi 
 Ut agat innocuas caufas 
 Premit immeritos 
 Condere carmine 
 Ratio pedk 
 
 Put on a Drefs fuitable to the Timt 
 
 It is owing to the Favour of a God 
 
 Ifiall pafs publicklyfor a Criminal 
 
 Not folicitous about Reputation 
 
 Hathjhewn h erf elf favourable 
 
 An Eye to Praife 
 
 May the Gods grant 
 
 Grant, ye Gods 
 
 Hath fuffered Punifiment 
 
 We fujfer fever e Punifhmcr.i 
 
 Inficl Punijlrment 
 
 We fuffer Punijkinent 
 
 In order 
 
 Which every Body knovM 
 
 That I wijb for favourable Wauls* 
 
 Are ever known to the Gods 
 
 Is no Myjiery to them 
 
 A fecret to us 
 
 Unknown to us 
 
 XJjiknovm to all 
 
 Could be informed 
 
 In Time of Adverfty 
 
 The reji were Fortunes Levee, not mine 
 
 All is owing to you 
 
 In the Endowments of your mind 
 
 Into their Source 
 
 You look upon it as a vile thing 
 
 Long before 
 
 My Verfes are chargeable v:iih my guilt 
 
 Pledges of my Affeclion 
 
 To plead the caufe of the Innocent 
 
 Cajls the Innocent 
 
 To defcribe in Verfe 
 
 The law of the Verfe 
 
 Viver* 
 
PHRASES ENGLISHED. 
 
 3° 
 
 Vivere molliter 
 
 Petens dextram 
 
 Nefcio quo modo 
 
 Non cibus utilis aegro 
 
 Nefcia noftri 
 
 Liquet nobis 
 
 Pedus non rude ad mala 
 
 Minor nobilitate 
 
 Dolor fit novus admonitu 
 
 Tegi casca node 
 
 Nee mora 
 
 In altemos pedes 
 
 Poft meos cafus 
 
 Debet habere ratam ridem 
 
 Cogit marinas undas 
 
 Fine dempto 
 
 Non eft quod timeas 
 
 Facit cunas 
 
 Salute did a 
 
 Dido vale 
 
 Erit hofpes mex domui 
 
 Debueras impofuiiTe modum illis 
 
 Si efTet tibi qua cura mei 
 
 Quid eft tibi ? 
 
 FxorantiaDivos nil 
 
 Queam efie certior 
 
 Facit cum magno Cafare 
 
 Graviora fide 
 
 Reverti ad numeros 
 
 Imber moefta equre 
 
 Boni confule 
 
 Verba non data tibi 
 
 Pal lade infusa 
 
 Pene nomen excidit mihi 
 
 Ne poma fint trifti fapore 
 
 Carpere otia 
 
 Non eft vifum Diis 
 
 Pro virili parte 
 
 Ducere peregrinum caelum 
 
 Gravant poller iora 
 
 Decern luftris peradis 
 
 Ab viridi sevo 
 
 Helicone relido 
 
 Arare littus 
 
 Dare verba curis 
 
 Ingenio loci 
 
 Quod fortuna male audit 
 
 Ducere verfus 
 
 f eragant vices lingua 
 
 To live at eafe 
 
 Going to the right 
 
 I know not bow 
 
 Nor meat proper for the Sick 
 
 Unmindful of me 
 
 Fm perfuaded. It is plain to me 
 
 A Heart inur'd to Misfortunes 
 
 Of a lower degree of Nobility 
 
 Grief is renewed by the very Remembrance 
 
 To be buried in oblivion 
 
 And without delay 
 
 Into Elegiac Verfis 
 
 Since my Misfortunes 
 
 Ought to be credited 
 
 Congeals the Waters of the Sea 
 
 Without end. Continually 
 
 You have no ground to fear 
 
 Builds her Nefl 
 
 Having fainted 
 
 Having taken leave 
 
 Shall be entertain d at my Houfe 
 
 Toujhould have put an end to them 
 
 Had you any regard for me 
 
 What have you to do ? 
 
 Obtaining nothing of the Gods 
 
 J can be informed 
 
 Joins with great Casfar 
 
 Greater than can be believed 
 
 To return to Poetry 
 
 A Flood of melancholy Tears 
 
 Take in good part 
 
 You re not deceived, impofed upon 
 
 With Oil poured in 
 
 I had almojl mentioned your Name 
 
 That the Apples be facet to the tafie. 
 
 To enjoy myflf in eafe 
 
 It was not the Will of the Gods. 
 
 To the utmoft of my Power 
 
 To live in a foreign climate 
 
 Imbitter my later Years 
 
 Fifty Years being tajl 
 
 From his Youth 
 
 Leaving the fiudy of Poetry 
 
 To labour in vain 
 
 To deceive my cares 
 
 By the Situation of the Place 
 
 That Fortune has been unkind 
 
 To compo/e Verfes 
 
 May fupply the Place of the Tongue 
 
 AT A- 
 
t3« 3 
 
 ^Table of Scanning Hexameters.' 
 
 \ 
 
 d 
 
 e 
 
 f 
 g 
 
 h 
 
 i 
 k 
 I 
 
 m 
 
 71 
 
 
 P 
 9. 
 
 r 
 
 I 
 t 
 
 u 
 
 - - 
 
 - - 
 
 - - 
 
 — WW 
 
 - w w 
 
 - - 
 
 - - 
 
 - M ■ 
 
 — W w 
 
 - - 
 
 — WW 
 
 — WW 
 
 - - 
 
 
 
 
 
 
 
 . W V 
 
 
 
 
 
 
 - - 
 
 Pen 
 
 _ 
 
 - 
 
 — WW 
 
 
 T A M E ' 
 
 r E R s. 
 
 
 
 
 
 
 
 i 
 
 
 
 The Law of the Verse, 
 i . Hexameter confifts of fix Feet 
 or Meafures. 2. The Feet are 
 Datyl and Spondee. 3. The firft 
 Four are either DaSIyl or Spondee, 
 as the Verfe requireth. 4. The 
 Fifth is a Da#y// and the fixth a 
 Spondee. 5. Spondaics have the 
 fifth and fixth Spondees. Penta- 
 meter hath properly five Feet ; but 
 one Spondee is divided to make fix ; 
 whereof, 7. The Firft and Se- 
 cond are Da&yl or Spondee. 8. The 
 Third is a long Syllable, and call- 
 ed Ctffura. 9. The Fourth and 
 Fifth are Daflyls. 10. The Sixth 
 a long Syllable, or Cafura. 
 
 Lex Car minis. 
 1 . Hexametrum coniiat lex Pe- . 
 dibus feu Menfuris. 2. Pedes fimt 
 DaSiylus h Spond&us. 3. Primi 
 quatuor funt vel DaQylus vel 
 Spondaus y prout carmen poftulat. 
 4. Quintus eft Dafy/us, & Sextus 
 Sponiaus. 5. Spondaica habent 
 quintum & Sextum Spondceos. 6. Pen - 
 tametrum habet proprie quinque 
 Pedes ; fed unus Spondaus dividitur, 
 ut faciatSex; quorum, 7. Primus & 
 Secundus funt Daclylus & Spondcsus, 
 8. Tertius eft longa Syllaba, & 
 vocatur Ccefitra. q. Quartus & 
 Quintus funt Daflyli. 10. Sextus 
 longa Syilaba, vel Cefura. 
 
 Abbreviations 
 
[32 ] 
 
 Abbreviations in the VOCAULARY 
 EXPLAINED. 
 
 adj. 1 Adjective Noun. 
 
 fub. ■ Subltantive Noun. 
 
 inv. ■ ■ Invariable Noun. 
 
 in. Mafculine Gender. 
 
 f. ■ ■ Feminine Gender. 
 
 n. i — Neuter Gender. 
 
 com. — Common Gender. 
 
 gen. » Genitive Cafe. 
 
 f. - Singular Number. 
 
 pi. ■ Plural Number. 
 
 pro. ' Pronoun. 
 
 v. i. — : Verb of the fii ft Conjugation. 
 
 v. 2. " Verb ofthefecond Conjugation. 
 
 v. 3. Verb of the third Conjugation. 
 
 v. 4. — Verb of the fourth Conjugation. 
 
 v. fub. ■ Verb fubftantive. 
 
 v. irr. ' ■ Verb irregular. 
 
 v. def. Verb defective. 
 
 v. imp. ■ Verb imperfonal. 
 
 ger. « Gerund of a Verb. 
 
 par. ■ ■ Participle. 
 
 adv. ■ ■ ' Adverb. 
 
 prae. Praepofition. 
 
 interj. ■ ■ Interjection. 
 
 on. > - Conjunction. 
 
 VOCA- 
 
t 33 3 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 At**. 
 ? Ab, prae. 
 Abduco, v, 3. 
 Abdu&us, par. 
 Abeo, v, irr. 
 Abjeftus, par. 
 Abjedus, par. 
 
 h 
 
 % 
 
 from, oy 
 
 I carry away 
 
 carried away 
 
 I go aivay, depart 
 
 defpifed, mean 
 
 cap aivay 
 
 Abi-ens,euntis,par. going aivay, debar ting 
 
 „ . . , 7 about to g-o aivay 
 
 Abiturus, par. j. ahwt (Q 3^, * 
 
 taken aivay, taken off" 
 
 Iwafh aivay 
 
 to deny, refufe 
 
 I abrogate, detratl 
 
 I break off, tear off 
 
 abfent 
 
 Abfence 
 
 I abjlain 
 
 I am abfent 
 
 Ideflroy 
 
 Ablatus, par, 
 
 Abluo, v, 3. 
 
 Abnuo, v, 3. 
 
 Abrogo, v, I. 
 
 Abrum;o, v, 3. 
 
 Abfens, ends, par 
 
 Abfenti-a, ae f. 
 
 Abftineo, v, 2. 
 
 Abfum, v, irr. 
 
 Abfumo, v, 3. 
 
 Abfynthi-nm, i, n. JVormivood 
 
 Abfyrt-us, i, m. Abiyrtus 
 
 Abunde, adv. 
 
 Abundo, v, 1. 
 Abydenus, adj. 
 Ac, con. 
 Accedo, v, 3. 
 Accedo, v, 3. 
 Accendo, v, 3. 
 Accenfas, par. 
 Acceptus, par. 
 Acceptus, par. 
 
 Acceflurus, par 
 
 Accido, v, 3. 
 Accipio, v, 3. 
 Accipit-er, ris, m 
 Acci-us, i, m. 
 Accufo, v, I. 
 Ac-er, ris, re, adj. 
 Acerbus, adj. 
 Achill-es, is, m. 
 Achilleus, adj. 
 Aconti-us, i, m. 
 Acri-or, us, adj. 
 Acrius, adv. 
 Adlae-on, onis, m 
 Actorid-es, ae,m. 
 Aft-um, i, n. 
 
 abundantly, plentifully 
 
 I abound 
 
 of Abydos 
 
 and, as 
 
 I approach, come 
 
 I add, am added 
 
 I kindle, inflame 
 
 kindled 
 
 accepted, gst 
 
 acceptable 
 
 } about to approach 
 about to come 
 I happen, fall out 
 I take, receive, get 
 a Haivk 
 Accius 
 Iaccufe 
 fierce 
 
 bitter, foure 
 Achilles 
 Achillean 
 Acondus 
 fiercer 
 more bitterly 
 Adtaeon 
 A&orides 
 an AEl } Deed 
 
 Adlurus, par. about to do, about t* 
 
 A£r.us, par. done, driven \drivt 
 
 Acuo, v, 3. I ivhetfjharpen 
 
 Ad, prse. to, at 
 
 Adam-as, antis, m. an Adamant, Diamond 
 Adaroo, v, I. I love 
 
 Adapertil-is, e, adj. eafi.ly opened 
 Additurus, par. about to add 
 
 Additus, par. added, joined 
 
 Addo, v, 3. 1 add, pin 
 
 ~ brought to, drlifen 
 by Force 
 about to take aivay 
 taken aivay, cut off 
 I go to 
 
 Co, Jo much, moreover 
 about to obtain 
 obtained 
 
 ached, tz 
 
 } 
 
 Adductus, par 
 
 Adempturus, par 
 
 Ademptus, par. 
 
 Adeo, v, irr. 
 
 Adeo, adv. 
 
 Adepturus, par. 
 
 Adeptus, par. 
 
 a 1 ' j \ to be appro 
 
 Adeundus, par. r l 
 
 7 r 3 be gone to 
 
 Adfirmo, v, 1. I aftrm 
 
 Adgemo, v, 3. Ifigh at, bewail 
 
 Adhuc, adv. as yet, hitherto 
 
 Adjicio, v, 3. I add 
 
 Adim-en?,entis,par. taking aivay 
 
 Adimo, v, 3. 
 Adjnvo, v, 1. 
 Admet-us, i, m. 
 Admiror, v, 1. 
 Admiflus, par. 
 Admitto, v, 3. 
 Admoneo, v, 2. 
 
 Admonit-us,us, m. 
 
 Admonitus, par. 
 Adno, v, 1. 
 
 I take aivay 
 
 Iaffjl, help 
 
 Admetus 
 
 1 admire, wonder at 
 
 admitted, committed 
 
 I admit, 
 
 I admonijh, I remind 
 
 } Admonition Remem- 
 brance 
 
 admonijhed 
 
 Ifivim to 
 
 Ador-ans antis, par. adoring, worjhipp'ng 
 Ad :ati-o, onis, f. Adoration 
 AdorOj v, T. lad-re, worjhip 
 
 Aa.j'tus, par. called, admitted 
 
 Adfpicio, v, 3. I look, behold 
 
 Aditc, v, I. I ft and 
 
 Adftr ictus, par. bound, tied 
 
 Adium, v, irr. / am present 
 
 Advcnio, v, 4. I come to 
 Advent-us, us, rn. Arrival 
 
 Adverfus, adj. \ "*&& "$> ?"* 
 
 ' ' J tra*y, eppoftte 
 
 E Adverte, 
 
34 
 
 VOCABULARl'UM. 
 
 Adverto.v, 3. I ****,*#, mm 
 
 Adult er, eri, m. an Adulterer 
 
 Adulter- a, x, f. an Adulterefs 
 Adfllteri-um, i, n. Adultery 
 
 Advolo, v, 1. I fiy to 
 
 Adiiro, v, 3. I burn 
 
 Aduftus, par. burned, blajled 
 
 JEd-es, is, f. a Temple, Houfe 
 
 ./Egaeus, adj. ./Egean 
 
 ^ger, adj. fck, affli&ed 
 
 iEgid-es, a?, m. ^gides 
 
 JEgre, adv. hardly, difficultly 
 
 ./Egyfth-us, i, m. ./Egyfthus 
 
 /Emathius, adj. ./Emathian 
 
 vEnead;e, m, p!. the Trojans 
 
 /Ene-as, ae, m. ./Eneas 
 
 ^ne-is, idos, f. the JEndd 
 
 M6\i-i, x, f. ^Eolia 
 
 ./Eol-us, i, m. -/Eclus 
 
 ./Equal -is, e, adj. equal 
 
 ./Equ-ans,antis,par. equalling 
 
 ^quatus, par. equalled, fmocthtd 
 
 ./Eque, adv. equally 
 
 ./Equo, v, I. 1 equal 
 
 ^Equ-cr, cris, n. the Sea 
 
 .^Equ-cr, oris, n. a Plain 
 
 ./Equoreus, adj. of the Sea 
 
 -^Equus, adj. equaLjuft, favourable 
 
 Aer, aeris, m. the Air 
 
 ,/E.rop-e, es, f. ./^Erope 
 
 idumn-a, ae, f. Trouble 
 
 ./Es, aeris, rt. Brafs 
 
 /Eftimo, v, 1. I efleem, confidtr 
 
 ./Eft-us, us, m. the Heat, Tide 
 
 ./Et-as, atis, f. Age 
 
 Sternum, adv. eternally 
 
 ./Eternus, adj. eternal 
 
 ./Ether, eris, m. the Skie, Heaven 
 
 ./Ethereus, adj. atherial, heavenly 
 
 /Etn-a, ae, f. ^Etua 
 
 ^vum, i, n. an A?t, Life 
 
 Affeft-us, us, m. Afeaio* 
 
 Affeftus, par. afe&ed 
 
 Affero, v, irr. I bring 
 
 Affirmo, v, I. I affirm 
 
 Afflidlus, par. afflicitd 
 
 Affiigo, v, 3. / afflict 
 
 Afflo, v, 1. J breathe en, I blaji 
 
 Agamemnon onism Agamemnon 
 
 Ag-er, ri, m. a Field, Land 
 
 Aggemo, v, 3. I fig** at > betvail 
 
 Agger, eris, m. a Bank 
 
 Aggravo, v, I. I aggravate 
 
 Agit-ans,antis, par. driving, tolling 
 
 Agitatus, par. driver., tojf'ed 
 
 A . \ I move, (hah, tofs, 
 
 Agzw, v, 1. £ driru \ J J 
 
 Agm-en, inis, n. a Troop 
 
 Agn-a, ae, f. a Eiv-lamb 
 
 Agnofco, v, 3. I acknowledge, know 
 
 Agn-us, i, m. a Lamb 
 
 Ago, v, 3. I act, do y drive 
 
 Ah, inter. alas 
 Ahen-um, i, n. a Kettle, Copper 
 
 Ahenus, adj. brazen 
 
 Aio, v, d^f. I fay 
 
 Ale-a, ae, f. a -wing 
 
 Albus, adj. white, clear 
 
 Alcatho-us, i, m. Alcathous 
 
 Al-a, sr, f. \ a Die > p^e-play, Ha- 
 
 } xard, Fortune 
 Ales, itis, com. a Bird, Fowl 
 Alexand-er, ri, m. Alexander 
 Alexandri-a, ae, f. Alexandria [ether 
 
 Alienus, adj. alien, fir ange , another x, 
 
 Aliment-um, i, n. Nounfhment, Food 
 Alio, adv. elfe whither 
 
 Aliquis, pro. fi m e> <*»y 
 
 Aliter, adv. cthemu'ife 
 
 Alius, adj. another, other 
 
 Allevor, v, r. lam relieved 
 
 Alligo, v, 1. I tie, bind to [fatten 
 
 Alloqui-um, i, n. difcourfe t fpeecb,cenver- 
 Alloqucr, v, 3. Ifpeakto, addrefs 
 Almus, adj. bountiful, kind 
 
 Alo, v, 3. I nourijh 
 
 Alte, adv. on high, highly 
 
 Alter, adj. another, the other 
 
 Alternus, adj. alternate, every ether 
 
 Alti-or, us, adj. higher 
 Al u , ?dj. high, deep 
 
 Am-ans, antis, par. loving 
 Amare, adv. bitterly 
 
 Amarus, adj. bitter 
 
 AmarylJ-is, idis, f. Amaryllis 
 Amat-or, oris, m. a Lover 
 Amatorius, adj. of love 
 Amatus, par. loved 
 
 Ambiguus, adj. doubtful 
 Ambiti-o, onis, f. Ambition 
 Ambitiofus, adj. ambitious 
 Amb-o, x, o, adj. both 
 Am-ens, entis, adj. mad, frJijh 
 Amic-a, x, f. a Mifirejs 
 
 Amice, adv. fries I ly 
 
 Amkiti-a, x, f. Frie.Jjhip 
 
 Amic-us, i, m. a Friend 
 
 Amicus, adj. friendly, kind 
 
 AmiiTus, par. 'loft 
 
 Amitto, v, 3. I lofe 
 
 Amn-is, is, m. a River 
 
 A mo, v, I. 1 love 
 
 Amacnus, adi. pleafant 
 
 Amom-um, i, n. Ladies-rofe 
 
 Am-or, oris, m. Love 
 
 Ampltcror, v, 3. Iembrace 
 
 Amplex-us, us, m. an 'Embrace 
 
 Amplexus, par. embracing 
 
 Ampli-or, us, adj. larger, filler 
 
 Amplius, adv. n:>.re, fully 
 
 Amplus, adj. ample, large 
 
 An, con. or, whether 
 
 Anacre-on ; 6ntis ; m. Anacreon 
 
 Anc-eps, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 35 
 
 Anc-eps, ipitis, adj. doubtful 
 
 Anchial-us, i, m. Anchialus 
 
 Anchis-es, ar, m. Anchifes 
 
 Anchor-3j a?, £ an Author 
 
 Ancill-a, ae, f- a Maid, Girl 
 
 Andromach-e, es, f. Andromache 
 
 Anguineus, adj. fnaky 
 
 Angu-is, is, m. a Snake, AdiUr 
 
 Angul-us, i, m. an Angle, Corner 
 
 Angufti or, us, adj. narrower 
 
 Anguftus, adj. narrow \bhiving 
 
 Anhel-ans amis, par. breathing, puffing and 
 
 Anim-?., ae, f- a Scul 
 
 Animofus, adj. ccuragious 
 
 Anim-us, i, m. the M;nd 
 
 Annales, m, pi. Records, Chronicles 
 
 Annofus, ad]. aged, eld 
 
 Annumero, v, I. I reckon up, number 
 
 Annuo, v, 3. I nod, beckon, ajjent 
 
 Ann-us, i, m. a Tear 
 
 Annuus, adj. yearly 
 
 Anf-er, eris, m. Anfer 
 
 Anf-er, eris, m. a C 
 
 Ante, prae. before 
 
 Ante, adv. before, Comer 
 
 Antenn-a, ae, f. a Sail-yard 
 
 Antigon-e es, f. Antigone 
 
 Antimach-u-, i, m. Antimachus 
 
 Antiqui-or, us, adj. ancienter 
 
 Antiquius, adv. more anciently 
 
 Antiquus, adi. ancient 
 
 Antift-es, itis, m. a High-pricfi 
 
 Antr-um, i, n. a Den, Cain-, Grot 
 
 Anxiet-as, atis, 1". A>:.\ 
 
 Anxius, adj. anxioui 
 
 Anyt-us, i, m. Anytus 
 
 A6ni-a, x, f. Aonia 
 
 Aonius, adj. Aonian 
 
 Aperio, v. 4. I open 
 
 Apertui, par. °p iri , opened 
 
 Ap-is, is, f. a Bee 
 
 Apollineus, adj. Apollineus, Apollo's 
 
 Apoll-o, inis, m Apollo 
 
 Appareo, v, x. I appear 
 
 Appe!lo, v, I. I call 
 
 Applico, v, I. I apply 
 
 Appono, v, 3. / add, put to 
 
 Appofitus, par. added, put to, joined 
 
 Apte, adv. fitly 
 
 Apti-or, us, adj. fitter 
 
 Aptus, adj. fit 
 
 Apud, pra?. at, befides 
 
 Aqu-a, ae, f. Water 
 
 Aquil-a, ae, f. an Eagle 
 
 Aquil-o, onis, m. the North-wind 
 
 Ar-a, ae, f. an Altar 
 
 Arat-or, oris, m. a Plough-man 
 
 Aratr-um, i, n. a Plough 
 
 Arbit-er, ri, m. a Judge 
 
 Arbitri-um, i, n. Will, Pleafurt 
 
 Arbitror, v, 1. I think 
 
 Arb-cr, oris, f, a Tret 
 
 I drive away t T keep off 
 the Bear 
 
 Arceo, v, 2. 
 Arct-os, i, f. 
 
 Anftus, adj. narrow , jirait 
 
 Arc-us, us, m. a Bciv 
 Ard-ens, entis, par. burnin/, fixmimr 
 
 Ardeo, v, 2. J burn, hrvepeupmuteff 
 
 Ard-or, oris, m. Heat, De/ire 
 
 Arduus, adj. high, fulhme 
 
 Are-a, ae, f. a Barn-fijcr, Full 
 
 Aren-a, a?, f. Sand, Gravel 
 
 Areo, v, 2. / am dry , parched 
 
 Argo, us, f. the Sh:p Argo 
 
 Atgolicus, adj. Grecian 
 Argument-um ,i, n. an Argument \blamt 
 
 Arguo, v, 3. Iargve y prav:, accufe, 
 
 Argurus, sdj. Jhrewd, ivitty, fijrili 
 
 Anadn-e, es, f. Ariadne 
 
 Aridus, adj. tky, parched [vefi C-t 
 
 Arift-a, ae, f. an Ear cf (.:.• n, Har- 
 
 Ariltid-es, ae, m. Ariftides 
 
 Arma, n, pi. Arms, JVeapons 
 
 Armenius, adi. Armenian 
 
 Armifer, adj. arms -k: a i 
 
 Aro, v, 1. I plow, fill 
 
 An, arcis, f. Art, 
 
 Aii'iirus, par. about to burn 
 
 Aidf-ex, icis, c. a Artificer, Work-man 
 
 ArtifeX, adj. artificial, Jkilful 
 
 Art-us, m, pi. Joints, the Limit 
 
 Arundmeus, adj. reedy, fed?y 
 
 Arund-o, inis, f. a Reed, Arrow, Pipe 
 
 Arv-um, i, n. a Field, Land 
 
 Arx, arcis, f. a Caftle, T.wer 
 
 Afi-a, ae, f. Afia 
 
 Afper, adj. rou gh, fevere 
 Alp c:-ens entis yzr.Loking at, beholding 
 
 Afp^cio, v, 3. I Ihok ?J M*M*"*™>> 
 
 v * * 3 ) confider 
 
 Afsidue, adv. continually, conflantly 
 
 Afsiduus, adj. continu.il ajfiduous 
 Afsili-ens,entis,par. leaping up 
 
 Afsimil-is, e, adj. like, refembling 
 
 Afsimulo, v, 1. Hi en', fefemfle 
 
 Afl'ueico, v, ;. I accufiim, inure 
 
 Afluecus, par. accuftomed, inured 
 Afiuetud-o, inis, f. Cufiom, Ufe, Ufage 
 
 At, con. but 
 
 Ater, adj. black, dark 
 
 Athenae, f, pi. At!. ens 
 
 Atque, con. and 
 
 Atri-ym, i, n. a Palace, Halt' 
 
 Atrox, adj. cruel, fierce 
 
 Attamen, adv. I ** J^Jj ^ w J ver > mt ' 
 
 j witojtanaing 
 
 Attcnuo, v, 1. I extenuate, leffen 
 
 Attic-a, ae, f. Attica 
 
 Atticus, adj. Attican, Athenian 
 
 Attmgo, v, 3. 1 tench, arrive at 
 
 Attcnitus, par. ajfonijbed, amaxed 
 
 Avarus, adj. covetous, greedy 
 
 Aucl-or, oris, ra. an 1/iuthat 
 
 E 1 
 
 Au&us, 
 
36 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 1 advanced, inricbed 
 
 Audaci-a, a?, f. Boldnefs, Courage 
 
 Aud-ax, acis, adj. bold, couragious 
 
 Audeo, v, 2. J dare, am bold 
 
 Audio, v, 4. I hear 
 
 Aud'tus, par. beard 
 
 Avello, v, 3. J pull away 
 
 Aven-a, ae, f. an Oaten-pipe 
 
 Aveo, v, 2. J dejire, wijh, rejoice 
 
 Averfus, par. averfe, eftranged 
 
 Averto, v, 3. I turn away 
 
 Aufero, v, irr. I take away 
 
 Augeo, v, 2. I augment, encreafe 
 
 Auguri-um, i, n. Divination, Conjecture 
 
 Auguror, v, I. I think, conjecture 
 Aueufti-or, us, adj. more noble, Jlately 
 
 Augufb-us, i, m. Auguftus 
 
 Auguftus adj. n:bh, fiat ely, high 
 
 Avidus, adj. covetous, greedy 
 
 Ay-is, is, f. a Bird, Fowl 
 
 Avitos, adj. ancient [Applaufe 
 
 Aur-a, ae, f. the Air , Wind, Favour , 
 
 Aurig-a, ae, m. A Charioteer 
 
 Aur-is, is, f. the Ear 
 
 Auror-a, as, f. the Morning 
 Aur um, i, n. Gold 
 
 Aufim, v, def. 1 dare 
 
 Aul*6ii-a, ae, f. Aufonia 
 Aufonius, adj. Aufonian 
 
 .... . 7 Conluzi, Guidance, a 
 
 Aufpiu-um, 1, n. J- Fcre . tcken 
 
 Auft-er, ri, m. the South-wind 
 
 Auftralis, e, adj. Southern 
 
 Au!-um, i, n. a bold Attempt 
 
 . r , 7 about to dare, altut to 
 
 Aufurus, par. £ fl „^ 
 
 Aufus par. daring, attempting 
 
 Auf-us, us, m. a bold Attempt 
 
 Aut, con. or, e:t)::r 
 
 Aut6med-on>6ntis : m Autpir.:d:n 
 Aut-or, oris, m. an Author 
 Autumn-us, i, m. Harveji 
 Av-us, i, m. a Grand-father 
 
 Auxili-um, i, n. Aid, Help 
 Axen-us, i, m. Axenus 
 Ax-is, is, m. an Axle-tree, tlePde 
 
 B 
 Bacchiois, adj. V^g* Bacchus,^- 
 
 Bacch-is, idis, f. Bacchus's Priejiefs 
 Bacchor, v, I. I revel, riot 
 
 Bacch-us, i, m. Bacchus 
 
 Bacd-um, i, n. -a Staff, Club 
 Bacul-us, i, m.' a Staff, Cudgel 
 
 Barb-a, ae, f. a Beard 
 
 Barbari-a, ae, f. Barbarity 
 
 Barbfiri-a, ae, f- Barbary 
 
 Barhari-es, ei, i. Barbarv 
 
 Barbari-es, ei., f- Barbarity 
 Bsrbari-or, u:, adj. sure barbarous 
 
 B-irbarus, adj. barbarous, cruet 
 
 BalT-us, i, m. BaiTus 
 
 Bafternae, m. pi. the Bafternae 
 
 Baftern-a, ae, f. Bafterna 
 
 Battiad-e8, ae, m. Battiades 
 
 Batt-is, idis, f. Battis 
 
 Beat us, adj. happy 
 
 . par. bleffed [Belus 
 
 Belides, f, pi. Belides Daughters cf 
 
 Bellatr-ix, icis, f. a Heroine 
 
 B. trix, adj. warlike 
 
 Beiiiger, adj. warlike, martial 
 
 Bello, v, 1. / wage war, fight 
 
 Bel!u-a, a?, f. a Beajl, Monjier 
 
 Bell-um, i, n. War 
 
 Bene, adv. well 
 
 Beffi, m,pl. the Bern 
 
 Bibo, v, 3. Idrink [two Seas 
 
 B:mar-is, e, adj. double- feu* d t between 
 
 Bimus, adj. two Tears old 
 
 Binus, adj. two, two by two 
 
 t,. ■ -r ,. 1 bearinv an Ax, Hat- 
 B.penniter, adj. J» (het : bearing [hert 
 
 Bipenn-is, is, f. an Ax, Hatchet, Hal- 
 
 B : s, adv. twice 
 
 Biftonius, adj. Bilronian \_ous 
 
 Blandus, adj. kind, flattering, courte- 
 
 Bonitas, atis, f. Goo&ek 
 
 Bon-um, i, n. a Good 
 
 Bonus, adj. good 
 
 B6re-as, ae, m. the Ncrtb-wir.d 
 
 Bore us, adj. Northern 
 
 Bos, bovis, m. an Ox 
 
 B s, bovis, f. a Cow 
 
 rius, adi. Bofphorian 
 
 Bofphor-us, i, m. Bofphorus 
 
 Bracc-a, ae, f. Breeches, Brogues 
 
 Brachi-um, i, n. the Arm 
 
 Brevi-or, us, adj. porter 
 
 Brev-is, e, adj. jhort 
 Brum-a, ae, f. Mid-winter 
 
 Brumal-is, e, ad], •winterly, wir.tcr-like 
 Babulc-us, i, m. a Herds-man 
 Bucolicus, adj. Bucolic, pajloral 
 
 Busir-is, idis, m. Bufiris 
 Buft-um, i, n. a Tomb, Grave 
 
 Byzantius, adj. Byzantian 
 
 Cacum-en, inis, n. the Top 
 Cad-cns, entis, yzr. falling 
 
 Cado, v, 3. I fall 
 
 Caducus, adj. fading 
 
 Caucus, adj. blind, dark 
 
 Caed-es, is, f. Slaughter, Bloodfhed 
 
 Cedo, v, 3. lkii!,firike [ed 
 
 Caeruleus, adj. blue, azure, Jkie-colour- 
 
 C^f-ar, aris, m. Caefar 
 
 Cajfireus, adj. Oefarean 
 
 Caeter, adj. the refl, the other 
 
 Calco, v, I. Ifpurn, kick, tread 
 
 Calcul-us, i, m. a Pteble, Gravel 
 
 Caicul-«s, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 37 
 
 Calcul-us, i, m. 
 Calens, entis, par. 
 Caleo, v, 2. 
 Calidu*, adj. 
 Callidm, adi. 
 C •- p-e, es, f. 
 Cal-x, c : s, f. 
 Camp-us, i, m. 
 Cam^-us i, m. 
 Candidi-cr, us, adj 
 Candidus, adi. 
 Cand-or, o-'*, m. 
 Cand-or, oris, m. 
 Canend-um, i, ger 
 Canendus, par. 
 Can-ens, entis, par 
 Can-is, is, m. 
 
 Can- 
 
 n-is, is, 
 
 f. 
 
 Caniti-es, ei, f. 
 Cano, v, 3. 
 C2P.t-anr,:inti?,par 
 Canto, v, 1. 
 Capane-us, i, m. 
 Cap-ax, acis, adi. 
 Caph?r-eus, ei, m. 
 Capill-us, i, m. 
 Capio, v, 3. 
 Capitoii-um, i, n. 
 Captivus, adj. 
 Capto, v, 1. 
 Captus, par. 
 Cap-ut, iris, n. 
 Carbaf-fus, i, f. 
 Carb-o, onis, m. 
 Carc-er_. eris, m. 
 Carc-er, eris, m. 
 Carend-um, i, ger. 
 Car-eas, ends, par. 
 Caree, v, 2. 
 Cari-es, ci, f. 
 Carin-a, ae, f. 
 Carm-en, inis, n. 
 Carnif-ex, icis, in. 
 Car-o, nis, f. 
 Carpo, v, 3. 
 Carpo, v, 3. 
 Carpo, v, 3. 
 Carpo, v, 3. 
 Carus, adj. 
 Caff-is, idis, f. 
 Caftell-um, i, n. 
 Caft-or, oris, m. 
 Caftra, n, pi. 
 Caf-us, us, m. 
 Cat-o, onis, m. 
 Catull-us, i, m. 
 Cavend-um, i, ger, 
 Cavendus, par. 
 Cav-eui, entis, par, 
 Caveo, v, 2. 
 Cauf-a, ae, f. 
 Cautus, adj. 
 
 a Chefs-man, Counter 
 
 being ivarm 
 
 1 am ivarm 
 
 k:t, ivarm 
 
 cunning, Jkilful 
 
 Calliope 
 
 the Heel 
 
 a Field, Plain 
 
 the Campus Martlus 
 , whiter, fairer 
 
 tvhite, fair 
 
 Caifdor 
 
 Brhbtnefs, Whitenefs 
 , ■'■' :■<■ 
 
 to befung 
 
 a Dog 
 
 a Bitch 
 
 Hoarinefs, Old-age 
 1 f.n* 
 
 flnging often 
 J fing often 
 Capaneus 
 
 rapacious, large, ivide 
 Caphareus,a promontory 
 the Hair 
 
 I take, feize, obtain 
 the Capitol 
 captive 
 
 I take, catch, defire 
 taken, catched 
 the Head 
 a Sail, Canvafs 
 a Coal 
 
 a Prifon, Jail 
 a Starting-place 
 
 •wanting 
 
 I ivant" 
 
 Rottennefs TShip 
 
 a Keel of a Ship, a 
 
 a Verfe [cutioner 
 
 a Har.g-man, an Exe- 
 
 Flejb 
 
 Jpull 
 
 I [natch 
 
 I blame 
 
 I enjoy 
 
 dear 
 
 a Helmet, Head-piece 
 
 a C ifile, Bulivark 
 
 Caflor 
 
 a Camp 
 
 a Fall, Misfortune 
 
 Cato 
 
 Catullus 
 
 abiding 
 
 to be avoided 
 
 avoiding 
 
 I avoid, take care 
 
 a Caufe 
 
 ivary, cautious 
 
 Celfos, adj 
 Cenchreae, f, pi. 
 fc Cenf-us, us, m. 
 
 Cenf-us, us, in. 
 Centimanus, adj. 
 Centum, adj, inv. 
 Cer-a, ae, t. 
 Cereal-is, e, adj. 
 Cer-es, eris, f. 
 
 Cautus, par. ivell-advifed 
 
 Cnvu , adj. hrJlrtv 
 
 C'.yft-er/ri, m. Cayfter 
 Cayftrius, adj. Cavftrian 
 
 Ced-ens, entis, yzr.yie'dir.? 
 Ced-ens, entis, ^zr. departing 
 Cedo, v, 3. T yield 
 
 Cedr-us, i, f. a CcJir-tree 
 
 C-lebratus, par. celebrated, frequented 
 Ciiebro, v, 1. I celebrate. If stent 
 
 Cel-er, eris, ere, adj fwift, fpeedy 
 
 high, lofty 
 
 I 
 
 f. 
 
 .-•, tax 
 
 a- Eft.it: 
 
 bundred-haaded 
 
 a hundred 
 
 Wax 
 
 of C^res, corn 
 
 Ceres [ceiving 
 
 Cern-ens, entis, par. feeing, discerning, per- 
 
 Cerno, v, 3. Ipercfive, difcern 
 
 Certam-en, inis, n. a Difpute t Contefi 
 
 Certe, adv. certainly, furely 
 
 nz .. , 7 nitre certain, better ac- 
 
 CeiLi-or, us, ad. >• , ' r r 1 
 
 J quamted y\urely 
 
 more certainty, mere 
 
 1 'contend, ft rive , difpute 
 certainly, furely 
 certain, fure 
 a Dear, a Hind 
 the Neck 
 a Stag, Hart 
 a Turf 
 
 ceaf.ng, having off~ t 
 loitering \ft a y 
 
 I ceafe, hc-j' q f, loiter, 
 dearer, more dear 
 deareji, very dear 
 Paper 
 dear 
 
 Chary'-dis 
 Chimera 
 
 a Quire, Company 
 Chrvleis 
 Meat, Fc:d 
 a Scar 
 
 furrounded, girt 
 Cing-ens, entis, pa.r.furroundin^, rird:ng 
 Cingo, v, 3. Ifurround, gird, befit 
 
 Cinis, eris, m. Apes 
 
 Cinna 
 ab'Ait 
 about 
 about 
 about 
 
 Circurnplaudo, v, 3. J celebrate, extol 
 Circumfono, v, I. I make noife about 
 Circumfpect-us us m a Vienv 
 Circumfpicio, v, 3. 1 look about , confider 
 Circumfto, v, I. I(iandabout,Ifurrcund 
 Circumvolo, v, 1. I fly about, I fly around 
 Circ-us, 
 
 Certius, adv. 
 Certo, v, 1. 
 Certo, adv. 
 Certus, adj. 
 Cerv-a, ae, f. 
 Cerv-ix, icis 
 Cerv-us, i, m. 
 Cefp-es, itis, m. 
 CelT-ans, antis, 
 
 par. 
 Ceflb, v, 1. 
 Chari-or, us, adj. 
 Chariflimus, adj. 
 Chart-a, as, f. 
 Charus, adj. 
 Charybd-is, is, f. 
 Chimer-a, ae, f. 
 Chor-us, i, m. 
 Chryfe-is, :dos, f. 
 Cib-us, i, m. 
 Cicatr-ix, icis, f. 
 Cindus, par. 
 
 Cinn-a, ae, m 
 Circa, pra. 
 Circa, adv. 
 Circum, prae. 
 Circum, adv. 
 
3» 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 Cirous, i, m. a Circus, Circle 
 
 Cit6, adv. foon,jpeedily, quickly 
 
 Citra, prae. on this fide, bebitker 
 
 Citus, par. fpeedy quick, bajiy 
 
 -,. ,.. ,. 7 more civil more court e- 
 
 Cmh-or,us,adj.j* oui [cuJ}y 
 
 Civilius, adv. mor t civil y, mere courte- 
 
 Civiliter, adv. civilly, courteoujly 
 
 Civ-is, is, com. a Citizen, Subjecl 
 Clad-es, is, f. Overthrew, Misfortune 
 
 Clam, pra;. without the knowledge of 
 
 Clam, adv. y^y, Privily, fe- 
 
 Clamo, v, I. I call cut, cry 
 Clam -or, oris, m> a Ncife, Clamour 
 
 Claras, adj. Clarian 
 
 Clarus, adj. famous, clear, bright 
 
 Clafl'-is, is, f. A Navy, Fleet 
 
 Claudo, v, 3. IJhut, inclofe, 
 
 Ciaudus, adj. lame, halting 
 
 Clav-is, is, Y. a Key 
 
 Clau r us, par- Jhut, inclofed 
 
 Clav-us. i, m. a Purple-robe 
 
 Clav-us, i, m. a Nail, Pin, Spikt 
 Clem-en?,enti c ,adi.<"&#wtf, kind 
 Clementi-a. ae, f." Clemency 
 
 Clype-us, i, m. a Shield 
 
 Coaclus, par. fo r "d, compelled 
 
 Ccel-ebs, ebis, adj. unmarried 
 
 Coeleft-is, e, adj. heavenly 
 
 Cttl-um, i, h. Heaven 
 
 Coeo, v, irr. I join, unite 
 
 Ccepi, v, def. / begin, began 
 
 Coerceo, v, 2. Ireflrain, confine 
 
 Cogniti-or, us, more known, better 
 
 adi. known 
 
 Cognitus, par. hr.own 
 Cognom-en, iru'<;,n.tf Surname 
 
 Cognofco, v, 3. I know , confider 
 
 Cogo, v, 3. Ifc r ct> compel, gather 
 
 Cohibeo, v, 2. I refrain, hinder 
 Coiens, euntis, ^yr. joining, uniting 
 
 Coituius, par. about to join, unite 
 
 Colch-is, idk, f. Medea the Colchan 
 
 Colchus, adj. Colchan 
 
 Collirus, par. compared 
 
 Colle&us, par. colletled, gathered 
 
 Colligo, v, 3. I collet, gather 
 
 Coll-um, i, r.. the Neck 
 
 Colo, v, 3. Ituorjhip, refpetl 
 
 Colo, v, 3. I inhabit, cultivate 
 
 Col-or, oris, rn. Colour, Complexion 
 
 Columb-a, a, t. a Pidgeon, Dove 
 
 Column-a, ae, f. a Pillar 
 
 Com -a, ae, f. the Hair 
 
 Com-a, ae, f. the Leaf of a Tree 
 Cem-es, itis, «om. a Companion 
 
 Com -is, c, adj. courteous, kind 
 
 Comitor, v, 1. I attend, accompany 
 
 eo mmW .um,i,,}. C /= ;/«-/<> 
 Commereo, v, 2, I pant, defervt 
 
 Committo, v, 3. I commit, intrufi 
 CommiiTus, par. committed, intruded 
 Cbmmodo, v, I. I profit, ferve, fend 
 
 Comm6neo,v,2.i 7w ^ M $ e > * ut 
 ' ' J in mind 
 
 Commotus, par. moved, troubled 
 
 Commbveo, v, 2. I move, trouble 
 
 Commun-is, e, adj. common 
 
 Comparo, v, 1. I compare, prepare 
 
 Compello, v, 3. J drive, compel 
 
 Comp-es, edis, f. a Fetter, Shackle 
 
 Compefco, v, 3. Ireflrain, check 
 
 CompIect-snSjCn- 1 embracing, comprehend- 
 
 tis, par. J ing 
 
 Com.: lector, v, 3. I embrace, comprehend 
 Compleo, v, 2. I fulfill, finijh 
 Complex-us, us, m. an Embrace 
 Compiexus, par. embracing, cemprijing 
 Comploro, v, 1. I bewail together 
 Componend-um, 7 - 
 
 i, geV. fcompofing 
 
 Compenendus, par. r3 h e composed 
 Compono, v, 3. I compefe, fett/e 
 Compbfit-or oris m. a Compofer, Maker 
 Compbfitus, par. compefed, fettled 
 Comprecor, v, 1. I pray, befeecb 
 Comprendo, v, 3. \ I comprehend, cemprife^ 
 
 r } contain, catch 
 
 Comprehendo, II comprehend, csmprife, 
 
 v, 3. J contain, catch 
 
 Comprobo, v, I. I approve, praife 
 Con-ans, antis, par . endeavouring 
 ConcaVns, adj. hollow, concave 
 Concede, v, 3. I grant, yield 
 
 ConcelTurus, par. about to grant, yield, 
 ConcefTus, par. granted, yielded 
 Conch -a, a?, f. a Shell, Shell-fijh 
 Concido, v, 3. I fall down, die 
 
 Concilio, v, 1. Y?£ n > * rCCUre > re: ™- 
 
 Concipio, v, 3. I conceive, comprehend 
 Concitus, par. m^ved^irred, troubled 
 
 Concrefco, v, 3. I grow together, congeal 
 Concretus, par. U^ntogether^crg^rd 
 3 frozen, curdled \tion 
 Concubit-us, us, m. Lying together, Copula- 
 Conditi-o, onis, f. Condition, State 
 Condit-or, oris, m.tf Builder, Ctmpofer 
 Condi tus, par. built, hid 
 
 Condo, v, 3. I build, compofe, hide 
 
 C&nfero, v, irr. X n / lr 'S> 2***' *"' 
 
 ' ' I fit, compare 
 
 Confido, v, 3. Icnfide, truji 
 
 Configo, v, 3. I fix, pierce 
 
 Confixus, par. fixed, pierced 
 
 Confugio, v, 3. Ifiy together, efcape 
 Confugi-um, i, n. a Refuge, Shelter 
 ConfuEdo, v, 3. I confound, mix 
 
 Coafufui, par. l^M f /ordered, 
 J r,:;xed together 
 
 Congelo, v, i. I congeal, freeze 
 
 I Conjeftur-ii, 9, f. a Conjeclure, Guefs 
 1 Conje^tlirus, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 39 
 
 „ . n, about to anjeclure, 
 
 Conjefturus,par. guefSt diw J ' 
 
 Corpus, par. caft about, put together 
 Coniiciendus, par. to be caji together 
 Coniicio, v, 3. I caji together } divine 
 
 Conju-x, gis, m. a HuJbanA 
 Conju-x, gis, f. a Wife 
 Conor, v, r. I endeavour, attempt 
 
 Confcendo, v, 3. I climb up, imbark 
 Confcius, adj. confcious, guilty 
 
 Confeco, v, I. I cut in pieces 
 
 Confequor, v, 3. Ifcllciv after, obtain 
 Consido, v, 3. I fit down, fettle 
 
 Consili-um, i, n. Counfel, Dejign 
 Consifto, v, 3. I confifi, Jiandjiill 
 Confolatus, par. comforting [taker 
 
 Conf-ors,6rtiSjCom. a Confort, Partner, Par- 
 Confpectus, par. beheld, feen, regarded 
 Confpecl-us,Gs, m. a Sight, View, Regard 
 Confpiciendus, par. to be fan, viewed 
 Confpicio, v, 3. I fie, behold, regard 
 Conlpicuus, adj. famous 
 Conft-ans 5 antis yar.confijling 
 Conft-ans^ntis^dj.cc/^fortf , Jleddy 
 Conftanter, adv. conjlantly,fleddily 
 Conftituo, v, 3. I appoint, build, refihe 
 Conftat, v, im. it is manifeji [continue 
 Confto, v, 1. I cojl, appear, Ijland, 
 
 Confuefco, v, 3. I accuftom, ufe 
 Confuetus, par. aecuflomed^ ufed 
 Conf-ul, ulis, m. the Conful 
 
 C8n fc lo,v, 3 . Yp&^ 
 
 Confultus, par. confultef, adv'fed , fkil- 
 
 Confumo, v, 3. Iconfume, wffe,Jpend 
 
 Confargo, v, 3. I arife, rife up 
 
 Conta£his, par. touched, tainted 
 
 Contagi-um, i, n. a Contagion, InfecHon 
 
 Contemplat-us, ^^Contemplation, View, 
 
 m. Sight 
 
 Contendo, v, 3. J contend, go to 
 
 Contentus, par. contented 
 
 Centingit, v, imp. it happens 
 
 Contingo, v, 3. I touch, arrive at 
 
 Continue, v, I. / continue, keep 
 
 Continuus, adj. continued, continual 
 
 Contractus, par. contratled 
 
 -,, , \I contrail, drawn to- 
 
 Contraho, v, 3. f gefher 
 
 Contrarius, adi. contrary, oppofrte 
 
 Contumulo, v* *• I bury, inter 
 
 Cuntundo, v, 3- I beat, dafh, fubdue 
 
 _, ., . L I recover health, I turn 
 
 Convaleo, v, 2. f ^ 
 
 Conveni-ens, en- 1 
 
 tis, par. f a S reelri S 
 
 Conveni-ens, en- 7 
 
 tis, adj. ^convenient 
 
 Convenio, v, 4. I meet, agree 
 Converfus, par. turned, altered ^changed 
 Converto, v, 3. / convert, turn, change 
 
 Convia-us,us,m.]. Li % in Z tc g* tb < r , Focd, 
 J Diet 
 
 Convi£tus, par. convitled, overcome 
 Conviv-a, ze, com. a Guefi 
 Cous, adj. Coan 
 
 Coortus, "par. erifen, rifen [tunity 
 
 Copi-a, ae, f. Plenty, Leave, Oppor- 
 
 Copiae, f, pi. Forces 
 
 Copul-a, x, f. a Couple, Fetter, Chain 
 
 Cor, cordis, n. the Heart, a Pleafurc 
 
 Corinn-a, se, f. Corinna 
 Corinth-us, i, f. Corinth 
 Cornu, n. a Horn, a Bow 
 
 Coron-a, ae, f. a Crown, Garland 
 
 Coronatus, par. crowned 
 Corp-us, oris, n. the Body 
 Corrigo, v, 3. Icorrett, amend 
 
 Corrumfo, v, 3. I corrupt , fpoil 
 Corruo, v, 3. I fall, tumble down 
 
 Cort-ex, icis, com. the Bark or Rind, Cork 
 Coryt-os, i, m. a Bow-cafe, Quiver 
 Cothurn-us, i, m. a Bufkin, Shoo 
 Creatus, par. created, born, compofed, 
 
 Credend-um, i,ger. believing (made 
 
 Credendus, par. to be believed 
 Cred-ens, entis, par. believing 
 Creditus, par. believed, intrujied 
 
 Credo, v, 3. I believe, intrujt 
 
 Cremo, v, 1. I burn 
 
 Crefc-ens,entis,par. growing, increafing 
 Crefco, v, 3. I grow, increafe 
 
 Creflus, adi. Crefiian, Cretan 
 
 Crim-en, inis, n. a Crime, Fault 
 Crin-is, is, m. Hair 
 
 Croef-us, i, m. Croefus 
 
 Cruciat-u S ,ils,m.> * Z™*> Gn ''Mf\ 
 
 ■ ' J fiiBion [fliSed 
 
 Cruciatus, par. ttrmented, grieved af- 
 
 Crucio, v, 1. Iter ment, grieve, affiil 
 
 Crudel-is, e, ad. cruel, fever e 
 
 Crudeiiter, adv. cruelly, fevere.y 
 
 Crudus, adj. crude, fierce, cruel 
 
 Cruentus, adj. bkody, cruel 
 
 Cru-or, oris, m. Blo<d 
 
 Cubo, v, I. I lie down 
 
 Culp-a, as, f. a Fault, Blame 
 
 Culpo, v, I. 1 blame , cenfure 
 
 Culti-or, us, adj. more gay, trim 
 
 Cultius, adv. more gay ly 
 
 Cult-or, 6ris, m. \ * ^f'P^,aDrefer 
 
 > > ) an Inhabit er [Knife 
 
 Cult-er, ri, m. a Caulter, Plough, a 
 
 Cuir-us, us, m. Drefs, Attire, Tillage 
 
 Cult-us, us, m. IVorfiip, RefpeSl, 
 
 Cultus, par. duffed, attired, war- 
 
 Cum, prae. with [flipped 
 
 Cum, adv. when [ment 
 
 Cumulo, v. f. I leap, pile up, au«- 
 
 Cun-ae, t\ pi. a Cradle, Nefi * 
 
 Cunftus, ad_', all, full, whole 
 
 Cupid-o, 
 
40 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 Cup:d-o, inis, m. 
 
 Cupid-o, inis, f. 
 
 Cupidus, adj. 
 
 Cupiendus, par. 
 
 Cupi-ens,entis,par 
 
 Cupio, v, 3. 
 
 CupreiT-us, i, f. 
 
 Cur, adv. 
 
 Cur-a, ae, f. 
 
 Curi-a, a?, f. 
 
 Curo, v, 1. 
 
 Currcul-um, i, n. 
 
 Curro, v, 3. 
 Curr-us, us, m. 
 Curf-us, us, m. 
 Curvus, adj. 
 Cuftod:-a, ae, f. 
 Cuft-os, odis, com. 
 Cut-is, is, f. 
 Cyaneae, f, pi. 
 Cyclades, um, f, pi 
 Cycneus, adj. 
 Cycn-us, i, m. 
 Cygneus, adj. 
 Cygn-us, i, m. 
 Cymb-a, a?, f. 
 Cyzic-os, i, f. 
 
 Love, Defire 
 
 Ambition, Lujl 
 
 defirous, covetous 
 
 to be defired, coveted 
 
 defiring, coveting 
 
 I def.re, covet 
 
 a Cyprefs-tree 
 
 why, wherefore 
 
 Care, Regard, Concern 
 
 a Court, Senate-houfe 
 
 I care, regard, cure 
 
 a Courfe, Race 
 
 I run, poji away 
 
 a Chariot 
 
 a Courfe, Voyage 
 
 crooked, bended, bcived 
 
 Cuftody , Charge ,Guard 
 . a Keeper, Preferver 
 
 the Skin 
 
 Iflands Cyaneae 
 , Ijlands Cyclades 
 fwanry, of a Swan 
 
 a Swan 
 
 fwanny, of a Swan 
 a Swan 
 
 a Boat, Pinnace 
 
 Cyzicos 
 
 D 
 
 Daedaleus, adj. 
 Daedal-us, i, m. 
 Damnatus, par. 
 Damno, v, 1. 
 Damnoius, adj. 
 Damn-um, i, n. 
 Dana-e, es, f. 
 Dand-um, i, ger. 
 Dandus, par. 
 D^anubi-us, i, m. 
 Dardani-a, ae, f. 
 Dardanius, adj. 
 Dardan-us, i, m. 
 Dardanus, adj. 
 Daturus, par. 
 DatuSj par. 
 De, prze. 
 De-a, ae, f. 
 Debeo, v, 2. 
 Debil-is, e, adj. 
 Debilit-as, atis, f. 
 Debilito, v, 1 . 
 Debit-or, oris, m. 
 Debit-um, i, n. 
 Debitus, par. 
 Decern, adj, inv. 
 Deccmb-er, ri:, m. 
 Dec-ens, ends, par. 
 Dec-ens, entis, adj. 
 Deceo, v, 2. 
 Deceptus, par. 
 Decerno, v, 3. 
 Decet, v, imp. 
 
 Dedalean 
 
 Dedalus 
 
 condemned, blamed 
 
 I condemn 
 
 hurtful, damnable 
 
 a Lcfs, Harm, Hurt 
 
 Danae 
 
 giving, beflowing 
 
 to be given 
 
 the Danow 
 
 Dardania, Troy 
 
 Dardanian, Trojan 
 
 Dardanus 
 
 Dardan, Trojan 
 
 about to give 
 
 given 
 
 out of, concerning 
 
 a Goddefs 
 
 J ewe, ought 
 
 weak, feeble 
 
 Wtakhefs, Feeblencfs 
 
 I weaken, enfeeble 
 
 a Debtor 
 
 a Debt 
 
 due, owing, endebted 
 
 ten 
 
 December 
 
 becoming 
 
 decent, comely 
 
 I become 
 
 deceived, catch 1 d 
 
 I decree, determint 
 
 u leccnus 
 
 Decjes, adv. ten-times 
 
 Deci'pio, v, 3. I deceive 
 
 Deccl-or, oris, adj. dif coloured 
 Dec-or, oris, m. Beauty, Ccmellnefs 
 
 Decret-um, i, n. 
 Decrerus, par. 
 Decurro, v, 3. 
 Dec-us, oris, n. 
 Dedifco, v, 3. 
 Dedo, v, 3. 
 Dedtico, v, 3. 
 Dedu£lus, par. 
 Defendc, v, 3. 
 Defenfus, par. 
 Defeflus, car. 
 
 a Decree, Statute 
 
 decreed, ordained 
 
 I run along, rundown 
 
 Honour, Ornament 
 
 I unlearn, forget 
 
 I give up, fur render 
 
 I guide, lead along 
 
 drawn 
 
 I defend 
 
 defended 
 
 wearied 
 
 Defici-enSjentis.par.y^/W.'WT, faiBrtr 
 
 DefTcio, v, 3. 
 Defleo, v, 2. 
 Deflexus, par. 
 Deform-is, e, adj 
 Degravo, v, 1. 
 Dehifco, v, 3. 
 Delapfus, par. 
 Deiatus, par. 
 Delecto, v, 1. 
 Delici-ae, f, pi. 
 DeHcio, v, 3. 
 Delicl-um, i, n. 
 
 Delinquend-um,i,ger^77.//>y 
 
 1 fainty decay 
 I lament, bewail 
 bended, funk 
 deformed, ugly 
 I bear dotvn, I weigh 
 I gape, open [down 
 fallen down 
 brought, conveyed 
 I delight, allure 
 Pleafures, Delights 
 I entice, wheedle 
 a Fault, Offence 
 
 Deliqueo, v, 2. 
 Deliteo, v, 2. 
 Delphi, m, pi. 
 Delph-in, inis, m. 
 Delph-is, inis, m, 
 Delubr-um, i, n. 
 
 I melt, difflve 
 I lurk, fculk, Ke Kd 
 the City Delphi 
 a Dolphin 
 
 a Dolphin 
 
 a Church, Chapel, 
 
 Dem-ens, entis, ad : . mad'foolijb 
 DemifTi-or, us, ad:, lower, more lowly 
 
 DemiiTius, adv. lower 
 
 Demo, v, 3. I take away 
 
 Demptus, par. taken away 
 
 Dernum, adv. at length, la iVy 
 
 Denique, adv. lajlly , finally 
 
 Dens, enti;, m. a Tooth 
 
 Densifiimus, adj. thickifl 
 
 Denfus, adj. thick, crouded, continual 
 
 Deploratus, par. deplored, lam 
 
 Dep'bro, v, 1. I deplore, lament 
 
 Depbno, v, 3. Hay dawn 
 
 DepofMrus, par. } f^ft *^ W 
 
 Depbfitus, par. 
 Deprenfus, par. 
 Defcnbo, v, 3. 
 Deieco, v, 1. 
 Defero.. v, 3. 
 Defcrt-'. , i, n, 
 Detertus, par. 
 Defideri-um, i, 
 Desidcro, v,I. 
 
 laid d'wr,, depofiied 
 caught, catched, found 'out 
 Idifcnbe, wr:' 
 I cut out, cut off" 
 -,forfake 
 a Defcrt 
 
 d,forfaken 
 ■ 
 
 , r^ant 
 
 Desidi-a, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 4i 
 
 Desidi-a, ae, f. Sloth, Lazinefs 
 Defino, v, 3. J leave off, ceafe 
 
 Defpero, v, I. I defpair 
 
 Deftringo, v, 3. I affront ,fatirize 
 
 Defuetud-o, inis, f. Difufe 
 Deluetus, par. difufed, unaccufiomed 
 
 Delum, v, irr. I am wanting 
 
 Detectus, par. difcovered, bare 
 
 Detego, v, 3; / difcover, uncover 
 
 Deteri-or, 11^, adj. worfe, bafer 
 Detineo, v, 2. I detain, keep 
 
 Detraclus, par. withdrawn, taken a- 
 
 Detono, v, 1. I thunder [way 
 
 Detraho v, 3. Itakeaway ,witbdraw 
 
 Detre<5to, v, i. 1 leffen, detract 
 
 Devius, adj. gadding, fir agling 
 
 Devoratus, par. devoured 
 Devoro, v, i. / devour 
 
 Devoveo, v, 2. I devote, curfe 
 
 De-us, i, an. God 
 
 Dexter, adj. "I ex P ert > r ^t, fortunate, 
 
 Dextr-a, ae, f. the Right Hand 
 
 Dian-a, ae, f. Diana 
 
 Dicend-um, i, ger. faying, telling 
 
 Dicendus, par. to be /aid, to be told 
 
 Die-ens, entis, par. faying, telling 
 
 Dioo, v, 3. I fay" tell 
 
 Di£l-um, i, n. a Saying 
 
 Diclus, par. [aid, told 
 
 Diductus, par. feparated, open 
 
 Di-es, ei, na. a Day 
 
 Di-es, ei, f. a Day 
 
 Difficil-is, e, adj. difficult, trcublefome 
 
 Diffido, v, 3. ' Idifirufi 
 
 Diffugio, v, 3. I fly atvay 
 
 Digit-us, i, m. a Finger 
 
 Dignatus, par. vouchsafing, deigning 
 
 Digne, adv. worthily 
 
 Digni-or, ius, ad], more ivorthy 
 
 Digniflimus, adj." mofl ivorthy 
 
 Dignor, v, 1. I vouch fa fe 
 
 Dilatus, par. delayed] put off 
 
 DilecTrus, par. beloved, chofen 
 
 Diligo, v, 3. Hove, ckufe 
 
 Dimidi-um, i, n. the Half 
 
 Diminuo, v, 3. I di mi nip, leffen 
 
 Dimitto, v, 3. 1 let fall, difmifs 
 
 Diripio, v, 3. I pillage, plunder 
 
 Dirus, adj. cruel, terrible 
 
 Dis, d:tis, m. the God Pluto 
 
 Dis, ditis, adj. rich 
 
 Difced-ens,entis,par. departing 
 
 Difcedo, v, 3. I depart 
 
 Difco, v, 3. I learn 
 
 D»icol-or, oris, adj. party-coloured, unlike 
 
 Difc-ors, ordis, adj. difagreeinj, 1 e k 
 
 Difcrim-en, inis, n. Difference 
 
 Difcuffus, par. dijjipatcd, driven away 
 
 Diier.us, adj. eloquent 
 
 Difpliceo, v, 2. Idifpleafe 
 
 DiiTflio, v, 4. / chink, cleft, fplit 
 
 Diirimil-is, e, adi. unlike 
 DifTimul-ans.an-/ , n ,,. 
 
 tis,par. ' \ d 'fi«» h ^Z 
 Diffimalatus, par. difjembled, concealed 
 Diisimulo, v, I. I diffemhle 
 DiiTipo, v, I. I fatter, dfperfe 
 
 Diflolvo, v, 3. I diffblve, break 
 
 Dift-ans, antis, par. differing, diftant 
 Diftanti-a, a?, f. df fiance, difference 
 Ditto, v, 1. I differ 
 
 Diftriclus,par. troubled, punifhed 
 
 Diu, adv. Iop.(t 
 
 Div-a, ae, f. A Goddefs 
 
 D:vel!o, v, 3. I pull in pieces 
 
 Diverius, adj. diverfe, different 
 
 Div-es, itir, adj. rich, wealthy 
 Divide, v, 3. I divide, part 
 
 Diviii-ans antis, par. gtteffing, divining 
 Divino, v, r. I guefs, divine 
 
 Divinus, adj. divine 
 
 Divjtiae, f, pi. Riches 
 
 Diurnus, adj. daily 
 
 Diuturnus, adj. continual 
 Divulfus, par. torn in pieces, rent in 
 
 Divus, adj. divine [pieces 
 
 Div-us, i, m. a God 
 
 Do, v, 1. I give, grant 
 
 Doc-ens, entis, par. teaching 
 Doceo, v, 2. I teach 
 
 D6cti-or, us, adj. more learned 
 Dochilimus, adj. very learned 
 Docl-or, oris, m. a "Teacher 
 Doclus, par. taught, learned 
 
 Dodon-a, ae, f. Dodona [lamented 
 
 Dolendus, par. to be grieved at, to be 
 
 Doleo, v, 2. I grieve, lament 
 
 Dol-or, oris, m. Grief Trouble, Pa:n 
 Domand-um,i, ger. taming, fubduing 
 
 Domandus, par. I *° ^'^ " ^ &~ 
 
 Domin-a, a:, f. a Mifirefs, Wife 
 
 Domin-us, i, m. a Lcrd/Mafier 
 
 Dornit-or, oris, m. a Tamer, Subduer 
 
 Domitus, par. tamed, fubdved 
 
 Domo, v, 1. / tame, Jubdue 
 
 Dom-us, i, f. a Moufe, Home 
 
 Dom-us, us, f. a Houfe, Heme 
 
 Donee, adv. till, until 
 
 Dcno, v, 1. I give, prefent 
 
 Don -urn, i, n. a Gift, Prefent 
 
 Dos, dotis, f. a Dowry, Endowment 
 
 D: d, onis, m. a Dragon 
 
 Pruf-us, ;, rn. Drufus 
 
 Dubit-ans, antis, 1 j i.- 
 ' > > dottbtim 
 par. y ^ 
 
 Di'bito, v, 1. I doult, miftrufi 
 
 Dubius, adj. doubtful, uncertain 
 
 Ducendus, par. to be drawn 
 
 Due-ens, entis, par. drawing, leading 
 
 Duco, v, 3. Idraw,efietm 
 
 F Dues, 
 
4 2 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 Duco, v, 3. 
 Ductus, par. 
 Dulci-or, us, adj. 
 Du!c-is, e, adji 
 Dulchi-um, i, r. 
 Duk'chius, adj. 
 Dum, adv. 
 Duntaxat, adv. 
 Duo, ae, 0, ad'. 
 Dupl-ex, icis, adi 
 Dur-ans, antis. par 
 Duri-cr, us, adi. 
 Dunti-a: ae, f. 
 Duro, v, 1. 
 Dux, ducis, m. 
 Dux, ducis, com. 
 
 / n:.iny, lead 
 drawn, led 
 
 iter 
 fcoeet, pi. 
 Dulichium 
 Dulkhian 
 
 ■zvbiljl 
 only 
 two 
 
 two-fild, double 
 • continuing 
 harder, mere cruel 
 
 ~ , Cruelty [dure 
 . c:>:iinue, cn- 
 a General, Leader 
 a Guide 
 
 E, pna 
 
 Eburnus, adj. 
 Ecce, adv. 
 Echioniu-, adj. 
 Ecquis, pro. 
 Ed-ax, ads, adj. 
 Edict-urn, i, n. 
 Edictus, par. 
 Editus, par. 
 Editus, par. 
 Edo, v, 5. 
 Edbclus, par. 
 Edonius, adi. 
 Edonus, adj. 
 Eeti-on, onh, m. 
 Effect-urn, i, n. 
 
 , par. 
 Effect us, \ls, m. 
 EfBcio, v, 3. 
 Eind-es, ei, f. 
 EfTodio, v, 3. 
 Efrractus, par. 
 Effiigio, v, 3. 
 Effundo, v, 3. 
 Eg-ens, ends, par. 
 Egeo, v, 2. 
 Egero,v, 3. 
 Egredior, v, 3. 
 Egregius, adj. 
 EgreiTus, p?.r. 
 EgreiT-us, us, m. 
 Eheu, inter. 
 Eiicio, v, 3. 
 Eleftr-a, ae, f. 
 Eligo, v, 3. 
 Eloqui-um, i, n. 
 Elpen-cr, oris, n. 
 Emadeo, v, 2. 
 Emadefco, v, 3. 
 Ematurefco, v, 3. 
 Emendaturus, par 
 Emendo, v, I. 
 Emereo, v, 2. 
 Emeritus, par. 
 
 From, cm cf 
 of Ivory* 
 lo, hei 
 
 Echionian 
 ivkat 
 
 is, tOa/Ung 
 
 ., Command 
 ded, appointed 
 
 publiftcd 
 
 brought forth, born 
 
 I publ:fh, bring /":.- tb 
 
 learned 
 
 Edonian 
 
 Edonian 
 
 Eetion 
 
 an Ejfe& 
 
 made, done 
 
 an Efcci 
 
 I effect, perform 
 
 I dig up, dig cut 
 
 broken down 
 
 I avoid, fly , Jban 
 
 I pour out 
 
 needy, poor, wanting 
 
 I need, *want 
 
 I throw forth, cafl cut 
 
 I go out, tranfgrefs 
 
 excellent, egn 
 
 gone out 
 
 Egrefs 
 
 ab ! alas ! 
 
 I caji out, put out 
 
 EkCtra 
 
 I cbufe cut 
 
 Eloquence 
 
 Elpenor 
 
 I am ivet, 
 
 to wet, moiji 
 
 . about to amend, correal 
 I amend, corrcfi 
 I deferve, merit 
 ccmpltated, dij charged 
 
 Emitto, v, 3. 
 Emo, v 3 3. 
 Emptus, par. 
 Eu, con. 
 Enim, con. 
 Enni-us, i, m. 
 Enf-is, is, m. 
 Eous, adj. 
 Epiftol-a, ae, f. 
 Epul-um, i, n. 
 Equidem, adv. 
 Equ-us, i, m. 
 
 Ereptus, par. 
 Erso, adv. 
 
 I fend forth, let tut 
 
 I buy, pur chafed 
 
 bought, purcbafed 
 
 lo, behold 
 
 ff, truly 
 
 Ennius 
 
 a Sword 
 
 Eafiern 
 
 an Epiftle, Letter 
 
 a. Eeaft, "Treat 
 
 indeed, truly 
 
 a Horfe 
 
 I dap cut, raze out 
 
 taken aivay, delivered 
 
 mere/ore, then 
 
 Erichthoni-us,i,m. Erichthonius 
 Eripio, v, 3. I take aivay, refcue 
 
 Erro, v, 1. 
 Err-or, oris, m. 
 Eriibeo, v, 2. 
 Erubefco, v, 3. 
 Erudio, v, 1. 
 Eruditus, par. 
 Erutus, par. 
 
 / err, wonder, miftake 
 On Error, Mijiake 
 J blujh, am afhamed 
 I blujh, am ajhamed 
 I teach, injlrutl 
 inflruBed, learned 
 raifed up, pulled up 
 
 Erym?'nth-is,idos,f. Erymanthis 
 
 Etenim, c^n. fir, becaufe that 
 
 Etiam, eon. alfo, likcivife 
 
 EvAdn-e, es, f. Evadne 
 
 Eubi-us, i, m« Eubius 
 
 Euboicus, adj. Euboion 
 
 Evenio, v, 4. J happen 
 
 Eventurus, par. about to happen 
 
 Event-us, us, m. an Event \upon 
 
 Ev:clus, par. overcome, prevailed 
 
 Evigilo, v, I . I watch, work cut 
 
 Evinco, v, 3. / overcome, get ever 
 
 Evin&u?, par. bcor.d, tied up 
 
 Eumed-es, is, m. Eumedes 
 
 Eumed-es, ae, m. Eumedes 
 
 Er.nd-um, i, ger. g'- : r.g 
 
 Evolvo, v, 3. J turn ever 
 
 Eur-us, i, m. the Eaft-nvind 
 
 Euryal-us, i, m. Euryalus 
 
 Euxinus, adj. Euxine 
 
 Ex;=.£tus, par* driven 
 
 Exaeftuo, v, 1 . / boil 
 
 Exceptus, par. excepted 
 
 Excido, v, 3. I fail, drop, ftp cut 
 
 Excido, v, 3. / receive .take, entertain 
 
 Excolo, v, 3. Jpohjh,'train up 
 
 Excreo, v, 1. I (pit- hawk, reach 
 
 Excufitus, par. excufed 
 
 Excuib, v, I. I extufe 
 
 Excufius, par. driven cut, jhaken cut 
 
 Excutio, v, 3. J examine, canvafs 
 
 Exeo, v, irr. J go out, depart 
 
 Exempl-um, i, n. an Exav.ple 
 
 Exequiae, f, pi. Funeral Solemnities 
 Exerc-ens,entis,par. exerci/in? 
 
 Exerceo, v, 2. I exerafc, praBift 
 Exercitus, par. 
 Ex?rcit-us, us, vn- 
 
 Exhibeo, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 43 
 
 Exhibeo, v, 2. 
 Exigo, v, 3. 
 Exiguus, adj. 
 Exil-is, e, adj. 
 Exili-um, i, n. 
 Exiti-um, i, n. 
 Exit-us, us, m. 
 Exonerates, par. 
 Exonero, v, 1. 
 Exorans, antis, par 
 Exorior, v, 1. 
 Exoro, v, I. 
 Exofus, par. 
 Expecto, v, 1 . 
 Expedio, v, 4. 
 Expedit, v, imp. 
 Expleo, v, 2. 
 Explico, v, 1. 
 Expono, v, 3. 
 Expofco, v, 3. 
 Exprimo, v, 3. 
 Expullus, p3r. 
 Exfingu-is, e, adj. 
 Exiero, v, 3. 
 Exftimul-ans, \ 
 
 antis, par. j 
 Exftimulo, v, 1. 
 Exfuper-ans, an 
 
 tis, par. 
 Exfupero, v, 1. 
 Exfto, v, 1. 
 Ext-ans, antis, par. 
 Extentus, par. 
 Extenuo, v, 1. 
 Exterreo, v, 2. 
 Extinftus, par. 
 Exto, v, 1. 
 Extremr.s, adj. 
 Ex-ul, ulis, com. 
 Exulo, v, 1. 
 Exululatus, par. 
 
 } 
 
 I exhibit, utter 
 I require, drive out, 
 [mall, little [finijh 
 fender, [mall, flow 
 Exile, Banijbment 
 DefiruSion, Ruin 
 the End, Jfj'v.e 
 unloaded, eafed 
 I unload, difcbarge, 
 , obtaining [cafe 
 
 1 rife 
 I obtain 
 bating 
 
 I expacl, wait 
 I di [patch, fimfb 
 it is expedient 
 I fulfill, fatisfy 
 I explain 
 I expofe 
 
 I dejire, demand 
 I exprejs, defcribe 
 driven aivay, banifhed 
 pale, without, bloood., 
 I tbruji out [lifikfs 
 
 inftigatinp 
 
 I injiigate, [pur on 
 
 exceeding 
 
 I exceed, excell 
 I remain, appear 
 remaining, appearing 
 extended, fir etched 
 J extenuate, lefifen 
 I affright, terrify 
 extincl, perijhed 
 I ft and out 
 
 extreme, lafi, farthefi 
 an Exile 
 I am banifioed 
 bowling 
 
 Fabricat-or, 6ris,m.tf Maker, Builder 
 Fabul-a, as, f. a Fable, Story 
 
 Faciendus, par. to be done, to be made 
 Faci-ens, ends, par. doing, making 
 Faci-es, ei, f*. the Face 
 
 Facii-is, e, adj. eafy 
 
 Facin-us, oris, n. a Deed, Attempt 
 Facin-us, oris, n. a Wickednefs 
 Facio, v, 3. I do, I make 
 
 FacVum, i, n. a Deed, Acl>on 
 
 Fafturus, par. about to do, about to 
 
 Fa&us, par. done, made [make 
 
 Facult-as,atis,f.]»* IT'*'k /"""l 
 3 7 J Riches, Endowment 
 
 Facundi-a, ae, f. Eloquence 
 
 Facundus, adj. eloquent 
 
 Fall-ax, atis, adj. deceitful, fallacious , 
 
 Fallo, v, 3. I deceive, delude 
 
 Falso, adv. faljlj 
 
 fptit, gape, pe 
 {"J 
 
 Falfus, adj. falfe [port 
 
 Fam-a, as, f. Fame, Reputation, Re- 
 
 Fam-es, is, f. Htt -er, Famine 
 
 Famul-us, i, m. a M.vnfervant 
 
 Fas, inv, n. Ri*bt, Juflice 
 
 Fas, inv, adj. lawful, jufi 
 
 Faiiiis, par. conff.ng 
 
 Fafti, m, pi. Feaft-days, Calendars 
 
 Faftidio, v, 4. / defpife, difdain, h.ath 
 
 Faftiditus, par. d;(pfed, loathed 
 
 Fatal-is, e, adj. fatal, deadly 
 
 Fa:end-um, i, ger.fonffiing 
 
 Fatcndus, par. to he confejfed 
 
 Fateor, v, 2. I confefs \ tu "t 
 
 Fatigo, v, I. I weary, tire, imfwr- 
 
 Fat:!co, v, 3 
 
 Fat-urn, i, n. Fate, Defiiry 
 
 Fav-ens, entis, par. favouring 
 
 Faveo, v, 2. % favour [a Spark 
 
 Favill-a, as, f. abtf Ember, hotAjhe^ 
 
 Fav-or, oris, m. Favour, Ktndnefs 
 
 Fauftus, ad]. fortunate, prq/perous 
 
 Fau-X, CM, f. \ thej aw aPrfait, nar- 
 
 f row Pafs 
 Fel, fdlis, n. Gall, Poipm, Bitternds 
 
 Felici-or, us, adj. happier 
 Fel-ix, :'cis, adj. happy, lucky 
 Fer-a, ae, f. ' a wild Beafi 
 
 Feral-is, e, adj. deadly, mournful 
 Fere, adv. almo/I, commonly [lug 
 
 Ferend-um, i, ger. enduring. bearing, bring" 
 
 Ferendus, par. P° H &fof*4> *><"*> 
 , . J ore&ght [i;-g 
 
 ter-eas, entis, ?lT.*ndurin?;hehnn* brin-- 
 Fennus, adj. wild, b'eaftly * 
 
 Ferio, v, 4. J firike touch r Q . 
 
 Fent-as, atis, f. Wildnefs, Ftercene^ 
 I endure, bear, bring 
 fierce, cruel, [urly 
 irony, hard, cruel 
 Iron, the Sword 
 fertile, fruit fid 
 
 Fero, v, irr. 
 
 Fer-ox, 6;is, adj. 
 
 Ferreus, adj. 
 
 Ferr-um, i, n. 
 
 Fertil-is, e, adi. 
 
 Fertilit-as, atis; f. "Fertility, Fruitfulne[s 
 
 Fen-eo, v, 2. 
 
 Fervidus, adj. 
 Ferus, adj. 
 Feflus, par. 
 Feftmo, v, 1. 
 Feftus, adj. 
 Fibr-a, as, f. 
 Fiftus, par. 
 Fidel-is, e, adj. 
 Fid-es, ei, f. 
 Fiduci-a, as, f. 
 Fidus, adj. 
 Figo, v, 3. 
 Figur-a, ae, f. 
 Figur-a, as, f. 
 Fili-a, x s f. 
 Fili-us, i, m. 
 Fil-um, i, n, 
 P s Findo, 
 
 }J am hot, boil, rage', I 
 am bufy 
 burning ^ 'hot , vehement 
 wild, fierce, cruel 
 wearied, tired 
 Ihaflen 
 
 Fefiival } [clemn, merry 
 a Fibre, little Vein 
 feigned, counterfeited, 
 f-.Uhful, fruity '[made 
 Faith, Fromife 
 Confidence, Hope, Bold- 
 faiibful, trufiy [„efs 
 J fix, faficn, pierce 
 a Figure, Shape 
 Fa/bion, Likenefs 
 a Daughttr 
 a Son 
 a Thread 
 
44 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 Findo, v, 3. I cut, cleave, Jlit 
 
 Fing-ens, entis, par. feigning, fuppnfing 
 Fing-ens, entis, par. making, framing 
 Fingo, v, 3. I frame, make 
 
 Fingo, v, 3. I feign, fuppfe 
 
 Finio, v, 4. I finijb, end 
 
 Fin-is, is, com. the End, a Border 
 Finftimus, par. neighbouring, bordering 
 Finitus, par. fimjhcd, ended 
 
 Flo, v, def. / become, am made 
 
 Firmi-or, us, adj. firmer , ft ronger , Ji:ntcr 
 Firmo, v, I. I ftrcngthen, bind 
 
 Firmo, v, 1. / confirm, efiablijh 
 
 Firmus, adj. fi rr7 > ft rort Z> ft eddy 
 
 _. ,.' \ fixed, fa lined, firm, 
 
 Fixus, adj. Y ft^4 [ 
 
 Flagro, v, 1. Iburn,Jhine, blaze 
 
 Flamm-a, se, f. a Flame 
 Flans, rlantis, par. blowing 
 Flavus, adj. yellow, fair, comely 
 
 F'ebil-is, e, adj. mournful, lamented 
 Fle£to, v, 3. I bend, turn 
 
 Fie£lo, v, 3. I appeafe, /often 
 
 Flend-um, i, ger. weeping, bewailing 
 Fiendus, adj. to be lamented 
 
 Flens, flentis, par. weeping, lamented 
 Fleo, v, 2. I weep, mourn, bewail 
 
 _, , •) about to weep, about to 
 
 Fleturus, par. j* bnvail 
 
 Fiet-us, us, m. weeping, bewailing 
 Flexus, par. bended, bowed, turned 
 
 Flor-ens, entis, yaxjburifoing 
 Floreo, v, 2. Ifl:unjh 
 
 Fioridus, adj. finery, florid 
 Flos, fioris/m. a Flower 
 Fiuct-us, us, m. a Flood, Surge 
 Flum-en, mis, n. a River 
 Foc-us, i, m. the Fire, Family 
 
 Fodio, v, 3. I dig, delve 
 
 Foecundus, adj. fruitful, plentiful 
 
 Fcedatus, par. defil.-d, filed 
 Fced-us, eris, n. * League, Covenant 
 Fcsd-'js, eris, n. a Contrail, Truce 
 Fcmin-a, se, f. * Woman 
 
 F6li-um, i, n. a Leaf 
 Fons, fontis, m. a Fountain 
 Foras, adv. without, abroad 
 
 Forem, v, def. I would be 
 
 Foris, adv. outwardly from abroad 
 
 Form-a, ae, f. « Form, Shape 
 
 Fcrm:c-a, ae. f. an Ant 
 
 Fotmido, v, I. I fear, dread 
 
 Formid-o, inis, f. Fear, Dread 
 
 Formofus, adj. beautiful, contefy 
 
 For fan, adv. ' perhaps, perchance 
 
 Forfitari; adv. perhaps, perchance 
 
 FortarJe, adv. perhaps, perchance 
 
 Forrifiis. .- dt ■ perhaps, pWchance 
 
 Forte, adv. perhaps, by chance 
 
 F6rti-or, 113, ncij. ft ronger 
 
 Fort-is, e, adi. ftf°*Z> powerful 
 
 Fortiter, adv.' fiwtly, powafv.Uy 
 
 Fortun-a, ae, f. Fortune [ket-place 
 
 For-um, i, n. a Forum, Court, Mar- 
 
 FofT-a, ae, f. 
 
 a Ditch, Mote, Trench 
 
 Foff-or, oris, m. a Digger, Ditcher 
 
 Foflus, par. digged 
 
 Foveo, v, 2. Icherijh, nourijh 
 
 Fradlus, par. broken, loft 
 
 Fraeno, v, 1 . J bridle, curb, manage 
 
 Fraen-um, i, n. a Bridle, Curb 
 
 Fragil-is, e, adj. frail, brittle 
 
 Frag-or, oris, m. a Noife, Crajh, Crack 
 
 Frango, v, 3. I break, bruife 
 
 Frat-er, ris, m. a Brother J 
 
 brotherly 
 
 Fraternus, adj 
 
 Fraus, audis, f. Fraud' 
 
 Fremit-us, us, m. Noife, Din 
 
 Fremo, v, 3. I mutter, rage 
 
 Frequ-ens, zntis, ad], frequent 
 
 Fret-urn, i, n. " 'the Sea, Straits 
 
 Fretus, adj. relyin? en, depending en 
 
 Frgidus, adj. cold, chill 
 
 Frig-us, oris, n. Cold 
 
 Fr-ons, ondis, f. a Leaf 
 
 Fr-ons, onti c , f. the Forehead 
 
 Fruct-u-e, us, m. Fruit 
 
 Frugi, adj, mv, f™g*l 
 
 Fruor, v, 3. I enjoy 
 
 Fruftra, adv. in vain 
 
 Fruit-um, i, n. a Piece, Fragment 
 Frut-ex, icis, m. a Shrub 
 Fru-x, gis, £ Fruit 
 
 Fucandus, par. to be painted 
 Fjco, v, 1. J colour, paint 
 
 Fuc-us, i, m. Pair.t 
 
 Fug-a, ps } f. Flight [away 
 
 Fugatus, par. put to Flight, chaced 
 Fug-ax, acis, adj. Fugitive, Fleet 
 Fiigi-ens, entis, ^r.fiying 
 
 Fudo, v, 3. Ifiy 
 
 Fugo, v, 1. I put to flight 
 Fulg-ens, entis, ^zx.fhining, glittering 
 
 Fulgeo, v, 2. IJhine, glitter 
 
 Fulg-or, oris, m. Brightness, Glory 
 
 Fulm-en, inis, n. Thunder 
 
 Fulm-en, inis, n. a Boar's Tujk 
 
 Fultus, par. fupported, propped 
 
 Fulvus, adj. yellow, beautiful 
 
 Fumidus, adj. Jmoaky, reeky 
 
 Fumo'us, adj. fmoaky, reeky 
 
 Fum-us, i, m. Smoak 
 
 Fap.do, v, 3. I pour out, fpread 
 
 Fundc, v, 3. I rout, defeat 
 
 Fanebr-is, e, adj. forrowful, deadly 
 
 Funeftus, adj. fatal, unlucky 
 
 Funeftus, adj. lamentable, deadly 
 
 Fungor, v, 3. I execute, difcharge 
 
 Fan-is, is, m. a Rope, Cable, Cord 
 
 Fun-us, en's, n. a Funeral 
 
 Furi-a, a?, f. a Fury, Fiend 
 
 Fur-or, oris, m. Fury, Madnefs 
 
 Furtim, adv. privately, privily 
 
 Furt-um, i, n. Ibcft 
 
 Fufco, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 45 
 
 J darken, fhade, tan 
 poured out, fpilt 
 routed, defeated 
 about to be 
 
 a Helmet, Head-piece 
 Gallus 
 
 the River Ganges 
 prating, babling 
 I rejoice, am glad 
 Joy, Gladnefi 
 cold, chill 
 Frofl, Cold 
 
 Fufco, v, i. 
 Fufus, par. 
 Fufus, par. 
 Futurus, par. 
 
 G 
 Gale-a, ae, f. 
 Gall-us, i, m. 
 Gang-es, is, m. 
 Garrulus, adj. 
 Gaudeo, v, 2. 
 Gaudi-um, i, n. 
 Gelidus, adj. 
 Gelu, n, inv. 
 
 Gem- ens, enti?,par. groaning, bewailing 
 
 Gemini, m, pi. Twins 
 
 Gemino, v, i. J double, increafe 
 
 Geminus, adj. double, two 
 
 Gemit-us, us, m. a Groan, Sigh 
 
 Gemm-a, ae, f. a Gem, Jewel 
 
 Gemo, v, 3. I groan, mourn, bewail 
 
 Gen-a, ae, f. the Cheek 
 
 Gena-, f, pi. the Cheeks 
 
 Gen-er, eri, m. a Son-in-law 
 
 Geneiofus, ndj. generous, noble, kind 
 
 Genital-is, e,*adj. Native, belonging to 
 
 Genetr-ix, icis, f. a Mother [Birth 
 
 Gcnit-or, oris, m. a Father 
 
 Genitus, par. begotten, born 
 
 Gens, gentis, f. a Nation, People 
 
 Gens, gentis, f. a Family, Race 
 
 Genu, n, inv- the Knee 
 
 Gen-us, eris, n. a Kind, Kindred 
 Ger-ens, entis, par. bearing, managing, car- 
 
 Germani-a, ae, f. Germany [_ r ying on 
 
 Gero, v, 3. I bear , carry on,manage 
 
 Geftus, par. done, carried, managed 
 
 Get-aj ae, m. a Gete 
 
 Get-es, ae, m. a Gete 
 
 Geticus, adj. Getick, Getican 
 
 Gj> 1 Gipantean, Giant-like. 
 jganteus, adj. >• j , , ^ ' 
 
 J beion'Ting to Giants 
 
 Gig-as, antis, m. a Giant 
 
 Gigno, v, 3. I beget, bring forth 
 
 Glaci-es, ei, f. Ice 
 
 Gladiat-or, oris, m. a Fencer , Sword-player 
 
 Giadi-us, i, m. a Sword 
 
 Gleb-a, x, f. a Clod, Gtibe, Earth 
 
 Gl6ri-a, ae, f. Glory 
 
 Gnavus, adj. quick, atlive, apt 
 
 Gorg-on, onis, f. the Gorgon 
 
 Gracil-is, e, adj. Jlendcr, narrow, thin 
 
 Grad-us, us, m. a Step, Pace 
 
 Gradus, adj. a Degree, Stair 
 
 Graius, adj. Graian, Grecian 
 
 Gram-en, inis, n. Grafs 
 
 Gramineus, adj. graffy 
 
 Grandi-or, us. adj. bigger, greater, elder 
 
 Grand-is, e, adj 
 Grandius, adv. 
 Grand-o, inis, f. 
 Gran-um, i, n. 
 Graflbr, v, I. 
 
 great, big, old 
 
 more grandly, greatly 
 
 Hail 
 
 a Grain 
 
 Ivtarcb, range, ajjai, 
 
 Grates, f, pi. 
 Grati-a, ae, f. 
 Grati-a, ae, f. 
 Gratulor, v, 1. 
 Gratulor, v, I. 
 Gratus, adj. 
 Gravidas, adj. 
 Gravi-or, us, adj 
 Gravis, c, adj. 
 Gravit-as, atis, f. 
 Giavo, v, 1 . 
 Gremi-um, i, n. 
 Grex, gregis, m. 
 Gubernat-or,6riS; 
 Giiberno, v, i. 
 Gurg-es, itis, m. 
 Gu flatus, par. 
 Gutt-a, ae, f. 
 Gutt-ur, uris, n 
 Gyg-es, ae, m. 
 
 Thanks [mfs 
 
 Grace, Favour, Kind- 
 Thanks [late 
 I gratulate, congratu- 
 I thank, welcome 
 thankful, agreeable 
 heavy, big \yous 
 
 • more heavy, moregrie- 
 hcavy, grievous 
 Gravity, Weight 
 
 J had, burden, grieve 
 the Bofom, Lap 
 a Flock 
 m a Governor, Pi fa 
 I govern, con due?, guide 
 a Whirlpool, Gulph 
 tafted 
 a Drop, Tear 
 
 • the Throat 
 Gyges 
 
 H 
 
 Haben-a, ae, f. a Rein, Lajb 
 
 Habcndus, par. to be had, to be cf caned 
 Hab-ens, ends, par. having 
 Hibeo, v, 2. 7 have, contain 
 
 Habeor, v, 2. I am efteemed 
 
 Habitabil-:s e, adj. habitable 
 Habit-ans antis, par. inhabiting, dwelling 
 Habitatus, par. inhabited, dwelt in* 
 
 Habito, v, 1. I inhabit, dwell 
 
 Habkuras, par. about to have 
 Habit-us, us, m. a Habit, Drefi 
 Habitus, par, held, efteemed 
 
 Ha&enus, adv. hitherto, thus far 
 Hadri-a, a?, m. t he Adriatic Sea 
 Hem-en, onis, m. Haemon 
 Haem6ni-a, ae, f. Haemonia 
 Hsmonius, adj. Haemonia n 
 Haer-ens, ends, par.y?/ f king, joining 
 
 Hcfireo, v, 2 
 Haereo, v, 2. 
 H.er-es, edis, com 
 Hsfurus, par. 
 Halcyon-e, es, f. 
 Hamatus, par. 
 Harpy-a,ae, f. 
 Haud, adv. 
 Haiirio, v, 4.. 
 Hauft-us, us, m. 
 Hauftus, par. 
 HecVor, oris, m. 
 Hecloreus, adj. 
 Heder-a, ae, f. 
 Hei, int. 
 Helic-on, onis. 
 Hell-e, es, f. 
 
 I flick, cleave 
 I doubt, flop 
 an Heir 
 about to flick 
 Ha ley one 
 booked 
 a Harpy 
 not, no 
 
 1 draw, (uck, empty 
 a Draught, Socp 
 drawn, fucked 
 Heftor 
 Hectorian 
 the Ivy -tree 
 ah! alas! 
 Helicon 
 Helle 
 Hellefpontiacus,adj. of the Hellefpont 
 Hellefpont-us,i,m. the Hellefpont 
 Herb-a, ae, f. an Herb 
 
 Hercul-es, is, m. Hercules 
 Hermion-^ es., f. H.ermionc 
 
46 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 Heroicus, adj. 
 
 Hero-is, idis, f. 
 
 Her-os, ois, m. 
 
 Herons, adj. 
 
 Hefperi-a, ae, f. 
 
 Heu, int. 
 
 Hibernus, adj. 
 
 Hibr-is, c, adj. 
 
 Hippolyt-us, i, m. 
 
 Hirlutus, adj. 
 
 Hirtus, adj. 
 
 Hirund-o, inis, f. 
 
 Hiftori-a, ae, f. 
 
 Hced-us, i, m. 
 
 Homer-us, i, m. 
 
 Hom-o, inis, m. 
 
 Honeftus, adj. 
 
 Hon-or, oris, m. 
 
 Honoro, v, i. 
 
 Hon 'OS, oris, m. 
 
 Hor-a, ae, f. 
 
 Horati-us, i, m. 
 
 Horreo, v, 2. 
 H6rre-um, i, n. 
 Horridus, adj. 
 Hortat-or, oris, m 
 Honat-us, us, m. 
 Hortatus, par. 
 Hortenfi-us, i, m. 
 Hort-us, i, m. 
 Hofp-es, itis, com. 
 Hofpit-a, ae, f. 
 Hofpiti-um, i, n. 
 Hofpitus, adi. 
 Hbfti-a,ae, f. 
 Hofticus, adj. 
 Hoft:l-is, e, adj. 
 Hoft-is, is, com. 
 Humanus, adj. 
 Humei-us, i, m.* 
 Humidus, adj. 
 Hum-us, i, m. 
 Hyades, f, pi. 
 Hybl-a, ae, f. 
 Hy-ems, emis, f. 
 Hyl-as, ae, m. 
 
 Taoens, entis, par. 
 Jaceoj v, 2. 
 [ado, v, 3. 
 Jacrindus, par. 
 Jsft-ans, intis, 
 par. 
 
 , par. 
 facto, v, 1. 
 Jsfto, v, 1. 
 ja£lor,v, 1. 
 [act-us, us, m. 
 Jactus, par. 
 Tamb-us, i, m. 
 Jam, adv. - 
 
 Heroic 
 a Heroine 
 a Heroine 
 
 Hero an 
 
 Hefperia 
 
 ab ! alas ! 
 
 winterly, of the Winter 
 
 cbearful, gay, merry 
 
 Hippolytus 
 
 rough, hairy, rugged 
 
 rough, hairy, thick 
 
 a Swallow 
 
 a Hiftory 
 
 a Goat, Kid 
 
 Homer 
 
 a Man 
 
 honeji, generous 
 Honour 
 
 I honour 
 
 Honour 
 
 an Hcur 
 
 Horace 
 
 Iftnver, dread, tremble 
 a Barn, Store-houfe, a 
 horrid, grijiy [Cellar 
 . an Advifer ,Encourager 
 Advice, Encouragement 
 advifing, encouraging 
 Hortenlius 
 a Garden, Orchard 
 a Hofi, Guefi, Stranger 
 a Hoftefs, Landlady 
 an Inn, hedging 
 ftrange, hojpitable 
 a Hoft, Sacrifice 
 Hojlile, Enemy's 
 Hojlile 
 an Enemy 
 human, kind 
 the Shoulder 
 moift, wet 
 the Ground 
 the Seven Stars 
 Hybla 
 the Winter 
 Hylas 
 
 I caji, throw 
 to be tojjcd, m&ved 
 throwing, tojjing, mo- 
 wing 
 thrown, tojfed, moved 
 I throw, tofs, move 
 J brag, vaunt 
 I am thrown, tojfed 
 a Throw, Caji 
 thrown, flung 
 Iambus 
 rniV) already, prejently 
 
 Jarapridem, adv. long ago, fome time ftnei 
 Janu-a, ae, f. a Gate, Entry 
 
 Jaf-on, onis, m. 
 
 Jazyges, m, pi. 
 
 Icarius, adj. 
 
 Icar-us, i, m. 
 
 Ict-us, us, m. 
 
 Ictus, par. 
 
 Idcirco, adv. 
 
 Idem, pro. 
 
 Ideo, adv. 
 
 lens, euntis, par 
 
 Igitur, adv. ' 
 
 Ignarus, adj. 
 
 Ignavus, adj. 
 
 Ign-is, is, m. 
 
 Ignore, v, 1. 
 
 Ignofco, v, 3. 
 
 Ignbtus, par. 
 
 Ilia, ae, f. 
 
 Il:acus, adj. 
 
 Iliades,f,pl. 
 
 Ui-as, adis, f. 
 
 Ili-on, i, n. 
 
 Ili-os, i, f. 
 
 Illacrymo, v, 1. 
 
 Ulyricus, adj. 
 
 Illyr-is, idis, f. 
 
 Imag-o, inis, f. 
 
 Imb-er, ris, m. 
 
 Imbri-a, ae, f. 
 
 Imbuo, v, 3. 
 
 Imbutus, par. 
 
 Imit-ans, amis, par. imitating 
 
 Imitor,v, 1. I imitate 
 
 Immadeo, v, 2. I am wet, moift 
 
 Immadefco, v, 3. I grow wet, moift 
 
 Imman-is e, adj. cruel, great 
 
 Immem-or,oris,adj . unmindful, forgetful 
 
 Immenfus, par. unmeafurable, immenfe, 
 
 Immenfus, par. infatiable V°ng 
 
 lmmerito, adv. undtjervedly unworthily 
 
 ImmeritB6, par. undeserving, unworthy 
 
 Immiffus, par. hanging down 
 
 Immiiius, par. mingled, mixed 
 
 Immotus, par. unmoved, Jledfaji 
 
 Immun-is, e, adj. free, deprived 
 
 Imo, adv. yes, yea 
 
 Imp-ar, aris, adj. unequal, not match 
 
 Impati-ens,entis.par impatient 
 
 Impedio, v, 4. I binder 
 
 Imperfectus, par. imperfeel, unfnijhed 
 
 Imperiofus, adj. imperious 
 
 Imperi-um, i, n. Empire, Power 
 
 Imperi-um, i, n. Government, Dominion 
 
 Impet-us, us, m. Force, Afj'ault 
 
 Impie, adv. impioujly, wickedly 
 
 Impius, adj. impious, wicked 
 
 Impleo, v, 2. „ ////, /// up, fulfill 
 
 Impono, v, 3. J put on, lay on, impofe 
 
 Impofitus, par. put en, laid on, impofed 
 
 Impreflus, pap, imprejfed, preffed 
 
 Improbus, 
 
 Jafon 
 Jazyges 
 Icarian 
 Icarus 
 
 a Stroke, Blew 
 ft ruck, beat upon 
 therefore 
 the fame 
 therefore 
 going 
 
 then, therefore 
 ignorant, not knowing 
 fl u ggift,ftotbful 
 the Fire [not 
 
 I am ignorant, I know 
 J forgive 
 unknown 
 Ilia 
 
 Trojan 
 
 the Trojan Women 
 the Iliad 
 Troy 
 Troy 
 
 I weep over, lament 
 Illyrican 
 Illyris 
 
 an Image, Likenefs 
 a Sbcwer, Rain 
 Imbria 
 
 I anoint, imbrue 
 diftained, imbrued 
 
VOCABULARIUM. 
 
 47 
 
 Improbus,adj. [par. wicked, cruel, ftormy 
 Imprud-ens, entis, imprudent, ignortnt 
 
 Impurus, adj. impure, lewd 
 
 Imus, adj. loweft, deepefi 
 
 In, prae. in, into, agatnft 
 Inamabil-is, e, adj. not amiable, unpleasant 
 
 Inan-is, e, adj. empty, main 
 
 Incalefco, v, 3. I grew hot, warm 
 
 Incautus, adj. unwary, beedlefs 
 
 Incertus, adj. uncertain, doubtful 
 
 IncefFo, v, 3. I attack, provoke 
 
 Inceflus, us, m. a Pace, March 
 
 Inceftus, adj. incefluous, uncbajle 
 
 Incido, v, 3'. I cut, chop 
 
 Incido, v, 3. If al { i", befall 
 
 Incipio, v, 3. I begin, enterprise 
 
 Includo, v, 3. I include, inclofe [up 
 
 Inclufus, par. inchfed, included, put 
 
 Incol-a, ae, f. on Inhabitant, Dweller 
 
 Incolura-is, e, adj. fafe, found [tended 
 
 Incomitatus, par. unacampanied, unat- 
 
 Incorreclus, par. uncorrected [Jlrike 
 
 Increpo, v, 3. I make a Noife, chide, 
 
 Increfco, v, 3. / increase, jwell 
 
 Incubo, v, 1. I brood, lie upon 
 
 Incultus, par. undreft, untrimmed 
 
 Incvlltus, par. uninhabited, uncutti- 
 
 Incumbo, v, 3. I lean upon [voted 
 
 Incurvus, adj. crooked, bowed 
 
 Incuftodkus, par. unguarded, unkept 
 
 Inc-us, udis, f. an Anvil 
 
 Indeclinatus, par. firm, fie ddy 
 
 Indelibatus, par. untouched, entire 
 
 Indeploratus, par. unlamented, unbewailed 
 
 Indicium, i, n. aDifcovery , Sign, Mark 
 
 Indico, v, I. I difcover , jkew , tell 
 
 Indignatus, par. /corning, difdaining 
 
 Indignor, v, 1. I/corn, dijdetin 
 
 Indignus, adj. unworthy 
 
 Indocil-is, e, adj. indocible, untraceable 
 
 Indoleo, v, 2. I grieve, amforry 
 
 Indomitus, par. untamed, fierce, raging 
 
 Induc"lus, par. brought on 
 Indulg-ens.entis ; par indulging, indulgent 
 
 Induo, v, 3. I put on, wear 
 
 Indurefco, v, 3. I grow hard 
 
 Induro, v, 1. I harden 
 
 Indus, adj. Indian 
 
 Ineptus, adj. unfit, foolijh 
 
 Inerm-is, e, adj. unarmed, feeble 
 
 In-ers, ertis, adj. idle, Jlothft I, filly 
 
 Jnerti-or, us, adj. more idle, filly 
 Inexpugnabil-ise.adj impregnable 
 
 Inextinclus, par. unquenched 
 Inf-ans, antis, com. an Infant 
 
 Infel-ix, icis, adj. unhappy 
 
 Inferi-or, us, adj. inferior, lower 
 
 Intends, adv. below, farther 
 
 Infernus, adj. Infernal 
 
 Infero, v, irr. J bring in 
 
 Infcft-uSj adj. maiia . 
 
 Inficio, v, 3. I dye,ftain, infeci 
 
 Infcior, v, 1. I deny, difown 
 
 Infirmus, adj. infirm, weak 
 
 Infixus, par. _ fixed, faftened 
 
 Infcecundus, adj. barren, unfruitful 
 
 Infra, prae. below, beneath 
 
 Infra, adv. below, beneath [mit 
 
 Infringo, v, 3. I break, bruife, inter- 
 
 Ingeniofus, adj. ingenious 
 
 Ingenium, i, n. ivit, genius, invention 
 Ing-ens, entis, adj. great, large 
 
 Ingenuus, adj. generous, noble, fine 
 
 Inglbrius, adj. inglorious, mean 
 
 Ingratus, adj. ungrateful, unpleafant 
 
 Ingravo, v, 1. I ever charge, bear down 
 Inhaer-ens,entis,par/?/c^/>7g- j cleaving 
 
 Inhaereo, v, 2. I flick, cleave 
 
 Inhibeo, v, 2. I forbid, binder 
 
 Inhonefto, v, 1. I df parage, difcredit 
 
 Inhoneftus, adj. difloonefl, difparaged 
 
 Inhofpitus, adj. inhospitable, cruel 
 
 Injectus, par. thrown down, caji in 
 
 Injicio, v, 3. I put in, caji in 
 
 Inimicus, adj. unfriendly, hurtful 
 
 Inimic-us, i, m. an Enemy, Fos 
 
 Iniquus, adj. unjuft, unkind 
 
 Injur i-a, ae, f. an Injury 
 
 Injuftus, adj. unjuft, wrongful 
 
 Innato, v, 1 . Ifwim in, or upon 
 
 Innefto, v, 3. J tie, bind 
 Innit-ens, entis,par. leaning up 
 
 Innocuus, adj.^ harmtefs, unhurt 
 
 Inmimerus, adj. numbe'rlefs 
 
 Inoffenfus, par. unoffended, unhurt 
 
 Inquam, v, def. ifay 
 
 Iniani-a, 32, f. Madnefs 
 
 Infanus, adj. mad, raging 
 
 Infcius, adj. ignorant, not knowing 
 
 Infero, v, 3. I infer t, put in 
 
 Insidis, f, pi. Snares, Traps 
 
 Insign-e, is, n. an Enfign s Imprefs 
 
 Insign-is, e, adj. remarkable, famous 
 
 Insiiio, v, 4. / hap upon 
 
 Infolitus, par. . unufual, unacquainted 
 
 Inf6mn-is, e, adj. wakeful 
 
 Infomni-um, i, n. a Dream, Vifion 
 
 Infono, v, 1. a Sound, makes. a Noife 
 
 Inf-on?, ontis, adj. guiltlefs, innocent 
 
 Infpiciendus, par. to b: fen 
 Infpici-ens entis.par feemg, b^k'Jdi>-y 
 
 Inipicio, v, 3. I fee, lock into 
 
 InftabiJ-is, e, adj. unftable, wavering 
 
 Tnftar, n, inv. Likevefs, Bignefs 
 
 Inftillatus, par. poured in 
 
 Inftit-a, 33, f. c Lace, Fringe 
 
 Infto, v. I. Ifreft, urge 
 
 Infto, v. I. / am at hand 
 
 Inftructus, par. inftruaed, erjjuipped 
 Inftrurnent-urn^n. en Injs .. 
 
 Inftrtio, 
 
48 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 Inftruo, v, 3. 
 
 J ir.ftrutl, teach 
 
 
 ffthm-os, i, ra, 
 
 an Ifthmus 
 
 Inful-a, ae, f. 
 
 an If and 
 
 Itali-a, x, f. 
 
 Italy 
 
 Infulto, v, 1. 
 
 I irfv.lt ever 
 
 Italus, adj. 
 
 Italian 
 
 Iafuper, adv. 
 
 moreover, above 
 
 Iter, itineris, n. 
 
 a Journey, Way 
 
 Intactus, par. 
 
 untouched 
 
 Iterum, adv. 
 
 again 
 
 Integer, adj. 
 
 entire, 'whole, fund 
 
 Ithac-a, a?, f. 
 
 Ithaca 
 
 Intelkclurus, par 
 
 . about to underftand 
 
 Ithac-e, es, f. 
 
 Ithaca 
 
 Intelligo, v, 3. 
 
 I under ft and 
 
 Ithacus, adj. 
 
 Ithacan 
 
 Intempeftivus, adj. unfeafonable, unlucky 
 
 Itur, v, imp. 
 
 they go 
 
 Interims, par. 
 
 intent, attentive 
 
 Itys, yos, m. 
 
 Itys 
 
 Interdiclus, par. 
 
 forbidden, prohibited 
 
 Jubeo, v, 2. 
 
 I order, command 
 
 Interdum, adv. 
 
 fomctimes 
 
 Jucundus, adj. 
 
 pleafar.t, delightful 
 
 Interea, adv. 
 Interit-us, us, m. 
 
 mean ivhile \tion 
 Ruin, Death, Deftruc- 
 
 Jud-ex, icis, com. 
 Judici-um, i, n. 
 
 a Judge 
 judgment 
 
 Intermiflus, par. 
 
 intcrmitted, difcontinued 
 
 ■ Judico, v, 1. 
 
 Ijudge 
 
 Intono, v, 1. 
 
 I thunder 
 
 Jugal-is, e, adj. 
 
 conjugal 
 
 I kill, butcher 
 
 Intonfus, par. 
 
 unfoaven 
 
 Jugulo, v, 1. 
 Jugul-um, i, n. 
 
 Intra, prae. 
 
 ivitbin, betivetn 
 
 the Throat 
 
 Intra, adv. 
 
 inwardly 
 
 Jug-um, i, n. 
 Jug-um, i, n. 
 
 a Yoke 
 
 Intratus, par. 
 
 entered 
 
 a Mountain-Top 
 
 Intremo, v, 3. 
 
 I tremble, Jhiver 
 
 Juncti-or, us, adj. 
 
 nearer of Kan 
 
 Intro, v, 1. 
 
 I enter 
 
 Juncl>or, us, adj. 
 
 joined more c. 
 
 Intus, adv. 
 
 ivithin, inivardly 
 
 Junctifiimus, adj. 
 
 very clofeh joined 
 
 Invalidus, adj. 
 
 feeble, iveak 
 
 Juncrus, par. 
 
 ■ • j 
 jomea 
 
 Invectus, par. 
 
 carried in, brought in 
 
 Jungo, v, 3. 
 
 I join, couple 
 
 Inveho, v, 3. 
 
 I carry in, bring in 
 to be found 
 
 Jun-o, bnis, f. 
 
 Juno 
 
 Junonian, Jun» r 
 
 Inveniendus, par. 
 
 Junonius, adj. 
 
 Invenio, v, 4. 
 
 I find, invent 
 
 
 lupiter, jovis, m. 
 
 [upiter 
 
 Inv;£rus, par. 
 
 invincible, uncenquered 
 
 
 ur-ans, antis, \^x . fiuearing 
 
 Jnvideo, v, 2. 
 
 I envy, hate 
 
 
 urgi-um, i, n. 
 
 chiding, ft nji 
 
 Invidi-a, ae, f. 
 
 Envy, Spite 
 
 
 uro, v, 1. 
 
 Ihuear 
 
 Invidiofus, adj. 
 
 fpited, hated, etwied 
 
 ; 
 
 us, juris, n. 
 
 Right, Lavi 
 
 Invidus, adj. 
 
 envious, fpiteful 
 
 . 
 
 uff-um, i, n. 
 
 a Command 
 
 Invigilo, v, 1. 
 
 I ivatcb 
 
 
 uffus, par. 
 
 commanded 
 
 Invifo, v, 3. 
 
 Ivifit 
 
 
 ufta, n, pi. 
 
 Obfequies \rabh 
 more juft, more fav^u- 
 
 Invifus, par. 
 
 hated, hateful, odiaui 
 
 
 ufti-or, us, adj. 
 
 Invito, v, 1. 
 
 I invite, entice 
 
 ' 
 
 uftiffimus, adj. 
 
 juftej}. mfl righteous 
 
 Invitus, adj. 
 
 umviiiJig 
 
 ' 
 
 uftus, adj. 
 
 juft, favourable 
 
 Inutil-is, e, adj. 
 
 ur.pnf table, ufelefs 
 
 
 uv-ans, antis, pai 
 
 . helping, aidir.^ 
 
 lo, iCs, f. 
 
 Io 
 
 ' 
 
 uvat, v, imp. 
 
 it hetpeth, delighttth 
 
 Io! inter. 
 
 obi 
 
 ' 
 
 uvenc-us, i, m. 
 
 a Bul.'cck, St?er 
 
 Joc-ans, amis, par 
 
 .jejiing 
 
 
 uvenil-is, e, adj. 
 
 young, youthful 
 
 youthfully 
 young 
 
 Jocatus, par. 
 Jocor, v, 1. 
 
 jeftng fcofing 
 
 ; 
 
 'uveniJiter, adj. 
 uven-is, e, adj. 
 
 Tocofus, adj. 
 
 jeeoje, merry 
 
 jiiven-is, is, com. 
 
 a young Perfon 
 Youth 
 
 Joc-us, i, m. 
 
 *a J eft, Droll 
 
 Juvent-a, &, f. 
 
 Ibl-us, i, m. 
 
 Iolus 
 
 fuvent-us, viti;, f. 
 
 Youth 
 
 Ibnius, adj. 
 
 Ionian 
 
 Juvo, v, 1. 
 
 I help, dt 
 
 Iphi-as, adis, f. 
 
 Iphias 
 
 
 
 Ipfe, pro. 
 
 himfelf 
 
 L 
 
 
 Ir-a, ae, f. 
 
 Anger, Wrath 
 
 Lab-ens, entis, par 
 
 . fa lling,ftiiiing } decaying 
 
 Irafcor, v, 1. 
 
 I am angry 
 
 Lab-es, is, f. 
 
 a Stain, Bht 
 
 Iratus, par. 
 
 angry, pajfionate 
 
 Labo, v, 1. 
 
 I fail, decay 
 
 Irreprehenius, par. 
 
 blamekfs 
 
 Lab-or, oris, m. 
 
 Labour, Pain 
 
 Irrequietus, par. 
 
 reftlefs 
 
 Labor, v, 3. 
 
 I fide, glide 
 
 Irritus, adj. 
 
 vain, void 
 
 Labor, v, 3. 
 
 . tafs, decay 
 
 Jrrumpo, v, 3. 
 
 I bnak in, rk/b in 
 
 Laboro, v, 1. 
 
 I labour 
 
 Ir-us, i, m. 
 
 Irus 
 
 Lac, lactis, n. 
 
 1\ Ulk 
 
 Is, ea, id, pro. 
 
 that 
 
 Laceratus, par. 
 
 tern, r:r>t 
 
 If- is, idis, f. 
 
 Ifis 
 
 Lacero, v, 1. 
 
 I tear, rend 
 
 Ift-e, a, ud, pro. 
 
 that 
 
 Lacert-us, i , m. 
 
 the Ai m, Wrift 
 
 lli-er, ii, m. 
 
 lfter 
 
 Laceilb, v, 3. 
 
 I provoke, ft amp 
 
 
 
 
 
 Lachefis, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 49 
 
 Laches-is, eos, f. Lachefis 
 Lachrym-a, ae, f. a Tear 
 Lachrymabil-ise,ad|/fl^, lamentable 
 
 Lacrym-a, ae, f. ~ 4 'Tear 
 Lacrymabil-is,e adj. fad, lamentable 
 Lacrymolus, adj. mournful, full of Tears 
 Lac-us, us, m. a Lake 
 
 Laede, v, 3. I hurt, offend 
 
 Laertius, adj. Laertian 
 
 Laefus, par. hurt, offended 
 
 Lstiti-a, as, f. Joy, Mirth 
 
 Laetor, v, I. 2 rejoice, am glad 
 
 Laetus, adj. J c yf u ^ £^d 
 
 Lsvus, adj. floolijh, unlucky t on the 
 Limpiac-us, i, m. Lampfacus [left 
 
 Languelco, v, 3. I grew faint, decay 
 
 Languidus, adj. faint, feeble 
 Laodami-a, ae, f. Laodamia 
 Lapi'U-us, i, rn. apreciousStone ,a Peeble 
 Lapill-us, i, m. a Cbefs-man, Counter 
 
 Laplus, par. falling, fallen 
 Lar, laris, m. the Chimney, Hearth 
 
 Lar, laris, m. a Houjhold-god , H^m: 
 
 Lafcivi-a, ae, f. Wantonnefs 
 Lafcivus, adj. wantzn, frolick 
 
 LafTo, v, i . / weary, fatigue 
 
 Laflus, adj. weary, fatigued 
 Late, adv. widely, far 
 
 Lateo, v, 2. I lurk> fiulk 
 
 Lat-«r, is, m. a Brick, Tile 
 
 Lat-ex, icis, m. a Spring, Liqim 
 
 Latine, adv. in Latin 
 
 Latini, m, pi. the Latins 
 
 Latinas, adj. Litin 
 
 Lati-um, i,' n. Latium, Italy 
 
 Latoius, adj. Litoian 
 
 Laton-a, ae, f. Latona 
 
 Latonius, adj. Latonian 
 
 Latr-o, orris, com. a Robber 
 
 Latr-o, onis, m. a Chefs-man 
 
 Latro, v, I. I bark, fnarl 
 
 La turns., par. about to bring 
 
 Laturus, par. about tofuffer 
 
 Lat-us, eris, n. the Side 
 
 Latus, par. brought, carried 
 
 Latus, adj. wide, broad 
 
 Laudabil-is, e, adj. laudable 
 
 Laudandus, par. to be praifed 
 
 Laudaturus, par. about to praife 
 
 Laudatus, par. praifed 
 
 Laudo, v, 1. Ipraife 
 
 Laure-a, ae, f. a Laurel-tree, a Gar- 
 
 i aureus, adj. of Laurel [land 
 
 Laur-us, i, f. a Laurel 
 
 Laus, laudis, f. Praife, Renown 
 
 Laxus, adj. looje, unbent 
 
 Le-a, ae, f. a Lionefs 
 
 L^and-er, ri, m. Leander 
 
 X.?andr-us, i, m . Leandrus 
 
 Left-or, oris. m. a Reader 
 
 Liclul-us, i, m, a little Bed 
 
 Lcfturus, par, ahiut to read 
 
 LecT>us, i, m. a Bed 
 
 Le£lus, par. read 
 
 Lectus, par. chofen 
 
 L;gend-um, i, ger. reading 
 
 Legendus, par. to be read 
 
 Leg-ens, entis, par. reading 
 
 Legitimus, adj. lawful 
 
 Lego, v, I. I difpatcb, fend 
 
 Lego, v, 3- I read 
 
 Lego, v, 3. I choofe, gather 
 
 Lego, v, 3. / cruife along 
 
 Lemnius, adj. L^mnian 
 
 Lenio, v, 4. / mitigate, afjwage 
 
 Lcni-or, us, adj. more gentle \ more allay d 
 
 Len-is, e, adj. mild, gentle, 
 
 Lenitus, par. fofiened, mitigated 
 
 Lentus, adj. flow , flexible 
 
 Le-o, onis, m. a Lion 
 
 Lefti-a, &., f. L°fbia 
 
 Lelbius, adj. Lefbian 
 
 Lethaeus, adj. deadly, fatal, Lethean 
 
 Leth-e, es, f. Lethe 
 
 Leth-um, i, n. De.;th 
 
 Let-um, \, n. Death [eafed 
 
 Levandus^par. to be lightened, tc be 
 
 L-v-ans, antis, par. lifting up 
 
 Lev-ans, antis, ^vc.eajing, lightening 
 
 Levatus, par. eafed, lightened 
 
 Leucadius, adj. Leucadian 
 
 L:vi-oi, us, adj. lighter, eafier 
 
 Lev-is, e, adj. light, c-ifv, vain 
 
 Lovit-as, atis, f. Levity, Light nefs 
 
 Levitts adv. more lightly 
 
 L;vo, v, I. I lighten, relieve 
 
 Lex, legis, f. a Law, Condition 
 
 Lbeil-us, i, m. a little Book 
 
 Lib-er, ri, m. a Book 
 
 L'b-er, ri, m. a Rind 
 
 Liber, adj. free 
 
 Libert-as, atis, f. Liberty, Freedom 
 
 Libet, v, imp. it pleafctb 
 
 L-.b-um, i, n. a Cake, Wafer 
 
 1 ibycus, adj. Libycan 
 
 Licenti-a, je, f. Licence, Liberty 
 
 Liceo, v, 2. I am allowed 
 
 Licet, v, imp. it is lawful 
 
 Ligatus, par. tied, bound 
 
 L'g-o, onis, m. a Spade, Shovel 
 
 Ligo, v, 1, I tie, bind 
 
 L.m-a, ae, f. a File 
 
 Lim-en, inis, n. a Threfhold, Entry 
 
 L'm-es, it's, m. a Limit , Bound 
 
 J imofus, adj. fli m y) tnuddy 
 
 Lingu-a, ae, f. a Tongue, Language 
 
 Liqueo, v, 2. I melt, dfjblve 
 
 L : quet, v, imp. it is clear, it appears 
 
 Liouidus, adj. clear, liquid 
 
 Lis", litis, f. Strife, Debate 
 
 Liter-a, <e, f. a Letter 
 
 Litt-us, oris, n. the Shore 
 
 Litur-a, ae, f. a Blot, Blur 
 
 L'vi-a, ae, f. Livia 
 
 G Li-vor. 
 
5° 
 
 Liv-or, oris, rr.. 
 I iv-or, oris, m. 
 Loco, v, i. 
 Loc-us, i, m. 
 Locutus, rar. 
 Longe, zdr. 
 Longinquus, adj. 
 Longi-or, us, adj. 
 Longus, adj. 
 Lemuel- a, ae, f. 
 Loquend-um,i,ger. 
 Loqu-er.?, entis, par. 
 Loquor, v, 3. 
 Lot-os, i, m. 
 L">t-us, i, f. 
 Lotus, rar. 
 Lubricus, ad". 
 Luceo, v, 2. 
 Lucif-er, eri, m. 
 Lucreti-u?, i, m. 
 L'Jcrolus, adj. 
 Lucr-um, i, n. 
 Lucl-ans, amis, par. 
 Lu£tat-or, oris, m 
 Lactor, v, 1. 
 Lu&-us, us, m. 
 Luc-us, i, m. 
 Ludo, v, 3. 
 Lad-us, i, m. 
 Luendus par. 
 Ligendus, par. 
 
 J usee, v, 2. 
 
 Lugubr-is, e, adj. 
 
 Lum-en, inis, n. 
 Lun-a, ae» f. 
 Xuo, v, 3. 
 Lup-us, !, m. 
 
 Luridus, adj. 
 
 L if-or, oris, m. 
 
 Luftro, v, 1. 
 
 L'iftr-um, i, n. 
 
 Lu funis, par. 
 
 L lf-us, us, m. 
 
 Lux, lucls, i*. 
 
 Luxuri-atu^, par. 
 
 Lyae-us, i, m. 
 
 Lyca-on, onis, m. 
 
 Lycaonius. adj. 
 
 L : ' ;r-:s. idis, f. 
 
 Lycurg-us, i, m. 
 
 Lyd-e, es, f. 
 
 Lyr-a, ae, f. 
 
 Lyricus, adj. 
 
 Lyrn&T-is, idis, f. 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 Blucnefs 
 Spite, Malice 
 I place, kejiwo 
 a Place 
 
 fbeakin?. fpoien 
 far, widely, exceedingly 
 remote, afar off 
 hnger 
 bug 
 
 Speech, D'fcourfe 
 [peaking 
 freaking 
 'I [peak 
 a Reed, Pipe 
 the Lot-tree 
 wajhed 
 Jlippery, uncertain 
 
 I poine, gli/ier 
 the Day -jiar 
 
 Lucretius 
 profitable, gainful 
 
 Gain, Profit 
 ■jlrupglir.g 
 . a Wrejller 
 
 I ft niggle 
 
 Grief, Weeping 
 
 a Grove, Wm t 
 
 I play, fport 
 
 Play, Garni 
 
 to be panifhed, to be uv - 
 
 to be lamented [dergcr.e 
 
 I lament, bewail 
 
 mournful, forrewjui 
 
 Light, the Eye 
 
 the Moon 
 
 lpay,fuffer 
 
 a Wolf 
 
 difrti!, gbaftly 
 
 a Player, Spctffg 
 
 I furvey, view 
 
 a Luftrum, five Years 
 
 about to play 
 
 play, game 
 
 Light, Day 
 
 exceeded, rifted, 
 
 Lyaeus 
 
 Lycaon 
 
 Lycacnian 
 
 Lycori* 
 
 Lycurgus 
 
 Lyde 
 
 a Lyre, Harp 
 
 Lyric 
 
 Lyrneffis 
 
 Madidus, adj. 
 Maeonid-es, ae, m. 
 
 wet, moiji 
 MaeonideJ 
 
 M 
 Mac-er, eri, m. Mactr 
 Mac-er : ra,rum,adj./<?tf«, tbin 
 Mact-es, ci, f. Leanneft 
 
 MadHtus, par. facri/iced, killed 
 Maculbfus, adj. f pitted, fpctkkd 
 Mad-ens, entis, par. wet, moiji 
 
 Ma?6nid-es, is, m. Maeonides 
 
 Maeoni-us, adj. 
 Mage, adv. 
 Magis, adv. 
 Magift-er, ri, m. 
 Magiftr-a, 3?, f. 
 Magnanimus, adj. 
 Magnus, adj. 
 Majeit-as, atis, f. 
 Maj-or, us, adj. 
 Majores, m, pi. 
 Mal-a, a?, f. 
 Male, adj. 
 Ma'efidus, adj. 
 Malignus, adj. 
 Malo, v, irr. 
 
 Mal-um, i, n. 
 
 Malus, adj. 
 
 Mandat-um, i, n, 
 
 Mandatus, par. 
 
 Mandc, v, 1. 
 
 Maneo, v, 2. 
 
 Manes, m, pi. 
 
 Manifeftp, v, 1. 
 
 Manifeftus, adj. 
 
 Mano, v, 1. 
 
 Maeonian 
 
 more, rather 
 
 more, rather 
 
 a Mafter 
 
 a Mifirefs 
 
 magnanimons, valiant, 
 
 great, large [ftcut 
 
 Majefly 
 
 greater, larger, cider 
 
 Ancefiors, Forefathers 
 
 the Cheek, Jaw-bone 
 
 badly 
 
 fai thief s y unfaithful 
 fpiteful, malicious 
 1 am more willing 
 a Misfortune, Evil 
 evil, wicked 
 a Command, Charge 
 commanded, intnfied 
 J commit, intruji 
 I ft ay, watt 
 the Ghcfis, Spirits 
 Idifccver manifeji 
 mamfeiied, discovered 
 I flow, diftill 
 
 Maniueti-or, us.acj. gent ler, kinder 
 
 Manfuetus, adj. 
 Man-us, us, f. 
 
 Mar-e, is, n. 
 Marg-o, inis, f. 
 Marinus, adj. 
 Marit-us, i, m. 
 Marm-or, oris. 
 
 gentle, good-natured 
 
 a Hand, Band 
 
 the Sea 
 
 a Margin, Brink 
 
 Marine, of the Sea 
 
 ar Hufband 
 
 Marble 
 
 Marm-or, ors, n. the $?J, a Plain 
 Marmoreus, adj. cf Marble, fmootb 
 Mars, Marti?, m. Mars 
 Marfcol-a, ae,com.£mrw to War 
 
 Martius, adi 
 Mat-tr, ris, f. 
 Materi-a, ae, f. 
 Maternus, adj. 
 Maternus, ad;. 
 Matr6n-a, ae, t. 
 Maxime, adv. 
 Maxim e, adv. 
 Maximus, adj. 
 Mixim-us, i, m. 
 Mede-a, ae, f. 
 Medicin-a, ae, f. 
 Mcd'cus, adj. 
 Mcdic-u', i, m. 
 Medi-uro, i, n. 
 Medium, adj. 
 Msdull-a, ae, f. 
 Meduf-a, a?, i. 
 Meli-or, us, adj. 
 Melius, adv. 
 Membr-um, i, n. 
 Memir.i, v, de£ 
 
 martial, warlike 
 a Mother 
 Matter 
 
 maternal^ motherly 
 on the Mother s Side 
 a Matron, Lady 
 mofi !y , chiefly 
 very much, very greatly 
 greatejl, cbiefefi 
 Maximus 
 Medea 
 
 Medicine, Pbyftck 
 pkyfical 
 a Plyfician 
 the middle, mean 
 middle 
 /./.. .IV 
 Med uia 
 better 
 better 
 a Member 
 I remember 
 
 Memmi-us, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 5i 
 
 Memmi-us, i, m. Memmius 
 Memor, oris, adj. mindful, memorable 
 Memorandus, par. to be remembered 
 Memoro, v, I. I remember, mention 
 Menand-er, ri, m. Menander 
 Mend-ax, ads, adj. tying- deceiving 
 
 Mendicatu<;, par. legged 
 MenGetiad-es,3e, m. Menae:iades 
 Manoetiad-:s, is, m. Menretiades 
 
 Mens, mentis, f. the Mind 
 
 Menf-a, ae, f. a Table 
 
 Menf-is, is, m. a Month 
 
 Menfur-a, ae, f. a Meafure 
 
 Men Turns, par. about to meafure 
 
 Menfus, par. meafuring, mtafured 
 
 Mentior, v, 4. I lye, deceive 
 
 Mentit urus, par. about n lye 
 
 Merc-^s, edis, f. a Reward, Hire 
 
 Mereo, v, 2. I deferve 
 
 Mereor, v, 2. I deserve 
 
 Meretrkius, adj. iv'oorijh 
 
 Meretr-ix, ids," f. a Whore 
 
 Mergo, v, 3. I /ink, dip, drown 
 
 Merito, adv. deservedly 
 
 Merit-um, i, n. a Merit 
 
 Meritus, par. deferring 
 
 Mer-ops, opis, m. Merops 
 
 Merfus, par. drowned, funk 
 
 Mer-um, i, n. pure JVine 
 
 Merus, adj. mere, unmixed 
 
 Mer-x, cfe, f. Merchandize, Ware 
 Mefembriacus, adj. Mefembriac 
 
 Met-a, ae, f. a Coal, But, End 
 
 Metel'-us, i, m. Metellus 
 
 Metereus, adj. Meterean 
 Metu-ens,entis,tar._yej/7^T 
 
 Metuo, v, 3. ' I fear, dread 
 
 Met- us, us, m. Fear, Dread 
 
 Meus, adj. my, mine 
 
 Mic-a, ae', f. a Crumb, little £>uan- 
 
 Mico, v, 1 . I /bine, glijter [tity 
 
 Mil-es, itis, com. a Soldier 
 
 Milefius, aij. Milefian 
 
 Milet-is, idis, f. Miletis 
 
 Milet-us, i, m. Miletus 
 
 Militi-a, ae, f. War, Warfare 
 
 Mille, adj, inv. thousand 
 
 Mille, n, inv. a thoufand 
 
 Millia, n, pi. Thoufands 
 
 Mim-us, i, m. a Mimick, Player, Euf- 
 
 Mjn-ae, f, pi. Threats [focn 
 
 Min-ax, ads, adj. dreadful, terrible 
 
 Minatus, par. threatening 
 
 Mincrv-a, ae, f. Minerva 
 
 Minime, adv. not at all, lea/} cf all 
 
 Minimum, adv. in no wife, very little 
 
 Minimus, adj. the leaf} 
 
 Mini ft -er, ri, m. a Mini ft er, Servant 
 
 Miniftro, v, I. J minifier, ferve 
 
 Mjni-um, i, n. red Lead, Vermilion 
 
 Min-or, us, adj. lefs, younger 
 
 Minor, v, 1. j threaten 
 
 M fnu -ens,enris,par. leffning, abating 
 Minuo, v, 3. I If) r :n t ahate 
 
 M.'nus adv. the lefs 
 
 Miny-x, m, pi. /^TheiLlians 
 
 Mirandas, par. 1 ffl be *}**?*» t0 h 
 
 ' r f wondered at 
 
 Miror, v, 1. I admire, wonder 
 
 Minis, ad'. wonderful 
 
 Mifceo, v, 2. I mix , mingle 
 
 Mifer, adj. inferable, wretched 
 
 Miferabil-is, e, 3u ; . miferaSle 
 
 Mifere, adv. mlferably 
 
 Miferrimus, adj. mofi miserable 
 
 Miflus, par. fent, di (patched 
 
 Miftus, par. ~ mixed', mingled 
 
 Miti-or, us, adj. milder, kinder 
 
 Mit-is, e, adj. ' mild, kind 
 
 Mitiflimus, adj. viilde/l, kindeft 
 
 xMitto, v, 3. I fend, dijpatcb 
 
 Mobil-is, e, adj. moveable, uncon/iant 
 
 Mod^rati or, us, adj. more moderate 
 
 Mcderat'us, ziv. more moderately 
 
 Mode'ratus, ad;. moderate 
 
 Moderatus, par. governed 
 
 Modefti-a, ae, f. MJ-fly 
 
 Modeftus, adj. m-Jeft 
 
 Mo ileus, adj. fmall, moderate 
 
 Mod-us, i, m. meafure, manner 
 
 Mceni-3, um, n, pi. Walk 
 
 Mcer-ens, entls,par. grieving, lamentable 
 
 McEftiffimu'-, adj. very forrtnoful 
 
 Mceftus, par. fad, forrowful 
 
 Mcl-es, is, f. a Heap, Mafs, Weight 
 
 Mol-es, is, f. a da mm, bank 
 
 Mollio, v, 4. I [j ft en, mitigate 
 
 Molli-or, ws, adj. fijter, tenderer 
 
 Mollius, adv. more fcftly, wore ten- 
 
 MolJ-is, e, ndj. fft, tender [derlj 
 
 Wolliter, ad/.' fifth* tenderly 
 
 x , ■ j 1 to be ad; 
 
 Monendus, par. > 
 
 3 r J put in mma 
 
 Moneo, v, 2. ladnumifh, advife 
 
 Moneo, v, 2. I put in mind 
 
 Mon:t-or, oris, m. an Advifer 
 
 Mjnit-or- oris, m. a Cmnfellor 
 
 Monk-urn, i, n. an Advice, Admonition 
 
 Monit-us, us, m. a Werning t Admomthn 
 
 Monitus, pir. advi r ed, warned 
 
 Monftratus, par. feewn, taught 
 
 Monftro, v, I. Jfhetv, teach 
 
 Monftr-um, i, n. a Mbnfler 
 
 ^'^r.t : inll5, a'ii. mountaincus 
 
 Mons, mantis, m. a Mountain 
 
 Monument-um,i,n. a Monument, a Tomb 
 
 Mora, ae^ f. delay, ft ay, f 'op \dcred 
 
 Moraftdus, par. to be detained, to be bin- 
 
 MoraiUi, par. ft cl J !n g> detaining 
 
 Moratus, adj. manner'' d 
 
 Morb-us, i, m. a Difcafe 
 
 Mord-ax, iicis, adj. biting, Jevere 
 
 Mordeo, v, 2. I bite, fling 
 
 Morifaundus, adj. dying) ready to die 
 
 G 2 Mori^nduSj 
 
 be admenift? d , to be 
 
52 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 vloriendus, par. about to be dead 
 Mori-ens, entis,par. dying 
 Morior, v, 3 . / die 
 
 Moriturus, par. 
 Mors, mortis, f. 
 Mcrtal-is, e, adj. 
 Mortuus, par. 
 Mor-um, i, n. 
 Mos, moris, m. 
 Motus, par. 
 Mot-us, us, m. 
 Moveo, v, 2. 
 Mucr-o, onis, m. 
 Mugio, v, 4. 
 
 about to die 
 
 Death 
 
 mortal 
 
 dead 
 
 a Mulberry 
 
 a manner 
 
 moved, ftirred 
 
 a Motion, Gefture 
 
 I move 
 
 a Point, Sword 
 
 I Liu, bel!cw,groar, 
 
 7 kiuinzJbelkxviKpjrrca- 
 Mugit-us, us, m. >. - &i p/p-u j 
 
 J mn S- [lighted 
 
 Mulcendus, par. to befoftened, to be de- 
 Mukeo, v, 2. I chear, delight 
 
 Mulcib-er, eri, m. Mulciber 
 Mukib-cr, eri, m. Vulcan 
 
 Multiplicatus, par. 
 
 multiplied, augmented 
 
 Multum, adv. 
 
 much 
 
 Multus, ad]. 
 
 many 
 
 Mund-us, i, m. 
 
 the World 
 
 Mundus, adj. 
 
 mat, pure 
 
 Mun-us, eris, n. 
 
 a Gift 
 
 Murm-ur, uris, n. a Murmur, Noife 
 
 Mur-us, i, m. a Wall, Fart 
 
 Muf-a , as, f. a Mufe, Song 
 
 Mutabil-is, e, adj. mutable, changeable 
 
 Mutandus, par. to be changed 
 
 Mutatus, par. 
 Muto, v, I. 
 Mutuo, v, 1, 
 Mutus, adj. 
 Mutuus, adj. 
 MutuuE, adj. 
 Mycenaeus, adj. 
 
 N 
 
 Natlus, par. 
 
 Naev-us, i, m. 
 
 Nam, con. 
 
 Namque, con. 
 
 Nand-um, i, ger. 
 
 N-ans, and?, par. 
 
 Narrand-um, i, ger. 
 
 Narr-ans, antis,par, 
 
 Narro, v, I. 
 
 Nafc-ens, entis, par. 
 Nafc-ens,entis, par. 
 Naf-o, onis, m. 
 Naf-us, i, m. 
 Nat-a, ie, f. 
 Na/.al-is, e, adj. 
 N'ato, v, 1. 
 Natur-3, a?, f. 
 Nat-us, i, m. 
 Natu% pp.r. 
 Naval-e, is, n. 
 Nava!-is, e, adj. 
 Naufragi-um, i, n. 
 
 changed, altered 
 J change, alter 
 I borrow 
 dumb 
 mutual 
 borrowed, lent 
 Mycenaean 
 
 getting, obtaining 
 a Spot, Mark 
 fir 
 
 fir 
 
 fivimmmg, failing 
 
 failing 
 
 telling, narrating 
 
 telling, narrating 
 
 I tell, narrate 
 
 being born 
 
 growing, {pringing 
 
 Nafo, Ovid 
 
 the Nofe 
 
 a Daughter 
 
 Native, Birth-day 
 
 JJwim, fail 
 
 Nature 
 
 a Son 
 
 horn 
 
 the Dock 
 
 Naval, belonging to 
 
 Ship-wreck [Ships 
 
 Naiifragus, adj. 
 Nav-is, is, f. 
 Navit-a, x, m. 
 Ne, adv. 
 Ne, con. 
 Nebul-a, a?, f. 
 Nee, con. 
 Necaturus, par. 
 Necne, adv. 
 Neco, v, 1. 
 Nefandus, adj. 
 Nefas, n, inv. 
 Nefas, adj, inv. 
 Negatus, par. 
 Nego, v, 1. 
 Nem-o, inis, com 
 Nempe, adv. 
 Nens, nentis, par. 
 Neo, v, 2. 
 Nep-os, otis, m. 
 Neptun-us, i, m. 
 Neque, con. 
 Nequeo, v, 4. 
 Nequis, adj. 
 Nequiti-a, ae, f. 
 Neritius, adj. 
 Nerv-us, i, m. 
 Nerv-us, i, m. 
 Nefcio, v, 4. 
 Nefcius, adj. 
 Neu, con. 
 Neve, con. 
 Neuter, adj. 
 Nex, necis, f. 
 Nexus, par. 
 Ni, con. 
 Niger, adj. 
 Nihil : inv. n. 
 Nil, inv, n. 
 Nil-us, i, m. 
 Nimbofus, adj. 
 Nimb-us, i, m. 
 Nimirum, adv. 
 Nimium, adv. 
 Nimius, adj. 
 Niob-e : es, f. 
 Nifi, con. 
 Nif-us, i, m. 
 Nkeo, v, 2. 
 Nit:d:iTimus, adj. 
 N:tidus, adj. 
 Nivbfus, adj. 
 Nix, nivis, f. 
 Nixus, par. 
 N6bil-is, e, adj. 
 Nobilit-as, atis, f. 
 Noc-ens, entis, par, 
 Noceo, v, 2. 
 Nociturus, par. 
 Ncdturnus, adj. 
 Nolo, v, irr. 
 Nom-en, inis, n. 
 
 S hip- wreck* d 
 a Ship 
 
 a Sailor, Mariner 
 not 
 left 
 
 a Mift, Fog 
 nor, neither 
 ahut to kill 
 or no 
 
 J kill, deftroy 
 horrible, heintus 
 Wickedncfs, Villany 
 wicked, villanous 
 denied 
 I deny 
 . no- body 
 namely, to wit 
 fpinning 
 Ifpin 
 
 a Grandfon 
 Neptune 
 neither, nor 
 I cannot 
 none 
 
 Naughtinefs, Lewdnefs 
 Neritian 
 a Nerve, Smew 
 a String 
 I know not 
 igntrar.t 
 nor, left, neither 
 nor, neither 
 neither of the two 
 Death 
 tied, knit 
 unlefs, but that 
 black 
 nothing 
 nothing 
 the Nile 
 rainy , ftormy 
 a Shower, Storm 
 to wit,furely 
 too much 
 
 too much, too great 
 Niobe 
 
 unkfs, but that 
 Nifus 
 IJhine 
 
 brighteft, cleareft 
 bright, clear 
 fnoivy 
 SnGW 
 
 leaning, refting 
 noble, famous 
 Nobility 
 hurting 
 I hurt 
 about to hurt 
 noBurr.al, nightly 
 I am unwilling 
 a Name 
 
 Nomino, 
 
V O C A B U 
 
 Nomine, v, i. 
 Norhinor, v, i. 
 Nondunv, adv. 
 Nonus, adj. 
 Nofco, v, 3. 
 Nofter, adj. 
 Not-a, s, f. 
 Notindus, par. 
 Not-ans, antis, par 
 Noto, v, i. 
 Notiti-a, ae, f. 
 Not-us, i, m. 
 Notus, par. 
 Novi. v, def. 
 Noverc-a, ae, f. 
 Ncvifiirnus, adj. 
 N6vit-as, atis, f. 
 Nox, rxci'.s, f. 
 Noxius, adj. 
 Nub-es, is, f. 
 Nubila, n, pi. 
 Nubil-is, e, adj. 
 Nudo, v, I. 
 Nudus.- adj. 
 Nullus, adi. 
 Num, adv. 
 Num-a- ae, m. 
 Num-en, inis, n. 
 Numero, v, I. 
 Numeroius, adj. 
 Numer-us, i, m. 
 Nuncio, v, I. 
 Nunqusm, adv. 
 Nuncquid, adv. 
 Nunquis, pro. 
 Nuper, adv. 
 Nupt-a, ae, f. 
 Nuptus, par. 
 Nur-us, us, f. 
 Nutritus, par. 
 Nutr-ix, icis, f. 
 Nut-us, us, m. 
 
 1 name 
 
 J am named 
 
 not yet 
 the ninth 
 I knew 
 cur 
 
 a Mark, Note 
 to be noted, to be marked 
 .marking, noting 
 I note , mark 
 Knowledge, Skill 
 the Soutb-wlnd 
 known, acquainted 
 I know 
 a Step-nt.tlcr 
 nenveil, latejl, laji 
 Newntfs 
 Night 
 
 hurtful, deftruclive 
 a Cloud 
 Clouds, Mills 
 cloudy, mijty 
 I J} rip naked, I exp&fs 
 naked, ftript 
 none, no one 
 whether 
 Numa 
 a Deity 
 
 I number, reckon 
 numerous 
 Number 
 I tell 
 never 
 whether 
 who, what 
 lately 
 a Bride 
 married 
 
 a Daughter-in-law 
 nurfed, nourijbed 
 a Nu'Je 
 a Nod, Will 
 
 O 
 
 O, inter. 
 Obambulo, v, 
 Obeo, v, irr. 
 Obeo, v, irr. 
 Oblatus, par. 
 Obligo, v, 
 Obligor, v, I. 
 Oblitus, par. 
 Oblivi-o, onis, 
 Qblivi-umj i, 
 Obortus, par. 
 Obruo, v, 3. 
 Obrutus, par. 
 Ob'cirnus, adj. 
 Cbfcurus, adj. 
 
 Obfequi-um,i, 
 
 Obftfius, par- 
 
 0, oh 
 
 I. 1 walk about 
 
 J go about, perform 
 I die 
 offered 
 I oblige, tie 
 1 am obliged, tied 
 forgetting, forgetful 
 
 f. Oblivion, Forgetfulnefs 
 n. Oblivion, Forget fulnefs 
 rijen, fpread over 
 I cover, overwhelm 
 covered, overwhelmed 
 obfeene, lewd 
 obfeure, dark 
 \ Compliance, Gofd-na- 
 
 ' > ture, Kindxefs 
 iefet, inclsfed 
 
 L A R I U M. 53 
 
 Obfto, v, f. / with/land, injure 
 
 r\un.' \ lam aihnilbed, J am. 
 
 Obftupeo, v, 2. > „ '' V r j 
 
 r \ ' » amaxed [amazed 
 
 Obflupefco, v, 3. f am a floni {bed, lam 
 
 Obfum, v, irr. I oppofe, hurt, prejudise 
 
 Obtempero, v, T. 1 chew comply. 
 
 Obtut-us, us, m. a View, Refl-3wn 
 
 Obuftus, par. burned, hardened 
 
 Occaf-us, us, m. the r ittim 
 
 Gccdo, v, 3. J fall down, die 
 
 Occido, v, 3. I kill, murder 
 
 Occultc, adv. p. -iv'ly, i.eretly 
 
 Occiiltus, rar. hidden, (fere* Take 
 
 Occupo, v, 1. / P '-Jet's, feitae, over- 
 
 Occurro, v, 3. I run 'to, meet 
 
 Ocean-us, i, m. the Ocean 
 
 Ocu!-us, i, m. tkeEye 
 
 Odeff-os, i, f. Odeffos 
 
 Odi, v, def. I hate 
 
 Odi-um, i, n. Hatred [ling . fragrant 
 
 Odoratus, pa'. perfumed, jweet-fmel- 
 
 Odyffe -a , », f. the Qdyffba 
 
 OEdip-us, odi?, m, OEdlpus 
 
 OEdip-u?, t TO. 
 Offendo, t, 3. 
 OrFenfus, par. 
 OfnVoiu?, ad ; . 
 OfFci-uin, i, n. 
 Oleo, v, 2. 
 Ole-um, \, n. 
 Olim, adv. 
 Olim, adv. 
 Oliv-a, ae, f. 
 
 Oli 
 
 iv-um, 1, n. 
 
 'm-en, mis, n. 
 
 Or 
 
 Omn-is, e, adj. 
 OneratJS, par. 
 On-us, en's n. 
 Opacu?, 
 Qper-a, *; f. 
 Opes, f, pi. 
 Opis, g, if. 
 Oportet, v, imo. 
 Oppid-um, i, n. 
 Opprimo, v, 3. 
 
 OEdipis 
 
 off'uied 
 
 f, obliging 
 Office, Duty 
 
 0:1 
 
 jAmerlc, long 0gr> 
 tffrerwardi, lov.r an" 
 ar. Olive-tree. an OIit"-- 
 0\l of Olives [chaplet 
 jr. Omen 
 all, every 
 loaded, burdened 
 a L::d, Burden 
 fbady, dark 
 
 l.:l:u>\ Paha 
 Wealth, Riches 
 Aid, Help 
 it bebovetb 
 a 'Town 
 I epprefs, deform 
 
 Opprobri-um, i, n. Reproach, Difgra 
 Optand-um, i, ger. wijoing, defortng 
 
 Optandus, pa 
 Optime, adv. 
 Optimus, adj. 
 Opto, v, 1. 
 Opu^, n, inv. 
 Opus, adj, inv. 
 Op-us, eris, n. 
 Or-a, a;, f. 
 
 Orb-is, is, m. 
 
 Orbus, adj. 
 Ord-o, inis, m. 
 Orelt-a, ae, m. 
 Oreft-es, ae, m. 
 Orig-o, iais, f. 
 
 to be wifbed, to he d? 
 
 very ivAl [ fired 
 
 beff, kindf 
 
 I w'foy, defore 
 
 Need, Occaflnn 
 
 needful, neceffarv 
 
 a Work, Labour, Pa,r. 
 
 a Border, Coajl, Renter. 
 \ a Circle, Ghhe, thr 
 f World 
 
 deprived, deftitute 
 
 Order, Rank 
 
 Orefta 
 
 Oreftes 
 
 the Original, Beginning 
 Or 0j 
 
54 
 
 Oro, v, I. 
 
 Orphe-us, i, m. 
 Orph-eus, eos, 
 Ortus, par. 
 Ort-us, us, m. 
 Os, oris, n. 
 Os, oflis, n. 
 Ofcol-um, i, n, 
 Oftendo, v, 3. 
 Ofti-um, i, n. 
 Ofti-um, i, n. 
 Oftr-um, i, n. 
 O'il-e, is, n. 
 Ch-U-ie, c, adj. 
 Ov-is, is, f. 
 Ov-um, i, n. 
 Ov-um, i, n. 
 
 VOCABULAR1UM. 
 
 I entreat , beg, plead 
 Orpheus 
 m. Orpheus 
 
 fprung, arifen, born 
 the Rijing, Birth 
 the Mcutb 
 a Bene 
 
 a little Mouth, Kifs 
 Ijheiv 
 
 a Doer, Entrance 
 a River-moutb, Haven 
 Purple, Scarlet [fold 
 a Sheep-coat, a Sheep- 
 belonging to Sheep 
 a Sheep 
 ar.Egg 
 a Spaivn 
 
 P 
 
 Picatas, par. 
 Pad-urn, i, n. 
 Pittas, par. 
 Paeaiitius, adj. 
 Pagin-a, ae, f. 
 Palam, adv. 
 Palati-um, i, n. 
 Palat-um, i, n. 
 Palinur-us, i, m. 
 Pallad-ium, i, n. 
 Palladius, adj. 
 Pall-as, adis, L 
 Pall-as, antis, m. 
 Pa!l-ens, entis, par. 
 Palleo, v, 2. 
 Pallidi-or, us > adj. 
 Pallidas, adj. 
 Pall-or, oris, m. 
 Palm-a, ae, f. 
 Palm-a, ae, f. 
 Palm-es, ids, m. 
 Palrus, udis, f. 
 Parapineus, adj. 
 Paudo, v, 3. 
 Pandi>5, adj. 
 Pannoni-a. ae, f. 
 Papav-er, eris, n. 
 Papyrifer, adj. 
 Par, paris, adj. 
 Para'r.d-um, i, ger, 
 Parandus, par. 
 Fsr-ans, antis, par 
 Paratos, par. 
 Parc-a, a?, f. 
 Parc-ae, f", pi. 
 Parce, adv. 
 Pirci-or, us, ad]. 
 Pisco, v, 3. 
 Parcus, adj. 
 Par-ens, entis, com, 
 Par-ens, entis, p_r. 
 Parentil-is, e, adj, 
 Fareo, v, 2, 
 
 [peafed 
 peaceable, ptarcf:.'., ap- 
 an Agreement , Covenant 
 promifed, plighted, a- 
 Paeantian [greed 
 
 a rage, Book 
 openly, publickly 
 a Palace 
 
 tbePalate, Mouth flafte 
 Palinurus 
 the Palladium 
 Pa lias 1 5 Image 
 Pallas 
 Pallas 
 pale 
 
 I am pale 
 more pale 
 pale 
 palenefs 
 
 the Palm cf the Hand 
 the Palm, Prize 
 a Vine-bran:h 
 a Pool, Lake 
 of Vine-leaves 
 JJhevj, open 
 crocked, fiat-backed 
 Panncnia 
 Peppy 
 
 •where Papyrus grows 
 equal, match 
 preparing, getting 
 to be prepared, to oegot- 
 prcparing, getting [ten 
 prepared, got 
 a Godieji of Deffny 
 the Fates, Goddeffes of 
 fparingly [Dejiiny 
 
 rr.o-^e fjpariag 3 tmjparing 
 1 fpare, forgive 
 fpanng, frugal 
 a Parent 
 obeying 
 
 cf Parents, partial 
 iutejyfubmit 
 
 Paril-is, e, adj. like, equal, juitabk 
 Pariter, adv. equally, as much 
 
 Paro, v, 1. J prepare, get 
 
 Parrhaf-is, eos, f. Parrhafis 
 Parrhafius, adv. Parrhaflan 
 Pars, partis, f. a Part 
 
 Partic-eps,ipi?,c»m.a Partner, an Acccm- 
 Partic-eps,ipis, adj. partaking [ph& 
 
 Partim, adv. partly 
 
 Partus, par. purchased, gotten 
 
 Part-us, us, m. a Birth 
 Parum, adv. little 
 
 Parvus, adj. fmall, little 
 
 Pafcor, v, 3. I am fed 
 
 Paff-us, us, m. a Pace, Step 
 PafTus, par. f u ff er '"g 
 
 Paft-or, oris, m. a Shepherd 
 Pat-ens, entis, par. open, bare 
 Pateo, v, 2. / am open 
 
 Pat-er, ris, m. a Father 
 Paternus, adj. paternal, fatherly 
 
 Patiend-um, i, g&'fuffering, tndnrim 
 
 r> • • , "\tc be faffered, to be en- 
 
 Pafcendus, par. f ^ 
 
 Patd-ens, entis, par.fuffenng, enduring 
 Pati-ens, entis par. pstient 
 P.itienter, adv. patiently 
 Patienti-a, ae, f. Patience [enf 
 
 Patienti-or, us, adj. mere patient, tot pati- 
 Patior, v, 3. Ifejfer, endure 
 
 Patri-a, ae, f. a Native-country 
 
 Patrius, adj. Native cf one's court- 
 
 Patrocini-um, i, n. a Defence [try 
 
 Paucus, adj. feiv 
 
 Pavidus, adj. fearful, timorus 
 
 Paulatim, adv. lei[ur:!y, gradually 
 Paulifper, adv. a' little 
 
 Paulo, adv. by a little, fomenvhat 
 
 Paulum, adv. a little, fstnevjbat 
 
 Paup-er, eris, adj. poor 
 Paupert-as, atis, f. Poverty 
 Pax, pads, f. Peace 
 
 Peccand-um, i, ger. /Inning, offending 
 Peccat-um, i, n. a Sin, Offence 
 Pecco, v, 1. I fin, offend 
 
 Ped-us, eris, n. the Breaji 
 
 fmall Cattle 
 
 Cattle 
 
 ivorfe 
 
 the Sea 
 
 Grecian 
 
 Pelias 
 
 a JVhtre, Strumpet 
 
 a Skin, Hide 
 
 I drive, chace 
 
 Pelopeian 
 " e Houjhoild-gods 
 
 Pec-us, udis, f. 
 
 Pec-us, oris, n. 
 
 Pej-or, us, adj. 
 
 Pelag-us, i, n. 
 
 Pelafgus, adj. 
 
 Peli-as, ae, m. 
 
 Pe!l-ex, ids, f. 
 
 Pell-is, is, f. 
 
 Pello, v, 3. 
 
 Pelopeius, adj. 
 
 Penates, m, pi. 
 
 Pend-ens, entis, p;:r. banging, depending 
 
 Pendeo, 
 Pendo, v, 3. 
 Ptne, adv. 
 Penelopoeus, adj. 
 
 / hang, hing, depend 
 1 iveigh, prize, efteem 
 almcjt, nvellnigh [pe'r 
 Penelopean, Penelo- 
 
 Peuelop-e > 
 
VOCABULARIUM. 
 
 55 
 
 Penelop-e, es, f. Penelope [Temple 
 
 Penetral-e, is, n. the inner part of the 
 
 Penetral-e, is, n. a Houfe, Apartment 
 
 Penetro, v, I. I penetrate, pierce, enter 
 
 Penitus, adv. imvardly, thoroughly, 
 
 Penn-a, ae, f. a Pen [entirely 
 
 Penfo, v, I. I compensate 
 
 Penf-um, i, n. a Tajk, Charge 
 
 Per, prae. by, through 
 
 Pera£bas, par. perfected, completed 
 
 P^ragendus, par. to befnijhed, to be done, 
 
 Perago, v, 3. Iperfeil, acccmplijb 
 
 Perbrev-is, e, adj. very jhort [underjiood 
 
 Percipiendus, par", to be perceived, to be 
 
 Per cu llus , pa r. Jiruck , fmitten 
 
 Pertutio, v, 3. Ijlrike, fmite 
 
 Perditus, par. lift, undone 
 
 Perdo, v, 3. I lofe, deftrcy 
 
 Pereo, v, 4. I perijh 
 
 Peregrinus, adj. foreign, fir ange 
 
 Peremptus, par. dejlroyed, killed 
 
 Perenn-is, e, adj. continual, durable 
 
 Pererratus, par. travelled over 
 
 Perfero, v, irr. I bet*, continue 
 
 Perfidus, adj. perfidious, treacherous 
 .,, . \ I bore through, I pierce 
 Perforo, v, I. J thyougb * 
 
 Perfun£tus, par. finijhed, delivered 
 
 Perfufus, par. arointed, fprinkled ever 
 
 Perhorrefco, v, 3. I tremble at, I dread 
 
 Pencu!-um, i. n. Danger, a Trial 
 Perill-a, a?, f. PeriTla 
 
 Perilleus, adj. Perillean 
 
 Petiturus, par. about to perijh 
 
 Per lego, v, 3. J read over 
 
 Permaneo, v, 2. I remain, continue, fay 
 
 Permirto, v, 3. I permit, allow 
 
 Perniciofus, adj. pernicious, dcftruclive 
 
 Perofus, par. bating 
 
 Perpetior, v, 3. 1 fuffer, undergo 
 
 Perpetuo, adv. perpetually 
 
 Perpetuus, adj. perpetual, continual 
 Perfequor, v, 3. / trace, purjue 
 Perfequor, v, 3. I reckon up' 
 Perfe-us, i, m. Perfeus 
 Perficus, adj. Perfian 
 
 Perf-is, idisj f. Perfn 
 
 Perfono, v, I. I fund, ie found 
 
 Pprt;meo, v, 2. I fear much 
 Pervenio, v, 4 I come to, arrive at 
 
 Perverfus, adj. perverje, corrupt 
 
 Peruitus, par. parched, galled 
 Pes, pedis, m. a Foot [overcome 
 
 Peftundo, v, 1. 1 trample, tread upon, 
 
 Peftifer, adj. peftiferous, poUonous, 
 Petend-um, i, gcr. Jeeking, going to [mortal 
 Petendus, par. to be fought 
 
 Pet-ens, entis, fOX. feeding, going to 
 
 Petitus, par. f'^ghl, de fired 
 Peto, v, 3. J feck, defre, go to 
 
 Pbiet-on, bntis, m. Phaeton 
 PhaJar-is, is, m. Phakris 
 
 Pharetr-a, ae, f. a Sfurver 
 
 Pharetratus, par. wearing a Quiver 
 
 Phasiacus, adj. Phafiacan 
 Philo&et-es, ae, m. Philoftetes 
 Philoc"tit-es, is, m. Philoctetes 
 
 Phocae-us, i, m. Phocaeus 
 
 Phceb-as, adis, f. Phcebas 
 
 Phosbeus, adj. Phcebean 
 
 Phceb-us, i, m. Phcebus 
 
 Phrygius, adj. Phrygian 
 
 Phylaceius, adj. Phylaceian 
 
 Phyll-rs, idis, f. Phyllis 
 
 Piftus, par. painted 
 
 Piendes, f, pi. the Mufes 
 
 Piet-as, atis, f. Piety, AffeEHon 
 
 Piget, v, imp. it grieveth, ivearietb 
 
 Pign-us, oris, n, a Pledge, Paton 
 
 Pil-a, ae, f. a Ball 
 
 Pineus, adj. Piny 
 
 Pingu-is, e, adj. fat, plump, fruitful 
 
 Pin-us, i, f. a Pine-tree 
 
 Pin-us, us, f. a Pine-tree 
 
 Piritho-us, i, m. Pirithous 
 
 Pifseus, adj. Pifaean 
 
 Pif«-is, is, m. a Fijh 
 
 Pius, adj. pious ? holy, ajfeBionef* 
 
 Placabil-is, e, adj. placable, mild, gentle 
 
 Placandus, par. to be appeafd 
 
 Placatus, par. appealed, pacified 
 
 Placeo, v, 2. I pleafe 
 
 Placet, v, imp. it ple&feth 
 
 Placide, adv. pleafantly, peaceably 
 
 Placidus, adj. p! ea J> n gy gentle, vc'JL 
 
 Placiturus, par. about to pleafe 
 
 Phco, v, 1. I appeafe 
 
 Planus, adj. plain, fmootb 
 
 Plaudo, v, 3. Ipraife, dap fgrm 
 
 Plauftr-um, i, n. a Cart, Wain, Wag~ 
 
 Plauf-us, us, m. applaufe, (booting 
 
 Plebeius, adj. plebeian, poor 
 
 Plebs, plebis, f. the People, PefuMa 
 Pleclo, v, 3. Ipttnijh 
 
 Plenus, adj. full, plentiful 
 Plum-a, ae, f. a Feather 
 
 Piurimus, adj. very many, very graft 
 
 Plus, pluris, n. more 
 
 Pi.'ivi-a, ae, f. Rain 
 
 Pluvius, adj. rainy 
 
 PocuJ-um, i, n. a Cup 
 Podaliri-vs, i, m. Podalirius 
 Poem-a, atis, n. a Poem 
 Pcen-a, ae, f. Puni foment 
 
 Pceniteo, v, 2. / repent 
 
 Pcenit-et, v, imp. it repentetb 
 Poet-a, se, m. a Poet 
 
 Polio, v, 4. I fotifb. adorn 
 
 Poll-ens, entis, ^vc.frevailing, putoetfA 
 Polleo, v, 2. I prevail, exccll 
 
 Pol-us, i, m. the Pole 
 
 Pom-cm, i, n. an Apple 
 Pond-us, eris, n. a Weight 
 Pono, v, 3. I put, place, lay d*wn 
 
 Pons, 
 
5« 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 Pens, pontis, m. a Bridge 
 P6ntic-us, i, m. Ponricus 
 Ponticus, adj. o/"Pontus, Pontic 
 
 Pont-us, i, m. the Sea 
 
 Pont-us, i, f. Pontus 
 
 P6pul-us, i, m. the People 
 P6pul-us, i, f. a Poplar-tree 
 
 Porrigo, v, 3. I flrctcb, fpread 
 
 Port-a, ae, f. a Gate, Port [aftxa 
 
 Portk-us, us, m. « Porch, Gallery, Pi- 
 Port-us, u% m. aHaven, Harbour, Port 
 Pofitus, par. placed, pit, laid down 
 
 Poffum, v, irr. / em able 
 Poft, prae. aftjr, behind 
 
 Poft, adv. a ^er wards 
 
 Pofteri-or, us, adj. /after, flower 
 Poflerit-as, atis, f. Polio ioy 
 Poft-is, is, m. a Door -poft, Door, Pil- 
 
 Poftquam, adv. after that [far 
 
 Poftulo, v, 1. I require , demand 
 
 Pot-ens, ends, par.prtent, powerful 
 Potenti-a, ae, f. Power, Authority 
 Potior, v, 4. I enjoy 
 
 P6ti-or, us, adj. preferable, better 
 Potius, adv. rather, better 
 
 Praebeo, ▼, 2. I afford, allow, offer 
 
 Praec-eps,rpit!S;,adj. headlong, fteep, fivifi 
 Praecept-oT,6ris, m.a Majier 
 Praecept-um, i, n. a Precept, Command 
 Praecipio, v, 3. I command, order 
 Praecipio, v, 3. I prevent, take firft 
 
 Praecipito, v, 1. I precipitate, cafthead- 
 Praecipue, adv. chiefly, efpeciallj 
 Praecipuus, adj. chief, principal 
 Pxseclarus, adj. renowned, famous 
 Praeconi-um, i, n. Goatmmlaeiam, Prcife 
 Praeconlumptus,par wafted before 
 Praecordia, n, pi. the H- art . Lungs, Bcw- 
 Pned-a, se, f. a Prey. Booty [eh 
 
 Praed-a, ae, f. Spoil, Reward 
 
 Praefero, v, irr. I prefer, pretend, Jhew 
 P radii fir-is, e, adj. high, ft ate iy 
 Praemififus, par. " fent before 
 Praemi-um, i, n. a Reward [fore-band 
 Praemoneo, v, 2. I fire-warn, advife be- 
 Praenuncius, adj. fre-runr.mg, fore-tel- 
 Praecedi-ensentispart>;V.Wi?n ; ^- \) in g. 
 
 t. , , l t, be fet before, to be 
 
 P«ponendus,pa,| £J? j^fc 
 
 Praepono, V, -3. I fet before, prefer 
 
 Praepoutus, par. fet ever, preferred 
 Praepofterus. adj. prepcflercus.crcfs.it/rong 
 Praefagi-um, i, n. a Prefage, Omen 
 Praef-ens, ends, par . prefect , favourable 
 Fra?fenti-a, as r". Prejaice 
 Pr3efi-ans, affif^pf excellent, famous 
 Praefto, v, 1. Ifozw, do, perform 
 
 Praster, prae. except, befide 
 
 Praeterea, adv. moreover 
 
 Pr«$ere?, v A irr. dpafs by, J pafs ever 
 
 f&JJtnghtpxfaZ* 
 
 Prseter-iens, 
 euntis par. 
 
 Praeteritus, par. pafl by, loft 
 
 Praeterquam, adv. except [of State 
 
 Frsetext-o, a?, a purple Robe, a Robe 
 
 Praet-or, oris, m. a Prator 
 Praevenio, v, 4. I come before, I prevent 
 
 Praeventus, par. prevented, come before 
 
 Prat-um, i, n. a Meadow 
 Prec-2ns,antis, par. praying, defiring 
 
 Precis, g, f. of a Pfayer 
 
 Precor, v, I. J pray, beg 
 
 Premendus, par. to be preffed 
 VreTn-ens,entis,T[ar.prefling 
 
 Pre mo, v, 3. 1 prefs, urge 
 
 Prenfus, par. catched, laid bold of 
 
 Preflus, par. preffed, crufhed 
 
 Preti-um, i, n. a Price, Hire 
 
 Pre-x, cis, f. a Prayer 
 
 Priam-us, i, m. Priam 
 
 Pridem, adv. long ago 
 
 Primo, adv. firft 
 
 Primum, adv. firft 
 
 Primus, adj. the firft 
 
 Princ-eps, ipi«, m. a Prince 
 
 Princ-eps, ipis, f. a Princefs 
 
 Principi-um, i, n. a Beginning 
 
 Pri-or, us ; adj. former, preferable 
 
 Prifcus, adj. ancient, ofd 
 
 Privatus. par. deprived, bereft 
 
 Privatus, adj. private 
 
 Prius, adv. before, fooner 
 
 Pro, prae. for 
 
 Proav-us, i, m. a Great Grandfather 
 
 Probandus, par. \ t0 be P rc J ed > t0 *'"?: 
 J proved [nefs 
 
 Probit-as, atis, f. Probity, Honefty ,Good- 
 Probo, v, 1. I prove, try, approve 
 
 Procaci-or, us, adj. more wantsn, more laf- 
 Proc-ax, acis, adj. fawcy , wanton [civicus 
 Procedo, v, 3. I proceed, go c«,~ march 
 
 Proceil-a, as, f. a Storm, Tcmpeft [on 
 ProcifT-us, us, m. Procefs, Progrefs, Sue- 
 Proclinatus, par. inclining, finking [cefs 
 Prociibo, v, i, I lie 
 
 Procul, adv. far, far off 
 
 Procumbo, v, 3. Hie down, fall, fail 
 Proc-us, i, m. a Wooer, Suiter 
 
 Prodeo, v, irr. I go forth , I come forth 
 
 Proditi-o, onis, f. Treachery, Betraying 
 Frodo, v, 3. I betray, difcover 
 
 Praeli-um, i, n. a Skirmift, Battle 
 Protanus, adj. profane, lewd 
 
 Profectus, par. SP^t g° ne [creafe 
 
 Prcfecl-us, us, m. Profit, Advance, In- 
 Prof;ci-ens,entis,par profiting, helping 
 Profug-a, ae, com. a Fugitive, Vagabond 
 Profugus, adj. Fugitive, Wandering, 
 
 Profund-um, i, n. the deep Sea [Vagabond 
 Profundus, par. bigb, deep, profound 
 Profufus, par. pouring out, gufhing out 
 
 Progeni-es, ei, f. a Pregtny, Offspring 
 Progn-e, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 57 
 
 Progn-es, es, f. Progne 
 Prohib-ens entis,par hindering, forbidding 
 Prohibeo, v, 2. I binder, forbid 
 Projeclus, par. caft away, abandon d 
 
 Prol-es, is, f. an Offspring, JJJue 
 
 PromifT-Hm, i, n. a Promife 
 PromirTus, par. promifed 
 Promitto, v, 3. I promife 
 Pronus, adj. prone, 'Jlooping 
 
 Pronus, adj. bending, leaning 
 
 Prope, adv. almoft 
 
 Prope, pra?. [par. nigh, near 
 Proper-ans, amis, baftenin^ 
 Properatus, par. ba/Iened 
 Proper©, v, 1. Ibaflen 
 
 Properti-us, i, m. Propertius 
 Propinqui-or, adj. nigbtr, nearer 
 Propinquius, adv. nearer 
 Propinquus, adj. nigh, mar, allied 
 
 Propi-or, us, adj. I "^^T' *"'&* 
 Propius, adv. nearer, nigber 
 
 Propono, v, 3. I prcpsfe, expofe 
 
 Propjntiacus, adj. Propontiacan, of Pro- 
 Propont-is, idis, f. Propontis [pontis 
 
 Propofit-um,i,n. \ a *£&> InUnt > Re ' 
 
 f flutwn 
 
 Propofitus, par. proposed, purpofed 
 
 Proprius, adj. proper, fpecial 
 
 Propter, pra?. for, near [away 
 
 Propulfus, par. driven ttway, carried 
 
 Pror-a, ae f. the Fore-deck, Frew 
 
 Profequor, v, 3. I follow, accompany 
 
 Profper ? adj. profperous, happy, lucky 
 Profperi-or, us, adj. mote profperous, more 
 
 Profpicio, v, 3. J view, behold {happy 
 
 Profterno, v, I. I overthrow ftrihe down 
 
 Proftratus, par. proftrate, cafl down 
 
 Profum, v, irr. J prof t, help 
 
 Protego, v, 3. I protect, defend 
 
 Protero, v, 3. I tread upon, crujb 
 
 Protervus, adj. wanton, fawcy, rude 
 
 Protinus, adv. forthwith, immediately 
 
 Protraho, v, 3. I draw cut, fpin out 
 
 Provenio, v, 4. J come from, 1 proceed 
 
 Proximus, adj. next, near eft 
 Prud-eas, ends, adj. prudent 
 
 Prudenti-a, a?, f. Prudence 
 
 Publxus, adj. Publick 
 
 Pudendus, par. to be ajbamed of 
 
 Pudet, v, imp. it pametb 
 
 Pudiciti-a, ae, f. Chaftity, Modefty 
 
 Pudkus, adj. chafe, modeft 
 
 Pud-or, oris, m. Shame, Modefty 
 
 Pueil-a, ae, f. a Maid, Girl 
 
 Pu-er, eri, m. a Boy, Servant 
 
 Pueril-is, e, adj. puerile, childijb 
 
 Pugn-a, as, f. a Fight, Battle 
 
 Png-nax, acis, adj. warlike 
 Pugno, v, 1. 
 P 
 Pulchcrrirous 
 
 a Pulpit,Stage,Theatre 
 
 knocked, beaten 
 
 I knock, beat 
 
 driven, flruck 
 
 e beating, ftr-Xinr ,pulfe 
 
 Duft, Powder ° 
 
 a Pumice -fene 
 
 a Stern, a Shit> 
 
 Purple 
 
 Purple, Aw.re 
 
 pure, clean, clear 
 
 I think 
 
 Pylades 
 
 Pyrrhus 
 
 "5 ""A) <n_ia, auj. warnae 
 
 >ugno, v, 1. tfigbt 
 
 'ulcher, adj. fair, beautiful 
 
 'ulcherrirous, adj. fatreji, moji beautiful 
 
 Pulpit-um, i, n. 
 Pulfatus, par. 
 Pulfo, v, 1. 
 Piilfus, par. 
 Pulf-us, us, m. 
 Pulv-is, cris, m. 
 Pum-ex, ids, m. 
 Pupp-is, is, f. 
 Purpur-a, ae, f. 
 Purpureus, adj. 
 Purus, adj. 
 Puto, v, i. 
 Pylad-es, ae, m. 
 Pyrrh-us, i, m. 
 
 Qua, adv. which way .what way 
 
 Quadr;'jug-is, e,adj. Chariot-borfes 
 Quadrijugus, adj. drawn with fourH'rfes 
 Quadrup-es,edis,m. a Horfe, a fiur-foofed 
 Quaerend-um , i,ger. a/king, feeking [Ber.fi 
 Quaerendus, par. to be fought, to be afked 
 Quaer-ens,entis,par. a/king, feeking 
 Quaero, v, 3. / a/£, feek 
 
 Qujesitus, par. afked, fought, got 
 
 Quaefo, V, def. 1 befeecb, entreat 
 
 Qual-is, e, adj. what fort 
 QualiAunque, adj. wbichfoever, whatfc 
 
 Quamvis, con. tho\ although [ever 
 
 Quanquam, con. although 
 Quanto, ativ. by h:w much 
 
 Quantum, adv. bow much 
 Quantus, adi. b-,w great, how much 
 
 Quan: ufcunque, adj. how great feevet 
 Qiiaie, adv. wherefore, why 
 
 Quartus, adj» the fourth 
 
 Quafi, con. as if, as thd* 
 
 Quail'dtus, par. pattered, Jhaken 
 
 QaafTus, par. pattered, Jhaken 
 
 Q^atenus adv. bow far, how long 
 
 Quater. adv. four times 
 
 Quatio, v, 3. I pake, tofs, batter 
 
 Quatuor, adj, inv. four 
 
 Que, con. and 
 
 Queo, v, irr. J am able 
 
 Qnerc-us, us, f. an Oak-tree 
 
 Querel-a, ae, f. a Complaint 
 
 Quernus, adj. caken 
 
 Queror, v, 3. I complain 
 
 Querulus, adj. querulous 
 
 Queftus, par. complaining 
 
 Queft-us, us, m. a Complaint 
 
 Qui, pro. who, which 
 
 Qui, adv. bow 
 
 Quia, adv. becaufe 
 
 Quicunque, pro. whoever, who fever 
 
 Quid, adv. why 
 
 Quidam, pro. ffne, certain 
 
 Qui-es, etis, f. Reft, Quiet 
 
 Quiefco, v, 3. I reft, am calm, ceafe 
 
 Quieti-or, us, adj. quieter, calmer 
 
 Quietus, par., fuiet, fill, peaceable 
 H Quilibet, 
 
58 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 Qui] iter, pro. any, wbsever will 
 
 Quin, adv. but 
 
 Quinqne, ad : , inv. five 
 
 Quirpe, adv." to wit, becaufe 
 
 Ouirjn-us, i, m. Quirinus, Romulus 
 
 Quh-is, itis, com. & Roman 
 
 Quilquam, pro. any one 
 
 Quifque, pro. every one 
 
 Quifquis, pre. whoever, wbatfoevcr 
 
 Quocunqne, adv. wbitberfoever 
 
 Quondam, adv. once, formerly 
 
 Quoniam, adv. becaufe 
 
 Qnot, adj, ir.v. hm many 
 
 Quoties, adv. bow often 
 
 Quotiefcunque, adv.^ cw often fever 
 
 Quotu e , adj. ivbat Number, what 
 
 ^ ■ [Order 
 
 R 
 
 Ribi-es, ei, f. Rage, Fury, Madnefs 
 , . 7 a Bunch of Grapes, a 
 Racem-us, i, m.£ c/ ^ r ^ Iv y. ierries 
 
 Radi-ans, antis/par.f littering, fhining 
 
 Radi-us, i, m. a Fay, Beam 
 
 Ram-us, i, m. a Bough, Branch 
 
 Rap-ax, acis, adj. rapacious, ravenous 
 
 Rapidus, adi. fa'ift, violent, hot 
 
 Rapin-a, a?, f. Rapine, Robbery 
 
 Rapio, v, 3. I drag, hurry, ravifh 
 
 Rapt-um, i, n. Robbery 
 
 Raptus, p3r. (notched, ravifhed 
 
 Raptus, par. carried away , dragged 
 
 R.aro, adv. feldom 
 
 Rams, adi. rare, thin 
 
 Rarus, ad ; . excellent, fear ce 
 
 Rnt-es, is, f. a Ship 
 
 Rati-o, 6nis, f. Reafon, Regard 
 
 Rati-o, onif, f. an Account, Prtportion 
 
 Ratus, par. thinking, efleemirg 
 
 Ratals, par. efiablifhed, ratified 
 Rebellat-or,6ri?,m.tf Revolter, Rebel 
 Rebellatr-ix, icis, t.a Sbe-Rebel 
 Rec-ens, entis, zti.new, frefh, late 
 
 Receptus, par. received 
 
 Recept-us, us, rn. a Receipt, a Retreat 
 
 Recpio, v, 3. J receive 
 
 Recito, v, 1. / recite, rehearfe 
 
 Recondo, v, 3. I bide, put up [ful 
 
 Rccordor, v, 1. I remember, lam mind- 
 
 Refta, adv. firaitway, right on 
 
 Rect-or, oris, m. a Governor, Pilot 
 
 Recumbo, v, 3. / lean upon, I fall upon 
 
 Recvrro, v, 3. I run back 
 
 Recurvus, ad;. crooked 
 Recu f-ans,antis,par refufir.g 
 
 Recufo, v, I. I refufe 
 
 Redditus, par. reflored, paid, given 
 
 Reddo, v, 3. . J render, deliver 
 
 Reddo, v, 3. I rejiore, return 
 
 Reddo, v, 3. J tell, repeat 
 
 Redeo, v, irr. I return 
 
 Redit-us, u?, m. c Return [draw 
 
 Reduco, v, 3. I bring back, J with' 
 
 Redundat-us, par. overflowing, overflowed 
 
 Redundo, v, 1. J overflow), run over 
 
 Refero, v, irr. / refer, relate 
 
 Refero, v, irr. J bring back, carry back 
 
 Refero, v, irr. J report, reply 
 
 Refero, v, irr. I refemble, return 
 
 Refert, v, imp. it concerns 
 
 Reformido, v, I. I fear, dread 
 
 Refugio, v, 3. Ifhun, avoid 
 
 Refugio, v, 3. I fly back 
 
 Regal-is, e, adj. Royal, Regal 
 
 Regi-a, ae, f. a Palace 
 
 Regi-o, onis, f. a.Country 
 
 egius, aai. 
 
 Royal 
 I reign 
 
 Regn-um, i, n. a Kingdom, a Reign 
 Reeo, v, 3. J rule, govern 
 
 Rejicio, v, 3. I rejcEi, caji out 
 
 Relatus, par. related, mentioned 
 
 Relatus, par. brought again, paid 
 
 Relegatus, par. fent abroad, banifhed 
 Relego, v, I . I fend abroad, banifb 
 
 Relego, v, 3. J read over again, Ire' 
 
 Relevatus, par. eafed, delivered [vietv 
 Relevo, v, 1. / eafe, lefifen 
 
 R el ictus, par. [ger deft] forfaken 
 Rclinquend-um, \Jeaving 
 Relinquendus, par. to be left 
 F-elinquo, v, 3. I leave , forfake 
 Reliquus, adj. [yvc.the refl, remaining 
 Reman-ens, entis, remaining, tarrying 
 Remaneo, v, 2. I remain, tarry 
 Rem-ex, igis, m. e Waterman, Rower 
 Reminifcor, v, 3. I remember, I am mind- 
 Remiffus, par. remifs, low, mean [ful 
 
 Remitto, v, 3. I fend back, forgive 
 
 Rembtus, par. remote, removed 
 
 Removeo, v, 2. I remove, withdraw 
 Rem-us, i, m. an Oar 
 
 Rem-us, i, m. Remus 
 Renov-ans amis, par v.'^-w/rg 
 Reno.o, v, I. I renew, repent 
 
 Reor, v, 2. Itbir.k,fuppf^ 
 
 Repello, v, 3. I repel, drive bacn 
 
 Repente, adv. fuddenly 
 
 Reperio, v, 4. I find 
 
 R-epert-cr, oris, m.a Finder, Inverter 
 Repertus, par. found 
 
 Repeto, v, 3. / repeat , feek back 
 
 R^-pugno, v, 1. I fpurr. at, refufe, refifi 
 Repulf-a, x, f. a Repulfe, Denial 
 Repulfus, par. repulfed, driven back 
 
 Requi-es, ei, f. Rejl, Quiet, Eafe 
 
 Requiefco, v, 3. / rcfi. live at Eafe 
 Requ:ro, v, 3. I require, ajk, enquire 
 
 Res, rei, f. a Toing, an Affair 
 
 Refevio, v, 4. I range again, Jblufler 
 
 Refcindo, v, 3. I rip up again [anew 
 
 RefecVus, par. cut again 
 
 Referatus, par. opened, unlocked 
 
 Res:Jeo, v, 2. J re fide, fit down 
 
 Resido, v, 3. 1 slight, fettle 
 
 Resiflo, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 Resifto, v, 3. I refill, oppofe 
 
 Refolvo, v, 3. I r'efolve, thaw 
 
 Refono, v, 1 . I refund 
 
 Refpeft-us, us, m. Refpecl [fpetling 
 
 Refpici-ens, ends, looking back upon, re- 
 Refpicio, v, 3. [par. I look back upon 
 Refpicio, v, 3. IrefpeB, ccnfider 
 
 Reftat, v, imp. it remainetb 
 
 Refto, v, I. I remain 
 
 Reftituendus, par. to be refiored 
 Reftituo, v, 3. I refiore 
 
 Refurgo, v, 3. I rife again 
 
 Retirdo, V, I. I binder, Jlop 
 
 Ret-e, is, n. a Net, Snare, Trap 
 
 Retento, v, 1. I try again, re-attempt 
 
 Retineo, v, 2. I bold, retain 
 
 Retorqueo, v, 2. I turn back 
 RetradHnd-um i.ger handling again 
 Retra&andus, p r to be handled again 
 
 Retraclo, v, I. 
 
 Retraclrus, par. 
 
 Retro, adv. 
 
 Revello, v, 3. 
 
 Reverto, v, 3. 
 
 Revertor, v, 3. 
 
 Revocitus, par. 
 
 ReWco, v, I. 
 
 Reus, adj. 
 
 Rex, regis, m. 
 
 Rhamnufius, adj 
 
 Rhen-us, i, m. 
 
 Rheticus, adj. 
 
 Rideo, v, 2. 
 
 Rigide, adv. 
 
 R:'gidus, adj. 
 
 Rigidus, adj. 
 
 Rim -a, ae, f. 
 
 R : p-a, ae, f. 
 
 Ril-us, us, m. 
 
 Rite, adv. 
 
 Riv-us, i, m. 
 
 Rob-ur, oris > n. 
 
 Rob-ur, oris, n. 
 
 Rogand-um, i, n. ajking 
 
 Rcgandus, par. to be ajked 
 
 Rog-ans, antis, par. ajking 
 
 Rogatus, par. 
 
 Rogo, v, 1. 
 
 Rog-us, i, m. 
 
 Rom-a, ae, f. 
 
 Romanus, adj. 
 
 Rofari-am, i, n. 
 
 Rubeo, v, 2. 
 
 Rubeo, v, 2. 
 
 Rubefco, v, 3. 
 
 Rubig-o, inis, f. 
 
 Rub-or, oris, m. 
 
 1 retract, repeat 
 retracted, repeated 
 back, back-wards 
 I pull back 
 I return 
 I am returned 
 recalled, called back 
 I recall, callback 
 guilty, arraign d 
 a King 
 Rhamnufian 
 the Rhine 
 Pvhstie, Rhetian 
 I laugh, mock 
 fever dy , fir icily 
 rigid, fcz'ere, cruel 
 rough', cold, Jl iff 
 a Rift, Cleft, Chink 
 a River-bank, the Sea- 
 Laughter, Smile [fide 
 rightly, fitly 
 a River, Stream 
 Strength, Force 
 an Oak, Timber 
 
 afked 
 
 Iafk 
 
 a Funeral-pile 
 
 Rome 
 
 Roman 
 
 a Rofary 
 
 J am red, redden 
 
 Iblufb 
 
 I grow red, redden 
 
 Rufi, Difufe 
 
 Rednefs, Blufhing 
 
 Rud-ens. ends, m. a Cable, Rope 
 Rud-is, is, f. a Foil, Wand, Rod 
 
 Rud-is, e, ad^. rude, unjkilful 
 
 Rug-a, ae, f. a Wrinkle 
 
 Ruin-a, ae, f. Ruin, Fall 
 
 Rum-or, oris, m. a Rumour, Report 
 
 Rumpo, v, 3. I break, burfi 
 
 Run, v, 3. Irufh,fall, rage 
 
 Ruricol-a, as, m. a Labourer, dicier 
 Ruriccl-a, ae, com. an Inhabitant 
 
 Rurfus, adv. again 
 
 Rus, run's, n. the Country 
 
 Rufticus, adj. clownifh, ruflick 
 
 Rutulus, adj. Rutulian 
 
 59 
 
 Sacer, adj. 
 Sacerd-os, otis, m. 
 Sacerd-os, otis, f. 
 Sacra, n, pi. 
 Sacratus, par. 
 Sacr-um, i, n. 
 Saepe, adv. 
 Saevio, v, 4. 
 Saevi-or, us, adj. 
 Secvus, adj. 
 Sagitt-a, ae, f. 
 Sal, falis, m. 
 Sales, f, pi. 
 Saltatus, p3r. 
 Saltern, adv. 
 Salto, v, 1. 
 Salt-us, us, m. 
 Salvus, par. 
 Sal- us, utis, f. 
 Salutatus, par. 
 Salute, v, 1. 
 Sam-e, es, f. 
 Samius, adj. 
 Ssm-os, i, f. 
 Sancle, adv. 
 Sandtus, adj. 
 Sanguineus, adj. 
 Sangu-is, inis, m. 
 Sapi-ens, ends, par 
 Sapiend-a, ae, f. 
 Sapio, v, 3. 
 Sapio, v, 3. 
 Sap-or. oris, rn. 
 Sapph-o, us, f. 
 Sircin-a, ae, f. 
 Sarcin-a, ae, f. 
 Sarmaticus, adj. 
 Sarmatic-e, cs, f. 
 Sarmat-is, e, adj. 
 Sat, adv. 
 Sata, n, pi. 
 Satio, v, I. 
 Satis, adv. 
 Saturnius, adj. 
 Saturn-us, i, m. 
 Satus, par. 
 Satyr-us, i, m. 
 Saucius, adj. 
 Sauromatae, m, pi. 
 Sax-um, i, n. 
 Scando, v, 3, 
 H a 
 
 facred, holy 
 'a Priefl 
 a Prieflefs 
 
 Holy Rites, Sacrfres 
 confccratcd, devoted 
 a Sacrifice, My fiery 
 often, oft 
 I ra<?e, bulf 
 more cruel 
 cruel, fever e 
 an Arrow 
 Salt 
 
 Jefts, Witfiafmi 
 danced 
 at leafi 
 
 I dance, hap, hop 
 a Leap, Skip, Jump 
 fafe, found 
 'Safety, Health 
 faluted 
 Ifalutf 
 Same 
 Samian 
 Sam os 
 
 bolily, devoutly 
 holy, devout 
 bloody, red, cru/i 
 Blood 
 - wife 
 Wifdom 
 I am wife 
 Jrelifb 
 a Tafie, Sav: 
 Sappho 
 a Bundle, Pack 
 a Burden, Trouble 
 Sarmarian, Sarmatic 
 Sarmatice 
 Sarmatian 
 enough , fufficiently 
 Corn 
 
 Jfatiate, cloy 
 enough, fufficiently 
 Saturnian 
 Saturn 
 fown, fowed 
 a Satire 
 wounded 
 the Sauromatse 
 a Stone, Rack 
 1 climb 
 
 Sceleratus, 
 
 ;Rrfi/b 
 
VOCABULARIUM. 
 
 60 
 
 Scelcrarus, adj. wicked, cruel 
 
 Scel-us, ens, n. Wickednefs, Mifcbief 
 Scen-a, a?, f. Scene, Stage 
 
 Scenicus, adj. en the Stage 
 
 Schceneius, adj. Schceneian 
 Sci licet, adv. to wit, namely 
 
 Scindo, v, 3. I cut, tear 
 
 Scio, v, 4. 1 know 
 
 Scopui-us, i, m. a Rock 
 Scrib-a. ae, m. a Scribe, Writer 
 
 Sa:bend-um,i, ger. Writing 
 Scribendus, par. to be written 
 Scrib-ens, entis par. Writing 
 Scribo, v, 3. I write 
 
 Scrini-um, i, n. <* Defh 
 
 Script-um, i, n. a Writing 
 
 Scnptus, p?.r. %vritten 
 
 Scut-urn, i, n. a Shield, Target 
 
 Scut-um, i, n. a Scutcheon 
 
 ScylJ-a, a?, f. Scylla 
 
 Scythi-a, ae, f. Scythia 
 
 Scythicus, adj. Scythian 
 
 Secedo, V, 3. I depart, retire 
 
 SecciT-us, lis, m. Departure, Retirement 
 Seen, v, 1. I cut, divide 
 
 Se'cul-um, J, n. an Age 
 Secur.dus, adj. fecond 
 
 Secundus, adj. favourable 
 Secur-is, is, f.j a Hatchet, Ax 
 Seciirus, adj. /ecu, e, unconcerned 
 
 Secutus, par. following 
 
 Sed-ens, entis, par. Jilting, fettling 
 Sedeo, v, 2. I ft, fettle 
 
 Sed-es, is, f. a Scat 
 
 Sedtdus, adj. careful, diligent ,earnefl 
 
 Segn-is, e, adj. lazy,jhw 
 Selectus, par. felecl, chofen 
 
 Semel, adv. cr.ee 
 
 Sem-en, inis, n. Seed, Breed, Race 
 Semianim-is,e, adj. half dead 
 Semianimus, adj. half dead 
 Semib-os, ovis. m. baa an Ox 
 Semin-ex, ecis, adj. half dead 
 Semper, adv. always, ever 
 
 Serut-u', us, m. <* Senate, Council 
 Senecl-a, se, f. eld Age 
 
 Seneft-us, utis, f. eld Age 
 Sen-ex, is, m. an eld Man 
 
 Scmi-is, e, adj. old, aged 
 Seni-ur, us, adj. older, elder [perceive 
 Senftirus, par. about to feel, about to 
 
 Senf-us, us, m. Scnfe, Feeling 
 Senf-us, us, m. judgment 
 Seni-is, is, m. a briar, bramble, thorn 
 
 Scntio, v, 4. Ifal, perceive 
 
 Sentio, v, 4. I think, judge 
 
 Separo, v, 1. I fparate, part 
 
 v Dtem, adj, inv. /even 
 ^\jrhrip\*cx,\i:h,~d\feven-feld 
 Septus, par. : neb fed, gua rded 
 
 Sepukhr-um, i, n. a fepulchre.gr ave. tomb 
 :. par, 'i, interred 
 
 Sequor, v, 3. I follow 
 
 Serenas, adj. f ere ne, clear 
 
 Sen- es, ei, f. a Series, Courfe, Order 
 
 Sen-or, us, adj. later, too late 
 Senus, adj. f fnouS} earne a 
 
 Serm-o ; onis, m. Speech, Difcourfe 
 Sero, adv. lately J 
 
 Sero, v, 3. ^ I few, p/ant 
 
 Serp-ens, entis, m. a Serpent, Adder, Snake 
 Serp-ens, entis, far. creeping 
 Serp«ntip-es,edi«,adj5b*«f-Aftrf 
 Serpo, v, 3. I creep, fpread 
 
 Sert-um, 
 Sert-um, 
 
 a Garland, Cbapltt 
 
 >> 'j »• a Pofe, Nofegay 
 
 ™i *> f ' • Woman-fervant 
 
 Servabil-is, e, adj. that may be kept 
 frv-zns,inth,?ar. keeping, faving, cbfer- 
 Servatus, par. kept, prefervJ ding 
 
 Servio, v, 4. j f erve J «• * 
 
 Servo , v, 1. I keep, fave, prefers 
 
 Serviti-um, ,, n. Service, Bondage 
 Servi-us, 1, m. Servius 
 Serus, adj. fau 
 
 Seft-os, 1, f. s^ftos 
 
 Seu, con. e : thery 6r 
 
 Seven* adj. fa^ harJh ri{d 
 
 Sex, adj, my. Six 
 
 Si, con. if 
 
 Sjcco, v, I. t dry, wipe off 
 
 Siccus, adj. dry, fi be? 
 
 Siculus, adj. Sicilian 
 
 S:cut, adv. a s 
 
 Sjd6nius, adj. Sidonian 
 
 Sid-us, ens, n. a Star, Conflellaticn 
 
 S'Smhcandus, par. to be fgnified 
 Sign-um, i, n. a Sign, Token, Seal 
 
 Si end-um, i, ger. keeping Silence 
 Si endus, par. to be concealed 
 
 Sjl-ex, icis, m. a Flint-Jlone 
 Sii-ex, icis, f. a Flint-Jlone 
 
 SimH-is, e, adj. like, alike, refembling 
 Simplicit-as, itis, f. Simplicity & 
 
 Simul, adv. alio, together 
 
 Simul, adv. as Jon as 
 
 Simulachr-um,i, n. an Image 
 Sin, con. but, but if 
 
 Sine, prae. without 
 
 Singultus, adj. fngle, one by one 
 
 Singultio, v, 4. I fib, bick-up 
 Sjngulto, v, 1. IJob,fgb 
 
 Singult-us, us, m. a fobbing, figh 
 Smifter, adj. unlucky, on 'the left 
 
 Sino, v, 3. Ifufftr, permit Jet alonfi 
 
 Sm-um, i, n. a Tub, Pale, Bowl 
 
 Sm-us, us, m. a Bofom, Bay 
 
 Siquis, pro. if any one ' 
 
 J Silenn-a, ae, f. Sifenna 
 I l X ??> v » 3- I fa, tarry, Jl ay 
 
 Siftr-um, i, n. a Timbrel, Cymbal 
 Sit-is, is, f. Thirfi 
 
 Situs, par. fituated, placed 
 
 Sit-us, Gs, m. a Situation, Site 
 
 Sit-'JS, 
 
VOCABULARIUM, 
 
 Sit-us, us, m. Filth, Nafiinefs 
 
 Sive, con. or if ', whether 
 
 Soc-er, eri, m. a Father-in-law 
 S6ci-a, f. a Mate, She- companion 
 
 Social-is, e, adj. focial, nuptial 
 S6ci-us, i, m. a Companion, Comrade 
 
 Socius, adj. foetal, cf Allies 
 
 Sodal-is, is, com* a Companion^ Comrade 
 Sodaliti-uwi, i, n. Company, Fellowfbip 
 Sodaliti-um, i, n. Society, Partnerjbip 
 Sol, folis, m. the Sun 
 
 Solandus, par. to be comforted 
 
 Solar-is, e, adj. Solar , of the Sun 
 Solati-um, i, n. Comfort 
 S61eo, v, a. / am accujicmed 
 
 Solenn-is, e, adj. folemn, yearly 
 Solitus, par. want, accujiomed 
 
 Solor, y, i. I comfort 
 
 Sollicit-ans antis,par troubling, foliating 
 Sollicito, v, I. Jfolicite, trouble 
 
 Sollicitus, adj. felicitous, anxious, trou~ 
 
 Solftki-um, i, n. the Solkice [bled 
 
 SjIvo, v, 3. I loofe, untie, free 
 
 Solum, adv. only, alone 
 
 Sol-um, i, n. the Ground, Soil 
 
 Solus, adj. alone, only 
 
 Solutus, par. loafed, freed, paid 
 
 S >mn-us, i, m. Sleep 
 Son-ans, amis, par. founding, refunding 
 Sono, v, I. J found, re found 
 
 Sons, fontis, adj. guilty, faulty 
 Son-us, i, m. a Sound 
 
 Sop-or, oris, m. Sleep 
 Soporifer, adj. that caufeth Sleep 
 
 Sordidus, adj. fordid, r.ajiy, vile 
 
 Sor-or, oris," f. aSifier 
 
 Sors, fortis, £ Lot, Fortune 
 
 Sortkus, par. obtaining, getting by 
 
 Soip-es, itis, adj. fafe, found [Lot 
 
 Spargo, v,3._ lfpread,fpr inkle 
 
 Spati-ans, antis,par. fpreading, wandering 
 Spatior, v, I . I wander, travel 
 
 Spati-um, i, n. Space, Time 
 Spe£tabil-is, e, adj. notable, to be feen 
 Spe6lacul-um, i, n.a Spectacle, Sight 
 Spe£tand-um,i,ger. beholding, looking 
 Spedtan.dus, par. to be feen, to be beheld 
 Spect-ans,antis,par. beholding, looking on 
 Spe&o, v, 1. / behold, look at 
 
 Specul-a, ae, f. a Watch-tower 
 
 Speculat-or,6ris,m. a Spy, Scout 
 Specul-um, i, n. a Looking-glafs 
 Spero, v, I. I hope 
 
 Spes, lpei, f. Hope 
 
 Sphin-x, gos, f. an Ape, Mtnkey 
 Sphin-x, gos, f. Sphinx 
 Spin-us, i, f. a Thorn 
 
 Spirit-us, {is, m. a Spirit, Breath 
 5poli-um, i, n. Spoil, Booty [Accord 
 
 Spontis, g, f. of Free-will, cf one's 
 
 Squall-ens,entis,par./»/riy, bedawbed 
 SouilUdus, adj, flthy, nafly 
 
 Stabul-um, i, n. a Stable, Stall 
 
 Stam-en, inis, n. a Thread, Warp 
 Stans, ftantis, par. Jianding 
 
 Stiti-o, onis, f. a Station, Bay , Harbour 
 
 Stat-or, oris, m. Stator 
 
 Statu-a, ae, f. a Statue, Image 
 
 Statuo, v, 3. I appoint, refotvi 
 
 Statuo, V, 3. I place, fet 
 
 Stat-us, us, m. State, Condition 
 
 Stell-a, ae, f. a Star 
 
 Sterno, v, 3. I ft row, fpread 
 
 Sterno, v, 3. I fir ike down, calm 
 
 Sterop-e, es, f. Sterope 
 Stimul-ansantis,parrxc>/«g', flirring up 
 
 Stimulo, v, I. Ifl'ir up, excite 
 
 Stip-es, itis, m. a Tree-flock, Club 
 
 Sripul-a, ae, f. Stubble, Thatch, Straw 
 
 Stirps, ftirpis, f. a Root, Stock, Race 
 
 Sto, v, I. If} and, continue 
 
 Stol-a, ae, f. a Stole, State-rsbe 
 
 Stblidus, adj. foJifb 
 
 Strangulo, v, I. J ftrangle, fr;fl* 
 
 Strangulo, v, 1. I choak, throttle 
 
 Strcnuus, adj. Jlrenuous, -valiant 
 
 Strepk-us, us, m. Noife, Din, Bu/ik 
 
 Strepo, v, 3. J make a Noife' 
 
 Stridlus, par. drawn 
 Strid-ens, ends, par. making a Noife Tcralb 
 
 Strido, v, 3. I make a Noife Jfbritk, 
 
 Strid-or, oris, m. a Noife, crafting 
 
 Stridulus, adj. crafhing, noify 
 
 Stringo, v, 3. I ft rain, huh, f 'rile 
 
 Structus, par. built, made 
 
 Struo, v, 3. I build, fet in order 
 Strym-on, onis, m. Strymoii 
 
 Studeo, v, 2. Iftxdy, endtsvout 
 
 Studiofus, adj. jludious, careful 
 
 Studi-um, i, n. Study, Care^ 
 
 Stulte, adv. foolifhly 
 
 Stukiti-a, ae, f. *FjI:v 
 
 Stult-us, i, m. a Fool 
 
 Stukus, adj. fooUJb 
 
 Stupeo, v, 2. lam aflomjhed 
 
 Stupeo, v, 2. J am nummtd 
 
 Stup-or, oris, m. Aftonifiment 
 
 Stup-or, oris, m. Supidity, Nuwh'ir!^ 
 
 Stygius, adj. Stygian 
 
 Sty-x, gos, f. the River Styx 
 
 Sty-x, gis, f. the River Stvx 
 
 Suadeo, v, 2. Iperfuade, tuhijt 
 
 Sub, prae. under, below 
 
 Subdo, v, 3. I put under 
 
 Subduco, v, 3. I withdraw, rerio-^t 
 
 Subeo, v, irr. / come to 
 
 Subeo, v, irr. J undergo, fujiain 
 
 Subeo, v, irr. I come in mind [fair.?* 
 
 Subeundus, par. to be undergone, to be fu~ 
 
 Subjicio, y, 3. Ifubjecl, put under 
 
 Subito, adv. fuddenly 
 
 Subitus, adj. "fudden 
 
 Sublatus, par. 'taken away 
 
 Sublcvo, v, I. 1 eafe, lighten, fupport 
 Subhm-is, 
 
62 
 
 VOCABULARfUM. 
 
 Sublim-is, e, adj. 
 
 Submotus, par. 
 
 Submoveo, v, 2. 
 
 Subruo, v, 3. 
 
 Subfcribo, v, 3. 
 
 Subsideo, v, 2. 
 
 Sub/ido, v, 3. 
 
 Subter, prae. 
 
 Subtraho, v, 3. 
 
 Suburbanus, adj. 
 
 Succedo, v, 3. 
 
 SucceiT-or, oris, m.a SucceJJbr 
 
 SuccefT-us, us, m. Succcfs 
 
 bigb, lofty 
 removed, put away 
 I remove, put aivay 
 I overthrow-, undtrmint 
 I fubfcribe 
 Jfubfde,fnk,fall 
 Ifubfide,fink,fall 
 under, belovu 
 I withdraw 
 in the Suburbs 
 Ifucceed 
 
 J yield, fall down 
 Ifuccour, help 
 juice, Mcijlure 
 Jfuffice, fujfcient 
 fprinkled, overjpread 
 
 of ' himfelf 
 
 ofherjelf 
 
 ofitfelf 
 
 I furrow, plow 
 
 a Furrow 
 Sulmo 
 I am 
 
 S'jcciimbo, v, 3, 
 
 Succurro, v, 3. 
 
 Succ-us, i, m. 
 
 Suffkio, v, 3. 
 
 Saffufus, par. 
 
 Sui, pro. 
 
 Sui, pro. 
 
 S'-ii, pro. 
 
 Sulco, v, r. 
 
 Sulc-us, i, m. 
 
 Sulm-o, onis, m. 
 
 Sum, v, irr. 
 
 Sumend-um, i, gcr. taking 
 
 ;>umendus, par. to be taken 
 
 Sum -ens, entis, par. taking 
 
 Summ-a, ae, f. a Sum, Main 
 
 Summus, adj. bigbeji, ehiefeji 
 
 Sumo, v, 3. I take, receive 
 
 Sumptus, par. taken 
 
 Sumpt-us, us, m. Expence, Charge 
 
 Super, prae. above, over 
 
 Super£bil-is, e, ziyfuperable, conquerable 
 
 Superitus, par. overcome, conquered 
 
 1, 3.A'--. proud, haughty [verity 
 
 Supercili-um, i, n. tbeEyebrciv, Pride, Se- 
 Supercrnineo, v, z.I over-top, appear above 
 Super;', m, pi. the Gods above 
 
 S^perpofitus, par. put upon, laid upon 
 Super ft-es, itis, adj.furviving, remaining 
 Supcrtfo, v, I. I remain, furvive 
 
 Superfum, v, irr. I remain, furvive 
 fuperfluous 
 bigb, heavenly 
 bumble 
 
 Punijhment [under 
 Ifuppofe, fubmir, put 
 | fuppefedjubmitted, put 
 
 under 
 fuppreffed, flopped 
 above, over 
 above, before 
 lafily, at laft 
 bigbeji, latejt 
 
 Supervacuus, adj. 
 Superus, adj. 
 Suppl-ex, icis, adj 
 Supplici-um, i, n. 
 Suppono, v, 3. 
 
 Suppofitus, par. 
 
 S'jpprefTus, par. 
 
 Supra, prs. 
 
 Supra, adv. 
 
 Supremum, adv. 
 
 Sjpremus, adj. 
 
 Surg -ens, entis, par. rifng 
 
 Slirgo, v, 3. J rife 
 
 ), v, 3. I takeaway ^withdraw 
 
 Sufieptus, par. er.terpr'fed, undertaken 
 
 Siiccptus, par. begotten, born 
 
 $*hici-sjxmv ? $*: faking vp, bcholdi** 
 
 Sufpiro, v, 1. 
 Suftineo, v, 2. 
 Sutus, psr. 
 Suus, adj. 
 Suus, adj. 
 Suus, adj. 
 Suus, adj. 
 Sy bar it-is, idis, f. 
 Sylv-a, ae, f. 
 
 Ifgb,pant ., 
 Ifujlain,fujjer 
 fwed, ftitcbed 
 bis own 
 her own 
 its own 
 their own 
 Sybaritis 
 a Wood 
 
 Symplegad-es,um,f. Symplegades 
 
 T 
 
 Tabell-a, ae, f. 
 Tab-es, is, f. 
 Tab es, is, f. 
 Tibul-a, ae, f. 
 
 TPiaurt 
 a Table, a little Table, 
 Decay, Consumption 
 
 InfeElion, Gore 
 arable, Flank 
 
 Tac-ens, entis, par. hzldiv.gone's peace, filent 
 Taceo, v, 2. 
 
 Tacitus, par. 
 
 Tacturus, par. 
 
 Tacr.-us, us, m 
 
 Ta&us, par. 
 
 Taedi-um, i, n, 
 
 Tal-is, e, adj. 
 
 Tal-us, i, m. 
 
 Tana-:s, is, m. 
 
 Tandem, adv. 
 
 Tang-ens,entis,par. touching 
 
 Tango, v, 3. I touch* 
 
 Tanouam, adv. as if 
 
 Tantalid-es, ae, m. Tantalides 
 
 Tantum, adv. c „l y> as muc f, 
 
 Tantummodo, adv. onlv 
 
 I held my Peace, I , 
 f.hnt ,whfperir.g [fihnt 
 about to touch 
 a Touch 
 touched 
 
 ivearinefs, irkfamenefs 
 fuch J J 
 
 a Dye, Dice-play 
 Tanais 
 at length 
 
 Tantus, adj. 
 Tarde, adv. 
 Tardo, v, 1. 
 Tardus, adj, 
 Tartireus, adj. 
 Tartar-us, i, m 
 Tauricus, adj. 
 Taur-us, i, m. 
 Taur-us, i, m. 
 Ted-urn, i, n. 
 Teclus, par. 
 Tegendus, par. 
 
 only 
 
 [hid 
 to be 
 
 as much, as great 
 flowly 
 
 JJlop, hinder, delay 
 flow, tardy 
 Tartarean, hellifh 
 Tartarus, Hell 
 Taurican 
 Taurus 
 a Bull 
 
 a Roof Houfe 
 covered, hid 
 to be concealed, 
 Teg-ens, entis, par. conceding, covering 
 Tcgo, v, 3. I aver, hide, conceal 
 
 Teius, adj. Tei?.n 
 
 Telam-on, onis, m. Telamon 
 Telam6nius, adj. Telamonian 
 Telegon-us, i, m. Telegonus 
 Telephus 
 the Earth 
 a Dart, Weapon 
 rafh, unadvifed 
 rajhjy, unadvifedlj 
 I violate, grate 
 feafonably 
 feafnable, timely 
 a Temple 
 the Temples 
 Time, Oppctunity 
 
 Tempyn, 
 
 Tele; h-us, 1, m. 
 Tell-us, uris, f. 
 Tel-um, i, n. 
 Temerarius, adj. 
 Temere, adv. 
 Tcmero, v, 1. 
 Tcmpeftivo, adv. 
 TempcJtivus, adj, 
 Templ-um, i, n. 
 Tempora, n. pi. 
 Temp-uSj oris, n, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 H 
 
 Tempyra, n, pi. Tempyra h 
 
 Ten-ax, acis, adj. tenacious, ftedf aft \ 
 Tend-ens,entis,par.ftretcbing out, going to 
 Tendo, v, 3. IJiretcb, go, endeavour 
 
 Tenebra?, f, pi. Darknefs 
 Ten-ens, entis, par. holding, pojjeffing 
 Teneo, v, 2. 1 hold, pojfefs 
 
 Tener, adj. tender, gentle 
 
 Teneri-or, us, adj. tenderer, gentler 
 Ten-or, oris, m. a Tenour, Order, Ccurfe 
 Tent^tus, par. tried, tempted 
 
 Tento, v, I. I ir y> tempt 
 
 Tenuandus, par. tobe extenuated, tobe di- 
 Tenu-is, e, adj. thin, Jlender \minijhed 
 Tenuo, v, I. Ilcjfen, diminijh 
 
 Tenus, pras. up to 
 
 Tepeo, v, 2. J am warm 
 
 Tepidus, adj. warm, bit 
 
 Ter, adv. thrice 
 
 Terenti-us, i, m. Terence 
 Tergeminus, adj. triple, three-fold 
 Terg-um, i, n. the Back, a Hide 
 Ternus, adj. three, by three 
 
 Tero, v, 3. I wear, rub, wajit 
 
 Terr-a, ae, f. the Earth, Land 
 
 Terrenus, adj. earthly, earthy 
 
 Terreo, v, 2. I affright 
 
 Terribil-is, e, adj. terrible 
 
 Tertius, adj. the third 
 
 Tefler-a, ae, f. a Dye 
 
 Teft-a, ae, f. a Ca/k, Jar 
 
 Teititus, par. witnejfed, attefted 
 
 Teftifkandus, par. to be teftified 
 
 Teft-is, is, com. a Witnefs 
 
 Tetricus, adj. fullen,furly 
 
 Teuc-er, ri, m. Teucer 
 
 Teucri, m, pi. the Trojans 
 
 Teuthrantius, adj. Teuthrantian 
 
 Textus, par. woven, plaited 
 
 Thali-a, ae, f. Thalia 
 
 Theatr-um, i, n. a Theatre 
 
 Thebae, f, pi. Thebes 
 
 Thebanus, adj. Theban 
 
 Thefe-us, i, in. Thel'eus 
 
 Thif-eus, eos, m. Thefeus 
 
 ThefTilicus, adj. Theilalian 
 
 TheiH-as, adis," f. Theftias 
 
 Tho-as, antis, m. Thoas 
 
 Thraci-a, ae, f. Thracia 
 
 Thracius, adj. Thracian 
 
 Threicius, adj. Threician 
 
 Thr-ex, ecis, com. Thracian 
 
 Thus, thuris, n. Frankincense 
 
 Thym-um, i, n. Thyme 
 
 Thyniacus, adj. Tyniacan 
 
 Thyrf-us, i, rh. a Thyrfus, Bacchus'.* 
 
 Tib'i-a, ae, f. a Pipe [Spear 
 
 Tibull-us, i, m. Tibulhis 
 
 Ticidid-es, a?, m. Ticidides 
 Tigr-is, idis, f. a Tyger 
 Tim-ens, ends, par. fearing 
 Timeo, v, 2, " I fear, dread 
 
 Timidus, adj. fearful, timorout 
 Tim-or, oris, m. Fear, Dread 
 Tin£til-is, e, adj. fatal, killing 
 Tinclus, par. dyed, ftained, tinged 
 
 Tingo, v, 3. 1 dye, fain, tinge 
 
 Tiph-ys, yes, m. Typhys 
 Tifiphonaeus, adj. Tifiphonean 
 T\t\ib-ans,intit,yttJ}uttering,Jlammerlng 
 Titul-us, i, m. a Title 
 Tog-a, ae, f. a Gown 
 
 Toll-ens, entis, par. lifting up, taking away 
 Tollo, v, 3. I lift up, takeaway, 
 
 Tomitae, m, pi. the Tomitae [raife 
 Tomitanus, adj. Tomitanian 
 Tom-os, i, f. Tomos 
 
 Tono, v, 1. I thunder 
 
 Tonitru, n, inv. Thunder 
 T6nitr-us, us, m. Thunder 
 Torment-um, i, n.a Torment \langvip 
 Torpeo, v, 2. lam benumbed, lfai)7t z 
 
 Torreo, v, 1. I burn, broil, todfi 
 
 Tor-us, i, m. a Bed 
 
 Tot, adj, iny. • fo many, as many 
 Totidem, adj, inv. fo many, as maty 
 Toties, adv. as often 
 
 Totus, adj. whole 
 
 Tra-bs, bis, f. a Beam, Plank t Ship 
 
 Trado, v, 3. I deliver, give 
 
 Trado, v, 3. Ifurrender, report 
 
 Tragicus, adj. tragical 
 
 Tragoedi-a, ae, f. a tragedy 
 Trah-ens,entis, par. drawing 
 Trajicio, v, 3. I p a fs over 
 
 Trans, prae. over, beyond 
 
 Tranfeo, v, irr. J p a Js over 
 Transfero, v, irr. J transfer, trarfport, 
 Transilio, v, 4. I leap over Ttranjhu 
 Trem-ens,entis, par trembling 
 Trepido, v, I. I tremble 
 
 Trepidus, adj. trembling 
 
 Tres, tria, adj, pi. th"ee 
 Tribuo, v, 3. J g i ve 
 
 Tnb-us, us, m. a Tribe, Ward 
 Triaacr-is, e, adj. Trinacrian 
 Tripl-ex, icis, adj. three-fold 
 TnptoIem-us,i,m. Triptolemus 
 TnlH-or, us, adj. fader, more melancholy 
 Tnft-is, e, adj. fad, melancholy 
 Tnftiflimus, adj. fadefl, mofi melancholy 
 Tnftiti-a, a?, f. Sadnefs, Heavincfs 
 T"ftius, adv. ' morejadly, more betx- 
 Tritus, par. threjhed, rubbed [vilj 
 
 Trivi-a, ae, f. Trivia, Diana 
 Trmmpho, v, I. I triumph 
 Triumph -'-, s , i, m. a Triumph 
 Troch-us, i, m. a Top 
 Troj-a, ae, f. Troy 
 
 Tru-x, cis, adj. ftormy , furly 
 Tu, pro. thou, you 
 
 Tuendus, par. ts be defended 
 
 Tu-ens, entis, ^.defending 
 Tu-sns, enys, ^t, beholding 
 
 Tueor, 
 
6+ 
 
 VOCABULARIUM. 
 
 Tueor, v, 2. / heboid ', defend 
 
 Turaeo, v, 2. I [well 
 
 Tumidus, 2dj. fwclling, fzv;ln 
 Tumult-us, us, m. a Tumult 
 
 Tumul-us, i, m. a little Hill 
 
 Turb-a, ae, f. a Multitude 
 Turbidi-or, us, &A].flormy, cruel 
 
 Turbo, v, 1. I trouble, dijiurb 
 
 Turb-o, inis, m. Hurricane ,rVbirl,BUJl 
 
 Turgefco, v, 3. 1 (well 
 
 Turn- us, i, m. Turnus 
 
 Turpi-or, us, adj. viler y bafer 
 
 Turp-is, is, adj. bafe,Jhanuful 
 
 Turpius, adj. tnoretafely ,mortfhame- 
 
 Turriger, adj. Tciver -bearing [fully 
 
 Turr-is, is, f. a Tower 
 
 Tutatus, par. defended 
 
 Tutel-a, ae, f. a Defence, Protection 
 
 Tuti-or, us, adj. fafer 
 
 Tiitius, adv. more fafely 
 
 Tutor, v. I. I defend, protecl 
 
 Tut-or, oris, m. a 'Tutor, Defender 
 
 Tutus, par. defended 
 
 Tutus, adj. fafe 
 
 Tuus, adj. thy, thine 
 
 Tyb-er, is, m. the Tyber 
 
 Tybr-is, is, m. the Tyber 
 Tyndar-is, idos, f. Tyndaris 
 Tyndarid-es, ae, m. Tyndarides 
 
 Tyrann-us, i, m. a Tyrant, King 
 
 Tyrius, adj. Tynan. 
 
 Vacat, v, imp. there is Leifure 
 
 v - . . \ a Black-berry, Bitt- 
 
 Vaccim-um,i,n. > , J ' r n 
 
 * ' J berry [flower 
 
 Vaccini-um, i, n. & Hurtle-berry, Violet- 
 
 Vaco, v, I. I am free, at leifure 
 
 Vacuo, v, I. I empty, make void 
 
 Vacuus, adj. em P ( y, **id 
 
 Vacuus, adj. free, at leifure 
 
 Vado, v, 3. I go 
 
 Vad-um, i, n. a Ford, Sbalkw 
 
 Vago, v, 1. 1 10 under, fray 
 
 Valedico, v, 3. I bid farewell, I take 
 
 Val-ens, ends, par. able, valiant [leave 
 
 Val-ens, entis, par. being well 
 
 Valeo, v, 2. avail, am able 
 
 Valeo, v, 2. Jam well 
 
 Validus, adj. Jirong, powerful 
 
 Valiturus, par. about tc be able 
 
 Valiturus, par. about to prevail 
 
 Vall-is, is, f. a Valley 
 
 Vanefco, v, 3. 1 vanijh 
 
 Vanus, adj. vain, empty 
 
 Vap-or, oris, m. a Vapour, Steam, Heat 
 
 Vario, v, I. I vary, change, diver- 
 
 Varhis, adj. various, divers [flfy 
 
 Vafto, v, 1. lwajle, defray, ravage 
 
 Vaftus. adj. ^ a ft, ^ ar g e > wide 
 
 Vat-es, is, m, a Prophet, Poet 
 
 Vat-es, is, f, m Pr^pbeteft i Pntejt 
 
 Vaticinor, v, 1. Ipropbejy, guefs 
 
 Vedhis, par. carried, conveyed 
 
 Veho, v, 3. I carry, convey 
 
 Velo, v, 1. I veil, cover, c loath 
 
 Vel-um, i, n. a Sail, Veil 
 
 Velut, adv. as, even as 
 
 Veluti, adv. as, even as 
 
 Venia, ae, f. a Vein 
 
 Venenatus, par. poifoned 
 
 Venen-um, i, n. Poifon 
 Venerabil-is, e, adj. venerable 
 Vener-ans,antis,par worjhipping 
 
 Veneror, v, 1. J" worfh'ip 
 
 Veni-a, as, f. a Pardon, Leave 
 Veni-ens, entis, par. coming 
 
 Venio, v, 4. J come 
 
 Venturus, par. about to come 
 
 Vent-us, i, m. the Wind 
 
 Ven-us, eris, f. Venus 
 
 Verbero, v, I. J fir ike, beat 
 
 Verbofus, adj. verbfe, talkative 
 
 Verb-urn, i, n. a Word 
 
 Vere, adv. truly, verily 
 
 Verecundus, adj. bajhful, modefi 
 
 Verendus, par. to be feared, to be re- 
 
 Vereor, v, 2. I am afraid [yerenced 
 
 Veritus, par. afraid, fearing 
 
 Vern-a, ae, com. a Slave, Servant 
 
 Verno, v, I. V 'HT^' 
 ' ' J flour ijh, blojfom 
 
 Vernus, adj. Vernal, cf the Spring 
 
 Ver6, adv. but, truly 
 
 Verfo, v, I. I turn, toft 
 
 Verf-us, us, m. * Verfe 
 
 Verfus, par. turned 
 
 Verfus, prae. towards 
 
 Verto, v, 3. I turn, change 
 
 Ver-um, i, n. Truth, Verity 
 
 Verus, adj. true, right 
 
 Veft-a, ae, f. Vefta 
 
 Veftal-is, e, adj. Veftal 
 
 Vefter, adj. your 
 
 Veft:gi-um, i, n. a Foot-fiep, a Trace, 
 
 Veft-is, is, f. a Garment [Trail 
 
 Vet-ans, antis, ^.forbidding 
 
 Veto, v, I. I forbid 
 
 Vetitus, par. forbidden 
 
 Vet-us, eris, adj. old, ancient 
 
 Vetuft-as, atis, f. Antiquity, Ancientnefs 
 
 Vetuftus, adj. old, ancient 
 
 Vcxatus, par. vexed, troubled 
 
 Vexo, v, I. / vex, trouble 
 
 Vi-a, ae, f. mWay 
 
 Viat-or, oris, m. a Pajfenger, Traveller 
 
 Vicinus, adj. neighbouring, nigh ,near 
 
 Vicis, g, f. of a Change, Turn 
 
 Vic"tim-a, ae, f. a VitJim 
 
 Vicl-or, oris, m. a Conqueror 
 
 Viftori-a, x, f. ViBsry 
 
 Vi£Vx-ix, icis, adj. victorious 
 
 Vi£t-us, vis, na. Food, Previjion 
 
 Villus, par. werccme, conquered 
 
 Vidend-um, 
 
VOCABULARIUM. 
 
 Vidend-um, i, ger. feeing 
 Videndus, par. to befien 
 
 Video, v, 2. I fee 
 
 Videor, v, 2. Ifeem, amfetn 
 
 Viduo, v, I. I deprive, bereave 
 
 Vfduus, adj. deftitute, deprived 
 
 Vigeo, v, 2. Hive, amftrong,flouriJh 
 
 Vig-il, ilis, adj. watchful 
 Vigilatus, par. wakeful, -watched 
 Vigil©, v, i . / watch 
 
 Vig-»or, oris, m. Vigour 
 
 Vili-or, ius., adj. viler, baler, cheaper 
 
 Vil-is, e, adj. vile, bafe, cheap 
 
 Vilius, adv. more vtlely, bafely 
 
 Vinco, v, 3. I overcome 
 
 Vinftus, par. bound, tied 
 
 Vincul-um, i, n. a Chain, Fetter, Bond 
 
 Vindico, v, 1. I avenge, revenge 
 
 VindicVa, ae, f. Revenge 
 
 Vin-um, i, n. Wine" 
 
 Viol-a, ae, f. a Violet 
 
 Violent*, adj. violent 
 
 Vipereus, adj. } "**%& bthn ^ t0 a 
 
 Vir, viri, m. a Man 
 
 Vireo, v, 2. Iflourijh 
 
 Virg-a, ae, f. a Rod, Whip 
 
 Virg-a, ae, f. a Twig, Branch 
 
 Virgjli-us, i, m. Virgil 
 
 Virginit-as, atis, f. Virginity, Chajiity 
 
 Vlrg-o, inis, f. a Virgin 
 
 V:rid-is, e, adj. green 
 
 Viril-is, e, adj. manly 
 
 Virt-us, utis, f. Vertue 4 Power 
 
 Virt-us, utis, f. Virtue 
 
 Vir-us, i, n. Poifon 
 
 Vis, vis, f. Strength, Violence 
 
 Vifcera, n, pi. the Bowels, Guts 
 
 Vifo, v, 3. Ivifit 
 
 Vif-us, us, m. a View, Sight 
 
 Vifus, par. feen, beheld 
 
 Vit-a, ae, f. Life 
 
 Vitio, v, 1. J vitiate, corrupt 
 
 Vitioias, adj. vicious 
 
 "V it-is, is, f. a Vim 
 
 Viti-um, i, n. Vice 
 
 Vito, v, 1. I pun, avoid 
 
 Vitt-a, ae, f. a Fillet-, Ribband 
 
 Vivend-um, i, ger. living 
 
 Viv-ens, entis, par. living 
 
 Vivo, v, 3. / live 
 
 Vivus, adj. alive 
 
 Vix, adv. fcarcely 
 
 Vocatus, par. called 
 
 Voco, v,i._ I call 
 
 Vol-ans, antis, par. flying 
 
 Volat-us, us, m. a Flight 
 
 Volo, v, I. J fly 
 
 Volo, v, irr. I am willing 
 
 Volubil-is, e, adj. \ ^J^^™^ ** ' 
 
 V Sluc-er, ris, t- t i&'yfwift 
 
 65 
 
 a Bird 
 n. a Folding, Rolling 
 n. a Volume, Book 
 
 I roll, turn round 
 f. Pleufure 
 
 }a Plow -Jh are , a Coul- 
 ter 
 
 I vomit 
 
 a Vow, mjb 
 
 I vow, pray, dcflre 
 
 a Word, Voice 
 commonly 
 Ipuhlijh, difclofe 
 the common People 
 the common People 
 I wound 
 a Wound 
 a Countenance 
 
 V6!ucr-is, is, f. 
 Volum-en, inis, 
 Volum-en, inis, 
 Volvo, v, 3. 
 Volupt-as, atis, 
 
 Vom-er, ens, m 
 
 Vomo, v, 3. 
 Vot-um, i, n. 
 Voveo, v, 2. 
 Vox, vocis, f. 
 Vulgo, adv. 
 Vulgo, v, 1. 
 Vulg-us, i, m. 
 Vulg-us, i, n. 
 Vulnero, v, 1. 
 Vuln-us, eris, n 
 Vult-us, us, m. 
 
 U 
 
 Ub-er, eris, n. a Pap, Dug, Teat 
 
 Uberi-or,us, adj. \ mor f, J™P> mo " 
 7 ' J I plentiful 
 
 Uberrimus, adj. \ m A f rU Jf uI > »0 
 
 } plentiful 
 Ubi, adv. where 
 
 Ubique, adv. every -ivhere 
 
 Udus, adj. wet, tnoift 
 Ulcifcor, v, 3. I revenge 
 
 Ulc-us, eris, n. an Ulcer, Sore, Bile 
 
 Ullus, ius, adj. any 
 Ulm-us, i, €. an Elm 
 
 Ulteri-or, us, adj. farther, remoter 
 
 Ulterius, adv. I ft"?"' a V f arthtr > 
 
 7 3 any more 
 
 Ultimus, adj. laft, far theft, utmoji 
 
 Ult-or, oris, m. a Revenger 
 
 Ultra, prse. beyond 
 
 Ultra, adv. farther 
 
 Ultr-ix, ids, f. Jhe that rcvenget.h 
 
 Ultus, par. revengeful 
 
 Ulv-a, ae, f. Sea-weed^ Sea-grafs 
 
 Ulyff-es, is, m. Ulyfles 
 
 Umbr-a, as, f. a Shade, Shadow 
 
 Und a, ae, f. a Wave, Water 
 
 Unde, adv. whence 
 
 Undecimuc, adj. the eleventh 
 
 Undique, adv. \ m "™J Side, round 
 
 ^ ' J about 
 
 Ungu-is, is, m. a Nail 
 
 Ungul-a, ae, f. a Hoof 
 
 Unquam, adv. ever 
 
 Unus, ius, adj. one, alone 
 
 Urbs, urbis, f. a City 
 
 Urgeo, v, 2. I urge, prefs 
 
 Urn -a, ae, f. an Urn, Pitcher 
 
 U^o, v, 3. I burn 
 
 Urf-a, ae, f. a Bear 
 
 Urf-us, i, m. a Bear 
 
 Ufque, adv. always 
 
 Uique, prae. even 
 
 Uftus, par. burnt, parched 
 
 1 ttf-ui, 
 
66 
 
 Uf-us, us, m. 
 Ufuf, par. 
 Ut, con. 
 Ut, adv. 
 Uter, adj. 
 Uterque, ad]. 
 Uti, adv. ' 
 Utili-or, us, 2( 
 UtU-is, e, adj. 
 Utilit-as, atis, 
 
 V O C A B U L A R I U M. 
 
 m 
 
 ufing 
 
 a It bo , that 
 as, tvhen 
 •which of the tv>& 
 both, each 
 as, that 
 more profitable 
 profitable, ufeful 
 Profit, Utility 
 
 Utilius, adv. 
 Utinam, adv. 
 Utor, v, 3. 
 Uv-a, ae, r". 
 Ux-or, oris, f. 
 
 more profitably. 
 I ivijh 
 J ufe 
 
 a Grape 
 a Wife 
 
 Z 
 
 Zancleus, adj. Zanclean 
 
 Zephyr-us, i, m. the Weft-wmd 
 
 Zerynthius, adj. Zerynthian 
 
 THEM A- 
 
[67 3 
 
 THEMATA VERBORUM. 
 
 Praf. 
 
 ABduc-o 
 Abe-o 
 Ablu-o 
 Abnu-o 
 Abrog-o 
 Abrump-o 
 Abftin-eo 
 Afum 
 Abfum-o 
 Abund-a 
 Acced-o 
 Accend-o 
 Accid-o 
 Accip-:o 
 Accuf-o 
 Acu-o 
 Adam-o 
 Add-o 
 Ad-eo 
 Adfirm o 
 Adgem-o 
 Adjic-io 
 Adim-o 
 Adjuv«o 
 Admir-or 
 Admitt-o 
 Admon-eo 
 Admovrea 
 Adn-o 
 Ad6r~o 
 Adfpic-io 
 Adfum 
 Adven-io 
 Advert-o 
 Advolv-o 
 Adur-o 
 iEqu-o 
 ^ftim-o 
 Affero 
 Affirm-o 
 Afflig-o 
 Affl-o 
 Aggem-o 
 Aggrav-o 
 
 ■PerfcS. 
 
 abdux-i 
 
 abiv-i 
 
 ablu-i 
 
 abnu-i 
 
 abrogav-i 
 
 abrup-i 
 
 abftinu-i 
 
 abru-i 
 
 abfumpf-i 
 
 abundav-i 
 
 acceff-i 
 
 accend-i 
 
 accid-i 
 
 accep-i 
 
 aecufav-i 
 
 acu-i 
 
 adamav-i 
 
 addid-i 
 
 adiv-i 
 
 adfirmav-i 
 
 adgemv-i 
 
 adjec-i 
 
 adem-i 
 
 adjuv-i 
 
 admiratus 
 
 admif-i 
 
 admonu-i 
 
 admov-i 
 
 adnav-i 
 
 adorav-i 
 
 adfpex-i 
 
 adfu-i 
 
 adven-i 
 
 advert-i 
 
 advolv-i 
 
 aduff-i 
 
 aequav-i 
 
 aeftimav-i 
 
 attal-i 
 
 affirmav-i 
 
 afflix-i 
 
 afflav-i 
 
 aggemu-i 
 
 rf|gravav-i 
 
 Suphu 
 
 abdu&-um 
 
 abit-um 
 
 ablut-um 
 
 abnut-um 
 
 abrogat-um 
 
 abrupt-um 
 
 abftent-um 
 
 aMumpt-um 
 abundat-um 
 acceff-um 
 accenf-um 
 
 accept-um • 
 
 accufat-um 
 
 acut-um 
 
 adamat-um 
 
 addit-um 
 
 adit-um 
 
 adnrmat-um 
 
 adgemit-um 
 
 adje£t-um 
 
 adempt-nm 
 
 adjut-um 
 
 admifT-um 
 
 admonit-um 
 
 admot-um 
 
 adnat-um 
 
 adorat-um 
 
 adfpett-um 
 
 Ittfimt. 
 
 aduc-cre 
 
 abire 
 
 ablu-ere 
 
 abnu-ere 
 
 abrog-are 
 
 abrump-ere 
 
 abftin-ere 
 
 abede 
 
 ablum-ere 
 
 abund-are 
 
 acced-ere 
 
 accend-ere 
 
 accid-ere 
 
 accip-ere 
 
 accui-are 
 
 acu-ere 
 
 adam-are 
 
 add-ere 
 
 adire 
 
 adfirm-are 
 
 adgem-ere 
 
 adiic-ere 
 
 adim-ere 
 
 adjuv-are 
 
 admir-ari 
 
 admitt-ere 
 
 admon-ere 
 
 admov-ere 
 
 adn-are 
 
 ador-are 
 
 adfpic-ere 
 
 adefle 
 
 adven-i re 
 
 advert-ere 
 
 advolv-ere 
 
 adur-ere 
 
 squ-are 
 
 aeiftm-are 
 
 •afferre 
 
 affirm-are 
 
 afflig^ere 
 
 affl-are 
 
 aggem-ere 
 
 aggrav-are 
 
 Regimen* 
 
 . d, ab, 
 ab, 
 . d, ab, 
 . d, ab, 
 . d, ab, 
 , d, ab, 
 al\ 
 
 ab, 
 ab, 
 ab, 
 
 ab, 
 ab, 
 ab, 
 ab % 
 
 d, ab, 
 ab, 
 
 d, ab, 
 ab, 
 
 ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 
 ab» 
 J, **, 
 
 d, ab, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 ab, 
 d, ab, 
 Agit*o 
 
68 THEMATA VERBORUM, 
 
 Pr*f. 
 
 Praf. 
 
 Supin. 
 
 Infinit. 
 
 Regimtn* 
 
 Agit-o 
 
 agitiv-i 
 
 agitat-um 
 
 agit-are 
 
 i 
 
 a 
 
 d, ab, 
 
 Agnolc-o 
 
 agnov-i 
 
 agnit-um 
 
 agnofc-ere 
 
 3 
 
 a 
 
 d, ab, 
 
 Ag-o 
 
 eg-r 
 
 aft-um 
 
 ag-ere 
 
 3 
 
 a 
 
 d, ab y 
 
 Ailev-o 
 
 alleviv-i 
 
 allevat-um 
 
 aQev-are 
 
 i 
 
 « 
 
 d, ah, 
 
 Alkv-or 
 AJlig-o 
 
 allcvat-us 
 alligav-i 
 
 
 allev— ari 
 
 
 
 d, ah, 
 d, gb, 
 
 aliigatum 
 
 allig-are 
 
 i 
 i 
 
 Mt 
 
 Alloqu-or 
 
 allrquutus 
 
 
 alloqui 
 
 3 
 
 a, 
 
 eb, 
 
 
 Alloqu-or 
 
 allocutus 
 
 
 alloqui 
 
 3 
 
 a. 
 
 ah, 
 
 
 Al-o" 
 
 alu-i 
 
 alit-um 
 
 al-ere 
 
 3 
 
 j. 
 
 d, ab, 
 
 Al-o 
 
 aiu-i 
 
 alt-um 
 
 ai-ere 
 
 3 
 
 j. 
 
 d, ab, 
 
 Amitt-o 
 
 amif-i 
 
 amiff-um 
 
 amitt-ere 
 
 3 
 
 c, 
 
 d, ab, 
 
 Am-o 
 
 amav-i 
 
 amat-um 
 
 am- are 
 
 i 
 
 <!< 
 
 ab, 
 
 Amplecl-or 
 
 am plexus 
 
 
 amplecli 
 
 3 
 
 d. 
 
 ab, 
 
 
 Annumer-o 
 
 Annu-o 
 
 Aper-io 
 
 annumerav-i 
 
 annu-i 
 
 aperu-i 
 
 annumerat-um 
 
 annumer-are 
 
 annu-ere 
 
 aper-ire 
 
 T 
 
 J. 
 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d y ah, 
 
 apert-um 
 
 3 
 4 
 
 a. 
 
 Appar-eo 
 
 arparu-i 
 
 afmrit-um 
 
 appar-ere 
 
 2 
 
 
 d ab, 
 
 Appell-o 
 
 appellav-i 
 
 appeUat-nm 
 
 appell-ire 
 
 I 
 
 M. 
 
 dy ab, 
 
 Appell-o 
 
 appul-i 
 
 appulf-um 
 
 appell-erc 
 
 3 
 
 a. 
 
 ab, 
 
 Appiic-o 
 
 apphcu-i 
 
 applicit-um 
 
 applic-are 
 
 i 
 
 M, 
 
 d, ab, 
 
 App]ic-o 
 App6n-o 
 
 applicav-i 
 
 appu'cat-um 
 
 applic-are 
 
 i 
 
 g. 
 
 dy ah, 
 
 appofu-i 
 
 appofit-um 
 
 appon-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, ah, 
 
 Arbitr-or 
 Arc-eo 
 
 Ard-eo 
 
 arbitratus 
 
 arcu-i 
 
 arf-i 
 
 
 arbitrari 
 
 arc-eie 
 
 ard-ere 
 
 i 
 
 a. 
 
 ab, 
 
 arl-um 
 
 2 
 
 2 
 
 M, 
 
 Ar-eo 
 
 aru-i • 
 
 
 ar-ere 
 
 2 
 
 
 dy ab, 
 
 
 Argu-o 
 
 argu-i 
 
 argut-um 
 
 argu-ere 
 
 3 
 
 J. 
 
 g, <*!>> 
 
 Ar-o 
 
 arav-i 
 
 arat-um 
 
 ar-are 
 
 i 
 
 .7. 
 
 d, ah, 
 
 Afpic-io 
 
 afpex-i 
 
 afpe£t-um 
 
 afpjc-efe 
 ailimul-are 
 
 3 
 
 C. 
 
 ab, 
 
 Afsimul-o 
 
 ailimuMv-i 
 
 afcmulat-um 
 
 i 
 
 ff. 
 
 d, ab, 
 
 AiTuefc-o 
 
 afluev-i 
 
 afluet-um 
 
 aiTuefc-ere 
 
 3 
 
 u. 
 
 d, ab, 
 
 Attenu-o 
 
 attenuav-i 
 
 atter.uat-um, 
 
 attenu-are 
 
 j 
 
 a. 
 
 d, ab, 
 
 Atting-o 
 
 attig-i ( 
 
 attift-um 
 
 atting-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 ab, 
 
 Aud-eo 
 
 Aud-io 
 
 aufus 
 audiv-i 
 
 
 aud-ere 
 aud-ire 
 
 
 
 % 
 
 aud.'t-um 
 
 4 
 
 a. 
 
 Avell-o 
 
 avell-i 
 
 avulf-um 
 
 avell-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, ah, 
 
 Avell-o 
 
 Av-eo 
 
 AveTt-o 
 
 avulf-i 
 
 avulf-um 
 
 avell-ere 
 
 av-ere 
 
 avert-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d, ab. 
 
 avert-i 
 
 averf-um 
 
 2 
 
 3 
 
 m. 
 
 Aufer-o 
 
 abftul-i 
 
 ablat-um 
 
 auferre 
 
 
 j. 
 
 dy ab, 
 
 Aug-eo 
 Augur-or 
 
 aux-i 
 auguratus 
 
 auft-nm 
 
 aug-ere 
 asgur-a'ri 
 
 2 
 
 a. 
 
 d, ab, 
 
 ab, 
 
 
 
 u . 
 
 B 
 
 Bacch-or 
 Bell-o 
 
 bacchatus 
 bellav-i 
 
 
 b3cch-ari 
 bell-are 
 
 I 
 I 
 
 
 ab, 
 ab. 
 
 bellat-um 
 
 
 B;b-0 
 
 bib-i 
 
 bibit-um 
 
 bib-«re 
 
 3 
 
 a. 
 
 dy ab, 
 
 C 
 
 Cad-o 
 
 cecid-i 
 
 caf-um 
 
 cad-ere 
 
 3 
 
 
 dy ah, 
 
 Caed-o 
 
 cec-'d-i 
 
 csf-urn 
 
 caed-ere 
 
 3 
 
 a, 
 
 ab, 
 
 Calc-o 
 
 calcav-i 
 
 carcat-um 
 
 calc-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 ab, 
 
 Cal-eo 
 
 calu-i 
 
 calit-um 
 
 cal-ere 
 
 2 
 
 
 ab, 
 
 Can-o 
 
 cecin-i 
 
 cant-um 
 
 can-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, ab, 
 
 Cant-o 
 
 cantav-i 
 
 cantat-um 
 
 cant-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 dy ah, 
 
 Cap-io 
 
 cep-i 
 
 capt-um 
 
 cap-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, ab, 
 
 Capt-o 
 
 captav-i 
 
 captat-um 
 
 capt-are 
 
 X 
 
 a. 
 
 d, ab 
 
 Csr-eo 
 
 cara-i 
 
 carit-um 
 
 car- ere 
 
 2 
 
 
 ab, 
 
 Cnrp-o 
 
 carpf-i 
 
 carpt-um 
 
 carp -ere 
 
 3 
 
 <f. 
 
 d ab 
 
 CSy-c* 
 
 cav-i 
 
 caut-um 
 
 cav-ere 
 
 2 
 
 s. 
 
 d t *h, 
 
 Ccd-c 
 
THEMATA VERBORUM. 69 
 
 Praj. 
 
 Ced-o 
 
 Celebr-o 
 Cern-o 
 
 Ccrt-o 
 
 Ceff-o 
 
 Cing-o 
 
 Circumplaud-o 
 
 Circumfon-o 
 
 Circumfpic-io 
 
 Circumft-o 
 
 Circumvul-o 
 
 Clam-o 
 
 Claud-o 
 
 Co-eo 
 
 PerftB. 
 
 Supin. 
 
 Jnjinit. 
 
 Regimen. 
 
 Coerc-eo 
 
 Cognofc-o 
 
 Coe-o 
 
 Cohi b-eo 
 
 Cbllig-o 
 
 Col-o 
 
 Comit-or 
 
 Commer-eo 
 
 Committ-o 
 
 Commod-o 
 
 Common-eo 
 
 Commov-eo 
 
 Corn par -o 
 
 Compel!-o 
 
 Compell-o 
 
 Compefc-o 
 
 Complec~t-or 
 
 Compl-eo 
 
 Comploro 
 
 Comp6n-o 
 
 C6mprec-or 
 
 Comprend-o 
 
 Comprehend-o 
 
 Comprob- o 
 
 Conced-o 
 
 Concid-o 
 
 Cbncid-o 
 
 Concili-o 
 
 Concip-io 
 
 Concrete-© 
 
 Cond-o 
 
 C6nfer-o 
 
 Confid-o 
 
 Config-o 
 
 Confug-io 
 
 Confund-o 
 
 C6ngel-o 
 
 Conjic-io 
 
 Con-or 
 
 Confcend-0 
 
 Cbnfec-o 
 
 C6nfequ-or 
 
 C6nfequ-or 
 
 Consid-o 
 
 pmsift-* 
 
 ceff-i ■ 
 
 ceff-um 
 
 ced ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 *b, 
 
 celebrav-i 
 
 celebrat-um 
 
 celeb-are 
 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab } 
 
 crev-i 
 
 cret-um 
 
 cern-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 *b, 
 
 cerriv-i 
 
 certat-um 
 
 cert-are 
 
 1 
 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 ceffav-i 
 
 c«flat-um 
 
 ceff-are 
 
 1 
 
 
 d, 
 
 at, 
 
 cinx-i 
 
 cincl-um 
 
 cing-ere 
 
 S 
 
 a. 
 
 J, 
 
 ah, 
 
 plauf-i 
 
 plauf-um 
 
 plaud-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 l"6nu-i 
 
 fonit-um 
 
 fon-are 
 
 >i 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 fpex-i 
 ftet-i 
 
 fpect-um 
 
 Ipic-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 ab 
 
 ftat-um 
 
 ft-are 
 
 1 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 volav-i 
 
 volat-um 
 
 vol-are 
 
 1 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 clamav-i 
 
 clamat-um 
 
 clam-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 claud-i 
 
 clauf-um 
 
 claud-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 J, 
 
 ab, 
 
 coiv-i 
 
 coit-um 
 
 co-ire 
 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 ab, 
 aS, 
 
 ccep-i 
 coercu-i 
 
 coercit-um 
 
 coerc-ere 
 
 2 
 
 a. 
 
 d, 
 
 cognbv-i 
 
 cognit-um 
 
 cognofc-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 a$, 
 
 coeg-i 
 
 coacl-um 
 
 cbg-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 cohibu-i 
 
 cohibit-um 
 
 cohib-ere 
 
 ■2 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 colleg-i 
 
 collect-urn 
 
 coliig-ere 
 
 3 
 
 n. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 colu-i 
 
 comitatus 
 
 commeru-i 
 
 cult-um 
 
 cbl-ere 
 comit-ari 
 
 commer-ere 
 
 3 
 
 1 
 
 a. 
 
 a. 
 a. 
 
 
 ab, 
 ab, 
 
 ab, 
 
 commerit-um 
 
 d, 
 
 commif-i 
 
 commiff-um 
 
 committ-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d. 
 
 ab, 
 
 commodav-i 
 
 commodat-um 
 
 commod-are 
 
 1 
 
 a. 
 
 d, 
 
 *h 
 
 comm6nu-i 
 
 commonit-um 
 
 common-ere 
 
 2. 
 
 a. 
 
 £/ 
 
 ab. 
 
 commbv-i 
 
 commbt-.um 
 
 cornmov-ere 
 
 a 
 
 a. 
 
 4, 
 
 «<'■, 
 
 comparav-i 
 
 comparat-um 
 
 compar-are 
 
 1 
 
 a. 
 
 * 
 
 ab. 
 
 compellav-i 
 
 compellat-um 
 
 cornpell-are 
 
 X 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 compul-i 
 
 compulf-um 
 
 compell-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 *; 
 
 ab t 
 
 compefcu-i 
 
 
 compefc-ere 
 
 3 
 
 #. 
 
 d, 
 
 a\ 
 
 complexus 
 
 
 complecli 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 *K 
 
 
 complev-i 
 
 complet-um 
 
 compl-ere 
 
 
 a. 
 
 d, 
 
 a' r i 
 
 complorav-i 
 
 conaplorat-um 
 
 complor-are 
 
 1 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 compbfu-i 
 
 compofit-um 
 
 comp6n-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab y 
 
 comprecatus 
 
 — — 
 
 comprec-?.ri 
 
 1 
 
 a. 
 
 
 ah 
 
 comprend-i 
 
 comprenf-tim 
 
 comprend-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 comprehend-i 
 
 comprehenf urn 
 
 comprehend -e 
 
 re 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 «b, 
 
 comprobav-i 
 
 comprobat-um 
 
 comprob-are 
 
 1 
 
 a. 
 
 
 at, 
 
 conceff-i 
 
 conceff-um 
 
 cojiced-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 concid-i 
 
 concif-um 
 
 concid-ere 
 
 3 
 
 c. 
 
 
 ^, 
 
 concid-i 
 conciliav-i 
 
 
 concid-ere 
 concili-ara 
 
 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 conciliat-um 
 
 3 
 
 1 
 
 a. 
 
 concep-i 
 
 concept- um 
 
 concip-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 concrev-i 
 
 concret-um 
 
 concrefc-ere 
 
 3 
 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 condid-i 
 
 condit-um 
 
 cond-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 *i 
 
 oh, 
 
 cbntul-i 
 
 collat-um 
 
 confirre 
 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 confid-i 
 
 confif-um 
 
 confid-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 confix -i 
 
 confix-um 
 
 config-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d. 
 
 ab t 
 
 confug-i 
 
 confugit-um . 
 
 confug-ere 
 
 3 
 
 
 
 ah, 
 
 confud-i 
 
 confuf-um 
 
 confund-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 4*. 
 
 congclav-i 
 
 congelat-um 
 
 congel-are 
 
 1 
 
 a. 
 
 
 ah 
 
 conjee -i 
 
 conjecVum 
 
 conji'c-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 ccnatus 
 
 
 con-ari 
 
 1 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 cenfeend-i 
 
 confeenf-um 
 
 confeend-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 confecu-i 
 
 confecVum 
 
 coafec-are 
 
 X 
 
 a, 
 
 d> 
 
 ab. 
 
 confecutus 
 
 
 cbnfequ-i 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 
 Confequutus 
 
 
 cbnfequ-i 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 *b> 
 
 
 confed-j 
 
 confeff-um 
 
 consid-ere 
 
 3 
 3 
 
 
 
 ab-, 
 
 c*nftit-i 
 
 cgnftit-um 
 
 consift-ere 
 
 i' 
 
 d, 
 
 ab\ 
 
 
 
 
 
 4* 
 
 Conipk-ic* 
 
70 THEMATA VERBORUH. 
 
 Praf, PerfeO. Supirt. Ltfimt. Reghr.en, 
 
 Confpk-io 
 
 confpex-i 
 
 confpedl-um 
 
 confpic-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 **, 
 
 Conftitu-o 
 
 conftitu-i 
 
 conftitut-um 
 
 conftitu-ere 
 
 3 
 
 c 
 
 d, 
 
 ab\ 
 
 Conft-o 
 
 conftit-i 
 
 conftit-um 
 
 conft-are 
 
 
 £• 
 
 d, 
 
 ab y 
 
 Ccnft-o 
 
 conftit-i 
 
 conftat-ura 
 
 conft-are 
 
 i 
 
 ff. 
 
 d, 
 
 ab\ 
 
 Coniuefc-o 
 
 conluev-i 
 
 confuet-um 
 
 confuefc-ere 
 
 3 
 
 0. 
 
 d, 
 
 "; 
 
 Conful-o 
 
 confulu-i 
 
 confult-um 
 
 conful-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d> 
 
 Confvim-o 
 
 cenlumpf-i 
 
 confumpt-um 
 
 ccnfum-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab y 
 
 Conmrg-o 
 
 ccni"urrex-i 
 
 coniurrect-um 
 
 confurg-ere 
 
 3 
 
 
 d. 
 
 ah\ 
 
 Contend-o 
 
 contend-i 
 
 comenf-um 
 
 contend era 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab\ 
 
 Contend-o 
 
 contend-i 
 
 content-um 
 
 contend-ere 
 
 3 
 
 ■ 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Conting-o 
 
 contig-i 
 
 contact- um 
 
 co.nt:ng-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Continu-o 
 
 continuav-i 
 
 centinuat-um 
 
 continu-are 
 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 C6ntrah-o 
 
 contrax-i 
 
 contract-urn 
 
 contrah-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Contumv.!-o 
 
 contumulav-i 
 
 contumulat-um 
 
 contumul-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Contund-o 
 
 contud-i 
 
 contuf-um 
 
 ccntund-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 at, 
 
 Ccnval-eo 
 
 convalu-i 
 
 
 conval-ere 
 
 2 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 
 Conva!efc-o 
 
 convalu-i 
 
 convalit-um 
 
 conveleic-ere 
 
 3 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Conven-io 
 
 conven-i 
 
 convent- urn 
 
 conven-ire 
 
 4 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Convert-o 
 
 convert-i 
 
 convert- um 
 
 convert-cre 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Corrig-o 
 Corru-o 
 
 correx-i 
 
 corru-i 
 
 correct- um 
 
 corrig-ere 
 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 ab, 
 
 
 corru -el'e 
 
 3 
 
 
 
 Oed-o 
 
 c:edld-i 
 
 credit- um 
 
 cred-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab\ 
 
 Crem-o 
 
 cramav-i 
 
 cremat-um 
 
 crem-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Cred-o 
 
 crev-i 
 
 crct-um 
 
 crefc-ere 
 
 3 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Ouci-o 
 
 cruciav-i 
 
 cruciat-um 
 
 cruci-are 
 
 
 0. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Cub-o 
 
 cubu-i 
 
 cubit-um 
 
 cub-are 
 
 i 
 
 
 
 ab, 
 
 <Ju!p-o 
 
 culpa vi 
 
 culpat-um 
 
 culp-are 
 
 i 
 
 j. 
 
 
 ab, 
 
 Cumul-o 
 
 curnulav-i 
 
 curr.ulat-um 
 
 cumul-are 
 
 i 
 
 c.. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Cupi-o 
 
 cupiv-i 
 
 cupit-um 
 
 cup-ere 
 
 •3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Cur-o 
 
 curav-i 
 
 curat-um 
 
 cur-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 A 
 
 ab, 
 
 Curr-o 
 
 cucurr-i 
 
 curl-urn 
 
 curr-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab 9 
 
 D 
 
 Damn-o 
 
 damnav-i 
 
 d.imnat-um 
 
 damn -arc 
 
 i 
 
 c, 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Deb-eo 
 
 debu-i 
 
 debit-um 
 
 deb -ere 
 
 2 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Deb:iit-o 
 Dec-eo 
 
 debilitav-i 
 decu-i 
 
 debilitat-um 
 
 debilit-are 
 dec-ere 
 
 I 
 2 
 
 a. 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 
 
 Decern-o 
 
 decrev-i 
 
 decret-um 
 
 decern -ere 
 
 3 
 
 m. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Decjp-io 
 
 dccep-i 
 
 decept-um 
 
 decip-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 Decuiro 
 
 decurr-i 
 
 . decurf-um 
 
 decurr-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 Dedifc-o 
 
 dedidic-i . 
 
 
 C;ui:c-ere 
 
 .} 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 
 Ded-o 
 
 dedid-i 
 
 dedit-um 
 
 ded-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Deduc-o 
 
 dedux-i 
 
 deduct -um 
 
 dsduc-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Defend-o 
 
 defend -i 
 
 defenf-um 
 
 defend-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab\ 
 
 Defic-io 
 
 defec-i 
 
 defect-um 
 
 aenc-ers 
 
 
 n. 
 
 d, 
 
 ab\ 
 
 Defl-eo 
 
 deflev-i 
 
 deflet-um. 
 
 defl-ere 
 
 2, 
 
 a. 
 
 
 ab] 
 
 Degra-vo 
 
 degravav-i • 
 
 degravat-um 
 
 degrav-a:e 
 
 I 
 
 m. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Dwhifc-o 
 
 
 
 dehifc-ere 
 
 3 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 
 Delea-o 
 
 dele&av-i 
 
 delcc~tat-um 
 
 deleft- are 
 
 
 a. 
 
 
 * 
 
 ' 
 
 
 
 delic-ere 
 
 3 
 
 ai 
 
 
 
 
 Deliqu-eo 
 
 delicu-i 
 
 
 deliqu-ere 
 
 2 
 
 
 d, 
 
 ab\ 
 
 
 Deliquefc-o 
 
 delicu-i 
 
 
 deliquefc-ere 
 
 3 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 
 Bel'it-eo 
 
 delitH-i 
 
 
 delit-ere 
 
 2 
 
 
 
 ab, 
 
 
 Delhefc-o 
 
 delitu-i 
 
 
 delitefc-ere 
 
 3 
 
 
 
 ab] 
 
 
 Dem-o 
 
 dempf-i 
 
 dempt-um 
 
 dem-ere 
 
 3 
 
 §. 
 
 d> 
 
 ab', 
 
 Deplor-o 
 
 deplorav-i 
 
 . deplor&t-um 
 
 deplor-are 
 
 i 
 
 0* 
 
 
 ab, 
 
 Depon-o 
 
 depoi'u-i 
 
 depofit-ura 
 
 depon-ere 
 
 ^ 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Depopul-or 
 
 depcpulatus 
 
 
 depopul-ari 
 
 i 
 
 s. 
 
 
 ab, 
 
 Deicrib-o 
 
 deter; pf-i 
 
 defcript-um 
 
 defcrib-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d* 
 
 ab, 
 
 Dtfcc-o 
 
 cietecu-i 
 
 defeft-»m 
 
 defec-are ■ 
 
 J 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 
 
 
 
 
 
 Dskx-o 
 
THEMATA 
 
 Praf. PerfetJ. Supir, 
 
 VERBORUM. 71 
 
 Defer-o 
 Des:der-o 
 
 E 
 Ed-o 
 Effic io 
 EfFod io 
 Effug-io 
 EiTund-o 
 Eg-eo 
 Eger-o 
 Egredi-or 
 Eiic-io 
 E'iig-o 
 Emad-eo 
 EmadeTc-o 
 Emend-o 
 Emer-eo 
 Emitt-o 
 Era-o 
 Erad-o 
 Erip-io 
 Err-o 
 Erub-eo 
 Erubefc-o 
 Erud-io 
 Even-io 
 Evigil-o 
 Evinc-o 
 Ev6Iv-o 
 Exaeftu-o 
 Excid-o 
 Excip-io 
 Exc6!-o 
 Excre-o 
 Excuf-o 
 Excut-io 
 Ex-eo 
 Exerc-eo 
 Exh:'e-eo 
 Exig-o 
 Exoner-o 
 Exori-or 
 Exct-c 
 Expecl-o 
 Expcd io 
 Expl-eo 
 Expiic-o 
 Explic-o 
 Expon-o 
 Expofc-o 
 Exprim-o 
 Exier-o 
 Exftimul-o 
 Exuiper-o 
 Extt-o 
 Exft-o 
 Extenu-o 
 Exterr-co 
 Est-o 
 
 deferu-i 
 defiderdv-i 
 
 edid-i 
 
 effec-i 
 
 effod-i 
 
 effug-i 
 
 effud-i 
 
 egu-i 
 
 ege(T-i 
 
 egrelTus 
 
 eiec-i 
 
 eieg i 
 
 emadu-i 
 
 emendav-i 
 
 eineru-i 
 
 emif-i 
 
 em i 
 
 eraf-i 
 
 eripu-i 
 
 errav-i 
 
 erubu-i 
 
 erudiv-i 
 
 even-i 
 
 evigilav-i 
 
 evic-i 
 
 ev6!v-i 
 
 exaeftuav-i 
 
 excid-i 
 
 excep-i 
 
 excolu-i 
 
 excreav-i 
 
 excufav-i 
 
 excuiT-i 
 
 exiv-i 
 
 exercu-i 
 
 exhibu-i 
 
 exeg-i 
 
 exonerav-i 
 
 exortus 
 
 exorav-i 
 
 expe<ftav-i 
 
 expediv-i 
 
 expley-i 
 
 explicav i 
 
 explicu-i 
 
 expofu-i 
 
 expopofc-i 
 
 exprefT-i 
 
 exferu-i 
 
 exftimulav-i 
 
 exfuperav-i 
 
 exftlt-i 
 
 exftit-i 
 
 extenuav-x 
 
 externa-i 
 
 extit-i 
 
 defert-um 
 deiiderat-um 
 
 edit-um 
 
 effeft-um 
 
 effofT-um 
 
 effugit-um 
 
 effuf-um 
 
 egeft- 
 
 eje£l-um 
 elecl:-um 
 
 emendat-um 
 
 emerit-um 
 
 emiiT-um 
 
 eropt-um 
 
 eraf-um 
 
 erept-um 
 
 errat-um 
 
 erud't-um 
 
 event-um 
 
 evkilat-um 
 
 cvid-um 
 
 erolut-um 
 
 exaeftuat-um 
 
 excif-i:m 
 
 except-um 
 
 encult-um 
 
 excreat-um 
 
 excufat-um 
 
 excufi-um 
 
 exit-um 
 
 exercit-um 
 
 exhibit-um 
 
 ex;\-?c-um 
 
 excner£t-um 
 
 exorat-um 
 ttQe&at-vm 
 
 exped:t-um 
 
 explet-um 
 
 expiicat-um 
 
 explicit-urn. 
 
 expofit-um 
 
 expofci:-um 
 
 exprefT-um 
 
 exi"drt-um 
 
 exftimulat-um 
 
 exfuperat-um 
 
 exft:.t-um 
 
 exftit-um 
 
 extenuat-urn.' 
 
 exterrit-'jrn 
 
 extk-'jm 
 
 Jnfinit, 
 
 deler-ere 
 defider-are 
 
 ed-ere 
 effic-ere 
 effbd-ere 
 effug-ere 
 effund-ere 
 eg- ere 
 eger-ere 
 egred-i 
 - ejic-ere 
 ehg-ere 
 emad-ere 
 emadefc-ere 
 emend-are 
 e&er-ere 
 emitt-ere 
 em -ere 
 erad-ere 
 crip-ere 
 err-are 
 erub-ere 
 erubefc-ere 
 erud-ire 
 even -ire 
 evigil-are 
 evinc-ere 
 evolv-ere 
 exaeftu-are 
 exc:d-ere 
 excip-ere 
 excol-ere 
 excre-are 
 excuf-are 
 excut-ere- 
 ex-h.e 
 exerc-ere 
 exhib-ere 
 exig-ere 
 excner-are 
 excr-iri 
 exor-are 
 expedl-are 
 exped-ire 
 expl-ere 
 exp lie-are 
 explic-are 
 exp5::-ere 
 expefc-ere 
 exprim-ere 
 exfer-ers 
 exftirnu!-are 
 exfuper- are 
 exft-are 
 exft-£r? 
 extenu-are 
 exterr-ere 
 ext-are 
 
 Regimen. 
 
 3 
 
 a. 
 
 d. 
 
 ah, 
 
 2 
 
 j. 
 
 d, 
 
 *K 
 
 3 
 
 0. 
 
 d, 
 
 "h 
 
 3 
 
 J. 
 
 d, 
 
 abj 
 
 3 
 
 * 
 
 d, 
 
 cb, 
 
 3 
 
 J. 
 
 
 ab y 
 
 3 
 
 ;,". 
 
 d, 
 
 *h 
 
 2 
 
 ff« 
 
 d, 
 
 *K 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 «K 
 
 3 
 
 
 d t 
 
 ah, 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 3 
 
 c 
 
 d, 
 
 <*\ 
 
 2 
 
 
 d, 
 
 ab y 
 
 3 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 X 
 
 <:. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 2 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 3 
 
 r.. 
 
 d, 
 
 -, 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ah, 
 
 3 
 
 vX. 
 
 d, 
 
 «*, 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 -*, 
 
 i 
 
 
 
 ah. 
 
 2 
 
 
 
 **, 
 
 3 
 
 
 
 ab. 
 
 4 
 
 a. 
 
 
 <*, 
 
 4 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ah, 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ah, 
 
 i 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ah, 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 3 
 
 u. 
 
 d, 
 
 ah. 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 i 
 
 a* 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 
 
 d, 
 
 ah, 
 
 2 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab 9 
 
 2 
 
 a. 
 
 d, 
 
 aK 
 
 3 
 
 c. 
 
 d> 
 
 a*. 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 *b, 
 
 4 
 
 
 d, 
 
 cb. 
 
 i 
 
 -, 
 
 d } 
 
 ah. 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 4 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ah y 
 
 o 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ah, 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ah, 
 
 i 
 
 c. 
 
 d, 
 
 a'; 
 
 3 
 
 v. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 
 3 
 
 a. 
 
 d> 
 
 ." 
 
 2 
 
 a. 
 
 <*, 
 
 a::. 
 
 I 
 
 a. 
 
 
 «*, 
 
 I 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 J 
 
 
 d, 
 
 ab. 
 
 2 
 
 a. 
 
 d, 
 
 mk, 
 
 2 
 
 a. 
 
 £ 
 
 ab. 
 
 2. 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 
 
 Ext «? 
 
72 THEMATA VERBORUM. 
 
 Prof, PerfeH, Supin. Jnfiniu Regivieti. 
 
 Fxt-o 
 
 extit-i 
 
 extat-um 
 
 ext-are 
 
 i 
 
 
 d, 
 
 ab t 
 
 Fxul-o 
 
 cxu4av-i 
 
 exulat-um 
 
 exul-are 
 
 i 
 
 
 
 ab, 
 
 F 
 
 Fac-io 
 
 fec-i 
 
 fact-urn 
 
 fac-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 J, 
 
 ab, 
 
 Fall-o 
 
 fefell-i 
 
 falf-um 
 
 fall-ere 
 
 3 
 
 j. 
 
 
 ab, 
 
 Faftid-io 
 
 faftidiv-i 
 
 fafticit-um 
 
 faftid-ire 
 
 4 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Fate-or 
 Fat;g-o 
 
 faffus 
 
 
 fat-eri 
 
 2, 
 
 . 
 
 A 
 
 ab 
 
 fatigav-i 
 
 fatigat-um 
 
 fatig-are 
 
 I 
 
 a. 
 
 u > 
 
 ab, 
 
 Fati-lc-o 
 Fav-ea 
 
 
 
 fatifc-ere 
 fav-ere 
 
 3 
 
 2 
 
 
 
 ab t 
 'by 
 
 fav-i 
 
 faut-um 
 
 
 d, 
 
 Fer-io 
 Fcr-o 
 
 
 
 fer-ire 
 ferre 
 
 4 
 
 d. 
 
 d 
 
 ab 
 
 tul-i 
 
 lat-um 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab\ 
 
 Fen-eo 
 Fcftin-o 
 
 fervu-i 
 
 
 ferv-ere 
 feftin-are 
 
 2 
 
 
 d, 
 d, 
 
 ab 
 
 feftinay-i 
 
 feftinat-um 
 
 I 
 
 a. 
 
 ab y 
 
 Fig o 
 
 fix-i 
 
 fix-um 
 
 fig-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Find-o- 
 
 fid-i 
 
 filT-um 
 
 find-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Fing-o 
 
 firrx-i 
 
 •St-urn 
 
 fing-ere 
 
 3 
 
 tr. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Fin-io 
 
 finiv-i 
 
 finit-um 
 
 fin-ire 
 
 4 
 
 Mt 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Fio 
 Firm-o 
 
 fadus 
 firmav-i 
 
 
 fieri 
 firm-are 
 
 
 
 d 
 
 ab. 
 
 firmat-um 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 5\ 
 
 Flagr-o 
 
 flagrav-i 
 
 flagrat-um 
 
 fiagr-are 
 
 i 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Fleft-o 
 
 flex-i 
 
 flex-um 
 
 fleft-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Fl-eo 
 
 flev-i 
 
 flet-um 
 
 fl-ere 
 
 2 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 Flor-ea 
 Flu-o 
 
 fioru-i 
 flux-i 
 
 
 fior-ere 
 flu-ere 
 
 2 
 
 3 
 
 
 d. 
 
 ab 
 
 flux-um 
 
 
 d, 
 
 uu, 
 
 ab, 
 
 Flu-o 
 
 flux-i 
 
 fiudVurn 
 
 flu-ere 
 
 3 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Fod-io 
 
 fod-i r 
 
 forT-um 
 
 fod-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 *i 
 
 ab, 
 
 Formid-o 
 
 formidav-i 
 
 formidit-um 
 
 formid-are 
 
 i 
 
 s. 
 
 
 ab, 
 
 Fov-eo 
 
 fov-i 
 
 fot-um 
 
 fov-ere 
 
 z 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Fraen-o 
 
 frasnav-i 
 
 fraenat-um 
 
 fra»n-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Frang-o 
 
 freg-i 
 
 fracl-um 
 
 frang-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d, 
 
 cb, 
 
 Frem-o 
 
 rremu-i 
 
 fremit-um 
 
 frem-ere 
 
 3 
 
 
 d> 
 
 ab, 
 
 Fru-or 
 Fru-or 
 Fuc-o 
 
 fruitus 
 fruftus 
 fijcav-i 
 
 
 fru-i 
 fru-i 
 fuc-are 
 
 
 
 
 ab 
 
 
 3 
 
 
 
 uv, 
 
 ab 
 
 fucat-um 
 
 3 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Fug-io 
 
 fug-i 
 
 fugit-um 
 
 fug-ere 
 
 3 
 
 m% 
 
 
 ab, 
 
 Fug-o 
 
 fugav-i 
 
 fugat-um 
 
 fug-are 
 
 i 
 
 u. 
 
 
 ab, 
 
 Fulg-eo 
 
 fulg-i 
 
 
 fulg-ere 
 
 z 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Fund-o 
 
 fud-i 
 
 faf-um 
 
 fund-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 dy 
 
 ab, 
 
 Fung-or 
 
 functus 
 
 
 fung-i 
 
 i 
 
 
 
 ab 
 
 
 uu, 
 
 Fufc-o 
 
 fufcav-i 
 
 fuicat-um 
 
 fufc-are 
 
 j 
 
 a, 
 
 d, 
 
 ab y 
 
 G 
 
 Gaud-eo 
 
 gavifus 
 
 
 gaud-ere 
 
 2 
 
 
 
 ab 
 
 
 uu, 
 
 Gemin-o 
 
 geminav-i 
 
 gemirac-um 
 
 gemin-are 
 
 I 
 
 a, 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Gem-o 
 
 gemu-i 
 
 gemit-um 
 
 gem -ere 
 
 3 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Ger-o 
 
 gelT-i 
 
 geft-um 
 
 ger-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 d f 
 
 ab 
 
 Gign-o 
 
 genu-i 
 
 genit-um 
 
 gign-ere 
 
 3 
 
 j. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 Grair-cr 
 
 graffatus 
 
 
 gralT-ari 
 
 i 
 
 
 
 ab. 
 
 
 ""y 
 
 Gratul-or 
 
 gratulatus 
 
 
 gratul-ari 
 
 i 
 
 t. 
 
 d, 
 
 
 
 OJ, 
 
 Grav-o 
 
 gravav-i 
 
 gravat-um 
 
 grav-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 dy 
 
 ab 9 
 
 Gubcrn-o 
 
 gubernav-i 
 
 gubernat-um 
 
 gubern-are 
 
 1 
 
 a. 
 
 dy 
 
 ab, 
 
 H 
 
 Hab-eo 
 
 habu-I 
 
 habit-um 
 
 hab-ere 
 
 2 
 
 a. 
 
 dy 
 
 ab 
 
 Hibit-o 
 
 habitav-i 
 
 habitat-um 
 
 habit-are 
 
 I 
 
 a. 
 
 
 ab 
 
 H«r-eo 
 
 hasf-i 
 
 haef-um 
 
 haer-ere 
 
 2 
 
 
 dy 
 
 ab, 
 
 Haur-io 
 
 hauf-i 
 
 hauft-um 
 
 haur-ire 
 
 4 
 
 a. 
 
 dy 
 
 ab, 
 
 Hgrur-o 
 
 hr.norav-i 
 
 hgnoratum 
 
 feonor-are 
 
 J 
 
 a, 
 
 vx\ 
 
 ab, 
 
THEMATA VERBORUM. 73 
 
 Fraf. 
 
 Horr-eo 
 Hort-or 
 
 Jac-eo 
 
 Jac-io 
 Jaft-o 
 
 Ipnor-o 
 
 Ipnofc-o 
 
 HJacrym-o 
 
 Imbu-o 
 
 Imit-or 
 
 Immad-eo 
 
 Immadefc-o 
 
 Imped- io 
 
 Impl-eo 
 
 Imp6n-o 
 
 IncefT-o 
 
 IncefT-o 
 
 Incid-o 
 
 Incid-o 
 
 Incip-io 
 
 lnclud-o 
 
 Increp-o 
 
 Increfc-o 
 
 Incub-o 
 
 Incumb-o 
 
 Indie- 
 
 3ndign-or 
 
 Ind61-eo 
 
 Indu-o 
 
 Indurefc-o 
 
 Indur-o 
 
 Infer-o 
 
 Infic-io 
 
 Infring-o 
 
 Ingrav-o 
 
 Inhsr-eo 
 
 Inhib-eo 
 
 Inhoneft-o 
 
 Injic-io 
 
 Innat-o 
 
 Innedt-o 
 
 Infer-o 
 
 Infer-o 
 
 Insil-io 
 
 Inf6n-o 
 
 Infpic-io 
 
 Inft-o 
 
 Inftru-o 
 
 Infult-o 
 
 Intellig-o 
 
 Intbn-o 
 
 Intrem-o 
 
 Intr-o 
 
 Inveh-o 
 
 Inven-io 
 
 Invid-eo 
 
 Invigil-o 
 
 Invil-o 
 
 Perfect. 
 
 hbrru-i 
 hortatus 
 
 jacu-i 
 
 jeci 
 
 jactav-i 
 
 ignorav-i 
 
 ignov-i 
 
 illacrymav-i 
 
 imbu-i 
 
 imitatus 
 
 immadu-i 
 
 impediv-i 
 
 implev=i 
 
 imp6fu-i 
 
 incefsiv-i 
 
 incell-i 
 
 incid-i 
 
 incid-i 
 
 incep-i 
 
 incluf-i 
 
 increpu-i 
 
 increv-i 
 
 incubu-i 
 
 incubu-i 
 
 indicav-i 
 
 indignatus 
 
 indolu-i 
 
 indu-i 
 
 induniv-i 
 
 intul-i 
 
 infec-i 
 
 infreg-i 
 
 ingravav-i 
 
 inhaef-i 
 
 inhibu-i 
 
 inhoneftav-i 
 
 injec-i 
 
 innatav-i 
 
 innexu-i 
 
 inferu-i 
 
 infev-i 
 
 insilu-i 
 
 infonu-i 
 
 infp«x-i 
 
 inftit-i 
 
 inftrux-i 
 
 infultav-i 
 
 inteilex-i 
 
 intbnu-i 
 
 intremu-i 
 
 intrav-i 
 
 invex-i 
 
 inven-i 
 
 invid-i 
 
 invigilav-i 
 
 invii-i 
 
 Sufi. 
 
 jndt-um 
 
 jartat-um 
 
 ignorat-um 
 
 ignbt-um 
 
 illacrymat-um 
 
 imtut-um 
 
 impedit-um 
 
 implet-um 
 
 impbfit-um 
 
 incefsjt-um 
 
 incefs:t-um 
 
 jncaf-um 
 
 incif-um 
 
 incept um 
 
 incluf-um 
 
 increpit-um 
 
 incret-um 
 
 incubit-um 
 
 incubit-um 
 
 indxat-um 
 
 indolit-um 
 indut-urn 
 
 indurat-um 
 
 illat-um 
 
 infecl-um 
 
 infra6t-um 
 
 ingravat-nm 
 
 ir.hsf-um. 
 
 inhib;t-um 
 
 inhoneftat-um 
 
 injecl-um 
 
 innatat-um 
 
 innex-um 
 
 infert-um 
 
 infat-um 
 
 jnfult-um 
 
 infonit-um 
 
 infpect-um 
 
 jnitit-um 
 
 inferudt-am 
 
 infultat-um 
 
 intellect-urn 
 
 intremk-ura 
 intra t-um 
 inv eft-urn 
 invent-um 
 invif-um 
 invigilat-um 
 invif-um 
 K 
 
 lnpnit. 
 
 horr-ere 
 hort-ari 
 
 ^ac-ere 
 
 j£c-ere 
 
 jaft-are 
 
 ignor-are 
 
 ignofc-ere 
 
 illacrym-are 
 
 imbu-ere 
 
 imit-ari 
 
 immad-ere 
 
 immadefc-ere 
 
 imped- ire 
 
 impl-ere 
 
 impbn-ere 
 
 inceff-ere 
 
 inceff-ere 
 
 incid-ere 
 
 incid-ere 
 
 incip-ere 
 
 includ-ere 
 
 increp-are 
 
 increlc-ere 
 
 iricub-are 
 
 inrumb-ere 
 
 indic-are 
 
 jndign-ari 
 
 indol-ere 
 
 indu-ere 
 
 indurefc-ere 
 
 indur-are 
 
 inferre 
 
 infic-ere 
 
 infring-efe 
 
 ingrav-are 
 
 inhaer-ere 
 
 inhib-ere 
 
 inhencft-are 
 
 i'njic-ere 
 
 innat-are 
 
 innect-ere 
 
 infer-ere 
 
 infer- ere 
 
 jafil-ire 
 
 infen-are 
 
 infpic-ere 
 
 inft-are 
 
 in ft ru -ere 
 
 infult-are 
 
 intellig-ere 
 
 inton-are 
 
 intrcm-ere 
 
 intr-are 
 
 inveh-ere 
 
 mven-ire 
 
 invid-ere 
 
 invigil-are 
 
 invii-ere 
 
 Ret 
 
 d, ab, 
 d, ab, 
 ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 
 *h 
 
 d, ab, 
 d, ab, 
 
 I <:i t 
 
 I ab, 
 d, ab, 
 
 ab, 
 
 ab y 
 
 ,/, oh y 
 
 d, ab, 
 
 d, ab y 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 *J 
 ab, 
 
 ab, 
 
 cb, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 ab 
 
 ab 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 i 
 
 ab y 
 ab ? 
 ab, 
 
 ab. 
 ab, 
 
 ab, 
 
 at. 
 
 "I, 
 
 joc er 
 
74 THEMATA VERBORUM. 
 
 Prat. PerfeB. S'upin. Infinit. Regime 
 
 Jec-or 
 Irafc-or 
 
 Irrump-o 
 
 jocatus 
 
 
 joc-ari 
 irafc-i 
 irrump-ere 
 
 i 
 
 
 iratus 
 irrup-i 
 
 
 3 
 3 
 
 irrupt-um 
 
 Ti'>b-eo 
 
 juff-i 
 
 jufT-um 
 
 jub-ere 
 
 2 
 
 judi-co 
 
 judicav-i 
 
 judicat-um 
 
 iudic-are 
 
 i 
 
 Jugul-« 
 
 jugulav-i 
 
 jugulat-um 
 
 jugul-aie 
 
 i 
 
 Jung-o 
 
 junx-i 
 
 jundVum 
 
 jung-ere 
 
 3 
 
 Jur-o 
 
 jurav-i 
 
 jurat-urn 
 
 jur-are 
 
 i 
 
 Juv-o 
 
 juv-i 
 
 jut-um 
 
 juv-are 
 
 i 
 
 L 
 
 Lab-o 
 
 Lab- or 
 
 
 
 lab-are 
 lab-i r 
 
 i 
 3 
 
 lapfus 
 
 
 
 Labbr-o 
 
 laborav-i 
 
 laborat-um 
 
 labor-are 
 
 i 
 
 Lacer-o 
 
 lacerav-i 
 
 lacerat-um 
 
 hcer-are 
 
 i 
 
 LacefT-o 
 
 lacefsiv-i 
 
 lacefsit-um 
 
 laceff-ere 
 
 3 
 
 Laed-o 
 
 bef-i 
 
 }aef-um 
 
 laed-ere 
 
 3 
 
 Lset-or 
 
 Languefc-o 
 
 Laff-o 
 
 laetatus 
 
 
 laet-ari 
 
 langueic-ere 
 
 laff-are 
 
 
 
 3 
 
 i 
 
 lafiav-i 
 
 laffat-um 
 
 Lit-co 
 
 laru-i 
 
 latit-um 
 
 lat-ere 
 
 2 
 
 Latr-o 
 
 latrav-i 
 
 latrat-um 
 
 latr-are 
 
 r 
 
 Laud-o 
 
 laudav-i 
 
 laudat-um 
 
 laud-are 
 
 i 
 
 Leg-o 
 
 leg-i 
 
 Je£t-um 
 
 leg-ere 
 
 3 
 
 Leg-o 
 
 legav-i 
 
 Jeg.\t-um 
 
 leg-are 
 
 i 
 
 Len-io 
 
 leniv-i 
 
 lenit-um 
 
 len-ire 
 
 4 
 
 Lev -o 
 
 levav-i 
 
 levat-um 
 
 lev-are 
 
 i 
 
 Liber -o 
 
 liberav-i 
 
 liberat-um 
 
 liber-are 
 
 i 
 
 Lic-eo 
 
 licu-i 
 
 licit-um 
 
 lie -ere 
 
 2 
 
 Lig-o 
 Liqu-eo 
 
 ligav-i 
 
 lfgat-um 
 
 lig-are 
 liqu-ere 
 
 I 
 2 
 
 
 
 L ! quefc-o 
 
 
 
 liquefc-ere 
 
 3 
 
 
 
 Loc-o 
 
 locav-i 
 
 lccat-um 
 
 loc-are 
 
 i 
 
 Loqu-or 
 
 locutus 
 
 
 loqu-i 
 
 3 
 
 
 Lcqu-or 
 Luc-eo 
 
 Icquutus 
 lux-i 
 
 
 loqu-i 
 luc-ere 
 
 3 
 
 2 
 
 
 
 Lucl-or 
 Lwd-o 
 
 l-jftatus 
 luf-i 
 
 
 IucVari 
 lud-ere 
 
 I 
 
 3 
 
 luf-um 
 
 Lug-eo 
 
 lux-i 
 
 lucVum 
 
 lug-ere 
 
 2 
 
 Lu-o 
 
 lu-i 
 
 luit-v.m 
 
 lu-ere 
 
 3 
 
 Luftr-o 
 
 bftrav-i 
 
 luflrat-um 
 
 luftr-are 
 
 2 
 
 M 
 
 
 
 
 
 Mal-o 
 
 malu-i 
 
 
 malle 
 
 
 
 
 Mand-o 
 
 mandav-i 
 
 mandat-um 
 
 m and -are 
 
 1 
 
 Mand-o 
 
 mand-i 
 
 manf-um 
 
 mand-ere 
 
 3 
 
 Min-eo 
 
 manf-i 
 
 manf-um 
 
 man-ere 
 
 2 
 
 Manifeft-o 
 
 manifeftav-i 
 
 manifeftat-um 
 
 manifeft-are 
 
 I 
 
 Man-o 
 
 manav-i 
 memin-i 
 memorav-i 
 
 manat-um 
 
 man-are 
 
 meminifle 
 
 memor-are 
 
 I 
 
 Memor-o 
 
 memorat-um 
 
 I 
 
 Menti-or 
 Mer-eo 
 
 mentitus 
 meru-i 
 
 
 ment-:ri 
 mer-ere 
 
 4 
 
 2 
 
 merit-um 
 
 Me re -or 
 
 meritui 
 
 
 mer-eri 
 
 2 
 
 
 Merg-o 
 
 merf-i 
 
 merf-um 
 
 merg-ere 
 
 3 
 
 Metu-o 
 
 metu-i 
 
 
 metu-ere 
 
 3 
 
 Mic-o 
 Miniftr-o 
 
 micu-i 
 mini%av-i 
 
 miniftrat-um 
 
 mic-are 
 miniftr-£re 
 
 i 
 i 
 
 Min-or 
 Minu-o 
 
 minatus 
 minu-i 
 
 
 min-ari 
 minu-erc 
 
 i 
 
 3 
 
 minut-wni 
 
THE MAT A VERBORUM. 75 
 
 Praf. 
 
 Mir-or 
 
 Mifc-eo 
 
 Mifc-eo 
 
 Mitt-o 
 
 .Mol-io 
 
 M61I-io 
 
 M6n-eo 
 
 Monftr-o 
 
 M6rd-eo 
 
 JVlbri-or 
 
 Mor-or 
 
 Mbv-eo 
 
 Mug io 
 
 Mulc-eo 
 
 Mut-o 
 
 Mutu-o 
 
 N 
 Narr-o 
 Nafc-or 
 Nat-o 
 Nec-o 
 Neg-o 
 
 Nequ-eo 
 
 Nefc-io 
 
 Njt-eo 
 
 Noc-eo 
 
 Nol-o 
 
 N6min-o 
 
 N6min-or 
 
 Nofc-o 
 
 Not-o 
 
 Nud-o 
 
 Numer-o 
 
 Nunci-o 
 
 O 
 
 Obarabul-o 
 
 Ob-eo 
 
 Ob-eo 
 
 Oblig-o 
 
 Oblig-or 
 
 Obru-o 
 
 Obft-e 
 
 Obftup-eo 
 
 Obftupefc-o 
 
 Obfum 
 
 Obtemper-o 
 
 Occid-o 
 
 Occid-o 
 
 Occup-o 
 
 Occurr-o 
 
 Offend-© 
 
 Ol-eo 
 
 Ol-eo 
 
 Oppriin-a 
 
 Opt-© 
 
 PerfcS. 
 
 mirams 
 
 mii"cu-i 
 
 mifcu-i 
 
 mif-i 
 
 moliv-i 
 
 molliv-i 
 
 monu-i 
 
 monftrav-i 
 
 momord-i 
 
 mortuus 
 
 moratus 
 
 mov-i 
 
 mugiv-i 
 
 Hiulf-i 
 
 mutav-i 
 
 mutuav-i 
 
 narrav-i 
 
 natus 
 
 nativi 
 
 necu-i 
 
 negav-i 
 
 nev-i 
 
 nequiv-i 
 
 nefciv-i 
 
 nitu-i 
 
 nocu-i 
 
 nolu-i 
 
 nominav-i 
 
 nominatus 
 
 Hov-i 
 
 notav-i 
 
 nov-i 
 
 nudav-i 
 
 numerav-i 
 
 nunciav-i 
 
 obambulav-i 
 
 obiv-i 
 
 obiv-i 
 
 obligav-i 
 
 obligatus 
 
 6bru-i 
 
 6bftit-i 
 
 obftupu-i 
 
 obftupu-i 
 
 6bfu-i 
 
 obtemperav-i 
 
 occid-i 
 
 occid-i 
 
 occupav-i 
 
 occurr-i 
 
 od-i 
 
 ©ffend-i 
 
 olev-i 
 
 ciu-i 
 
 ©pprefl"-i 
 
 •puv-i 
 
 Supin. 
 
 Infinit, 
 
 mift-um 
 mixt-um 
 miff-urn 
 molit-um 
 , mollit-um 
 monit-um 
 monftrat-um 
 morf-um 
 
 mugn-um 
 mulfum 
 mutat-um 
 mutuat-um 
 
 natat-um 
 
 negat-um 
 net-um 
 nequit-um 
 nefcit-um 
 
 nominat-um 
 
 not-um 
 
 notat-um 
 nudat-um 
 numerat-um 
 nunciat-um 
 
 obambulat-um 
 obit-um 
 obit-um 
 obligat-um 
 
 obrut-um 
 6bftit-um 
 
 obtemperat-um 
 
 occif-um 
 
 occaf-um 
 
 occupat-um 
 
 occurf-um 
 
 offenf-um 
 
 olet-um 
 
 61it-um 
 
 opprefl"-um 
 
 ©ptat-um 
 
 mir-an 
 
 1 
 
 mifc-ere 
 
 2 
 
 mifc-ere 
 
 X 
 
 r.iitt-ere 
 
 "\ 
 
 mol-ire 
 
 4 
 
 moll-ire 
 
 4 
 
 mon-ere 
 
 2 
 
 monftr-are 
 
 1 
 
 mord-ere 
 
 2 
 
 mon 
 
 1 
 
 mor-an 
 
 1 
 
 mov-ere 
 
 2 
 
 mug -ire 
 
 4 
 
 mulg-eie 
 
 2 
 
 mut-are 
 
 1 
 
 mutu-are 
 
 1 
 
 narr-are 
 
 nafc-i 
 
 nat-are 
 
 nec-are 
 
 neg-are 
 
 n-ere 
 
 neqi-ire 
 
 nefc-irs 
 
 nit- ere 
 
 noc-ere 
 
 nolle 
 
 nomin-are 
 
 nomin-ari 
 
 nofc-ere 
 
 not- a re 
 
 noviiTe 
 
 nud-are 
 
 numer-are 
 
 nunci-are 
 
 obambul-are 
 
 ob-ire 
 
 ob-ire 
 
 oblig-are 
 
 oblig-ari 
 
 obrii-ere 
 
 obft-are 
 
 obftup-ere 
 
 obftupelc-erc 
 
 obeffe 
 
 obtemper-are 
 
 occid-ere 
 
 occid.ere 
 
 occup-are 
 
 occurr-era 
 
 odiffe 
 
 ofFend-ere 
 
 61-ere 
 
 ol-ere 
 
 opprim-src 
 
 •w-are 
 
 Regimen. 
 
 ab, 
 
 . d, ab, 
 
 . d, ab, 
 
 . d, ab, 
 
 • d> *t>, 
 . d, ab t 
 
 ' g, * b » 
 
 . d, ab, 
 
 . d, ab, 
 
 d, ab t 
 
 . d, ab, 
 
 • d, ab, 
 d, at. 
 
 . d, ab, 
 
 . d, ab, 
 
 ■ d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, bB, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ah, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 ab, 
 
 ■d, ab, 
 
 ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d> ab, 
 d, ab, 
 
 ab. 
 
 ab, 
 
 1' 
 L % 
 
 1' 
 
 % % 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 d } ab, 
 
 Or-o 
 
76 THEMATAVERBORUM. 
 
 Prarf. 
 
 Perfea, 
 
 Supin. 
 
 Or-o 
 
 orav-i 
 
 crat-um 
 
 Oftcnd-o 
 
 oilend-i 
 
 cftenf-um, t- 
 
 P 
 
 Pall-eo 
 
 pallu-i 
 
 
 
 Pand-o 
 
 pand-i 
 
 panf-um 
 
 Pand-o 
 
 pand-i 
 
 paff-um 
 
 Parc-o 
 
 peperc-i 
 
 parcit-um 
 
 Par-eo 
 
 paru-i 
 
 parit-um 
 
 Par-o 
 
 parav-i 
 
 parat-um 
 
 Pafc-ar 
 Pat-eo 
 
 piftus 
 patu-i 
 
 
 
 Pati-or 
 
 Mffns 
 
 
 
 Pecc-o 
 
 peccav-i 
 
 peccat-um 
 
 PelJ-o 
 
 pepul-i 
 
 pulf-um 
 
 Pend-eo 
 
 pepend-i 
 
 
 Pend-o 
 
 pepend-i 
 
 penf-um 
 
 Penetr-o 
 
 penetrav i 
 
 penetrat-um 
 
 Penf-o 
 
 peniav-i 
 
 penfat-um 
 
 Perag-o 
 
 pereg-i 
 
 peracl-um 
 
 Percut io 
 
 percuff-i 
 
 pereufT-um 
 
 Perd-o 
 
 perd:d-i 
 
 perdit-um 
 
 Per-eo 
 
 periv-i 
 
 pen't-um 
 
 Perfer-o 
 
 pertul-i 
 
 perJat-um 
 
 Perfor-o 
 
 perforav-i 
 
 perforat-um 
 
 Perhorr-eo 
 
 perhbrru-i 
 
 
 Perhorrel'c-o 
 Perleg-o 
 
 perhbrru-i 
 perleg-i_ 
 
 
 perlecT>um 
 
 Pttn.an-eo 
 
 permani-i 
 
 permanf-um 
 
 F'-r-i'tt-o 
 
 permif-i 
 
 permiff-um 
 
 Perpeti-er 
 Porfequ-or 
 
 perpeffus 
 perfequutus 
 
 
 
 
 Perfequ-or 
 
 perfecutus 
 
 
 
 Peifcn-o 
 
 perfonu-i 
 
 perfbnit-um 
 
 Pcrt'm-eo 
 
 pertimu-i 
 
 
 Pcrtin-ep 
 
 pertinu-i 
 
 pertent-um 
 
 Ptrven-io 
 
 perver.-i 
 
 pervent-um 
 
 Peflund-o 
 
 peffunded-i 
 
 pefTundat-um 
 
 Pet-o 
 
 petiv-i 
 
 petit-urn 
 
 P lac -co 
 
 placu-i 
 
 placit-um 
 
 PJac-o 
 
 placav-i 
 
 placat-um 
 
 Plaud-o 
 
 p]auf-i 
 
 plauf-um 
 
 Piece -o 
 
 p]ex-i 
 
 plex-um 
 
 Pfeft-o 
 
 plex-i 
 
 pledt-um 
 
 Pcrrt-eo 
 
 pesnitu-i 
 
 
 Pol-ic 
 
 polrr-i 
 
 polit-um 
 
 P6il-eo 
 
 pollu-i 
 
 
 Pon-o 
 
 pbfu-i 
 
 pbfit-um 
 
 P6irig-o 
 
 porrex-i 
 
 porreft-um 
 
 Pedum 
 
 potu-i 
 
 
 Pbltu!-o 
 
 poftulav-i 
 
 poftulat-um . 
 
 Pra?b-eo 
 
 praebu-i 
 
 praebit-um 
 
 PrjEcip-io 
 
 praecep-i 
 
 praecept-um 
 
 Praecipit-o 
 
 praecipitav-i 
 
 praecipitat-um 
 
 Praefer-o 
 
 praetul-i 
 
 praelat-um 
 
 Pram on- eo 
 
 praembnu-i 
 
 praemonit-um 
 
 Praepbn-o 
 
 praepbfu-i 
 
 praepbfit-um 
 
 Praeft-o 
 
 praeftit-i 
 
 praeftit-um . 
 
 Praeter-eo 
 
 practeriv-i 
 
 piaeterit-um 
 
 Prseven -io 
 
 praeven-i 
 
 praEvent-um 
 
 Infnit. 
 
 pjll-ere 
 
 pand-ere 
 
 pand-ere 
 
 parc-ere 
 
 par-ere 
 
 par-are 
 
 pafc-i 
 
 pat-ere 
 
 pat-i 
 
 pecc-are 
 
 pell-ere 
 
 pend-ere 
 
 pend-erc 
 
 penetr-are 
 
 penf-are 
 
 perag-ere 
 
 percut-ere 
 
 perd-ere 
 
 per-ire 
 
 perferre 
 
 perfor-are 
 
 perhorr-ere 
 
 pernor refc- ere 
 
 perleg-ete 
 
 perraan-ere 
 
 permitt-ere 
 
 perpet-i 
 
 perfequ-i 
 
 perfequ-i 
 
 perfon-are 
 
 pert'm-ere 
 
 pertin-ere 
 
 perven-ire 
 
 peffund-are 
 
 pet-ere 
 
 plac-ere 
 
 plac-are 
 
 plaud-ere 
 
 ple£l-ere 
 
 plecl-ere 
 
 poenit-ere 
 
 pol-ire 
 
 poll- ere 
 
 pbn-ere 
 
 porrfg-ere 
 
 pofle 
 
 poftul-are 
 
 prseb-ere 
 
 praecip-ere 
 
 piaecipit-are 
 
 praeferre 
 
 praemon-ere 
 
 praepbn-ere 
 
 praeft-are 
 
 praeter-ire 
 
 praeven-ire 
 
 Regimen. 
 
 ab, 
 d, ab, 
 d, ab 
 
 ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 d, ab, 
 ■d, ab, 
 
 % a k 
 j, «{, 
 
 ab, 
 d, db, 
 Prscc-§r 
 
THEMATA VERBORUM. )y 
 
 Praf. 
 
 Prec-or 
 
 Prem-o 
 
 Prob-o 
 
 Proced-q 
 
 Procub-c 
 
 Procumb-o 
 
 Prod-eo 
 
 Prcd-o 
 
 Profug-io 
 
 Prohib-eo 
 
 Promitt-o 
 
 Prbper-o 
 
 Propon-o 
 
 Proiequ-or 
 
 Pr6fequ-or 
 
 Profpic-io 
 
 Proftern-o 
 
 Profum 
 
 Proter-o 
 
 Protrah-o 
 
 Proven-io 
 
 Pugn-o 
 
 Pulf-o 
 
 Put-o 
 
 Quaer-o 
 
 Quat-io 
 
 Qu-eo 
 
 Quer-or 
 
 Quiefc-o 
 
 R 
 Rap-io 
 Recip-io 
 Recit-o 
 Recond-o 
 Record-or 
 Recumb-o 
 Reciirr-o 
 Recuf-o 
 Redd-o 
 Red-eo 
 Redue-o 
 Redund-o 
 Refer -o 
 Reforrrnd-o 
 Refug-io 
 Regn-o 
 Reg-o_ 
 Rejic-io 
 Rekg-o 
 Releg-o 
 Rekv-o 
 Relinqu-o 
 Reman-eo 
 Reminifc-or 
 Rembv-eo 
 Renov-o 
 Heor 
 
 Perfea, 
 
 precatus 
 
 preff-i 
 
 probav-i 
 
 proceiT-i 
 
 procubui 
 
 procubu-i 
 
 prodiv-i 
 
 prodid i 
 
 profug-i 
 
 prohibu-i 
 
 promif-i 
 
 properav-i 
 
 propofu-i 
 
 profequutus 
 
 profecutus 
 
 profpex-i 
 
 proftrav-i 
 
 profu-i 
 
 protriv-i 
 
 protrax-i 
 
 proven-i 
 
 pugnav-i 
 
 pulfav-i 
 
 putav-i 
 
 qusfiv-i 
 
 quaff-i 
 
 quiv-I 
 
 queftus 
 
 quiey.i 
 
 rapu-i 
 
 recep-i 
 
 recitav-i 
 
 recondid-i 
 
 recordatus 
 
 recubu-i 
 
 recurr-i 
 
 recufav-i 
 
 reddid-i 
 
 rediv-i 
 
 redux-i 
 
 redundav-i 
 
 retul-i 
 
 reformidav- 
 
 refug-i 
 
 regnav"i 
 
 rex-i 
 
 rejec-i 
 
 relegav-i 
 
 releg-i 
 
 rekvav-i 
 
 reliqu-i 
 
 remanf-i 
 
 rem6v-i 
 
 renovav-i 
 
 ratu* 
 
 Supin. 
 
 preff-um 
 
 probat-um 
 
 proceff-um 
 
 prccubit-um 
 
 procubit-um 
 
 prod it -um 
 
 prodit-um 
 
 profugit-um 
 
 prohibit-um 
 
 promiff-um 
 
 properat-um 
 
 propofit-um 
 
 profpe£t-um 
 proftrat-um 
 
 protn't-um 
 
 protraft-um 
 
 provent-um 
 
 pugnat-um 
 
 pulfat-um 
 
 putat-um 
 
 quaefit-um 
 
 quaff-um 
 
 quit-um 
 
 quiet-um 
 
 rap- turn 
 recept-um 
 recitat-um 
 recondit-um 
 
 recubit-um 
 
 recurf-um 
 
 recufat-um 
 
 reddit-um 
 
 redit-um 
 
 redu£l-um 
 
 redundat-um 
 
 relat-um 
 
 reformidat-um 
 
 refugit-um 
 
 regnat-um 
 
 reft-um 
 
 rejeft-um 
 
 relegat-urn 
 
 rele£t-um 
 
 relevat-um 
 
 relift-um 
 
 remanf-um 
 
 — I 8 
 
 remot-um , 
 xenovat-um 
 
 Infinit% 
 
 prec-ari 
 
 prem-ere 
 
 prob-arc 
 
 proced-ere 
 
 procub-are 
 
 procumb-ere 
 
 prod-ire 
 
 prod-ere 
 
 profug-ere 
 
 prohib-ere 
 
 promitt-ere 
 
 proper-are 
 
 propon-ere 
 
 profequ-i 
 
 profequ-i 
 
 profpic-ere 
 
 proftern-ere 
 
 prodeffe 
 
 proter-ere 
 
 protrah-ere 
 
 proven-ire 
 
 pugn-are 
 
 pulf-are 
 
 put-are 
 
 quasr-ere 
 
 quat-ere 
 
 qu-ire 
 
 quer-i 
 
 quiefc-cre 
 
 rap-ere 
 
 recip-ere 
 
 recit-are 
 
 recond-ere 
 
 record-ari 
 
 recumb-ere 
 
 recurr-ere 
 
 recuf-are 
 
 redd- ere 
 
 red-ire 
 
 reduc-ere 
 
 redund-are 
 
 referre 
 
 reformid-are 
 
 refug-ere 
 
 regn-are 
 
 reg-ere 
 
 rejic-ere 
 
 releg-are 
 
 releg-ere 
 
 rekv-are 
 
 relinqu-ere 
 
 reman-ere 
 
 reminifc-i 
 
 remov-ere 
 
 renov-are 
 
 Regimen, 
 
 a. d, 
 a. d, 
 a. d, 
 
 s. J, 
 a. 
 a. d 
 
 *' a' 
 
 a. d, 
 
 a. d, 
 
 a. 
 
 a. 
 
 a. d, 
 a. d. 
 
 ah, 
 
 ab, 
 ab s 
 
 *h 
 
 ab, 
 ab, 
 
 a i> 
 
 ab t 
 ab, 
 ab t 
 
 '"it 
 
 i: 
 
 7b\ 
 
 ab, 
 ab, 
 ab t 
 
 a. d, ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 A 
 
 a. d, ab % 
 
 d, ah, 
 
 d, ab t 
 
 d, ab. 
 
 d, ab, 
 
 r, ab, 
 
 *h 
 
 d, ab. 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 ab, 
 ab, 
 
 ab, 
 
 <*> 
 ab, 
 ab.. 
 
 d, 
 . d, 
 • d, 
 . d, 
 
 . d, ab, 
 
 . d, ab, 
 
 . d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 ' g j ab c 
 
 . d, ab, 
 
 . d, ab, 
 
 ab, 
 
 Repell-o 
 
ft THEMATA VERBORUM, 
 
 Prof. 
 Repell-o 
 Reper-io 
 Repet-o 
 Repugn-o 
 Requiefc-0 
 Requir-o 
 R-efev-k) 
 Refcmd-o 
 Refid-eo 
 Refid-o 
 Refift-a 
 Reioh-o 
 Reicn-o 
 Refp:c-io 
 Reft-o 
 Reftita-a 
 Refurg-o 
 Retard-o 
 Retent-o 
 Retin-eo 
 Retorqu-eo 
 Retract-o 
 ReveiJ-o 
 R^eveil-o 
 Rs\ sn-o 
 Revert-or 
 Revoc-o 
 Rid-eo 
 Rog-o 
 Rub-eo 
 Rubeic-o 
 Rump-o 
 Ru-o 
 
 S 
 
 &»k-o 
 
 Salut-o 
 
 5^p-io 
 
 Sap-io 
 
 Siu-o 
 
 Scind-o 
 
 Sc-io 
 
 Scrib-o 
 
 Secfd-o 
 
 Sec-o 
 
 Sed-eo 
 
 Sent-io 
 
 Sspar-o 
 
 Sequ-er 
 
 Sequ-or 
 
 Ser-o 
 
 Seip-o 
 
 Serv-is 
 
 Serv-o 
 
 Sicc-o 
 
 Sil-eo 
 
 'SnnrJ-o 
 
 Sin-o 
 
 Siil-o 
 
 PerfeB, 
 repul-i 
 repper-i 
 repetiv-i 
 repugnav-i 
 requiev-i 
 requif:v-i 
 refaeviv-i 
 refcid-I 
 refed-i 
 refed-i 
 reftit-i 
 refolv-i 
 refonu-i 
 refpex-i 
 reftit-i 
 reftit-ui 
 refurrex-i 
 retardav-i 
 retentav-i 
 retinu-i 
 retorf-i 
 retraftav-i 
 revell-i 
 revulf-i 
 revert-i 
 reverfus 
 revocav-i 
 rif-i 
 rogav-i 
 rubu-i 
 
 rup-i 
 ru-i 
 
 ialtav-i 
 
 falutav i 
 
 fipu-i 
 
 iapiv-i 
 
 fatiav-i 
 
 icand-i 
 
 fcid-i 
 
 fciv-i 
 
 fcripf-i 
 
 feceff-i 
 
 iecu-i 
 
 fed-i 
 
 fenf-i 
 
 ieparav-i 
 
 fequatus 
 
 lecutus 
 
 iev-i 
 
 fcipf-i 
 
 ferviv-i 
 
 iervav-i 
 
 fieri v-i 
 
 lilu-i 
 
 fimuldv-i 
 
 iiv-i 
 
 i*it-i 
 
 folitus 
 
 Supin. 
 repulf-um 
 repert-um 
 repetit-um 
 repugnat-um 
 
 requifit-um 
 
 refciff-um 
 
 reftit-um 
 
 refolut-um 
 
 refoait-um, 
 
 refpecVum 
 
 reftit-um 
 
 reftitut-um 
 
 refurredt-um 
 
 retardat-um 
 
 retentat-nm 
 
 retent-um 
 
 retort-ura 
 
 retra£rit-um 
 
 revulf-um 
 
 revulf-um 
 
 reverf-um 
 
 revocat-um 
 
 rif-um 
 
 jogat-um 
 
 rupt-um 
 ruit-um 
 
 faltat-um 
 falutat-um' 
 
 fatiat-um 
 
 icanf-um 
 
 icifT-um 
 
 fcit-um 
 
 icript-um 
 
 feceff-um 
 
 feet-urn 
 
 fe.ff-um 
 
 fenf-um 
 
 feoarat-um 
 
 fat-urn 
 
 ferpt-um 
 
 fervit-um 
 
 fervat-um 
 
 ficcat-um 
 
 fimul-at-um 
 
 fit-um 
 
 ft»t-um 
 
 Infinit. 
 repell-ere 
 reper-ire 
 repet-ere 
 repugn-are 
 requisfoere 
 requir-exe 
 refaev-ire 
 refcind-erc 
 refid-ere 
 refid-ere 
 refiftere 
 refolv-ere 
 refon-are 
 refpk-ere 
 reft-are 
 reftitu-ere 
 refurg-ere 
 retard-are 
 retent-are 
 xetin-ere 
 retorqu-ere 
 retract -are 
 revell-ere 
 revell-ere 
 revert-ere 
 revert-i 
 revoc-are 
 rid -ere 
 raga-re 
 rub-ere 
 rubefc-ere 
 rump-ere 
 ru-ere 
 
 felt-are 
 
 falut-are 
 
 fapere 
 
 fapere 
 
 fati-are 
 
 fcind-ere 
 
 fcind-ere 
 
 fc»ire 
 
 fcrib-ere 
 
 feced-ere 
 
 fee -a re 
 
 fad-ere 
 
 fent-:re 
 
 fepar-ire 
 
 fequ-i 
 
 fequ-i 
 
 fer-ere 
 
 ferp-ere 
 
 ferv-ire 
 
 ferv-are 
 
 iicc-ire 
 
 fil-ere 
 
 fimul-are 
 
 iin-ere . 
 
 fift-ere 
 
 fol-ere 
 
 foilicit-lre 
 
 Regimen. 
 
 . a, ab t 
 
 . d, ab, 
 
 . d, ab 9 
 
 d, ab y 
 
 ab y 
 
 d, cb, 
 
 ab, 
 
 a. d 
 
 ab t 
 ab t 
 
 1' 
 ab y 
 
 d, ab, 
 
 J, cb, 
 
 d, «b, 
 
 d, *b, 
 
 d, ab t 
 
 d, cb 
 
 d, ab t 
 
 d, cb t 
 
 d, *b, 
 
 dy Cb, 
 
 d, cb, 
 d, ab, 
 d, cb, 
 
 dy Cb, 
 
 d, ab 9 
 a. cb, 
 a. ab, 
 ab, 
 d, cb, 
 d, cb, 
 
 d, ab, 
 
 ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 d, cb, 
 
 cb, 
 
 d, ab, 
 
 d, cb, 
 
 d, cb, 
 
 ab, 
 
 d, Mb, 
 
 d, ab, 
 
 a. ab, 
 
 a, d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 ab, 
 
 cb, 
 
 I a t d, ab, 
 
 1 Solv-o 
 

 J** 
 
 Solv-o 
 
 Son-o 
 
 Sparg-o 
 
 Spati-or 
 
 Spea-o 
 
 Sper-o 
 
 Spoli-O' 
 
 Statu-o 
 
 Stern-o 
 
 Stimul-o 
 
 St-o 
 
 Strep-o 
 
 Stride-o 
 
 Strid-o 
 
 String-o 
 
 Stud-eo 
 
 Stup-eo 
 
 Suad-eo 
 
 Subd-o 
 
 Subduc-o 
 
 Sub-eo 
 
 Subjic-io 
 
 Sublev-o 
 
 Submor-e© 
 
 Subru-o 
 
 Subfcrib-o 
 
 Subf:'d-o 
 
 Subtrah-o 
 
 Succed-o 
 
 Succumb-o 
 
 Succurr-o 
 
 Suffic-io 
 
 Sulc-o 
 
 Sum-o 
 
 Superemineo 
 
 Superft-o 
 
 Suppbn-o 
 
 Surg-o 
 
 Surrip-io 
 
 Sufpir-o 
 
 Suftin-eo 
 T 
 
 Tac-eo 
 
 Tang-o 
 
 Tard-o 
 
 Teg-o 
 
 Temer-o 
 
 Tend-o 
 
 Ten-eo 
 
 Tent-o 
 
 Tenu-o 
 
 Tep-so 
 
 Ter-o 
 
 Terr-eo 
 
 Tim-eo 
 
 Ting-o 
 
 Toll-o 
 
 Ton-o 
 
 Torp-eo 
 
 T6rr-eo 
 
 Trad-o 
 
 THEMATA VERBORUM, 79 
 
 Regimen 
 
 Perfca. 
 folv-i 
 fonu-i 
 fparf-i 
 fpatiiitus 
 fpec~riv-i 
 fperav-i 
 fpoliav-i 
 ftatu-i 
 ftrav-i 
 ftimulav-i 
 ftet-i 
 ftrepu-i 
 ftrid«i 
 ftrid-i 
 ftrinx-i 
 ftud*-i 
 ftupu-i 
 fuaf-i 
 fubdid~i 
 fubdux-i 
 fubiv-i 
 fubjec-i 
 fub!evav-i 
 fubmov-i 
 fubru-i 
 fubfcripf-i 
 fubfed-i 
 fubtrax-i 
 fucceff-i 
 fuccubu-i 
 fuccurr-i 
 fuffec-i 
 fulcav-i 
 fumpf-i 
 fupereminu-i 
 fuperftit-i 
 fuppbfu-i 
 furrex-i 
 furripu-i 
 fufpirav-i 
 fuftinu-i 
 
 tacu-i 
 
 tetig-i _ 
 
 tarda v-i 
 
 tex-i 
 
 temerav-i 
 
 tetend-i 
 
 tenu-i 
 
 tentav-i 
 
 tenuav-i 
 
 tepu-i 
 
 triv-i 
 
 terru-i 
 
 timu-i 
 
 t!nx-i 
 
 fuftul-i 
 
 tonu-i 
 
 torpu-i 
 
 torru-i 
 
 tridid-i 
 
 Supit* 
 folut-um 
 fonit-um 
 fparf-um 
 
 fpe&at-um 
 
 fperdt-um 
 
 fpoliat-um 
 
 ftatut-um 
 
 ftrat-um 
 
 ftimulat-um 
 
 ftat-um 
 
 ftrepit-um 
 
 flricVum 
 
 fuaf-um 
 
 fubdit-um 
 
 fubduc~t-urr> 
 
 fubit-um 
 
 fubjecl-um 
 
 fublevat-um 
 
 fubmbt-um 
 
 fubrut-um 
 
 fubfcript-um 
 
 fubfefT-um 
 
 fubtracl-um 
 
 fuccefl"-um 
 
 fuccubit-um 
 
 fuccurf-um 
 
 ruffes-urn 
 
 fulcat-um 
 
 fumpt-um 
 
 fuperftat-um 
 
 fuppofit-um 
 
 furretSum 
 
 furrept-um 
 
 fufpirat-um 
 
 fuftent-um 
 
 tacit- una 
 
 tact-urn 
 
 tardat-um 
 
 tecl-um 
 
 temerat-um 
 
 tenf-um, turn 
 
 tent-um 
 
 tentat-um 
 
 tenuat-um 
 
 tradit-uro 
 
 Infinity 
 fblv-ere 
 fonare 
 fparg-ere 
 fpati-ari 
 fpecl-are 
 fper-are 
 fpoliare 
 ftatu-ere 
 ftern-ere 
 ftimula-re 
 ft-are 
 ftrep-ere 
 ftrid-ere 
 ftrid-ere 
 ftring-ere 
 ftud-ere 
 ftup-ere 
 fuad-ere 
 fubd-ere 
 fubduc-ere 
 Aib-ire 
 fubjic-ere 
 fubkv-are 
 fubmov-ere 
 fubru-ere 
 fubfoib-ere 
 fubfid-ere 
 fwbtrah-ere 
 fucced-ere 
 fuccumb-cre 
 f\iccurr-cre 
 lufFic-ere 
 fulc-are 
 fum-ere 
 fuperemin-ere 
 fuperft-are 
 fuppon-ere 
 furg-ere 
 furrip-ere 
 fafpir-are 
 iuftin-ere 
 
 tac ere 
 
 tang-ere 
 
 tard-are 
 
 teg-ere^ 
 
 temer-are 
 
 tend -ere 
 
 ten-ere 
 
 tent-are 
 
 tenu-dre 
 
 tep-ere 
 
 ter-ere 
 
 terr-ere 
 
 tim-ere 
 
 ting-?re 
 
 tbll-ere 
 
 ton-are 
 
 torp-ere 
 
 torr-ere 
 
 Ui^-:re 
 
 i, ab, 
 
 a. d y ab ? 
 
 a, d 4 ab, 
 
 ab, 
 
 a, ab, 
 
 a, d, ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 a, d t ab, 
 
 a. d, ab y 
 
 a, d y ab, 
 
 d, ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 a, d, ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 a. d y ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 a. dy ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 a. dy ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 d, ab, 
 
 a. dy ab, 
 
 a. dy ab, 
 
 a. d, ab, 
 
 a. dy ab, 
 
 dy ab, 
 
 a, dy ab, 
 
 dy ab, 
 
 a. dy ab, 
 
 ab 9 
 
 d, ab, 
 
 d, aby 
 
 d, ab, 
 
 d, ab;, 
 
 dy ab, 
 ab, 
 
 L aby 
 
 r, d, 
 
 aby 
 
 aby 
 
 aby 
 
 ab^ 
 
 d, ab, 
 
 a, dy aby 
 
 a. d, ab^ 
 
So THEMATA VERBORUM. 
 
 Praf. 
 
 Trah-e 
 
 Trajic-io 
 
 Tranf-eo 
 
 Transfer-o 
 
 Tranfil-io 
 
 Trepid-o 
 
 Tribu-o 
 
 Triumph -o 
 
 Tu-eor 
 
 Tum-eo 
 
 Turb-o 
 
 Turgefc-o 
 
 Tut-or 
 V 
 
 Vac-o 
 
 Vacu-o 
 
 Vad-o 
 
 Vag-o 
 
 Valedic-o 
 
 Val-eo 
 
 Vanefc-o 
 
 Var-io 
 
 Vaft-o 
 
 Vaticin-or 
 
 Veh-o 
 
 Vel-o 
 
 Vener-or 
 
 Ven-io 
 
 Verber-o 
 
 Ver-eor 
 
 Vern-o 
 
 Verf-o 
 
 Vert-o 
 
 Vet-o 
 
 Vex-o 
 
 Vid-eo 
 
 Vidu-o 
 
 Vig-eo 
 
 Vigil-o 
 
 Vinc-o 
 
 "Vindic-o 
 
 Vir-eo 
 
 Viref-co 
 
 V lf .o 
 
 Viti-o 
 
 Vit-o 
 
 Viv-o 
 
 Voc-o 
 
 Vol-o 
 
 Vol-o 
 
 V61v-o 
 
 Vom-o 
 
 V6v-eo 
 
 Vulg-o 
 
 Vulner-o 
 
 Ulcifc-or 
 
 Urg-e© 
 
 Ur-o 
 
 Ut-or 
 
 PerfeEi. 
 
 Supin, 
 
 Infinit, 
 
 
 
 Regimen. 
 
 trax-i 
 
 tract-urn 
 
 trah-ere 
 
 3 
 3 
 
 4 
 
 3 
 4 
 
 a 
 
 X 
 
 ab, 
 
 trajec-i 
 
 trajecl-um 
 
 trajic-ere 
 
 a 
 
 i 
 
 eb, 
 
 tranfiv-i 
 
 tranfit-um 
 
 tranf-ire 
 
 a. 
 
 tranftul-i 
 
 tranflat-um 
 
 transferre 
 
 M. 
 
 
 ab t 
 
 tranfilu-i 
 
 tranfult-um 
 
 tranfii-ire 
 
 *. 
 
 eb t 
 
 trepidav-i 
 
 trepidat-um 
 
 trepid-are 
 
 X 
 
 
 dy 
 
 ab y 
 
 tribu-i 
 
 tnbut-um 
 
 tribu-ere 
 
 3 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab y 
 ab t 
 
 triumphav-i 
 
 triumphat-um 
 
 triumph-are 
 
 
 
 tuitus, tutus 
 
 
 tu-eri 
 
 2 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab t 
 
 
 tumu-i 
 turbav-i 
 
 
 turn- ere 
 turb-are 
 turgefc-ere 
 
 
 
 d, 
 d, 
 d, 
 
 cb\ 
 
 ^y 
 
 ab y 
 
 turbat-um 
 
 2 
 
 I 
 
 a. 
 
 ii 
 
 
 3 
 
 
 tuutus 
 
 
 tu-tari 
 
 X 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 
 vacav-i 
 
 vacat-um 
 
 vac-are 
 
 i 
 
 
 d t 
 
 *b t 
 
 vacuav-i 
 
 vacuat-um 
 
 vacu-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 vad-i 
 
 vaf-um 
 
 vad-ere 
 
 3 
 
 
 
 ab t 
 
 vagav-i 
 
 vagat-um 
 
 vag-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 valedix-i 
 
 valedict-um 
 
 valedic-ere 
 
 3 
 
 2 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 valu-i 
 
 valit-um 
 
 val-ere 
 
 
 
 ab, 
 
 
 
 vaneic-ere 
 
 3 
 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 
 
 variav-i 
 
 variat-um 
 
 vari-are 
 
 i 
 
 a, 
 
 d, 
 
 ab, 
 ab, 
 
 vaftav-i 
 
 vaftat-um 
 
 vaft-are 
 
 i 
 
 jt. 
 
 d> 
 
 vaticinatus 
 vex-i 
 
 
 vaticin-ari 
 veh-ere 
 
 
 
 'A 
 
 ab, 
 
 ab, 
 
 veft-um 
 
 ■ 
 
 3 
 
 i 
 
 a. 
 
 velav-i 
 veneratus 
 
 velat-um 
 
 vel-are 
 vener-ari 
 
 _?. 
 
 d> 
 
 ab, 
 ab, 
 
 
 i 
 
 3, 
 
 
 ven-i 
 
 vent-um 
 
 ven-ire 
 
 4 
 
 i 
 
 
 dy 
 
 ab, 
 
 verberav-i 
 veritus 
 
 verberat-um 
 
 verber-are 
 ver-eri 
 
 a. 
 
 d> 
 d, 
 
 ab] 
 ab, 
 
 
 2 
 
 a. 
 
 vernavi 
 
 vernat-um 
 
 vern-are 
 
 I 
 
 
 
 ab, 
 ab, 
 
 verfav-i 
 
 versat-um 
 
 verf-are 
 
 X 
 
 a. 
 
 d, 
 
 vert-i 
 
 verf-um 
 
 vert-erc 
 
 3 
 
 a. 
 
 d } 
 
 ab, 
 
 vetu-i 
 
 vetit-um 
 
 vet-are 
 
 X 
 
 j. 
 
 
 ab, 
 
 vexav-i 
 
 vex-at-um 
 
 vex-are 
 
 i 
 
 .7, 
 
 
 °k 
 
 vid-i 
 
 vif-um 
 
 vid-ere 
 
 2 
 
 «. 
 
 
 viduav-i 
 viguji 
 
 viduat-um 
 
 vidu-are 
 vig-ere 
 
 1 
 
 .3, 
 
 d, 
 
 'X 
 
 
 2 
 
 
 vigilav-i . 
 
 vigilat-um 
 
 vigil-are 
 
 1 
 
 
 
 ab, 
 
 vic-i 
 
 vict-um 
 
 vinc-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 dy 
 
 «* 
 
 vindicav-i 
 
 vindicat-UTi 
 
 vindic-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab\ 
 
 viru-i 
 
 
 vir-ere 
 virefc-ere 
 
 
 
 d, 
 d, 
 
 ab, 
 ab, 
 
 
 2 
 
 3 
 
 
 
 
 vif-i 
 
 vif-um 
 
 vif-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 vitiav-i 
 
 vitiat-um 
 
 viti-are 
 
 i 
 
 0. 
 
 dy 
 
 ab, 
 
 vitav-i 
 
 vitat-um 
 
 vit-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 
 ab, 
 
 vix-i 
 
 vidt-um 
 
 vi v-ere 
 
 3 
 
 
 dy 
 
 ab, 
 
 vocav i 
 
 vccat-um 
 
 voc-are 
 
 i 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab t 
 
 volu-i 
 volav-i 
 
 
 veile 
 vol-are 
 
 
 a, 
 
 dy 
 
 ab, 
 ab, 
 
 volat-um 
 
 i 
 
 volv-i 
 
 volut-um 
 
 volv-ere 
 
 3 
 
 a, 
 
 dy 
 
 ab, 
 
 vomu-i 
 
 vomit-um 
 
 vom-ere 
 
 3 
 
 a. 
 
 dy 
 
 ab, 
 
 vov-i 
 
 vot-um 
 
 vov-ere 
 
 2 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 vulgav-i 
 
 vulgat-um 
 
 vulg-itre 
 
 1 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 vulnerav-i 
 
 vulnerat-um 
 
 vulner-are 
 
 I 
 
 a. 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 ultus 
 urf-i 
 
 
 ulcifc-i 
 urg-ere 
 
 3 
 
 2 
 
 a. 
 
 dy 
 
 ab, 
 
 urf-um 
 
 uff-i 
 
 uil-um 
 
 ur-ere 
 
 3 
 
 a- 
 
 d, 
 
 ab, 
 
 ufus 
 
 
 ut4 
 
 3 
 
 
 
 ab, 
 
 FINIS, 
 
Principles of the Latin Tongue. 
 
 1 Grammar is the Art of. fpeaking and writing a Language right. 
 
 2 Its Parts are Orthography, Profodj, Etymology, and Syntax. 
 
 3 Orthography teacheth the Power of Letters, Syllabicate. n, and the Ufa. of 
 
 Points. 
 
 4 Pro/bay teacheth the Quantity of Letters and Syllables ; and alfo Verifica- 
 
 tion. 
 
 5 Etymology teacheth the Nature, Properties, and Inflexion of fingle Words. 
 
 6 Syntax teacheth the Concord and Government of Words in Speech. 
 
 7 The Letters among the Latins are twenty- five. 
 
 8 Of which fix are bowels; a, e, i, o, u, y. 
 
 9 Diphthongs are five; se, ce, au, eu, ei. 
 10 Mute Confonants are fifteen. 
 
 I j Liquid Confonants are four ; 1, m, n, r. 
 
 12 Double Confonants are three; j, x, z. 
 
 13 Letters compofe Syllables, Words, and Speech. 
 
 14 Parts of Speech are Eight. 
 
 15 Declinable four ; Noun, Pronoun, Verb, Participle. 
 
 16 Indeclinable four ; Ad-verb, Prepojltion, Interjehion, Conjunclion. 
 
 17 A Noun exprefles the Name or Quality of a Thing. 
 
 1 8 A Subflantive exprefles the Name of a Thing ; as, a Stone. 
 
 19 An Adjeclive exprefles the Quality of a Thing; as, hard. 
 
 20 From Adjeclives arife ASftracls, Subjtantives ; as, hardnefs. 
 
 21 A Noun is declin'd by Genders, Cafes, and Numbers. 
 
 22 Genders are three ; Mafculine, Feminine, and Neuter. 
 
 23 Cafes fix ; Nominative, Genitive, Dative, Accufative, Vocative, Ablative. 
 
 24 Numbers are two ; Singular and Plural. 
 
 25 Declenfions are five. 
 
 26 The firft forms the Genitive and Dative fingular in a Diphthong. 
 
 27 The firft hath four Terminations ; a, e, as, es. 
 
 28 The fecond forms the Genitive in i, and Dative fingular in 0. 
 
 29 The fecond hath feven Terminations ; er, ir, ur, us, urn, os, on. 
 go The third forms the Genitive in is, and Dative in ;'. 
 
 31 The third hath thirteen final Letters ; a, e, i, o,y, c, d, /, n, r, s, t, x. 
 
 32 The fourth forms the Genitive in us, and Dative in ui. 
 
 33 The fourth hath two Terminations ; us, u. 
 
 34 The fifth forms the Genitive and Dative in ei. 
 
 35 The fifth hath one Termination ; es. 
 
 36 Adjeclives are of the firft and fecond Declenfion, or third only. 
 
 37 Adjeclives are of one, two, or three Terminations. 
 
 38 Adjeclives are compat'd, whofe Signification may be increased or dimimmM . 
 
 39 Degrees of Comparifon are three ; Pofitive, Comparative, Superlative. 
 
 40 The Pofitive is every Adjective comparable, and is not formed, 
 
 41 The Comparative is formed from the firft Cafe of the Pofitive in ?', bv 
 
 adding or, us. 
 
 42 The Superlative is formed from the firft Cafe of the Pofitive in /, by ad- 
 
 ding fsimus. 
 
 43 The Pofitive in er forms the Superlative, by adding rimus. 
 
 44 The Pofitive in lis forms the Superlative, by changing is into limus. 
 
 4; The 
 
Principles of the Latin Tongue, 
 
 45 The Pcfitive in us pure forms the Comparative, by adding magis or minus. 
 
 46 The Poiitive in us pure forms die. Superlative, by adding maxin.} or minime. 
 
 47 Comparifn Irregular recedes from theie Rules of forming the Degrees. 
 
 48 Comparifon Defective wants certain Degrees. 
 
 49 Pronoun lupphes the Place of a Noun. 
 
 50 Pronouns Simple, Subftantives, are three ; ego, tu, fui. 
 
 5 1 Pronou?is Demonflrative, Adjectives, five ; tile, ipfe, ifte, hie, is. 
 
 52 Pronouns Relative, Adjectives; qui, and its Compounds. 
 
 53 Pronouns Interrogative, Adjectives; quis, and its Compounds. 
 
 5 4 Pronouns Pcffeffive, Adjectives, five ; meus, tuus, fuus, nojler, vejler. 
 
 5 5 Pronouns Gentile, Adjectives, three ; nojlras, vefiras, cujas. 
 
 56 A Verb fignif.es to be, to do, or to fuffer with Time. 
 
 57 A Verb Subfianiive fignif.es the mere Exiflence of its Nominative. 
 
 58 A Verb Active figninesthe Action of its Nominative. 
 
 59 A Verb Aclive is Trarfitive or Intraifitive. 
 
 60 A Verb Pajjive figniiies the Suffering of its Nominative. 
 
 61 A Verb is tieclin'd by Voices, Moods, Tenfes, Numbers, Perfons. 
 
 62 Voices are two ; Active and Pafjivc. 
 
 63 Moods are four ; Indicative, Subjunclive, Imperative, Infinitive. 
 
 64 Tenfes five; Prefeut, Imperfccl, Perfect, Pluperfecl, Future. 
 
 65 Numbers, as in the Noun, are two ; Singular and Plural. 
 
 66 Perfons are three ; ego, tu, ille ; Plural, nos, vos, illi. 
 
 67 Conjugations of Verbs Regular are four. 
 
 68 The nrit hath a long before re of the Infinitive. 
 
 69 The fecond hath e long before re of the Infinitive. 
 
 70 The third hath e fhort before re of the Infinitive. 
 
 71 The fourth hath t long before re of the Infinitive. 
 
 72 Verbs Irregular are declin'd differently from thefe above named. 
 
 73 A Participle takes the Nature of Noun and Verb. 
 74. Participles follow the Declenfion of Adjectives. 
 
 75 Participles in ns are of the Prefent Tenfe. 
 
 76 Participles in tus, fas, xus, arc of the Preterite Tenfe. 
 
 77 Participles in rus, dus, are of the Future Tenfe. 
 
 78 A Gerund is declir'd as a Subftantive, and in the Singular only. 
 
 79 The former Supine in urn is the Accufative of the fourth Declenfion. 
 
 80 The latter Supine in u is the Ablative of the fourth Declenfion. 
 
 81 Adverb, fignifying a Circumftance of the Verb, is not declin'd. 
 
 82 Prepoftion, put before a Cafe, or in Compounds, is not declin'd. 
 
 83 Prcpo(iiio?js thirty-two govern the Accufative ; od, Sec. 
 
 84 Prepofitions fifteen govern the Ablative ; a, ah, Sec. 
 
 S5 Prepofitions, in, fub, fubier, fuper, govern the Accufative or Ablative. 
 
 86 Prepofitions, am, di, dis, re, fe, con, are found only in Compounds. 
 
 87 Interjcclion, fignifying an Emotion of the Mind, is not declined. 
 
 88 Conjunclion, connecting Words and Sentences, is not declin'd. 
 
 Prepositions. 
 
 S3 Ad, adverfum, adverfus, ante, apud, circa, circum, circiter, cis, dtra, contra, erga, 
 extra, infra, inter, intra, juxta, ob, penes, per, pon?, poft, prater, prope, propter, fecus, 
 fecandum, fupra, trans, ultra, verfus, ufque-^. 
 
 84. A, ab, abs, abfque, clam, coram, cum, de, e, ex, palam, frae, pro, fine, tenus. 
 
 8 In, fub, fubter, fuper. 
 
 General 
 
General Rules for the Genders of Nouns. 
 
 Proper Names of Gods, Angels and Men, are Mafculine. 
 Proper Names of Winds and Months •, are Mafculine. 
 Proper Names of Rivers and Mountains, are Mafculine. 
 Proper Names of Goddcjfcs, Women and AbJiraSls, are Feminine. 
 Proper Names of Cities, Countries and //lands, are Feminine, 
 Proper Names of Trees, Ships and Poems, are Feminine, 
 Nouns fignifying the Offices of Men, are Mafculine. 
 
 8 Nouns fignifying the Offices of Women, are Feminine. 
 
 9 Nouns common to either Sex, are Mafculine or Feminine, 
 Nouns Invariable; alfo Nouns in on and urn, are Neuter. 
 
 Nouns fometimes take the Gender from the general Word, 
 Nouns often take the Gender from the Termination. 
 Nouns Adjeclwe have all the three Genders. 
 
 Examples of the General RULES. 
 
 I Jupiter, m. "Jupiter. Michael, m. 
 Michael. Georgius, m. George, 2. Au- 
 fter, m. the Soutb-ivind. Arrilis, m. April. 
 3 Tibris, m. the Tyber. ParnaflTus, m. 
 Parnajjus. 4 Juno, f. Juno. Hanna, f. 
 Hannah. Pietas, f. Piety. c, Rcma, f. 
 Rome. Graecia, f. Greece. Delos, f. Debs. 
 6 Pyrus, f. a Pear-tree. Argo, f. the Ship 
 Argo. iEneis, f. the JEneid. 7 Rex, m. 
 a King, 8 Regina, f. a Queen. 9 Exul, 
 * Becauj'e of Fluvius, m. 
 
 m. a bantJB d Man. Exul, f. 
 
 Woman. ' 10 Nihil, n. Nothing. Crite- 
 rion, n. a Mark. Regnum, n. a King- 
 dan. n*Tibris, m. the Tyber. Vulpes, f. 
 a Fox. Argos, n. Argos. 12 Pafler, rn, 
 a Sparrow. Truta, f. a Trout. Scor- 
 tum, n. a Whore. 13 Bunus,m. bona, 
 f. bonum. n. GrA. Mitis, m. mitis, f. 
 mite, n. Mild. Felix, m. felix, f. felix, ri, 
 Happy. 
 Feia, f. Oppidum, n. 
 
 Special RULES for the Genders of NOUNS, 
 
 Declension i. 
 Nouns in a, e, are of the Feminine Gender. 
 Nouns in as, es, are of the Mafculine Gender. 
 
 Declension 2. 
 Nouns in cr, ir, nr, us, are of the Mafculine Gender, 
 Nouns in os, are of the Feminine Gender. 
 Nouns in on, um, are of the Neuter Gender. 
 
 Declension 3. 
 Nouns in er, or, os, 0, n, are of the Mafculine Gender. 
 Nouns in io, do, go, as, es, is, js, aus, x, and s after a confonant, Fera. 
 Nouns in a, e, i, y, c, I, men, ar, ur, us, ut, are Neuter. 
 
 Declension 4. 
 9 Nouns in us, are of the Mafculine Gender. 
 
 10 Nouns in u, are of the Neuter Gender. 
 
 Declension 5. 
 
 1 1 Nouns in es, are of the Feminine Gender. 
 
 Examples of the Special RULES. 
 
 1 Penna, f. a Pen. Ode, f. an Ode. 
 2 Thomas, m. Thomas. Anchifes, m. 
 Anchifes. 3 Liber, m. a Book. Vir, m. 
 a Man. Satur, m. Full. Ventus, m. the 
 Wind. 4 Synodos, f. a Synod. 5 Criterion, 
 n. a Mark. Regnum, n. a Kingdom. 6 An- 
 fer, m. a Gcofe. Labor, m. Labor. Nepos, 
 m. a Grand-child. Sermo, m. Speech. Del- 
 phin, m. a Dolphin. 7 Natio, f. a Na- 
 tion. Arundo, f. a Reed. Imago, f. an 
 Image. JEftas, f. Summer. Rupes, f. a 
 Meek. Navis, f. a Ship. Chclys, f. « 
 
 Lute. Fraus, f. Fraud. Lex, f. a La*v. 
 Trabs, f. a Beam. Puis, f. Gruel. Hiems, f. 
 Winter. Mens, f. the Mind. Seps, f. a 
 Hedge. Pars, f. a Part. 8 Thema, n. 
 a Theme. Mare, n. the Sea. Gummi, n. 
 Gum. Mify, n. Vitriol. Lac, n. Milk. 
 Animal, n. a living Creature. Carmen, n. 
 a Verje. Calcar, n. a Spur. Robur, n- 
 Strength. Littus, n. the Shore. C?put, n, 
 the Head. 9 Fruttus, m. Fruit. IO Cor- 
 nu, n. a Horn. II R«s, f. a Thing. 
 Spes, f. Hope, 
 
 A Z DlCLIN- 
 
Declension of Substantives. 
 
 Firft Decleniion. 
 
 Ncm. 
 
 Gen. 
 
 Singular, 
 Dat. Ace. 
 
 Vcc. 
 
 Abl. 
 
 Norn 
 
 Gen. 
 
 Plural. 
 Dat. Ace, 
 
 Voc. 
 
 AM. 
 
 f ;~* 
 
 ae 
 
 ae 
 
 am 
 
 a 
 
 a 
 
 3S 
 
 arum is 
 
 as 
 
 as 
 
 is 
 
 /•-e 
 
 es 
 
 as 
 
 en 
 
 e 
 
 e 
 
 as 
 
 arum is 
 
 as 
 
 as 
 
 is 
 
 *n. — as 
 
 le 
 
 as 
 
 am,an a 
 
 a 
 
 as 
 
 arum is 
 
 as 
 
 as 
 
 is 
 
 tn. — es 
 
 as 
 
 as 
 
 en 
 
 e 
 
 M 
 
 ae 
 
 iirum is 
 
 as 
 
 ae 
 
 is 
 
 
 
 
 
 Second Decleniion. 
 
 
 
 
 
 tn. — er 
 
 
 ro 
 
 rum 
 
 er 
 
 ro 
 
 ri 
 
 rorum ris 
 
 ros 
 
 ri 
 
 ris 
 
 v.. — ir 
 
 
 10 
 
 rum 
 
 ir 
 
 ro 
 
 ri 
 
 rorum ris 
 
 ros 
 
 ri 
 
 ris 
 
 tn. — ur 
 
 
 ro 
 
 rum 
 
 ur 
 
 ro 
 
 ri 
 
 rorum ris 
 
 ros 
 
 ri 
 
 ris 
 
 tn — us 
 
 
 
 
 um 
 
 e 
 
 o 
 
 i 
 
 orum is 
 
 os 
 
 i 
 
 is 
 
 ;- — um 
 
 
 
 
 um 
 
 um 
 
 o 
 
 a 
 
 orum is 
 
 a 
 
 a 
 
 is 
 
 /. -cs 
 
 
 o 
 
 on 
 
 e 
 
 o 
 
 i 
 
 orum is 
 
 OS 
 
 i 
 
 is 
 
 «. — on 
 
 
 o 
 
 on 
 
 on 
 
 
 
 a 
 
 orum is 
 
 a 
 
 a 
 
 is 
 
 
 
 
 
 Third Decleniion. 
 
 
 
 
 
 rr. — er 
 
 rr. — or 
 
 rr..— os 
 
 eris 
 oris 
 otis 
 
 eri 
 or: 
 6ti 
 
 erem 
 orem 
 otem 
 
 er 
 or 
 cs 
 
 ere 
 ore 
 ote 
 
 ere; 
 6re> 
 otes 
 
 erum 
 orum 
 otum 
 
 eribus 
 oribus 
 otibus 
 
 eres 
 ores 
 otes 
 
 eres 
 ores 
 otes 
 
 eri but 
 oribus 
 otibus 
 
 m. — o 
 
 onis 
 
 oni 
 
 onem o 
 
 one 
 
 ones onum 
 
 on: bus 
 
 ones 
 
 ones 
 
 onibus 
 
 m. — a 
 
 nis 
 
 ni 
 
 nem 
 
 n 
 
 ne 
 
 nes 
 
 num 
 
 nibus 
 
 nes 
 
 nes 
 
 nibus 
 
 /•~io 
 /.—do 
 
 onis 
 dinis 
 
 oni 
 dim 
 
 onem io 
 dinem do 
 
 one 
 dine 
 
 ones onum 
 dines dinurr 
 
 oni bus 
 dmibuj 
 
 ones 
 dine; 
 
 ones 6 nibus 
 dines dinibus 
 
 /• -So 
 / —as 
 
 ginis 
 atis 
 
 gini 
 ati 
 
 ginem go 
 atem as 
 
 gine 
 ate 
 
 gines ginurr 
 ates atum 
 
 ginibus 
 atibus 
 
 gines 
 ates 
 
 gines ginibus 
 ates atibus 
 
 /.-es 
 
 is 
 
 i 
 
 em 
 
 es 
 
 e 
 
 es 
 
 lum 
 
 ibus 
 
 es 
 
 es 
 
 ibus 
 
 /. -:s 
 
 is 
 
 i 
 
 em,i 
 
 m is 
 
 e 
 
 es 
 
 ium 
 
 ibus 
 
 es 
 
 es 
 
 ibus 
 
 £=£ 
 
 yes 
 audi. 
 
 audi 
 
 yn ys 
 audem a us 
 
 ys 
 
 aude 
 
 yes yum 
 audes audum 
 
 yibus 
 audibus 
 
 yes yes y:bvs 
 audes audes audibus 
 
 /•— « 
 
 cis 
 
 ci 
 
 cem 
 
 X 
 
 ce 
 
 ces 
 
 cum 
 
 cifaus 
 
 ces 
 
 ces 
 
 cibus 
 
 /• — bs 
 
 /-Is 
 
 gis 
 bis 
 Jtis 
 
 gi 
 bi 
 Iti 
 
 gem 
 bem 
 item 
 
 X 
 
 bs 
 Is 
 
 ge 
 be 
 lte 
 
 ges 
 bes 
 ltes 
 
 gum 
 brum 
 Itium 
 
 gibus 
 b.bus 
 ItJbus 
 
 ges 
 bes 
 ltes 
 
 ges 
 bes 
 
 ltes 
 
 gibus 
 b'bus 
 ltibus 
 
 /. — ms 
 
 mis 
 
 mi 
 
 mem 
 
 ms 
 
 me 
 
 mes 
 
 mum 
 
 m;bus 
 
 mes 
 
 mes 
 
 mibus 
 
 / — ns 
 
 ntis 
 
 nti 
 
 ntem 
 
 ns 
 
 nte 
 
 ntes 
 
 ntium 
 
 ntibus 
 
 ntes 
 
 ntes 
 
 ntibuS 
 
 /• — rs 
 
 pis 
 rtis 
 
 Pi 
 rri 
 
 pern 
 rtexa 
 
 ps 
 rs 
 
 pe 
 rte 
 
 pes 
 rtes 
 
 pum 
 rtium 
 
 pibus 
 rtibus 
 
 pes 
 rtes 
 
 pes 
 rtes 
 
 p'bus 
 rtibus 
 
 ti. — a 
 
 atis 
 
 ati 
 
 a 
 
 a 
 
 ate 
 
 ata 
 
 atum 
 
 atibus 
 
 ata 
 
 ata 
 
 atibus 
 
 •»:. ■ — e 
 
 is 
 
 i 
 
 e 
 
 e 
 
 i 
 
 ia 
 
 ium 
 
 ibus 
 
 ia 
 
 ia 
 
 ibus 
 
 r.. — i 
 
 i,itis 
 
 i,iti 
 
 i 
 
 i 
 
 i, ite 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 w.—y 
 
 
 yi 
 
 y 
 
 y 
 
 ye 
 
 
 
 
 
 
 
 
 . 
 
 
 
 «. — c 
 
 «. —1 
 
 fit 
 hs 
 
 tfi 
 
 li 
 
 c 
 
 ] 
 
 c 
 
 1 
 
 a e 
 
 K 
 
 lia 
 
 hum 
 
 libus 
 
 lia 
 
 l:a 
 
 Jibus 
 
 ?:. — ~:n 
 
 minis 
 
 mini 
 
 men 
 
 men 
 
 mine 
 
 mina miimm 
 
 minibus 
 
 mina 
 
 mina minibus 
 
 n. — ar 
 
 aris 
 
 ari 
 
 ar 
 
 ar 
 
 £n 
 
 aria 
 
 ariurri 
 
 atibus 
 
 aria 
 
 aria 
 
 aribus 
 
 >;. — ur 
 
 oris 
 
 ori 
 
 ur 
 
 ur 
 
 ore 
 
 ora 
 
 orum 
 
 oribus 
 
 ora 
 
 ora 
 
 oribus 
 
 if. — us 
 
 oris 
 
 cri 
 
 us 
 
 us 
 
 ore 
 
 era 
 
 orum 
 
 oribus 
 
 ora 
 
 ora 
 
 oribus 
 
 t:. — ut 
 
 itis 
 
 iti 
 
 ut 
 
 ut 
 
 ite 
 
 ita 
 
 itum 
 
 rtibus 
 
 ita 
 
 ita 
 
 rtibus 
 
 
 
 
 Fourth Dt 
 
 :clen1 
 
 ion. 
 
 
 
 
 
 w. — US 
 
 vs 
 
 u ; 
 
 um 
 
 us 
 
 1 \ 
 
 us 
 
 uum 
 
 ibus 
 
 us 
 
 us 
 
 ibus 
 
 ». — u 
 
 u 
 
 u 
 
 u 
 
 u 
 
 ■ 1 
 
 ua 
 
 uum 
 
 ibus 
 
 ua 
 
 ua 
 
 ibus 
 
 
 
 
 
 Fifth 
 
 Dec 
 
 ieniion. 
 
 
 
 
 
 £~S 
 
 ei 
 
 ei 
 
 em 
 
 es 
 
 : t 
 
 es 
 
 erum 
 
 =bus 
 
 es 
 
 es 
 
 ebus 
 
 ei 
 
 ei 
 
 em 
 
 es 
 
 es 
 
 
 
 es 
 
 es 
 
 — 
 
 Obferve, 
 
 That in this Table. I. The Terminations ef Cafes in both Number; of every De- 
 cleniion are fo'-ind. 2. That there are the general Rules for the Genders, and the 
 Formation of the Genitive, and whether the Incieafe is long or fliort. 3. That there is 
 a Paradigm of every Termination, $ to decline ethers of the fame by, in all the Declen- 
 
 fions. 
 
 Declen- 
 
Declension of Adjectives. 
 
 
 5 
 
 inguh 
 
 iris. 
 
 Nora. 
 
 Gen. 
 
 Dat. 
 
 Ace. 
 
 m. — us 
 
 ae 
 
 o 
 ae 
 
 urn 
 am 
 
 ». — urn 
 
 i 
 
 
 
 um 
 
 «r.— er 
 
 ri 
 
 ro 
 
 rum 
 
 p~ n 
 
 rae 
 
 rae 
 
 ram 
 
 n. — rum 
 
 ri 
 
 ro 
 
 rum 
 
 «. — er, ris ris 
 
 ri 
 
 rem 
 
 f> —ris 
 
 ris 
 
 ri 
 
 rem 
 
 ». — re 
 
 ris 
 
 ri 
 
 re 
 
 jw. — is 
 
 is 
 
 i 
 
 em 
 
 /.-is 
 
 is 
 
 i 
 
 em 
 
 n. — e 
 
 is 
 
 i 
 
 e 
 
 w. — or 
 
 oris 
 
 ori 
 
 orem 
 
 /-or 
 
 oris 
 
 ori 
 
 orem 
 
 «. — us 
 
 oris 
 
 ori 
 
 us 
 
 m. — x 
 
 cis 
 
 ci 
 
 cem 
 
 P~* 
 
 cis 
 
 ci 
 
 cem 
 
 «. — X 
 
 cis 
 
 ci 
 
 X 
 
 w. — ns 
 
 ntis 
 
 nti 
 
 ntem 
 
 /-ns 
 
 ntis 
 
 nti 
 
 ntem 
 
 i». — ns 
 
 ntis 
 
 nti 
 
 ns 
 
 Pluralis. 
 
 Voc. 
 e 
 a 
 
 um 
 er 
 ra 
 
 rum 
 er,ris 
 ris 
 re 
 is 
 is 
 e 
 or 
 or 
 us 
 x 
 
 X 
 X 
 
 ns 
 ns 
 ns 
 
 Abl. 
 
 o 
 
 a 
 
 o 
 
 ro 
 
 ra 
 
 ro 
 
 ri 
 
 ri 
 
 ri 
 
 i 
 i 
 
 ore, i 
 ore, i 
 ore, i 
 ce, ci 
 ce, ci 
 ce, ci 
 nte,i 
 nte,i 
 nte.i 
 
 Norn. 
 
 i 
 
 ae 
 
 a 
 
 ri 
 
 rae 
 
 ra 
 
 res 
 
 res 
 
 ria 
 
 es 
 
 es 
 
 ia 
 
 ores 
 
 ores 
 
 ora 
 
 ces 
 
 ces 
 
 cia 
 
 ntes 
 
 ntes 
 
 ntia 
 
 Gen. 
 orurn 
 arum 
 orurn 
 rorum 
 rarum 
 rorum 
 rium 
 riurri 
 rium 
 ium 
 ium 
 ium 
 orurn 
 orurn 
 orurn 
 cium 
 cium 
 cium 
 ntium 
 ntium 
 ntium 
 
 Dat. 
 
 is 
 
 is 
 
 is 
 
 ris 
 
 ris 
 
 ris 
 
 rib-as 
 
 ribus 
 
 ribus 
 
 ibus 
 
 ibus 
 
 ibus 
 
 6 1 ibus 
 
 on bus 
 
 oribus 
 
 cibus 
 
 cibus 
 
 cibus 
 
 ntibus 
 
 ntibus 
 
 ntibus 
 
 Ace. 
 
 OS 
 
 as 
 
 a 
 
 res 
 
 ras 
 
 ra 
 
 res 
 
 res 
 
 ria 
 
 es 
 
 es 
 
 ia 
 
 6r:s 
 
 ores 
 
 ora 
 
 ces 
 
 ces 
 
 cia 
 
 ntes 
 
 ntes 
 
 ntia 
 
 Voc. 
 i 
 
 ae 
 a 
 ri 
 rae 
 ra 
 res 
 res 
 ria 
 es 
 es 
 ia 
 
 ores 
 ores 
 ora 
 ces 
 ces 
 cia 
 ntes 
 ntes 
 ntia 
 
 Abl. 
 is 
 
 ns 
 
 ris 
 
 ribus 
 
 ribus 
 
 ribus 
 
 ibus 
 
 ibus 
 
 ibus 
 
 oribus 
 
 oribus 
 
 oribus 
 
 cibus 
 
 cibus 
 
 cibus 
 
 ntibus 
 
 ntibus 
 
 ntibus 
 
 
 E 
 
 ECLENSION 
 
 of 
 
 Pronouns. 
 
 
 
 t. Ego 
 
 mei mihi 
 
 me 
 
 
 
 me 
 
 nos 
 
 noftrum, 
 
 ri nob's 
 
 nos 
 
 
 ■ nobis 
 
 c. Ta 
 
 tui tibi 
 
 te 
 
 tu 
 
 te 
 
 vos 
 
 veftrum, 
 
 ri vobis 
 
 vos 
 
 vos 
 
 vobis 
 
 c. 
 
 fui fibi 
 
 fe 
 
 
 
 fe 
 
 ____ 
 
 fui 
 
 fibi 
 
 fe 
 
 
 fe 
 
 m. Hie 
 
 aiius iiii 
 
 ilium 
 
 ilk 
 
 illo 
 
 illi 
 
 illorum 
 
 Ulis 
 
 illos 
 
 illi 
 
 iilis 
 
 / Ula 
 
 illius illi 
 
 illam 
 
 ilia 
 
 ilia 
 
 ills 
 
 illarum 
 
 illis 
 
 illas 
 
 ills 
 
 illis 
 
 n. Mud 
 
 illius ilJi 
 
 illud 
 
 illud 
 
 illo 
 
 ilia 
 
 illorum 
 
 illis 
 
 ilia 
 
 ilia 
 
 illis 
 
 *. Ipfs 
 
 ip?iusi:fi 
 
 ipfum 
 
 ipfs 
 
 ipfo 
 
 ipfi 
 
 ipforum 
 
 ipfis 
 
 ipfos 
 
 ipfi 
 
 ipfis 
 
 / Ipfc 
 
 ipsius ipfi 
 
 ipfam 
 
 ipfa 
 
 Lsa 
 
 ipfze 
 
 irlarum 
 
 ipfis 
 
 ipfas 
 
 ipfae 
 
 ipfis 
 
 «. Ipfum 
 
 ips:us ipfi 
 
 ipfum 
 
 ipfum ipfo 
 
 ipfa 
 
 ipforum 
 
 ipfis 
 
 ipfa 
 
 ipfa 
 
 ipfis 
 
 w. Hie 
 
 hujus huic 
 
 hunc 
 
 hie 
 
 hoc 
 
 hi 
 
 horum 
 
 his 
 
 hos 
 
 hi 
 
 his 
 
 / Hcec 
 
 hujus huic 
 
 hanc 
 
 haec 
 
 hac 
 
 hae 
 
 harum 
 
 his 
 
 has 
 
 ha; 
 
 his 
 
 n. Hoc 
 
 hujus huic 
 
 hoc 
 
 hoc 
 
 hoc 
 
 haec 
 
 horum 
 
 his 
 
 base 
 
 haec 
 
 his 
 
 m. Is 
 
 ejus ei 
 
 eum 
 
 
 
 eo 
 
 ii 
 
 eorum 
 
 eis,iis 
 
 eos 
 
 
 
 eis,iis 
 
 / Ea 
 
 ejus ei 
 
 earn 
 
 
 
 ea 
 
 eae 
 
 earum 
 
 eis,i:s 
 
 eas 
 
 
 
 eis,iis 
 
 ». Id 
 
 ejus ei 
 
 id 
 
 . 
 
 eo 
 
 ea 
 
 eorum 
 
 ei:,i: S 
 
 ea 
 
 
 
 eis,iis 
 
 w. Idem 
 
 dem eidem eundem idem 
 
 eodem 
 
 ■ ucm 
 
 eorundem 
 
 eifdem 
 
 eofdsm "dem 
 
 e.siifdem 
 
 / Eadem 
 
 dem eidem eandem eadem eadem 
 
 eaederr 
 
 earundem 
 
 eifdem 
 
 eafdem e;>:dcmei?,iifdem 
 
 n. Idem 
 
 dem eidem idem 
 
 idem 
 
 eodem 
 
 eadem 
 
 eorundem 
 
 eifdem 
 
 eadem 
 
 eadem 
 
 eis,iifdem 
 
 tn. Qui 
 
 cujus cui 
 
 quern 
 
 
 quo 
 
 qui 
 
 quorum 
 
 queis,ibusquos 
 
 
 queis,ibus 
 
 / Qy* s a 
 
 cujus cui 
 
 quam 
 
 
 qua 
 
 quae 
 
 quarum 
 
 queis,ibusquas 
 
 
 queis,ibu* 
 
 r. Quod 
 
 cuius cui 
 
 quod 
 
 
 quo 
 
 quae,a 
 
 quorum 
 
 queis,ibu 
 
 squae,a 
 
 
 queis,ibus 
 
 m. Quis 
 
 cujus cui 
 
 quern 
 
 
 quo 
 
 qui 
 
 quorum 
 
 queis,ibusquos 
 
 
 queis,ibu» 
 
 / Qua?, a 
 
 cujus cui 
 
 quam 
 
 
 qua 
 
 quae 
 
 quarum 
 
 queis,ibusquas 
 
 
 queis,;bus 
 
 n. Quid 
 
 cujus cui 
 
 quid 
 
 
 quo 
 
 quae,a 
 
 quorum 
 
 queis,tbu 
 
 squae,a 
 
 
 queis,ibufe 
 
 m. Noltr-as atis ati 
 
 atem 
 
 as 
 
 ate, ti 
 
 ates 
 
 atium 
 
 atbus 
 
 ates 
 
 ates 
 
 atibus 
 
 f. Noftr-3 
 
 s atis ati 
 
 a tern 
 
 as 
 
 ate, ti 
 
 ates 
 
 atium 
 
 ati bus 
 
 ates 
 
 ates 
 
 atibus 
 
 „. Nof!r-as atis ati 
 
 as 
 
 as 
 
 ate, ti 
 
 atia 
 
 atium 
 
 atibus 
 
 atia 
 
 atia 
 
 atibus 
 
 Obferve, 
 
 I. That there is here a Paradigm of Ad]ec- nations here fet down. 
 
 tives of three, two, or one Termination, to be 
 a Standard for the DeclenGon of others of the 
 like Ending. z. That Participles Prefent, 
 ending in ns, are declined according to the Va- 
 
 That other Parti- 
 ciples follow us, a, urn. 4. That the Compa- 
 rative Degree is declined as or, cr, us, in this 
 Table, q. That the Pronouns follow in order. 
 6. That ejus prefix' d to dem is the Gen. of idem. 
 
 Forma- 
 
Formation of the federal Tenses from the Theme 
 
 Conjugation i, 
 
 i Am-o 
 
 2 Am abam 
 
 3 Am-abo 
 
 4 Am-em 
 
 5 Am arem 
 
 6 Am- a 
 
 7 Am- are 
 
 8 Am-ans — 
 
 9 Am andus — 
 io Am-dndum — 
 
 ii amav-i 17 amat-um 
 
 1 2 amav eram 1 8 amat-u 
 
 13 amav erim i9amat-us 
 i4amav-ero 20 amat-uru 
 1 ; amav ifTem — — 
 i6amav-iiTe — — 
 
 Conjugation 2, 
 
 1 Doc eo 1 1 docu-i 
 
 17 doft-um 
 
 2 Doc-ebam 1 2 docu-eram 1 8 docl-u 
 
 3 Doc-cbo 1 3 doc u erim 19 docl. us 
 
 4 Ddc-eam 1 4 docu-ero 20 dott-urus 
 
 5 Doc erem 1 5 docu ifTem — — 
 
 6 Doc-e i6docu-iffe — — 
 
 7 Doc ere — — — — 
 S Doc-ens — — — — 
 9 Doc-endus — — — — 
 loDocendum — — — — 
 
 1 Leg 
 
 2 Leg- 
 
 3 Leg- 
 4 Leg- 
 
 5 L eg- 
 
 6 Leg- 
 
 7 Leg 
 8Leg- 
 
 9 Leg- 
 
 10 Leg 
 
 Conjugation 3. 
 
 leg-i 17 le&-um 
 
 
 
 ebam 
 
 am 
 
 am 
 
 erem 
 
 e 
 
 ere 
 
 ens 
 
 end us 
 
 -endum 
 
 1 2 leg-eram 1 8 lecl:-u 
 
 1 3 leg-erim 1 9 lecl-us 
 
 i4legero 20 lecl-urus 
 
 15 leg- ifTem — — 
 
 1 6 leg iffe — — 
 
 Conjugation 4. 
 
 1 Aud-io uaudiv-i i7audk-um 
 
 2 Aud-iebam 12 audiv-erami 8auait-u 
 
 3 Aud-iam 1 3 aadiv-erim 1 9 audit-us 
 
 4 Aud-iam i4audiv-ero 2oaudit-urus 
 
 5 Aud-irem 1 5audiv-iu r em — — 
 
 6 Aud-i i6audiv-ine — — 
 
 7 Aud-ire — — — — 
 Aud-iens — — — — 
 
 9 Aud-iendus — — — — 
 oAud-iendum — — — — 
 
 Con j 
 
 UGATION 
 
 I. 
 
 
 Con j 
 
 UGATION 
 
 3- 
 
 
 1 Am-or 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 1 Leg-or 
 
 — — 
 
 
 — 
 
 2 Am-abar 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 2 Leg-ebar 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 3 Am-abor 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 3 Leg-ar 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 4 Am-er 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 4 Leg-ar 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 5 Am-arer 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 5 Leg-erer 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 6 Am- are 
 
 — 
 
 — 
 
 - — 
 
 — 
 
 6 Leg-ere 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 7 Am-ari 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 7 Leg-i 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 Con j 
 
 UGATION 
 
 2. 
 
 
 CONJ 
 
 UGATION 
 
 4- 
 
 
 1 Doc-eor 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 1 Aud-ior 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 2 Doc-ebar 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 2 Aud-iebar 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 3 Doc-ebor 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 3 Aud-iar 
 
 — — 
 
 . — 
 
 — 
 
 4 Doc- ear 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 4 Aud-iar 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 5 Doc-erer 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 5 Aud irer 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 6 Doc- ere 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 6 Aud-ire 
 
 — — 
 
 — 
 
 — 
 
 7 Doc eri 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 — 
 
 7 Aud-iri 
 
 — — 
 
 — 
 
 — ■ 
 
 1 Pre!". Indie 
 
 2 Imperf. Indie. 
 
 3 Fut. Indie. 
 
 4 Pref. Subj. 
 
 5 Imperf. Sub". 
 
 6 Imperative. 
 
 - Pref. & ljr.pcri". fafi* 
 
 8 Part. Pref. Active 
 
 9 Par. Fut. Paffive 
 
 10 Gerund 
 
 1 1 Perf. Indie. 
 
 12 Pluperf. Indie. 
 
 1 3 Perf. Sub. 
 
 14 Fu;. Sub. 
 
 1 5 Piupcrf. Subj. 
 
 16 Perf. & Pluperf. Infinit 
 i^ Former Supine 
 
 1 3 Latter Supine 
 
 39 Part. Pret. 
 
 20 P^rt. Fut. Active. 
 
 TiRiMl 
 
Te 
 
 rminations 0/ the Verbs through the Ferforis 
 
 
 
 
 and Numbers of 
 
 the Tenfes. 
 
 
 
 Ego 
 
 Tu 
 
 
 Jlle I 
 
 Nos 
 
 Vos 
 
 llli 
 
 
 
 Ego 
 
 Tm 
 
 
 Ilia 
 
 Nos 
 
 Vos 
 
 III* 
 
 
 
 
 Sing. 
 
 
 Ulud 
 
 ■"""" 
 
 Plur. 
 
 Ilia 
 
 
 
 1 
 
 2 
 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 Conjugut. 
 
 I 
 
 -0 
 
 -as 
 
 
 -at 
 
 -amus 
 
 -atis 
 
 -ant 
 
 ly-XV" 
 
 
 -eo 
 
 -es 
 
 
 -et 
 
 -emus 
 
 -etis 
 
 -ent 
 
 -,2,-,- 
 
 
 -0 
 
 -is 
 
 
 -it 
 
 -imus 
 
 -itis 
 
 -unt 
 
 -,-,3»- 
 
 
 -io 
 
 -is 
 
 
 -it 
 
 -imus 
 
 -itis 
 
 -iunt 
 
 ->->-,4 
 
 2 
 
 -bam 
 
 -bas 
 
 
 -bat 
 
 -bamus 
 
 -batis 
 
 -bant 
 
 1,2,3,4 
 
 3 
 
 -bo 
 
 -bis 
 
 
 -bit 
 
 -bimus 
 
 -bitis 
 
 -bunt 
 
 1,2,-,- 
 
 
 -am 
 
 -es 
 
 
 -et 
 
 -emus 
 
 -etis 
 
 -ent 
 
 -~3,4 
 
 4 
 
 -em 
 
 -es 
 
 
 -et 
 
 -emus 
 
 -etis 
 
 -ent 
 
 1,-,-,- 
 
 
 -am 
 
 -as 
 
 
 -at 
 
 -amus 
 
 -ads 
 
 -ant 
 
 -2,3,4 
 
 5 
 
 -rem 
 
 -res 
 
 
 -ret 
 
 -remus 
 
 -retis 
 
 -rent 
 
 1,2,3,4. 
 
 6 
 
 
 
 -a,ato 
 
 
 -ato 
 
 
 -ate,atdte 
 
 -anto 
 
 i«-Vv- 
 
 
 
 
 ',. 
 
 
 -eto 
 -ito 
 
 
 -ete,etdte 
 -ite, itdte 
 
 -ento 
 -unto 
 
 -,-3»- 
 
 
 
 — e ; cLo 
 -e,ko 
 
 
 
 
 
 
 
 
 -i,itd 
 
 -ifti 
 
 
 -ito 
 -it 
 
 * 
 
 —ite, itdte 
 
 — iunto 
 
 
 ii 
 
 -i 
 
 
 -imus 
 
 -iftis 
 
 -erunt,ere 1,2,3,4 
 
 12 
 
 -eram 
 
 -eras 
 
 
 -erat 
 
 -eramus 
 
 -eratis 
 
 -erant 
 
 5*2,3,4 
 
 13 
 
 -erim -eri3 
 
 
 -erit 
 
 -eiimus 
 
 — eritis 
 
 -erint 
 
 1,2,3,4 
 
 x 4 
 
 -ero 
 
 -eris 
 
 
 -erit 
 
 -erimus 
 
 -eritis 
 
 -eririt 
 
 1,2,3,4 
 
 '5 
 
 -ifTem 
 
 -iffes 
 
 
 -iffet 
 
 -iflemus 
 
 -ifTetis 
 
 -iffent 
 
 i ,2,3,4 
 
 
 
 
 PASSI 
 
 VE VOICE. 
 
 
 
 1 
 
 -or 
 
 -aris, 
 
 are 
 
 -atur 
 
 -amur 
 
 -amini 
 
 -antur 
 
 i»-yv- 
 
 
 -eor 
 
 -eris, 
 
 ere 
 
 -etur 
 
 -emur 
 
 -emini 
 
 -entur 
 
 -,2,-- 
 
 
 -or 
 
 -eris, 
 
 ere 
 
 -itur 
 
 -imur 
 
 -imini 
 
 -untur 
 
 -,-,%- 
 
 
 -ior 
 
 -iris, 
 
 ire 
 
 -itur 
 
 -imur 
 
 -imini 
 
 -itintur 
 
 -,-,-,4 
 
 2 
 
 -bar 
 
 -baris 
 
 ,bare 
 
 -batur 
 
 -bamur 
 
 -bamini 
 
 -bantur 
 
 1,2,3,4 
 
 3 
 
 -bor 
 
 -beris 3 
 
 bere 
 
 -bitur 
 
 -bimur 
 
 -bimini 
 
 -buntur 
 
 1,2,-,- 
 
 
 -ar 
 
 -eris, 
 
 ere 
 
 -etur 
 
 -emur 
 
 -emini 
 
 -entur 
 
 --3,4 
 
 4 
 
 -er 
 
 -eris, 
 
 ere 
 
 -etur 
 
 -emur 
 
 -emini 
 
 -entur 
 
 » 
 
 
 -ar 
 
 -aris, 
 
 are 
 
 -atur 
 
 -amur 
 
 -amini 
 
 -antur 
 
 -,2,3,4 
 
 5 
 
 -rer 
 
 -reris, 
 
 re re 
 
 -retur 
 
 -remur 
 
 -remini 
 
 -rentur 
 
 1,2,3,4 
 
 6 
 
 
 
 -are, 
 
 ator 
 
 -ator 
 
 
 
 -amini, or 
 
 -antor 
 
 1 ,-,-,- 
 
 
 
 
 -ere, 
 -ere, 
 -ire, 
 
 etor 
 itor 
 itor 
 
 -etor 
 -itor 
 -itor 
 
 
 
 -emini, or 
 
 -entor 
 -untor 
 -iuntor 
 
 — , 2»— »-~ 
 
 
 
 
 — imini, or 
 
 ->-,3>- 
 
 
 
 
 — imini, or 
 
 — >— »~ »4 
 
 Obferve, 
 
 1. That 33 the Table on the former 
 Page gives all the Tenfes formed from the 
 Theme of the Verb, fo this fhews the Ter- 
 minations through Perfons and Numbers 
 ef thefe Tenfes, and how they are ac- 
 cented in all the four Conjugations, both 
 in the Active and Pafiive Voices. That 
 
 thefe Terminations, ioin'd to the radical 
 Letters of every Verb in the Theme, 
 will be unchangeable, as they are in this 
 Table. 6 That erimut and erUit in Figure 
 13, are accented both upon e and i, becaufs 
 fometimes the one is long, and fometimes 
 the other, 
 
 Verbs 
 
VERBS IRREGULAR. 
 
 
 Ego 
 
 Tu 
 
 me- 
 
 Not 
 
 Vot 
 
 Illi 
 
 Ego 
 
 Tu 
 
 nu 
 
 Nos 
 
 Vot 
 
 Ilia 
 
 ■ — 
 
 Sing. 
 
 mud 
 
 ' 
 
 Plur. 
 
 Ilia 
 
 l 
 
 2 
 
 3 
 
 I 
 
 Z 
 
 1 
 
 Ind, Pr. Sum 
 
 es 
 
 eft 
 
 fumus 
 
 eftis 
 
 funt 
 
 Imp. Eram 
 
 eras 
 
 erat 
 
 eramus 
 
 eratis 
 
 erant 
 
 Per. Fui 
 
 fuifti 
 
 fuit 
 
 fuimus 
 
 fuiftis 
 
 fuer-unt, ere 
 
 P/a. Fueram 
 
 fueras 
 
 fuerat 
 
 fueramus 
 
 fueratis 
 
 fuerant 
 
 Fut. Ero 
 
 era 
 
 erit 
 
 erimus 
 
 eritis 
 
 erunt 
 
 S«£. Pr. Sim 
 
 fis 
 
 fit 
 
 simus 
 
 sitis 
 
 fat 
 
 Imp. Effem 
 
 efTes 
 
 eflet 
 
 efTemus 
 
 efletis 
 
 effent 
 
 Per. Fuerim 
 
 fueris 
 
 fuerit 
 
 fuerimus 
 
 fueritis 
 
 fuerint 
 
 P/«. Fuiflem 
 
 fuiffes 
 
 fuifTet 
 
 fuifsemus 
 
 fuifietis 
 
 fuilTent 
 
 Fut. Fuero 
 
 fueri3 
 
 fuerit 
 
 fuerimus 
 
 fueritis 
 
 fuerint 
 
 in/". Effe/r. 
 
 es, efto 
 effe zW/>. 
 
 efto 
 fuiffe per. 
 
 
 efte, eftote 
 futurus/w 
 
 funto 
 . future aBivt 
 
 fuiffe plu. 
 
 Ind. Pr. Poffum 
 
 potes 
 
 poteft 
 
 po/Turaus 
 
 poteftis 
 
 poflunt 
 
 /;»/>. Poteram 
 
 poteras 
 
 potent 
 
 poteramus 
 
 poteratis 
 
 poterant 
 
 Per. Potui 
 
 potuifti 
 
 potait 
 
 potuimus 
 
 potuiftis 
 
 potu-erunt, ere 
 
 P/«. Potueram 
 
 potueras 
 
 potuerat 
 
 potueramus 
 
 potueritis 
 
 potu erant 
 
 F«/. Potero 
 
 poteris 
 
 poterit 
 
 poterimus 
 
 poteritis 
 
 poteruat 
 
 Sub. Pr. Poflim 
 
 poffis 
 
 poflit 
 
 pofsimus 
 
 pofsitis 
 
 poflint 
 
 /w/. PoiTem 
 
 pofles 
 
 poffet 
 
 poilemus 
 
 pofietis 
 
 poflent 
 
 Per. Potuerim 
 
 potueris 
 
 potuerit 
 
 potuerimus 
 
 potueritis 
 
 potuerint 
 
 Plu. Potuiffem 
 
 potuifles 
 
 potuiffet 
 
 potuiffemus 
 
 potuiffetis 
 
 potuiffent 
 
 Fat, Potuero 
 
 potueris 
 
 potuerit 
 
 potuerimus 
 
 potueritis 
 
 potuerint 
 
 Infin. Pofle/r. 
 
 poffe imp. 
 
 potuuTe/vr. 
 
 potuifle plu 
 
 , potens psr. 
 
 pr. aclivt 
 
 JUL Pr. Voio 
 
 V]9 
 
 vult 
 
 volumus 
 
 VUitis 
 
 volant 
 
 £«£. Pr. Velim 
 
 Befis 
 
 velit 
 
 velimus 
 
 velitis 
 
 velint 
 
 Imp. Vellem 
 
 velles 
 
 vellet 
 
 vellemus 
 
 velletis 
 
 vellent 
 
 Ind. Pr. Nolo 
 
 nonvis 
 
 nonvult 
 
 nolumus 
 
 nonvultis 
 
 nolunt 
 
 Sub. Pr. Nolim 
 
 nolis 
 
 nolit 
 
 nolimus 
 
 nolitis 
 
 nolint 
 
 /«/>. Nolle m 
 
 nolles 
 
 nollet 
 
 nollemus 
 
 nolletis 
 
 nollent 
 
 Ind. Pr. Malo 
 
 mavis 
 
 mavult 
 
 malumus 
 
 mavultis 
 
 malunt 
 
 £a£. Pr. Malim 
 
 malis 
 
 ma lit 
 
 malimus 
 
 malitis 
 
 malint 
 
 Imp. Mallem 
 
 malles 
 
 mallet 
 
 mallemus 
 
 malletis 
 
 mallent 
 
 Ind. Pr. Fero 
 
 fers 
 
 fert 
 
 ferimus 
 
 fertis 
 
 ferunt 
 
 Sub. Imp. Ferrem 
 
 ferres 
 
 ferret 
 
 ferremus 
 
 ferreris 
 
 ferrent 
 
 Lid. Pr. Eo 
 
 is 
 
 it 
 
 imus 
 
 itis 
 
 eunt 
 
 Imp. Ibam 
 
 ibas 
 
 ibat 
 
 ibamus 
 
 ibatis 
 
 ibant 
 
 Paf. Ibo 
 
 ibis 
 
 ibit 
 
 ibimus 
 
 Ifeitis 
 
 ibunt 
 
 Sub. Pr. Earn 
 
 eas 
 
 eat 
 
 eimus 
 
 eatis 
 
 eant 
 
 7«^. Irem 
 
 ires 
 
 iret 
 
 iremus 
 
 iietis 
 
 irent 
 
 JW. Pr. Fio 
 
 fis 
 
 fit 
 
 fimus 
 
 fit. : s 
 
 fiunt 
 
 /»:/>. Fiebam 
 
 fiebas 
 
 fiebat 
 
 fiebamus 
 
 fiebatis 
 
 fieb.i.-.r 
 
 Fut. Fiam 
 
 fies 
 
 fiet 
 
 fiemus 
 
 fietis 
 
 fient 
 
 Sai. Pr. Fiam 
 
 fias 
 fieres 
 
 fiat 
 fieret ' 
 
 fiamus 
 
 fiatis 
 
 fiant 
 
 Imp. Fierem 
 
 fieremus 
 
 fieretis 
 
 fierent 
 
 
 fi, fito 
 fieri imp* 
 
 fito 
 
 
 fite, fitote 
 
 fiunt» 
 
 Infin. Fieri pr. 
 
 
 Obferve, 
 
 i. That Wo, noh, mah, fero and eo, have ojjly thofe Tenfes fet down here, in which 
 they daffer from the regular Conjugations . 
 
 Defective 
 
DEFECTIVE VERBS. 
 
 Perfctts. 
 
 Ind. Pra. 
 
 Imp. 
 
 Per. 
 Sub. Pra. 
 Imp. Pra. 
 Ind. Pra. 
 
 Imp. 
 
 Per. 
 
 Fut. 
 Imp. Pra. 
 Sub. Imp. 
 Infin. 
 Sub. Pra. 
 Sub. Per. 
 
 Fut. 
 Imp. Pra. 
 
 Infin. 
 
 Imp. Pra. 
 
 Infin. 
 
 Ind. Pra. 
 
 Imp. Pra. 
 
 inquifti 
 
 inquies 
 
 ■ ■ ■ inque, ito 
 
 Forem fores 
 
 F< re pra. fore imp. 
 Aufim aufis 
 
 Faxim faxis 
 
 Faxo faxis 
 
 ave, aveto 
 Avere pra. avere imp. 
 
 falve, eto 
 Salvere/>r^. fahere imp. 
 Quaefo 
 
 Ille 
 Ilia 
 Mud 
 
 3 
 
 ait 
 ait-bat 
 
 inqu.t 
 inquiebat 
 
 inquiet 
 
 foret 
 
 aufit 
 fcxit 
 
 faxit 
 
 Not 
 
 Nos 
 
 aieoamus 
 
 Vot 
 
 Vet 
 
 Plur. 
 
 2. 
 
 :batis 
 
 Ilia 
 
 I/la 
 
 aiunt 
 aiebant 
 
 ajatis a:ant 
 
 ■ aiens par. prafentis 
 
 inquimus inquitis inquiunt 
 inquiebant 
 
 foremus 
 
 inquiens par. prafer.tii 
 foretis forcnt 
 
 faxint 
 faxint 
 
 avete.avetote- 
 
 &J 
 
 vete, tote- 
 
 Ind. Pr. 
 Imp. 
 
 Per. 
 Plu. 
 
 Fut. 
 Sub. Pr. 
 Imp. 
 Per. 
 Plu. 
 Fut. 
 
 Ind. Pr. 
 h,p. 
 Per. 
 Plu. 
 Put. 
 
 Sub. Pr. 
 Imp. 
 Per. 
 Plu. 
 Fut. 
 
 lad. Pr. 
 
 Imp. 
 Per. 
 
 Plu. 
 Fut. 
 
 Sub. Pr. 
 Imp. 
 Per. 
 Plu. 
 Fut, 
 
 cedo 
 
 IMPERSONA 
 
 A C T I 
 
 I 2 
 
 Dele^-at Dec-ct 
 
 Deleft-abat Dec-ebat 
 
 DelecVavit Dec-lit 
 
 Deleft-averat D.-r-uerat 
 
 Deledt-abit Dec-ebit 
 
 Delect-et Dec-eat 
 
 Deledl-iret Dec-eret 
 
 Delecl-averit Dec-vierit 
 
 Deleft-aviffet Dec-uiffet 
 
 Delect- aver it Dec-uerit 
 
 Pugn-atur 
 Pugn-3batur 
 
 Pugn-abitur 
 
 Pugn-etur 
 Pugn-aretur 
 
 PAS 
 Vid-etur 
 Vid-ebatur 
 
 S I 
 
 quaefumus — 
 
 cedite 
 
 L VERB 
 
 V E. 
 
 ■ , 3 
 Contmg-it 
 Conting-ebat 
 C6ntig-it 
 Contig-erat 
 Cont'ng-;t 
 Conting-at 
 Conting-eret 
 Contig-erit 
 Contig-iffet 
 Contig-erit 
 V E. 
 Liid-itur 
 Lud-ebatur 
 
 4 
 Even-it 
 Even-iebat 
 
 Even -it 
 
 Even-erat 
 
 Even-iet 
 
 Even-i-at 
 
 Even-frtt 
 
 Even-erit 
 
 Even-uTet 
 
 Even-erit 
 
 Mun-'tur 
 Mun-iebatur 
 
 Vid-ebitur Lud-etnr 
 
 S U B F U N C T I V E» 
 
 B J 
 
 Vid-eatur 
 
 Vid-eretur 
 
 Pugnatum eft 
 Pugnatum erat 
 Pugnatum fuit 
 Pugnatum fuerat 
 Pugnatum erit 
 
 Pugnatum fit 
 Pugnatum effet 
 Pugnatum fuerit 
 Pugnatum fuiffet 
 Pugnatum fuerit 
 
 IND 
 
 Vifum 
 
 Vifum 
 
 Vifum 
 
 Vifum 
 
 Vifum 
 
 U B 
 
 Vifum 
 
 Vifum 
 
 Vifum 
 
 Vifum 
 
 Vifum 
 
 I C 
 
 eft 
 
 erat 
 
 fuit 
 
 erit 
 
 J [U ] 
 
 fit 
 
 effet 
 
 fuerit 
 
 fuiffet 
 
 Lud-atur 
 Lud-eretur 
 
 T I V E. 
 Lu&m eft 
 Lufum erat 
 Lufum fuit 
 Lufum I 
 . i erit 
 
 : T I V E. 
 Lufum fit 
 Lufum effet 
 Lufum fuerit 
 
 . . 
 Lufum fuerit 
 
 Mun-ietur 
 
 Mua-iatur 
 
 Mun-iretur 
 
 Munitum eft 
 Munitum eMt 
 Munitum fuit 
 Munitum fuerat 
 Munitum erit 
 
 mn fit 
 Munitum effet 
 Munitum fuerit 
 Munitum 
 
 ..; lusr:: 
 
 The 
 
The General Fundamental Rules of Latin Syntax. 
 
 AXIOMS. 
 
 i Every Sentence conf fts of a Nominative and Verb. 
 
 2 A Nominative Singular Collective admits a Verb Singular or Plural. 
 
 3 Nominatives Singular Copulative admit a Verb Singular or Plural. 
 
 4 A Verb betwixt Nominatives of different Numbers agrees with either. 
 
 5 The firlt Per/on is pieferable to the reft ; the fecond to the third. 
 
 6 The firft, fecond and third Singular equal the firft Plural. 
 
 7 The fecond and third Singular equal the fecond Plural. 
 
 2 Every Adjective hath its Subftantive exprefs'd or underftood. 
 
 9 An Adj. betwixt Subs, of different Gend. or Numb, agrees with either. 
 
 10 The Mafculint Gender is preferable to the other among Animates, 
 
 i i The Neuter is preferable to the other among Inanimates. 
 
 The Concord and Government of the CASE S. 
 
 12 Nominative and Verb agree in Number and Perfon. 
 
 13 Nom. is fometimes fupplied by an undeclinable Word. 
 
 14 Nom. is fometimes fupplied by a part of a Sentence. 
 
 15 Nom. alfo follows Verbs Subftantive, of Calling and Gefture. 
 
 Examples. 
 
 1 Deus eft. Romani cceperunt feftinare. Homines aiunt. 2 Turba 
 ruit, vel ruunt. 3 Terror et metus invaferat, vel invaferant. 4 Vef- 
 tes funt, vel ell lana. 5, 6, 7 Ego, tu et ille, i. e. nos. Tu et ille, i e. 
 *vos. 8 Bonus vir. Trifte negotinm. 9 Stella dicta vel dictus Phaeton. 
 Urbs dicta vel dictae Athena?. 10 Maritus, uxor et mancipium funt fub- 
 merfi. 11 Liber, charta, et atramentum funt parata. 12 Ego ftudeo. 
 13 Satis fumcit. 14 Legere et non intelligere, eft negligere. 15 Ego fum 
 difcipulus, doctus. Ego vocor Joannes, indoctus. Ego fedeo puer, otio- 
 fus. 
 
 Remarks. 
 
 This Part of Grammar, called Syntax, teacheth the right ordering of 
 Words in Speech. Its Rules, which are here digefted into an eafy Me- 
 thod, tho' reduced to a fmall Number, will be fufRcient for a young 
 Scholar, till his riper Judgment, and better Acquaintance with the Au- 
 thors, help him out in the Elliptical and Figurative Cenftruction and Li- 
 cence of the Poets. The Examples of the Axioms, relating to the Nomi- 
 native and Verb, are all reducible to the General Rule in Figure 12 
 above. The Examples, relating to Adjectives and Subftantives, are re- 
 ducible to the General Rule in the Appendix. In Figure 15 thefe Verbs 
 Subftantive, of Calling and Gefture, have generally a Nominative after 
 them ; but the latter Nominative is not govern'd by the Verb ; becaufe, 
 if a Subftantive, it is in Appofition with the former; and, if an Adjective, 
 agrees with the former in Gender, Number, and Cafe ; therefore it is to 
 be refolved into two General Rules. The Signs of the Genitive are cf or 
 'j ; of the Dative to, fir ; of the Ablative, with, from, in, by, on, upon, 
 than, 
 
 SYNTAX. 
 
SYNTAX. 
 
 1 Genitive, by its Sign, follows Subftantives and Adjectives. 
 
 2 Gen. after an Accufative, follows fome Active Verbs. 
 
 3 Gen. follows immediately the Paflives of thefe Verbs. 
 
 4 Gen. follows Adverbs of Time, Place, and Quantity. 
 
 5 Dative, by its Sign, follows Subftantives and Adjectives. 
 
 6 Dat. after the Accufa'ive, follows many Active Verbs. 
 
 7 Dat. immediately follows the Paflives of thefe Verbs, 
 
 8 Dat. follows imperfonal Verbs introducing its Sign. 
 
 9 Dat. follows Verbs compounded of fat is, bene, tnale. 
 
 1 o Dat. follows Compounds of ad, ante, con, in, inter, ob,poft, pr&, fub,fuper, 
 1 1 Dat. by its Sign follows Adverbs, efpecially derived from Adjectives, 
 
 Examples. 
 
 i Gloria mundi. Puer boni ingenii, vel bono ingenio. Avidus gloria? 
 
 2 Accufo puerum negligentise, vel negligentia. 3 Puer accufatur neg- 
 ligently, aWnegligentia, 4 Tunc temporis. Nuiquam gentium. Sati* 
 nivis. 5 Pater urbi. Utilis reipublicai. 6 Fer auxilium mihi. 7 Aux- 
 ilium fertur mihi. 8 Licet mihi. Eft licitum mihi. Videtur mihi. 9 , 
 Satisfacio tibi, &c. 10 Prseftat omcium Domino. Prxftat caeteris, &c, 
 11 Satis tibi. Convenienter natura. 
 
 Remarks. 
 
 1 The Sign of this Cafe is of or 'j, in Place whereof we often find 
 the Prepofition de, e, or ex underllood, which govern the Ablative. The 
 Genitive is govern'd by fuch Subftantives as iignify a different Thing. 
 The Adjectives in Latin, governing a Genitive, are chiefly thofe of De- 
 fire, Kno-ix ledge, Memory, Care, Fear, Guilt, Plenty, and their Contraries ; 
 alfo Partitives, Comparatives, Superlatives, Interrogations, and feme Nu- 
 merals, which admit the Ablative aft er de, e, ex, underftood in Place of 
 the Genitive : Verbals in ax and ns, and Adjectives of the Neuter Gen- 
 der put Subftantively, govern this Cafe. 2, 3 The Verbs meant here, 
 are chiefly of valuing, ejleeming, defpifing, accufng, condemning, acquitting, 
 adtnonifbing, and fuch like ; which alio admit the Ablative without the 
 Prepofition in Place of the Genitive. The lmperfonals pa?nitet, tadet, 
 miferet, pudet, piget, have the Accufative, and then the Genitive. Memi- 
 ni, recordor, reminifcor, oblivifcor, fignifying paflively, govern the Geni- 
 tive, actively the Accufative :" Potior the Genitive, or for it the Ablative. 
 Mifereor, miferefco, fatago, govern only a Genitive. The Verb Subftan- 
 tive has the Genitive after it by an Ellipfis of a Word fignifying Poffcffion, 
 Property, or Duty. 4. The Examples oi this Rule are rather Idioms pe- 
 culiar to the Latin. 5 The Dative, whofe Sign is to or for, follows ge- 
 nerally Subftantives and Adjectives, as in Englifh : Verbals in bills and 
 dus admit this Cafe. 6, 7 The Verbs are chiefly of comparing, preferring, 
 pofponing, giving, receiving, promifing, paying, fending, bringing, taking, 
 declaring, explaining, fbevjing, denying, trujiing, commanding, obeying, ferving, 
 refijling, threatning, helping, hurting, and many others to be learned only 
 by Obfervation and Ufe. The Subftantive Verb hath often the Dative of 
 the Perfon, and the Nominative of the Thing. 8 Exceptions to this 
 Rule are mentioned in the Remarks on the Genitive and Accufative. 10 
 Thefe compounded Verbs have often an Accufative before the Dative. 
 Interjections hei, v*, govern this Cafe, 
 
 .2 SYNTAX, 
 
SYNTAX. 
 
 i Accufative is govern'd by Verbs of an Active Signification. 
 
 2 Accuf. is govern'd by 32 Prepofitions. 
 
 3 Vocative is put abfolutely, or after the Interjection 0. 
 
 4 Ablative is put abfolutely. 
 
 5 Abl. is govern'd by 1 5 Prepofitions exprefs'd or underflood. 
 
 6 Prepofitions in Compounds fometimes govern their own proper Cafes. 
 
 7 Prepofitions iu t fub, fubter, fuper, govern the Accufative or Ablative. 
 
 Qjj e s T 1 o N s. 
 
 8 Where, is anfwered by the Genitive, or Abl. without the Prepofition. 
 
 9 Whither, by the Accufative rather without the Prepofition. 
 
 10 Whence, by the Ablative rather without the Prepofition. 
 
 1 1 Which way, by the Ablative without the Prepofition. 
 
 12 Hew long, by the Accufative or Ablative without the Prepofition. 
 
 1 3 When, by the Ablative without the Prepofition. 
 
 Examples. 
 
 1 Lego librum. Vivo vitam. Veneror numen. 2 Ad Scholam. 
 A pud nos, &c. 3 Pater. O pater. 4 Te duce. Praeceptore docente. 
 Nuncio accepto. Puero lecluro. 5 A patre. Ab illo, &c Pater cum 
 matre. Contentus parvo. Vulnerabat cum gladio. Vulnerabatur gladio. 
 Citius di&o. 6 Alloquitur ilium. Egreditur domo. 7 In Scholam. 
 In Schola, &c. 8 Eft Romae. Eft Londini. Eft domi. Eft Cartha- 
 gine. Eft rure. Eft Athenis. 9 Proficifcitur Romam. Venit Italiam, 
 Lavinaque littora. 10 Difceffit Londino. 11 Feci iter hue Eboraco. 
 12 Manfit paucos dies, Wpaucis diebus. 13 Veni tertia hora, die Jo- 
 vis. 
 
 Remarks. 
 
 1 Keutcr Verbs, under an Attive Form, fometimes are allowed to 
 govern an Accufative of a fimilar Signification ; but the Poets frequently 
 ufe them as Active Verbs. Alfo Verbs Deponent govern this Cafe, figni- 
 fying Actively, tho* under a Paifive Form. Celo, rogo, doceo, induo, and 
 fometimes mone?, govern two Accufatives, and their Paihves one. The 
 Imperfcnals decet, deleclat, juvat, oportct, govern the Accufative immedi- 
 ately : Attiuei, pertinet, fpeclai, have ad before it. 2 Some of thefe 
 Prepofitions are Adverbs properly, yet have their Signification and Go- 
 vernment as Prepofitions. Some of thefe are frequently underflood, as ad, 
 ante, per, and fuch like, especially relating to Time and Dimenfion. 
 4 The Ablative abfolute fuppofes always a Participle, which may be re- 
 folved into a Verb, the Subftantive into a Nominative, and an Adverb of 
 Time prefixed. 5 The Prepofition is exprefs'd after another Subftantive, 
 rather underflood after Adje&ives, Verbs and Adverbs (as the Examples 
 ihew) when the Caufe, Manner, Injlrument, Price of a Thing, or Excefs 
 of Meafure is mentioned, and after opus a Subftantive indeclinable. Thefe 
 Verbs, utor, abuior, fmor, fungor, <vefcor, careo, always omic the Prepofition. 
 8 This Genitive depends upon urbe or ci<vitate underflood : hu?ni, domi, 
 militia, belli, come under this Rule. 9 The Poets here moft frequently 
 drop the Prepofition ; but in Profe we ufe it before the Name of a Coun- 
 try, or any other Place, except the Proper Name of a City, as venit in 
 Italiam, et ad Lav ma Littora. 
 
 The 
 
SYNTAX. 
 
 APPENDIX. 
 i Sulflam l i*ves 9 fignifying the fame Thing, agree In Cafe. 
 
 2 Adjectives and Subftantives agree in Gender, Number, and Cafe. 
 
 3 Infinitive is abfolute, or follows a Subftantive, Adjective, or Verb. 
 
 4 Infinitive has often the Accufative before it, refolved by quod, ut. 
 q The Infinitive ejfie has the fame Cafe before and after it. 
 
 6 Participles Prefent in ns govern the Cafe of their Verbs. 
 
 7 Participles Future in rus govern the Cafe of their Verbs. 
 
 8 Participles Preterite in us admit the Cafe of their Paflives. 
 
 EXAMPLES*//** APPENDIX, 
 i Urbs Roma. Urbs Athena?. 2 Bonus vir. Formofa fcemina. Bo- 
 num ingenium. 3 Oftendere, i. e. ut oftendam, quantum diligo te. 
 Cupido difcere, vel difcendi. Cupidus difcere, vel difcendi. Cupio dif- 
 cere. Dignus amari. Cupio amari. 4 Aiunt regem adventare, i. e. quod 
 rex adventat 5 Ego cupio eJTe doctus. Eft prasceptoris effe diligentis. 
 Licet nemini effe noxio. Decet omnes effe pios. Eft indignum homine efle 
 fcelefto. 6 Praeceptor docens puercs. 7 Preceptor eft docturus lectionem. 
 8 Puer accufatus negligentiae, vel negligentia. Injuria eft illata mihi. 
 
 Remarks. 
 1 Thefe Subftantives, put in Apportion, muft always be in the fame 
 Cafe, tho' they may differ in Number, as the Senfe will allow, or the 
 Nouns themfelves, which fometimes are defective either in the Singular or 
 Plural. 2 When there is only an Adjective to agree with more Subftan- 
 tives of the Singular Number ; the Adjective is put in the Plural, and in 
 the more worthy Gender, according to the 1 o and 1 \ Axioms : but fome- 
 times it is put in the Singular to agree with the laft Subftantive, and is to 
 be applied to the reft by the Figure Zeugma. When the Subftantives are 
 of different Numbers, the Adjective is Plural. 3 The Infinitive is often 
 elegantly changed into the Subjunctive Mood with ut before it. Some- 
 times alfo it is changed into the Accufative of the Gerund, having the 
 Prepofition ad before it. If the Infinitive comes after a Subftantive or 
 Adjective governing the Genitive, it may be elegantly turned into that 
 Cafe of the Gerund. 4 This Accufative may be refolved into a Nomi- 
 native with quod or ut prefix'd, and the Infinitive into the Finite Mood» 
 agreeing with it in Number and Perfon. There muft be always either as 
 Verb, or fome Words having the Force of a Verb, or Shadow ©f Go- 
 vernment, to introduce fuch Accufative before the Infinitive. 6 Here the 
 Scholar muft be taught nicely to diftinguifh betwixt Participles in ns, and 
 Words of the fame ending, called Participials. The former have an 
 Active Signification, and confequently govern the Cafe of their Verbs 5 
 the latter, notwithftanding they are Verbal Adjectives, yet having their 
 Signification as Subftantives, do therefore introduce the Genitive; as, 
 amans vini, the fame as amator mini. 7 Thefe Participles Future Active 
 in rus, have about to for their Sign in our Language : yet the former Word 
 is generally omitted ; which Obfervation will be of great Ufe in rightly 
 tranflating from the Englijb into Latin. 8 Thefe Participles in us are 
 here confidered, as having a Signification purely Paflive ; and therefore 
 introduce fuch a Cafe as their Verbs admit, viz. either the Genitive, 
 Dative, or Ablative, as the Signs in our Language difcever. 
 
 SYNTAX. 
 
SYNTAX. 
 
 APPENDIX. 
 
 9 Participle; in us of Deponents, govern the Cafe of their Verbs. 
 i o Participles Future in dus admit often the Dative. 
 1 1 Supines in um, in Place of the Infinitive, follow Verbs of Motion. 
 i 2 Supines in um govern the Cafe of their own Verbs. 
 
 13 Supines in u, for the Infini.ive Pafiive, are governed by Adjectives. 
 
 14 Gerunds are govcm'd as other Subftantives. 
 
 15 Gerunds govern the Cafe of their own Verbs. 
 
 16 Adverbs are join'd to all Parts of Speech. 
 
 1 7 Conjunctions often join the fame Cafes, Moods, and Tenfes. 
 
 EXAMPLES of the APPENDIX. 
 
 9 Aufpicatus imperium. Amplexus patrem. Ufus diligentia. i& 
 Deus colendus tibi pro a te. 11 Eo ambulatum. 12 Eo petitum panem. 
 13 Turpe diclu. 14 Tempus fcribendi. Aptum fcribendo. Ad icriben- 
 dum. Eatigatus fcribendo. 15 Tempus fcribendi exemplar, vtl exem- 
 plaris. Ad fcnbendum, vel fcnbendam paginam. 16 Es ftudiofus fatis. 
 Legit diligenter. Sat cito. 17 Video patrem et matrcm. Puer fedet et 
 incumbic ltudiis. 
 
 Remarks. 
 
 9 As Deponent Verbs, fignifying actively, govern the Cafe of Adlives, fa 
 their Participles admit the fame ; by which they are fufficiently diftinguifhed 
 from thoie of the fame Termination in the foregoing Rule. 1 o This Da- 
 tive, after the Participle in dus, is put for the Ablative, govern'd by a 
 Prepofition exprefs'd, except when it is the Caufe, Manner, or Inflrument. 
 In our Language the Sign of this Participle is about to be, tho' about is 
 commonly omitted, u It is fuppofed by Grammarians, that this Supiae 
 jn um is the Accufative of the fourth Declenhon, and that the Prepofition, 
 €id is underllood. 1 2 The latter Supine in u, which has the fame Signi- 
 fication with the Infinitive PalTive, is alfo taken for the Ablative of the 
 fourth Declenhon, becaufe of its Termination, and is thought to be go- 
 vern'd by a Prepofition underflood. 13 Gerunds are diftinguifhed in our 
 Language from the Participles Prefent, by the Signs of their Cafes imme- 
 diately prenx'd. The Gerund in dum is elegantly turned into the Par- 
 ticiple in dus, called the Gerundive, agreeing with its Subftantive in Gen- 
 der, Number, and Cafe. 14 The Gerund admits both Concord and Go- 
 vernment : the Nominative in dum agrees with eft, which is followed by 
 the Dative of the Perfon : the Accufative depends upon ad or inter, rarely 
 cb or ante ; the other Cafes are regulated by their Signs, as Subilantive 
 Nouns. 15 Gerunds of Active Tranfitives govern the Cafe of their 
 Verbs : if their Verbs are Neuter Intranfitives, they govern no Cafe after 
 them. 16 Grammarians obferve, that fome Adverbs are preiix'd to one 
 Mood mere than another; as fome rather to the Indicative, fome to the 
 Subjunctive, and fome to the Imperative Mood : but the Preference is 
 determin'd either by the Senfe, the Will of the Author, the Poetical Mea- 
 fore, or fmoother Reading in Profe. 1 7 The Conjunctions here meant* 
 are principally, et, ac, atque, ceu, nee, neoue, neu, feu, f=ve, *ve, <vel. The 
 other Conjunctions, which are more properly Adverbs, come under the 
 Obfervation made on the foregoing Rule. The other Niceties of Syntax 
 are left to the Mailer, till they are more fully treated of in a larger Syllem. 
 
The General Rules of PROSODY. 
 
 1 A Vowel before two Confonants, or one double, is long. 
 
 2 A fhort Vwjel before a Mute and Liquid in one Syllable becomes 
 
 doubtful. 
 
 3 A Vowel before a Vowel is almoft always fhort. 
 
 4 A Diphthong, alfo a contracted Syllable, is long. 
 
 5 Prepofitions a, e, de, fe, di, pro, in Compofuion are long. 
 
 Of Preterites and Supines. 
 
 6 Preterites of two Syllables have the former long. 
 
 7 Preterites doubling have the two firft fhort. 
 
 8 Supines of two Syllables have the former long. 
 
 9 Supines from avi and tin have the Penult long. 
 
 10 Supines in utum long : from ui, have the Penult fhort. 
 
 Increase of VERBS. 
 
 1 1 A, and E, in the Increafe of Verbs, are long. 
 I 2 E, before ram, rim, ro, and in beris is fhort. 
 
 13 /, in the third Conjugation fhort, in the fourth long. 
 
 14 O, in the Increafe of Verbs, is long. 
 
 1 5 U, is fhort, but before rus Participle is long. 
 
 Examples. 
 1 Parens. Hujus. vox. gaza. 2 Patris. patris 3 Beas. 4 Fee"- 
 dus. coge, pro coage. c, iimitto, erumpo, deduco, leparo, diripio, pro- 
 duco. 6 Veni. 7 Tec'igi. 8 Notum. 9 Amatum, aucicum. 10 
 Solutum. monitum. 11 Amemus. legemus. 12 Amavcam, erim, eroj 
 amaberis. 13 Legimus. auuimus. 14 Amatoie. 15 iNolumus. aina- 
 turus. 
 
 EXCEPTIONS. 
 3 /, info long, except r follows, iei Jong in the Genitive and Dative, 
 5 Declenfion. tus, ius in the Genitive, alius, alterius, Pomfei, Cai, 
 aer, dius, eheu, Diana, Diana, aula:, and fuch like. 4 Pr^eo, pr,j'* 
 uftus. 5 Dirimo, difertus, profundus, profugio, proneptis, pronepcs, pre- 
 fcftum, prof art, profteor, prof anus. profcElo, procella, pioter-vus. 6 Blibi, 
 fiidi, fidi, dedi, Jleti. 7 Cacidi pepedi. 8 Saturn, citum, Ileum, fi- 
 tum, fratum, hum, datum, riitum, qui turn, ration. \\ a in CopipOl 
 of dare fhort. e in the third Conjugation is fhort, when r follows ; as 
 legeris, legere, lege rem, legerer. 
 
 Remarks. 
 
 Prcfody teacheth the Quantity of Letters and Syllables ; alfo the Method of jc. 
 mea Curing Verfes. The Quantity of a Syllabic is the Meafure of the Time of its Pro- 
 nunciation. A fhort Syllable has one Time, or is pronounced quick, and n n. 1 
 thus ( "• ) A long Syllable has two Times, or is pronounced long, and is markrd 
 thus ( ~. ) Accent differs from Quantity, and is the pronouncing of one Syllable of a W< td 
 louder and longer than the reft. The General Rules of accenting are three. T. In Dm; :- 
 lables the former is accented, as, purui.. 1. In Polyfyllables, if the Penr.lt be long, it is 
 accented, as impurui ; if fhort, then the Antepenult is accented', as, mpr.dmt. 3. Thefe 
 Particks, que, ne, ve, always draw the Accent on the laft Syllable of the Word ro which 
 they are join'd. A Verfe is an orderly Train of Mealures, confin'd to a certain N ■•>• 
 of Fttt. The Feet moft commonly in TJfe are : 
 
 Pyrrhichius * « Anapaeftus v ? - 
 
 Spondeus _ - Tribrachys *• u - 
 
 Iambus w - MoloiTus ■ 
 
 Trocheus - « Proceleufmaticus " * * «• 
 
 Daftylug - w w Choriambus * * w - 
 
PROSODY. 
 
 The Increase ofNOUNS. 
 
 1 The firft Declenfion increafes not in the Singular Number. 
 
 2 The fecond Declenfion increafes fhort in the Singular. 
 
 3 Al, Mafculine of the third, increafes fhort ; Neuter long : EI, long. 
 
 4 77, increafes fhort ; 01, long, and Ul fhort. 
 
 5 An and En increafe long ; but En inis fhort. 
 
 6 In increafes long : On fometimes long, fometimes fhort. 
 
 7 O increafes enis long ; inis fhort, and onis long. 
 
 8 Ar, not Neuter, increafes fhort ; Neuter long : Er fhort. 
 
 9 Or, not Neuter, increafes long ; Neuter fhort : Ur, Yr, fhort. 
 
 10 A increafes atis fhort : As, atis long : As, adis fhort. 
 
 1 1 Es increafes ftiort ; but in Greek Nouns long. 
 
 12 Is increafes fhort ; os increafes long. 
 
 1 3 Us increafes fhort ; but udis, iiris, utis long. 
 
 14 Us of the Comparative Degree increafes leng. 
 
 15 Ts increafes ydis,ydos fhort : ynis long. 
 
 16 5 after a Confonant ; alfo T increafes fhort. 
 
 17 A' into gis increafes fhort \ ax acis long : ex, ecis, and ids fhort. 
 
 1 8 Ix increafes ids long : ox, ocis long : ux, ilcis fhort. 
 
 19 In the Plural Number A, E, O, increafe long : I, U, fhort. 
 
 Examples. 
 
 1 Liter a, ac. 2 Gen-er, eri. 3 Hannib-al, alis. Anim-al, alis. Da- 
 ni-el, elis. 4 Vigil, llis. Sol, fobs. Conf-ul, ulis. 5 Pce-an, anis. Ren, 
 itnis. Carm-en, mis. 6 Delph in, inis. Babyl-on, onis. Daem-on, onis. 
 7 Ani-o, enis. H©m-o, inis. Serm-o, onis. 8 Caefar, aris. Calc-ar, aris. 
 Carc-er, eris. 9Hon-or, oris. MarrnMDr, oris. Fem-ur, oris. Martyr, yris. 10 
 Them-a, atis. i£t-as, atis. Pall- as, afcs. 11 Miles, Iris. Magn-es, ecis. 
 12 Pulv-i<, eris. Cuft-os, odis. 13 (j4rp-us, oris. Pal-us, udis. Tell-us, 
 «ris. Virt-us, uris. 14 Meli us, oris. /15 Chlam-ys a ydis, ydos. Trach-ys, 
 ynis. 16 Ccelebs, ibis Inops, opis^. Hy-ems, emis. Cap-ut,itis. 17 
 Rcm-eXj'igis. Pax, pads. Nex, necis-;' Vert-ex, icis. 18 Fel-ix, icis. Vox, 
 vocis. Dux, ducis. 1 9 Pennarum, dierum, ventorum, artiibus, fermonibus. 
 
 EXCEPTIONS. 
 
 2 Iberi. 8 Bacch-ar, aris. NecVaris. Jub-ar, aris. Par, paris. Imp-ar, 
 aris. Difp-ar, aris. Ver, veris. Recim-er, eris. Byz-er, eris. Ser, feris. Ib-er, 
 eris. Characl-er, eris. 9 Hecl-or, oris. Rhet or, oris. Arb-or, oris. Mem-or, 
 oris. Fur, furis. 1 1 Locupl-es, etis. Qui-es, etis. Manfu-es, etis. Hsr-es, 
 edis. Merc-es, edis. 1 2 Samn-is, Itis. Glis, gliris. Lis, litis. Dis, dni9. 
 Quir-is, itis. Bos, bovis. Comp os, otis. Imp-os, otis. 13 Pec- us, udis. 
 Lig-us, uris. Interc-us, utis. 16 Cyclops, opis. Seps, fepis. Gryps, Grypis. 
 Con-ops, opis. Cecr-ops, opis. PI ebs, ebis. Eur-ops, opis. Hydr-ops, opis. 
 
 ax, 
 
 acis. ~ 
 
 Pix, picis. Forn-ix, icis, Append-ix, icis. Var-ix, icis. 
 
 Final 
 
PROSODY. 
 
 Final LETTERS and SYLLABLES. 
 
 1 A, final declined is fhort j undeclined, long. 
 
 2 Ay in the Ablative ; alfo in the Vocative of Greek Nouns long, 
 
 3 A, final of the Imperative Mood is long. 
 
 4 E y final ihort ; in Monofyllables long. 
 
 5 E, in the firft and fifth Declenfion long. 
 
 6 E y Imperative of the fecond Conjugation long. 
 
 7 E, in Adverbs from Adjectives of the fecond Declenfion long. 
 
 8 7, final long : in the Dative and Vocative of Greek Nouns fhort. 
 
 9 O, final common : in the Dative and Ablative long. 
 
 io 0, in Monofyllables long: in Adverbs from Nouns long. 
 
 i i U, final is long : 2^ is fhcrt. 
 
 12 By D Ly T final, are fhort. 
 
 13 C, Ny final long ; but N having inn is fhort. 
 
 14 R, final fhort; but r having eris is long. 
 
 1 5 As, final long ; but as having ddis fhort. 
 
 1 6 E s final long : Is final fhort ; but in the Plural long. 
 
 17 Os final long: Us fhort : Ts fhort. 
 
 Examples. 
 
 1 Pennii, fruftra. 2 Penna. Thoma. 3 Ama. 4 Mare, me. 5 
 Ode, fpe. 6 Doce. 7 Doa§. 8 Vend, Phyllidi, Phylli. 9 Amo, 
 amo; vento. 10 Do, merito. 11 Cornu, moly. 12 Sub, quid, 
 animal, caput. 13 Halec, nori", carmen. 14 Pater, crater". 15 Pie- 
 tas, lampas. 16 Dies, lapis, pennis. 17 Flos, ventus, capys. 
 
 EXCEPTIONS. 
 
 1 Ita, quia, eja. 4 Que, ve, ne. 7 Bene, male, mage. 8 Nifi, 
 quafi, mini, ibi, fibi, ubi, tibi, cui, arejhort or long. 10 Cito, fedulo, 
 mutud, crebro, fero are fhort or long ; modo. 1 3 Nee", donee , hie", 
 hie, fac, fac. 14 Cur, laf, far", lar", par, fur", aether. 15 Lampadas", 
 &c. 16 Arcades, &c. es" from fum, penes. Is having Itis, Inis, ends 
 is long. Glis, vis, long. Is, the fecond Per/on Singular forming Ttis, W 
 the Plural is long. 1 7 The Genitive in os, is fhort. The Nominative of 
 the fecond in os, is Jhort. Monofyllables long : The Genitive of the third 
 and fourth Declenfion in us, is long, and in the Plural Number. Us having 
 uris, utis, udis, untis, odis is long. 
 
 REMARKS. 
 
 Thefe general Rules of Prcfody, with proper Obfervations on the Declenfions anj 
 Conizations, will give Scholars a tolerable Acquaintance with the Quantity of Letters or 
 Syllables, either in the Beginning, Middle, or End of Words ; but nothing lefs than an 
 afliduous Application to the Study of Poetry, and frequently confulting the beft and pureft 
 Latin Poets, which alone can ftamp their Compofitions with due Authority, can make 
 them throughly skilled in this moft arbitrary Part of Grammar. However, as it is the 
 moft difficult, fo, in the Opinion of feveral great Men, it is the lea ft ufeful j becaufe ic 
 anfwers no End, except Poetical Compofiuon ; which is the Talent only of one of many, 
 and the Bufmefs of very few. 
 
 RHETO- 
 
RHETORICAL RULES. 
 
 i A Metaphor puts, fer a proper Word, another expreffing Similitude, 
 
 2 A Metonymy puts one Thing for another of near Relation to it. 
 
 3 Synecdoche takes the whole for Part, or Part for the whole. 
 
 4 Irony fpeaks the Reverie of what the Sentiments of the Mind are. 
 
 5 Hyperbole augments or diminiihes the Truth exceedingly. 
 
 6 Allegory is a Continuation of Tropes. 
 
 7 Climax afcends gradually in Senfe to a finifh'd Period. 
 
 8 Oxymoron applies contradictory Epithets to one Subject. 
 
 9 Pro/opopceia makes Inanimates fpeak and act like a Perfon. 
 . io Apoftrophe turns from any Theme to make an Addrefs. 
 
 1 1 Parent hefis is independant Senfe inclos'd m a Sentence, 
 
 12 Ellipfis drops a Word or Sentence to fhorten Speech. 
 
 1 3 Tmejh divide? one Word by others intervening. 
 
 1 4 Hyphen ties Words naturally different into one. 
 
 1 5 Anttmeria puts one Part of Speech for another. 
 
 1 6 Appfition makes Subftantives agree in Cafe, tho* not in Number. 
 
 17 Ecthlipfis cuts off m final, when a Vowel or h follows. 
 
 18 Synalapha cuts off a final Vowel, when another or h follows, 
 
 19 Syttterefis contracts two Syllables into one for the Verfe's fake. 
 
 20 Diterejis divides one Syllable into two for the Verfe's fake. 
 
 Examples. 
 
 I A Tide (/. e. Excefs) of Paftion. 2 The Inventer for the invented ; as. Mart 
 (War) rages. The Author for his Works ; as, Read Horace, i. e. his Book. The 
 Inftrument for the Caufe ; as, his Tongue, ;'. e. Eloquence defends him. The Matter 
 for the Thing made ; as, the Steel, i. e. Sword conquers. The Effect for the Caufe j 
 as, cold Death, i. e. Death that makes cold. The Containing for the Contained ; as, 
 I feaft on Difhes, i. e. Meats. The Adjunct for the Subject ; as, the Mace, /. e. Ma- 
 gistrate comes. 3 Ten Summers, r. e. Years. Now the Year, r. e. Spring, is moll 
 beautiful. 4 Well done good Boy, i. e. bad Boy. 5 He runs lwifter than the Wind : 
 He walks flower than a Snail. 6 Venus, i. e. Love grows cold wthout Ceres ; i, e. Bread 
 and Bacchus, i.e. Wine. 7 Folly breeds Laughter 5 Laughter Diidain 5 Difdain makts 
 Shame her Daughter. 8 A bitter fweet Apple. 9 The Mountains clap their Hands, 
 and Hills fing for Joy. 10 Thus the Covetous poffelTed the Gold by Violence : O thou 
 curfed Third: of Gold. 11 I believe indeed (nor is my Faith vain) that he is the Off- 
 fprin? of the Gods. 12 True, ?. e. it is true. 13 What Crime foever. 14 Purple-colcur'd 
 Sea-Fifh. 15 He reads exceeding fer exceedingly well. 16 George King. The City 
 J&th&is. 17 Si vit' infpicias, fir fi vitam infpicia c . 18 Si vis anim' effe beatu. . 
 vis animo eile beatus. 19 Alveo, a DijJyHabk, fir Alveo a Trijfyllable, 20 Evoluhlet for 
 eyolviflet. 
 
 TERMS Engliihed. 
 
 1 Tranflation. 2 Changing of Names. 3 Comprehenfion. 4 Diflimulation. 5 Er- 
 eels. 6 Speaking otherwife. 7 A Ladder, Stair. 8 A witty fooliih Saying. 9 I 
 a Perfon. 10 Addrefs. 11 Interpcfition. 12 A Defect. 13 Dividing. 14 U 
 15 One Part for another. 16 Nouns put in Cafe. 17 A Striking out. 18 A mingling 
 together. 19 A Contraction. 20 A Divificn. 
 
 REMARKS. 
 
 Thefe are the principal and moft neceflary Figures, but they are not fufBcieat to qua- 
 lify one for understanding the Latin Poets thoroughly ; and therefore I refer the yoking 
 Student to my Syftem of Rhetoric, which has all the Variety needful for a Grammatical 
 Scholar. He muft take particular Care to diftinguifh betwixt thofe that are Ornamental 
 in Difcourfe or Ccmpofition, and thofe that are only calculated to account for fome Er- 
 rors cr Slips in the Authors, called by a foftsr Name the Licence of the Pcets, fo as 
 to avoid the Utter, aud imitate the former. 
 
 FINIS. 
 
I