¿-4 1 w E\^ ^ortötöt 'ern 2änibcröiip Híbrarp ♦ • • Cbanöton, ÎUinoiîS THE GIFT OF Í * " ' r • o. ,iu~c questions , miivii'M ON German Grammar, . WITH EXERCISES. BY JOHN E. EARP, PROFESSOR OF MODERN LANGUAGES AND HEBREW IN THE INDIANA ASBURY UNIVERSITY. ^Í^íil kliMíílílj / C I N C I N NATI : HITCHCOCK AND WALDEN. 1879. » .. . 1-1 > \ r A 4 é Questions on German Grammar. THE ALPHABET. 1. What is the origin of the characters in which the German alphabet is usually printed? 2. Name the letters. ^ 3. Write their names phonetically, marking the ; vowels according to Webster. 4. Under what circumstances are the two forms of the letter s used respectively? 5. What letters are modified in form by combi¬ nation with one another? » 6. Give a sufficient number of rules for the corrèct use of capital letters. PRONUNCIATION. * 7. Do simple vowel sounds differ in time of utterance, or nature of sound, or both? 8. When is a vowel long ? 9. When, in general, is a vowel short ? 10. Write as many German words in Roman characters as may be necessary to represent the long vowels. 11. Write as many words in Roman characters as may be necessary to represent the short vowels. 4 12. How do the modified vowels originate? how are they written ? 13. How are the sounds of 0 and û produced? 14. By what sounds in English are a/, au, eu, ^ äu, and ui, severally represented ? 15. Explain the sounds of b, c, ch, d; the sound of f ; the two sounds of g; the sound of h, J, k, I, in, n, ng, p, ph, q, r; the two sounds of s, the sound of tsch, th ; the two sounds v-; the sound of ^ w; the sounds of x, y, z. ' Ï6. How are foreign words pronounced? accent. 17. Where does the accent ordinarily rest? name three^general exceptions to this rule? 18. In compound words where does the accent rest ? how are the separable prefixes of verbs - treated ? 19. How are foreign words usually accented? gender. ^ « 20. Give the general rule for the determination of gender according to sex. 21. What classes of inanimate objects are mas¬ culine? what feminine? what neuter? 22. What classes of names are masculine as de¬ termined by derivation? what feminine? what neuter ? • 23. What gender do compound nouns usually take? foreign nouns? 5 24' What is the difference in meaning between , der Band. and das Banal der Chor " das Chor? der Heide " die Heide ? der Leiter " die Leiter t der Messer " das Messer 1 der Schild " das Schild 1 der Thor " das Tho'rl der Verdienst " das Verdienst 1 % -ARTICLES. 25. Decline the definite article. 26. What is the theme, or stem? 27. What forms of it contract with prepositions? Give three illustrations. » 28. When is the definite article used for the English indefinite article ? 29. When is the definite article used before the names of materials ? before abstract nouns ? before concrete nouns? before proper names? 30. Decline the indefinite article. 31. What is its theme? 32. Which article is used before the words for few^ hundred^ thousand ? 33. In such sentences as "Is this apple a good one ?" is one to be translated ? 34. When is the definite article substituted for a posessive pronominal adjective? * € NOUNS. First l>eclensl4»ii. Second Declensi4»n. SINGULAR. SINGULAR. Nom. Nom. Gen. es, s. Gen. en, n. Dat. e. Dat. en, n. ÂCC. Acc. en, n. PLURAL. PLURAL. Nom. e, er. Nom. en, n. Gen. e, er. Gen. en, n. Dat. en, ern. Dat. en, n. Acc. e, er. Acc. en, n. 35- How many declensions are there? 36. How are they characterized? 37. How many classes are there in the first de¬ clension, and how are they determined ? 38. What nouns belong to class first? 39. Define and decline Schlüssel, Garten, Tochter, Kindlein. 40. What nouns belong to the second class ? 41. Define and decline Hund, Frucht, Schiff. 42. What nouns belong to the third class ? 43. Define and decline Buch, Volk, Gott, Mann. « 44. What nouns belong to the second declension ? 45. How do they form their plural? 46. What nouns add n only? 47. Define and decline That, Nation, Mensch, Frau. 1 48. How are some nouns mixed in their declen¬ sion ? 49. Define and decline Sfaaty Doctor^ Auge, 50. How are some nouns redundant ? 51. How are some nouns defective? 52. How are foreign nouns usually declined? 53. Define and decline Worty Goldy ElterUy Leute, 54. How are proper names usually declined? 55. How'are names of countries and of places declined ? names of persons ? 56. How do masculine nouns ending in a sibi¬ lant, and feminines in form their genitive ? 57. How are the plurals of names of persons formed ? 58. Decline Jesus Christus. ADJECTIVES. 59. When are adjectives declined ? 60. Where does an attributive adjective stand ? 61. How many declensions of adjectives are there ? 62. Write the endings of the first declension. 63. Write the endings of the second declension. 64. What is to be noted concerning adjectives ending in ^? what concerning adjectives ending in ely eUy er ? 65. When do adjectives take the first declension ? when the second declension ? 66. Decline guty der gutey mein guter. s 67. What declension do the adjectives take when two or more precede the same noun ? 68. When adjectives are used as nouns how are they declined ? 69. What is the usage in regard to capital letters ? 70. How is an adjective treated after etwc^^ mas^ and nichts ? 71.. How are participles treated when used as adjectives ? 72. Name the degrees of comparison 73. What are the endings which denote degrees ? 74. Whep is the comparative formed by adding r only ? 75. When is the superlative formed by adding st only? 76. What adjectives take the umlaut when com¬ pared ? 77. Name and compare "five irregular adjectives ' in common use. 78. How are comparatives and superlatives de¬ clined ? 79. How is the superlative with am formed and used ? 80. When is comparison indicated by means of mehr? 81. What two meanings has the superlative? PRONOUNS. 82. Name the principal classes of pronouns. ( 83. Name the personal pronouns. 9 84. Decline each of them. 85. Explain the use of the personal pronouns in address. 86. What gender does the pronoun of the third person usually take ? 87. Name three exceptions. 88. What words are substituted for the personal pronouns of the genitive and dative when things without life are referred to ? 89.' What substitution is made for the neuter ac¬ cusative es with a preposition ? 90. Name seven special uses of es, ». POSSESSIVE PRONOMINAL ADJECTIVES. 91. Name the possessive pronominal adjectives- 92. How are they declined when used attribu¬ tively? Decline mein. 93. How are they declined when used substan¬ tively? Decline mein. 94. What derivative form occurs ? DEMONSTRATIVES. 95- Name the demonstratives. Decline der. 96. How are the neuters das and dies used ? 97- In what respect does it differ from the article? Decline dies, % 98. How are they used ? • DETERMINATIVES. % 99. Explain the use of the determinatives. 100. Name them. ICI. Decline derjenige. 10 INTERROGATIVES. 102. Name the interrogatives. 103. Decline wer\ decline was^ 104. How is was used with the preposition für} « • What is the declension of the words to which it is then prefixed? t RELATIVES. 105. Name the relatives. 106. In what person is a verb put which agrees with a relative ? 107. Can the relative be omitted? INDEFINITE PRONOUNS AND INDEFINITE NUMERALS. 108. Explain the use of man. 109. Decline jemanf etwas^ znel, mehr, wenig, weniger^ NUMERALS. no. What are cardinal numerals? 111. Name the cardinals up to 100. 112. How is ein declined? 1x3. What are ordinals ? 114. Name them up to twenty ; by tens to 100. ^115 How are the multiplicatives formed? Iho variatives ? the iteratives ? the dimidiatives ? the fractionals ? the ordinal adverbs ? • 116. What do'the multiplicatives signify? the variatives? the iteratives? the dimidiatives? the fractionals ? the ordinal adverbs ? 11 Uses of the Forms of Declension. NUMBERS. 117. What is the number of masculine and neuter nouns denoting measure, weight, and quantity, after numerals? • CASES. Nominative. 118. After what verbs does a predicate nomina¬ tive stand ? 119. What case is used in address? Genitive. 120. Name eight uses of the genitive. 121. Illustrate each use by some phrase. 122. Is the personal pronouns admitted in these relations ? 123. What may be substituted for the genitive iri all these uses? 124. When especially is such substitution made ? 125. After nouns denoting measure, weight, and quantity, what construction is employed ? 126. In what case does the name of the month stand after a numeral denoting the day ? 127. What is the position of the genitive ? 128. How many adjectives govern the genitive? give an illustration. 129. What classes of verbs govern the genitive? 130. What classes of transitive verbs govern the genitive ? 12 Accusative. 13 r. Name three cases in which the accusative is used absolutely. VERBS. 132. What simple forms does the German verb have ? 133. Conjugate the verb lieben in these forms. 134. Conjugate the verb geben in these forms. 135. What constitute the principal parts? 136. How does the infinitive always end? 137. What are the endings of tense infiection? 138. What does the retention of e in est and et depend upon ? 139. What auxiliaries are used in the formation of tenses ? 140. Conjugate the simple forms of haben. 141. Conjugate the simple forms of sein. 142. Conjugate the simple forms of werden. 143. What verbs take haben for an auxiliary? 144. What verbs take sein for an auxiliary? 145. What verbs do not take the prefix ge in forming the past participle ? 146. When is worden used instead of geworden^ 147. Give the synopsis of haben in full. 148. Give the synopsis of sein in full. 149. Give the synopsis of werden in full. 150. How do verbs of the old conjugation form their preterit and past participle ? 'S 13 15 ï- ïïow do verbs of the new Conjugation form the preterit and past participle? New Conjugation. 152. Conjugate reden in full. 153- Conjugate wandern in full. 154. How do verbs whose roots end in nn or nd form their principal parts ? 155- Give the principal parts of bringen and denken. 156. Name the modal auxiliaries. 157. Name the causative auxiliary. 158. Cottjugate dürfen^ können^ mögen, müssen, sollen, and wollen in the present indicative. Í59. Give the synopsis of dürfen, können, mögen, müssen, sollen, and wollen in the simple forms. 160. Explain the use of dürfen. 161. Explain the use of können. i6¿. Explain the use of mögen. 163. Explain the use of müssen. 164. Explain the use of sollen. 165. Explain the use of wollen. Old Conjugation. * 166. -Into what three classes do verbs of the old conjugation fall ? 167. Where is the irregularity in the present A indicative found ? 168. What does the radical vowet e become ? 169. What does the radical vowel a become ? 14 ijo. How is the preterit indicative formed? 171. How is the present subjunctive formed? 172. What are the usual imperative endings? 173. What verbs take / or ü in the imperative singular and drop the ending e? 174. Conjugate binden throughout. 175. Conjugate kommen throughout. Passive Voice. 176. How is the passive voice formed? 177. Give a synopsis of the verb lieben in the passive voice. 178. What substitutes are frequently used for the passive form? 179. In translating English into German how may we determine whether " to be " is to be trans¬ lated by sein or werden 1 Reflexive Verbs. 180. Where is the reflexive pronoun placed with respect to its verb ? 181. Give the synopsis of sick freuen. Impersonal Verbs. 182. What classes of verbs are impersonal? of compound verbs ? Compound Verbs. 183. What are separable compound verbs? 184. What are inseparable compound verbs? 185. What are compound separable prefixes? 15 186. Where does the prefix stand? 187. Where do the participai prefix ge and the infinitive sign zu stand ? 188. Give the synopsis of anfangen. 189. Give the synopsis of herannahen, 190. Name the inseparable prefixes. 191. Where does the infinitive sign zu stand? 192. Give the synopsis of beginnen. 193. Name the prefixes which are sometimes separable, sometimes inseparable. Uses of the Forms of Conjugation. PERSON. 194. When the verb has subjects of more than one person with which does it agree ? 195. After a relative, of what person is the verb ? MOOD AND TENSE. Indicative. 196. For what three tenses may the present be used ? 197. In what respect does the use of the present differ from its use in English ? 198. To what tense does the preterit answer? 199. In what way is the preterit used for the English pluperfect? 200. Explain the difference between the English and the German perfect. 16 Subjunctive, 201. Of what does the hypothetical period consist? t 202. Explain the subjunctive of indirect state¬ ment. 203. To what tenses of the subjunctive does the conditional correspond ? PREPOSITIONS. 204. Name the nineteen prepositions which gov¬ ern the genitive. 205. What is the position of halben 1 ungeachtet 1 wegen ? zufolge ? 206. Which of the above nineteen prepositions may also govern the dative ? 207. Name the thirteen prepositions which gov¬ ern the dative. 208. Explain the difference between nach and zu^ 209. Name the seven prepositions which govern the accusative only. 210. Name the nine prepositions which govern sometimes the dative and sometimes the accusative. \ 211. When do they govern the dative? when the accusative ? 212. When is the preposition at to be rendered by in ? when by aufl when by für f when by urn ? 213. When is bjf to be rendered by von? when by bei or neben ? >/yd^en by durch 1 214. When is in to be rendered by unter? when by nach ? IT « 215. When is on to be rendered by ani when by über ? when by bei ? 216. When is to to be rendered by auft 217. When is with to be rendered by heil WORD-FORMATION. 218. What verbs are to ba-regarded as primitive ?, 219. How are causative verbs formed ? 220. What class of verbs does the suffix el form ? 221. When were verbs in ir and ier introduced into the language, and whence do they originate ? 222. What class of verbs are formed by the pre¬ fix be ? by ent 1 223. What is the origin of the suffix ei 1 224. What do nouns ending in el denote ? 225. What do nouns in er denote ? 226. What kind of nouns does the suffix e denote ? 227. To what suffixes in English do chen and lein correspond? 228. What kind of nouns are formed by the pre¬ fix gel COLLOCATION OF WORDS. The Normal Order. 229. What is the normal order of the subject and predicate ? 230. When the verb is in a compound tense what part of it occupies the position of the predicate, and where does the remaining part stand ? B 18 231- What is the position of the separable prefix? 232. Of two objects, which precedes the other? 233. When both objects are persons, which pre¬ cedes the other ? '234. When one of these is a personal pronoun, which precedes? 235. What is the position of adverbial expres- i sions of place and manner? 236. Where do adverbial expressions of time stand ? 237. What is the position of the adverb nicht 1 238. What is the position of an infinitive ? 239. Where do the modifiers of an infinitive stand ? INVERSION. ♦ 240. When does the verb precede the subject? 241. When do adverbial expressions begin the sentence? Where does the subject then stand? TRANSPOSITION. 242. When does the personal verb stand at the end of its clause ? EXERCISES IN German Grammar. Ícbutt00mif0aben in bcr PcttífcOcn -órominafil ^olgcnbe Uebuiig^aufßabejt fiub nu^^e^fe'ê beutfc^er ©rammatií ^níuomnieu. 3)ie $tuêf)ira^e einfahrt unb SSocafe. ÏBev im ©enuffe finnlid;er 33evßnügeu nic^t 9)i a ^ unb Jii italien \vá^, fid^ bev ©efal^r auê, ©d^am, 31 eue unb Xvübíal ju emjifinbeu, — SBev ben 3Î a m e n eineê uvbentlid;en unb f p n fame n 2Biv%ê a b e n luiH, mu^ feine 21 u ê g a b e n, fi> biel U)ie möglid;, nad^ ber ©inn a ^ me einvid;ten. — SDÎan f)ftegt in ben meiften 11 en ju fehlen, iuenn man ju vaf(^e Uvt^eile fällt—2)ev ©iirftige unb 2lvme ift bei einem einfad;en ©evid;te oft bevs gniigteiv nlè bev begüterte 3îeid;e bei feinen Seáer= biffen. — 2(vbeit unb junger iuüvjen bal einfad;fte © e V i d; t. — § i I f/ H>enn bu fannft, gern 2(llen, bie beinev§ülfe bebürfen, loenn fie aná) nicfjt immer biefelbe bevbienen! — ©ingebilbete 2^^ or en ju beffern, ift oft eben fo toenig möglid; unb belo^s s 22 ne lib, fllêSJl oleren luei^ îu luaf^en; 3Díüí>e uub Slïbeit finb g e tu ö l(> n l i baron t> e r I o r e n. — 9)lan= d^er fe|t in bie S.o 11 e r i e nnb auf ein grofieâ Sooë, tuirb abet getvbl^nlid^ «ut fein ©elb loë. — ®ie bieberen alten SJeutfcfjen flatten nid^tè fofe^r, alé bie menf4»e"feinblicbe íEunft ju t ö u e n unb jn b e 11Û g e n. — @&tt betfovgt and^ íie SCB a t f e n, toeiin fie fi(| bon rec^tfci^affenen unb loeifen Sen ten gehörig u n te rh> elf en. unb leiten laffen. — SRur uuloiffeube unb a b e v g l ä u b i g e Sente meinen, bn^ bag 0i§eK unb ©d^.t e i « n einer Sí a t e u l e auf ben Käufern ber iîranîen benfelben jnm Sí a dfi» tfieile gereid^en íbnne, — 2)ie Ivilben Íil^iere fifieu en geiobl^uli^ beu ©^ ein beg^ fjeuerg, unb man fann fie baburd§i fef/v leicbt berfd^enejen. — Sn eÍMev Sí a i (einem f leinen üJíeerbufe») lag ein ©c^iff, bon loelc^em einige 3)1 a t v b f e ii ané Sanb {amen, bie bei einem großen freuet @iév unb Sir ei {ödsten uub babei Sir oi ban tranfeiu — Unter ber ® 0 m Í i r d^ e in Siremen finbet ein ©etbölbe, ber Si leite Her genannt, tnelc^eg bie befonbere @igen« fd^aft l^at, ba& bie l^ineingefe^ten Seid^en bor bet gäulni^ benwl^rt bleiben unb Uñe Sblumien ober S^örrleid^en jufammentrodlneu, 2)ie ältefte Seid^ barin rül^rt boni ^aí)xt 1629 l^er. 3)ic mugfbrad^c cinfai^cr unb bobbHtcr ßionfonanfen. Sior Siiifcntraut unb maudt>eu ißiljen l^at man fid^ liool^l ju fniten. — iß r ii f e luobl^ tuaé bu 23 in eineni S3 v i e f e v e i b ft ; beun fin u»iibevleate§ ©d^ïcibeu ^at fc^on oft 33 e ï b ï u t)€vuvfad;t ! — ®U Ä V ix b b c ift «ill .© c e f v c b è, b«ï 3; V a )) p « eiii 33ogcl uub bit Quapp« ein — 6iu Rubbing ift eine 2ívt jtlmnp, bex miê Oevfc^iebeucu ©rtc^ieU/ f e r ift ber, loeld>er i^m to e fye jn t^uu bef liff en ift; je fd^limmer ein 9)lenf^ ift, befto beffer ift ber, lueld^er ibn mit toe if er ©cbo= uung bejubelt. — SBer u n 0 e r g^^ I i e 2Bobl= tl^aten e r U> e i f e a loiH, ber o e r g e f f c fie, fobalb er fie getl^an {>at ! — 3)er n a d^ b e n ï e n b e SMenfc^ taei^, ba^ alle ©invtd;tiingeu ber Sîatur Oou ber größten 3Beiê^eii unb ©üte ©otíe^ jeugen. 24 SBcï 111 i g i fît uni) tvinft, i ft toor toielcn ÍÍvanfs Reiten fuíjev. — SBer toiel v e i f t, j c r v e i fe t nwfev bleibet, nlê ber, ii>eld;ev bid f i ^ t. — 3" *íí"«íw g o v ft e fucl;t man luebtv 5Pf i r f i e n, noc^ l a u nre n unb nnberc 0 b ft b ä u m c, fonbevn @id;eu, Sucfeen, % i á)s ten unb 2^ a un en, Ibelcfee bem SJÍenfc^en nic^t Ine« niger 9í u | e n bringen, alé jene. — 6ê iuirb mancíjem 3Jienîd;en baé rid^tige ®d;reiben b l o fe bavum fo fcfeluev, ineil er nid;t vid;tig fp r e ^ e n gelernt bat unb eé iüo^l gar für fcfeimpflid^ l^ält, feine febler® l(^afte 31 u é fp r n efe e in fp ä t e r e n írid^tígen unb ju b e r b e f f e r n. Hebet bic ndgemeínctt fRcgeIn für bíe fRe^t^ ftfetríbuiig. (3)íit berftectten ^ebl^rn, ble iu ben breiter gebrucften SGBÖrtern ju fueren finb.) 1. 2)er (Svfinber ber 33ucbftabenfcfevift I ft ft fi(^ eben fo » Jo e n i d) mit @ e íu i é ^ e i t beftimmen, alé bie lü a n, unb ber Drt, U>o fie erfiinbeu lourbe. SB a br= fcb e i n l i g finb bie pt;önicifd)en SSuc^ftaben bie e 11 e= ft e n ; unb ba bie ^bonicier, ein fel^r betriebfameé 3Solí, fic^ b o r 5 i g l i efe mit ber § a n b l u n f unb © efe i f= fafert befefeüfti^ten, fo léifft fiefe feieraué mit ©runbe f d; l i e f e n, bafe fie auf iferen SBauberungeu bie S3uefe= ftabeu auefe unter bie benad;bavten 33 e l f e r gebraefet feaben. — 3íufeerbem, bafe bie 33úddtabenfdírift erft in 3aferfeunbevten na^ iferer (Srfinbung bié auf einen fo 25 nuêge5ei(^neteu ©rab gcbilbet, ber í f e 11 unb bevs fd;i>nevt tüuibe, U>ie fie gegeniüävtig luivílid; ift, erlitt fie and) nod; bovjiiglic^ iïi 9íüdfid;t bei* 2lvt unb äüeife, fid; ii;reï 511 bebienen, f^l;v mannigfaltige S} e v e n b es van gen nnb ©(^idfale. — ben älteften 5*^iten n e m I i d; f v i e f) man bon bev 3led;ten jur Sinten. 9îod; je^t ift bieè in ber bebrdifd^en nnb in anbeven m 0 V g e n I e n b i f cb e n 0b^**'*d;en iiblid;. ©elbft bie @ried;en batten biefe @eim>bnbeit, biè bie S3eqnemlid;feit (nocb bor §omev*ê 3*^iíen) fie beflimmte, bief^lbe abjunnbern. 9Jian fd;rieb nad;ber nidjt nur bon ber Sinfen 5ur9ted;ten, loie eè bei ben abenblänbifd;en ^MU fern ©itte ift, fonbern berfinftelte ancb burd) nnbebeutenbe ©cbrift. 5Jian füvjte 5.33. längere QúUn in engere in ©eftalt eineè Äorbe^ ab ; man fe^te bie S^iUn in einem l e n g l i d; te n tiered, ober bie 93ucbftaben einzeln unter einanber; man führte bie 3*^den bon ber Sinfen p\x Siebten unb bon biefer jur Sinten unnnterbrod;en fort u. bergl, Sind; anbere äJölfer ahmten einige biefer gried;ifd;en ©cbriftfi)iele nad; unb fd;rieben j. 33. bon oben b*irunter. 3e mehr man nad; unb na¿b bie 35orteile ber 33 u db fta b e n f d; r iff Í f ie l te unb in ihrem ganjen Umfange benagen lernte, beflo mehr bemühten fid; auch bieaufgeloedteflen Äef)fe, befonberè ber alten ^¿ebräer, ©riechen unb ííbmer, bie ©d;reibefunft nod; mehr 511 berbollfommnen unb ne)>ft beu a [gerne tuen 3>or= theilen auch nod; einen bejonbereu geheimen Siujjen barauë ju jiehen. Qu biefem Uuub bie Äunft 26 evfunbeu/ einem anbevu burc^ ein felbftcvbac^teè unb bemfelben ü o v l e i f i g initgetl^eUteè 2ll))l^abet, baè SJ. auê anbevn lüißtüvlicbeu ¿eicl^cu be ft ant, feine ©ebanteu mitjnt^eilen. 3)ieô ift bie fogenannte i f f e v [p i a d; e obev bie @el;eimi^ieibes » iunft (©tegan ogra))^ ic obev Îîvçp iogva^^ ie). ^j)tan fe^te abev bevfelben mit eben fu fiel über nuc^ me^v @d;avffinn bie ® n t j i f f e v u n g obev ®es d; i f f V iv f u n ft entgegen; Uevmittelft tuelc^er man ge« l;eime 33iiefe unb anbeve ©el^eimfd^viften md) geiuiffeu Siegeln enträjelt unb ben beibuvgenen ©inn bevs felben entbedt.—2tucl^ bie ©efecto in tí obev ©d^nells jc^veibef u nft (ïac^^gva^^ ie), in bev eè fdjon bie Sllten fo loeit gebvac^t Ratten, ba^ fie mittelft einis gev äöovtiäibfüväungen unb felbftgeluäl;liev Qúá)m jo jc^nell fcbviebeu, loie ein Slnbevev fpiac^); unb bie in ben neueren ^áWn bon ben gvaujojen .luiebev l;evb0Ví gefud;te unb mit eutjc^iebenem ©lüde benu^te S'evn? f v e i b e Í u n ft (2: e I e g v a i e), beven ©vfinbung ebenfalë in ba^ gvnue SUtevt^um fait; bevbienen urn fo mebv ge¡d;ü^t ju luevbeii; je me^v fie fd^ou in fo mancher ^infic^t nü^lid^ geiuovben finb unb eê bei ge^ovigev Slnloenbung unb l^öbevev SB e v b o I î o m uu nung nod^ me^ív ioevben fbnuetu (34 ge^lev.) 2, 2)ie beut¡d;e S3ud;ftabenfd;vift ft a mi bon ben Sîos mevR l^eV; ioeil bie 35eutfd;en; obglei^l i^ve ©)3vad;e 2T airfid^ cine urf^ïi"gliche luav, bo^ bflinalé, ató fie bie 9îômer ïeunen levnten, wà^ îeiiie allgemein be= iannte unb üblid;e Sui-bftabenfebvift Ratten» fíbeineu fie bie gvanfen in bem beftegteu ©allien ane genonunen ju baben; boc^f veic^ien fiiv Diele beutfc^en SBôïtev bie vömifcbeu @cl;viftjeid^en ni<^t l^in, inefel^alb in ba§ beutfd;e 2líi)í>abet in bev §-olge nene ©c^vifte jeid;eu aufgcnnmen luuvbèn, îueld^e bie Sloinet nie^t fa 11 ten; unb eben fo iamen buvcb bie vöinifd;e 33ud(íftabenfd;vift miebev©c^viftjeid;en ju ben ®eut}d;en, für luelcbe biefe feine tíante- l^atten. — íflxxx und; iinb nae^, alé bie Sluéf^ivaii^e fic^ Derfeinevte, unb bie erftc §ävte bev ©Jivac^e felbft fic^ milbevte/ fonnte and; bie S3uc^ftaben{d)vift beftimmtev unb fic^evev, alé fünft, bie S3egiiffe begeic^inen, Inelebe man buvc^ SB e v t e v a u é= bviáte. 2íbev immev erhielt fid^ bei beu 3)eutfd>en in bcn Devfc^iebenen 5f5roDinjen eine ablüeid^eube Sluée' f^racbe, lueé^lb aud^ bev ©ebvnud^ bev SSuc^ftabens fd;vift unb bie Dvtbogvabbie in ben Devf^iiebenen ©e« genben ® e 11 f^ l a n b ê febv Don einanbev abmid^. — Sllè aber in neueven ^dUn bie heften ©d>viftftellev bev beutfcben 93 a j i ü n bie ©fjvacbe iinmev meitev aué= bilbeten, unb in i^ven ©d^viften bie ©vvad^e benjenigen ©vab bev SReife eifíieU, meldte man mit bem Sluébvuáe beé § od;be i tfd; e n obev bev eigentUdien Sieb eis ff)vacbe ju bejeid;nen flegt, ba U>avb and; bie Dvs tog vaí)b i e immer mebv geregelt. (12 S'eblev,) 3. ©ei f r ö b l i mit ben fÇ v ö b I i cb e n unb t v a m 28 rig mit ben tvanvigen! — SBal^re ®e I erte ge« fielen gern, ba^ fie manteé nidít toiffen; aber ber í^albgelel^rtc tuei^ getno^nlic^ 3llleê. — ®ev Sinne glaubt geiüö^nlic^, ba^ 9ieid)tl^um aßein fc^ion glüálic^ ma(^e; aber Sleid^e Sente fihb oft unglüás lid^ev, al§ fie fc^etnen. — SJianc^e Sir bei ten finb fd^iuerev, alé fie fc^einen.— SJÎan^e 31 r b e i te n nic^t uub lüoBen boi^ @ f f e n. — 3)er ©eijige fammelt oft blo^ für lad)enbe @ v b e n. — 3Dlanc^e @ r b e n gvo^e 9fleici()t^ümer oft mefiv ju ibvein fd) a b e n, alé 9Í u | e n. — ®urc^ ©cb aben loivb SDlan^ei* oft ilüger, alé burcb afleé lebten inib iu a r n e n. — Slße ©f) v as cb e n Verlangen ju ibrev ©vlevnung 33 e v ft a n b. — ^ä) 0 e V ft a n b ju toenig, loaé bie Sente mit einanbev ©f) r a d; e n ; fo oiel aber 33 e g r i ff icb, ba^ ibve Siebe baé 9Jl e i u unb 3) e i n betraf. — 2ßo bn SBabvbeit ^fagen mn^t, ba fdjtoeige nicbt, fonbevn Siebe! — Slnr Der ift ber 6 b e l ft e, loeU'bev baé SJl e i ft e für baé â5aterlaïib tbnt unb baé toenigfte bafnr geniest. — SSaé bilft cê, beffeve jn iuünfd^en uub JU b f f c n ? ©t V e n g e bidb an, fo toevbeu bie <3^iten beffer! ®er fleißige b*^t nicbt nötbig, jnm luüus fcbeii Uiib Hüffen feine 5*^ nebmen.— iu e r fid; mit Hoffnungen f^eifet, ber ftirbt Oor Hnnger. — (Sé giebt feinen SJortbeil obne SJiübe. — ^ener SB e i f e fagt : S a ff t bie Ü)fenfd;en nur e i u Sïlenfd^ens alter binburcb nid;t mebr laut miteinanbev 3) e ufen büvfen unb feib geioi^, fie ¡Íít'c SJentívaft bers loren. (18 gebier.) 29 íBcrf^icben^ctt ber Sd^rctbmatcrmnett. 1. 3» anfel^uncj fcev ©d^veibs9)íotevinIicn lt)nv bie 33ud;[íabeuf(íívift mand^evlei SBerftnbenmgen «ntevlpovs fen. in ben älteften 3*^iten fc^neb man auf ©tein, Siel, Í) oll, ^al m blattet, Saumvinben unb 33aumbait, auf ^äute unb ©ingelueibe bev î^^ieve, auf leintpanb, auf ö Ijerne tafeln, bie bloji \>ol\\% ober mit Joacbê überwogen maven, auf ©Ifenbein, ©ee® mufcbeln u. bevgl. @rft nac^ ©vbauung ber ©tabt Slle^anbria in Sleg^fjten, ungefüí^v breiínmbert bor ß^rifti gt b u v t, fd^rieb man auf ben ju ©dneib® tafeln jubeveiteten äg^ptifi^en ^Pa^^ruè unb in beffen ©rmaugelung auf ^Pergament; in bev folge auf SSaumiooUen® unb enblid^ auf SumJ)en®^aJ)ier. ^\x ©teil! louvben fui^e Qnfd^riften unb ©enifc^viften ge® graben. @rj gebrauchte man ber ®auer ioegen, j. 33, ju ben jloölf 2^afeln ber römifd;en gefe^e. 3luf §olj loaren ©olon'è ©efe^e gefdbrieben. ®ie ^almbiätter l(;ie§en and; folia Sibyllae, loabvfc^einlici) loeil bie fib^Hinifd^en 3Beiêfagungen barauf gefd^vieben loaren. 33ei ben ¿Römern loaren bie mit Sôacbê übevjogenen ïafeln (tabulae ceratae) üblicb, in bie fie mit einem ©riffel (stilus), beffen eineê ®nbe ff)i|ig jum id;reis ben, baè anbeve aber breit jum 2luë(ôfd;en loar, bie 35udbftaben eingruben. 33on ben ¿Römern lernten biefc 2lrt ju ©d^veiben aná) bie 211 ten ®eutfd;en; benn bie beiannten f)) e i e r i fdb e n @efe|e j, 33. loaren fo gefd^vieben. — ®er (Elfenbeinernen tafeln 33c® 30 b i e n t e II ftc^ bovjïtglic^ bie b o v ii e ^ in e u uiib veic^eii. nuf ûJîuid^elfd^alen {oavpaxa) jeicbneteu bie ®t* vi^t ^altenbeu 3lt^eiuenfev ben Xiamen eiiieê ^ürgev§, bec bui'C^ bie 0tinimeii:^{e^r^eit aiiS bem ^atevlaiibe bevluiefeii iverben foUte. ®rt(;er tmicbe baá ®ecid^t felbft Dftvaciëmuê geiininit. 3!)aê äg^ptif^e 5ßos. pier becfectigte man au§ einer 9îiU?PfIanje (^appviiâ). ®ieíe ^flanje rft enie 3lvt ©c^ilf, beí|eu ©teiigel je^ii tnöd^ft unb nii§ nielen jacten ^äutc^eu ober blättern (naib 2lvt bec befte^t, bie mit einer 3îabel abgefonbevt, jnlneilen toielfacb über eins anber gelegt, mit SiiUSOBafier ober mit Seim beftricben, bann gepreßt nnb an ber ©onne getrotfnet tourben. ^ l i n i n S nennt babon acbt Birten. Slan finbet nntec aiibern andb in 5S8ien nocb Urînnben, bie auf Sie g p ps tifcbeê Rapier gefcprieben finb. Ungefähr im jtbölfteu ^abrbnnbert hörte ber g e b r a u cp beSfelben onf, tbeil bie Pf l an je nicht mehv SJlan fing nm eben biefe 3«it «"/ fleh beinah« aUges mein be§ iîattnin^apierâ jn bebienen. ®iefe ^ßapier« Sf r t toar ans Sanmtoolle jnbereitet unb fam mit bem arabif(iieu, ba§ au§ S3auiufeibe bevfevtigt luivb^ übeveiu. S)ie giie^jifcíieu 33üc^er, befonbev« be§ breU jel^nteu unb btevjebiiteu l^a^r^unbevtS finb auf jíattiina ^Papiev gcjc^viebeu, — (Sublid^ im üierje^nteu unb fünf« ^el^nten ^abvlEfunbevt mu^te eS nu{evm Seinenfja« p'xtx inei^^eiu bnè auê fibgenn^ten leineneu 2um})eu jubeveitet mivb unb bot allen übrigen 5Paj)ievs2li'ten 31 uebft ber lu o 1^ I f c i I ^ e i t nuc^ anbete entícbiebene 3Sovjüge \)at (25 2. ^ottfc^ung. (D^iie îlubeutuug bev Slucl^ bie ^bc^ftmevfiuiu'bigen beê @5elebrteu îlatuvfûvfci^eiè ^obaun Ê(*viftiau ®c^ ä f f e r Uevbieneii/ atê bie ©ifiubuiig eineB beutid^en, nm fo iuenißev Uergeffeu 511 iuevben, je inetjv fünft 3(nbeve, luie » nu(^ Uov einigen Sa(|ten bie gvnnjufen unb (Sugläns bev tbaten, fiel) mit unved)t biefe ©ifinbung jueignen iounten,—Sc^affev iunv 3)uctov bev ©otteêgele^vfamieit unb ®eltu>eiô^eit, ©uf)eviníenbent ju Stegenêbuvg nub Uielev gelel^vten ©efellfii^aften 3)îitglieb; et ftavb 1790 im jiuei unb fiebjigften 3*^^ve feineè vaftlofeu Sebenê. — ©eine evfteji 93emü(nnigen/ neue Çpnf)iev=3lvten ju bevfevtigeur fglleu in bie legten ^abve beè fiebenjäi^s rigen Îîviegeê. alê nnmiid) bamalê bev l^änfige SBeP bvand^ beê alten Seinenjeugeê in ben Snjnvetben ju 6l)avj)ie a. bevgl. einen gvo^en 9J{angel an Suiiii>en juv ïîevfevttgung beê ^af)ievê Uevuvfacbte, erinnerte fic^ ©cbäffev be^ ^oifd)lagé mebvevev 9iatiufovfd)eiv auê anbevn ^flanjenftojfen (SSegetabilien) ^Papier j^u machen, inbem ja bie Sumpen auch nichts íueitev, alé ein @rs jeugni^ beè ^flanjenveid)é Umven. ® net art unb @ I e b i t î ^ h*^tten jluav fd)on buv ihm einige îJevfnche angefteHt, bie aber nie im ©rujien nachgeahmt luurben, — ©in ©pajiergang, auf U>eid)em ©chctffev bie ©ameus 32 luütle bei* SSoHeugvafeê in gvüfjer 9Ji*;nge niitvaf, fcbieii ibn ju einem 3íevíud;e' biefeï 3lvt aufjufoibevn. @r befVvac^ fidj bnvübev mit einem 5ßa))iennad;ev unb fteßte in ber ^olge ^Jvoben mit ben bevfd^iebenften SJegetabilieu nuf einer A^anb^ ^ai)ievmü^le in feinem §anfe am — 3!)ianci^e ^ßflanjen gaben obne aßen ^ufa^, man4>e mit einer geringen Sieimifd^ung i>on Summen ein mebv ober toeniger fefteê ^afjier, 'S)inge, an bie man bièber bei bem ^Jajjievs mad;en gar nid^t gebadet ^mtte, luurben toi5n ibm ju S^erfud^en angetoanbt. 3)ie SBeêfjennefter, lueld?e üon biefen gemad;t iuerben, leis teten il^n auf ben ©ebanfen, auc^ §ol5arten ju ^afjier« fluff ;u bereiten, unb eê gelang if>m. ®r fiííidte im ^ai)u 1761 ber baierifd^en 3lîabemie ber SUiffenfdmften eine 3lbbanblung unb groben baUon, bie mit SeifaU aufgenommen louvben. Qal^re 1765 gab er fein Süerf ^erauê unter bem ïitel: SS^rfu^e^unb 3)i u ft e r, 01^ n e alle £ u m}) e n, o b e r b o mit einem geringen 3^1 bevfelben, ^ßa^ier i u m a d; e n ; unb in bemfelben ^a^re nod; eine neue 3luflage : 9Î e u e 33 e r f u d; e unb Ü)i u ft e r, b a è 5ßf I a n 5 e n r e i d^ j u m ^3 i v m a d^ c n unb a ns b e r n © a d^ e n SB i r tl^ fc^ a f t ê n ü § l i d^ j u g es brau(^en. — SJian erftaunt, f»ier 5ßa^3ierf)rübeu 511 finbeu auê ®äge= unb ^obelffjänen, auè gii^tteus, 53ud;cnî unb SBeibenl^olj, auê 3}loofen, §oi)feus ranien, SBeinreben, §anfs unb 5lad;§agen, S3aum5 blättern, auè 33fautobls unb íllettenftengeln, fogar auê / 33 îanïKn}a^)fen/ ®ad)íc^inbeln, Stoif u. bevgl. — 3)îan(l;e biefev ^vobtn finb fo fein unb fcl;öu, íuie baê kfte 5ßa))iev; anbêvc fo bicl;t uiib Steinl^iUt, baf; fie ben feftefteii bon gleidiev ©tävfe auê beni geluöf)n= lichen ©toffe übeviveffeii» (7 5*el;íev.) 2)cr @cfirau^ bcr $CrttfcI. % ©ebulb, 3^ it Î^offnung föunen nuc^ bie grij^ten ©d;mevjen ïinbevn. — ben §iUií)tíi)n^ií l^eiteu beï Sïleligion ftimmen Side überein : ber ßbrift, bev 3nbe unb ber îiirte. — 6in @ r e i ê unb S Ö l ^ " 9 fönnen nid)t leid)t gleid;e ©rfa^mingen ijnben. — Hè ift teine SÎofe o^ne bie ® o ru en. — junger ift bev befte 5îûc^. — 3Siele ©intuo^ner ber ©tabt unb SSovs ft üb te beíd>euftcn bie ^vau unb Îîiubev beê bers ftovbeneu armen ÛJîanneê, bev ein lua^ver finjaruê tuav; ein iüol^IIöbIid)evSlatí? lie^ i^n um[onft begraben. — Sleic^U^um, §ü^eit, ^rad;t finb eitel. — ^dj bin ein SDîeuîc^ ; tüiv finb 3JÍ e n \d) e n unb ionnen feif^ien ; and; ein Sutí;ev, bev gro^e 3Jiann, l^attc feine gebler. — ®ev ÍJienfcb ift um fo ad^tungéluür'oigev, je mebv ev ©Ute unb Sleebtfebaffenbeit beê ^erjenê mit gäbig® feiten unb 3Sovjügeu beê ©eifteê verbinbet. (6 gebier.) SBortrr mit tierfrbirbrncr 93rbeutuiig, uiib btc Eigennamen mit nnb offne Slrtifel. (Sntbieiten jene 5(ufgaben SB ö r t e v ober SB o r t e ? — ®ie ifinbev mad;ten fonberbarc ©ef id;te, aïê fie 3 34 bie ©t^ilbe ber altcii 3iittev fallen, — 2lu beii bevn bev SBivttó^aufev fw^t man oft ganj fcblevbaft gtifcbviebene 3Povte, 5. S3, loeife ftatt ioei^e Sloffe, Sännnev, S3nven, @4*iuäiic 11. f. W. — S3ertba'ê, ^ b a' § e u V i e 11 e n ë imb © o i e u è SJíütter tragen S3 ä n b e v an il?Yen § ü t e r n. — 3)iein Snis bev jie^t ben ® 5e unb ben ©d^ i 11 e v alien anbevn ®idjtevn bov; meine ©c^U»eftev lieft eben fo gern ^bU 119* è, 9Ji a 1i f f 0 n' ë, 5Pf e f f e T è, St i e b g c' è unb 5} 0 fe' ë ©ebid^te. — 3(uë © a I j m a n n' ë 6 a in f) e n' ë ^ a ^ n' ë unb S c 0 b* ë ©c^viften ift mei>v ju lernen, alë auë ben geu>öl;nlic^en 31 o in a n e n, bie ben 31 n^ n c n, © n b i n e n unb © u j e n oft fo febr gefallen. — 2Benn bod; alle ^ugenblel^ver © a 15 m ä n n e v unb aHe ^rebiger 31 e i n ^ á r b e iodren ! — ®ie ®cbid>t€ bev ÍÍ a r f unb ® a 11 e r e r bab' ic^ geflern für ben ß I 0 f) ft 0 d umgetauid>t ; iâ) l^ab' i^n bem ^4^ r ä f U bent ©c^ m arj geliehen, bev ^ lof) ft od en f)erfön5 lid^ gefannt bat. — SDie S u tb e v unb 3)1 e l a n t^one, bie SSolfe, Seibnije unb 5îante, bie palier unb ©c^ i 11 e v finb nic^t fo l^äufig, ioie bie 6 u l e n fb i e g e l ë, bie Äavtufcbe unb Ääfes b i e V e. — ®ie 3)îebicin beê ^mn 3)octorë3Re^eï bat bem §ervn ©uf)erin ten bent Söolfe gute ®ienfte getban, loie mir geftern meine 3^ante3){üls l e r i n n fagte. (11 ^e^Ier.) 35 ^iirmörtcr. ©eftevn fu^r i cl} mit m eine m 33vuVcv unb ©d}ti)Cs \Ux in Datei feinem neuen Sönc^en jum ^nbvm/iïît in 9i., mo mir Uevf^iebenc ©ac^eu eintauften, be^ ren mir für, baê §auê bebuvfteu. Unter anbern taufte f i d} m e i n e ©c^mefter and} eine fd}Dne ©d}üffel bon ^ovcellan. ^aum l}atte fie fie aber bejal^lt, fo fiel fie l}in unb jevbrad}. S)aê mar ein 5D'iifeo^fd}id, b a toon ber ©d}reden nod} Qro^ev mar, alé ber SSer« luft. 3eu er liefe fic^ toerfd^meiyn, meil bie ©ci^üffel nur ein ^aar ïl^alev toftete, bie burd^ il^re ©f)ars famteit leid>t ju erfefeen maren ; b i e f e r aber l^atte fiel} iferer fo bemächtigt, bafe fie fic^ taum erl^olen tonnte. 2Baè mar jn tbun? id} í}ielt eé für baé 33efte, il}r eine anbeve ©d}üffel toon berfelben ©üte ju taufen, unb fvagte ben itaufmann, ob er nocfe m c l d} e toon ber 9lit babe. (ív bejahte bieé, unb fo muvbe me i ner ©cbmeftev i ^ v e î^raurigteit balb mieber in g-reube toevmanbelt, befonbevé ba b i e f e neue ©d}üfiel, meld}e id) taufte, noc^ fd}bnev mar, alé jene jevbvocfeenc. §ievauf moUte m eine ©cbmeftev nod} ^väulein 9)iiní cl)en toon ©. befucben; ba aber berer Sleltevu fagten, bafe fie nicfet ju .^aufe, .fonbevn mit i^vem 95vuber in ben ©arten aufeevfealb ber ©tabt gegangen fei, ba« i n ber 9üeg ju meit mar : fo muffte f i e auf b i e f e ê geboffte 95erguügen, ibve ^veuubiim Ju ff)ved}en, SSer« jid}t leiften. 9biv emf)iablen uñé alfo balb mieber, unb .ÍWV toon ©•, ber §veunb meineé Dntelé, be» 36 gleitete und bid juni SBîiïlI^d^auîe, um fei neu neuen SBagen ju fe^en, iuovin luiv U>ieber juvtiáfu^ren. (12 geißlet.) 2, ÜB e t bie '"I 5^'i)^finn unb im ©enuffe er« laubter ^veuben ju ftöven fud;t unb SBevte männlid^er. 5îvrtft unb 2Büibe bou i^r bevlangt, ber gteicl;t einem SReufd^en, lueld^er mit bem §vü^linge jürut, ba^ er nur Slumen unb nid;t b i e jj e n i g e n reifen gvüc^tc bringt, tu e l e und evft ber f^jäteve ^evbft getuai^vcu fann. Î) i e f e (irbe ift für ben 3Kenfd;en nu^ nid;t bad Sanb ber grei^eit unb, fo \á}'ún ed und bunten mag, ein ©efänguife grgeu bad^ fo unfev tuartet. SBer l^ier alle feine Sßiinfd^e auf bie finulic(ieu ©nter b ie« fer ®rbe einfd^väuft, ift gleid) einem ©efangeneu, ber feine ganje ©eele auf bad tieftet, tu a d er im @e« fängniffe fie^t. 2)ie ©itten ber et 3)ienfd>eu änberu \\d) oft mit il^rem Vermögen, bie ©emüt^darten berfelben mit ben Säubern, bie 9)ieiuungeu mit ben 35ücl^ern unb bie ©runbfä^e mit b e u e u (3 Segler.) ^ie Steigerung, ^inderleibung, @ef(^(ed^tdtuanb5 lang und Ordination ber ^bjertide. ßin^cit. DÎ 0 m. Oer fruchtbare S3aum; biefer fchöne, frud^tbare ©arten; jened tuohlbc« baute §elb; ein fleißiger Sanbmann; unfer gute greunb; fein reicher, aber geehrte ÜRann ; 37 b V a e ; fc^ b » e ï o ft b a ï e S ®ietall ; u n n ü ^ e è, l ä d? e ï I i d} c S ^<\\q ; bcï tb e i l lu 1^ m c u b ft e ^veuub unb 0 v o ^ t c v SBobl- tbätn*; bkíov ftin g u t e ï»5lrtd)bnv; gefuubet r 01 b e r Sßein ; i* c i f e €, f n f t i g e ê Dbft, @Cii. 3)îe'meâ v c b l i ¿b c n ^veunbcê ; be§ to e v ft ovs b t « e n ^a^itevè; uuivev g u tev 3)iuttev; maud»eô f 01 g f n m c u itiubcë ; v e i n e ê ; f ï 0 b e ê 3)iutbo§ ; oHev m o g l i (b « » 3ïîiibe ungea^tct, ®ot. 3)iit allem mbg lidien gleite; mit gvo^cn Ëifev uub b e b V ï l i d; e V îvciic ; ein 9Jîann toon to i e l e m Slnjeb^U/ toon to 0 v u e b ^n e m Staube ; biejem gïD^em ©elebvten ; allem aufíeve n Slnjebeu na^. ÄCC. 3ineê ï e i f e Dbft; jebeê f u n g e ê Saunuben ; mein gaujeê ©lud; bieîeè gauje ©lüd'^cv tbat*á auf aub^ltenbeê 33itten; foldjeë an bal tens beê Hutten; biefeê euer a n b a 14 e n b e è 53ilten; folgenbeè r ü b l i cb e è 53eiif)iel. ©oc* © u t e r, a r m e v 3)iann î u n g l ü et l i d; e # b Cs baue ï n ê to Ü r b i g e è 3)îâbd>en ! 9Re()rbcih Siom, ®ieie gute ^Teunbe; meine treuen Sîad^bavn ; uniere b e i b e u ©ejellid^after ; toiele gcleb^^^ten 5)(änner; gute toiijeus f (l> a f í I i (b e SBüd^er ; aße gute unb u ii t^ l i cb e SBerte ; toir a r m e u Sente ; meine altert SBrüber, @CH. S)ieier toi^tiger Urjacbcn toegen; U>id.>tU g c r Urjaeben toegen ; ioelder neue u, m e v î to ü vs bigeu 3iuftritte; bie ®täbte;toie« 1er großer ©täbte. ®ie ü)tenge aßev auf beut 38 5D{üij(^c begriffener fí)aiuf¿^er nnb ortu« g i e f i fc^ e r ÍÍ r i e g ë g e f a n g e u e n. ®ie Unter® ftü|ung \üld)^x bebürftiger Sente îc. itcc.^ßr fal^ tiefe graben Stable, mancóle gro^e nnb f I e i n e Stable, ond^ einige a n f e ^ n 11 d; e n Dörfer. Cor. D iiiv g l ü á l i ^ e n, boit bem Îîriegëfd;anf)Ia^e entfernten Sänber! glüdlid;e Sänber! liebe, gute Äinbev ! meine lieben Äinber ! meine \v e r® t ^ e ft e gveunbe. (21 ^el^ler.) Saë all Siibfiantiti grbraui^tc tltijectib nnb tote iiiib a 11 na^ bcm €^om)iaratiti. 6*1 ift eine traurige ©ifabrung, ba^ bie ü)ienfd;en biel feltenev bie î(ïat obet bie eble Slbfi^t nnfeben, a lë bie ^erfon ; ba^ fie gering adten baè r e ff l i d[) e, fobalb fie bevnebmen, bon nieli^^er ^anb eë gefommen tft;ba^ fie, boll SBovmtl^eile, bon bem S3eiannten bevfdf'mäl^en, loaê fie bon bem u n b e î a n n t e n banî® bar annelnnen. é Scbön()eit beë Seibeë gleid^t einem borübjerreU fenben, Sd;bní)eit ber Seele einem bleibenben greunbe. Sier groóle 2beil ber SDienfeben loin immer mebr ^a® ben, alë er bebarf, unb beffer fcf^einen, alë er ift. Ser SB e i f e ift jnfrieben, toenn er nur fo biel bat, toie er nolbbürftig biaud>t, unb bagegen mel^r ju fein, lo ie er fc^eint. @ë ift leidster, bie Ëigenfd;afteu beë ©eifleë, alë f 39 ble bcè ju ngvünben. ®ie ersten tuill ^ebn^ manu in Ijokm ©vabe jeii^eu, bie anbevu btîï gvb^te î^eil tocvbngen ; bev boje bevbivgt fie nuë ©tolj nnb 6igeunnlj, ba" ©nte aiiê Siele unb ^ikfd^eibenleit. ÎSeï ïuiï immev U>itl, maè gleid} je^t ttevgnügt, ift ein f i n n l i d) e v, U>ev baë gegeuiuavtige 21 n g e n e 1^ m c fal^veu lafft, uni baë îiinftige 2lngenesmere ju evijalten, ift ein U>eltflngeï, U^ev abev U>ebev auf baê gcgenUmvtige, nodj auf baê fünftige 2lngenel}nie/ fonbevn auf laë fielet, tnaè ved^t unb gut ift, ber ift ein guter SJíenfc^. î)ie meiften 9)îenf(^en, junge unb 21 lté, toanbelu im Steid^e unb 9leid^tl)ume bev 9îatuv, mie man bie ©elei)ïten malt — mit einem 23ml;^e in bev iganb, abev mit einem 2luge/ baë bavübet megfiel^t. (4 Seiïlev.) $ct @cbrau(4 bct 3 e u ober b v e i ^ i g Silbevgvojd^en, ein ©vofd^en jtuolf Pfennige. — ©in ©entnev-heftest auë ein® l^uubevt unb jel^n ^funb; an einigen Dvten eut? l)ält ev m e v, an aubevn tu e n i g e v. ©in ^funb l^at jmei unb bveifúg S o tí? e, unb ein Sotb b i e v D u e n t obev Qu eut d} en. — ©ine Slutle im SSevfma^e l^at jmölf %\\% ein îtublf tmb ein ^oH îtublf Siuieu. — 3)ev Îîaufmann 21., mit I 4 40 bem ic^ fdíou einige iinnnjig Salóte l^nnble, f4)icfte iniv geftevn mebr nlê bvittel^nlben ^Jfunb ©iegellnd unb t iev 33iic^>ev t)evfcl;iebenen ©dueib« ^jiijjievê juv ^Pvübe. 2SieIe§ baijon ïonnte id; nbet bannn nic^t gebrnucben, Ineil eê uid;t ge^bvig geleimt \V(\x nnb bnber bnvcbf4>hig ; icb bat i^n be^lnegen, mir ïein ^^ajjiev mebv ju fd;iden, U>enn ev nicbt me^ve^ bnbe. föv antlnovtete miv: icb module nuv nod; eine t a d; t îage ©ebnib b«ben, ioeil ev miv bann m e b v anbieten iönne^ Inelcbeê beffei fei; benn fo 0 i e I ^ii^>ier ev and; lunvatbig H bocb nnv tuen ig bavnntev, baê jnm ©d;vciben gebvambt loevben Ibnne. ®avanf }d;idte ev miv miebev einige ©ovten ?ßa^ieiv 4 nngefäbv e i n 33 n cb e v f e d; §, mit benen ici) DoIIfoms men j^ufvieben loav. (8 ^-eblev.) 2. 4 2Bev 31 ( Í e ê buvd)auê nad; feinem íío^fe í;aben íoilí, tnivb loen ig gveunbe nncb feinem ^cvjen baben. 3lWv ficb ju bebevvfiben, feine Sîeigungen 511 bef4n*änfen nnb fvembe jn fcbonen toeifj, bat Diele g^vennbe, lueil ev fein eigenev ift. gibt rnenig Sente/ bie mit Sßenigem Diel, abev Diele, bie mit 3Sielem tuen ig fagen. 2)ie ■ Sacebämonia* evluiebevten einem folgen : „2)en evften beinev Siebe b^'t^vn iniv Devgeffen, bavnm ancb ben j ine i ten nid;t ved)t Devftanben nnb fönnen biv alfo nnf ben bvitten obev baê 6nbe bevs felben nid;t antinnvten." 41 gieúubíd^ift ift eine ©eele in j in c i itöv^cvu. 3 U> e e n 9)ien?c^en trncjen nnb tuivieu in fvennbfd^nfU li^^ev SSevbinbung in e 1^ v, alé abgeíonbevt. ©ei einem gnvften, bev Jeine ©vb^e in ©vaebt fe^t, ift 211 Icé gvofi, nur er nicbt ; bei einem, bev fie im ©lüde feiner Untevtbanen fud^t, ift©ieleé tiein, nur er nid)t. (3 5el)lev.) jmrttc ^nrHcifi, bie ©orfilbc ge bcffdbcn unb )u beim S^iifiuititi« ®ie §^ncint(;en nnb 2^ulben finb f^nm lange n c v« b I n b t, unb mnb traben bie Sflofen in unfevm ©gvten nii^t a u 9 e f a n g e n, Knoé^en ju treiben. — ©eftevn mav mein Dntel bei nnê, bev miel; in bev 2)iatbematit unte Ï Ï i eb t e t bat ; id; mn^tc ibm einen 9lif5 J^eigen, an bem iel; lange g e j i v t e 11 unb g e c o r v i g i v t l^atte, unb an bem ev gleiclnoobt noef^ ©ieleè aiiéju« fe^en unb 511 toe v bei fern fanb. Inné id^übevs - gefeben l^atte. — Siefeé ©neb, luelel^eé fo lange in bev Sefegefellfelmft g e c i r c u l i v t í|at, babe id; aué bevfelben getauft unb eè beinat;e ^anj b u v el; g e® - l e f e n, Sübalb ieb bamit fertig U> 0 v b e n bin, U'evbc iel> e§ biv fenben. ßv bat mir im ©anjen gefallen; nur bat eè mir febv m i ji f a 11 e n, ba^ bev ©erfaffev feine ©egnev ju heftig angegriffen unb binna^c g e m i b b a n b e 11 bat. — 9Jieiu ©ruber, bev beu fd^onfteu S^beil gad;îené b u v eb ge vei f e t bat unb toov ein fmav îogen ;^uvüetg etommen ift, batbeu ©evfaffer in ©. teunen gelernt, tno ev toov tnvjeui ©ve= « íats ífiTríiBi'-T- fe XIT»= «« ^ ttzi Siú^-TT^ l^tfUíT iíca jan í3*iiiLívnc iiiBjxaxí® VTX 33 V3t $\£3l'" X d!CÓVÍ5 îv'i'Î^XknT TE 9*^ (¿tí âvii-^ OJIE íii^ ^it íiirffiiai. ÎÎjrx ñr^ í>r§ íte^ ir.ninnixlíanirr ím í^ia ^iirxmäta î«s Saèm# £:rcî aruiâcE^ 3Mti au:: ir-iót aEn i x 2 i £ Xr ñnr^'"E tŒ Si'^ r e-aenv^E |:"3iîai!ii x®Í!= Xi*X--iX ïor rmiums u^f-NCt JL-^ Sœ lô* îa::à îxâ S iiîiDcc ¿. ÎLi* îti3C £X3-JIB: λ;# îr^-rx^tcx'i TT ÎVI3E iïiifîdisii3rii& ñmx lâInr 'mi^xxr' ^uc^ SxñnE*"^: ^:ç''4ïr3!'i:î acxxxii xiä'iu-ia:''; aniï ii*n: aé ^x;irr 3üti ^xx dX3~*il JXÎ= T Í Xijiidx aiatYXÎii^îiT^ J:riv**Tii3i Xirzü id" xiód Lrñiáe îdrrc îrcirxir ;îai nt-iraxxix" 3>ï!ini im-nx «sr xaió xt çuT^t TOanflr íy:'^win\f icmrs-itiirií xxir-i 5= * e r ftiTZH;, ñr äic œ îm rnir ate-ata frtooil, x dru ai td xfacLî^xaîdlw. xiac îiuxxdi. Ctr «a îiixxit aUttU anulxii-xxliait i^r::« mxir dx tuz SraCT: feai -âvx ttiïxarxxn-fx. flfilmz: xx>î5 xx^ îiTî is mn: r:niit« v:n n ILramx xxaeï ÎTi 5L'£aaaif xi"áu diíx íim- od mt xTir amts 3UX. flxT "d t5x ií da îdxr x j Ud ï. ■!nía= œlxe Ädt-EXi ai t" 4 - dS xxtra ñi Xiri an® î«x Ôi^a S. 11L d ir "ff iiti: J«a 51>m an xX t ^ ^ îr ^ar xixrxdí^efz irtnuiu lu^ 4X idututi xffa- -iraa 5e^x ÏLniïfX st î-ui^^ia xX-a^if: ïiisiii Xdxai an îesx-iDCtit.îrdi- k xr xina*.. li^-aiu- 43 - @c6raui^ bcr jicfTofcn utib jielcnbcti Srr6a in Serbtnbntig mit brii ^Slfétoodrrn fr tit ititb l|abrn. SBer eiimi anbein oiiê 3Sovfa^ in§ UuqIüí geftiirjt ^at, ift iiid)t ju bebaiievn, Imiu er felbft binein fle= ftûrjt ift. — 2;ic Sitten imierer SPovfabveii imeii im SlOgemeinen nicbt fo be rb or ben, bie bev jf^i= gen ®euifd>en, bie Siiïiiê nnb Kriege b'erborben ^aben, — îDîan bat î^eif})ielc bon ibienfcbcn, bie man burc^ 3)intbloiUen fo crfd^redt ^atte, ober bie über ein Unglíid felbft fo er)c!^roden toaren, ba^ i^nen bie §aave auêfieïen, ober grau tumben. — Sluf meiner Sleifc befudte it^ berídnebenc Sdmielj^üttcn, nnb ¡a^ ^ier, luie bie 2libeiter beim größten gencr bevfcbiebene 2)ietaIIe fc^moljen. S)a§Silber nnb^n^fer fc^mol} bei einem geringem ©rabe bon í^i^e, alê baê 6ifen. — S3ei betn f)Iô|Iicb eingetretenen STbautuetler i ft alleè @iê in unserer ©egenb g e b r o e n nnb biele# \d}on g efcb moi Jen. í^ieícnngebenrenSJÍaffen, bie 3)(enfcben niét bred^en founten, bat bie 9iatur in einer îîaét g e b r 0 e n nnb gcfc^meljt. — 3(lie S^Jelfen, bie fc^ie^^t gefocbt, gefotten, ober gebraten finb, geben eine {cbled^ícrc Sîa^rung, alé bie, tuelde bie ^oc^inn gut g e f o cf) t, gefotten nnb gebraten l^at. — 3)feine Stauben b a b e n fcbon oft obne Schaben nac^ fyntter anégef logen; aber ^eute bevmiffe i^ einige, bie tua^vf(^einlicb bon einem 2laubbogel gefangen finb; biefe fatten benn aifo für immer anêgcs 44 flogen. — (Sine ©acbe, bie man au i^ren ved}ten Dtt gelegt ober geí^angen ^at, íann lange gel^ängt l?aben, unb man toivb fie bod;, o^ne lange ju judien, toiebevfinben. (5 ÇeÎ^lev.) 2)cr @r6rau^ bcr ^btierbía. Süev niemals uid)tâ Oevjud^t, bev íoei^ n i t, toaê er îann. — @è Wax unangenet^m, ba^ ber îellei: mit ^ufd^en nuï um^ev ging; tnme ev orbents l i d) h e ï n m gegangen, fo flatten toiï and) unfev î^eil betommen. — Sllê id> geftevn nntev biejem 55aume ftanb, fiel eine S3ivne e t u n t e ï ; id? ftieg l? e v a u f unb Umvf meinev ®d)U>eftev einige I) i n u n t e v. — Ä'omm bod^ i?evein! rief mein ÎJatev in ber ©tube; bein Dnîel U>ill bid) í^ved)eu. í o g I e i d) herein unb erhielt OOn ihm ein rcchteè nieblic^eê 5îâftd>en, tu o v e i n ein magnetiid)eê©V^^^^*'^^^"f ifl' bftev befdidftigt l^at. ©in mel?v evfveulid)eê ©e« fd)enî fonnte ev mir nid^t mac^^en. — 6r iinterl^ielt uu^ lange lH>n bem Îîviege, ber in feiner ©egenb f ur t b a r getuiithet ^at, unb icl?lo^ j u l e ^ t b a rs mit, ba^ er bie ?îothU>enbigteit beè gviebenè für baô ganje Sanb au§ einanber je|te. ®u l?aft U i e II e i d) t nod) n i d^ t ô n i d^ t bauon gehört, ba^ geftern bie ílojaícji bei un§ eingcrüdtt finb. ^d) l?abe mid^ a b j o n b e r l i d) über i^re a u ^ e r o rs b e n 11 i d) e n j ö n c n ^ferbe gefreut, bie bei aller ^raft unb 5)iuuterteit bod) uberauê fanft unb ge= bulbig finb. 3bWuu bu fie jel^en tuillft, fo lomm halbe t ju uu§, e 1^ e Ï fie \vúitx jieljeu. Wxx l^abeu a 11 c iu e i I e 80 Wann mit í b e n Í o ^iel ^ferbeu auf uufevm §ofe liegen ; man îanu ! n a V f> i « unb 1^ c r g^îl^cn, f o f e ^ v ift SlHeS befe^t, 3Bie e§ f e ^ u u b e v in uufem §aufe auéfie^t, íannft ®u 2)iv b e r e il e toovfteüen, biè 3)u ein Slugenjeitgc bavbon fein luivft. Äomm alfo f 0 ïb e r f a m ft ; \à^ jtucifle uid;t, ba^ ®iv ®einc Sleltevu.bie (Svlaubni^ b a J u gtben 1mb«n. ©oHten fie eè ®iv aber berbieten, ni¿^t auêjugel^en, fo ants tbovte mil' m e n i g ft e n ë ! — 3)ie 9îatur erfüllt baè ©emüt^ mit immer neuer unb junel^menber SSeUuinbeiung unb @^vfurd^t, je ö fs ter,er unb au^ltenber fid^ baë Siad^benlen bannit befc^äftigt. ®cr foKte alfo uid)t b a r a u SSergnügen fiuben! — 3){an^er 9KenJc^ läfet au^ bie befteu ßvs mal^nungen unb Sel^reu ju einem D^ve 1* e r e i n unb jum anbern lieber 1^ e r a u ê ge^en. (24 Sel^ler.) $>cr ©cbrau^ bet Sonfunctioncn. 3)lan mufe crft arbeiten, bann ruinen; erft fäen, benu einten; erft benfen, bann reben. — 3llë id^ neulid) in 5)iagbeburg tuar, fa^ ic^ meit meniger ©d)iffc, tb i e fouft. — ^d^ ^bffte meinen greunb ju ^auje ans jutreffen; aber allein id) faub mid) getäufd)t.— 5)er 2öeg tnar fet)r id)led^t; balsero íonnte i^ nie^t fluider, alé tuie ^eute bou meiner Steife jurüdttommen. — ©ei immer aufvid^tig u n b ma^i^ft, auf baf; man bir beflo gemiffer glauben ianu ; beim je aufrid)tiger u u b U)a^r^after ber SJienfc^ ift, j e me^r fiubet er 46 ©lauben bei 3lnbcrn. — ©evjenige ift Jueife, bcr nit nuv allein baS @ute, baê ibm ber ^inintel giebt banfbav geniest, aber auc^ baS $5ofe jn feinem 33eften benu^t: — 2B en n bu fleißig bift f o U>uft bu etlüaé lernen; benn o^ne ^lei^ iaun man feine gorts fc^vitte niadben, — 9ßeun luivft bu bein 93eríf)vecf)en evfnßen unb ju mir fommen, nm mir bei bev SSmnbs nung meiner 9îaturalien ju Reifen? — 3)íeine Sainm« lung ift je^t jluarê größer, íuie toor einem aber b o nod^ lange nii^t f o gvo^, alé bie beinige. — äß e n n bu SBort I^ältft tuirb mir bein 33efud^ u m be ft 0 angenebmer fein, je länger id; i^m fdion entges gengefel^eu ^abe. — fonnte ben Sefud; meineé 9}as íeré ni^t rer^t genießen, iucil er gcvabe ju ber ^át fam, h) i e ic^ iraní iuav. — 3)iein 95ater toevf))vad^ ben Slrbeiteru einen ©rofcbeu me^r an il^vem S^agelo^ne, u m b a ^ fie befto fleißiger fein foßten ; a U e in aber fie arbeiteten bef f enu nge ac^ t e t nid)t niel beffer. ' (16 gebkr.) 2ßcnn baé SBüdber lefen feinen eigentlid»en erreid^cn, ben^Berftanb auftlären, ben ©efc^madE bilben, baê §erj berebeln, Äraft unb Stoff jum Senfen, §ans • bellt unb ©eniejîen geben, ober, luaé eben fo biel ^ei^t, tuann eé uñé Jueifer, beffer unb frolnr machen foß : f 0 ift eé ni4d genug, gleiií; 5ßagabunben unb ^ers umfd;li)eifern, in ber 93ü4>írluelt benimjuU>anbern ober immer in einem 9)ieer frember ©ebanten fc^ioimmen, inbe^ bie Dueße ber eigenen in unê fclbft bevtiodnet; f 0 n b e r u luir muffen mit SBa^l u n b Dibnung, mit 47 3)íu^e u«b ©elbfltl^ätigfeit lefeu uub îeineè bcv lue« nigeu, aber guíen 53ücbev, bie tuiv lefen, e^er au$ ber ^anb legen, nlê bié bn^ W'xx uñé über bie §auVtg«bnnfeu beé SBevfnfíeré befviebigenbe Sted^enfc^nft ju geben im ©taube finb. 3öev an gveuubjc^aft glaubt, inu^ not^luenbig aud; nn S^ugenb, an ein 3Sevni5gen bev ®öttlid;feit im 9)}enf(^en glauben. 2Bev aber an ein fold;eé SSev« mögen o b e v an ïugenb nic^t glaubt, ïann aud^ nn« möglid^ an Umf;ve, eigentliche ^leunbf^afi glauben; benn beibe giünben fidh auf eine unb biefelbe Slns läge 511 uneigennühigcv, freier, unmittelbarer unb bar um unUeränberlicher Siebe, (3 IJehler.) 1. ^rr @rbt'au^ bf§ @etittitié bet SBetbeu. 9Ran4>er Uerfchrobenc ífof)f fd^ämt [ich f e i n e r g us ten (Sigenfchafteu unb freut ober rühmt fid; loohl gar feiner gehler unb bumnien ©treibe. —Sente, bie fid; bei ganj gefunben Singen ber S3rinen bebie® nen, befchulbigt man mit Steigt ber läd;erlid;en Gitels feit, alé ®e!e[;rte erfcheinen 511 ioollen, ohne eé ju fein, ©ntbalte bid; eine foId;e getröfte bich bev Uebevjeugung, bafe eéehrenOotler ift, mit gefunben • Singen gelehrt ^u fein, alé mit ftumpfen Singen gelehrt ju feheinen ! — Ueberbebe b\á) b e i n e r S3 0 r j ü g e nie, bamit nicht Slnbere b e i n er ffjotten ! — ÍÍünbige bich nid>t alé einen ifenner Don 3)ingen an, bie bu nicht Oerftebft; man möchte bi^ fonft ju beiner ®nts ehrung berUiOoiffenheit überführen! —®er befcheibene- 48 9Jîenf(^ freuet fic^ giuar feine Sinfid^ten unb iîcnnt« ■ niffe ; aber er rü^mt fic^ b i e f e I b e n iud;t. — 3öenii bu beiner ©ac^e auc^ norf; [o.gelDife bift, fo fcbäme bic^ barnm nid;t bei* 33ele^iung eine§ cilteren nnb erfaf^s renen 3)ianueê ! — (Sntt;alte bid; a 11 e ê u n g e g r it ns beten SSerbacbtê gegen ^einattb ; balte jeben 5[)leufd;eu für gut, fo lange er bid; nid;t boni ©egentbeil libera jengt bat! §alte aber atid; nid;t fogleidb für beinen luabren Çreunb, ber büb feine ^reunbfd^aft berficbert, nnb mad;e ¡bn nnd; tueniger ju beinent SSeiv trauten, luenn bu ibn \)ielleid;t fauiii b e i n e Sicbtung lüürbigen ïannft! ©ntbebve lieber ba§ SSergniigeü, Diele ^reuubc 511 biaben, uub freue bid; ber tuen igen ge^ Jjrüfteu uub treuen, bie bid; b i e ©efabr ü b e r b r b e n, beine Stube unb ^^f^iebenbeit ja Derlieren. (6 gebier.) 2. ^er @c(rau(b br§ S)atib$ ttnb $tcciifaftb§ in fBcibcu. ©übalb i¿b micb iuieber gefunb befinbe, foil initb nid;té abbalten, befuden. — ®er Rimmel beiuabre gl;bor einer äb"'i'd>en ífranfbeit. — gcb ïann mir nii'bt im Sf.MegeI dnfeben, obue m icb gu er« fcbveden, li>ie febr \á^ m i r Devänbert bube. — ®ie ,ífranf= beit bi^t m einen ÎÇater Diel getoflet, ba ^ Derficbeve idb ©ie.—®iene anberii 9){enfd;en unb fei ibnen nü^= lief), fü iuevben fie bid; mieber gefallig fein! — ©önne Seben gern, luaê ®i>tt ibm gegeben b^t: benn er tbeilt auê, lûie'ê i b H beliebt. — ®ieb geben bas ©einige. 49 UBBABY abn* Irt^ au¿^ ©einige! — ßvlnnbe biï 4 íeiu SJevgniigen, baê 91 übe in Sii^l^ergnügen toev> uifnd>tl— aüer einen 9lnbevn eine ®vnbe gräbt, fäUt oft ielbft j^inein. — @nte Unlert^nen e^veu i ^r etil güvften. — ©djledjte 9){enfii>en läftevn i^rev Dbrigteit. — 3)anevt bicb nid;t bei 9lvme, bcm je^t l^nngevt unb friert? — 9){an^en 9)ienfd;eu lebrt erft bie barinbevjig unb mitleibig jn fein. —S)en nenne ii'b meinen greunb, bei mid; bie Sün^vbeit fngt unb miv baê Iel;rt, Inné id; ju Inifjen notl;ig l^abe; iner mid; aber fd;meid.>elt, ben l()ei^e ici? meinen geinb. — 2Ba§ bir ge a l; n e t t?at, baê träntnlc m ir y in ber toorigen 9îad;t, §err 31. fei geftorben. — fteHe in id; feine ^erfon nod; rec^t lebl^aft toor. — @r biente treu feinem Könige unb nü^te b a è SSgteií lanb, — ©efteiïi ftacl? m i r eine 33iene in bie §anb, toeil ic^ in i áj nic^t borfa^. 3. S)ct 2)attki uub ^rcufatito bct eínigeit fi^tiiictigen SBctbcit. Saffen ©ie mid; aufrichtig fagen, toaê ich über ßbftanb beute ! — Saffen ©ie m i d; ja fobalb alé mbglidh fngen, toann id; meine ©chulb be^ « jahlen foU 1 — 3)ie 3*^it bauert m i ch nie ju lange, toenn i¿h íh guter ©efeUfdhaft bin ; nur bauert eé m i äj, luenn xâ) eineé bloßen SBergnügené loegcn meine ^ ^Pflicht bernad;Iäffigen mu^. — S)aé Äleib toftet b i r nid;t Diel unb tleibet b i ch boch recht gut. — nenne t 60 bid^ felbft meinen ^vennb; abet td^ lann btd(f ni^t aOe bieienigen nennen^ bie m t d) aU ^veunbe begeg= nen. — Savane nicbt beñ ^i\id)Ux, bet bicb {c^meU dl)elt imb bit bie SBal;v^eit nid;t feljen lä^t! — Ivünfc^e^ bafi Side/ bie bon mit beleibigt ¡n fein glanbeii/ mit, abet nid;t micb betgeben; beim ba$ Se^teve )i>iitbe mic^ baS Seben foften, o^ne ba^ i^nen geholfen Joüvbe. — 3\}ünfc^eft bu liebet, ba^ ic^ bit obet ba^ ic^ bid^ ^unbett S^alet auéjablen laffe? — 9lad;bem mir mein Siatet vid;tig ®eutfc^ fj)ied;en nnb fc^teibeu gele^tt ijatU, lie^ et m id) nitd^ anbete ©f)ta^en nnb 2Bifienf^aften (e^ven. — £a^ mi(^ nicbt ¡U lange auf Slntloott ioatteu, fonbetn mic^ liebet but^ einen aubetu fagen, nmê ic^ t^un foß ! — h)etbe @ i e fo balb aU moglid^ luiffen laffen, Waè ju t^un ift! — 3l^me Sebe m in guten @igenfd;aften na^, luenn bu i ^ n nic^t gauj nad^a^men fanuft, obet loißft ! — 65eflevn l^övte id^ b i fingen, nnb jje^t toetbe id^ b i d^ mit 3ietguügen ju^öven, toenn bu etloa^ bovlefen ioillft, ob ic^ bit gleid^ nid;t lohnen fann. — ®t lie^ mit lange tatl;en, loeld^e unevioaitetc gteube et genoffen l^atte, nnb mad^te m i t faft glaiu ben, bafe feine gteube m i d^ felbft gait. — „3lîem ni^t }u tatúen ift, bem ift aud^ nic^t ju l^elfen!" fagte bet Slvjt ju bem íítaníen, bet i Í) n l^atte um ®eiftanb bitten laffen, ol^ne feine SBotfdí)tiften ju befolgen» (14 S*^^let.) 51 4. Sie ÍRection ban 9$crBen aDet Gattungen. SBer einen ^^necf evreid^en tpill, bev mn^ fic^ ain^ flcvn b i e SDÎittel bebienen, bie i^n baju fül^ren. — íioffte, 3 í* n c n î" meinem îlad^bar ju befom« men ; nbev meine Hoffnung í}ai m i â) getäufd^t, — ift m i á) nod^ immev, alé ob eé m i d^ bloé ge= ívmimt l^ätte, ba^ ©ie mi^ bov einigen ïngen bes fud^ten. — 3^ glaube, b ir einen ®ienft ju eiloeifen, loenn i(b bir auf beiue gel^ler aufmerffam mad^e, unb bu nimmft mir baê übel? — 3)u nimmft mir bocb mit, toenn bu b e i n e n Dnfel ioieber befud^ft ? — ^Beigeben ©ie m i (b, i(b i ^ öevfeben, inbcm id^ 3 Í* n ^ n für meinen Sruber b^lt! — 2Ber ©ie ïennt, muft 3 b » ^ nnfäbig evilären, 21 n b e r n llnred[;t ju tbun. — 3^ 3Jlübei 3b»^" baê jií evilären; aber eê gelang midi; nid^t» — ©Inuben ©ie ja ni(bt, ba^ id^ mir über ©ie aufhalte, loenn micb etmaê Iäd;eilicb ift.—6ë fdhmerjt mid^, ba^ ©ie midh im SUevbadhte b^ben, alé menu idh 3 b " ^ " bieé 33evs guügen nid;t gönnte. — galten ©ie m i d; niíbt auf! — galten ©ie mir ja baé 3}erf})ved;en, baé ©ie mir gegeben b^beu! — Sa^ mir ja balb einen Srief bon bir feben, unb lab mir tuenigftené bie Hoffnung, bidb balb mieber ju feben ! — 2ßenn bu b i db ju 33ette legeft, fü b«Ite b i db immer bie ^rage bor: loie b^fl bu beu beutigeu 3^ag benubt? ^aft bu bir gebcffert ober bevfcblimmerl? $afi bu Urfacbe, bidb freuen, ober b i db ju betrüben ? SBobl bem, ber fitb nidbté 33ôfeé bovjutoerfeu bat unb fid; ben ©dblaf rubig in bie2lrme 52 tperfen îann? aber htm, bnr ftiÇ ici ne îbor^ ^itfii unb gebier fcbâincn mii^! feiten bie ^ac^t bie gefliehte Stqaicfiincp bte ben ^milofen SJÎûben belohnt. (19 Seblcr.) Sic Strttiiii bnn SCbjrrtitini. 1. (Sit €tel[c be8 — tfl cm tuffeiibeâ S>ort tm rùbtigm €afuâ piiebeiu) 2)er Çleifeigc ifl — Imlrbtg. Çr Inirb nieife ifl— gefunb. bin «wb immer eingeben!—. Gr ifl — fc^ulbig. Sa§ i^ — fc^äblicb. Saw ifl — iiü|li(^. Sa§ Inirb — nngenebm fein. G§ Irar — emn"inf(i*t. Gr ifl — t>erbftd>lig. Sie ifl — Mnge= tüobiit. Äinber miiffeii — baiitbar nnb geborfam fein. Sai 3Better ifl — günftig. Gin — unlinirbiger ílíenfíb. Gin — läftiger SefiK^. Gin — bebüvftiger llnglü(f= lieber. Ser — ïiiiibige §fibrer. Gin — getreuer Sie= ner. Gin — iinbeiitlicbei Sflatbfel. 3^ner — güiiftigc llmftanb. — 5*^ner — fcbulbige 3>erbrecber. Sie — ä^nlic^ Soc^ter. 2. Sem Ie|ten Jtdnige bon 9lom, Sarquin bem StoI= Jen, bot eiiifl ein i^nt gaiij un be! au ii te i altei SBeib neun S3ü(^ev jum SBcrîaufc an, Jncld^e, il^rc Sliièfagc g c m a i) 0 H g i> 111 i e v SBcifyagungen inaveu ; er faub f i c aber beê ^ o ^ e n ^ r e i f e ê, luet d^en fie forberte, nid^t tu e rt ^ unb íüieé bie %xa\\ nb. ©ie toevbrannte barauf bor feineu Singen brei bon ben neun S3üd^crn unb fragte nun ben Äonig, ob il^tn bie nocb übrigen fec^jl Süd>er für ben bor^in gefovbevten $reiê gefällig feien. ïavquin fagtc berä^tlid^, fie fei lool;! i^re ©inue nicbt mächtig. Slugeiii bliálid^ limif fte noc^ brei 33üd^er inf ^euer unb bers langte für bie übrigen biefelbe ©uinnie. U>arb ber König anfinerffam unb glaubte, ba baê SBeib ibre ©acbe fo gelui^ ioar, e§ möchten bod^ loo^l bem ©taate ^eilfame DvatelffJvüc^e barin eutbalten fein, unb b i e f e luoHte er [\â) nic^t b e r I u fl i g ma- 4>en. @r beja^lte baber für biefe brei S3ücber eben fo biel, luic juevft für alle neun gcforbevt loar. ®iefe S3üdber, bie jcben Kenner ber röinifd^en ©efcbid^te unter beni Flamen ber fib^Hinifcben SSüd^er b e ï a n n t finb, luurbeu an einem bem ©taate fe^r heiligen Drte, bem Sabitolium, ebemaligem S^em^jel be§ 3"' p'xUx, aufbeioabvt. ®ic bovnel;mften 5ßiiefter, luelcbc man bie Kenntni^, @öttevff)vücbe ju beuten, bovjüglich I u II b i g hielt, mußten bei allen Slngelegenheiten, bie ben © t a a t enttoeber fehr n a dh tl; e i l i g, ober c r= f r i e ^ l i ch toerben fonnteu, biefe Südher ju 9lathe jiehen, — 3)îan ïann leúht beuten, ba^ fie nur folche Slu^legungen machten, bie i h v e n Sortheil am a \u g e m e f f e u ft e n tbaren. (8 JÇehler.) 64 iBcflitnme man bie SBebcutung folgcnber ©cnitibe. @iite @Ile bev feiiifteu Seinlunnb ; cine Äanne fvifd^ev SWild^; bie bev 9iotb; bie bev bie ®nabc be§ Îîônigê; baè Sid^t be§ 3)ionbeê; bie ©d^vc^ áen bev ytadji; bie 9Zac^t bev ©c^vedten; bie ^veubc be§ ilinbeê; baê ©))ieljeug beê 5înabeu; bie Uebung bev ^vafte; bev îîu^en bev Uebung; bev âïublià be§. ©lüdfs lidien; bie ©d^icf(ale be§ Unglüdlicíien; baè Seben ^viebvid^ê beê ©vo^en; 3J{nnn beê Sîul^meê! bie SBoime beê 2^ngeê; íEage bev SBonne; baè fdEjveálid^fte bev ©d^vedEeu; ein 33ilb bev 3^it; bie ©viimevung meinet gveuubeê; bev ©egenftaub meiuev SEBüuíd^e; bev ^alaft beê güvften; bie ©liebev be§ menfcblic^en 5îôv))evê; eine §eevbe f^janifibev ©c^iafe; ein ©d^odf iuäljd^ev ííüífe; baê Sanb bev ©d^ä^e ; bev î^emjjel ©alomo'ê; bie ©ütev beê Sebenê; bie ©vö^c bev ©efal^v; bev Slugenblici bev ©efa^v: bie ©efnl^iv beê Siugeublidfê ; ^a^ve beê 3)vudfeê unb bev ©viiiebvigung; bie Sänge beê SSegeê; bie ííunft bev Siebe; bev tveufte nieinev Çveunbe; ba§ 33evgefjen bev Seíeibigung; bev ©d^mevj bev î^veiunmg; bie ^veube beê 3Biebevfel^enê; bie ©timbe beê Sôiebevfel^enê; bie §offuung beê SBiebevs febeuê; ba§ SBiebevfel^en ineinev §einmt^; bie ©ci;os mmg beê Unglüdtlidíen; bie ©ebilfen beê .Çnrnblnevievê; toiev ©cbeffel neuev Îîavtoffelu; bie Slvbeit be§ SJleiftevê; bev Çlud; bevSleltevn; bie SBa^l eineê ^veunbeè; bev gveunb meiuev SBa^I; bev Uebev[e|ev beê Çlaton. 65 ^te iPra))ii{ttion(tt^ mel^e beit ®cnütti, ober Sotib^ ober 9(ccufatib nOein regieren. ®ie 6mri(l;tung, bn^ ®efe|e nub Dbvigîeiten ba finb, buvc^ toelc^e ©id^evl^eit, SRu^e nub Drbuung evl^alteu Imbeu, ift not^iuenbig füi* bev iuenfc^l*d;cu ©eJeHic^aft; tner fic^ nlfo ber Dbvigteit tuibevje^i ober re SÍAífc^Ie entgegen l^aubelt, ift fe^v ftvafbav.— Sieber 5)ieufc^ ift fc^ulbig, gegen fei neu 5veun^en 1 bie 2lcl^tung ju beiueifen, bie ev füv feine ?Pevfi>u bon fie felbft Devlangt. — SBevnünftige ©fíarfaniteit ift für jebe m 9){enfcí)eu eine not^luenbige Xngenb; bean o n e i Í; r fanu aud^ ber veid^fte 3)lanu arm njer^ ben. — ®er Snftireië um bie @rbe i^ei^t 2ltmoff)l?are. — 3)ian benennt bie SBinbe nad^ bie SBeltgegenben, a u ê Id e I d^ e n fie iommen. — 3Í a d^ b c m Siegen fdjeint bie ©onne, nub buri^ bief er 3lblDed^felnng ber SBitterung gebei^it bnê ©etreibe fammt bie ans beru grü^te^ — SBcgen ben Dielen Siegen, ber lüäi^renb biefeê ganjen ©ommerë fiel, finb mnm^e ^rüd^te \nd)t ved^t reif gelDOvben. — ®er ©arts ner jiel^t ein Sle^ nm bem Îîiifc^ibanm, bamit bie SSbgel Don bemfelben abgel^alieu loevben. — ^abe ein fûnffadEieè Sievmögen, bie ®inge au^er mir ju erîennen: mit be n Singen fel^e i(^. Der mitte Ift b e n Dt;ren l^öre id;, mit bie fd;mede i^, burd^ bie Slafe ried;e id;, unb mit allen SîerDen fü^le id^. — 2)aê ©efüí^l ift bei mir feiner, alé bei bie meiften Spiere. — ©in bofeé ©etoiffen ift Dor Ö6 ben 3Jîenî4>in bic größte íQnnl.—SBer bon bet %x\^ genb loeic^t, bet \vàd)ï bon feinen ®lüá. (16 geilet.) Sic $ro))ofittoncit, tucld^r fotnol^I ben Satib, alé bcti ^tcrufatib regieren. ®et ioefentlifbfte SSovjng beé 3)ieufc^en bot ben ï^ieten bcfte^t batin, ba^ et übet ben ©cgen^ [tänben, bie ihn umgeben, nad;benfen ïiinn. — î)et 3}íenf(i^ aQeiu faun in ben ^ei^eften unb fälteften Säiibevn beé (Svbbobeuê leben. St iann fein ganjeê £eben unter f t e i e m ^ i ni m e l jubttugen, abet fi<^ nud^ lebenslang unter bie Svbe aufhalten. —2liu^ fein 2lngefic^t giebt il;m einen âJovjug bor bie 5£biere; auf baSfelbe loivb feine innere Ses fdjaffen^eit gleiáifam fic(>tbat. — 3)er 3Jienf^ geloobnt fi4^ feí^r leiclit an einet ©ad^e, an jebeS ÎÎIima, au jebe Sebenëart. — SS ift unter ben 2ingeu ber D)ienfd[>en eine gro^e Serfcbieben^eit; .einige feigen loeit in bet^erne, anbete nur in bic5iä^e, no^ anbete gleid^ gut in bic Sîàl^e unb in bie^^rnc, unb bieS finb bie gefunbeften. 3)ie 3lugen beS 3)ien= f^n Hegen lief unter bic ©tirn, bamit ein ©to^ an b e n f e I b c n ober ein ©c^Iag il^nen nid^t fogleicb fc^äbs lieb loerbe. — Sßenn bie Srbe in get abe Si»ue j\v U f^en bet ©onne unb ben 3)îonb tritt, fo entfielt eine ^onbfinfterni^; fommt aber bet -Dtonb in g es t a b e t Sinie j io i f d^ e n u n f e t e Srbe unb bie ©onne ju fteben, fo erfolgt eine ©onnen=, ober bielmebr eine 57 Srbfinfterni^. — SBenn ein ©aineníorn and^ ijevíel^vt auf ober in bei ©vbe gefaKen ift, fo irnnimt ftd) boc^ bcv SBm'5elfeim iiiebevluävtf ober i n b i e î^iefe unb ber ißflaiiieiiieim i n b e r §öf>e. — 35er SJlenfd^ toerfjflnnjt fretnbe, nü^licfie @etüäd;fe auf feinen toatevlanbis fd^en Soben. — 35ie Suft umgiebt ber @rbe blé auf einer getoiffen §51^e unb befinbet fid^ audb in bie 3 tu i f d^ e n r n u m e faft aller anbern ííorfjer. — 3)er 0d^nee fd^ü^t bie ißflnnjen bor ju ftnrfem fÇrofte. (14 fÇe^Ier.) « S)tc SBortfoIge. . SBiHfi bu auf @rbeu rul^tg unb jufrieben leben, fo fc^Ue^e nid^t ju Uiele gveunbfd^aften ! aHe 3)iens fd^eu finb gut unb juUerläJfig; ni^t alle guten 5Dîens fd^en fmb in ben SBevI^altuiffen, ba^ fie fid^ feliciten für bid^ jur ^veunbfd^aft. SBev bein ^reunb foH fein unb bleiben, niu^ bir gleid^ fein au Salven unb 3Sevl^ältniffen, an Äenntniffen unb an ®üte beê §erjen§. 2Ber ^veunbfcfiaft fd;Iiefet, ol^nc Slnáfid^t ju nebnieu auf ben ÍÍojjf unb baê §erj feineê ^veunbeê, ber i)á) toerídiluinbeu mu^ am 6nbe! ©ci imtüvlic^ uub unbefaußen in beinern tvageii/ nnb barauf redone, bafe me^n* luevtl^ i[t bet Sei« fan beineê ©etniffenê, alê beê gto^en §aufcnê Sobí V^eifimgen. — SOBev [\á) blo^ íniQ einfcbmeid^eln bei 2ínbetn, tnitb ioä^ cutbeát jule^t. ma^enb ift mit feinen ílenntuiffen toot 2lnbevn, befto leid^tet man l[|intet feine Slbfid^ten fommt; je meniget et ma^t 2lnfpvüd[ie, befto toiHigev ^oitb man mibeví falzten laffen ©eved^tigïeit feinen loal^ven SSetbienften ; je befc^eibenet et ftd^ aniünbigt in bet ©efellfd^aft, befto mef;t mitb man i^n auéjeid^nen. 2Bet abet ettegcn loiH Siuffe^en mit feinen getingen ÍÍenntniffen, leicht ^ befd^ämt unb gebemüt^igt mitb. ©ud^c bi(^ immet jloedEmä^ig ju befd^äftigen unb l^alte feft ben ©ebanfen, bn^ mit bet 3^l^ätige unb 2lts beitfame nä^nen batf bie Hoffnung, balb ^ettootgejogen unb angefteHt ju toetben im bütgetlid^cn Seben ! 3Jlit 3icl}tuiig gegen i^n loitb man il^m antoetttauen getn toid^tigere unb gtb^eve ©efcbäfte, fobalb man, ba^ et benfelben geíoad^fen ift, mainnimmt. 9lie mitb abet felbft bettootbvängen bet tcd}tfd^affene 3Jiann, fom betn e§ tul^ig abmatten, bi§ man anetîennt fein ftiHeê SSevbienft. — ©iub ©tolj unb Sitelfeit felbft bem toet^ bienfttooKen 9}ianne gefä^tlicb unb uad(ït^eilig, mic toielmeiit fie bieê bem 3Käbcl^eti fein metben ! L