Fºtº: scrº
|-
|-
|-
|
|
|×
|：||
|-
|
|

Dis-
% 2.

THE MODES TR TÄDTRECT DT SCO ÜRSH
TF THSSTÄG ? S EROSE.
A COFTFTBÜTTOR TO
LESSTÄG? S SYNTAX.
A dissertation Submitted in partial fulfillment
of the requirements for the degree of
Doctor of Ehilosophy
iTº the
ÜCiV Sr Sity Of MiCraig an.
By Margaretha ASC her, JUHE , 1917.

Was sich am schlechtesten aus einer Sprache in die andre
übersetzen lässt, ist das Tempo ihres Stils: als welcher im
Charakter der Rasse seinen Grund hat, physiologischer ge =
sprochen, im Duechschnitts–Tempo „ihres Stoffwechsels”. –––
Der Deutsche ist beinahe des presto in seiner Sprache unfä=
hig: ––– Lessing macht eine Ausnahme, ––––Lessing liebte auch
in Tempo die Freigeisterei, die Flucht aus Deutschland.
Nietzsche: Jenseits von Gut und Böse, No. 28.
Lessings Schriften sind Abdrücke seines selbst, Kund =
gebungen einer grossen, nie starren Persönlichkeit, die allem
ihren Stempel aufprägt,–––– So nennt Herder–––Lessings Stil
den Stil eines Poeten im eigentlichen Wortsinn des Schaffen=
den: –– „Wir sehen sein Werk werde Ad, wie den Schild des Achil=
LSS bei HOISr. ”
Starke Accente, wie sie kein Gellert je zur Verfügung
hat, erhöhen die Hauptsache.
Erich Schmidt: Lessing, Bd. TT. pp. 556–559.

Table of Contents.
Materials for Basis of Investigation and Comparison TT.
BOOks Of Reference - TTT.
Purpose of Thesis TV.
Tntroduction, Explanation of TSrms T
T. Logical Factors.-A. Meanin of Tradirect Discourse Expression 4
A.
1: Conteſt Of Thdirect DisCOUrse Phrase
a : Wisser. 4
ESSsing :-O Subject, not Tch 4
1) With Indicative in
a) Declarative Clauses–O) After Present Indicative 4
3) After Pasi Tense and Negative 6
b) Tndirect Quest Lons–K) Supplementary S
/3) With Ob - 10
2) With Subjunctive 10
a) Not Author?s Opinion TT
b) After Past Tense 13
/3 Subject: Ter-1) With Indicative 5
a) Declarative Clauses 15
b) Tndirect Questions–ex) Supplementary 18
%) fith Ob 17
2) With the Subjunctive 18
Gottsched 19
GeL-Leºt 22
Nico Lai 25
iS Land 27
b: Sehen and Finden. ZO:
Lessing:-x Subject, not Tch-1) With Indicative ZO
a) In Declarative Clauses ZO
b) Indirect Questions- ) Supplementary 3.
) With OB 32
2) With the Subjunctive 32
3 Subject, Tch- 1) With Tndicative–2) Subjunctive 34
Gottsched–Gellert 35
NiCo Lai-Wieland ZS
Ta.

G : Tmpersonal Verbs. Z59
Lessing: –1) With the Tndicative 39
2) With the Subjunctive 41
Gotts Cred 42
Gelert–Nicolai 43
Wie Land 44
d: Adje Ctive Combinations 45
Tessing: –1) With the Tradicative 45
2) With the Subjunctive 48
Gottsched - 50
Gellert–Nicolai-Wieland 50–a
e: Verbs of Wishing 51
Lessing: –a) : Present Tense–0(Tndicative 1) Of Sollen 51
§c.) Present Subjunctive of Sollen) 52
2) Tch will and the Indicative 53
3 : sübH:-1) After Wollen, subject-not Tch 55
2) After Tch Will nicht–a) TN Declaratives 59
b) In Tndirect Q: * 81
3) After other Werbs of Wishing 32
–b): Past Optative 85
GOtt Sched 88
GeL-ert –Nic OLai SZ
ſie Land 39
2: Subject of the Tradirect Disc Ourse Phrase 71
Lessing-a: Glauben with Subject OK! Tch 72
3 : not Tch–1) With Tndicative 74
2) With Subjunctive 75
b: Fürchten with Subject A Tch– 3 not Tch 75–a
c: Meinen with Subject: Tch– 3 not Tch 76
d: Bekennen with Subject-Tch– 3 not Tch 78
e: Behaupten with Subject XTch- 79
not Tch Z1
f: Sagen with Subject XTch ZZ
§2) Combined with Modals Z5
With subject, 8 not Tch Z3
g: Sich Einbilden–h: Voraussehen–i: Versichern ZZ
*Tradic. = Indicative; Subj. =Subjunctive; ** G. =Questions-
Tb.
Gottsched
Gellert-NiGO Lai
Wie Land
j: „Tch–Devices”–-) Tmperative
Lessing:–1) Followed by Tndicative
2) By Subjunctive
Gottsched–GeL ert–NiGO Lai–Wie Land
3: Future Indicative
Lessing: –1) Followed by Indicative
2) By Subjunctive
GottsChed–Gellert–NiGO lai
Wie Land
y : Verb of Saying combined With Modals
Dessing: –1) Followed by Tndicative
2) By Subjunctive
Gott SGhed–GeLLEI't–NiGO Lai–ieland
Lessing: 3) Indicative a) For Facts
b) Reason not Clear
c) of(dependent) Können, Müssen

3: Tense of the Governing Werb
Lessing: –a: Past Tense of Wissen o() With Tradicative
After a Negative 6) With Subjunctive
b: Sehen and Firöer
G : Other Werr S.
GOttS Ched
Geert
WiGO L3i
Wie Land
d: „Past–Future”
Lessing:–o : Dependent Werb not Werden
(3: Werden, Or Würde
Y Werden in Other Sentences
1) To Denote Futurity
2) TO Form Present Passive
3) Depending on Nouns
4) TO Denote Probability
Gottsched -
Genert.
Nicolai
Wie Land

TG.
e: Governikg Verbin Past Tradicative
Lessing:– 1) Followed by „Unreal”Subjunctive
2) By Tndicative
Gottsched-GeLlert
Nicolai-Wieland
4 : Mode of the Tradirect Discourse Phrase.
Lessing: -a: Unreal Subj. and SK: Dependent Declaratives
(3: Indirect Questions
y : Tndicative
GOttSC hed
Gel+Srt
Nicolai-Wieland
b: Diplomatic Subj. and X: Dep*Declaratives
6: Tndirect Questions
Gottsched–Gellert-Nicolai
fieland
c: Adjective Combinations (wäre and sollte)
LeSSing: – SK : As Hypothetic Subjunctive
( : As DiplomatiG
) : AS ConcessivTe
Gottsched–Gellert-Nicolai-Wieland
d: Dependent Past Subjunctive
Lessing: –0 : After Present Tºndicative
ß: After the Past Tndicative
y: After the Past Subjunctive
: After Wäre and Sollte
Gottsched–Geert–NiGO ai –ie and
e: Governing Verba Present Optative
Lessing : –
Gottsched-Gellert–Nicolai–Fieland
f: Governing Verb a. Past Optative
Lessing: –1) With Past Subj. in Declarative Clauses
2) With Present, Subj. in Trndirect Questions
Gottsched–Gellert
Nico Lai – Wie Land
-------
* Dep. =Dependent; Declaratives=Declarative Clauses
1.
4
T
S -
1.
5
Tºd.

B- Comparative Completeness of Dependent Clause
§I Introductory-§2Kinds of Tradirect Q. –§3 Mode
Summary of Tndirect Q. after Wissen, Sehen, Finden:
Lessing
º
V-
1:
OttSched-Gellert-Nicolai-Wieland
Complete Inditect Question.
Lessing: SA: With Tºd iCatiVS
2 :
- -
ß: With Subjunctive
Gottsched
Gellert
Nicolai
Wieland
Supplementary Tradirect Question.
Lessing: -DK: With Tradicative
ß: With Subj. 1) Negative in ein Cause
2) Tradefiniteness
3) Dependent Clause First
4) Reason not Clear
Gottsched
Geert
NiGO Lai
fieland
C. Function of Mode of Dependent Werb Ttself
§1–Present Subj.denoting Potentiality
Lessing: –a: Not in Trndirect Disc Ourse
b: TT Tºd irrct DiSG OUTSS
Gottsched–Gellert-Nicolai-Wieland
Lessing: –§2 Present Subj.de noting Tradefiniteness
Wie Land
P: Function of „Als ob“ Clauses
Lessing: –1: Content Clauses With Present Subjunctive
2: Adverbial Clauses With Present Subj.
3: Adverbial Clauses with Past Subj.
: Nicolai–ieland
: Wie Land
: Gottsched–Gellert,
Nicolai-Wieland
Je.
TT. Formal Considerations. – A. „Tch-Deviges"
Lessing : – B. Omission Of „dass”
a: Subject: Tch
Gott SChêd
Wieard
C. Dependent Clause First
Tessing –a: With Subjunctive
0 : With Tradi GatiVS
Gottsched
D. Tmplied Trndirect Discourse
1) Past Subjunctive in Dependent Clause
Lessing: – a) After Wie or Was
b) After Nicht, dass
Wieland
2) After an Elliptical Indirect Discourse
Lessing: – a) Gesetzt
Gott SGhed –ſie.ard.
Lessing: –b) Geschweige
Gottsched
3) Present Subjunctive:
Lessing : – (Governing Werb readily Supplied)
Gottsched–Gellert-Nicolai
Wie Land
E. Plural of Sein in Dependent Content-Clause
Lessing: – 1: Wären
§a– No Seien
Gottsched-Gellert-Nicolai
Wieland
Lessing 2: Wäre
Gottsched-Gellert
NiGO Lai
Wie Land
Lessing 3: Sind –a: For Seien
b: FOY Ot, ner FOrmºS
4 : arer
Gottsched -


Tf.
F. Other Werbs–Substitution of One Form for Another
Lessing: –§1: Past Subj. for Ambiguous Present
G Ottº Sched
Geiert
Nicolai – Wie Land
Lessing : –§2–Present for East Potential Subjunctive
Lessing : –§3– Simple Forms for Clumsy Tenses
Gott Sched–Ge 1 lert
Nicolai – Wieland
TIT. Subordinat, e C lau SS S
TV.
W.
Lessing: – 1) EXtra neous Subordinate Clauses
2) Integra L Subordinate Clauses
a) Relative
b) Adverbial
c) Damit–Clauses
d) Original East Subjunct ve
Gott S Ched
Ge L ert
Ä iGO Lai
Wie Land
Indirect Discourse Expression, Parenthe ti Ca 1
Wieland
Summary
TL LU Strat, iVe Passage s from the Severa L Writers
Appendix (Lessing)

L.
Materials for basis of in VS Stigation :
Gotthold Ephraim Lessings sämtliche Schriften.
Eerausgegeben. Von Karl Lachmann.
Dritte, aufs neue durchgesehene und vermehrte Auflage,
besorgt durch Franz MUncker.
Stuttgart. G. I. Göschen sche Verlagshandlung 1894.
Of this edition I hav S Used volumes IX, X, XI,
XII, XIII, C o Ataining the following essays,
La Ok OOA, Hamburg iSC He Dramaturgie, Briefe antiquarischen
Inhalts, ſie die Alten den Tod gebildet , Berengarius
TUronensis, G. E. LS sings V er mischte Schriften, Zur
Geschichte und Litteratur, Anti –GözS , Ernst und Falk,
Die Erziehung des Menschen geschlechts, and some
Sº O. t S Y arti G S S.
Materiä 1s for comparison:
J Oha. In Öhristoph G Ot, t SG Hed: WS IT SUCH S in SL Krit iSG her Dichtkunst .
Leipzig, 175 1: Wer legt s Bernhard Christoph Breitkopf.
Öf this only the following sections were taken:
Worr S de to Editions 4 . 3, 2, pp. ITI-XXXIT.
Horaz: Von der Lichtkunst X11F 64, Vorbericht: pp. 3–9,
Vom Ursprungs und Wachsthume der Poesie, pp. 67–93,
Von den Charaktere eines Posten, pp. 94–117,
Vom guten Geschmack eines Fo Sten, p. 118–141,
Von der Wahrscheinlichkeit in der Poesie, pp. 198–224,
Von Tragödien, oder Trauer Spielen, ºp. 6 C3- 63 C.
C. F. Ge 1 ert, s sämtliche Schrift er.
Leipzig, bey i. G. Weidmans Erben und Reich, und Caspar Frit SCH
7 73.
Vierter Thei 1 : Leben der Schwedischen Gräfinn von G.**. pp. 245–448.
Christoph Friedrich Nicolai: Seba1dus Notnanker , Vol. T.
Berlin und Stettin, bey Friedrich NiG Clai, l77S.

Wielands Gesammelt e Schriften. Erste Abteilung. Zehnter Band.
Ab der iten : pp. 20–299.
While BookS T and TT Wer e Consulted for all
point S pS rtaining to our subject., the other three
books ( III, IV, V ) were used to e Laborate those
point S for Which the former did not seem to offer
SUfficient mat erial.
Books Of Reference C OCs ulted :
Otto Behaghe 1: Der Gebrauch der Zeit formen im konjunktivischen
Neben Satz des Deutschen.
Paderborn : Druck und Wer lag V on Fred Schöningh: 1899.
Friedrich B1atz : Neuhochdeutsche Grammatik. Bd. TT. Syntax.
Karlsruhe X I. Lang? S Verlagsbuchhandlung: 19OO.
Ge O. O. CUrme : A Grammar of the German Language.
MacMillan Co.. New York : 19 O5.
Tobias Diekhoff: The German Language.
Oxford University Press : 1914.
August Engelien : Schulgrammatik der neuhochdeutschen SpraCh S.
Ber in : 1897.
% Oskar Erdman: Grundzüge der Deutschen Syntax. Fart T.
Stuttgart 1886. Wer lag der J. G. Cotta” schen Buchhandlung. -
Wilmanns : Deutsche Grammatik: TTT. Abteilung: FleXion. T. Hälfte : Werbum.
Strassburg: Verlag von Karl J. Trübner: 19O6.
Erste und Zweite Auflage.
The purpose of this the SiS is to investigate the use of the
Mode S in indirect dis Course as found in Lessing ?s later prose, that
from 1766-178C. No Where, as far as I have been able to ascertain,
haS any SXhau StiV S tr Satment of this phase of Lessing ?s syntax
been made. Behaghe , Who in his treat is e on indirect discourse,
has SXamined entire Works of Writers, from the eighteenth century
t O WOdern time S, in C Luding many of Lessing ? S Contemporaries, does
n ot Cit S a single qu Ota tion from the latt er? S Writings to sub-
St antiate any of his V ie WS. Indeed, the only reference made in
t his book to Lessing, is (pgge 15 7): Manche Schriftsteller Vermö=
gen im Sprachgebrauch nur ein hoffnungsloses Schwanken zu ent=
de Cken--- Das kommt davon, wenn man auf ein paar einzelnen Bei =
spielen seine Sätze aufhaut, oder alles, was von Lessing bis heute
geschrieben ist, als eine Einheit betrachtet ––”, and yet Lessing,
from Middle Germany, would have been one might think, 2 m odel
at his time. - -
Lessing (1729-1787) Was from Saxony and attended
S Chool at Meissen. For the purpose of Comparison I haVe G h OS en
Gottsched (1700-1766) who, though born in East Frussia, was for
many years, literary „dictator” at Leipzig: Ge 11ert (1715-1769)
WhO als O attended SchOO at Meissen : Nicolai (1733-1811) of Ber-
lin, Who collaborated for some years With Lessing When the latter
was in that city (1748–1751): and Wieland (1733-1813) of Biberach,
Who being a Suabian had, as Behaghel says, page 14 C, „einen ge=
Wissen Vorsprung”.


Indirect discourse, in the older Language, ob –
Served the „Sequence of tense s”, i. S. a present
tense of a Verb of saying, th ſking, fe S Ling, and
the like , W S follo Wed, in general, by the subjunc-
Ü iVe in the pr SSS At System, While a past tense of
SUCH a VS TO g OVS TAS Ö. a SubjUn Gt iVe in the past sys-
tem. Behaghel (pp. 40–41) says that the dialects of
t O-day no longer folLOW this rule. Some employ the
Pre SS nt System SXG LUS iVe Ly, 3 S do the AlemanniC and
the Suabian provinces: While the use of the past
Sy StS M is more Wide Ly Spread, and is found in the
LOW-G er man districts, in the middle German region,
and in the Figh Germ . n Frankish diale Gts.
In the eight S enth Century a Change in the US e
of the subjunctive, in indirect dis C ourse, oCCUrred
in Liter 2, ry German. In Middle-Germany, Saxony, this
seems to have been effected Wore or less completely
by 177G. The new tenden cy wa S that , irre spective of
the t en3 e of the governing V erb , the present indiCa 5-
Ü iVe of direct diS COUr SS iS put int present sub-
junctive, while any past indicative is Changed to
the ärfect SubjunctiV S. This r U 1S h Olds g COÖ, in
gener 1, for Changing both the prirac ip2,1 and the
sub Ordinat, e clauses Of direct tº O indirect diSCOUr SS :
Under the term „Verbs of saying and thinking”
are included such Werbs as fearing, praising, fS Sºli
ing, and so ON, and variés Word Combinations Of Simº-
ilar meaning.
ThS SXpre SS iOn „pre SS nt SySt S m” may stand for a
Verb à Gtually in the pre SLnt t Snse, or a compound
t SnSS haVing the present tº ense of the auxiliary, i. e.
the perfect and both futures. similarly the past sys-
tem includes the simple past (called also imperfect
and pret erite), the pluperfect, and the two Conditio-
Mal tens es. -
In C Ont ent-ClauS SS dependent upon Verbs of say-
ing, thinking, and the like, WS may find any tense
and M. OdS, SXC Spt the impera. 5 iV S, the deciding factor
Oeing in great part, although by no means exclusive-
1y, due to logical G ON Sideraf iOMS, and occurring now
iT the Z OVS r ning C la US e, and nOW in the dependent
C Lause it Self. ThS mat Srials to be examined in this
the SiS Will thus be arranged
1) according to Logical Factors
2) according to Formal Considerations.
The term „formal” is here applied to those factors
Which are used Simply to de note that We have indirect
discourse. Logica 1 on the other hand, I ca 11 factors
or influences which represent rather a difference of
meaning than of mere out Ward for m, and the se may be EG-EH
found as We ll in the goVerning C Lause as in the depen-
dent C 1a USS. In thS g OV ST Ming Claus S, S. g. : Min Sollte
meinen; ich meine, etc. ; in the dependent clause : (er
Weiss nicht), dass er kommt, dass er käme, or &S, ob
Sr StWa nur kommen Wolle. In many instances it is
difficult to draw a sharp Line of de marcation between
these tW o kinds of factors, and some paragraph S., in-
Corporated in Part I, merely for ConVenien C e, might
readily find a place in Part IT. SUC a paragraph S are
those entitled „Special de Vice s”, i. S. the future in-
dicative, the imperative, XäÄd the presence of certain
Modell auXiliaries in the main C Lau SS, et G.

The word „dependent ” Will be limited to clauses
dependent upon Verbs den oting indirect discourse, While
„subordinate” will be used to design at e C1a US es depen–
dent , or subordinate in original direct discoures, SU-Ch
as adverbial, and adjective Clauses.
The terms „optativ e” and „potential” are here used
in the same sense as in T. Diekhoff' s „The German Lang-
. . . . . uage", pages ??s sº. , the former denoting volition, the
. . . e. C Latter eXpressive of an intellectual element. Und er po–
---
tential, more oV er, are included deliberatiVe, du bità –
tiVS, diplomatic, and hypotheti Cal; and by this last,
hypothetical, is meant What is frequently termed poten-
tial, that is merely possible, also the Unreal condi –
tion, and the contrary to fact ideas.


T. Logical Factors.
A. Meaning of the Indirect Discourse Expression.
1 : COLtert Of the Tradirect Disc OUY SS Phrase.
Tt Will be seen, that, in general, When the governing
cause contains an element denoting certainty of knowledge,
or when the dependent clause voices the author's own opin-
ion, the indicative mode is preferred in the dependent clause.
When, on the other hand, the indir pct discourse expression,
or the dependent clause itself, contains an idea of indefin-
iteness, the subjunctive mode is usual in the dependent cor-
tent–C Lause.
§1. One such factor denoting certainty of knowledge may be
inherent in the governing Verb, as when this y consists of such
SrbS aS Wissen, Or SS her, especially in the present indica-
tiVS.
a: Wissen.
LESSTNG.
SX Subject, Not Tch*
1) With the Tndicative Mode in
a) Declarative Clauses:
<): After the Present ( Affirmative) Indicative:""
1: TX-307: 2)–Wer die ägyptische Cleopatra kennet, weiss auch, dass
dass Syrien nicht in Ägypten ist; weiss, dass mehr Königs-einer-
ley Namen geführSt haben.
* For the sake of convenience, the sentences having their govern-
ning verb in the first person, singular number, are grouped by
themselves, and in this section give precedence to those having
their subject in any other form.
** The several headings will be repeated for eae“ er Where he
has sufficient material to Warrant a division, otherwise only the
general heading will be given.

2: X–98: 12) Die –wissen, dass ein Goldkorn so künstlich getrieben
seyn kann, dass der Werth der Form den Werth der Materie bey
Weitem übersteiget.
Z: X–S03R 4 ) Denn er wird wissen, dass dieses zwey ganz verschie=
dere Steire Sind.
4: X–381: 51) Weis man denn nicht, dass die Alten dem Vergrösser =
ungsglase roch näher Waren, als sie ein solcher Krystall brin=
gen konnte, und es dennoch nicht hatten?
5: XT–129 : 17) Dass er falsch gerathen oder gemuthmasset hat, das
Wissen wir nun gewiss.
6: XT–133: 8) Wie ? Wissen wir denn nicht, dass Berengarius während
dem Concilio zu Vercelli des Königs Gefangner in Paris war?
7: XT–258: 3) Martial weiss, dass es falscher Witz ist, und giebt
ihn für nichts anders: seine müssigen Finger spielen, und kaum
ist das Spielwerk fertig, so bläset er es auſ der Hand.
8: X–31O: 50) Doch, ich will lieber ganz ernsthaft den Hrn. Lippert
Und den Ern. Klotz bitten, mich zu belehren, woher sie es so
gewiss wissen, dass dieser Stein des MyLord Bedfort ein wahrer
Diamant ist?
9: XT–268: 28) Doch eine gute Frau verstehet Spass, und weiss wohl,
dass man so was derjenigen gerade am ersten sagt, die man am
ungernster verlieren würde.
10: XT–382:15) Wir wissen aus dem Schickardschen Buche, dass diese
Quelle ein- Stammregister war.
11: XTT-98: 22) und Woher weiss man es also, dass Leibnitz die Or=
thodoxen Lehrsätze, die er so wohl zu verteidigen wusste, Welbst
nicht geglaubt hat?
12: XTT–270:30) Dass dieses Sprache mancher heutigen Theologen ist,
Wer weiss das nicht?
13: XTTI-85: 4) Doch da wir aus dem Lucas Wissen, dass die Himmel =
fahrt ohnfern Jerusalem, und nicht in Galiläa geschehen; und die
letzte Erscheinung doch wohl die Erscheinung bey der Himmelfahrt
muss gewesen seyn: so fällt die Galiläische Erscheinung irge AdWO
zwischen die übrigen.
4 xTTT-107:20) Penn wer weiss nicht, dass Axiomata Sätze sind, deren
Worte man nut gehörig verstehen darf, um an ihrer Wahrheit nicht
zu zweifeln?
–5-a-
15: XTTT-123: 6) Wenigstens kleidet es einen Theologen, von welchem
Theile er auch sey, sehr schlecht, einen Satz, von dem er weiss,
dass ihn der andere Theil behauptet, in dem Munde eines Dritten,
da wo dieser Dritte weder Katholik noch Protestant seyn will,
als einen solchen zu verdammen, der die ganze christliche Feli=
gion schlechterdings aufhebe.
1.
S
: XTTT–144: 15) Sie wissen nun ohne Zweifel, Herr Pastor, dass da=
mals, als Sie mich auffoderten, auf diese Unterredungen zu ant=
worten, ich bereits darauf geantwortet hatte.
17: XTTT–152: 16) Er weiss sehr wohl, dass sie vorhanden ist.
18: X–38:26) Aber Blanca, weiss nicht, dass es Essex ist.
19: XTTT–156: 12) Sie haben eine Kleinigkeit – in die andre Waagschale
zu legen vergessen: und Sie wissen Wohl, im G Leichgewichte giebt
jede Kleinigkeit den Ausschlag.
20: XTTT–159 : 31) da er weiss, dass das Buch des Hrn. Mascho eben die
Grundsätze enthält–
: XTTT–166: 24) Aber weiss der Herr Hauptpastor wohl, dass selbst
2
T
in diesen barbarischen Zeiten doch noch mehr Einwürfe––gemacht
wurden, als die Geistlichen zu beantworten Lust hatten?
22: XTTT-133:18) (Sonts könnte ich–), wenn er nicht-wüsste, dass sie
ein Kirchenvater gemacht hat. --
23: TX-391: 13) Bekennet sogar, dass die Stücke–desfo schöner seyn
würden, wenn wir nicht wüssten, dass der Ton, welchen KreUS2, Wil.
vergiften lassen, der Sohn der Kreusa ist; dass die Kreusa – die
Mutter dieses Tor ist; wenn wir nicht wüssten, dass an eben dem
Tage, da Hekuba ihre Tochter zum Opfer hingeben muss, die alte
unglückliche Frau auch den Tod ihres letzten einzigen Sohnes er=
fahren SO Le.
: X–299: 4) Denn wir wissen aus dem Quintilian, dass Eupolis unter
2
4.
seine T. Marikas den Hyperbolus verstanden habe, welcher in der 22.
Olympiade zu Samos umgebracht wurde.
25: XTTT-34 : LO) Dass ich das nicht bin, braucht nur Einer zu wissen.


T
Z
The foregoing Sentences, numbers 22: and 25: excepted,
Contain Wissen in the present indicative. Tº these tWO ex=
ceptions, the dependent indicatives probably owe their mode
to the fact that the governing „Wenn er wüsste” is really
equivalent to, aber er weiss ja”; and the other, to „ wir
wissen aber”, that is, present indicatives. For the sub –
junctive „solle” in 23: , the usualform in such connection,
See the Chapter on Mode, page S 133 and 134.
15: For the form aufhebe, see page 216.
24: The subjunctive in this sentence may be due to indirect
discourse implied in the phrase „aus dem Quintilian”, P. 216.
): Even after the past indicative, compare page 109, and
eVen after a negative, expressed or merely implied, the mean–
ing Of the Verb Wissen causes Lessing, it seems, to employ
the indicative mode in the dependent content-clause.
XITT64: 2) Er wusste ja, dass sie ihr nicht einmal mit geschehen
WS.N"
XTTT–58: 17) –bey welcher er wusste, dass sie gar nicht zugegen
geWesen War
XT-429: 5) Aus diesen Worten erhellet zweyer Ley: Wors erste, dass
WULCani Us nicht gewusst, dass auch noch andere Ausgaben in
gleicher Verdammniss sich befinden.
X-375: 16) Sonst hätte er ja wohl gewusst, dass durch eine con =
cave Fläche, die Dinge kleiner, und nicht grösser erscheinen.
: X-393: 1) Doch Huet hätte wissen sollen, dass Kamia–ein Rabbini=
sches Wort ist.
TX–181: L3) Man könnte ihnen diese Beruhigung ihrer selbst gern
gönnen: aber, wenn die vermeinten Nebenabsichten sie Wider
die Sache selbst aufbringen; –– so müssen sie wissen, dass sie
die Verachtungswürdigsten Glieder der menschlichen Gesell =
schaft sind.
TX-56: 7) Tch gebe es zu, dass wenn Juvenal einen vornehmen Tauge=
nichts mit einer Hermessäule vergleicht, man das ähnliche in
diese Vergleichung schwerlich finden dürfte, ohne eine solche
Säule zu sehen, ohne zu wissen, dass es ein schlechter Pfei-
er ist, der blos das
ler ist, der blos das Haupt, höchstens mit dem Rumpfe, des
Gottes trägt, und weil wir weder die Hände noch Füsse daran
erblicken, den Begriff der Unthätigkeit erwecket.
8: X–8: 7) Denn der Stoff ist nicht von ihm; sondern–Theils aus den
spasshaften Nächten des S. genommen, wo ein Liebhaber einem
seiner Freunde-vertrauet, wie weit er–gekommen, ohne zu wissen,
dass diese Freund sein Nebenbuhler ist.
9: XT–285: 25)–welche nicht wussten, oder sich nicht erinnerten, dass
die Lateiner das Wort – nicht blos vor denjenigen mineralischen -
Körpern brauchen, von denen wir es jetzt brauchen, sondern
mehrere kosFbars Masse H––damit belegten.
1O: XTT–225: 19) aber das konnte und musste er doch wissen, dass er
die Gottesgelehrten, die ihm dafür bekannt waren, durch seine
Anzeige der? Verfolgung aussetzte.


In the passages just quoted, Tessing is, in reali-
ty, eXpressing his own Views, or stating facts, actual
truths, so that the indicative in the dependent clause
Seems natural. More oV er, in „3“ and „4“, although the
mode is ambiguous, We may reasonably comclude that we
have the indicative, for both content-clauses are meant
to convey facts.
b) Indirect Questions.
In the indirect question, a subject taken up in
an Other Chapter, page b7, the indicative is commonly
found When the goVerning indirect discourse SXpreS –
sic is in the present indicatiV e. There are tWo kinds
of indirect questions : the supplementary, introduced
by some interrogative word; and the complete indirect
question beginning with „ob“.
o): Supplementary Questions :
1 X-38: WA ) Nun weiss Essex, und wir mit ihm, wer die Person ist,
der er das Leben gerettet hat.
XT-459 : 15 ) Ja, wer hat sich in Griechischen Büchern noch so
Wenig umgesehen, und weiss nicht sogleich, wo sie her sind?
X-336: 7) Aber – Klotz weis nicht, was ob nixo genu heissen soll
: TX-314 : 1) ſind (sie) wissen nicht, was sie thun sollen
: TX-296: 11) – hier wissen wir nicht allein, was wir empfinden
sollen, sondern auch, warum. Wir es empfinden SOllen
XTT-61: 39) Der Litterat or Weiss ohne mich, wozu dergleichen
Catalog i nutzen
XII-52: 13) Der – hat sehr wohl gewusst, was er schreibt
X-39: 15) Er müsste nicht wissen, was für ein rachsüchtiges
Geschöpf eine beleidigte Frau ist; wie wenig sie sich
durch Flehen er Weichen – lässt
9 :
O :
l. L :
2 :
13:
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
L9 :
2O :
!
TX–229:22) der uns schrecken möchte, ohne dass er weiss,

Wie er es angangen SC ll
IX-317: 23) Denn er Weiss so wenig, wo Yinn eigentlich diese s–
Mitleid bestehet, dass
X–433: 29) so Will er Wissen, Was die ser- geschrieben hat, und
Worauf sich sein Recht gründet
XT–138: 1) Ich verspreche, dass Sie genau wissen sollen,
Woran Sie – sind, sobald Sie das besser kennen. Werden
XTT-251:19) der doch wohl Wissen musste, Wer–Erasmus war
TX–110:25) So wissen wir mit eins wovon er redet
XT–262: 21) Am Ende wird er selbst nicht wissen, was gross
Oder klein ist
XTI –294: 25) Es (das Genie) schöpfe immer nur aus sich selbst,
aber es Wisse doch Wenigstens, Was es schöpft
XII–449: 14) Aber er wisse auch, was ihm obliegt
XT–4 : 12) Welcher von diesen der Kunstrichter gewogen ist,
Welche er––für den bessern hält , Verlangt kein Mensch von
ihm Zu Wissen
XII–271: 13) schade nur, dass man so eigentlich nicht Weiss,
Weder wo hm die Vernunft, noch wo ihm das Christenthum
Sit. Zt.
X–216: 25) und der Himmel weis, wo er alles her hat, was–
X-36 / Gº nuevº - vºe. % --- € - Awa-vo-V
ne w- LL - (
Although the dependent verbs in 4, 5, and 6, are in an
ambiguous mode, Sentence S 3 and 9 Would allo W us to
Call these formS indicative S.
In „7” the indicative occurs even after a past tense,
Which ordinarily calls for the subjunctive mode, as
explained in the chapter entitled : Tense, page l O 7,
The „unreal” subjunctive in „8” iS e giValent to „ er
Weiss”, hence the dependent indicative, Cf. „22” and
„23”, page 6 for other similar passages, -20- */
TN 16 and 17 the subjv-nctive by attraction, Would, T
think, be used to-day.

– lO-
ß): Indirect Questions With Ob..
1: XI –258: 5) Andere–Wissen kaum, woran sie schneiden und pd=
lieren, ob es ein echter oder unechter Stein ist.
2: TX-2C1: 19) Auch der, der nicht weiss, ob die Tiebe sich so
S rklärt, empfand, dass sie sich so erklären sollte
3: XTTT- 61: 3O) Denn woher weiss man, ob der Geschichtschreiber
... mit diesen andern hat übereinstimmig seyn wollen? Ob
er nicht –dies e-hMt Wider legen Wollen?
2) With the Subjunctive.
Although Wissen, because of its inherent meaning,
as the preceding passage S WOuld seem to illustrate,
usually calls for the indicative in the dependent con-
tent-clause, this is so, G.'s a rule, only when this
verb occurs in the present indicative, or When used to
state a fact or the speaker's own àpinion. When, hoW-
ever, the governing clause contains any element Which
detracts from the certainty of knowledge expressed by
the verb itself, the subjunctive is ordinarily found
in the d pend nt Glause. This may be when Lessing means
to intimate that his own opinion differs from the one
contained in the dependent Clause, and also When Wissen
is in the past indicative."
*For full treatment regarding the subjunctive after the
past indicative See Chapter on TeYSS : page /o

– 11–
a): Not the Author?s Opinion.
0): Declarative Clauses:
XTT-227: 6) Yon Welcher Flucht ist es denn zu verstehen?
Wir wissen ja, weder von ihm, noch von seinen Feinden, dass
er schon vorher einmab , ehe er wegen des Briefes an den
Türkischen Kayser gefangen werden sollen, nach Ungarn entflo=
hen sey, Diese Flucht hingegen, deren er hier gegen den Kay=
ser gedenkt, und die von welcher er oben–redet, sind einan=
der so völlig gleich, dass sie schlechterdings beide für die
nehmliche Zu achten. -
XI-104:21) –wie ird es um die stehen, welche so zu verlässig
Wissen wollen, dass er weit früher angefangen habe, seine
Ketzerey zu verbreiten? -
XI–86: 4) Woher weiss es denn der Benediktiner, dass Lanfran)=
cus selbst sein – Buch–Liber Scintillarum überschrieben habe?
Es sey immer wahr, dass Bromtom in seiner Chronike es unter
die Sem Titel anführet. Aber da in keiner V On der Handschrif=
ten–– die geringste Spur davon muss anzutreffen gewesen seyn-
– : SO könnte ja gar wohl eine so sſ i= lende Aufschrift, das
Buch der Funken, der Witzige Einfall eines spätern Mönchs seyn.
TX–165: 6) Plinius Will – mit der Bescheidenheit eines Mannes
sprechen, der es Selbst am besten Weis, wie viel demselben
ZU I" Vollkommenheit fehle
X–38 O: 36) Die Alten wussten zwar, dass die Strahlen, wenn sie
durch Mittel von verschiedner Dichte gehen, eine &v axX AG tv
( Brechung) leiden, aber nach Welchen
ß): Indirect Questions:
X-Z80: 36) ( 5 : continued.) aber nach welchen Gesetzen diese
Brechung geschehe, davon wussten sie nichts.
X– 211: 26) Aber wähe eine Dida skalie aussehen müsse, glauben
die Gelehrten zu Wissen, Wenn es auch nur

– 12–
8: TX–5: 7) Ja diese Aft er&ritik hat z. T., die Virtuosen selbst
Verführet. Sie hat in der Poe Sie d E. Schilderungssucht, und in
der Mahlerey die Allegorsterey erzeuget: indem man jene zu
einem redenden Gemählde m3. Chen wolley Ohne eigentlich Zu Wis=
sen, was sie mahlen könne und Wolle, und diese zu einem stummen
Gedichte, ohne überlegt zu haben, in Welchem Maasse sie ÄXé
allgemeine Begrifte ausdrücken könne, ohne
9: X-82: 33) Wir würden träumen, ohne zu wissen, was wir träumten
10: XT–466: 33) Mosheim selbst, der es dºch wohl wissen konnte,
Was die Vorrede des Leibnitz eigentlich enthea te , V er leitet
noch itzt seine Leser, sich – einen falschen Begriff – zu machen.
11: XTTT– 112: 3O) Nimmt man aber das letzte an, so können wir auch
nicht wissen, ob Gott das Gute ersc-affen u. gebilliget habe.
§1. In 1, 2, 3, 7, Lessing evidently wishes to bring
out that the content-clause dependent upon Wissen does
not contain the truth, which is especially emphasized
by the presence of „glauben” in 7, and Of „Wollen” in 2.
§2, We have an element of indefinit eness in 8 and 9,
which might be made more pronounce by an additional
„etws", Or „Vielleicht ”. Lessiné#Fesses this by the
subjunctive alone, a thing nO lGng er possibl. E to-day. In
this respect, the subjunctive seems to have with essing
m Ore independent and intrinsic meaning than With us. The
same use of the present subjunctive occurs in „4”, while
in „1O” it is further expressed by „eigentlich”.
-- §3. In a few sentences the arrangement of Clauses, als
-- when the dependeht clause precedes the governing one,
seems to call for the subjunctive mode, als in „6” and „7”.
However, the subjunctive in „6” may in part be due to the
fact that the main verb is in a past ten Se, see the neXt
Chapter : Tehse, Page 10
§4. Probably „leiden” in „5” is subjunctive, the ambigu=
ous mode having been preferred to the past Subjunctive,
because of the „unreal” contained in the latter. P. 35

–13–
b): After the Past Tense.
a): Declarative Clauses:
1: X-328: 18) so ist klar - dass sie nicht gewusst haben, der
Diamant lasse sich Schleifen
X–386: 6) Zu den Zeiten des PliniUS WUS Ste man, da SS sich
beides auch durch–Kugeln thun lasse
3: XIIT–49: 32) Aber er wusste doch, dass er sie weglasse?
4 : XT-20: 18)– er WU S Ste nicht, oder erinnerte sich nicht, dass
die Zeichnung bereits beyrn E. vorkomme, und glaubt e––
2
1 : The Omission of „das s” iS an additional reason for
the subjunctive mode, see page 2 O
8): Indirect Questions:
3 F : )
1: X– SSH-Z3) – aber nach welchen Gesetzen diese Brechung geschehe,
dav On Wussten sie nichts
2: XI –466: 33) Mosheim selbst, der es doch wissen konnte, was
die –– enthalte
Z: XT– O 7 : 31) vor welchem (Brief) er noch kaum wusste, wie sehr
abgeneigt T. von der bessern Meynung des S. sey?
4 : XT–228:36) dass er–-nicht wusste, wo er sich eigentlich her=
SG hrei Oe 2/S
5 : XTT–24: 1) lim so mehr –ist, zu verwundern, dass man-fortfuhr,
gleichsam gar nicht zu wissen, was man–habe
6 : X-519 : 15 ) Hr. Klotz hat Recht: das includuntur, und noch we=
niger das feliciter erlaubet, die Stelle des Plinius--
ZU erklären. Aber folgt daraus, dass P. nicht gewusst, was
-
3) l and 2 are quoted 9n length, pages 11. and 12.
– l4–
LO :
TT. :
er schreibe?
XTI-225:18) Wer ZWar– ein Arianer Sey, mochte er wohl selbst
nicht Wi S Sen.
IX-389: 25) er wusste, dass sie–fähig wäre, und dass die Er=
getzung – das geringste sey, Worauf sie Anspruch mache
IX–268: 12) Manley, oder Amalia, wusste ja, dass Freeman mit
seiner vorgeblichen Frau nicht gesetzmässig verbunden sey
XT–449: 18) und er wusste es zu gut, dass mit dieser keine
Licenz gelte, wenn seine Jamben wirklich noch Jamben
bleiben SO Llten
X– 113: 1) Sie haben ihm alle ihre eigenen Gedanken unterge=
schoben, ehe sie wussten, Welches seine Wären
8 : Wäre is probably hypothetiCal SubjUnCt iVe , di SC US Sed
in Chagt er : Mode, page 5 , ala g / S.,
LO: Sollten may have been the original form, although
this past subjunctive may have been used here simply
to replace the indistinguishable present tense. Page 93C
11: Wären. To-day We should probably write Seien, but
this does not occur in Lessing, See page 24 q (


–15-
ß: Subject, LGH..
1) With the IndicatiVe in
a) Declarative Clauses:
1.: X –314:8) Aber das weiss ich, dass es einem sauer wird,
2: IX–387: 25) so viel Weiss ich gewiss, dass für Eine Gelegen=
heit, wo es nützlich ist, – es immer– mehrere giebt, wo
3: X–247:24) Ich weiss wohl, dass meine Assertion-– befremdet hat
4: X–3O9: 5) Igh weiss wohl, dass Plinius eines Achats gedenky
5: X–323:24) Ich weis wohl, dass die Kenner diese Diamante Hi-e-at-
nicht so recht für ächte Wollen gelten lassen
6: X-383: 12) Tch weis wohl, er meinet nicht das Schleifen ber-
haUpt, sondern
7: X-390: 1O) Ich weis wohl, dass man itzt einen jeden-Stein
einen Camee nennet -
8: X-194:25) Tch weis nicht anders, als dass die Adoption auch
- unter uns, auch noch itzt –-gebräuchlich ist
9: XI–31: 1O) Zwar weis: ich gzr wohl, dass der Krug und das Horn
auch nur Trinkgeschirre seyn können, und das die Centaure in
dem Alterthume nicht die schlechtesten Säufer sind
lO: XI –285 : 11 ) Ich weiss wohl, dass Plinius dem-Elektrum-
eine Eigentschaft zu schreibt,
ll: XI-416: 15) Noch mehr: ich weiss, dass die Ürsache-G. War
12: XT-479: 31) Tch Weiss wohl, dass es Theologen giebt, die
dieser Mey nung sind
13: XTT-51:2O) Allein so viel weiss ich gewiss, dass die neuerg
Fand –– sich sehr betrogen hat
14: XII–73:28) Ich weiss wenigstens gewiss, dass der Brief-
V Om Oct. Ob er 1665 datiert ist
TL5 XII–162:35) Denn ich Weiss sehr wohl, dass alle neuere Er=
findungen auf diese Art Verdächtig zu machen sind
16: XTI-192: 17) Denn kurz, ich weiss gewiss, dass-sich alle irren
17: XT-68:9) Öch weiss nur, dass Clericus nicht säumte – und
ZU Zeigen Suchte
18: X–26: 3) Ich weiss, dass du mein Vertrauen verdienest

–16-
19: X-430: 10) So vie 1 weiss ich, dass ich das, was ich bin, mit
sehr kalte W Blüte bin
2O: XIII–191: 29) -manches-, von welchem ich wohl weiss, dass es
eine nähere Erörterung bedarf und verdienet
23.: XTI-245:27) Da, weiss ich gewiss, war er schon im Grunde
der Meinung, die er von N. erst angenommen haben soll
22: XTTT-34 : 1O) Ich müsste nicht Wissen, dass die Welt mehr da=
rauf achtet, (was man sehe i.net, als was man ist)
In 21 the indirect dis Course phrase : Weiss ich gewiss
is evident ly parenthetical, and hence the sentence does
not really i1 UStrate indirect dis C ourse.
22: The expression: Ich müsste nicht wissen, is the
equivalent of : Ich weiss, and so the indicative in
the dependeht clause is justified. Other passages of
this kind are mentioned on page 9, -
b) Indirect Questions :
o): Supplementary
1 : TX-8O:23) Ich weiss nicht, wie viel ihm der– dafür bezahlte
: IX–32O: 4) Ich weiss nicht, was ich- zu der Erzählung-sagen soll
X-43O: 9) Ich weiss nicht, was ich bin, oder züšcheinen M8g
: XT-143:27) und ich weiss nicht, was ich–sagen soll
XT-385: 17) Allein ich weiss nicht, welcher- Freund dem S.
in den Kopf setzte-
6 : XT-397: AL7) Was dieser daraus lernen kann, weiss ich nicht,
mag ich nicht. Wissen
7: XT-253:21) Woher es also E. hat, dass E. G. zu verstehen sey,
kann ich nicht. Wissen
–17-
8: XII –52: 5) –– ein Einschiebsel, von welchem ich nicht weiss,
Warum es –-F. ausgelassen hat
9: XTTI-35:25) Wie weit mich meine Geduld –begleiten wird, weiss
TO:
11:
12
13
14 :
T5
T
S
ich Wahrlich noch selbst nicht
XTTI+55:9) Zugegeben! ob ich gleich nicht recht weiss, was
ich zugebe. -
XTTI –107: 2) Weil ich kaum weiss, für wen ich ihn schreibe
XTTI–127:28) so dass ich kaum weiss, wie ich ihren Unsinn
in Worte fassen SO 1
XTTT-365: SO) Aber ich weiss nicht, was ich mir denken soll
X–2OO: 28) Ich weis überhaupt nicht, woher so viele – Dich =
t er die Regel genommen haben -
X-322: 5) Ich weiss nicht, warum Er, Lippert, und die deut=
schen Künstler ––das, was er ––uns vorgezeichnet hat, das
Rad ne Ire n
X–4OO : 15) Warum man in der mehrern Zahl noch Wohl, Wenn man
Will, Sardonyche sagen darf, das weis ich– aber
The ambiguous present tenses in the dependent
clauses of 1O, 11, 14, and 15, are very probably in =
dicatives.
ß): Tndirect Questions With Ob:
IX-314:8) – ich weiss nicht, ob es viel Mühe kostet
XTTT-46: 17) Aber wissen muss ich, ob du es-begriffen hast.
XT-289:29) Ich weiss nicht, ob ich-die-rechnen darf.
XII-431: 10) Ja, wbher weiss ich, ob nicht auch diese Männer
die besten Absichten haben?
4: Haben is probably indicative


– 18–
S
2) With the Subjunctive:
IX–18:13) Man dürfte fragen, woher ich wisse, dass dieser
Meister eine Bildsäule gemacht habe. Aus einer Stelle–
XT–24:8) Wie ein Bogen das Bild einer guten Hausmutter seyn
könne, weis ich zwar nicht, aber doch sagt eine alte Grab =
schrift –– dass er es gewesen
XTT –155: 11) Wie oder warum aber eben dieser Fiedler, aus unserm
–Hermansgrün einen berühmten Bischoff gemacht habe, kann ich
itzt nicht Wissen, da ich sein Buch nicht zur Hand habe, son=
dern solch ss nur aus der Anführung des von Falkenstein er sehe
XITT–176: 3) Freylich, als ich die Fragmente heraus zu geben an =
fierg, wusste ich, oder äusserte ich doch, den Umstand noch
nieht Fadass das B-vale vorhanden sey, an mehrern Orten vor=
handen sey, und in der Harädschrift darum keinen geringern. Ein =
druck mache, weil der Eindruck nicht in die Augen falle.
ÄTT– 182 : 1) Ob keubraken–dieses angeführt habe, weiss ich nicht: –
(Line) : 4) Eben so wenig weiss ich, ob er oder ein anderer et=
Wa S–– darauf er Wiedert habe.
4 : When the governing verb is in the past indicative,
the dependent Clause, as a rule, has the subjunctive,
SS e page 1O, also Chait er on Tense : page 10%
1: Lessing implies that he has made an assertion, the
Validity of which others doubt, or may doubt. Perhaps
the subjunctive mode is in part due a so to the attrac-
tion of „gemacht habe” to its governing verb „Wisse”.
2: Könne o Wes its m Ode to an implied element of indef –
init eness, Which would be made more prominent by inser-
ting „etWa” in the first Clause. Cf. page 12, §2, also
chapter , page 4 (o More OV er, the arrangement of the
clauses may have its influence, also in 3; 5: See page 205
Thus We see that Where Te Ssing Seems to endorse
the opinion expressed, he generally Writes the indica-
tiVe mode in the content-clause dependent up on the in-
dicative of Wissen, pr Ovided the sentence does not con-
tain any element of indefinit eness.

-19-
S E 4:
5 :
Gott Sched.
A: Wissen.
a: Subject, not Tch.
1) With the Indicative.
a) Declarative Clauses:
Page TTT) Es ist wahr, diese Schriften waren klein; allein,
Wer weis nicht, dass auch kleine Tropfen endlich einen Stein
aushäJen-können?
: XXX) Auch junge Leute wissens nunmehr schon, dass ein Krit Gus
--auch mit den Regeln=-ZU thun hat.
14-Anm. 12)... ehe er noch weis, dass es Regeln in der Welt
giebt, dar nach es eingerichtet. Werden muss.
607) *DWeil er nicht Weis, dass es seine Mutter ist.
6ll)- (heirathet) – ohne ZU Wissen, dass selbige seine eigene
MUtt, er ist
2) With the Subjunctive
) Declarative Clauses:
-sz) "
táEFI) Sie ahmen also auch die Fehler grosser Leute, auch offen=
bare Abweichungen von Regeln der Vernunft nach; und Verführen
Wohl gar durch ihr Exempel andre. So wissen die Kunstrichter,
dass Ovid und Seneca den römischen, ... Milton den englischen, ja
durch seine Übersetzungen auch den deutschen Geschmack zum
Theile verderbet habe
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKsen, Sá.
2 :
so7)“-und nicht wusste, dass es sein, wäre, gleichwohl dieser
Ä wissen konnte, dass Lajas sein Vater wäre
611)“tieser hatte einmal, vor dem Antritte seiner- Regierung-
einen Mord begangen, ohne zu wissen, dass er seinen Vater
erschlagen hätte

–20–
l: The subjunctive „Verderbet habe” may have bean used
to de note that Gottsched is simply quoting others, not
Caring to endorse their opinion. However, the verb Wis–
sen in this sentence Seems to have rather the meaning
of „Sagen”, Or „Mein en”, after Which the subjunctive
iS CO mmOnly employed.
2: The Subjunct iVe is the rule When the governing
verb is in the past indicative. P 10%
3: The mode in the dependent clause is probably due to
the tense of „hatte begangen” Which seems to affect the
time element of „Zu wissen", for We have a parallel pas–
sage, page 19, (5), Where „ohne zu wissen” depending up-
on a present tense (heirathet) governs the indicative.
Since Gott sched still, as a rule, ob serves the
Sequence of t enses (page 1 ), We have the past, and not
the present subjunctive after a past indicative.
b) Indirect Quest iOn S.
0.): Supplementary:
1 : 617)– Weil die Königinn B. nicht Weis, was sie hoffen oder
fürchten SO l1
2: XXV TTT) Wollen Sie wissen, wie ich diese meine Freyheit ver=
antworten wolle: so werde ich ihn en– die Erklärung geben
ß): With Ob:
3: 125–§ 12) Man will wissen: Ob der Geschmack mit dem Menschen
gebohren, oder erst allmählich erlanget werde?
: The indicative in the supplementary indirc et question
is common after a governing present indicative.
2: This subjunctive may be due to an element of indefin-
iten ess, or because the future is always problematicſ.
3: Ob: In the complete indirect question, Gottsched ? s
SU OjunctiVe SeemS morejaccord With pre §e At usage g than
z-rº“-Lesens indicative 5 - See page 1Q, also 6
–21-
ß: Subject, TGh.
1) With the Indicative.
a) Declarative Clauses:
1: XWITT) Ich weis wohl, dass es eigensinnige Köpfe giebt..
XX) Ich weis gewiss, dass viele hier - fragen werden
3: XXXTI) Nun weis ich wohl, dass viele es Seht ungern sehen,
Wenn- Vermehrte Ausgaben –-herauskommen
4: WI)– weil ich wohl wusste, dass Leute von ausserordentlicher
Fähigkeit, in Wenigen Jahren auch ihre Lehrer übersehen
2
Und alle ihre Vorgänger übertreffen können
5: 64) ( From Horaz) Das Weis ich, sie sind toll
b) Indirect Questions.
1: ll) ( Horaz) Ich weis wohl, was man glaubt
2: XXV ) Ich weis es nun gar zu Wohl, wie wenige, von denen guten
Früchten, die meine Dichtkunst getragen, mir eigenthüm =
lich zugehören.
3 : 216) ich weis nicht, ob diese 4 Zeilen es glaublich machen
können, dass
a)4: Whether „Können” is indicative or subjunctive
here, after the past indicative „Wusste“, is a
question difficult to decide because of ins Ufficient
material. The same may be said in regard to
b) 3: „kännen” after „ob“. The subject „ich“, as much
as the governing Verb exerting an influence in faVor
of the indicative in the dependent clause - Cf, the
Fºlsº eher- dealing With the Subject of the main Cla.uS e.
There seems too litt le material in Gottsched to
ad mit of any G One lusion. All We can say is, that the
indi GatiVe is to be expected after Wissen in the pres-
ent indicative only, atherwise yhe SUbjunctive.


Ge L lert.
A : Wissen.
0 : Subject, not Tch.
1) With the Indicative in
a) Declarative Clauses:
349) so werdet ihr Wissen, dass S- verwahret wurde
436) Gott weis, dass ich Niemand-betrogen habe
327 ) Sie hat nicht gewusst, dass ich noch lebe
390) Es war ihm-lieb, wenn er wusste, dass es Leute waren –
393) Über dieses wusste er, dass der Erinz––noch lebte, und –
in–– Ansehen stUnd -
Although We haVe S eV Sral ambiguous present tense
modes, (2, 3, 5), the other forms will, I think, allow
US GO C on C lude that they are all indicatiVes.
b) Tmdirect Questions
a): Supplementary :
373) Sz– weis selbst nicht, was er sagen soll
389) (die) Wissen-nicht, was – zu finden ist
391,) Wer weis, welcher Betrüger sie unter dem Versprechen
der Ehe um ihre Ün SChuld gebracht hat
403) Oder wollen sie wissen, warum sie nach H. gegangen ist ?
44l) Niemand, als sie, wusste, wer mein Gemahl war
371) dass wir nicht wussten, wo wir anfangen sollten
8): With Ob.
443) und wer weis, ob nicht die Zeit- seinen Hass- Vertrieben
hat

– 23-
2) With the Subjunctive in
a) Declarative Clauses:
1: 291) Denn C. Wusste nichts weiter Von seiner Gebürt, als dass
sein Vater ein Aufseher–gewesen, und ihm jung gestorben wäre
2: 294) Allein sie erfunr weiter nichts, als was wir schon wuss=-
ten, nämlich, dass er – nach O. gegangen wäre
b) Indirect Questions:
3 : 434) Die Geschichte –trug– S. auf der Seite vor, wo er wusste
dass Sie – rühren. Würde
Since Gellert. Ob Serve S, in general, the Sequence of
tenses, the past subjunct iVe is to be eXpected after tº
the past indicative. In „3” We have an example of the
„past-future”, taken up in the chapter on Sense, p. l ,
º" . 32 -
While „1“ and „2” contain an element of indefiniteness
PFS sent in the expression: Weiter nichts, alsº
3: Subject, Tch.
2) With the Tadicative in
a) Declarative Clauses:
381) Tch weis, dass es euch Unmöglich ist, mich zu vergessen.
403) Ich weis, dass ihr mich liebt
431) Meine Nachricht – geht dicht weiter, als dass ich ge Wiss
Wei S, dass er aus seinem Elende––hat sollen befryt Werden
4 : 444) Ich weis, dass ihnen bey der Armee zu viel ge S Chehen ist
-
S : 334) Ich habe kaum mehr gewusst, dass ich lebte
/

–24-
5: This „lebt e” is probably indicative. On Page 22,
1) a) 5: 393) We have a similar sentence, although
Without any negative, also containing the indicative
in the dependent clause. -
b) Indirect Questions,
0.): Supplementary:
413) ich weis nicht, wie Gott nach S. hat führen können
414)–dass ich – nicht Weis, wie ich dankbar genug seyn soll
443) Tch Weis nicht, sprach Ä er, Warum der– so bestürzt war
di) Ich wusste noch nicht, Wen ich umarmte
419) Ich wusste – nicht, was er verlangte
8): With Ob:
335) Ach wo weis ich denn, ob ihr––habt überleben können
4O8) und ich weis nicht, ob ich mir s beredte, oder ob es wahr
war, dass ihm der –Pelz recht. Schön liess
448) und ich weis nicht, ob sie mich-anhören. Werden
416)–And nun Wusste ich S, ob ich ihm geWogen War.
Since tésueenetves found after Wissen, (P43 - 2)
SFS , a S Pointed out above, due to some SP e Cial factor
in the sentence, and all the other sentences haVe the
nºiest Ve in the deſ endent clause, We aay draw the con-
GLU Sion, that áfter this verb Gellert, like Lessing -
Prefer S the indicative mode in the dependent content-
Glause. -

Ni Colai.
a: Wissen
0 : Subject , not Tch.
l) With the Indicative in
a) Declarative Clauses:
b) Trndirect Questions :
0.) : Supplementary:
1: 1O2) (M.) Sie wissen auch genau, wie viel Fleiss an jede Art
–– Zu Wenden nüthig ist, und. Welche Mitte 1 an zu Wenden sind
2: 6O) – so dass er nicht Wusste, wie er zur Thüre herauskam,
3: 164) Er folgt e–, ohne zu Wissen, wohin sie ihn führte
2) With the Subjunctive in
a) Declarative Clauses:
b) Tndirect Questions.
0.): Supplementary:
1: 163) Sebaldus, weil er noch nicht Wusste, wie lang sein
Aufenthalt in B. dauern könnte, nahm nur
8): With Ob:
1 : 61)– so dass er – da er herauS War, nicht WuS Ste, ob er
freudig oder betrübt Seyn sollte
3 : 164 „führt e” and 1: 61 „sollte” may Very Well be
past subjunctive, see chapter on Tense, page , how-
eV er the material is insufficient to draW any con-
C LU Sion.
– 26-
ß: Subject, Tch.
1) With the Indicative in
a) Declarative Clauses:
1: 14O) ich-weiss nur allzu gut, dass den–das Unglück seines
Sonne S rühren. Wird
2: 142) „Tch Weiss dass Thr Sohn sich hat anwerben lassen, dass
er gestern– entsprungen ist, dass ich ihn bey mir aufgenommen
habe, und dass ich bloss–gekommen bin, um
Z : 139) Tch Wuste, dass mein Vater Vermögen hat, meine Loss=
kaufung zu bezahlen
2) With the Subjunctive in
a) Declarative Clauses:
b) Indirect Questions
0): Supplementary:
1: 139) Was ich morgen thun Solte, WU St. e ich noch nicht, und
fast Weiss ich es noch nicht, denn
Whether „solt e” in 1: 139) is really subjunctive, I can
not say, in view of the fact that the material eX-
am in ed in this connection, does not contain One di Stinct
Sub junctiV e.
These feW pasSage S WOuld tend tO show/that Nicolai,
irre spective of the tense of Wissen, uses the indica-
tive mode in C1a USS S dependent Up On thi S VS rO.

–27–
Wieland.
a : WiSS er.
0 : Subject, not Tch.
1) With the Indicative in
a) Declarative Clauses:
114–15) Die gefährlichsten Kranken sind die, die nicht wis=
Sen, da SS Sie krank sind. - - -
184–39) (note) Wir wissen wohl, dass diess nicht à la
G rec que gesprochen ist
206–25)– so wusste er doch wohl, dass er damit noch nicht
Vie1 ge Wonnen hatte
149–6) Wenn er wusste, dass er Euripides war, warum liess–
b) Indirect Questions:
O): Supplementary:
167: 55) Wovon man immer noch spricht ohne recht zu wissen
Was man sagt
169–31) Weiss der Liebe Gott, wie sie da der – Wahrheit mit=
spielen, Und Wa S VOn ihr übrig bleiben kann, Wenn Sie–So.–
gepresst worden ist.
234–22) Der Richter wird als dann schon wissen. Was seines
Amtes ist, ohne dass ich ih Y daran zu erinnern brauche
284–16) Aber die Akademie-mu SS doch Wohl Wissen, Was Sie
Sagt.
24 1+1O) Die–Waren– in so grosse Bestürzung gerathen, dass sie
alle, ohne selbst zu Wissen. Was sie thaten, die – hervor zogen
257–23) (er) – wusste, wer jeden–Tempe1 gebauet hatte
265–32)–weil er selbst nicht mehr–wusste was er dem--
gesagt hatte
8): With Ob:
99–1) dass noch die Frage ist, ob er genug einsieht, UM ZU
Wissen. Ob er eine Üngerechtigkeit begeht. Oder nicht
225–28) Denn wer weiss, ob es nicht. Vielleicht – gelingen mag


l
G
1) With the Subjunctive in
a) Declarative Clauses:
285–12) und (er) bewies darin: – dass (der) nicht wisse, dass
die Materie ins Unendliche get heilt werden könne, und dass
die Unendliche Kleinheit der Keime–gegen ihre Möglichkeit
W i Gat eine W ir im Unº be Weise
1: Könne and Beweise may be subjunctive by attraction to
WIsse. Compare Lessing– page 18: 1) -
b) Tn direct Questions:
0 ) : Supplementary:
123–32) – bis man wusste Wie viel Geschmack sie dieser neuen
Lustbarkeit abgeW in der Würde
121–23) so wusste das Publikum – selten vorher, was gespielt
WS IT den Wür de
185–34) – dass die guten Leute–gar nicht wussten. Was sie da=
ra US machen SO LT.te a
265–26) – Weil er so viel zu sagen hatte, dass er nicht wusste
Wo er anfangen SOL1.te
286–2) S. – wusste vor Erstaunen–WS der Was er denken noch
tº Ura SO Llte -
78–1) Sie wollten. Von ihm wissen– an Was für Merkyahlen ein-
Liebhaber zu erkennen sey? Ob MilOn-eine sehr gr OSSS NaSS
gehabt habe? ob eine blasse Farbe ein–Zeichen eines Ver=
Liebetra Sey?
For the past subjunctives in 1: and 2: See page 119.
3 : , 4 : , 5: If we have subjunctives here, the mode is due,
as in 1: and 2: to the fact that We have „past-future S”.
Z: These subjUnctives occur after a Wish in a past
tease. See page LO9.
: 265–3) Tch seiss nicht wie ich das nehmen soll was Sie mir
: 263–Z) dass ich – nicht wissen Werde wo mir der Kopf steht
ß : Subject, Ich.
1) With the Indicative in
a) Declarative Clauses:
1 : 265–40) Aber das weiss ich, Wenn Sie Was gehört zu haben
glauben das Sie nicht hätten hören sollen, so müssen
Sie mich ganz unrecht verstanden haben
b) Indirect questions :
o) : Supplementary:
145–9) Ich weiss nicht, was Sie Fehler nennen
145–18) Ich weiss was ich sage
da, sagt Sn
After the indicative of Wissen, irre spective of
the tense, Wieland prefers the indicative Mode in the
dependent Clause, unless there are special factors
present, as mentioned on page 28, Which call for the
subjunctive mode.

–3 O–
S
0– The tWO Verb s, Sehen and Finden, when in the pres–
S Mt in di Cat iVe, generally ca 11 for the indicative in the
d SES Adnet COnt Cnt– Clause, and so may be said to follow
the same tenden Cy as Wissen. On the other hand, when
these t Wo Verbs are in the past tense, the subjunctive
mOde iS COMmOM Ly fO Und in the dependent Clause. See P. 32.
(Sehen and Finden)
0 : Subje Et, n Ot, LCh.
1) With the Indicative in
a) Dec 1arative Clauses:
IX–352: 22) Wenn wir finden, dass sich dieser entweder
selbst damit betrogen hat, oder uns–bet riegen will
TX–376: 25) Es ist nicht genug, dass sie sagt, warum––, man
muss auch in der Folg er den sehen, dass sie Wirklich da =
rum abgegangen ist.
X–328: 6) Da–sehen wir ja, dass er das Naxium– nennet.
X–247: 32) Ünd. Wenn re da SS Sie a US CO. Lisi On– ent=
springen, so erkennt er sie
X–318: 7) Findet man indess nur, dass er nicht – Ungereimt=
heife - sagt, so ist es billig
X–179: 4) Wer–Will, wird finden, dass seine Charaktere –
sich – ausdrücken– (translation)
XTTT-297: 13) Diese Rüge enthält zweyerley, auf deren He+-
jedes verschieden ant W Ort, er muss. Entweder man findet es
Y L . " sonderbar –, dass ich überhaupt noch den Ungenannt, en–
vertrete; oder man findet es zugleich so viel sonderbarer
–, dass ich es in dem Tone thue, den man mir so hoch auf=
(ſ t .
Mut Z Auf erst r es glaube ich schon zum Theil damit geant=
Wortet zu haben – – - -
XITI – 17O: 2O) Wer sieht nun nicht, da SS e S–hier Weniger
auf die Wahrheit als auf die Art – ankömmt?

–31-
C: XTTT-5: 2) Denn die Leser werden den Origenes auch aufschla=
gen, und mit Befremden finden, dass er die WahTheit jener bey der
Grundlegung des Christ enthums geschehenen Wunder, sx TroXAav us v
&AXov, und also aus der Erzählung der Evangelisten wohl mit,
aber doch v ohrnehmlich – aus den Wundern erweiset, die noch
damals geschahen -
10.: X-87:28) er hat es mit seinen eigenen Augen gesehen, dass
es sein –Sohn ist, für den––
12: XTTI-124:25) Er ward neugierig darob; und siehe ! Er fand,
dass das Völkchen nicht allein mit Luthern sprach : son-
dern auch mit Luthern glaubt e;
4: , 6:, 7:, :, have ambiguous forms, but these,
in view of the other indicatives in similar passage S.,
may be considered indicatives.
In 1Q and (1? We have the indicative after a past
indicative, Lessing here Stating what he assumes to
be facts.
b) Tndirect Questions.
o.): Supplementary :
l: TX-355: 1O) als sie sie het, wie hähnisch der König über ihre
Verzweiflung triumphirt
2: X–291:2) Lassen Sie sehen, was K.-von den Steinen-Weiss
3: XI –148: 14) Aber haben WiF nicht gesehen, wie stürmisch es-
damals zugieng? wie sehr selbst der Pabst nachgehen musste 7
4: XTT-19: 35) (der) wird finden, was ich gesagt habe
5: XTTI-333: 1) Genug, dass er –daraus sieht, was Tch in re Gessu
habe, und orauf. Er sich gefasst halten muss

–32–
ß): Indirect Questions with Ob:
1 : TX-303: 13) man sehe, ob sie noch lächerlich seyn wird
2: XTTI-31) Nach dem Fest e-werden Sie schon sehen, ob auf seine
/ ) Wertheidigung der Name wieder abzunehmen ist, oder nicht!
2) With the Subjunctive
l: X-315: 7) In Wie viel Werkstätten hat er SS gesehen, dass man N
die Diamantspitze nur dazu brauche? (Tch will ihm seine
Widerlegung–zeigen)
2: X-76: 13) Da er sahe, dass es nicht möglich sey – ze- «a-«Wº, -
3: TX-384:9) Wenn sie sahen, dass den Kinder n-V ortheil daraus
Sr. Wachsen könne
4 : X-416: 16) Herr Klotz sahe, dass ich es nicht bey der Schutz =
wehr Wolle bewenden lassen: er sahe, dass ich ihm den
Krieg in sein Sigenes Land spiele: und das war ihm zu arg
5: XTTI-191:5) Er fand, „dass er auch davon die Nase weglassen
MüSS e -
6 : X-305:9)–von welchem er sahe, dass er eben, dergleichen-heraus
zu bringen sey
7: XT-382:26) Er fand, dass es eine Genealogie-sey
8: XT-385 : 1)– so fand er, dass es nicht wohl möglich Sey
9 : XI-473: 30) Aber er fand, dass selbst in diesem rohen-Begriffe
noch mehr wahres liege, als–
10: TX-78:24) Denn da er sahe, dass die Empfindung seine- Seite
nie werden könne, dass sein-Lob Von der Ausführung abhange,
ll: TX-236:34) Doch, als er selbst Hand an das Werk legte, fand
er ohne Zweifel, wie unsägliche Mühe es koste,- Wie wenig das
Vergnügen für die Menge Schönheiten, die man ihnen aufopfern
müsse, schadlos halte

– 53-
12: TX-378: 27) Da sie aber fanden, wie schwer –– dieses sey
13: TX-367: 28) Weil er nicht sº ehet, wo er die Nacht werde
Zubringen können
14: XI-270: 31) (er) erwähnt ihrer mit so vielen– Umständen,
dass man Wohl sieht, da allein sey es ihm Ernst gewesen
The subjunctVe in most of the preceding sen–
tences occurs because the governing verb is in the
past tense, a fact or usually in favor of this mode,
as stated in connecti Cn With Wissen, page 1C, note.
1: Hers, more over, Lessing does not agree with
the opinion expressed in the dependent clause.
13: The subjunctive here, although the goVer-
ning verb is in the present tense is probably due to
the fact that it does not occur in mere indire Gt diS –
Course, but es deliberative or problematical, the Whole
clause contain ng an element of indefiniteness, Which
here, too, might be made more prominent be ins erting an
„et Ta”. Cf. page 12, 52, ab - - - - -
14: The omission of „dassf makes the use of the
subjunctive mode imperative, See fe - Z) O /

–34–
1 :
2 :
7:
Z
9 :
LO:
11 :
12 :
3 :
14 :
J.:
2 :
ß: Subject, Tch.
1) With the Indicative:
TX-387: 34) Wenn ich sehe, dass sich # Unge Witt er zusammen =
ziehet, und VerWeilet
X-233:2O). Hier sehe ich blos, dass K. nicht meiner Meinung
ist, dass ihn meine Meinung befremdet;
: XI- 371: 30)- aus der ich sehe, dass er alle meine Erwartungen
übertriFft
: IX-22:4) ich–finde, dass sie allesamt von der eigenen Be=
schaffenheit der Kunst ––hergenommen sind
: TX-14b: 13) Ich finde s-tº-Yugern, dass ein Gelehrter – dieser
Meinung ist
: IX-369: 13) ich finde, dass M. es viel künstlicher angelegt –
hat, als ich, CF... a)
XTTI-163: 17) Tch finde zwar nicht, dass Baco wie H. dachte ,
X-195: 1O) Wenn ich finde, dass jemand meinen-Sohn verziehet,
X-297: 17) Aber ich finde, dass die geschnittenen Steine zu
eben den alten Zeiten weit wohlfeiler gekauft wurden .
X-425 : 15 ) ich finde manchmal so gar, dass ich- zu viel geeF=
lesen habe
X-425:10)– ich finde, dass Sie ein sehr belesener Mann sind
XT-479: 32) Allein ich finde, dass Wenigstens E. unter diese
The ol cgen nicht gehöret
XTI-24:25) Denn ich finde, dass er ihn-allerdings kannte
XTTI-46:2) (ich) will Zür M. wenden, um zu sehen, Wie dieser
dabey Weg kommt
2) Subjunctive after the past indicative:
XT-74:28) doch sobald ich sahe, dass der Abt- Folmar US Sey,Tso
fiel es von selbst weg, dass Manuscript des E. - Zu erwarten
XI-336:28) Auf einmal gerieth ich-an das Ende, und fand, dass
dieses mit einem Epilog versehen sey, der mir ganz fremd
WAN


:
2: /78) Zweytens sieht man aber wenigstens daraus, dass er in
Gott sched.
B. Sehen and Finden.
0 : Subj SC t, not Tch.
1) With the Indicative:
27) Wer sieht nicht, dass Homer hier viel bescheidner war?
seiner Sprache kéin Sylbenmaass kennet, und von keiner–
Ab Wechselung Weis
80) Wer sieht aber nicht, das– das verschlungen wird?
5-ÄTTS) Daher sieht man, dass so viele Dichter – unter die
Bank gerathen, und nicht gelesen werden.
15–Anm. 16)–dass man ohne Mühe sieht, was er haben will
64) Man sieht auch endlich nicht, warum ein böser Geist,
Poeten solcher Art zum Wer semachen reisst
: VII–) es (Deutschland) wird bald sehen, ob die Gründe deines
4.
#
Gegne EE Stich halten, oder ob deine Lehrsätze gegründet sind
22O–§3O) Hier sieht er wohl abermalt ein jeder, es sey gar
nicht. Wahrscheinlich, dass K. – SO – Würde er zäh Let haben
8: The Sub junctive is probably due to the omission of
the conjunction "dass": see page 20 sq.
ß: Subject, Tch.
1) With the Tradicative:
2) With the Subjunctive:
GS LLS rt.
342)– man sieht doch, dass die Umstände– nicht in unserer Ge=
Walt Stehen
377) – ihr seht doch wohl, dass sie nicht SO sind
3O8) Nun sehe ich, dass Gott es nächt hat, haben W Ollen
Zso - ich sehe, dass es leichter = Cº. zu - -
444)- denn ich sehe doch, dass wir Ä&tzt nicht essen können
418) Ich sah, dass er nicht–AC ht, gab

Nicolai:
1: 134)–allein er fand zu seinem Misvergnügen, dass der gute Hiero
nymus bereits abgereise war
Wieland.
: Subject, not TCH-
1) With the Tndicative.
a) After the Present Tense:
1: 132–32) Man sieht, dass diess ungefähr die nehmliche Gattung WaM,
wodurch sich Menander in der Folge–Ruhm er Warb.
2: 282–37) aber es ist doch angenehm, wenn man sieht, dass gelehrte
Teute mit uns. Einer Meinung sind
Z: 172–7) Und nun sehe man einmal, wie der Mann alles durch ein=
arder Wirft,
252–12) die-so klar ist, dass man sie nur zu hören braucht, um
zu sehen auf welcher Seite das Recht ist
5: 293–13) und es ist mehr als lächerlich, zu sehen, was für eine–
Mühe sich die Ausleger-geben, um –alle Arten–heraus zu spinnen
6: 35–30) Wenn ein weiser Mann sieht, dass er es mit Kindern zu
th Un hat
34–ZO) –das verlohnt sich auch der Mühe, alle Meere zu durch =
fahren–Um nichts zu sehen als was man zu Hause eben so gut sehen
4
7
kOrarte
b) After the Past Tense:
1: 243–31) und wie sie sahen, dass Meidias noch immer–da sass, und
ungestraft hatte sagen dürfen-
2: 258–15) weil sie sahen, dass nichts–Gewalt über ihn hatte
3: 203–3O) der–hatte den Verdruss zu sehen, dass ein grosser Theil
–den Triumf seines Gegners vergrössern half, und –leicht dahin
hätte gebracht werden können
b) 3: The subjunctive „hätte” is potential, and not influ-
enced by the indirect discourse verb „sehen”. See pp. 151
and 159.

–37–
1 :
T
2
Z:
4:
r-
O
º“ -
O.
1.
2) With the Subjunctive:
292–6) (da) hatte das Volk-gerade Verstand genug, um zu sehen,
dass in diesen Fabeln–Mehr Weisheit-liege, als in allen
Milesischen Ammenmärchen; und wir sehen aus Horazers Brief
an Lollius, –dass noch viele Jahrhunderte nach Homer die
verständigsten Welt Leute––der Meinung waren, dass man was
recht–sey––, noch besser aus Homers Fabeln lernen könne,
als aus den subtilsten– Sitztenbüchern.
: Subject, Tch
1) With the Indicative:
78:18) und ich will doch sehen, ob noch Justiz in A. ist.
Finden.
1) With the Subjunctive:
: 38–35) (Ünd erschrecken die Leute nicht vor einander, wenn sie
sich ansehen?) ––Erschrecken? Warum diess? Sie gefallen sich
mit ihrer Rabenschwärze, und finden, dass nichts schöner
seyn könne.
133–25) Die Abderiten–fanden endlich, dass es nur desto besser
sey, wenn sie dem–wehren könnten
154–21) so fand er, dass es eine sehr scharfsinnige Bemerkung sey
206–10) Jedermann fand, dass der Oberpriester die Sache richtig
gefasst habe
268–19) und (er) fand: „ Dass man entweder dem allgemeinen Men =
schensinn entsagen, oder von seinem System überzeugt werden
müSSS. *
285–33) Die Herren fanden, dass es keine Möglichkeit Sey, ein
so weit läuft iges Werk verlesen zu lassen.

–38–
Tn as much as the present indicative of Finden occurs but
in the one instance quoted, and as this dependent „könne” may
be said to possess potential force-see pages 192 and 198–, We
can not draw any conclusion as to Wieland ?s tendency regard-
ing the mode dependent upon Finden.
While the materialfound in Gottsched, Gellert, Nicolai,
and Wieland, is too meager to admit of any great comparison,
We may perhaps draw the general conclusion with respect to
Sehen als main verb, that when this Verb is in the present in–
dicative, all our authors use the indicative in the dependent
clause; Lessing and Wieland, even after the past indicative.
–39–
-E- Besides the verbS Wissen, Sehen, and Finden, there
are some iTree-Se++E- Verb combinations, which, when in
the present indicative, govern the indicative mode, in
aS much as they are used to eXpress the speaker ?s own O–
piniO A. SUCh g OV Srning Clause S are really nothing but a
device for Saying „ich hin überzeugt”, and so might Very
Well be treated under the head: Subject:, ( beginning p. 73),
and are giV en here Sin Ce, after all, the meaning of these
VerbS, depending Up On the presence or the absence of a
modifying negative, determines, in general, the mode in
the content – Clause.
1) With the Indicative:
1: TX–181: 2) Es wird sich leicht errathen lassen, dass die Wer=
Waltung – die Veranlassung – ist
2: TX– 193: 1O) Es Versteh St. Sich von selbst, dass die moralisehen
Stellen V Or Züg lä Ch. Wohl gelernet Seyn. Wollen
3: LX–193: 16) Eben so ausgemacht ist S s, dass kein falscher Ac=
Cent uns muss arg Wöhnen lassen
4: X–406: 5)– da aus den Worten des Stella erhellet, dass damals
alle Opale Orphane hiessen, und man kaum jenen alten echten
Namen mehr dafür erkennen. Wollte
5: XTIT–175: 5) Wenn nun hieraus erhellet, dass die Kirche auch
nicht einmal das Recht muss haben. Wollen
6: XI–1O2: 8) Aber demonngeachtet erhellet aus dem, was er– sagt,
unwidersprechlich, dass wir uns unmöglich irren können
7: XTT–63: 25) Aus der Aufschrift des Catalog i erhellet, dass er
in der letzten Hölfte–muss seyn Verfasst W Orden
8: XTT–91: 25) –aus den Exempel aber erhellet, dass es vielmehr
S i He andere ist
X–174: 19) Woraus – erhellet, dass, wenn ich den tragischen
Charakter partikular nenne, ich blos sagen Will, dass er die
Art, zu welcher er zehört Weniger Vorstellig macht, als der
IX-35:28) und dass dieser Umstand dem A- nicht eigen, son=
dern vielmehr allgemein angenommen müsse gewesen seyn, be =
zeiget eine Stelle des L. Wo diese Schlangen das–führen


–4 O-
11: X–340: 1) Der – Schenkel zeigt unwidersprechlich, dass die
Figur im Handgemenge begriffen ist, dass sie einem Feinde
einen Hieb VersetZer-Wi. L.
2 : X-99: 5) – dieses -zeiget deutlich, das S die , VOM Welchen Sich
hier die Einführung –her schreib et - nicht eingesehen haben,
Was für eine Furcht Ä. meine
13: XTTT – 196: 25)- Weil– gezeigt. Wird, Welchen Einfluss diese Wahr=
heiten – haben müssen, Wenn - -
14: IX–360: 17) Es ist nicht zu leugnen, dass ein guter Theil der
Fehler, ––dass, sage ich, diese, und noch mehrere–– Sich in der
Merope des Maffei befinden
15: X–169: 3) Es liesse sich zeigen, dass als eV untersagt Ear,
doch–Personen–ausgeschlossen Waren, p der – gehalten. Wurden
16: XT–273:22) aber folgt daraus, dass sie darum Martial nicht
gemacht hat?
17 : TX-44: 9) edanken-beweisen, dass Sie – grOSS g SW S Sen. Sind
18: XTT –231: 3O) –– Spuren, welche nicht allein beweisen, da SS e S–,
sondern noch – eine sehr elende Übersetzung ist
19: TX–273: 11) Sie (Gemälde) beweisem, dass es an Originalnarren
bey uns nicht mangelt räass nur die Augen–– selten sind
20: TX–158: 18) Allein, wenn es erwiesen ist, dass der Laokoon
nicht ält er seyn kann, als Lysippus, G. . . . . . . . “ )
2 : XT–4 18: 17) Doch ein anderweitiger Umstand––be Weiset, dass es
SiG n WS Aig Stens schon in seiner Ausgabe –– von 1517 müsse be =
funden haben.
6 : Können is probably indicatiVe, for in parallel paS –
sages with „erhellet” we find this mode in the content-
C la US S.
1O: This subjunctive is presumably due to the fact that
the dependent clause precedes its governing verb. On Page
Z/O5 will be found other similar sehtences. * -
21: This „müsse” seems to be for a polite subjunctive,
rather than the Subju Active of mere indirect disc Ourse.
SC- .. 9 5-a -

4
2) With the Subjunctive, because of a negative implied
or expressed: -
TX– 158: 18) (Continued from 20: , on preceding page) – ist da=
durch– erwiesen, dass er ungefehr aus seiner Zeit seyn
müsse? dass er unmöglich ein späteres Werk seyn könne?
TX-270: 14) und in der Stelle des C. ist es noch gar nicht
ausgemacht, dass eben das Stück des Plautus gemeinet sey
XT– 101: 11) Denn aus den Worten– erhellet - nicht, dass B. zwey=
mal an ihn – ge S Chrieben habe
XI–253: 9) Folgt aber hä er aus, dass er sich– auf französischen
Grunde ––müsse befunden haben? -
XII –163:) – vielleicht Von allen lässt sich mehr oder weni=
ger zeigen, dass irgend jemand sehr nahe dabey gewesen seyn
müSS e - sa-a-L -
XTT–235:4) Woraus wiederum die Falschheit des Vorgebens erhel=
Let, dass es der Kayser Von dem–Gesandten erhalten habe
The Sentences in 2) have a negative, implied or ex–
pressed, which detracts from the certainty of knowledge,
Which the main Clause, Or VSrb Combination, Would other –
Wise den Ote, hence Le SS ing Write S the SubjunctiVe.
5: This subjunctive, müsse, is due to the Element of indef-
init erless contained in „Vielleicht ” and in „mehr oder We=
niger". See page l (o for other illustrations.
1: This sentence With its first part (page 4O, number 2O: )
plainly shows the effect of the negative on the mode of
the dependent Verb. In the first part we have the indica –
tive, for Lessing accepts the atatement, at 1rast for the
sake of argument; but in the second part , altho the Verb–
phrase is the same, we find the subjunctive mode, since
the main clause contains a negative, although this is on=
ly implied.
6 : Erobably the subjunctive is here nege Ssary because of
the meaning of „Falschheit”, which ve-ÜSE < a negative i
influence on the dependent content – Claus S.

–42–
Gottsched: -
C: Tmper SO Aa1 Verb– combinations:
201–§5) Überhaupt ist – dieses anzumerken: dass oft eine
Sache, die an sich unglaublich und unmöglich aussieht, durch
den Zusammenhang–– nicht nur möglich, sondern auch wahr =
scheinLi Ch. Und glaub ich Werden könne
623–§ 26) Dass diese Musik – stark gewesen seyn müsse, erhel=
let aus der Zahl der Personen im Chore.
3 : z1 FS) Daher erhe 11et denn, dass die grösste Schönheit der
Opern,- ich me yne, die Maschinen, nichts als–Fehler sind
4 : 6O5–§4) Aus dem allen erhellet nun Wohl. Zur Gnüge: dass die
Tragödie in ihrem Ursprung e ganz Was anders gewesen ist,
1.
2
als WaS Sie *** g SW Orden.
5: 69–§4) so ist, Leicht zu vermuthen, dass man–bald Worte da =
bey Wird ausgesprochen haben -
92–§33) Bey dem allen ist es nicht zu leugnen, dass nicht,
Ma Ch dem Ürtheile des grossen Ä. , da S Haupt Werk der Po e Sie
S
in der geschickten Nachahmung bestehe
7: 118–§ 1) Ob es gleich scheint, dass ich– alle– er zählet habe:
SO 4/t doch noch et Wa S–– übrig
8
22–Anm. 42) Mir kömmt es also wahrscheinlicher vor, D. und
H. – Sey-V on dem PO et en einander entgegen gesetzt. Worden
9 : 1O5–§ 14) Daraus folgt - unfehlbar, dass ein Poet keine Wissen=
schaft so gar Versä Umen müsse, alS Ob Sie ––
1O: 133–§ 21) so folgt, doch– nicht, dass– alles willkührlich sey
11: 122–§8) Aber was folgt hier aus? Dieses: 1) dass Leute, die
nach dem–Geschmack e Urth eilen, Sehr uneins Seyn können;
XXXXXs Xs XFäÄXX&KXXXäšK 2) Dass beyde Urtheile zugleich
nicht wahr seyn können; Weil Sie Nämlich Wider Wärt ig Sind:
endlich 3) dass dasjenige Ürtheil dem andern V or zu zieher
sey, welches mit den Regeln– einstimmig ist.
12 : 57) ( Hora z) Das zeigt, wie klug du bist
13 : jº
sen, und dass man sie mehr zum Unterricht e-bestimmt habe
Dieses zeigt, wie nutzbar die+Foesien damals gewe=
14: 71–§ 7) Dass diese alte Schwedische Sprache Wo nicht eine
Mutter–– doch zum wenigsten –– eine Tochter-–ge Wesen Sey––;
das zeigen so viele Wörter
15: SO4–§3) Dieser –Vers zeigt noch an, da Ss man auch um die Se
Zeit die erhabene Schreibart –– eingeführet habe : denn

–43–
16: 210–§ 17); allein das Folgende wird sattsag zeigen, dass man
ihm diese Ehfe nicht anthun könne
Although Gottsched has several distictive indica-
tiVes in the ab OV e paS Sage S, On the Whole he seems tG
prefer the SubjUNGtiVe mode in the Se Sentences.
3 : Whether this „sind” was not merely used to avoid the
„unreal” subjunctiv e–– see page 219 sq. ––, or whether it
Was meant to be indicative, it would be difficult to dS–
cide, since there are too feW passages. Tf it is a real
indicative, then the subjunctive in 2 : must be due to
the respective arrangement of the C auSe S. Cf. page 205.
12: –16: inclusiveM Zeigen, in Gottsced, apparently calls
for the subjunctive mode; „b ist” in 12: being indicative
because it occurs in an indirect question. See page 187
Gellert : NO TI. u S trat iOn S.
NiCO Lai :
Page 13) Es ist leicht zu begreifen, Wie die Philosophie
der schönen W. Zu Wei len eine– Ün Ordnung im Haus Wesen habe Ver=
ursachen können, und wie äÄmög Lich es gewesen, dass ein neuan?
gekommenes Stück der Litteratur briefe der–GrUnd Seyn können,
dass der Reissbrey anbren aen mu Ste.
2 : Ws ist also leicht zu erachten, da Ss es der Präs. für einen
( page 36)–Eingriff in die––Subordination hielt, dass eine
Landpfarrerfrau sich über die Verse eines Mannes wie er, öf=
fentlich aufhalten dürfte, und dass er keine Gelegenheit wird
Verabsäumet haben, ihrem Manne empfinden zu lassen, da SS er
sein Oberer war
l: „könne” may Owe it s mode to an element of in definite-
ness in the Clau Se; SS e page 196.
2 : „ dürfte” is probably an original potential or a dip–
lomatic subjunctive–c f. page 157b depending upon a past
indicati G e.
The material is a ll too Meager tO al LOW US GO
draw any conclusion on this point-

-44–
: 247–14)– wie wohl nicht zu 1äugnen ist, dass sie sich-das
: 262–8) aber es ist mir doch immer unbegreiflich vorgekommen,
: 275–18) (und es versteht sich von selbst, dass ein Werk wie
278–9) folgt denn daraus, dass ganz Abdera in eine FrOSChlache
: 215-33), und nun zeigt es sich, dass er und diejenigen, die sich
Wie land.
C: Impersonal Verb Combinations
1) With the Indicative:
40–21)– so lässt sich sicher schliessen, dass sie der Tdee von
Schönheit glich, die jeder in seiner Einbildung fand.
77–34) Diese Art von der Sache zu denken bewies, dass Demo=
krit, kein Scharlatan War : aber den Abderiten bewies sie blos5
dass er ein Geheimniss aus seiner Wissenschaft mache ſ
183: 37) Denn es war nicht zu läugnen, dass er mit dem Syko=
fanten F. Sehr Vertraut. Um ging
196–3) so zeigte sich doch bald, dass jedermann schon seine
Eartey genommen hatte
Doppelte –bezahlen liessen
dass ein so gelehrter Mann–So einfältig seyn kann. Wie ein-
Kind
diess keine andre Leser haben kann )
Verwandelt. Werden muss?
*- hinreissen liessen, dem Gericht – einen Schandfleck zuge=
zogen haben, den alles Wasser - nicht – abwaschen. Wird
»-
2: The subjunctive „mache” stands in sharp contrast to
the indicative „War”, and shows that Eieland, like Les)=
sing uses the subjunctive When the content-Clause does
not express what he considers to be the truth, but that
( otherwis§ he employs the indicatiV e. When his own opinion
coincides with that expressed in the dependent clause,
SV en When the governing verb phrase is in the past tense
Which usuallt calls for the SubjUnctive, Bee page 109.

d: When, instead of a Verb den oting indirect discourse,
the goVerning clause contains an adjective combination
of this kind, the mode in the content – clause likewise
depends , in MO St instances, upon the inherent meaning of
the govern ng phrase, for whenever this denotes certain-
ty of knowledge, Or Where Lessing desires to emphasize
the opinion eXpressed, as actually his own, or at least as
COMCUrring With his, the indicative is quite generally
found. On the other hand, if the governing clause con-
tains an eXpression Which Would seem to de note that the
C Ont ent–C Lause does not eXpress a fact, or that Lessing
differs from What is said, the subjunctive is preferred.
l) With the Indicative :
: TX–117:32) es ist aber –aus der Beschaffenheit der Sache selbst,
deutlich sen" , dass es ein besonders Gemäh lde seyn muss
X–380: 35) wenigstens ist es gewiss, dass noch zu den Zeiten
des Eroclus–keine Wissenschaft – unter jenem Namen bekannt war
XI-439 : 21) Indess ist gewiss, dass 8X é Tret nicht. Statt haben
kann
XII–6O:2O) So viel ist wenigstens offenbar, dass dem Par si=
morius A. – und C. M. nicht einer ley sind
X–S24: 15 ) Und es ist allerdings wahr, dass bey den andern
Schriftstellern, Naxischer Stein durch Schleifstein aus
Creta erkläret Wird
: TX–7: 8) Auch das ist unstreitig, dass eben hierinn–––die
Weisheit des selben her. Vor leuchtet
: IX–108: 24) Es ist unstreitig, dass der Künstler in diesem Falle
zwey verschiedene Augenblicke in einem einzigen Zusammenbringt



–46-
T
T
2
3 :
dergleichen– schlechterdings nicht seyn kann
14 :
T
Z
TL8 :
17 :
2O :
2
22 :
X–390: 2) Aber doers viel - wahr, dass es einem Künstler
weit anstämdiger ist, den Stoff” seinen Ge-Lanken, als seine
Gedanken dem Stoffe zu unterwerfen
XTTT-150: 18) Diesen Fehler mögen auch–meine dramatischen Ar*
beiten mit Verstärkt haben: denn die Sorge für den Dialog ge=
wöhnt uns, auf jeden Verblümten Ausdruck ein–Auge zu haben;
weil es Wohl ge Wiss ist, dass in den Wirklichen Gesprächen
des Umganges, deren Lauf. Selten die Vernunft, und fast immer
die Einbildung steuert, die–Übergänge aus den Metaphern ge =
nommen werden, welche der eine oder andere gebraucht.
TX–156:27) Es ist gar nicht unmöglich, dass die Ähnlichkei=
ten, die ich ºben–gezogen habe, zufällige sind
XTTT–212 : 17) Und leicht möglich, dass sie es wirklich nicht
iSt.
X–236 : 22) aber denn Öch ist klar, dass P. – nicht sowohl der
Odyssee, als vielleicht den Gedichten Mynias– gefolgt ist
XT–243: 29): so ist es - wohl klar, dass das Sinn gedicht ohne
TX-404:20)Äass sich dieser Beyfall auf wahre Schönheiten
gründen müsse, dass er neiht das Werk einer– blendenden Vor=
Stellung Sey, ist daher klar, Weil
XT–266 : 32) Dass dieses auch dem M. begegnet sey, dass auch
M.– sich kein Bedenken gemacht habe, ist sehr glaublich“,
XTTT - 52: 11) Ist es Von ei)em rechtschaffenen Gelehrten-
begreiflich, dass er, unter einem solchen Titel, Widerlegte
Beschuldigungen nochmals in die Welt schickt, ohne ––?
X– 6 : 21) Aber ist es denn auch wahr, dass alles dar inn
er ZSat wird?
XT-445:25) Zudem iSt SS nicht Wahr, dass St. das sagt, Wa S––
XT–ZOO: 4) Es ist aber, selbst nach der Bemerkung des R. so
gewiss nicht, dass die Anthologie des K., welche er aus der -
Abschrift herausgegeben, die – ein Zige noch jetzt vorhandene
Ungedruckte Anthologie ist
X– 316 : 16) Denn es ist bekannt, dass Natter mit seinen Tr=
Strumenten – ein Wenig g Sh Siº War
: TX–213: 21) Es ist bekannt, wie sehr Thomson Wider die Se Nar=
renschellen––ge eifert hat.
X– 123 : 18 ) Es ist bekannt, wie erpicht das griechische und
römische Volk auf die Schauspiele Waren
–4 7–
23: XT–55: 14) Gleichwohl ist es gewiss, dass diejenige Religion,
(welche) die Schrecken des Todes unendlich vermehren musste
2.: XT–266: 27) Es ist falsch, dass der epigrammatische Dichter
alles, Eas er in der ersten Person sagt, Von Seiner eigenen
Person Verstanden WiSSS n Will
25: XT-92: 32) Es ist kaum möglich, dass Fabricius eine S in Zige
Von allen diesen Auflagen kann selbst gelesen haben. Denn
2b: falsch ist es, dass die Ausgabe des Quadratus die erste ist
2: XT-93: 19) Ist es möglich, dass dieser Mann, auch nur den An=
fang des Werks mit Aufmerksamkeit kann gelesen haben?
2. X–415: 24) Wenn es wahr ist, dass auch Er, und. Er noch früher
als der–Gelehrte, meine Verwechslung– bemerkt hat, so mache er
2: XTTT–408: 5) Die Gelehrten sind uneinig, wer die–Waren
<.O: X–408: 11) Es ist–blos Wollkührlich, ob man den– oder einen
andern, zum Geschlechtsnamen–machen will
3: XT–469: 36)– es ist unleugbar, dass er sich hier nicht – so–
ausgedrückt hat, als er sich SO nSt auS Zu drücken pflegt.
zº: XIT– 105: 17) Denn gewiss ist es, dass in dem ganzen Diophan-
t uS keine Aufgabe V Orkömmt, die die Ser–– gleich sey.
zº: XT–SO5 : 14 ) Es ist, z. E. sehr möglich, und sehr glaublich, d
dass in manchem–– Epigramme, – eine–An Spielung– liegt
9 : Werden may be considered an indicative, for in 19 :
Where We have a similar governing clause, the dependent
VS rb is in this MO.de.
14 : a Y. d #5: For the subjunctive mode, see page 105, und er
” Arrangement of C1ause s”.
16: , 17:, 18: , 19 : The subjunctive mäght have been expected
begaüse of the negative expressed or implied in the main
G a US S .
2 : since Tessing does nit believe in this "Verwechslung”
the subjunctive, I think, would have been more natural.
2 : ard 3E: For the indicative in Indirect Questions, see
pages 167, sd. Part B. -
3 "sey" is relative potential, independent of the in-
dir eG tº di SG OU I SS vere. - - / --



–48-
2) With the Subjunctive:
The folloWing group of sentences contains the
subjunctive, either because of the intrinsic meaning
of the adjective in the governing clause, or because
the latter Contains a negat iVe. In aS much as the past
tense in the Main clause is in itself a fact or making
for the subjunctiTe in the dependent clause, sentences
haVing the subjunctiVe for this reason, are not quoted
here.
1: X–167: 6) Das Letztere behauptet Eurd: aber es ist eben so
falsch, als falsch es ist, dass die ältere Griechische Komödie
sich nur Wahrer Namen bedient habe
2: X–2O7: ZO) Es ist nicht unmaglich, dass ein Römischer Dichter
nicht einmal etwas besser könne gemacht haben, als
3: XTT – , 15:21) Eier ist es nun zwar noch möglich, odge ich nicht,
Wahrscheinlich, dass man für m eine grade Zahl finden könne
4 : XT –312: 17) und es ist natürlich, dass ein Gebäude am Ufer,
Welche s– vor Überschwemmung gesichert seyn sollen, die Höhe
und Form eines Thurmes werde gehabt haben.
> 5 : XII– und was ist glaublicher, als dass er sich die Warnung
/27) werde zu Nutze gemacht haben?
6: TX–332: 7) es mag Hoch so wahrscheinlich seyn, dass den Sultan
seine –Gefälligkeit bald gereuen werde - - - - - - - -
7: IX–35:8) es ist aber wahrscheinlich, dass es mit eben den
Umständen geschehen sey/
8: X–299: 36) Wie ist es wahrscheinlich, dass dieser Ismenias
unser T. gewesen sey?
9: TX–342:26)) und scheinet mir wahrscheinlicher, dass unser
Philosoph dieses Kapitel nicht-durchgedacht habe ("-aſ-a 2
1O: X–323:25) Aber eben dieses macht es um so viel wahrschein=
licher, dass Plinius die – gemeint habe
: X-353: 18) Ja es ist so wenig wahr, dass –Achilles-mit dem Ch.
könne verglichen werden; oder dass der Mies Weles, wie ihn G.
SSnannt hat, eher noch Ch. seyn könne, als der B. Fechter, wie
der Göttingsche Gelehrte Will
“ - - oa

–49–
12: X–166: 19) Was kann unlet(gbarer seyn, als dass–sich diese
Rücksicht – offenbar gezeigt habe
15: XTIT–119: 55) Es sey–Wahr, dass die–Bücher –Fakta beweisen
14: XIT–246: 1O) Ja es ist so wenig Wajr, dass David is zuerst in
Siebenbürgen so gelehret habe, wie Cre 11 sagt, dass es ihm
von Neusern bey gebracht worden: dass § – R
l
5
XI–243: 7)–Wenn es anders wahr ist, was Cicero irgendwo an=
merkt, dass das Obscöne das Lächerliche Vermehre
16: XT–375: 29) Ja, Wenn es wahr ist, was Burmann sagt, dass nach
dem Gudius sich niemand um den Phä der verdienter gemacht ha=
be, als Nillant, eben durch die Ausgabe seines Romulus,
17: TX–128 : 19 ) –– so in einander geflochten, dass es zweifelhaft
wird, wem zu Ehren Anakreon das Lied eigentlich bestimmt
habe.
18: XTTT–143 : 23) Er thut, also etwas, was ihm niemand streitig
macht, dass er es thun könne anstatt ––
1
S
X–2O 7: ZO) Es ist nicht unmöglich, dass ein Römischer Dich=
t er nicht einmal etwas besser könne gemacht haben, als ein
Gri. S Cº iS Cher
2O: XTT–226 : 5) Ja, aus der E Stelle, wenn man sie gegen das
Deutsche hält, ist klar, dass sich der Übersetzer – nicht so
garf Ä“ das Original müsse gebunden haben
XT–3 Ö5: 2O) Es ist bekannt, was P. and M., –– sehr einstimmig
von dem Tode des S. melden : nehmlich, dass die Freude ihn um
das Leben gebracht habe, als er–– den Sieg davon getragen
2
T
15 : „Was C. – anmerkt, for the indicative in indirect G U eSF
tions, see page 179, sg. The real content – clause: dass
das––vermehre, contains the subjunctive, either because
Of the uncertainty caused by the presence of „Wenn ”, Or
because it is ideally dependent upon „Was C. anmerkt, in
Wº ich case We haVS real in direct di SCOUT Se..
16: and 2O: These are exactly parallel With 15 :
18: abd 19: The present subjunctive With potential mean–
ing. Other illustrations are found OM page S 192 SC.
2O: For the present with „diplomatic ” force cf. P. 195–a-

–5 O-
T
2
NOne Of the Other authOTS Offers sufficient materi-
al for COmpari SO n.
Gott sched:
76–§ 13) Bey dem allen aber bleibt es wohl gewiss, dass–un=
sre Vorfahren– die Reime in ihren Liedern eingeführet haben
mögen. -
2O1–§5) Überhaupt ist – dieses anzumerken: dass oft eine Sa=
che, die an sich unglaublich und unmöglich aussieht, durch
den Zusammenhang–glaublich WSrden könne
83–§ 19) Es ist nämlich bekannt, dass alle Götter– vormals
Menschen geWe Sea SeyIn Sol Lte A, die nur Sege A in Iº e r Wortreff=
lichkéit en–Wären a UEgenommen WO r den
133–§22) Zweytens ist es auch ganz falsch, dass Wir– ihnen
gar die Stirne bietken könnten
2O5–§ 1O) Es ist bekannt, wie Unmöglich dieses nach der zeit=
rechnung ist; indem Did O –– gelebt hat
2O 6–§ 1O) Es ist wahr, dass man in Rom die alte Chronologie
nicht so genau ge Wus St, Und da SS also der Pöbel die Sen Feh=
1er Virgil S Ai Gnt Wahrge nämM SA hat -
: 207–§13) So wahrscheinlich es ab Sr da durch den Anschlag
macht : so unwC hr sehe in Lich bleibt es noch, dass ihm der Kö=
nig Aladin–– Werde Gehör gegeben haben
216–§25) Tch WGis nicht, ob diese vier Zeiten es wahrschein=
Lich und glaublich machen können: dass Gott die Bücher – einem
Eremiten werde eröffnet haben
After adjectives den oting certainty of knowledge
Gottsched, in these few passages, uses the indicative, as
in 1: , 5 : , 6 :
7: The subjunctive here is due to the uncertainty of
knowledge brought out by the prefix „Un” in unwahrschein-
Lich Z The same may be said in regard to 8 : Where the Yleg-
ative in the main clause : Tch Weis AiGht, influenG SS the
content clause : da SS et G.
2: The „dass– clause” contains an element of potentiality,
Wh i3h is sometimes expressed by the prº Sent subjUnct iVS,
See page 192.

–5 O– a
4 : KönAt SA O We S it S t SASS and m Ode to the fact that We
have here a hypothetica 1 subjunet iVe.
3: The past subjunctives „Sollten“ and „Wären” are here,
às in 4 : , US Sd to de note a contrary to fact idea.
Gellert :
364) Vielleicht ist es möglich, dass ich– etwas–beytragen
Ka A Il.
Nicolai : NO i LlustratiVe Material.
Wie and :
285–5) Es ist unbegr Sif LäG h, WiS man-so dumm SS WM kann?
92–39) Überhaupt ist es gar nicht wahrscheinlich, dass De=
mokrit ein System gemacht habe.
93–5) Aber, dass ein solcher Mann–fähig gewesen sey, –, Ün=
sinn zu behaupten, ist noch–Weniger als Wahrscheinlich
- - - -
261–37) Es ist unmöglich, dass er nicht sogleich von der
Ungereimtheit–überzeugt. Werde
1 : The indiCat iVe iS COMm Only Used in indirect CU eSt iOMS
depend brg Up On a pre sent indicative o indirect discourse
as illustrated on pages 167, §3, and page 190.
2: , 3:, 4: A11 the gO Verning Glau Ses Contain a A egative, SO
that the subjUn Ct iVe WO Uld OS natural in the dependent
clause, and one C an not say , whether Wieland WOUL.d, Or
would not make use of the indicative mode in the content-
clause, whene no Su Gh negatiVe occurred in the main & X
G a US e.



-E: When the goVerning clause Contains the present in–
dicative of a Verb Of Wishing or commanding, or of a
Verb den Oting per Sonal interest, such as: sich beküm
mern um, We may find in the dependent content – clause,
–
the present indicatiVe, the present, or the past Sub =
junct iVe, in general, aS foll OWS :
a): The present tense, if the wish seems possible of real-
i Zation :
0 : Tradi GatiVe mOde :
1) Of Sollen, When there is no negative in the
main G la US e
2) Of any Werb after Teh will
ß: Subjunctive mode in other cases
9: The past subjunctive is found whenever the fulfil –
ment of the Wish does not li e Within the power of the
gO Verning SUbjeG t.
a: 0 : 1) The indicative of Sollen:
: TX-374: 6) Nichts weniger; er bestehet auf der Heyrath, und be=
stehet darauf, dass sie noch desselben Tages vollzogen. Werden
SOll
X–72 : 2O) Die Königinn ert, heilt dem Kanzler den letzten Befehl
Zur Hinrichtung –; sie soll SO gleich–Vollzogen. Werden; das Volk
Soll nichts erfahren, bis der–Leichnam ihm–Treue – zurufe.
X– 1O: 27) Zuletzt befiehlt sie, – dass er –gebracht werden soll
TX-23 : 15) Frau P. Will, sie soll sich dabey zieren
TX–25O: 6) Wollen wir denn im Ernst, dass sich ein Trauerspiel
Wie ein Epigramm schliessen soll?
X–244 : 3) Caylus will, dass sich der Art ist bestreben soll,
uns den Triumpf der Schönheit – empfinden zu lassen
Tx-23530) sº verlangt, da SS de Y' Graf Si Ch. Sein Verbre Chen
SO11 vergeben lassen

–52–
8 :
9
2. Uwe - sº 4. -e-/
TX-285:31) wenn sie verlangt, dass, sich -EH5–ze-à
X–311: 30) Wir wollen von K. ni Cht. Verlangen, dass er mehr
Wissen SO ll, als er V er SiChert, dass man Wissen kann
TLO :
schreiben soll?
1 :
XITT–204: 4O) veren ich denn, dass ein andrer auch so
XTTT–57: 1.7) Sie geben die Quelle aller Widersprüche zu, Hach=
bar; und Wollen nur, dass Sie nicht fliessen soll
12:
3 :
14 :
XIII-21O: 28)–ich wäll nicht, dass man– erst lange suchen soll
X–258: 13) auf. Welche Will er denn, dass wir uns berufen
SO Illen?
X–235: 3) Caylus will, sie sollen nicht alle in Handlungen
aus dem Homer mahlen, Schndern Sie sollen sie auch vollkommen
so mahlen, wie sie ihnen Homer vormahlt.
XTIL-366:36) Dein Misstrauen äussert sich noch,–. Aber ich hoffe, es
SOLL Sich Verlieren, wenn ich dir ein Grundgesetz–zu Gemüthe führe.
13: Sollen is probably indicative, the dependent clause
being , in reality, an indire Ct QUS StiON-
4 : Tt Would be difficult to say whether this is direct
or indirect discourse, and like Wise Whether Sollen iS in-
dicative or subjunctiVe m Ode.
SO The present subjunctive of Sollen:
X-412: 17) mich bedünket, die wahre Bescheidenheit eines Ge *
lehrten bestehe in etwas ganz anderm : sie bestehe nehmlich
darinn, dass er – nicht verlangt, der missverstandene Schrift =
steller solle es bey seinem Widerspruche bewenden lassen
X–134 : 35) Ja A. hält ihn hier zg noch für Unge Schickt er, als
den ganz tigendhaften Mann: denn er will ausdrücklich, Falls
man den Held aus der mittlern Gattung nicht haben könne, da SS
man ihn eher besser als schlimmer wählen solle

–53–
3: IX-75: 1) Auch der Graf Caylus scheint zu verlangen, dass der
Dichter seine Wesen-ausschmücken solle -
4: X–215 : 21) Wir waren auf dem Enkte, ZU Verlangen, dass jeder
die Kunst aufs neue für sich erfinden solle
IX-11: 9) er war zu gross–– zu verlangen, dass sie sich mit dem
blossen-Vergnügen, welches aus der getroffenen Ähnlichkeit ent=
springet, begnügen sollten
-
D
-
1: The negative „nicht verlangt”, together with the O-
mission of the conjunction „das s”, Would call for the
eurºnews ------ RET- 2. | +
2 : Possibly the subjunctive „solle” is due to attrac –
tion to „könne”.
3: The presence of „sch eint” adds an element of indef–
init eness, hence the dependent subjunctive, See page
4 : When the goVerning verb is in the past tense, the
subjunctive usually follows. See chapter on Tense, E. 109.
5: Sollten is probably the „unreal” subjunctiVe after
a negative. See page. - . Tt might, hoWever, have been
used to replace an ambiguous present subjunctiVe, page
Ä 30,
äc: 2) When the governing clause contains the form : ich
will, and no negative, the dependent Content – Clause Usu-
ally has its verb in the indicative mode.
: X-S89: 28) Ich will sagen, dass sie nicht aus. Einem Steine
bestehen, sondern dass es verschiedene Steine sind..
F: XT–257: 2) Tch will sagen: dass er der erste ist

–54–
3: XIT–22:23) Ich will sagen; die Nothwendigkeit diese Hand =
schrift zu vergleichen ist bey alle dem so gross nicht
4: XT –472: 13) Ich will sagen, dass er diesen Punkt nicht allein
in seinem Werthe oder Unwerteh beruhen lässt, sondern ihn
sogar sehr scharf vertheidig et -
5: XI–424: 14) Ich will von dieser Meinung, den Verfasser betref=
fend, am Ende reden; und hrer nur so viel anzeigen, dass sich
besagte Abschrift uner unsern Gudischen Manuscripten nicht
findet, auch nicht einmal in dem-Verzeichnisse– angeführet ist
6: XT–375: 19) Tch Will sagen, man kann in ihm entweder den blos=
Sen Romo Lus––, oder die –Trümmer eine s–Phädrus–sshen und fin=
den WO L Len.
7: XTTT-167: 19)Ttzt will ehe nur, wem es noch nicht klar genug
ist –klar machen, das S–G. –nicht gestattet, WÄS S r Zu gestatten
scheinet; und dass eben das die Klauen sind,Äer Tyger nur in
- - Q-Cy“ N
das–Gitter schlagen zu können, sich SI , ärgert
8: XT–363: 3) Ich will hier beweisen, dass Rimicius nie das aller
geringste mit dem Romo lus zu schaffen gehabt; dass er Wed Sr
Romo lus ist, noch den Romo Lus auch nur herausgegeben
9 : XT–7: 27) so will ich für diese hier zweyer Ley beweisen. Vors
erste: dass die alten Artisten den Tod – wirklich unter einem
ganz andern Bilde vorstellten, als Unter dem Bilde des Skelets
Vor s zweyte: dass die alten Artisten – unter diesem Skelete et =
Was ganz anders meineten, als den Tod
LO: X-424: 1O) Ich will glauben, dass Sie das erste thun wollen:
ab er das andere haben Sie gethan.
11: X–424: 12) Ich will glauben, dass es Thre blosse Ungeschick=
keit– ist : aber ich habe – die Beulen, und fühle sie.
L2: LX–29O: ll) Ich will hoffen, dass man mir den Beweis von die=
Sem allen schenken. Wird
13: XII–59:35) Auch wä11 ich hoffen, dass Moser nachher ein dank
bar ich es Recepisse darüber wird empfange haben
14 : TX–45: 3) Wenn aber das Kleinere das Grössere nicht fassen
kann, so kann das Kleinere in dem gröss ren enthalten seyn. T
Tch Wi-CA sagen; wenn nicht jeder Zug, den der mahlende Dich=
t er braucht, eben die gute Wirkung ––– haben kann: so möchte
–55–
vielleicht jeder Zug, dessen sich der Art ist bedienet, in dem
Werke des Dichters vor eben so guter Wirkung seyn können?
15: XIII–72: 26) Gleichwohl will ich ihm – nur zu Gemüthe führen,
dass seine Erklärung der Worte des Johannes– worauf SiG h Sei=
ne –Antwort gründet, noch lange so ausgemacht nct& ht, sey, als
er glaubt -
«atiev)16: X– 174: 19) – dass– ich blos sagen will, dass er die Art –macht
17: XTF-225:30) Dass er es im Grunde auch wohl ist, will ich TU /
zwar nicht leugnen. Tch kann aber doch auch
14 : „möchte”: This may be potential or it may be diplo –
matic subjunctive, but it is not the subjunctive of mere
indirect discourse, as „1: to 4: ” Would prove.
15: The subjunctive „sey” is partly due to its occurring
in implied indirect discourse, as is indicated by „als
er glaubt, ” On the other hand, it has about the same force
as a diplomatic Subjunctive, being far less abrupt than
the indicative would here be, thus giving evidencé of
Lessing ?s nicety of feelimg for the language. Sº 5-4-
17: Although the governing clause contains a negative,
-
the phrase taken as a whole is equivalent to an affirma=
-- . . . - - -
5 iV S : MUSS iCa Äohl zugeben, hence the indicative „ist”.
8: The content clause dependent upon a Verb of Wishing
in the present indicative, generally has the present Sub-
junctive, pro Vided the dependent Verb is n Ot, Sollen, and
provided the governing Werb is not „ich Will”.
For ready reference, and for mere convenience, I hav
have separated the pa S Sage S Under the follo Wing Subdiv i–
S LO Yl S
1) Main verb: Wollen, Subject , not „i Ch”;
2) Main verb: Ich will nicht; “--
Z) Main Verb in Other form. bé - %.
l) Ma in Verb: Wo len, Subject, not „ich”:
-
: IX–53: 7) B. will, alles was hoch- stehe, könne hangend heissen
2 : TX– 72: 12) Wenn z. B. W. lehren will, dass sich – das - eben so We=
nig erreichen lasse, dass sowohl der Dichter-- Wählen müsse, so
3: TX-391 R) Wollt ihr aber–annehmen, – es ist wahr, es heisst sehr
viel annehmen, dass E. vielleicht eben so viel Einsicht –könne
2S habt hat, al S ihr


–56-
4: XT–154 : 17) Lächerlich aber ist es, Wenn Baronius daraus, dass
er den Serengarius bey seiner Lehre nicht geschützet, be Weisen
will, dass ihn die Parthey des Benno auch in diesem Stücke ver=
leumdet habe.
5: XTTT –71: 2.9) Bey WeiteM aber bin ich so nachgebend nicht, wenn
man mich bere den Will, dass Ein EVangelist sichÄäerspreche
6: TX-9: 25) Er will uns lehren, dass nur der gesittete Grieche
zugleich weinen und tapfer seyn könne; indem der ungesttete
Trojaner, um es zu seyn, alle Menschlichkeit. Vorher ersticken
MU SSS
7: XTTT–373: 17) Denn wenn er nicht sagen. Will, dass man es Ohne
Beweise annehmen müsse : SO mUSS eB wenigstej-enderswo erwie-
- sen seyn
8: XTIT–211: 9) Und daraus WiIl der Herr Hauptpastor schliessen,
dass das Testament, Johannis, in wehen die allgemeine brü =
der lich Liebe so sehr empfohlen wirz, Von mir unmöglich seyn
könne?
9: XI–27O: 18) Wollen Sie wohl sagen, dass man die Zeiten unter =
Scheiden müsse, und dass M. damals wohl könne Witt. Wer gewesen
Seyn? Oder Wollen sie lieber sagen, dass hier M. in eines an=
dern Namen spreche?
10: XTTT-125: 36) Oder will er zu verstehen geben, dass man mit
dem neunten ahrhunderte angefangen habe, dem gemeinen Manne
die Bibel aus den Händen zu spielen?
11: XIT–100:) Wenn er es aber verstanden wissen will, dass er sie
da selbst zuerst herausgebe, so
12: X–274 : 1) Wollen Sie auch glauben, dass ich ohne Groll ur =
theileT dass ich nicht anders urtheilen würde, wenn er mich
eben so oft darinn gerühmt hatte, als er mich getadelt hat?
13: XITT– 155: 36) Aber Är. Goeze will mir nicht eher zugestehen,
dass diese Gründe das geringste verfangen, als bis ibh ihn
überführe, dass dise nehmlichen Gründe mich rechtfertigen würden
14X XT-3:8) Er scheinet vergessen zu wollen, dass es die AufkläF
rung so mancher–Punkte dem blossen Widerspruche zu danken hat.
15: X-352: 13) Das öp 60 öopat C will, dass die Spiesse–gesenkt
Werder

16: TX–4O2: 31) Die verschiedensten Charaktere können in ähn=
Li Che Situatio Yen gerath en; – : so muss man nicht die Situa=
tionen, sondern die Charaktere in Betrachtung ziehen, wenn
man bestimmen will, ob ein Stück Original oder Copie ge=
nennt. Zu Werder Verdiene.
T
7
X–374: 9) so will er, dass jenes iis auf dieses con cavi,
nicht aber auf ii dem gehe, und der Sinn dieser sey, dass
nicht alle Smaragde überhaupt, sondern nur die concav ge=
schliffenen zu schneider verbothen gewesen.
18: XTTT–157: 21) Denn, wenn es wahr ist, dass–: Wer will be =
haupten, dass es– entschieden werden müsse, ob der gleichen
Anfä11e überhaupt zu dulden sind. Od. Er ri Ght.
TX–50: 18) und diejenigen, welche sie dem conn geachtet obe-
haupten, können Weiter nichts damit wollen, als dass das
-
T
9
Kunstwerk älter sey, als die poetische Beschreibung.
X–438 : 2) Was–– will er damit –? Was sonst, als mir zu vers
2
O
stehen geben, welche Kluft, die Rangordnung zwischen uns be=
festiget habe?
21 : X–75: 34) Wenn sie weiter keinen Fehler hätte, a-dass sie
allen den Gauck eleye H Zu Wider lief durch die man den grös =
sern Theil der Menschen bere den Wi 1, dass es einen kleinern
gäbe, der von–b es Serm Stoffe sey, als er : so würde mir
2
2
XTTT –192: 12) Kann ich das, so will er es glauben, es mag
nun möglich seyn oder nicht. Kann ich das aber nicht, so W
Will er erklären, dass ich ein Betrüger bin, und mir die–
Feldprediger – auf den Hals hetzen.
2
z
XTTT-149: 16) Es kömmt. Wenig darauf an, wie wir schreiben,
aber viel wie wir denken. Und Sie wollen doch wohl nicht
behaupten, dass unter verblümten–Worten noth Wendig ein-
SG nie fS C Sirn liegen MUSS – da SS niema Kºd richtig Und bestimmt
denken kann, als Wer sich dsé–plattesten AUSd I Uckes bedienet?
dass, den kalten–T deen– von dem Leben natürlicher Zeichen zu
geben suchen, der Wahrheit schlechterdings schade?
24: X–3O1: 9) Wenn nehmlich Sokrates den S. bere den Will, da SS
die WOk SC Wirkliche Gottheiten wären, so macht er ihm-
2
S
XTT –79: 37) Was in Haken eingeschlossen ist, kann allenfalls
von Leibnitzen seyn: vielleicht, da Ss er eS in irgend einer
Ab S Chrift and den Rand geschrienen hatte, ohne damit sagen
ZU WO11 eM , dass diese Anmerkung ihm Zug enöre.

–5-
26: XT-438: 17) Der Dichter will nehmlich Sage A, dass es eine Quelle
„ gebe, in Welcher-Körper-falken, und –schwere oben auf schwimmen.
2: XTTT-46:28) Wie willst du, dass ich dir antworte?
" TX-370: 27) So wesentlich oder unwesentlich sie (die Fehler)
aber auch seyn mögen; Wollen Wir es Lindellen auf sein Wort
glauben, dass sie bey den Dichtern seines Volkes so selten
Sirad P Es -
f XT–42O: 33) Er gab das Gedicht- abzudrucken, wie er es–gefun=
den hatte, ohne sich im geringsten zu bekümmern, ob es einen
Verstand gäbe, oder nicht.
25: Since Lessing here expresses his own view, „urthei=
Le” is pro ably indicative. „Wür de” is „unreal“ SUD jUAC-
tive, while „hatte” is evidently a misprint, the edition
by Lachmann (Berlin 1839) has „hätte”.
21: „gäbe”: I do not see why Lessing should have Writ–
ter the past Subjunct iVe . EVSM if he meant to indicate
th.t this is contrary to his idea, the present subjunc-
tive, it seems to me, Would have served the purpose. Pos–
sibly the Word. Was simply miS Spelle d.
2. Here „gäbe” may be a dubitat iVe subjunctive, or it
mchght be considered as a conditional
22: bin: In a few passages, collected on page „ , Lessing
uses the indicative, as if to emphasize how ridiculous
the idea expressed in the content – clause iS.
23: Possibly this indicative might be used for the same
reason as „bin” in the preceding sentence. SOmet im SS,
however, , one moght think that if the dependent Verb is
a modal auxiliary the indicative Seems prefer able, Othe F
wise, the subjunctive. Sollen in the preceding paragraph
il LU StratS S.
24 : Wären : Probably for the present SUbjUNG tiVe, page
But when the past subjunctive is und S Sirable becuèse Of
its „unreal” meaning, )essing makes use of the present
indicative, a S in
Probably meant for present subjunctiVe .

2
LO :
8: *): Subject, Ich will nicht
a) Declarative Clauses
XI–226: 15) Ich will nicht hoffen, dass anſer V Or Werfen
Werde, dass es mir am Geschmacke der – Simplicität fehle
XIT–173 : 29) Er war allerdings ein Mann von vieler Belesenheit,
Und konnte leicht – etwas–gefunden haben. Nur will ich doch
ni Cht glauben, dass er sich unter andern auf eine Stelle des
Seneca werde haben berufen wollen, mit welcher er mich eine
Stunde so zum Besten gehabt hat, dass
TX–103: 13) Tch will nicht sagen dass Wer diese–Blumen nie
ge Sehen, sich–kene Vorstellung davon machen känne
: TX–223 : 2 C) Ich will damit nicht sagen, dass das Niedrigkomische
des Destouches mit dem Molierschen von einer ley Güte sey
X-127: 14) Will ich damit sagen, dass kein Franzose fähig sey?
– dass der volatile Geist der Nation einer solchen Arbeit nicht
ge WaCh Sen Sey? Ich wüëtde mich schämen,
IX-351: 3) Damit will ich jedoch nicht sagen, dass weil über
der––Fabel der Name des Euripides nicht stehe, sie auch nicht
aus dem Kresphont des selben könne gezogen seyn
LX-67: 6) ob ich schon dadurch nicht sagen will, dass sie
nicht auch öfters alles Bedeutende in das Schöne gesetzt,
Oder–– so viel nachgelassen habe
XII–271: 3O) Denn dass den Türken der Name Scythen noch Wohl
zukommen könne, will ich nicht in Abrede seyn
XII–252: 13) Dass das Exempel vieler, ja der meisten Renegaten
Zu diesen Voraussetzungen berechtige, Will ich nicht in
Abrede seyn: wenn man nur hin wiederum zugestehen will,
dass es Ausnahmen geben könne
XIT–5O: LO) Dass sie ( diese Bilder) zu dieser Absicht ge=
legentlich haben dienen können, will ich nicht leugnen:
1O: This „haben” is probably subjunctiVe, the goVer=
ning clause being similar to that in 8: and in 9:
- 6 O-
1 :
12:
13:
14 :
XI-260: 3) Und nun welcher Abfall. Ich will nicht tadeln, dass
die Sermocination, welche von Vorne herein nicht gegeben wird,
mit der fünften Ze Dle so nachlässig abbricht; ich Will nicht
anmerken, dass dem Leser schon die ganze Fhat der Porcia be=
kannt. Seyn mu SS, Wenn er die letzte Zeile nur einigermaassen
verstehen scl1: sondern ich will bloss fragen, was wir––über=
haupt denken sollen?
TX–231: 17) Ich will nicht sagen, dass7éin Fehler ist, wenn
der– Dichter seine Fabel so einrichtet, dass sie zur Erläu=
terung einer––Wahrheit dienen kann. Aber
XT–369: 2O) Ich will damit nicht sagen, dass ihnen alle Anmuth
abgehet: sondern nur, dass sie nicht die Anmuth haben, welche
man ––ge Wohnt ist.
XI-16: 6) Ich will nicht sagen, dass dieser Schwamm alle
Flecken – abwischt: aber doch gewiss manche
11: The indicatives here may be due tº the fact that T-
Lessing is here uttering facts; in the second clause,
more oE er, he uses a modal auXiliary, Which as syated in
connection With 15 : page Occurs sometimes in the in-
dicative, where as other verbs would be in the subjunct
t iVe .
12: , 13: , 14 : , The indicatives here stand strangely in
contrast with the subjunctives in the group of Similar
passages just preceding .



– 6-
b) Indirect Questions
l: TX-267: 25) Ich weiss nicht, was Un der Xeºt geschieht ob
man Wirklich mit dem Frau Enzimmer manchmal in diesem–Tone
spricht. Ich Will nicht untersuchen Wie Weit es mit der
Weiblichen Bescheidenheit bestehen könne, gewisse Dinge– s O
zu brüsquiren, -
2: XT-328: 299. In wie weit aber der Augenschein diese Wermuthung
begünstige, will ich hier nicht untersuchen
3: XT–1C8: 12) Ob nun aus dem so bestimmten später n Dato dieser
Antwort, –müsse zurückgeschlossen werden, wi 2l ich nicht zu
entS Cheiden suchen.
4: TX–33: 16) Ob der Schauspieler das Geschrey und die Wer zu G+
kungen des Schmerzes bis zur Illusion bringen könne, Will ich
Weder zu Verneinen NOC h EU Oe ja e n Wagen
S : XT-68: 19 ) Ich will nicht Sägen, ob Sie in solchen Dingen
überhaupt ein wenig zu gleichgültig Sind; ob sie, von der Wahr=
heit ihrer Lehre über Zeugt, sich nicht zu Wenig bekümmern, wer
ihnen darinn V9°°ngegangen. Ich will nicht sagen, ob sie - g SSL SM
den Berengarius zu sehr Singenommen waren, als dass sie gern
°in Wort um ihn verlieren wollten
S : This sentence has three verbs which à PS, Or may be ,
indicatives. The first form „Sind”, may have been used
in place of 2 present Subjunctive, which, see page
Le Ssing never uses in the plura 1 bhe Pa St. Subjunctive
WOuld here be und es irable because of its ,,U ATS al” mean-
ing. F9r the same reason; Probably, We have the andgu-
OUS „bekümmern”; and similarly, Lessing may have prefe
ferred the indicative „waren” to the Plu perfect subjunc-
Eive, the perfect subjunctive OG GUrring in the plural
just as little as the present subjunctive plura 1.
– 62–
T
5
G
9 :
1O :
14 :
8: 3) Other Werbs of Wishing:
TX-206: 21) Ich wünsche nur, dass manches darinn nicht in
den Wind ge Sagt Sey
X-37: 18) Er wünscht, es selbst anzusehen, was dieser Brief
für Eindruck auf sie machen Werde
X-44: 7) Sie befiehlt, dass ihre Leibwache alle Zugänge
W Oh - OS Set Ze -
X–53: 1) – der selbst daran gelegen ist, dass Essex nicht dar=
nach handle
IX–183: 27) Besonders darf es der Schauspieler verlangen, dass
man Unpartheylichkeit beobachte
X–342: 5): aber ich Verlange, da SS man die Tratten, die ich
gebe, für aufrichtig. Und Sicher halte
X–49: 7): (da) verlangt sie zu wissen, was er da versteckt
rate P
XT–326 : 15 ) Denn von diesem verlangt man sogar, dass er ge=
lege at li Ch Me LdU Ag da V On th US
XTT –1OO: 1) Wenn er es aber Verstanden Wissen will, dass er
sie da selbst herausgebe, so
X–43 1 : 19 )–– um zu verhüten, dass man nicht nach die Sen–
Schriften die Wissenschaft ohre S Verga Ss er s S Chät Ze– er=
Zählte er UNS
: XTTT –4 15: 10) Er verlangt nicht, dass die Aussicht, die ihn
ent zücket, auch jede S an der e Auge entzücken müsse
XTTT – 219 : 16) Man erlaube mir, dass ich– einen Augenblick
bestehe
XT–226 : 15 ) Es gehöret Wohl zu der griechischen Simpli Cität,
dass ein Ding keine Theile zu viel habe; aber dass es ihm
an e nem noth Wendigen Theile fehle, das gehöret doch geWiSS
nicht da Zu.
X– 6 S : 4 ) der Graf ersucht den Kanzler, ZU V er Statten, da SS
er die Banca noch Sprechen dürfe

–63–
1b: TX–18é: 30) (er) wünscht nichts, als dass die se– noch wer =
traut er Seyn möge, da SS er–Seinen Geist aushauchen dürfe
1: X-199: 27) (er) wünscht, dass er sich so abmatten möge, dass
er - nicht aus dem Bette könne
t: XT-288:15) Martial wünsnet, dass der, welcher dieses nicht
gern lies et, – alles beneiden möge, chne von jemanden–beneidet
Zu Wer den
1: XITT-359: 8) Also, was willst du damit?– mich wünsche machen,
dass der Gedanke nie möge gekommen seyn
M9: TX-310: 28) Sucht sich zu überreden, dass das Later, welches
er Oegeht, kein So gro SS eS La St er Sey
2f): X–159: 4) Wolle der Himmel nicht, dass ich mir je das erse-
liche Geschlecht an der S V or stelle
21: Ä–242: 1) Sie bestehen darauf, dass K. diese Ein Gendungen
nicht könne gemacht haben; das Beyspiel Worauf er sich beziehe,
Zeige eS deutlich
23: TX-80:8) Ich fürchte auch nicht, dass mich die Erfahrung wi=
der legen Werde -
2.: IX–363:8) nur verlangt man, dass er sich immer gleich bleibe
bet, und dass er sich nicht einmal über etwa S Bedenken macht,
worüber er ein andermal kühnlich weggeht; wenn man nicht T
25 : XI–278: 3) Ich warne den –Mann nug, der sich - unsterblich ma-
chen will, dass er sich Snicht YtoEl einer fünften Verleger des
M. Weiss machen lässt
2b: XI-4: 11) Welcher von diesen (Personen) der Kunst ſieht er ge=
Wogen ist, welche er überhaupt für den bessere Schriftstel =
ler hält, verlangt kein Mensch von ihm zu WiS Sen. Alle S Was
man von ihm zu wissen begehret, ist dieses, ob er, seiner
Seit s, in die Wagschaaée-etwas ZU legen habe,
E7: X-436:3) – und es ist nOth Wendig, dass er seine Worte nach die=
SST Wirkung ab Wäget.
1 : The past subjunctive Would seem more natural, since
this Wish evident Ly C an not be es sº fes


–64–
2 ): Fossibly „vorstelle“ is optative SUbjUnctiVe, Üsually
Le SSing Writ SS the present subjunctive after an im erative
and after a pre Sent Optative, When these are modified by
a Neg t iVe. See page 98.
2%: In the edition of 1768, Lessing wrote „könnte”, as if
„hypotheti Cal”, rather than optative subjunctive. The
forms „beziehe“ and „zeige" are merely present subjunctive
Of indirect disc Ourse.
2.: The subjunctive was to be expectef here, just as it
occurs in similar passages on page 62–6: 8: 11: and others
25: Perhaps the indicative stands here, because the sub-
ject of the governing clause is Ich, (page 71), although
the subjunctiVe WOuld, I think, be moer appr Opriate.
2b: The indicatives Tst and Hä1t, may de due to the fact
that these verbs occur in supplementary indireet guestions
(page 17 ), The presence of Wissen in the main clause may
be an additional fact or calling fºr the indicative mode,
(page 4). Tn the second sentence of this passage, we find
the subjunctive even though the governing clause also con
tains Wissen. The reason for this probably lies in the fK&
fact that we have an element of indefinit eness here, es –
pecially brought out by „etwas”. See page 16 , for other S
examples of this.
27: T think the subjunctive might have been expected here.
Perhaps the "desiderat um " expressed by the adjectiVe Was
not strong enough and the "positive” force of “nothwendig“
- - - irº di GatiVe.
itself caused Lessing unconsciously to use the in i Gat iVe .

– 65–
Z
9
10:
11 :
): When eV er the fulfilment of the Wish does not lie
Within the power of the governing subject, the wish
partakes of the nature of the contrary to fact, or the
unreal, and hence the optative subjunctive in the past
tense is used to eXpress this.
X-24:22) und es nicht einmal wahr, dass der Pöbel das sagt –
Und er denkt es auch nicht – Aber- ihr wünscht, dass er es
Sagen möchte
TX-330 : 2O) Wir fangen sogar– an zu fürchten, er– möchte sie beym
EOrt fassen, der Liebhaber möchte den Despoten wieder anneh=
men, –– eine kalte Danksagwng –möchte.– erfzolgen; das gute Kind
möchte–verlieren – doch diese Furcht ist vergebens
IX–9:2O) Er verbietet ihnen zu weinen, sagt Dacier, weil er
be Sorgt, sie möchten sich zu Eahr erweichen
XTTT – 166: 4) Ist der blos ein gesetzter Mann, der gern-ruhig
sitzen bliebe, und daher herzlich wünscht, dass auch andere
ruhig sitzen bleiben möchten
Ä–218: 12) Klotz und Consorten wünschen ohne dem, dass ich sie
nie angelegt hätte
X–22 : 29) man fühlt sich zu heiss–man wünscht, sie wäre schon
Untergegangen
XTTT – 65: 28) Fern sey es von mir, dass ich hierjägen sollte,
dem zu gefallen der Evangelist vor setzlich ein– begangen
hätte
XIIT–88: 12) Gott verhüte, dass ich mich– einlassen sollte
XIII–172: 7) Gott bewahre mich, dass ich zu verstehen geben
SO Llte
XTT-56: 5) Es kann sonst nicht fehlen, dass sie nicht. Wer =
SC hiedene S enthalten. Sollte
XIII–150: 9) Aber es fehlt nicht viele, dass ich nicht, wie
OV id, die Kunstrichter, die ihn von allen Seinen Fehlern
säubern wollten, gerade für diesen einzigen Um Schonung an=
flehen möchte


–66–
Gottsched.
1): Sollen:
32–A. 72) Aber Horaz will, dass alles zusammen hängen soll
38–A. 92) Aber Horaz will, man soll es eben so––machen.
57–A. 155) Doch will ä. nicht, dass aus der Behutsamkeit in
der Ausführung, eine unendliche Arbeit werden soll
27–8) (metrical translation from Horaz): Denn willst du, dass
man nicht, indem dein Schauspiel währt, Nach Hause laufen soll:
und (dass man)–– dein Verehrer sey:
: XXX so kann er es von uns nicht begehren, dass wir alles so
genausº treffen sollten, als er es zu treffen gewohnt ist
1O2) Unser Poet fodert also von einem Dichter, er solle den
Himmel bey sich fühlen
98) sondern man fodert U on ihm, dass er–– erzählen solle
117–§23) Ich weis nicht, ob ich zum Beschlusse noch eine gute
Eigenschaft eines Eichters bey bringen soll; Es ist diese, dass
ein guter Dichter, auch seine Sprache recht. Verstehen, und
nicht nur ohne Fehler, sondern in der grössten Vollkommenheit
S Chreiben solle
2) Ich will:
54–A. 143) Tch will sagen, man muss einen finstern Verstand
haben, wenn man sie bewundern will. -
105–§ 15) Hierauf will ich zur Antwort geben: dass man nicht
übel thue, wenn man eine Sache nach ihrer grössesten Voll=
kommenheit“ schildert
l: Possibly „ich Will sagen” is mErely parenthetiCal,
so that we have no indirect disc Ourse here at all, for
otherwise, no conjunction being used, the subjunctive
WO Udº Oe Y SCS SS8NW.


–67–
3) Wollen with other Subject:
1: 27–A. 61) Horaz will zeigen, worinn ihre Schönheit bestehe
2: 67–§2) Winige wollen behaupten, dass die–Menschen das Singen
Von den Vögeln gelernet haben
3 : LO6 Y so Wollen Wir auch bekennen, dass noch kein Poet den
höchsten Gipfel in seiner Kunst erreichte habe
4: 125–§ 12) Man will erstlich Wissen: 9b der Geschmack mit dem
Menschen gebohren, oder erst allmählich er langet Werde?
5: 126–§ 13) Man will ferner wissen: ob gewissen Leuten der gute,
andern aber der schlimme Geschmack angebohren sey?
6: 11–§5) Dacier will in seinen Anmerkungen über diese Stelle:
dieses wären nicht Hora zens Worte, sondern er habe sie im
Namen seines Gegners vorgebracht.
2: „haben” may be considered present subjunctive, es –
pecially in Vie W of Sentence 3 :
6: The past subjunctive „wären” for the present is a
formal factor, see page 2l
4) Other Optatives
1: 624–§27) Allein er muss auch wohl zu sehen, ääss dieses wahr=
SC heinlich herauskomme
2: SO–A. 64) Hieh er gehört, dass man die Rolle einer tugendhaf =
ten Person, die des Zuschauers Hochachtung erwerben soll, nicht
Sinem verhassten oder verächtlichen Komödianten-– auftrage.
The material is too meager to admit Of any Complete
cá nclusion. One may say, however, that. Sollen OGCurs in
the indicative When thema in Verb is Wollen; but in the
subjunctive mode, when governed by other Verbs.


Gellert.
T
: 374) sage es ihm, wie oft ich von ihm rede.
2
444) bey meiner Zurückkunft will ich nen Sager, Was Sie
thur SOLLS In
330) Sein–Unglücksfälle, und wie er fünf Jahre in Siberien hat
zubringen müssen, damit will ich die Fortsetzung/Äner
Z
Geëhichte anfangen
4: 271) Tch fürchte, der–möchte mich bezahlen
4: Perhass „möchke” is potential subjunctive.
On the other passages we find indicatives, but these may
owe their mode to the fact that they occur in supplementary
indirect questions, Page 179.
Nicolai.
49) ich trage darauf an, dass er––entsetzt werde, damit er die
diS Seelen–nicht ferner in Gefahr bringe
: 40) doch erfordert die Liebe, dass man–sich nicht übereilen müsse
45) so wird es denn wohl nöthig seyn, dass mir dieses Pfarrhaus-
geräumet Werde
119) Und doch sagen Sie selbst, dass es Thr Vdrtheil erfordere, dass
die Welt dumm b Leibe.
-
Nicolai, if these few passages allow us to draw any con-
clusion, seems to prefer the present subjunctive after the
present tense of a verb of Wishing.


–69–
Wie Land.
"a: The present tense,
a: Indicative mode,
1) of Sollen:
1: 62–16) Oder Vermuthlich Wollen Sie nur, dass man Thnen desto
mehr Komplimente –– machen soll?
2: 68–11) „Aber was wollen Sie denn, dass die Moralisten thun
sollen?” – – –
3: 68–17) –nicht verlangen, dass wir die Spitze – erreicht haben
sollen, ehe Wir hinauf gestiegen sind
4 : 110–8) Was wollen Sie, dass ich mit diesem Beutel machen soll?
2) After Tch Will:
ß: Subjunctive mode,
1: 275–3O) Wir wollen– annehmen, der Sohn des Grössten– von den
froschgewordnen Miliern habe sich in seinem Keim zustande zu
Seinem Vater Verhalten. Wie Eins ZU hundert Millionen
2: 59–2O) Ferner soll – der Hofmeister dahin sehen, dass der junge
Abderit in keine unnöthige Bekanntschaften verwickelt. Werde
3 : 55–26) wenn Ihr H. dafür sorgen wird, dass– jeder Sinn ergetzt
Und keiner beleidiget Werde
4 : 53–13) so bin ich darum nicht weniger berechtige t–– zu ver =
langen, dass es alle Eigenschaften habe die zu einem guten Pº
Trauerspiel, als von einem Stiefel, dass er alles habe Was
Zu einem guten Stiefel gehört
5: 93:21) und bekümmert sich wenig darum, ob es unter die mög=
lichen Dinge gehöre
6: 236–28) so begehret und erwartet der–Erzpriester–, dass sei=
NS II Urterthanen– die gebührende –enugthuung verschafft Werde
7: 264=22) Sorgen Sie dafür, dass– jedes Haus mit einem Exemplar
VSM Seher Werde
"* - - - - - - - - -

–7O–
8: 234–35) ich stehe hier– um– von euch zu begehren, dass dem
Eseltreiber A. Genugthuung geschehe
9: 54–1) Tch fordre, dass der Dichter nicht nur die FNatur kenne,
–– ich fOrdre, dass er auch –Rücksicht nehme, und genau wisse
durch welche Wege man sich–M sister macht; dass er jeden Btar=
ken Schlag, den er –thun Will, un Vermerkt vorbereite; dass er
WiSSS, Wenn e S geMUg ist, und ––dem Herzen kleine Ruhepunkte
gönne, und die Regungen- Zu Vermannigfaltigen Wisse
10: 235=14) Ich begehre nicht zu 1äugnen, dass Anthrax eine al=
berne–Wendung nahm, da er -
11: 295–35) je weniger habe ich zu besorgen, dass man die Ab =
deriten für eine Satire halten– wird,
12: 286–7)) Wir wollen, ihm zeigen, dass man ein Buch widerlegen
kann ohne es gelesen zu haben
13: 99–23) Wie wollt ihr, dass einer aus diesem-–k lug werde?
- 1O: The governing phrase iS, one may Say, e quivalent to
( „Ich Will ja zugeben”, after Which the indicative might
be eXpected, as iS Seen in previous passages, ºp. 53 Sg.
l: Tt seems difficult to say why Wieland has the indic–
ative here, unless it is because of the governing Sub –
ject : Ich. See page 7
12 : Just as Sollen is used in the indicatiVe, Where any
other verb Would be in the subjunctive, SO in Some in –
stances we find the modal Können in the indi GatiVS in
dependent clauses. See page / 0 -for other similar pas –
Sag S S.
–
b: Past Subjunctive (See page 65 ) :
l: 65–29) Die Rebhühner––fliegen einem – gebraten um den Mund, und
bitten– dass man sie essen möchte
2: 114–27) und bitten (Sie)9 die Götter, dass sie dem Senet––
geben möchten, was dem Senat: zu Abdera fehlt.
*+–24–22-º-A-e+–++rr-Tºre-Se-
V TT-
-
- --- 3
Tn general, Lessing and Wieland may be said to follow
the same tendencies regarding the tº ense and mode after
W erb S Of Wishing , and the like, When the Se are in the
present indicatiVe .


2. . . . . . d, «eree - erz. /-
„S : Besides the inherent Yneaning of the verb in the
main Clause, the subject Seems to be of great impottance
in determining the mo de to be employed in the dependent
Clause, for Where this is in the first person, singular
number, the indicative mode, provided other factors are
the same, follows far more regularly, than when the subje
ject is in any other form. The reason for this indica-
tive after „ich”, is to be found in the fact that, as
Mr. Diekhoff says, page 3 17, „if T, Who quote, „say”, „b
„believe”, „think”, or „h Cße”, What E quote, it has for
me not infrequent y the Value Of knO Wing”. Since, as
Was shown in connection with the preceding section, the
pa St tense of the governing Verb favors the subjunctive
mode, sentences Of this type will be disregarded here,
Unless they are of importance in other respects, Mpre –
over, in as much as in sentences with Wissen, the indica-
tive mode in the dependent Claus S may be due as well to
the content of the verb as to anyth ng Slse, these sen –
terces have been omit ted in the present Section.
The following pages do not G Ontain a Complete
list of sentences with the indicative in clause S depen –
- dent upon a verb of saying, or the like, in the first
person singular, only those Verbs having OS en ChO Sen
Which offer enough mat eria T for COmpari SO n.


-7-
Le - - - -
. Glauben
0 : Subject: First Person Singular:
l: IX-19: 13) Ich glaube, der einzige Augenblick–– wird auf der –
gleichen Betrachtungen leiten
O -
2: X-6: 2) Ich glaube, er hat sich versprochen; oder T. hat sich
Verhört -
3: X–194: 5) Und sind sie das, glaube ich. Wenigstens, dass sie es
Sind; so
4: X-238: 8) Ich glaube es sehr gern, dass K. K. vieles ungemein
Leicht findet, was ich füt- schwer halte
5: X–294: 32) Ich glaube, er meinte das Füllh Crn, mit welchem die
Gätt inn der Eintracht vorgestellet wird
XT–273: 1O) Icg glaube es, dass sie – zu unterscheiden wusste
XI-294: 19) – SO glaube ich, dass die französische die einzige
iSt , die ––kann
8: XII–168: 4) Ich glaube nicht, dass sie ganze Gemälde auf die
Weise ausführten
9 : XIT–296 : 15 ) Und ich glaube, was er erweisen soll, er Weiset
er bündig
10: XITT–59: 1) indem ich glaube, dass ein so selt ner Pfiffer=
ling ganz allein auf meines Nachbars Äiste ge Wachsen ist
11: XI –418 : 2) Und nur weil ich glaube, dass ich–mehrere habe
12: X-26O: 29) ich glaube, ich werde mit dem blossen Schlusse–
davon kommen können
13: X-327: 23)– ich glaube, die Alten haben das–nicht gekannt
4: XIII– 66: 22) Wahrlich, so lange es Auslager – giebt, glaube
icht nicht, dass Einem sein untreues Gedächtniss einen so
lächerlichen Possen gespielt habe
15: XTTT –218 : 15) Freylich könnte ich–vor schützen, dass ich ge =
glaubt, des Celsus Tracivile est, –––habe Justinian eben so Wohl
für den Gottesgelehrten, als für den Rechtsgelehrten auf be =
Wahren lassen
16 : X–171: 26) so darf ich auch glauben, durch meine Erklärung
Oe Wiesen zu haben, dass die Sache selbst Unmöglich anders seyn
kann, als sie A. lehret

–73-
17 : x-ze: ) Doch ich will mich nicht verleiten lassen, mit
dieser Meinung eher hervär zu treten, als bis ich sie durch
Versuche bestätigen kann.
Sie ist genau mit einer eigenen Betrachtung über die For=
neVtik der alten verbunden, von welcher ich glaube, dass Wir
Neuern sie nur zur Hälfte ausüben, und dass es, um mich so
auszudrücken, ein gewisses övt t gT 9 Upov von ihr geben könne,
und wirklich gegeben habe, durch welches Dinge möglich zu
machen, deren Be Wirkung Salmasius ihr schlechterdings ab =
spricht, und nur der Torevtik zu erkennen wiZl.
17: Ausüben is probably indicative, Lessing meaning
to Convey a fact here, Könne, and Habe, on the pther
hand, are in the subjunct iVe mode, in spite of the
„ ich” in the governing Clau. Se, since here We deal
merely With an assumption, Tessing Stating hiS OWn
Subjective o Cinion. Thi S WOuld Seem a good illus traf
tion of the contention made, page , that hhe subé
junct iVe in Lessing WaS not m Sre Ly a Sign of indirect
discourse, but that it had, and still has retained
something of its original potential meaning, or for Ce.
A similar idea seems to Under Lie the subjunctiV es in
uvnov 14:


–7-
l
8: „Ausführten” may be past indicative used simply for
the purpose of avoiding the prefect subjunctive which
could not be distinguished from the Same tense Of the
indicatiVe, the pluper Eect Subjunctive being und es i-
rable here because of its „unreal” force. The subjunc-
- tive in this sentence would seem appropriate because of
the negative, and it is really used, in number
14 : for no other reason, where perhaps Lessing geans t O
suggest that this is a purely subjective idea.
11: , 12: , and 13 : contain ambiguous forms, but in View
Of the indicatives in 11 similar passages, these may
also be condidered in the indicative m Cde.
15 : The subjunct iVe here i S probably US Sd t C bring Out
that Lessing does not be 1ie V e What is expressed in the
dependent Clause; more over, „glauben" here occurs in a
past tense, Which– a S shown in the chapter : Tense– is
a fact Or Which particularly fav Ors the subjunctive mode.
ß: Subject: Not Tch:
1) With the Indicative:
g– s)-- so darf man sicherlich glauben, dass es mit der––
Genauigkeit wird geschehen seyn
2: X–271: 15) Wie glauben Sie, dass dem–zu Muthe werden muss–
S: X-387: 15) Glaubt L. wirklich, dass der gleichen Werke-besser
ZU machen sind
4: XT–24:30) Man glaube nicht, dass dieses die Beyspiele alle S+
Sind, Welche ich–anführen könnte
5 :
XT–92: 17) Denn glauben Sie ja nicht, dass die drey-wirklich
Verschiedene Ausgaben sind

–7S-
In the Sentenc es just quoted the indicative is used
for different reasons. The presence of „darf sicherlich"
in „l” gives us the attitude of the speakerfo
2: Indirect questions: page (7-s S, ----- 7
3 : , 4 : , 5 : , Lessing never uses the pfes ent subjunctive p
plural of Seim, See page 22 Y The first sentences of the
neXt group es entirely parallel With #: and5 : above
and has the subjunctive, for it is in the singular.
2) With the Subjunctive:
1 : X-430: 15) da glaube man ja nicht, dass es mir entfahren sey
2: XI–388: 33) Dass man jedoch ja nicht glaube, dass L.– dieses
ni Cht gewusst habe
... 3 TX-239: 30) Wenn man glaubt, dass sie Titel bedürfe
- 4 TX–33:27) Weil sie glauben, dass der Virgilische Laokoon da=
Dey zum Muster gedienet habe
5 : TX-282: 17) Glaubt Ihr im Ernst, dass die Erinnerung –lebhaf=
ter werde
6: X–17: 19) er glaubt, es mache ihn verächtlich
# - sº Vielleicht aber glaubt ihr, dass dieser Mensch wieder
») einen Aufwand mache, der seinen Einkünften entspricht?
S: Ä–191: 18) Nur die glauben, dass sich das eine von dem andern
trennen lasse, die zu keinem von beiden aufgelegt sind
9 : XI.–289: 1) ja, wenn er es auch–gewesen wäre, glaubt # WOhl,
dass er sich dafür bloss gegeben habe
10: XI-474:2) Er glaubt, der vornehmste Grundsatz– erhalte erst
als dann seine grösste Evidenz
Tn all these passage s Lessing clearly indicates that
his opinion differs from that eXpres Sed in the dependent
content clause. All the Other Clau. SeS dependent up on
Glauben with a subject other than Tch are quoted or lis–
ted in the Appendix: page 278

–75–a-
T G
2
Z
** Ä) eh fürchte, du Verkaufst mir deine Speculation für
b: Für Ght en.
This Verb seems o Call for the same construction
3S glauben Although there is not enough material for
Comparison, T Gu Ot, S What little there is, for one might,
T think, eXpect the subjünct iVe, even after Tch, in com-
formity With Le S Sing ?S genera1 tendency in connection
With Verbs der Oting a Wish or personal inter Sst, as the
Oas Sage S On page S 51 and 62 WOULd ShoW.
0 : Subject : TC h :
X–2OO: 22) Nur fürchte ich, dass der Zuschauer die kriech=
ende Reue, und die Furchtsame Unterweffung eines so leicht =
sinnigen Buben nicht für sehr auf richtig halten kann.
X– 269: 1O) Aber ich fürchte, dass ihn dieser im Stiche lässt:
de II die ser fand ––
XTTT – 102: 3O) Tch beklage: denn sehen Sie, Herr Pastor, es
Wird mir unmöglich seyn, nicht gegen Ihren Stachel zu lä Cken,
und die Furchen, fürchte ich, die Sie auf dem Acker Gottes
mich mit al. er Ge Walt wollen zahlen lassen, werden immer
krümmer Urnd ELämmer Werde Y
XT– 103: 2) Noch weniger fürchte ich, dass man den ganzen Um=
stand für zu Unerheblich halten Werde, als dass er eine so
besondere Erörterung verdiene. Wenigstens fürchte ich dieses
Von denen nicht, welche Wissen, wa S––
That SSGé
3: Subject: Not Tch:
X–314 : 2O) Aber Ein Künstler, macht nicht alle aus: Und wenn
die Künstler selbst uneinig sind, muss es dem Gelehrten frey
stehen, sich auf die Seite des einen oder des andern zu
stellen, ohne zu fürchten, dass man ihn für unwissend, oder
gar unsinnig schelten Werde.
g: A and B: 1. These subjunctive S may both be due to
the presence of the negative in the main Clause, Whibch,
SES page</7 59 tends to bring out the „unreality" or "po-
tentiality” of the dependent Clause. For the mo de Of
Verdiene, in the former, SSS Das S 2 2 – 2)

–7-
Q : Meinen
0 : Subject: Tch:
l: X-355: 9) und ich meine, dass ÖXavov eigentlich den obern Eie=
Wen, den Armriemen, ––T00T Cé aber den untern Riemen bedeutet,
2: XI-439:23) Doch ich meyne, dass es einer so starken Änderung
nicht einmaß bedarf, und dass aller Anstoss gehoben i St., Wenn
man nur 8X & T e . g anstatt 3A eT et lie set
3: TX-396: 2) und ich meine, dieses habe ich erwiesen
X-128: 1.) Ich meine: Sie haben es noch nicht; Weil sie es schon
lange gehabt zu haben glauben.
5 : X-173: 35) Tch meine, ihre Gharaktere sind partikulärer, als
die Charaktere der Komödie
6: X-383:2O) Und hier meine ich, zeigt sich der Aufschluss des
ganzen Räthsels
7: XT–309: 31) und ich meyne, wir verstehen den Dichter nunmehr SO,
Re . . . . . . . .»
1 : and 2 : have the indieativs mode, While in number
3 : it is impossible to say Wºther we have the indicative
due to direct discourse, or Ä. We have indirect dis–
course, with the indicative or with the subjunctive.
4: The punctuation here points to direct, rather than
to indiſ rect dis Course.
5: and 6: , also 7:, We may ask: Is this direct, or is
this indirect discourse?
ß: Subject, Not Tch
l: XI–279: 32) Dass das letztere damals geschehen, meynen Sie ein=
mütig, sey klar: denn die Summe werde ausdrücklich benennt, –
2: X-35O: 23) Meinen Sie, dass es- Schade –– Sey?


-77-
1 O :
11 :
12:
- -
- -
"-
XT-284: 28) Von dieser – Sorte, meynen sie, sey die Schale ge =
We Sen; und Martial habe–V On ihr rühmen wollen, dass
TX-135: 33) (Spence) Und daher, meinet er, brauche denn auch
Plinius das Wort –
IX–234:11) Freeport, meynen sie, hätte nicht den geringsten
Funken–– empfinden müssen; seine That verliere dadurch alles
Verdienst u. s. W.
X–137:22) Er meine nehmlich, „die Sitten sollen gut seyn, "
heisse nichts mehr als, sie so élen gut ausärückt SSYN
X-416: 22) Indess, meinen Sie, müsse es damit wohl seine Rich =
tigkeit haben, dass ich den– er sucht. Denn er erzähle ja die
gan Ze Ge S Chi Cht eeze und diese fange er mit dem Briefe an,
XI-41: 12) Spence meinet, er sey schwer zu begreifen, dieser
Unterschied: vielleicht aber hätten sie unter Lethum den a l=
gemäinen Saamen––verstanden–
XT–121:4) Basnage meinet, man habe es bald merken müssen, wie
Widerrechtlich––man-Verfahren: und diese A Fehler gut zu machen,
habe der Pabst das Concilium zu W. ausgeschrieben
XT– 263: 9) Und doch haben die, welche me ynen, dass nichts da=
Wider einzuwenden sey, sie noch nicht einmal so Weit ausge =
dehnet, als sº. -- -- -- nee... --------
XT–3O8: 22) Der Scholiast me ynet nehmlich, der Dichter habe
Weiter nichts sagen wollen, als die Ses: „Da der Sieger blind
geworden, so habe auch die Bildsäule nicht anders als blind
Seyn können.”
XIII–354: 30) meynst du nicht, dass auch dann noch, selbst aus
dieser besten Staatsverfassung, Dinge entspringen müssen, wele
Che der–Glückseligkeit höchst nachthei 1ig sind und wovon der
Mensöh in dem Stande der Natur nichts gewusst hätte?*
13 :
XTTI –186: ZO) Oder meynen Sie auch, –, dass es gleich Viel ist,
Was die Verständigen im Verg orgnen glauben; Wenn nur--
5 : täEE -s rº a &
12: Müssen is probably subjunctivey and preferred to the
past subjunctive, which would be hyp Othe Ü iCal 6
“JM." 13: The subjunctive Would seem more appropriate, but in
a number of instances Lessing Seem S t O US e the indicat-i-W
tive, when the dependent clause eXpresse S something
extremely ridiculous. See page
- -
* 12: For the mode in the subordinate ClaUSS, See page
2 R au – 5 .

–7F-
: LX-351: 6) Wielmehr bekenne ich, dass sie wirklich den Gang
d: Bekennen
0 : Subject: Tch:
IX-7: 15) Ich bekenne, dass der– Seitenblick, welchen er auf
dén Virgil Wirft, mich ganz stutzig gemacht hat,
: TX-342: 22 †ch bekenne, dass mir dieses nicht wahrscheinlich
SC heinet
Und die WerWickelung–hat
XT–453: 8) Ich wenigstens, für mein Theil, bekenne mit Vergnü=
gen, dass es mir die erspriesslichsten Dienste von der Welt
thut.
XTTT–208: 23) ich bekenne nochmals, dass ich seinen Zuraunun =
gen nicht immer SO Viel - Ägº zu setzen WUS Ste, als– ich
ge Wünscht hätte
TX–30 : 22) Ich bekenne, dass ich an der Philosophie des Cicero
überhaupt. Wenig Geschmack finde
LX–159 : 8) so bekenne ich, dass ich–Wahrscheinlichkeit dar inn
ZU bemerken glaube -
XI-311: 23) Tch bekenne, dass ich mir– lange nicht zu antworten
g SWUSSt habe
5 Forº tz - - - - 5 a lag 77 - a -
6 : , 7 : , 8 : , are probably indicative.
ß: Subject, not Ich
XI-359: 25) Denn er bekennt nicht allein, –dass der alte Romo=
Lus sehr oft gedrungener FTsey: sondern –
X–155:33) wenn Terenz bekennet, dass är das ganze Stück aus
einem einzigen–des Men anders genommen habe, Wie kann er–
XI–68: 11) Da bekennet er zwar, dass er die –nicht gelesen habe
TX– 129 : 5) Was heisst aber dieses sonst, als bekennen, dass die
Sprache vor sich selbst hier ohne Kraft ist; da SS die Poesie
Stammelt und die Beredsamkeit verstummet, Wenn ihnen nicht die
Kunst- –
XT–76: 33) (er) bekennet aber, dass in dem Übrigen, welches H. l
nicht zur Sache gehöre, B. seine Dornen mit Rosen unterflochten
habe
X-123: Z2) Wir Deutsche bekennen es treuherzig genug, dass wir
noch kein Theater haben -



-79-
4: The indicative here occurs because Lessing is ex-
) press king hüs own View in the dependent content– clause,
th iS nOn-per Sonal form of the verb being but a device
in this case, See page -
/º
S : Lessing here expresses a fact in treependent Clause
hen Ce the indicative ”haben ". -
S : Behaupten
0 : Subject: Tch:
1: TX-52:5) Aber dem ohngeachtet behaupte ich, dass sein Buch– –
ein ganz unerträgliches – seyn muss
2: IX–236: 6) ich behaupte, dass man das nicht zugleich seyn kann
S: XT-79: 1) Ich getraue mir zu behaupten, dass der nützliche Ge=
brauch, der sich davon machen lässt, nahe so gross ist, als
Seine Seltenheit
4 : XIT–163: 1O) Und hieraus wird man leicht abnehmen, was ich mir
–– zu thun getraue, indem ich––behaupte, dass die Ölmaherey
nichts weniger, als eine so neue Erfindung ist, sondern so
manche Jahrhunderte zuvor bekannt gewesen, dass
5
X-53O: 14) und, alles zusammen genommen, kann ich behaupten,
dass er von der– Steinschneiderkunst, die er am wenigsten soll
Verstanden haben, gerade die meisten-Data angegeben hat
6: XI–26: 1) Und ich kann–behaupten, dass folglich meine Erklärung,
-– dennoch so vollkommen er Wiesen ist, als nur immer et Was von
dieser Art er Wiesen Werden kann
7: XI–78: 26) so– darf ich–behaupten, dass unsere –Bibliothek– ein
Kleinod besitzet
8: XI–277 : 2) Ich glaube dieses so deutlich in einem Epigramme zu
Sehen, von welchem ich behaupten darf, da SS e S kein-Ausleger
V SP St an den hat
9 : XTI-202:10)-a dºch behaupten darf, dass er Wenig Stens so gut
als nicht gedruckt ist –

–80–
TO:
11 :
2 :
13 :
15 :
1O :
TX-14:25) Ich darf behaupten, dass sie nie eine Furie ge=
bildet haben -
XTTT-132 : 9 ) Wer will denn diese zwey Dinge einander ent=
gegen setzen? Ich? Ich behaupte ja nur, dass sie itzt –
unabhängig seyn können
XITT-38:34) Ich behaupte nur in Thesi, dass es in den Er=
zählungen der Evangelisten, ihrer Glaubenswürdigkeit un=
beschadet, Widersprüche gehen könne
X–4 14: 1) Eigentlich zwar erwähne ich der Ursache, warum
Herr Klotz den Thersites aus dem Homer Weg wünscht, mit kei=
ner Sylbe. Aber Wie hätte ich die Hässlichkeit zu dieser
Ursache machen können, da ich behaupte, dass die Hässlich=
keit in der Poesie ässlichkeit zu seyn aufhöre, und entwe=
der LSG her liG n. Oder S Care C k ich Werde P
XTT–227 : 35). Auch behaupte ich nicht, dass der ganze Brief
er di Catet Sey.
XTT – 228 : 1) Ich behaupte nur, dass die–Stelle ihre Richtig=
ke it habe n könne
and 11 : The Verbs „gebildet haben” and „ seyn können” are
probably Indicatives, although the latter may be considered
äuº unevs, the Sentence CO Atai Aing an seien Of
indefiniteness due to the presence of „nur“ - es /Z
In 12 : this in definit er es s is brought clearly by the
phrase „in The si”, meaning „ as a mere Crop O Siti Om".
TLZ : Trq tº iS passage We - SV S i Y. di CS Gt di SG OU rSS I a
more real sense than in the other passage S , for Le SS irg
is here guoting what he has said before (Laokoon, Vol. IX)
14: A negative oft en ca 11s for the subjUNGtiVS, it
seems to bring out an element of potentiality. For
other examples of thi S, SS e page


–8–
lO:
11:
l2
ß: Subject: Not Tch:
XTTT-145:31)- behauptet nicht auch Herr Mascho-– dass die Bibel
ZWar eine Offenbarung enthält, aber keine ist P
XT-325 : 15) Oder wenn dieses die Sache nicht war, – wie man denn
auch WOh 1 S ChWerlich behaupten kann, dass alle Bücher, welche
zuerst gedruckt wuráen, auch zuerst gedruckt zu werden ver =
dienten
X-413: 22) Wo er behauptet, dass ich ihn nicht verstanden habe
––+29) O, ich habe ihn recht gut verstanden
X– 19C : 23) Behaupten also, dass Regeln– das Genie unterdrücken
können: heisst mit andern Worten behaupten, dass Beyspiele-
eben dieses Vermögen
XIII–5:ß)–– sondern man behauptet nur, dass die Nachrichten,
die Wir von jenen–Wundern haben, eben so zuverlässig sind, als
nur immer historische Wahrheit en Seyn können–– ( : 24) Hierauf nun
ant Worte ich. Erstlich: Wer leugnet es, – ich nicht, –
X–185 : 25 ) Nun kann man nicht behaupten, dass dies letzte Rede
Schlechterdings unnatürlich sey
X-373: 14) eben so gut, als K. behaupten können, dass die–Fläche
Zur Abwechslung– bequem Sey, eben so gut kann man auch behaup=
t ern, dass sie nicht mider bequem Sey, eine–– zu schneiden
IX–67: 13) Wenn jener, nach seiner Einsicht –behauptet, dass
dieses oder jenes der alte Künstler nie gemacht habe, –
X–53: 3) von Felchem die Königinn behauptet, dass es ein Lieb=
haber auf alle Weise Wagen müsse Lt-“
X–108: 3) Also behauptet er zwar, dass das Unglück eines Böse=
Wichts Weder unser Mit Leid noch unsere Fursht er rege : aber er
Spricht ihm darum nicht alle Rührung ab
X– 117: 12) Denn wenn Aristoteles behauptet, dass die Tragödie
Mitleid und Furcht errege, um Mitleid und Furcht ZU reinigen:
Wer sieht nicht, dass dieses weit mehr sagt, aé Da Gier ZU er)=
klären für gut befunden? -
X-317:5)–als dass er behauptet, Plinius sey Von dieser Kunst
nicht unterrichtet gewesen, er habe aus Unwissenheit“ so geschrie
=ben.


–83-
13: X–318: 23) Doch, E. behauptet, dass hier überhaupt von keiner
Diamant spitze die Rede sey
14: X-428: 17) Wie man gewisse Dinge gerade deswegen nicht thut,
Weil gewisse Leute behaupten, dass man sie thun müsse : s c
15: XI-70: 32) Was meynen Sie, wenn ich sage––, dass so ein Werk,
Von dem solcher Dinge sonst sehr kundige Männer so gar behaup=
ten, dass es nie existiret habe, ––
16: XI–472: 15) Herr Eberhardt behauptet, dass Gott bey seinen
Strafen, einzig – die Besserung – zum Zwe Eke haben könne und müsse
17: XIT–69: 39) Denn dieser behauptet im geringsten nicht, dass R.
überhaupt der erste–sey: sondern nur, dass er der erste unter
den Deutschen sey
18: XTT–94: 15) wo er mit völliger Überzeugung behauptet, dass der
–– dennoch nichts als wahre ötterey sey und bleibe
19: XIT: 182: 35) Denn wenn _Ä dass diese Reise+ nicht
Vor 134 könne geschchen seyn: so behauptet M. Sar. dass sie
nicht vor 1444 könne. Statt gefunden haben
1: This „auch” means „wie ich auch”, hence the indi Ca–
tive, since the dependent content=cea Ly eXpreSSSS
LS S Sing? S Opini On-
2: The indicative here may have been used 5 S a Sub St i–
tute for the clumsy pluper E ect subjunctiVe, See page 286 a-
Tn 3: and 4: We have, most probably, SubjUNCtiVe S, the
past subjunctive here not being used beca USS Of it S
„unreal” element. Similarly in the neXt Sentence 5 : ,
We have the present indicative, als LeS Sing neV er US es F
this verb in the plural of the present SubjUn CtiVe.
All the other passages With Behaupten in the third
person are followed by the subjunctive in the dependent c
C Lause.

–83–
: Sagen.
0 : Subject: Ich.
l: X-306: 9) (Was ich aber zu so vielen– sage–?) Dass es keine
Wahren Smaragde sind: da SS es Steine von einer geringeren
Gatt Ung Sind, Welche dem alten S. mehr oder weiniger beykommen.
2: X-414: 7) aus–dieser Uraache– sage ich, dass er bleiben muss
3: XT-416: 6) Ich will nicht sagen, dass dieser Schwamm alle
Flecken– abwischt
K.: IX–231: 17) Ich will nicht sagen, dass es ein Fehler ist, wenn
er dramatische Dichter seine Fabe so einrichtet, dass sie zur
Erläuterung oder Bestätigung irgend einer – Wahrheit dienen kann
Aber ich darf sagen, dass diese Einrichtung – nichts weniger als
nothwendig ist; dass es sahr lehrreiche– Stücke geben kann, die
auf keine solche einzelne Maxime ab ZWegken; dass man Unrecht
thut, den letzten Sitten Spruch, den man––findet, so anzusehen,
als ob das Ganze blos um seinet Wi) len da Wäre.
S : XII–160: 34) Ich sage nur, dass er sie nicht anführet; dass ich
Sie auch sonst nirgends–finde
6: XIT–166: 5) Aber warum sage ich, dass der Ölmalerey darinn gessc
dacht wird?
7: XIT–193: 17) Ich sage hier von ihr weiter nichts, als dass sie
die Lücken nicht hat, welche den Werth der I. Handschrift so
Sehr verringern
8: X–234 : 23) Ich sage, dass ich sie fast alle selbst angeführet
habe
(.: X– 13O: 13) Ich habe schon gesagt, dass Dacier beide – wollte ver=
bunden Wissen.
0 X–2O3: 22) Nun habe ich schon gesagt, dass unser Verfasser diese
-Entführung in eine kleine Schlägerey verwandelt hat
1: X–237: 6) Zwar habe ich schon gesagt, dass H. K. die Se V Or Stel=
Lungen alle, meinetwegen––Gemählde nennen mag
%; XIT–5: 26) Ich habe gesagt, dass es die jüngere – Handschrift is
ist, der ich–– ".
1§: XIIT–219 : 17) Tch habe bereits– gesagt, dass das Buch ganz– eXis=
tiret, wovon ich nur den kleinern Theil – in Händen habe.



–s-
14: XI–282: 3O) Ich sage also, die Trinkschale–war nicht von Gäld,
sondern aus einem–Steine geschnitten
15: X-313: 23) Ich habe schon gesagt, alle die Einwürfe – sind
Lipperts Einwürfe
16: XTTT-108: 27) Wenn ich sage, alles Quecksilber verraucht–
17 : X-41:8) Aber genug, dass Tch es sage : Blanca ist unschuldig
18: XT–217 : 33) Ich sage nehmlich: dass Sinngº (dicht ist ein Gedicht
19: XIII–122: 19) Ich sage: die Religion war, ehe von der christ=
lichen Religion et Was aufgeschrieben. Wurde
20: XIIT–66: 11) Der einzige Johannes, der noch eben die Erschei =
nung (XX, 16. ) erzählt, von welcher ich sage, nicht Sie, dass der
V On Thnen so gemisshandelte Versikel des Marcus rede, sagt ja
mit keiner Sylbe, da SS Sie die erste ge Wesen.
9 : to 13 in-clusive: Although the #overning V erb is in
the past tense, We have the indicative in the dependent
clause, because bfe governing subject is Tch. -
14 : , 15 : , 16: , POS Sibly, in Spite of the punctº Uati On, We
have direct discour se here, hence the indicat iVe S. AS a.
rule, the subjunctive is found in the dependent Clause
when the conjunction „da SS” is omitted.
Tn 17 5 O 19 the punctuation clearly shows that we have
direct di S COUr Se here.
2O: The subjunctive here is due to the fact that We have
indirect discourse in a more real sense here than in the
-
other passages given on this page. Le SSing is re– quoting
some previous statement. Page 81, 14: We have a similar
eXample.


–85–
§ 2) Whether or not in the following passages, the pres–
ence of the mOdal auxiliaries in the main clause adds
another factor making for the indicative, T am not in a
position to Say, as there is not sufficient material to
Venture a definite Conclusion. However, the modal, when
not modified by a negative, does seem to add m cre weight
ÜO the pO SitiVene SS to the Statement, as an examination
of the next group Will shoW.
l: IX–231: 17) Ich will nicht sagen, dass es ein Fehler ist, wenn
der dramatische Dichter sei ae Fabel so einrichtet, dass sie
zur Erläuterung oder Bestätigung irgend einer grossen moral=
ischen Wahrheit dienen kann. Aber ich darf sagen, dass diese
Einrichtung der Fabe 1 nichts Weniger als nothwendig ist; dass
es sehr lehrreiche Vollkopmene Stücke geben kann, die auf
keine solche einzelne Ma Xime ab zWecken; dass man Unrecht thut
den letzten Sitten Spruch–– so anzusehen
2: XITT–349: 21) Nur so viel kann und darf ich sagen: die wahren
Thaten– sind so gross–, dass–Jahrhunderte Vergehen können, ehe
Man Sagen kann :
3: X-Z45:26) so muss ich auch hier sagen, dass er die Lage –Käls
falsch erblickt, oder sich ihere – ganz unricht eg– erinnert hat
4: XITT –217.) Gleich–muss ich sagen, dass diese s– zu dem gehöret
Ö: XTIT–99: 8) Tch soll und muss gesagt haben, dass auf dei Ein=
Würfe – sich– nichts antworten lasse: dass es umsonst sey, da=
rauf antworten zu wollen. Ich soll und muss–– damit ein
Schwacher, aber grosssprecherischer Feind desto eher das Feld
behaupten könne
-
The subjunctive in 5: is evident ly due to the fact that
Lessing is not stating his own opinion, in Other Words a
Yegative is implied.
1: For the mode after „ich will" see page 54 sg. - ***
page 105 for the mode after & other modal auxiliaries.


–86–
3: Subject, Not Tch:
IX-376: 23) Es ist nicht genug, dass eine Person sagt, warum sie
kömmt. Es ist nicht genug, da SS Sie sagt, Warum sie abgeht –
X–163: “b) Sie erklären beide, was das Allgemeine ist: Sie sagen
beide, dass diese s– die Absicht der Poesie sey: aber wie die Po=
esie bey der Ertheilung der Namen auf dieses Allgemeine Sieht,
davon sagt keiner ein Wort
X–131.: 18) Aristoteles sagt: man muss keinen ganz guten Mann, oh
ne alle sein Verschulden, in der Tragödie unglücklich werden
lassen; denn so Wa S sey grässlich. –––152: ( after Corneille? s
interption) 7) Das gänzlich unverschuldete Unglück eines
recht schaffenen Mannes, sagt Aristoteles, ist kein Stoff für
das Trauerspiel; denn es ist grässlich.
l: and 2: The indicative occurs in an indirect question,
see page 7 L (Lwº- - 7 ?
3: In the first part of this pas sage We have direct dis–
course, hence the indicative „muss”. Why then the sub-
junctive „sey” Would be a freut t O say. Tºn the SeG Orld
part, line 7 sq. We have the indicative, which may be
due to the fact that Lessing agree S With Ari St. Otle, or
else the phrase „sagt A. ” is simply parenthetical.
All other paS Sage S With a Clause dependent Up on
sagen not in the first person singu ar, COntain the sub-
junctiv S mode.
XTIT–210: 19) Hieronymus sagt, dass die Beschuldigung der Ket=
ZS Tey – der Art sey
XIII –82: 6) Zwar sagt der Nachbar, dass – es folglich Kaum Werth
Sey, auf den ganzen Widerspruch zu antworten
XTT– 23 Z.: 28) Wenn er z. E. in dem Briefe hi ?r sagt, dass er frey=
Willig nach der Pfalz zurückkommen Sey: SO Sagt er es dort eben
falls;







–87–
7: XII-253: 1) Gerlach–– sagt, dass er an der–Ruhr gestorben sey,
und dass er mitten unter seinen Freuden gestorben sey
8: TX-50: 21) Wenn man sagt, der Künstler ahme dem Dichter, oder
der Dichter ahme dem Künstler nach, so kann dieses zweyerlej
bedeuten
9: X–2O2: 4) Terenz sagt es selbst, dass er– so seine Brüder zu=
sammen gesetzt habe -
10: X-283: 6) Hr. Winkelgann sagt zwar, dass das Original des ers=
tern sich in dem Collegio des h. Ignatius zu Rom befinde
11: W– 294: 15) Denn es ist falsch, was Kuhnius und andere sagen,
dass GP 0 0 Yt g nothwendig einen Ring –bedeute
12: X-377: 1O) Und diese Verstärkung des Lichts––ist es––, warum
er sagt, dass man die Smaragde meistens concav geschliffen häE
habe
13: XI–118: 17) Hermannus hingegen sagt, dass er ihn–excommuniciret
habe
14: XT–272:4)–– von dem Martial sagt, dass er den–Untergang–hindere
15: XI-433: 15) Denn wenn ich ihn recht verstehe, so sagt er aus=
drücklich, dass von Yáv vuo 90 t – kein Substantiv um Statt habe:
16: X-475 : 2) Wenn er–noch kein Mittel sah - wie kann man sagen,
dass er gleichwohl das erstere augenscheinlich vorgezogen habe?
17: XI-489:26) s. sagt–, dass er Abschriften-hier-gesehen habe
18: XII–227:25) –weil er ausdrücklich sagt, dass man das Concept
desselben-gefunden habe
19: XIII–45: ZO) Sägt sie nicht mit diesen nehmlichen Worten, dass
sie Wirklich zugesehen habe?
2O: XITT– 113:26) Wenn Christus von der Schrift sagt, sie zeuge von
ihm : hat er damit sagen wollen, dass sie nur von ihm Zeuge?
8: and 20: The conjunction being omitted, the subjunctive
is necessary to de note that we have indirect discourse,
G -e-ze 2 0, a in
TN 2O : the second member of the Senten G S ha S itS/Verb in
the past tense, an additional influence in favor of the
subjunctive in the dependent Claus S.
* - - -
""- - - - - - - - - - - - - - -
Other sentences with Sagen are listed or quoted in the Appen-
x page-A- -




–88–
2
2
Sich Einbilden :
XIII–155: 3) Ich bilde mir ein, dass er – selbst – selig zu wer =
den hOffet
X-88:1b) Wenn er Sich einbildet, dass sich – nichts einwen =
den lasse
X-256: 30) und bildet sich ein, dass damit – alles gethan sey
XT-485: 5) Wenn-Unkundige sich– einbilden, dass es allerdings
Von keiner andern geschehe – oder jemals geschehen sey
k: Woraussehen:
XTTI –38: 5) Aber nun, lieber Nachbar, heraus damit! – ob ich
Schon voraus sehe, dass er eine Revolution – anrichten wird,
die nicht klein ist.
: TX-358: 1) weil er voraus sieht, dass er der Held des Stückes
WPEden müsse
X–141: 15) weil–– er wohl voraussieht, dass die Akademie eben so
auch seinen Ruhm einmal dem Ruhme seiner Nachfolger aufopfern
Werde
X–349: 6) weil man voraussieht, dass sie ºn die Länge doch
nicht zu behaupten sey
S
zl: Wer Si Che rn:
XII–97: 17) Sie – werden schon Leibnitzen – entschuldigen müssen,
Wenn ich von ihm versichere, dass er freyl ich nicht, weder die
Dreyeinigkeit, noch sonst eine ge offenbarte Lehre– geglaubt hat;
IX–22: 14) Oft vernachlässigbt er dieses Mittel gänzlich; V er =
Sichert, dass wenn sein Held einmal unsere Gewogenheit gewonnen,
Uns dessen edlere Eigenschaften so beschäftigen, dass wir an die
-Gestalt gar nicht denken, oder, wenn wir daran denken, uns so
bestechen, dass wir ihm von selbst, wo nicht eine schöne, doch
TX-347: 18) Und von P. versichert er uns gar, dass er dieses
Stück–für das rührendste-gehalten habe

3: X–139: 20)– die Wittwe versichert, dass ihr der Zufall des
Officiers sehr nahe gehe, dass sie ihn aber –– liebe
4: X–335: 17) aber er versichert, dass man nicht sagen könne, –
5: X-55: 25) da– sie–versichert, dass der Tod nicht anders als –
Sanft–Seyn könne -
6: XT– 133 : 6 ) Er versichert–, B. selbst sey von dem Könige–nach
Paris gefodert worden
7: XI–137: 27) L. versichert zwar, dass Leo–die Verdammung des B.
bekräftig et habe
8: XT–288: 23) und das Eine Zehnthe il––Versichert im Namen a9-ler,
dass unter dem ista Martial seine eigenen Epigrammen–V er Stehe
9: XII–28: 25) Aber R. versichert, dass ein Genu&s er sie-aufge =
Setzt habe
LO : XII-23 :) Stellen–, wo Neuser versichert, dass er des–Glau=
bens nicht sey
11: XTT–237: 2f) Auch N– versichert, dass es S. eben so weihig–
gelesen habe
12: XTTT– 129:18) Aber der– Theil –versichert, dass es noch eine
andere Quelle – gebe
: , “ : , A : , These really contain to O little material
Or any Comparison. Unfortunately Lessing, in the five
Volume S read, has no passage 3: 2 t al1 With Hoffen, nor
With Denken, which would find a fitting place in this
Section. However, the examples quoted under a : to f
inclusive, ShoW that the subject of the governing c Lause
has a decided influence on the mode in the dependent
C Lause.



–9 O–
%
1 :
prº )
:
2 :
G Ott Sched.
a: Glauber :
82–§17) Und ich glaube Vielmehr, dass man durch die–Lobge =
Sänge, eine an Sich – gleichgültige Sache geheilig et; als durch
die-Lieder, eine an sich heilige Sache entweihet habe
39) Ein jeder, der es sieht, wird glauben; es sey leicht
54-§163) Man wird es auch ohne die S6 Wohl glauben müssen, dass
er Sie Verstanden habe
O : Meiner
55– Anm. 147) Einige meynen, die Poeten hätten solches gethan,
Um bekannt, ZU machen, –wo sie ihre Gedichte vorlesen WOlten
59–Anm. 162) Der eine me ynt, in Scherzgedichten sey er glücklich
53– Anm. 142) Dacier-meynt, dass mancher –Vers bey genauer Prü =
fung Stich halte, ein andrer– nur–angesehen werden müsse
61–Anm. 168) Viele meynen, wenn sie – nicht ausbessern können, –
So sey es schon genug ––
: 203–§7) Etliche–meynen: es sey ungereimt, zu glauben
C : Sagen.
0 : Subject, Tch :
WTT–WTTT) Meine Muthmassung ist eingetroffen: und ich darf es
nicht sagen, dass sie zu meinem Vergnügen ausgeschlagen ist
54–Anm. 143) Tch Will sagen, man muss Verstand haben
XXWTT) diese alle, sage ich, waren diejenigen Kunstrichter
WT) nur so vie8 kann ich sagen: dass ich wegen meiner Dicht =
kunst eben nicht-verzagter ward, als vorhin
123§9) Ich sage aber, dass er ein Eintheilender Verstand sey
222): ich sage nur Anfängern–, Was ich von den Alten-gelernet“
habe, und wie man die Gedichte dar nach prüfen müsse
: 215–§ 25) Tch frage nur, ob der alte Greis, den er so gleich auf
der – Küste in einer Einöde antreffen, und seinem Helden sein –
Schicksal vorhersagen lässt; ob diese Fabel, sage ich, Wahr =
scheinlichkeit genug für Süch habe?



–91-
7:
W-
9 :
1. Q:
11:
12:
13:
ß: Subject, not Tch:
8) Die ursache, sagt er, wäre die Änderung, so mit seiner
Poesie vorgegangen. Er habe aufgehört, seinen Vers mit
Muscateller Saft und Amberkuchen zu nähren
8) Darauf sagt er, dass ihm alle diese Putzwerke ganz lächer=
lich Vorkämen, ungeachtet sie sonst viel hundert Leser Ver=
blendet, und ihm selbst. Viel Ruhm gebracht hätten. Man
hätte ihn gar dem grossen Opitz vorgezogen, den er doch noch
niemals hätte erreichen können.
59–A. 162)– der andre sagt, seine Stärke sey in Satiren
62–A. 169) Man sage, was man Will
42–A. 104) Swift sagt irgendwo dass die Wits-seiner Zeit,
allen ihren Geist in den–Beschreibungen – eines Menschen-
Zeigeten; und dass sie bey Verstopfung dieser Quelle- auf ein=
mal Verstummen. Würden
60–A. 165) Wenn der–Richter sagt, ein Gedicht sey hübsch
27–A. 60) Der Poet sagt, Homer habe so gelogen, dass
61) Man sagt, dass Könige zum Trunke zwingen sollen,
Wenn sie der Diener Herz und Art erforschen Wollen
121–§7)– und man sagt alsdann, er habe die Wahl nach seinem
Geschmack e V errichtet
109–§17) St. Evremont–– sagt sogar, dass er denselben noch–
übert; r Offern habe
199–šä) - daher pflegt man auch Kindern bey säxäkär Erzählung
solcher Fabeln vorher zu sagen: Sie hätten sich damals Zu=Ä
getragen, als die Thiere noch reden konnten.
211–§ 18) Er sagt ihr, dass er seinen Verstand auch ZWar schon
Verlohren hätte; aber dass er ihn nicht so weit würde zu
Suchen haben. Er schwebe auf ihren Augen. Und Lippen herum,
und er bäthe sich deswegen nur die ErlaubniSS a US
606–§5) Und das will eben A. haben, wenn er saget: die Helden
–müssten weder recht schlimm, noch recht gut. Seyn: nicht recht
schlimm, weil man sonst mit ihrem Unglücke kein Mitleiden haá
ben, sondern sich darüber freuen würde; aber auch nicht recht
gut, weil man sonst die Vorsehung leicht beschuldigen könnte,
Wenn sie unschuldige Leute so hart gestraft hätte.


d: Sich Einbilden:
l: | 39–§16)– die–sich einbilden, ein jedes Volk habe seinen eigen=
en Geschmack; und jedes Jahrhundertn auch.
Although in not a few cases the subjunctive is
necessary becuase of the omission of the conjunction
„dassk, yet disregarding these, we might say that Gott-
Sched does not make that di Stinction betWeen Tch and S+
other subjects in the governing clause. This seems es –
pecially clear in the examples under Glauben.
Another remarkable thing is that , G Ott S Ched, at
least, Seemingly, do e S not observe any distinct tenden–
cy as to the tense of the subjunctive in the dependent
clause, as shown by comparing the very first two pas –
Sage S, also 12 : and Other S. Und er Sagen.
E>. Below are the few examples of the indicative
after Tch in the main Clau SS :
XXWIT– ) Ich habe enor-erwähnt, dass ich so glücklich nicht
O in
XXVTT) Nein, ich erkenne es gar zu Wohl.» Wie viel mir dara M.
feh Let,
TV) Tch – wunderte mich, dass solche Meynung von einem gelehr=
ten Manne hatte behauptet Wer den könne M
XVTTT) Ich sehe es gar zu deutlich er, dass man mir – die Fre
Freude versalzen Will
121 Pºier muss ich anmerken, dass man suchet
204. Nur gut ich noch hinzusetzen, dass V. –diºsen POet ern
dadurch hat entschuldigen WO llen


Gellert.
a : Glauben :
1: 354) Ich glaube, dass ich länger- geschlafen habe
376)- ich glaube, dass kein–Schloss mehr war, das wir nicht
abgezeichnet haben
2
3: 380) So glaube ich, dass Sie– gut–aufgehoben sind
4: 252) Ich sage es im Ernste, äass ich glaube, die Liebe kann
uns einige Zeit erhalten
b: Sagen :
252) Tch sage es im Ernste, dass ich glaube
349) so muss ich euch erst sagen, wie ºr- ºzensen iSt,
und wie ich–gekommen bin
354) Ich sagte ihm, was iGº t enö ret hatte -
25O). Doch Sº chv Ihnen–, dass mir jeder– zu lang Werder. Wird
249) Es giebt eine–Art, einem zu sagen, dass man ihn liebt,
NiCO Lai a ..
1: 131) Sie sind –ungerecht–fast muss ich glauben, dis komme–her
j: 105) Tch versichere Sie, dass wenigstens der dritte Theil – auf
diese Art fabricirt wird, Denn ich sage nicht zu viel, wenn
: ich behaupte, dass beinahe die Hälfte––Übersetzungen sind,
Und ich sage gewiss zu wenig, wenn ich nur 2/3– als FabrikerF
arbeit an Sehe.
Z1) Tch glaube immer, die Deutschen sind ächte Deutsche, die
auf Türken uán? Franzosen losgehen
1: Fo the Subj ºn ctiv S, see page 204 sg. , „dass” omitted.
Glauben Subject , not Tch
1 : 1 O ) Wer– eingekauft hat, glaubt , er habe den besten Handel
gemacht
2: 19Z) dass diejenigen–glauben, es geschehe-durch-Zauberey
3: 206) Oder glauben Sie, dass eine weibliche Seele nicht so
leicht solcher Empfindungen fähig sey, die billig ein jeder
Mensch haben sollte
Z: Sollte is hypothetical SubjUncti VS -
- - Both Gellert and Nicolai present too little mate=
rial for any Compari SO n.



–94–
Wieland uses the indicative very sparing Ly, if we
disregard th OSS pas Sag es Which come under „content of
the indire Gt diSCOur Se phrase”. There are jast a few
in Stances Where the indicative is due to the subject
of the governing C Lause.
1: 73–8) Wiewohl ich gern gestehe, dass zur Ausführung geringere
Werkmeister hinlänglich waren
2: 116–6) ich gestehe, dass ich mir gar nicht einbliden konnte, W
3: 117–8) und ich habe meine Tage gehört, dass ein Arzt die ganze
Welt für ein grosses Siechhaus––an sieht
Even a cursory eXamination of the preceding page S Will
show that Lessing far more than the other Writers un –
der consideration, is influenced by Logical rather than
by the merely formal factors, at least as far as the
governing subject is C Oncerned.


: Besides using „ ich” in the main clause, Lessing
employs several devices to denote that the dependent
clause is tg eXpress his own (present) view. One such
device is the imperative mode used affirmatively, an-
other is the future tense, a third is „man", especi –
ally when combined with the present indicative of cer-
tain Of the modal auXiliarie S. Aft er all these devices
the indicative mode seems to be preferred in the de –
pendent clause.
Trl as much as these devices are simply a mean S to
ShoW that the auth Or iS in reality ConVeying his own
meaning here, regardless of the grammatical subject in
the main clause, the passages illustrating this might
also be quoted in the second part of this paper, that
is und er „formal considerations” They are insert ed here,
because they follow the same tendency as if the main
Clause contained „ich”, Which these de Vices may be said
to supplant.
0: The imperative and the imperativ e– subjunctive,
When not modified by a negative, are frequently fol –
lowed by the indicative, when used as a means to eXpress
the author ?s opinion. When, however, the main Clause
contains a negative, the subjunctive is usua, Si. ACS the
negative tends to bring out the point that the speaker
disclaims sharing the view expressed in the dependent
Claus S.





–96–
sº seine-Gedichte das kahlste-sind, was wir in dieser Gattung
f
1) Imperative with the Indicative:
l: X-25 : 15 ) Man erinnere sich, dass R. mit E. vermählt ist
2: X-124: 2 O) Man sage immerhin, dass S. der Verfasser – ist: dass
haben; dass er nichts als ein Phrase sdrechsler war
3: X-277: 22) (man) erinnere sich, dass es der alten Meister
Sache nicht. War
4: X-191: 16) Anstatt ein Raisonnement zu widerlegen, merken Sie
aM, dass Erfinden schwerer ist, als Raisonniren
5: X–389: 26) Setzen Sie noch hinzu, dass die besten – vielleicht
Betrug sind
6 : X-A5:25) ab er bemerken Sie es doch nur-, dass Sie mir–Dinge
–geben, die ich schon in den Winkel gesteilt habe
7: Ä–352: 24) Man wende mir nicht ein, dass noch itzt das erste
Glied des Fussvolks den Angriff der Reiterey a Uf dem Krie
empfängt Z Dieser Fall ist etwas ganz anders
8: X-4: 2O) Dabey merke man wohl, dass Seine Freundinn nicht
War, dass sie übels von ihm gesprochen hatte, dass er sich
über sie beklagt
9 : X–415 : 32) Er merke Wohl, es ist von der– die Rede
10: XI–4: 19) Aber er bilde sich nicht ein, dass sein Ausspruch
ein solches Beygewicht Seyn kann
11-XT–161: 2) Nur fürchten sie nicht, dass die Fragen dogmatischen
Inhalts seyn werden
2: XITT–153: 3) Gleichwohl–befürchten Sie von mir nur nicht, dass
ich die Gränzen–überschreiten werde
13 : XTTT-431:34) Man Wende nicht ein, dass dergleichen Vernünfts=
Leyen über die Geheimnisse der ReligiOn untersagt sind. – Das
Wort Eeheimniss bedeutete, in den ersten Zeiten– ganz etwas an=
ders, als wir itzt, darunter verstehn
14 : XI –24: ZO) Man glaube nicht, dass dieses die Bey spiele alle
Sind, welche ich–anführen könnte
5: XT–92: 17) Denn glauben Sie ja nicht, dass die drey– Wirklich
VSPS Chiedene Ausgaben sind
6: TX–230: 8) Nun richte man– dumme Statisten – ab; und wenn man sie
hat, so bedenke man, wie sehr dieser Vielfache AU Sd TUCk dSS
nehmlichen Affekts die Aufmerksamkeit thei LSM-–m US S.
17 : ÄTTT-190: 12) sage du selbst, mit was für Gründen kann der Mann
streiten, der sich–MO Ch mit keinem Worte eingelassen hat?

18 :
19 :
2O :
23 :
24 :
25 :
2S :
27 :
28 :
– und interessant ist?
X-281: 24) Sagen Sie Mºtiv doch, was den K. mag bewogen haben
TX-373: 16) Man denke sich einmal alles das– und sage, wie
Viel Ungereimtheiten man sich dabey denken muss
X–143: 10) und sagen Sie mir, ob ihr Stoff nicht immer edel
X–143 : 2O) und sagen Sie mir, ob das geringste vorkömmt, was–
IX–53: 34) und (man) sage, ob man sodann die geringste Spur
findet, dass
IX–39O: 15) und (man) untersuche blos, ob er diese höhere
Absichten erreicht hat
TX–382: 27) Diese Handlung der M. gefalle Wem da Wi11: mir
Sage er es nur nicht, dass sie ihm gefällt, wenn
X–48:2O) Man sage jedoch nicht, dass man ein Spanier seyn
(U SS
XTTT–148: 13) Gott gebe, dass mir der Nachlauf–bekommen mag
X–432 : 1) Sag uns, ob das Buch schlecht oder gut ist: –
TX–3 12:28) Warum nicht? Lasst uns erdichten, dass Rodogune
mit dem Demetrius noch nicht völlig vermählet gewesen; lasst
uns erdichten, dass nach seinem Tode sich die beiden Söhne ir
die Braut des Vaters verliebt haben; Lasst uns erdichten, d.
dass die – Söhne Zwillinge sind, da SS dem ältesten der Thron
gehöret , dass # # die Mutter es aber beständig verborgen ge =
halten, welcher von ihnen der älteste sey; lasst uns erdich=
ten, dass sich endlich die Mutter entschlossen, dieses Geheim
niss zu entdecken, oder vielmehr nicht zu entdecken, sondern
an dessen Statt denjenigen für den älte StS M ZU erklären, und -
ühn dadurch auf den Thron zu setzen, welcher eine gewisse Fe=
dingung eingehen wolle; lasst uns erdichten, dass diese Beding
ung der Tod der R. Sey. Nun hätten. Wir ja , Wa S Wir – Wollte n–
28 : Lasst uns er dichten – an imperative in formé- differs
from the others in as much as” erdichten” indicates that
the content– clauses express not facts, as in Clauses de–
pending up on erinnern, and the lik E, COmpare 1: 5 O 4 : On
preceding page, but a mere assumption for the sake of a Ä–
gument, so that the subjunctive might be eXpected, hence
„sey”, also „haben” which is probably sue unet ve, hätten
being undesirable because of its OOtential element. Theis
latter would apply also to Wären”, nen Ce „sind”, for
Wh ich form See page 228.
-


–97– a–
Since the negative indicates that Tessing is not
stating nis OWA Opinion, the subjunctive might have
befin expected in LO : 25 : . A modal auxiliary, it would
seem, sometimes is in the indicative mode, Wheras if
S One OthS I Verb wer used, it Would be in the subjun C-
tive mode. see page /05 d.
7: The content C Lause iS hee e n Ot, affected by the nega–
tive, for Lessing does not mean to gain say this, but
simply means that this does not apply here.
11: and 12 : Probably this is SubjunctiVe .
Sentences On Dag S 75 a.
COMpar S the

Sind in 13 : , 14 : , 15 , was probably used because Les–
Sing never Seems to have employed the present subjunc-
ti-Ve Plural. See page ?, . . . The first feW passages in
the next group seem to bear this out. Here the govern–
ing phrase is the same, abut ºthe dependent verb being
in the singular, is jene SubjunctiVe mode.
2) With the Subjunctive:
l: IX–192: 22) Man wende nicht ein, dass von Priestern einer fa1=
scher Religion die Rede sey
2
X–430: 15) da glaube man ja nicht, dass es mir entfahren sey
XT–388: 33) Dass man jedoch nicht glaube, dass Ludolf –dieses
nicht gewusst habe
4: IX–394: 32) Nur dass man miš nicht sage, dass diese Art sie
Z
davon zu unterricht er ––f einer sey
5: XTTT –45: 15) Man sage nicht: dass man sich nicht –– daran zu
ärgern habe, wie voreilig–M. M. hier erscheine -
6: XTTT-11:33) Man sage nicht, dass diese ==Vorstellung–
OL Ossen WörterkraM betreffe
7: TX-366: 2) Vielmehr muss ich gestehen, dass ich die Verbesser=
Ung des Maffei nicht einmal für S eh r nöthig halte. Lasst es
den A. immerhin sagen, dass sein Vater P. heisse ! Ob es sein
Vater oder sein Freund war, der SO hiesse und ihn–Warnte, das
nimmt einander nicht. Viel
8: XIT–443: 14) Es sey so. Ja, man gehe, wenn man Will, noch ei =
nen Schritt weiter. Man behaupte, das A. T. oder das–Wolk–habe
nicht einmal den Wahren Begriff gehabt -
9 : XTT – 94: 18) Man denke nicht, dass er – dieses nur behauptet habe,
üm der Orthodoxen zu heucheln
10: TX–260: 12) Man wende nicht ein, dass Zayre, Alzire, Mahomet,
doch auch nur Geburthen der Erdichtung wären
7: The subjunctive „heisse” occurS here, fO r the da SS-
C La Use Cont ai AS a A essuren made merely for the sake
of argument. Similarly in 8: , Where, be Sid Es, the con-
junction has been omitted.
10: Wären: One would expect Sind, as in 13 – 15: Of the
preceding grO U9; SSS ab Ove; alSO page W/ . Perhaps
Lessing wso is giving a translation here, wanted to re-
produce the subjunctive of the French original.





–99–
1.
2
Governing verb an Tmperative:
Gottsched:
1) With the Tndicative:
XXIV) so bedenke man, dass der Eifer-uns-zuweilen einnehmen kann
2) With the Subjunctive:
IX) Man glaube nicht, dass dieses die Regeln betreffe, die
Gel Lert: - - - -
1) With the Indicative:
: 247) Man glaube ja nicht, dgss er eine hohe-Philosophie mit mir
durchgieng
: 269) Erlauben sie mir, dass ich es ihrer Gemahlinn darf melden
Lasser, dass
Nicolai:
1)––
2) With the Subjunctive:
128–9) Lass den friedfertigen Gottesgelegrten-versichern, wahre
Religion–– und Wohl des Menschen- erfordere, dass man niemand
dogmatischer Lehren Wegen verdamme
For the present subjunctive „erfordere”, due probably to the
Omission of „dass” see page 201 Sq.
Wieland :
1) With the Tradicative:
: X-36: 1) Glauben Sie mir, es sind Dinge darunter, die Ihnen viel=
Leicht noch Wunderbarer Vorkommen. Würden
65–1) Ich bitte Sie-erklären Sie uns, wie er gehen kann, da er
kei. re Füsse hat?
- 2) With the Subjunctive
35–35) aber bilden Sie sich darum nicht ein, dass mir auf so vielen
Reisen–gar nicht aufgestossen sey
: 48–13) Denken Sie nicht, dass ich hier den Verschwiegnen machen
wolle, oder dass ein besonderes Geheimniss unter der Sache stecke
Ünfortunately there is not sufficient material for any
Valid Comparison.





– 1OO-
lO:
ß: The Future Indicative, like the imperative, is of–
ten n Cthing but a means for den oting certainty of knowl-
edge, Or a de Vice for expressing the author ?s or the
Speaker? S OWn hpinion, , and When so used it generally
governs the indicative mode. On the other hand, when the
future is modified by a negative, or by some restricting
adverb, the subjunctive usually occurs in the dependent
ClauS e.
“ With the TradicatiVe :
: TX–181: 2) Es wird sich leicht errathen lassen, dass die neue
Wer Waltung des hiesigen Theaters die Veranlassung ist
XT–4 : 5) –– (der) wird mich nimmer mehr überreden, dass er die
Wahrheit blos der Wahrheit. Wegen liebet
: X-307: 30) Wo es sich zeigen wird, dass die–nicht. Statt haben
kann.
X-231: 11) Die Ausschweifungen –– werden - zeigen, dass er nicht
S r St seit gestern mit den Gegenständen bekannt ist
X-403: 14) Und werden Sie wohl glauben, dass es weiter nichts,
als der––Name eines sehr bekannten Steines ist
X-3O8: 4) Denn er wird wissen, dass dieses zway ganz verschied–
MS Steine sind
Ä–179: 4) (Translation froy Hurd ) Wer seine Komödien – durch 1ssen
Will, wird finden, dass sein e-Charaktere –– sich–Wie alle andere
ausdrücken, und ihre –Eigentschaften nur gelegentlich – an den
Tag legen.
ÄTTT-5: 2) Denn die Leser wOrden den Origin es auch aufschlagen,
Und mit Befremden finden, dass er die Wahrheit – aus den Wundern
SPWeiset, die noch damals geschahen
XIII –108: 3) Dass diese (Bestreitungen), ohne Ausnahme, ganz
S Chief–sind, wird mir der Hr. Pastor gern zugeben
XI-466: 9) Man wird hoffentlich von mir nicht erwarten, dass
Ch nun auch die Schrift des S. – selbst beyfügen werde
X-377: 19)–und man wird nocht in Abrede seyn, dass dieses ihre
12:
Natürlichste Erklärung ist.
ÄT-491: 1) Er wird nicht in Abrede seyn, dass die Sache deren
Würdig ist

– LOL-
X-97:9) Man wird glauben, welche Kritik ich–vorbereiten will
: XTT-19: 35) Wer sich die Mühe nehmen will –wird finden, was ich
gesagt habe.
X-390:8) Sie werden mich fragen: was ich eigentlich Cameen nenne?
: XT-225:24) Kaum wird man a ter begreifen, warum ich demohngeachtet
eine–Vermuthung–verwahret habe
XTT–6: 32) vo dem es sich zeigen wird, ob wir ihn halten dürfen
XTTT-152: 17) nach dem–wird es sich zeigen, ob er es für nöthig
findet
XT-324: 33) und wir werden bald hören, woran wir sind
: X-26: 5) Ohne Zweifel-wirst du es auch gehört haben, wie sehr das
Wolk–Schreyet; Was– es ihm zur Last leget
XITT-108: 3) Dass diese–ganz schief sind, wird mir der Hr. Pastor
gern zugeben.
That in most of the above passages the future tense is
nothing but a de Vice for den Oting Certainty of knowledge, is
seen when we consider 11: and 12: Here the phrase: „Er wird
nicht in Abrede seyn” is nothing but : „Es ist gewiss”, SO that
the following indicative seems the er - appropriate mode-
2: The indicative „liebet”, ho We Ver, Sounds Strange, Since
the negative „nimmermehr” indicates that Lessing does not en–
tertain the idea expressed in the Content-clause. This in –
dicative is, I think, due solely to analogy,
22: For this indicative „Sind”, Seepage 228.


–LO2–
1.
5
Z
2) With the Subjunctive:
When the governing Clause With the future indicative
C Ontains any Word or expression whica de tracts from the cer-
tainty Of knowledge and shows that the content clause does
not, at least, unreservedly, express the speaker?s opinion,
Lessing then employs the subjunctive mode. See Page 19 S.
X–193: 20) Man wird vielleicht antworten, dass die Tragödie der
Sitten nicht gross bedürfe, dass sie ihrer ganz und gar ent=
übriget seyn könne. Aber–– -
X–247: 29) Aber nur der Einfältigere wird sich bereden, dass durch
diese–der–Satz wahr zu seyn aufhöre. Der Verständigere–
XTTT-74:3) Pfiffig indess, werden manche sagen, sey mein Nachbar
doch für zehn andre––(line23): Thr Pfiff, lieber Nachbar, hilft
Thmea Yi GºtS––
: X-338: 1O) Wird K. sagen, dass er das gemeint habe?
- - - - - - - - - - - - --- - - - - -
XT–375: 24) Folgende Vergleichungstafel – wird es mit. Einem Blick
-
überse der Lassen, dass die Sache nichts weniger als über =
SG Shen sey
flüssig –ge
TX-67: L5)– so wird dieser es dahin ausdehnen, dass es auch weder
die Religion, noch sonst eine–Ürsache, von dem Künstler
habe maCºS n LasSS a.
TX–161: 4) Doch man wird ein Wenden, dass sich dieses S. –nicht auf
die Verwandschaft––, sondern auf einen andern Umstand beziehe–
Plinius rede nehmlich von solchen Künstlern––(line 14) Dieses
sey den Meistern des Laokoons–Wiederfahren, –Tch gebe dieses
zu. Aber––
XT-95: 9) Noch weniger, denke ich, wird der–darauf bestehen wollen,
dass dem ohngeachtet L. erst– müsse geschrieben haben
XTTT–2O5: 7) so wird er doch nicht in Abrede seyn, dass er wenig=
stens– macht heilig zu seyn nicht fehlen. Werde
9: The subjunctive „Werde” is probably due to the presence
of „wenigstens”, which adds an element of indefiniteness,
Whereas in SS; of the preceding group Where the governing
clause is simihr: „man wird nicht in Abrede seyn”, we find
theiadi Gati Wre in the dependent Content-Glause. To be sure
in the latter passage the „man“ emphasizes the fact that the
- - - - - - - - - - -
fer - hers expressing his OWn Opinion.

– 103–
Gottsched has but e few examples, and these all
Contain Some other fact or Which may have called for the
indicative mode in the dependent clause:
l: VII) Es ( deutschland) wird bald Sehen, ob die Gründe deines
Gegners, Stich halten; oder ob deine Lehrsätze gegründet sind?
2 : 126)"So Wird ein jedes –Wesen davon sagen können, ob sie ihm
Wohl oder übel gefallen
3 : sº'o Wird man selbst geStehen, dass die wenigsten – ein ein-
Zigma 1 mögen gesungen worden seyn
4: WTT) Diese wird dich in kurzem lehren, wer recht gehabt hat,
Oder nicht
5 : 199 “ so wird man etwa sprechen: so müssen ja alle verbannet
WS Lºden
6: 80) Ein jeder wird hier unschwer sehen, dass alle ausgerückte
Und männlich gereimte Verse jambisch-– sind
7: 221-§32) Man wird sagen, es schicke sich nicht––
fn 5: We have, I think, dire C t di SG Our Se.
l: and 6: The indicative after Sehen, page 35.
1 : , 2 : , 4 : , The indicative in indire t GUS Stion S, page
3: Mögen– It seems impossible to decide what mode we
have here, and yet I should think it might very well be
the indicat iVe.
7: The Omission of „das s” makes the subjunctive mode
ne Cessary. See Page 204.
Gellert : The future in this connection does not
occur in „Die Schwedische Gräfinn”.
Nicolai :
: 148) (Sebaldus).. was sollen tugendhafte Leute von mir denken,
Wenn ich eine so grausame Rache an meinem Feinde nehme?. .
(Major. . „ Was sie denken werden? Herr dass er Recht hat 1"
*: 45)–so wird es dann wohl nöthig seyn, dass –dieses Pfarrhaus-
SS Wä Um et Werde



– LO4–
3 : 128) Ein Lehrer –– Wird beweisen, dass es rechtswidrig sey,
Wenn derjenige, der keiner–bey fällt, nicht verwiesen werde
4: 129) . . . er wird- antworten, dass man so wenig nach der Vernánft,
sondern nach dem Herkommen beurtheiten müSSS
1: The indicative occurs here, the speaker simply ex+
pressing his o Wn idea on the subject Z
2 : „ Wer de” is optatiVe subjunctive, see page 5,
3: and 4: The speaker does not agree with the opinion
eXpresséé in the dependent Clause, hence the subjun C –
mOde.
Eie Land:
1: 99: 1O) Indessen gibt es Leute, die–Versichern werden, dass der
Omrah–der ehrlichste Fann von der Welt ist -
2: 80: 3) man wird denken, sie sey alt, oder hässlich, oder gar
tugendhaft gewesen; aber nicht s von allem die Sem!
3 : 155: 14) Aber man wird merken dass Wir etwas Vorhaben-
4: 172: 32) so werden doch alle Ärzte gestehen, dass es wenig –
Stens möglich, und alle Dichter, dass es karaktermässig ist.
1: It Would seem that the indicative after the future
had become a merely formal tendency, for Gé the whole
passage from which 1: is taken Would proVe, this „Ehr=
Lichkeit.” Was not at a 11 a Settled matter.
2: The Omission of „das s” calls for the SubjUn Ct iVe,
SS S page 17 sº for other eXample Sß


– LO5–
. Y: A third device for indicating that the dependent con-
tent clause expresses the speaker's own opinion, is ++ e
found in the combination o the verb of saying, or the
like, With the modal auxiliaries Können and Dürfen, es –
pecially when the subject is „man"; for an expression
like : Man kann glauben, dass etc. , is about the S 2, S 8 S S<
saying: Ich weiss, dass etc. , after which the indicative
mode usually follows, as the first chapter shows. Dürfen,
on the other hand is often equivalent to a mild impera –
tive, and 3 s such calls for the indicative mode in the
J dependent claue, see Lage 95-
). Ä.
ZiZ) - - - -
l: XTA. Wié1mëhr kann und darf man mit aller Sicherheit annehmen,
dass die – Strafen keine andere sind, als die natürlichen
2: X–7: 24) so kann man leicht vermuthen, dass es ihnen– nicht
fehlen. Wird -
3: X–18O: 1O) Sich hier von zu überzeugen, darf man nur erwägen,
dass man sich in Werken der Nachahmung an die Wahrheit zu
genau halten kann
4: XTT– 41: 1O) und man kann sich leicht einbilden, dass Trithemii
Annales Hirsaugiens es das erste Buch waren, welches ich in
dieser Absicht fleissig durchsuchte.
: TX-242: 27) Eigentlich kann man wohl nicht sagen, dass derjeni=
ge beschämt wird, welcher sich bessert
6: XT– l24 : 1) Man kann wohl nicht sagen, dass sich dieses auch B.
5
gan Z geWiSS ZU versfrechen hatte
TX– 144 : 15 ) Wir freuen uns, wenn wir entweder aus der Abbildung
7
lernen können, was ein jedes Ding ist, oder wenn wir daraus
schliessen können, dass es dieses oder jene S ist
8: X– 17: 18) gleichwohl darf er den einen sagen lassen, dass er es
den andern werden sieht
9: XI–325 : 15 ) oder wenn dieses die Sache nicht War– Wie man denn
auch wohl schwerlich behaupten kann, dass alle Bücher, Welche
Zuerst gedruckt wurden, auch zuerst gedruckt ZU Wer den Ver =
dienten–so erhellet


–106–
o: Ix-4 s)--so darf man sicherlich glauben, dass es mit der
Mässigung – wird gesehehen seyn, mit
11: X–383: 28) Auch darf man gar nicht meinen, dass sie E- die Ur=
sache –dem Wasser zuschrieben, in so fern es in der –Kugel ––
ZU Sammen gehalten. Wird
12: XI-470: 2) Denn–– so kann man doch wahrlich nicht sagen, dass
er sie den ––Lehrsätzen aller Partheyen anzupassen gesucht habe
13: XII–5: E3) Ich habe gesagt, dass––. Man darf aber daraus nicht
arg Wohnen, dass es so nach auch W Chl nur ein fremder Zusatz zey,
der sich Weder vom Pipinus noch vom Pächo her schreibe
14 : X-176: 1.) (translation from Hurd.): Bso dürfen wir ––gar wohl
VOn einem Solche A Portrait e sagen, da SS es uns nicht sowohl den
Menschen, als die Leidenschaft zeige
15: XI–283: 23) Wie Än man Vom G Olde Sagen, da SS eS nulla–Sey?
16: XL-307: 31) Wenn man schon zur Verhöhnung eines elenden Augen=
ar. Zte S Sagen kann, das S er der ge SC hWorene Feind aller gesun =
den Augen sey: darf man darunter auch Augen. Verstehen, die ohne=
dies so sind, als ob sie aus seinen Händen gekommen wären?
17: XT–255: 2O) Denn das, muss man gestehen, ist doch immer sehr
merkwürdig, dass an einem von diesem Geschlechte beide Merkmahle
Zugleich eintreffen, welche das Epigramm angiebt: ein Plumatius
War des Catulls Compatriota; Von einem Plumatius kann man sageg,
»dass ihm Francia a calamis den Namen bey gelegt habe. - -
*W. ä. ſºs ..?" Ä####ßen- ““
12: and 13: As stated before, the negative in the main
claUse often calls for the Subjunct iVe in the dependent
content – classe. For this reason one might eXpect the Sub-
junctive, rather than the indicative in 6 : , 9 : , ll: Perhaps,
however, Lessing Wished to avoid the Clumsy Sub junctiVe S.
other such instances are cited, page 36 a-
5: „Wird”: Compare page lO 1–2: „liebet”. By mere analogy
the indicative may have crept in in Spit e Of the negatiVe.
Possibly this also accounts for the indicatiVe in 6 : 9 : 1 . :
14: Tmplied indefiniténess , See page g
17: Later on, Lessing says that he doubts the correctness
of the words „a calamis", hence the subjunctive.


–107–
2) That it is not the presence of the modal auxili-
ary ”können” a LO ne, that CaLLS for the indicative mode
in the dependent Clause, but that the subject ”man” ÄöÄ
WOuld be Of prime importance in this connection, is at
Once Seen by contrasting the extracts on the preceding
pages With those about to follow; also 4: and 5: With 6:
1: X–88: 5) (der) kann leicht glauben, dass L. viel zu geschwind
aus Ü6 OS , Viel Zu ge Sch Wind diesen –Ton anstimme
2: XIII-35: 1) Wer glauben kann, er habe–gewonnen–d er glaube es
imme Yºkº in
3: XTTT–4O2: 22) Wie kannst Du glauben, dass der–älter seyn Wer–
de, a LS–
4 : XT– 131:25)< üUnd doch kann er es nicht überall in Abrede seyn,
dass sich DZ Wohl möge geirret haben
XTTT–2O3: 7) so wird er doch nicht in Abrede seyn, dass er
Wenigsten s–nacht, heilig zu seyn nicht ka/ Werde
6: X–377 : 2O) und man wird nicht in Abrede seyn, dass diese ihre
-- H S g /
F. . . . . . . . . . . - - - - -
...- . . .“ - -
8: The iOdicative here shows that Le SS ing U Se S this
because it really expresses hts OWA idea. Fe might
have added in the goU-Cézaning clause : Wie ish es auch
gestehe, or simply „ ich auch nicht. 2. - 4.- -
+ Cººr 7
/
since „iCh” is a factor in favor of a dependent
indicative, I have omitted sentences with a governing
Z)
2° C h kann”.
When the dependent content – Cla USS iS in the f Orm
of an indirect question, its Verb iS COM Only in Ühe
indicative mode, so that this kind Of Sent En CS S With
º können" in the main clause, is a 1SO Omitted here, and
will be found in the chapter entitled : Indirect AUSS–
tions, beginning page l 67-


– LO8-
5
Gott Sched:
P. 19–Anm. 29) Wer die –Charactere–nicht zu beobachten weis,
der darf sich nicht rühmen, dass er ein Poet ist.
69–§6) Man kann sich– einbilden, wie die SS-mögen geklungen haben
Gellert and Nicolai have no passages under this heading.
Wieland:
119–30) Aber dagegen muss man auch bedekken, dass–kein Ab =
der it sich-verdient gemacht hatte
43–36) denn dass die Griechen Recht haben, darf nicht erst
be Wiesen Werden
208–15) Man kann sich leicht vorstellen, dass dieser Schritt
–– nicht. Wenig beunruhig Sn muS St. e.
: 214–39)–damit sie– sagen können, dass sie solche mit eignen
Augen gesehen haben
125–8) Man kann sich leicht vorstellen, dass die Kunst bey
dieser Duldsamkeit nicht viel gewonnen haben Werde.
299–19)– so können Sie sicherlich glauben, dass er entweder
nicht Weiss Was er sagt, oder nicht S GUte S im Schilde führt.
6 : This Sie is really equivalent to „man”.
5: This subjunctive seems strange, for in 3: We have
the same main clause follo Wed by the indicat iVe.
Tf any Conclusion is permissable , We may SEy that,
Wieland, like Lessing seems to prefer the indicative af–
t er „man kann”.



– /G F/- (L/
3) In MUm SPO US Oa SSäges Lessing, without employ–
ing any of the Soe Cial devices illustrated on pages 95
t O 108, U Se S the indicative mode in the dependent con–
tent–ClaUSS, Simply because this Stat es a fact ( group
a). Where as this mode seems justified in view of its
PUTPO SS, there Q/TS Other Senten Ces in Which the depen –
dent Clause alSO GOntains the indicative (group b),
Where, a OW eV er, MO such reason is in eV id S Y CS, and One
WOüld, I think, C Onsider the subjUm ctiVe the more natu–
1
Tal mOde to Use . ? / - - - - - - - - - -
f -- „F -
Group a :
- - Agr & A Siº S m ein Zig SM Widersprache
1: XTIT–35:28) denn Wenn ic###e #e dass er WSder durch die ge=
gebene, noch durch irgend eine andere – Antwort, sich heben
lässt : so habe ich––ver than
2: : XETT=87: 9) Würde der–der– so misshandeln, wie ich oben ge =
Zeigt habe, dass er thut ?
3: XTTT –5: 17) Das Wüsste ich nicht, dass es jemals ein Mensch
behauptet hätte: sondern man behauptet nur, dass die Nach=
rä chten, die Wir–– haben, eben so zuverlässig sind, als nur
immer historische Wahrheiten seyn können. –– (Line 24) Hier=
auf nun antworte ich. Erst lich: Wer leugnet es, – ich nicht
– dass die Nachrichten. Von jenen Wundern –– eben so zuverlä S=
sig sind, als nur immer historische Wahrheiten seyn können?
4: TX– 181: 13) – wenn die vermeinten Nebenansichten sie–aufbrin=
g SA –– SO müssen sie Wissen, dass sie die Verachtung SWür =
dig Sten GL-eder der menschlichen Gesellschaft Sind
5: TX-3775) Madame aber folgt ihm nicht, sondern geht – zu einer
an der Y COU LiSS e hinein; worauf P. den –Akt Wieder–anfängt,
und nicht etwa seinen Ün Wi 11 en äussert, das S ihm die Köni =
ginn nicht in den Tempel gefolgt ist,
S: X–1O: 26) Weil sie daraus entdeckt, dass die R. ihn liebet
7: X–2Ol: 27) das Spiel –– lässt es uns kaum bemerken, dass sie
ZU Erde ist
8: TX– 293 : 13 ) Die mehr esten müssen es von ihren Kunst verwandten
erst hören, dass die Sache zu bewerkstelligen ist, ehe
9: TX–129 : 5 ) Was heisst aber diese sonst, als bekennen, dass
die Sprache vor sich selbst / Ohnee Kraft ist
Yi ST



/oz-
12 :
3 :
14 :
5 :
er wirklich daraus entstehe, in keine Betrachtung zu kom=
sofort objectiver Vortheil auch subjectiver Wortheil zu
IX-298: 24) Die Absichten eines Tonkünstlers merken,
heisst ihm zugestehen, dass e Sie erre i Gºt, nat.
XTTI-174:7)a Tch habe erwiesen, dass die Vortheile, welche
die Religion Objective aus den Zweifeln und Einwürfen Zie=
het, mit Welchen die noch ununterjochte Vernunft gepm Sie
angeht, so Wesentlich und gross sind, dass aller subjec =
tive Nacht heil, der daraus mehr befürchtet wird, als dass
men verdienet: Welches auch schon daher klar ist, weil der
subjctive Nacht heil nur so lange dauert, bis der objective
Wortheil sich zu äussern beginnet, in welchem Augenblicke
Wer den anfängt. – Ich habe er Wiesen, dass so nach die Kirche,
Welche ihr wahres Beste Verstehet, sich nicht ei. a fallen
lassen kann, die Freyheit, die Re zéon ZU be streiter, auf
irgend eine Weise einzuschränken; weder in Ansehung der
Sprache noch in Ansehung der Personen einzuschränken, von
Welchen allein und in welcher allein die Bestreitungsge =
sehehen dürfe. –Q Tch habe er Wiesen, dass am wenigsten eine
Ausnahme von Punkten gemacht werden dürfe, welche die Be =
streit ung nicht treffen solle; indem dadurch ein Verdacht
entstehen würde, welcher der Religion sicherlich mehr SC ha=
den brächte, als ihr die Bestreitung der ausgenommenen Punk=
te nur immer bringen könnte.
XT-86: b) Es sey immer wahr, dass Bromton in seiner Chro =
nike es unter diesem Titel anführet. Aber da:– so könnte eine
so spielende Aufschrift, das Euch der Funken, der Witzige
Einfa11 eine S später n Mönch S Seyn.
XTT–294 : 25) Wer leugnet, dass auch ohne sie das Genie gut
arbeitet P
XT– 135 : 27) Doch es sey, dass Wer sich beeinträchtigt fühlet,
seinen Verlust so–gro SS, SO Wenig der Wahrheit gemäss be =
schreiben darf, als er nur immer Will
XT–227 : 2) Denn ob –M. schon erwiesen zu haben glaubte, dass
der PuleX, welchem es in den Handschriften zugeschrieben
wird, kein Alter ist, wofür ihn F. Und S. Und so viele an=
dere gehalten haben; sondern ein Vincentiner aus den KV-
Jahrhundert damit gemein et sey: So möchte –E. – doch lieber
Vermut hen, dass




16: TX–84: 15) Dass das Geserey der Götter, welches hoch bis
in den Himmel and tief bis in den Abgrung ertönet, –– von
den Menschen nicht gehöret Wird, dünket mich eine sehr v
Viel bedeutende Wendung. Zu seyn.
17: TX–160: 30) Tst es aber so nach ausser allem Zweifel, dass
Craterus und Pythodorus, dass Bo1ydektes und Hermolaus, mit
den übrigen, unter den Kausern gelebet, deren Paläste sie
mit ihren FäEtrefflichen Werken angeföllet : so dünkt mich,
kann man auch denjenigen Künstlern kein an der Zeitalter ge=
ben, von Gelchen Plinius auf jene durch ein Similiter über=
gehet.
18: XT–269: 7) So wäre denn kein Wiert es möglich? Wie gleich=
wohl, wenn Walebis uXor überhaupt heissen sollte: „Was äe=
darf i C º Lº Urſ einer Frau P WOZU SO LL mir n Urn eine Frau ???
ſich dünkt, die Worte leiden diesen Sinn: und beweisen zu
können glaube ich, dass das TUS trium Libero rum auch Wirk=
Lich Ünver en lichten ert, hei Let WO rden.
16: –18 : 2 In the passag es jU St. QUOted, Le SSing US SS the
indicative mode after „mich dünkt”, this phrase showing
that the content – cla Use Voice S his V ie W. T IN the neXt
passages, We have an element of uncertainty, because of
the „nicht” in the dependent clause, and so the latter
is provided with the subjunctive mode:
XTT–269 : 25 ) Indess dünket mich doch, da SS, Wenn man
schon zugeben müsste, dass diese PrOSS Lyti porta e nichts
als Dei Stern geWS SSM, damit gleich wohl noch nicht er Wies
sen sey, dass sie auch alle die Freyheit. Unter d SA JUdSn
t en Anspruch maCM SN.
( For this present subjunctive „Sey” With „Unreal” mean-
ing, see page 195)








/03 c
1:
2: X- 273:22) aber folgt daraus dass sie darum Martial nicht
Z :
cursi retäden Münzen missbillig et: daraus Schlie SS t er, dass
1: and 2: The main subject „ich”, as shown pages
71 SG., favors the dependent indicative.
3: That Lessing is here Stating a fact, is indica–
ted by the presence of „ich nicht”. Similarly in 13 : ,
Where thiS „ ich nicht”, or a Niemand is to be supplied.
11: We have here the expression „Tch habe erwiesen”
followed tWice a) and b) by the indicative mode, as Les–
Sing at this pre Sent Writing Still holds to this Opin–
ion; and in c) by the present subjunctives „dürfe” and
„SO 1. Le” With potential fo/t-Ce, a S iS Stated on pages 192
to 196, or perhaps this stands for a diplomatice subjun C–
tive, of Which a feW examples are found da O8 g S 195-a-)
The Oa St. subjunctives Swürde", „brächte”, and „könnte”,
may be Considered potential Sub junctives, Which ordinar-
rily do not change their form a ft er in direct discourse
eXpression S. Compare Page 151.
14: The phrase „Doch es sey” is a device for „ich will
Thnen Zug eben– and so Would call for the indicative.
Group O :
XTTT-67: 6) Und Wie? gestehen denn selbst die Harmonisten
nicht, dass hier pffenbar ein Widerspruch bleiben würde,
wenn sie nicht zu machen wüssten, dass Matthäus das nicht
sagt, was er doch Sagt?
geschrieben hat?
X–261: 22) Weil man aus dieser Ursache das flache Relief an
das flache Relief überhaupt ohne Geschmack und Gothisch ist?
O Logik, und alle Musen.
TX–382: 27) Diese Handlung der Merope gefalle Wem da will;
mir sage er es nur nicht, dass sie ihm gefällt, wenn







/Ö 0%
C Just as the modal auxiliary SOLLEN, When used in
content-clauses after the present indicative ( affirma-
tive) of a verb of Wishing, see page 51 sg., assumes
the indicat iVe mode, so in other causes Lessing some –
times eV idently prefers the indicative mode in case the
dependéat" verb is a modal auxiliary, where as he other–
wise would use the subjunctive mode.
XTTT-149: 16) Es kömmt Wen Äg darauf an, wie viel wir schrei=
ben, aber viel Wie wir denken. Und Sie wollen doch wohl n
nicht behaupten, dass unter verblümten, bilderreichen Worts
ten nothwendig ein schwanker, schiefer Sinn liegen muss?
dass niemand richtig und bestimmt denken kann, als Wer Si. Gh
des eigentlichsten,–plattesten Ausdrucks bedienet? da SS,
den kalten, symbolischen Tdeen auf irgend eine Art et Was
von der Wär® E und dem Leben natürlicher Zeichen zu geben s
suchen, der Wahrheit schlechterdings schade?
X–46:2O) Man sage jedoch nicht, dass man ein Spanier seyn
MUSS, Um
XT–4 : 19 ) Aber er bilde sich nicht ein, dass sein–Ausspruch
ein SOLC ne S Beygewicht Seyn kann
X-Z11:30) Doéh bey dem allen, es mag SO Seyn; Wir Wolen. Von
Hr, Klotzen nicht verlangen, dass er mehr Wissen soll, als
er versichert, dass man Wissen kann -
XTT–21: 25) Es ist– zu erweisen, dass de Jºhrzahl 12 72 falsch
Seyn, und dafür nothwendig 1269 stehen muss.
XIT–432:9) Ob eine Offenbarung seyn kann und seyn muss, und
Welche Von so vielen, die darauf Anspruch machen es wahrschein
Li Ch Sey, kann nur die Vernunft entscheiden.
/-
S: THS Oas Sag eſ illustrates the difference between the
mOdal and Other Verbs in the dependent clause. In indi-
Fe Ct guestions with Ob the subjuctive is USU al, Whereas
in SUpplementary indirect guestions, the indicative is
Commonly found. See page 167 sg.





– LO9–
2. The tense of the governing verb is an important
fact Or in determining the mode in the dependent clause.
IN §§ 1 and 2, nearly all the passages governing the in–
dicative, Contain the present indicative in the main
Claus S, Since the author eXpresses hiF own view by this
me an S. When, hO WeV er, the goVerning verb of saying is in
the past tenSS, indicatiVS mOde , no matter What the sub-
je Ct, Or, roughly Speaking , the meaning of this Verb may
Oe, the SU OjunctiVe mode is quite regularly found in the
dependent clause. The reason for this is, I think, as Mr.
Diekhoff says, page 52O: „In not a few instances Verbs of
thinking and belie Ving When U Sed in the past , introduce
a statement which did not prove to be a correct surmise–
–– Tn such sentences the subjunctive Would, from the na–
ture of the sentences be prefer able to the indest ve-By
analogy it Spread to all indire C t discourse Claus : S af –
t er a pret erite in the main Clause, even in the case of
verbs of positive knowledge-– But after a present tense
even of verb: expressing doubt or mere surmise, the in –
dicative is common-– This must be due either to Simple
analogy With other cases, Which is the more probable, OY"
to the feeling that the potential element finds sufficient
expression in the governing Verb”. -
S. The foregoing applies, in general, t O Le S Sing, eX –
cept that he writes the indicative guite regularly after
the past indicative of Wissen, the subjUnctiVe evident Ly
not yet having spread by analogy With Other verbs to the
past of this verb When used affirmatively. Indeed, even
- - a.
e - . . . -




– 110–
When modified by a negative, the past tense of Wissen
oft en prefers the indicative in the dependent clause,
provided the content-clause expresses Lessing?s view,
t OO.
0 : With the Indicative : *
1 XTT-64: 2) Er WUS Ste ja, dass sie gar nicht einmal geschehen
WS. " -
2 : XIII-58: 1?) bey Welcher er WUS Ste, dass sie gar nicht zugegen
g SWS SSM WaM'
3: XI–42O: 5)– erhelletTT dass W. nicht gewusst, dass auch noch an=
dere Ausgaben in gleicher Werdam niSS Sich befinden
4 : X-35- Son St hätte er ja Woh1 g SW US St , da SS– die kleiner,
Und nicht grösser erscheinen
-
5: X–393: 1) Doch Huet hätte wissen sollen, dass Kamia – ein
Rabbinisches Wort ist
6: XT–285: 23) – Welche nicht wussten, oder sich nicht erinnerten,
dass die Lat, einer das–nicht blos–brauchen, – Sondern– belegten
3: As stated above, Lessing was inclined to use
the subjunctive after the past tense of Wissen when ac–
companied by a negative:**
1: X–380: 38) Die Alten wussten zwar, dass die Strahlen, wenn sie
–gehen, –– leiden, aber nach welchen Gesetzen diese Brechung ge =
Schehe, davon wussten sie nichts
2: X-319: 15) Aber folgt daraus, dass P. nicht gewusst, was er
schreibe?
S: XI– 107: 51) vor welchem er noch kaum wusste, wie sehr abgeneigt
L. Von der Meynung sey?
4 : XT-298:3) dass er – nicht wusste, wo er sich eigentlich her =
SC hfºej OS
S : XII–24: 1) Um so mehr ist zu verwundern, dass man–fortfuhr,
Zeichsam gar nicht zu wissen, was– man habe
" - - - -
These passages are from page 7; ** from page 13.




–111–
6: X-328: 18) so ist klar, dass sie nicht gewusst haben, der
Diamant la S Se SiCa Schleifen
7: X-386: 7) Zu den Zeiten des Plinius wusste man, dass sich
beides –thun Lasse
8: XTTT-49: 32) Aber er wusste doch, dass er sie weglasse
9: XI –2O: 18) er wusste nicht, oder erinnerte sich nicht, dass
die Zeichnung bereits beyn B. Vorkomme
10: TX–268: 12) – (er) wusste ja, dass F. nicht–verbunden sey
ll: TX-389: 25) er wusste, dass sie–fähig wäre, und dass die
Ergetzung– das geringste sey, Worauf sie Anspruch mache
12: XT–449: 18) er wusste es zu gut, dass mit dieser keine Li =
Genz gelte, Wenn seine Jamben Wirklich – bleiben sollten
13: X– 113: 1) ehe sie - wussten, welches seine Wären
14: XTTT –176: 3) – wusste ich, oder äusserte ich doch, den Umstand
noch nicht, dass das Buch ganz Vo Thanden sey, und–Eindruck
ma Che
15 :
12: Whether gelte stands for gälte, and we have here an
unreal conditional sentence, the mode Of Which Would not
change when made to depend upon an indirect discourse
phrase, or whether the past sollten simply replaces an
ambiguous*present tense, it seems impossible to decide.
14: This is the only past indi Gative With „iG h” follo Wed
by the subjunctive mode, and Way O We ist mode Le SS to
wusste, than to äusserte. (from page 18).
11: This „Wäre” I think is either the potential subjunc=
tive, or possibly is used for the present subjunctive, a
Substitution made in a feW Cases. See ease see 22
0 : A cursory glance at pages 30 sq., Where Sehen and
Finden are quoted, will show that, While the present in–
dicative guite regularly gov erns the indicative, the past
see page 23 O


– 112–
indi GatiVe is follo Wed by the subjunctive mode in the
dependent Clause, and so it Will not be necessary to
repeat the SepaS SageS. here.
C Other indirect dä scoutse expressions:
l: TX-386: 2O) Es ist wahr, unsere Überraschung ist grösser, wenn
wir es nicht eher mit-Gewissheit erfahren, dass Ä. Ä. ist, als
bis“. selbst erfährt
2: X-11:31) als sie erfährt, dass er mit der R. vermählt ist
3: XII–224: 30) Endlich, als er erfuhr, dass es auch– Arianer gebe
4: X–10: 26) weil sie daraus entdeckt, dass die R. ihn liebet
5: XI–55:4) Gleichwohl ist es gewiss, dass diejenige Religion,
Welche- entdeckte, dass auch der natürliche Tod dä e Frucht – der
Sünde sey, die Schrecken-vermehren musste
6: XII–42: 1) diese entscheiden–, dass auch nicht der geringste
Zweifel bleiben kann
7: XT-314:8) So entschied Heinsius, dass Horaz keinen andern,
als ihn gemeynet habe
8: X–261: 23) Weil man- das missbillig et: daraus schliesst er, dass
das flache Relief überhaupt ohne Geschmack und Gothisch ist? O
LOgik, und alle Musen !
9: IX–171: d F) und Herr W. selbst hat aus derselben geschlossen,
dass es die älteste von den– Statuen sey
10: X–215: 12) Was schloss man+? Dieses: dass sich auch ohne diese
Regeln der Zweck der Tragödie erreichen lasse; ja, dass diese
Kegeln wohl Schuld seyn könnten, wenn man ihn Weniger erreiche.
11: X–359: 2) er schloss also, dass einige alte Künstler Wohl das
Geheimniss gehabt haben, sie zu reinigen, –, indem man it Zt. Unter
tausenden kaum einen finde, der da S–Feuer habe
12: XIII–170: 23) wer erkennt nicht, dass diese Unglaublichkeit
jener Wahrheit in nur so weit präjudicirt, als man die Wahrheit
einzig und a02lein von der Erzählung Will abhang en la S Sen?
13: XT–78: 1) – erkannte er, dass es kein Werk des E. Sondern der
T
Tractat –sey, da wa zehoa C. ZA-QE-Cº-e-Gº - -
4 : XI-473: +) Ohne Zweifel. Weil er – erkannte, dass sich nicht s–
bestimmen lasse








–113–
15: XI-473: 28) Weil er erkannte, dass sie–mehr übereinstimme
16: XTT–91: 23) itzt erkannte er auf einmal, dass durch eine der=
Selben den Ein Würfen –bey zukommen sey -
17: XIII–417: 5) ohngeachtet überall - einzelne Menschen erkannten,
dass es Irr Wege Waren
18: XT-79: 1) Tch getraue mir zu behaupten, dass der–Gebrauch, der
sich davon mache) Lässt, nahe so gross ist, als seine –
19: TX–148: 29) Nur weil es–gemildert wird, getra Uete ich mich–
Zu behaupten, dass der Dichter–Züge – brauchen könne
20: XII–4: 10)-Ich-bemerke, dass sie–so–übereinstimmen
21 : XTT–7e: 13) und ich bemerke, dass diese s–nicht zu verstehen
ist,
22: X–33O: 31)– von dem ich-armerkte, dass er es unrecht schreibe
23: XT–276: 16) Ich habe oben angemerkt, dass der–W. hiess; dass
aber die Epigrammen-bey-A., zu einden W S IT S II
24 : X–193 : 1) A. hat schon angemerkt, dass es gar Wohl Begeben=
heiten geben kann und giebt, die
25: IX–269: 33) Wie kömmt es, dass man noch nicht angem erket, das S
dieser Titel dem Plautus nur zur Hälfte gehören kann
26: X–253 : 25) von Welcher ich schon damals anmerkte, dass sie
den Worten, aber nicht dem Geiste–– widerspreche
27: XT–4: 7) Aber den– darf ich - bitten, wenn ev sein Urtheil über
diese Untersuchung – sagen will, es nicht zu Vergessen, dass
sie gegen jemand gerichtet ist
28: IX– 67: SO) Ich hatte eben so wenig vergessen, dass Ban Köpfe
V O T. Ihnen – auf einer Lampe beym T. zu sehen glaube
29: TX-283: 31) Ich theile die–mit; in der festen Überzeugung, dass
die Kritik dem Genuss nicht schadet, und dass diejenigen, ( welche
–,) immer diejenigen sind, welche das Theater–besuchen
3 O : XIT-ss: 20 Meine Überzeugung War es wenigstens, dass ich sie
SO gut anwenden könne " -
Sl: TX– 14: 9)*Tch wollte blos festsetzen, dass bey den Alten die
Schönheit das höchste Gesetz der bildenden Künste gewesen sey
"- -
"" - - - - - - - - - - -
“For sentences containing content – clause S, depending up on the
Päst indicative denoting a Wish, or the like, and originally
FSferring to future time, see er. l 1? SC.


- 114–
32: XTI-45: 5) So weit war ich und wollte nachforschen, um wel=
che Zeit, die Fenster wohl möchten gemacht seyn.
33: XT-355: 23) Dass dieser Codex ein Romulus sey, konnte ign
ZWar– aus den Noten– schliessen. Nur dass er vollkommen der R.
S Sy, N. Unter dem Namen Rimicius anführet, konnte ich al=
Le in a US ihm selbst lerne r.
34: X–293: 5) Hingegen bin ich völlig der Meinung, dass, We ara E.
den Cyrenäern nach sagte: ––, dieser Vorwurf– auf die––gieng
35: TX– 163 : 11) Tch Werde in meiner Meinung, dass die Meister des
Laokbons unter den ersten Kaysern gearbeitet haben, wenigstens
- - F - -
so alt gewiss nicht seyn können, als sie Herr W. ausgiebt-est 4/-
36: XIII–186 : 15 ) Weil ich der Mey nung bin, dass Äusserungen,
Wenn sie Grund haben, – nicht früh genug kommen können
37: XT–323 : 20) und ich selbst bin länger als zehn Jahre der fes=
ten Meinung ge Wesen, da SS Sie ihn SN-Mi Cht an ZU Streiter stehe
38: TX–263: 28) ob ich gleich der einen “ar nicht bin, dass
das Sylb en maass ein kindischer Zwang sey
39 : XT–3: 27) Auch kann ich nichts der Meinung seyn, dass wenig =
stens das Streiten nur für die Wichtiger n Wahrheit, er gehöre
Z2: Possibly „möchten” is de Liberative subjunctive, and
so its form is independent of the governing verb. See
pages 51, and 53.
38: , Z9: The negative shows that Lessing ’ s opinion is not
expressed in the dependent C Lause, hence the subjunctive
a though the governing verb is in the present indicative.
23: ,24 : , 25: Contrasting these with 22: and 26: , it might
almost seem that the present perfect tº ease is followed by
the indicative, While the past, or imperfect, calls for
t he subjunct iVe mOd. S .
3 : HOr the indicative after „ ich wi . .”, See page 55.
33: On page 105 are quoted pas sag es With „man kann” g OV-
erning the indicative, and on page , (appendiºx) , those
With „ich kann” and the in die ative in the dependent e ause.
- - -
- - - - - - - -
4 : , 6 : , etc.) have been quoted in order to afford ma–
Ve (1 : , 2 : ,



– 115–
G Ottº Sched, in general, follows sequence of tenses. ON
page 19 S C. are géven the pas Sag es With Wissen in the
main clause, and here we see that, where the governing
Subje Ct iS not „(iCh”, the past subjunctive follows the
past indicative , i. e.
1: from page 19)2: 607F5)und nakt wusste, dass es Sein Sohn Wäre–
gleich Wohl dieser nicht Wissen konnte, dass T. sein Vater wäre.
2: p. 19) 3: el”hatte begang EM, Ohne ZM Wissen, dass er seinen
Vater erschlagen hätte
3: V) Es war mir– zu bekannt, dass ich nicht unfehlbar wäre
4: 12–A. 8) Allein ich dachte, dass es nützlicher wäre, die – heraus=
ZU Sage A
73–§10) Man bemerkte, welche Art–sich am besten schickte
6: 73–§ 1O) also bemerkte 2-27 bald, dass es auch mit der blossen
Sylben Zahl – nicht ausgerichtet. Wäre
5
7: 68–§3) Weil man angemerket hatte, dass die–geschickt wären
8: 79–§ 15) Unsere Poeten haben es–gemerket, dass die– statt haben
könne
9: 73–§ 1O) und Kso) fand man, dass die Ursache in– zu suchen wäre
LO: 100–§8) Man hat es läng-Öt erkannt, dass sie Proben–Wären
XXXXXXXXXX– dazu sie– nicht wären gebunden gewesen
Ll: 77–§ 14) Sie haben sichs noch niemals in den Sinn kommen las-
sen, dass ihre Sprache lange und kurze Sylben habe
12: 82–§ 19) Wie wohl ich es auch für ganz möglich halte, dass man
– die selben––vergöttern habe
13: V) 9ch–hielt es nicht für unmöglich, dass doch etwas Gutes
darin seyn könnte
14: 61–§ 11) Der Poet wollte dort zeigen, dass Gottºr die Laster-
– nicht unbestraft lasse
O: The subjunctives Wäre and Wären probably o We their
tense to the fact that this Verb, Sein, had, aS WOU1d Seem,
no present subjunctive plural in use in the North at this
time. See page 21
1 : Perhaps Gottsched wroZ, the present tense, because he
means to say that this Was still the (His) belief. COmºs
pare Fr. Elatz: Neuhochdeut SCE S GEam. VOL. TT. , p. 1015,
IT, L. a).




– l16–
Gellert.
1: 291) Er schrieb uns, dass er L. geworden wäre, dass es ihm –
Wohl gienge, und dass er sich–Verheirath et hätte. Von ihrem
„3 Stande könnte er uns nichts sagen, weil sie-bloss unter dem
Namen Mariane Oekannt geWe Sen Wäre
à: 291) Denn C. wusste weiter nichts VS seiner Geburth, als dass
sein Vater ein Aufseher–gewesen, und ihm jung gestorben wäre
4: 297) Sie hatten– erfahren, dass eine Nonne – in das Kloster ge=
- bracht wäre –«. Was vu - rab, aek - vv. O-th H kººr
à: 294 “erfahr nicht S– als WaS Wir schon WU Ssten, nämlich dass er
eingebüsset hätte – und gegangen wäre
: 3O2)-A- sagte, dass sie– verbunden wären, und dass nichts, als
der Tod, diss Ss Bündniss trennen sollte
C:–2Q 4)–(-Er–Schri-ee-)–FCTT-TTSTTSTE - - - - Yl T- CF TS S SF-
-
9 - - - - - -
7: 316) Sie–versicherte mich, dass ihr viel besser zu Muthe wäre,
Und dass sie die Se Nacht. Wohl ZU Schlafen hoffte
8: 275) Wir erfeuhren, dass man die Güter eingezogen, und dass
man mir – hatte nach setzen lassen
8: 39O) Wenn er hörte, dass sie–– fertig waren: so gieng er–
10: 39O) Es war ihm–lieb, wenn er wusste, dass es Leute waren, die
11: 3O4) –– die da wusste, dass ihr Mann ihr Bruder war – .
12: 393) Über dieses wusste er, dass der–lebte, und-st und
13: 441) Niemand als sie, wusste, wer mein Gemahl war
14: 371)–dass wir nicht wussten, wo wir anfangen sollten
15 : 418) Ich sah, dass er neaſt-Acht gab
6: 3OZ) Er wünschte–, dass A. gestorben seyn möchte, ehe
Gellert seems to ob Serve se guence of tense S, too.
However, where the past subjunctive seems to be und es ira-
ble because of its hypothetical nature, he MOW and then
uses the past indicatiVe, as in 8 : , 9 : , 10: , 11 : 12: , 13 : , 15 :
Tn 14: Sollten, may be indicative for the same reason, O.
or it may be subjunctive, simply as in the past–future S
sentences, treated in Letail on Ep. 119, and 27-







– 117–
NiGO Lai dO es not seem quite consistent in his
use of the Subjunctive after the past indicative. The
present subjunctive occurs mOre frequently, however,
than the past, as the following eassages show.
1: 9) –man hatte ihm oft wiederhohlt, dass Sie-der-Erzfeind –sey,
1:
3:
Sey.
dass Sie – ganze Provinzen–abgezwackt habe
11) Er war fest versichert, dass die grosse Babylon im XWTT=
ten Capitel, Weder die Stadt Rom noch die Freymäurerey, son=
dern die Stadt Earis an die Ut e.
11) Nebenher war er auch versichert, dass das Büchlein–– of=
fenbar auf die––Duodezbände gedeutet werden müsse.
27-4) –der öffentlich sagte, dass man – den–Einwohnern bey =
springen müsse, und dass es– unnöthig sey die Kape Ele wieder
zu bauen, da andere Kirchen genug in der Stadt wären, noch
Wenig Sr. Zu Vergrössern, so lange die Häuser –– in Asche lägen.
33) Er meldete ihnen–, dass ihr Sohn–– davon gelaufen sey, und
dass niemand wisse, wohin
39) – er––hielt ihm seinen Unfug vor, dass er von etwas anders,
als von Busse–– gepredigt hätte, welches den –Büchern– zuwider
39) Er hielt ihm vor, dass die –Bauerker, vermuthließ7#“
den Stand– kommen können, dass sie aber nun–Verdammt werden
mü Sten.
9b) Aber ich merkte bald, dass ich zu & XFän diesem Gewerbe
nichts taugte, denn ich kann zwar ––lesen
153) er versicherte, dass er auf ewig dankbar seyn werde, dass
er erkenne, wie grossmüthig er gehandelt, da er ihn, phne
Rache, die er – in seiner Gewalt gehabt hätte, vergeben wolle,
da er nicht einmahl die Ranzion =-annehmen WOlle– -
155) Als der Major sahe, dass sein Entschluss–gefasset war,
135 ) ( Er konnte – nicht vergessen ) – Er sollte glauben aSS der
#### Theil der ššr Fºkéfé-Äe Äfoš#####és WSK Sr.
4. Wären, since he never uses the present Subjunctive
plural. Lägen, because the present Would be ambiguous.
l1: It is difficult to de Cide, Whether thiS „Solt e” is
really a past indicative, and not a hyp Othetical Sub –
junctive (page / O ) , although hte Ore Geding verb „konn–
te" would shoš it to be indicative, meaning „he was to
bei eV e.


– 118–
Wieland:
1: 206–25)– so wusste er doch wohl, dass er damit noch nicht
Viel geWonnen hatte
2.253–31) und Wie Sie sahen, dass M. noch i Imer – da sass, und
Ungestraft hatte sagen dürfen -
3 : 258–15) Weil sie sahen, dass nicht s–Gewalt über ihn hatte
4: 98–34) Der Omrah Wurde beschuldigt, dass er Ungerechtigkeiten
ausgeübt habe
5: 118–1) Sagt ? ich nicht, –dass et WWUs mehr hinter der Sache
Stecke
6: 75–2) Ünd Wiewohl er glaubte, dass der Karakter eines Welt =
bürgers Verhältnisse in sich schliesse, Senen andere Weichen
müssten : SO
7: 104–16) Hat er nicht behauptet, dass die Liebesgöttin in Äthi)=
opien schwarz sey?
8: 104–19) Wer sicherte er nicht –, die Sonne stehe still, die Erde
überwälze sich––; und die Ursache, Warum Wir– nicht–hinaus fie=
len, sey, Weil mitten in der Erde ein grosser Magnet liege,
der Uns–– anziehe, Wähe Wohl wir nicht. Von Eisen sind?
9: 28–1O). Der König- ( sagten sie) habe ihnen 6 Städte-–angeboten;
aber sie hätten sich nicht entschliessen können, – zumahl da es–
gerade die Höhe und Breite habe, um––über die SS habe einer––
die Beziehung–– auf den PL&Cº, Wo Sie stehe, –da/Cq_CC &a,
10–74–24) aber die ––glaubäten, dass er ihrer spotten wolle
11: 43–28) Sagt ? ich nicht, wenn die Griechische Hässlichkeit in
Ä. Schönheit sey, so könnte wohl seyn, dass beide-Recht hätten?
Z
38–12) Die–L. –versicherte, dass es nichts Sey
13: 81–27) und weil verschiedene sich nicht einfallen liessen,
dass man ihnen das–– appli Cieren könne– -
4: 232: 1) (Tie) konnte A. also begehren, dass ihm S. den Schat–
ten noch besonders bezahle?
The few cases of Wissen and Sehen in the past indica-
tive are followed by the indicative in Wie Land. Tf We
may derive . conclusion from this , We Might Say, that
Wieland and Lessing alike use the pre Se At SubjunctiVe af E
ter the past indicative, except Where the governing Clause
contains a verb den oting certainty Of knowledge.

– 11 9–
d: Past–Future.
The preceding sentences (3: a, b, c, ) contain dependnet
Clauses originally referring to present or to past time,
Which in indirect discourse Usually, at least in Lessing*
have their verb in the present subjunctive. When, how–
ever, the past indicative of a vero of Saying, W i Shing,
or Commanding, govern a content – clause which originally
referred to future time, but which now, that is at the
t/me of the present speech, refers to the past, Lessing
ordinarily employs, in the dependent clause, the past
subjunctive of the verbs „sollen” and „Wo 11 en”, the old
future tense auxiliaries, and of „werden”, the auxiliary
used to– day, Other Verbs, although they do occur, being
rare. Sentences of this type, to which T have given the
name „pa st–future”, thus follow the old sequence of t en–
ses, and the dependent verb oft en cannot be distinguished
from the optative and the potential subjunctives.
g: When the Dependent Verb is Not Werden:
1: TX– 17O: 22) Chabrias Wiess seinen Soldaten, wie sie –den Feind
ab Warten sollten
2: X–254: 18) Wie konnte ich verlangen, dass er mich hier erra =
tº en SO lt. e P
XT–S36: 52) Bier ist er, dieser Epilog; der mir die erste Hoff=
Z
nung machte, dass-, AWo ich diesen Anbruch gefunden, der Aus =
be Ut; S WOh nOG - Mehr Werden dürfte
XTTT–38: 5) von dem Sie annahmen, dass er– nicht fehlen könnte
5: XTTT –44: ZO) Sie war–besorgt gewesen, wer ihnen Walzen hülfe
6: XTTT –428: 4) Es war Zeit, dass ein andres Wahres – Leben - Ein Fºk
fluss auf seine Handlungen gewönne
7: X–238: 2O) er–wünschte, dass ein mächtiger Prin Z eigne Galle-
rien da zu bauen wollte
8: XTTT – S9: 31)– sie thaten sich um, sie sorgten, - da SS Sie sie in
Bereitschaft haben möchten
9: XT-110: 18) Das war es denn auch, wodurch ich besorgte, dass
das Betragen des L. noch schwärzer erscheinen dürfte
0: TX-306: 17) er besorgte, dass die– diese–verwechseln dürften
=__XT-144:28) er wollte, dass man sich an die Worte-halte, und
- - - - - - - - -
2: - - -
* See pages . ? for re Ore Sentat iVe passages.




–12O–
- -
allen Grübel eyen– entsagen sollte
12: XTT–98: ºh) wovon er nicht einmal Ver Langte, dass sie seine
Vernunft überzeugen sollte
15: X–253: 17) Wenn sie auch nicht verlangten, dass die Göttin=
nen–– erniedrigt würden, Wa S SO LTt eſ
14: X–215:20) Wir wagen auf dem Punkte, zu verlangen, dass je=
der die Kunst aufs neue für sich erfinden solle
15: TX–1O 6: 5) Er verlangte ausdrücklich, dass wer den Namen ei=
nes Dichters nicht unwürdig führen wolle, der Schilderung s =
sucht, sä früh wie möglich ent sagen müsse,
16: TX-117: 6) Und von ihm verlangte, dass er den Einheiten des–
Hemäldes Si. Gh unter Werfen müsse
17: TX–272:20) Man befahl - einem Regimante, dass es keinen Far =
dOn geben sollte
18: TX–372: 2, C- elte, dass eine einzige Stadt zur Einheit des
Ortes hinreichend. Es sy - - -
# 2 : - -- S . . . - - 2 - LS ES
19: X–380: 24) weil er ohne Zweifel voraussah, dass diese Tesart-
and ern– nicht deutlich seyn dürfte
2O: TX–29O: 17) so haben Kenner-gewünscht, dass die Wüsik– mit
dem Trahalt e- mehr über ein Stimmen möchte
21 : XTT–164: lb) Ich hatte mehr als einen Anlass gehabt, – zu wün=
schen, dass ein Buch– aus dem Sëaube gezogen werden möchte
TX–57: 18) Merkur, er zeh let Äsopus, wo 11te gern erfahren, in
Welchem Ansehen er bey der Menschen stürº de
TX–192: 1) Theils fiel es mir zugleich mit auf, Wie–falsch–
diese vermeinten Ma Ximen Wären, und ich wünschte sehr, dass
Är-
2
2
2
Z
die Missbilligung an jenem Gemurmle den Meisten Antheil
möge gehabt haben. Es ist nur Ein Athen gewesen–– Wo auch bey
dem Pöbel das sittliche Gefühl sä fein–– War, da SS
23: In this last passage, the present subjunctive seems
to indicate that Lessing thinks his Wish may have been
realised, where as the past subjunctive Would here express
that it probably had not been .
11: , 14: , 15 : , 16 : , 18: contain the prese ht. Subjunctive. In
all but 4 : We have verbs that are not U Sed t O form the
future tº ensem Which may have had something to dO With th iS.
Moreover, in all these passages, the dependent Clause – SX-
cept perhaps 11: and 18: – is not merely a relative future, .
but is still future time. In Other W OrdS, We have here gen-
-
eral demands supposedly for all time-



– 121–
1 :
8: The following passages contain „würde” in the past –
future, both indire Ct questions and declarative clauses.
XT-324:34) Nur als ich nach –B. kam, erinnerte ich mich–, dass
da v, wovon ich–vermuthet hatte, dass es auch ohne mich geschehen
würde, dennoch bisher unterblieben Sey
2 :
Z
XT-141: 30) Er konnte ja nicht wissen, dass die–vorkommen würde
XII-90: 25) Ehe also L. die –Einwürfe–gesehen hatte, konnte er
Schon- Wissen, dass Sie nichts weniger als unwiderleglich seyn
Würden
O'
-
LO :
l:
XII–63: 2O) oder erkannte schon Trit heim, dass ihm Dinge –bey=
elgt würden, von denen–Verscgi.edne– erschienen sind?
IX-80: 30) Thaten, von welchen– er voraus sehen konnte, dass
sie auch der Nachwelt unvergesslich seyn Würden
IX–278: 11)– sie stellten-vor, dass er selbst den Tod wünsche,
dass er selbst erkläret habe, Wie sie– anders keine Ruhe vor
ihm haben würde
IX–29O: 5) Man wollte versuchen, welchen Beyfall es noch
erhalten. Würde
XTTT –48: 6)–sah– auf das, was man–– zusammensetzen würde
XTTT –84: 26) Matthäus–der nicht wissen konnte, was und wie
vie 1 der h. Geist– würde berichtigen lassen
X-49: 6) (nachdem) er ihr geantwortet hatte, dass er mit an=
ÄÄÄÄÄ=” abreisen Werde, Verl Lngt sie zu Wissen ------ --
ÄT-S#5)–jélcher–den B. überredet hatte, sich– zu L.– zu ver=
fügen, – der–gewiss nicht ermangekn würde, dem– ein Ende zu
Ma Cher
1: Here „Würde” and „sey” bring out the point ºn gues –
tion, the former denoting this originally future time,
and „sey” the present subjunctive of mere indirect dis–
G OU TS S
1O: „werde”, the present subjunctive is used because the
departure is still in the future With reference to „Sie
Verlangt ".



– 122–
When, On the ºther hand, Werden is not used in the
past-future , it is found in the present Subjunctive in
indirect discourse construction as follows:
1) TO denête futurity, not after the past indicative;
2) To paraphrase the passive in indirect di S COurse, Where
no future is referred to; -
3) In indirect discourse depending upon nouns, with
Which the clause is apposition;
4) To denote probability:
1) To denote futurity:
l: TX-28:28) er lässt uns fürchten, der Sohn des A. werde ohne
Seine Prinzessin abziehen müssen
8: TX-128: 13) Er sieht nicht das BiLd, er sieht sie selbst, und
glaubt, dass es eben den Mund zum Reden eröfnen werde
S: TX-366: 36) Aber dass er zum 2. male die gehmliche Übereilung
auf die nehmliche Weise verhindern werde, das sieht dem Zu =
falle nicht ähnlich.
4 : X-418: 33) er glaubt, dass ich Thm sodann erlauben werde––
Zu dürfen
X-37: 18) Er wünscht, es selbst mit anzusehen, was dieser
Brief für Eindruck auf sie machen Werde
6: X–37: 13) Man erwartet, dass der Herzog auf dieser Einwurf die
Taut, erkeit seines AbSiG hten bethe Uern. Werde : aber
7: XI –497:21) und es ist kein Zweifel, - dass er die – nicht eben=
falls –finden, und –bekannt machen. Werde
8: IX–32: 13) sie erkennen, in welche Verzweiflung ihn ihr Be =
5
trug stürzen werde
9 : X–133:5) Weil man beständig hofft, dass sich irgend ein glück=
Licher Zufall eräugnen Werd S., –
10: XT–121: 2) ich bin versichert, dass hier Ihr Erstaunen um ein
grosses zunehmen. Werde
11: XTT –5AXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKäEKäÄ, X&äššXMäääEXÄää KKéKXS KÄXKää K=
barliä KššXRÄÄÄÄÄÄÄÄXää KÄKäEXXXKäXKäÄKäÄÄÄÄXKäÄÄÄXXXX
ll: XIT–3O3: 12) Denn er setzt hinzu, dass er es –– erklären werde.


– 123–
2) Torender the present passive in indirect discourse,
no matter What the tense of the governing verb may be .
l: XT-103: 16) Ohne diese würden sie– es– geklagt haben, wie sehr
ssine – Wahrheit–V er lästert. Werde
2: TX-42: 6) Man sagt, es gebe Leute, welche eine–Ungereimtheit
darinn finden, da SS ein Königssohn– nackend vorgestelkt werde
3: TX-83: 24) Es scheineb nehmlich, der Grammatiker habe es un=
anständig gefunden, dass ein Gott – zu Boden geworfen werde
4: KF234:32) W. sagte, Frelon Werde in der – Urschrift – bestraft
5: ÄT –158 : 1) Aber konnte er- den– nicht einen wahren Leib nennen,
und doch glauben, dass dieser–s 0–empfangen werde?
6: XTIT–391: 22) Tch sollte gesprochen haben-ohne-Zu VSI Stehen. Zu
geben, wie unnütz es sey, dass Meder–ein FF werde?
7: XIT– ZO3: 16) Er beschwört mich sogar, dem Publico ja- ein Mehrs
ere S– daraus mit Zuth eilen, um– den Verdacht nicht zu erwecken,
Was für- Dinge so geheim gehalten. Würden
8: X–404: 2) von beiden sagt er, dass sie in Orthosia canto
oder circa Orthosiam gefunden. Würden
9: X–364: 16)–wo er –redet, dabey aber des Vortheils erwähnt,
Wo durch – jenem Mangel in etWWs abgeholfen Würde
10: XI–415 : 11) Diesem Finken propheze yet er, dass er doch noch–
werde im Hanff behangen bleiben
ll: XIT–2O: 29) – R. hat schon angemerkt, dass dieses nicht seyn
könne, weil zugleich gesagt. Werde
1: and 8 : Würden is used to replace the ambig U OU S prº SS ent
subjunctive. See page
9: Here „Werde” OCCU r S in a relative Slauhe of implied
indirect discourse. Page Yl (2
11.: For the V erb in subordinate C1ause S, a S Wer de” iS
here used, SS e page AW) au-A- 2. -
3: 4. - 2. -yre.“ . . . . . . . “eº
? f - (C *L- (.. l t- (Z & - A" -
+ Ä0-e-LC- . - - - - -- »C- - L
"(
/ ( . .




–124–
3) Trndirect Discourse Depending upon Nouns:
1: TX-33:2) Dieses, und die Erwartung, ob noch ein Gott dem H.
zu Hülfe eilen, oder HF erliegen werde, macht hier das–Tnter=
SSSS
2: XT–133: 13) WÄr man W Ohl SO thö richt–, in der Hoffnung, dass e
er gehorsam genug seyn werde, sich wieder ein Zustellen?
3: XT-246:26) Denn es ist allerdings eine wichtige Erforderniss–
dass es so wenig als möglich vorher gesehen. Werde
4: X–44:9) Der Kanzler ist der Meinung, die Mäuchelmörder auf=
suchen zu lassen, und–– demjenigen, der sie anzeigen werde, eine
–Belohnung zu verheissen
5: XT–472: 25) Selbst den Satz, dass die Sünde deswegen unendlich
bestraft werde. Weil sie ein unendliches Wesen beleidige, hat
er nirgends verworfen
3 : XIT–163: 1Q) -&ass mich die Vermuthung sehr erlaubt dünket, sie
Werde auch noch früher bekannt gewesen seyn
4) To denote probability, or an element of indef–
initeness. (éf. page - - r k Wackt. ),
l: XL-241:5) Ich will sage»:–so-wie ich –vermuthen darf, dass
ein Denkmahl, welches traurige Ideen erregt, nicht eine lusti=
ge – Aufschrift führen werde
2 : XTI-176:15) man kann sich leicht denken, dass man da nicht
stille geschwiegen haben werde
S: XTT – 193:) so vermuthe ich, dass die unsrige keine andre
Seyn Werde
4 : XII–17O: 18) Und dass man ja nicht glaube, dass also Margari=
tone doch wenigstens werde erfunden haben, da S– – –
5 : XT–236:35)–um daraus zu schliessen, da Ss die Kür Ze–– die
Srst e–Eigenschaft. . Werde Seyn müSSS
6: XIIT–4O2: 22) Wie kannst du glauben, dass der Name –älter seyn
WS Lºde als


– 125–
7: XI–88: 9) Wenn man nun annehmen darf, dass dieses nicht blos
mündlich geschehen, sondern d Ss L. sein Bekenntniss– entweder
vorher oder nachher–Werde aufgesetzet haben so dürfte
3: XTT–272 : 24) und man kann doch leicht glauben, dass ich die
Vergleichung–Werde Vor gen Oºm.en haben
9: XT-98: 1) so können Sie leicht erachten, dass er – nicht werde
VON'g Sg 8 AZ SM Sey A
1O: TX–261: 28) Auf dem Theater sollen wir nicht ernen, was die =
ger–gethan hat, sondern Was ein jeder Mensch––thun Werde
11: XTT–442: Z2) Diese Consequenz, vermöge welcher man voraussa=
gen kann, wie ein Mensch in einem gegebnen Falle reden und
handeln werde, ist es, Was der Mann zum Manne macht
12: XTT–59: 35) Auch ich will hoffen, dass Moser nachher ein
nachbarliches Recepisse darüber wird empfanéen haben
13: TX–29 O : 11 ) Tch Wi11 hoffen, dass man mir den – schenken wird
14: XTT–221: 7) und was ist, glaublicher, als dass er sich die
Wahrnehmung werde zu Nutze gemacht haben?
l
5
TX–332:7) es mag – noch so wahrscheinlich seyn, dass den S.
seine Gefälligkeit bald gere USn Werde
16: X–12: 26) Weil sie sich einbl idet, dass E. die empfinden werde
17: XTT–193: 5) – so vermuthe ich, dass die unsrige keine andre
sey n Werde
18: XTTI –75: 28) Wenn es noch– nicht erwiesen ist, dass–, Wie kön=
nen Sie denn sagen, dass jeder, der – lesen könne, sehen Werde,
Christus habe–– befohlen
19: XIII–134 : 27) Habe ich nicht – bekannt, dass jeder– genug haben
Wer de P
2O: XTTT–412: 22) Wie kannst du glauben, dass der Name Freygäu=
rerey ält er seyn werde, als diejenige herrschende Lenkungs=
art der Staaten, nach der sie genau ange Wogen Word en?
21: X–3 16: 1O) Tch möchte – hin zu setzen, da SS N. die Sen–Gebrauch–,
den er an den alten Werken erkannte, sich ohne Zweifel selbst
werde eigen gemacht haben, ohne sich darüber ein zu lassen.
22: x1-312:17) und es ist natürlich, dass ein Gºbäude-die Höhe
B– werde gehabt haben
23: TX–265: 1)–lässt sich–vermuthen, dass sie – auch nur mittel=
mässige Mühe werde angewendet haben
8: For this probable indicative See page 195.
12 : and 13 : For the indicative after „ich Will” Se S
apge 5 l, also 55 S C.



– 126–
5
LO :
1 :
12:
3 :
14 :
Past–Future.
G Ott Sched.
24–A. 5O) Worher Wies Horaz, wie man Personen, die in den Fa=
beln schon bekannt sind, charakterisiren solle––itzo zeigt
er, wie man die Charactere – in neuen Fabeln bilden solle
: 27–A. 59) Er setzte zum voraus, dass seine Leser den Ursprung –
SchOn Wissen. Würden
: V) seine Rachgier rief ihm – ins Ohr: –– die kritische Dicht =
kunst müsste ausgerottet werden -
5) ich bildete mir aber nicht ein, dass es mir so viel Mühe
kosten würde, als ich hernach –gewahr Ward.
607) (ls ihm das Orakel in seiner Jugend antwortete: Er
Würde seinen Vater erschlagen, und––
138) der-besorgte, dass – Schlesien -nichts - mehr finden würde
623)“ Darauf wurde befohlen, dass der Chor künftig nur aus 15-
Per Sonen bestehen sollte
206Yºo es viel wahrscheinlicher ist, dass sie darüber einge=
schlafen seyn– würden, als dass sie – zugehöret haben sollten
203 Fes sey ungereimt, zu glauben, dass sich ZWey–Völker – die
Köpfe zerschmeissen würden
125–§12) Tch wollte dabey fragen: Ob (die) mit ihm gebohren
Würde YP
7) Tst es mir- gelungen, so trage ich keinen Zweifel, dass
meine Arbeit ihren Nutzen haben Werde
113 “Diese-muss sich-darinnzeigen, dass er weder ein S. –
noch, ein L. – Werde
219 F 1 so ist nicht zu besorgen, dass ihr Exempel andre ver=
führen. Wer die
220 F*8hne Zweifel denkt man hier, ö. werde ihn–fragen:
1: The present subjunctive „ solle” after the past „Wie s”
is strange, for in the others Gottsched observes sequence
Of tense S. (ſe. kea... V & ----- tº be a ... ----- »r- u-ag. Z,
8: and 9 : The past SubjunctiVe S are hyp OthetiCal.
11–14 incl. The present subjunctives are after a present
tense, and they also eXpress probability.

-
2
7
-
Gellert s Carcely eV er uses the present subjunctive
after a pa St indicative. Like Gottsched he is a clase
ob SerVS r of the Se Quen C e of t enses.
1: 317) Sie gestund, dass sie die Biñden– selbst aufgemacht hätte,
und wünschte nichts mehr, als dass ihr Ende bald da seyn möchte
2: 26O) Sobald sie gesehen, dass er die Einwilligung – nicht
würde erhalten können
3: 261) Ich bin die Thrige unter der Bedingung gewesen, dass Sie
mich einst dafür erklären Würden
4: 269) Tch konnte mir einbilden,– dass ihr Herz nicht - Wider=
stehen würde
5 : 288)–Endlich versprach ich ihm, dass er sie – zu sehen bekom =
Men SO LTite
6: 414) Tch warf ihm vor, dass er mich bald –vergessen. Für die
7: 427 ) Er sagte, dass er den Nachmittag–zubringen Würde
8: 427 ) Er bat uns, ob wir nicht – etwas bezt ragen–– Wo llten
9: 428) Wir fragten also nichts, als wo er anzutreffen wäre
10: 4 14) Tch vermut hete, dass er bey seinem neuen Herrn seyn
Würde, und ich hatte Recht
11: 37O) Teh–bat, ob er sich nicht wollte gefallen lassen, dass
ich–Thaler zum Unterhalt e– er legen dürfte. Er sagte, dass er
sie zum Pfande, dass wir seine Gnade nicht missbrauchen wür=
den, annehmen wollte
12:3O2) 6/ wünschte ünzähligema 1, –dass Andreas gestorben seyn
möchte, ehe er den Athen zur Entdeckung dieses Geheimnisses
hätte schöpfen können
1: Here is an excellent . . . USt ration Of „Se QUS NC e Of
tenses”; the first subjunctive being in the past ten Se, ,
sümply because of the tense of the goVerning Verb, Where–
as „möchte” OC Curs in a „pa St–f Ut Ure”.
2: –11: inclusive are all of the „pa st–f Ut Ur e”typ S.
12 : The Se suéjunctives are „Unreal” a Yd d O not o We their
form to the tense of the governing V erb, See page 153-
* - -
* - - - - - - - - - - -
There are additional passages of the „pa st–future” in the a–
OS M diX, page


– 128–
Ni Colai.
1: 29) Sie beschloss, dass niemand-das-rauben sollte
2: 147)– und rief-der Gefangene sollte warten
3: 48) Es ward –verabredet, dass man–nicht-räumen wollte
4: 185.) und es kam nur noch darauf an, dass er ein oder zwey
Jahre auf einer andern Zub rächte -
5: 48) so fing sie an, muthige Hofnung zu hegen, dass– ihr Schick=
Sal könnte geändert. Werden -
6: 178.) machte – das Verboth, dass den Fräulein nicht strenge
begegnet werden sollte, unnöthig
7: 143) Unterredung, deren Schluss war, dass St. bleiben soltT -
8: 154) Der-be-t-heuerte, dass er alles ––anwenden wollte
9: 45) S. stellte ihm vor, dass es unmöglich seyn würde
10: 221) Nachdem aber S. abgereis et war, und sie–glaubte, dass
Sie ihn nie Wiedersehen würde, (merkte Sie–Wie–Sie ihn liebte)
11: 161) S. sagte kurz: dass er sich- wundere, dass er aber, um
keines Worth eils Willen, die Wahrheit, die er erkenne, ver=
läugnen würde.“ - “
12: 5) Er glaubte, dass– alle Gottlosen fromm werden w-º.-
13: 7) Denn so sehr er a44. eh cé – würdig hielt , SO Wenig glaubte
er , Würden seine Bauern davon– nützen können
14: 31) W. sahe wohl ein, dass allgemeine Gründe ihren Mann
nicht bewegen würden
15: 180–1) Schon – schien es beinahe, dass sie ihre–Mamsell sehr
bad. Wie der abschaffen. Würde
16 : ??? º 5 Ä. * sº Ä „se Äen möchte - - - - - L ve--
17: 231) F##1#tÄd ### 2-Ä ÄFe” “Äenthalt melden sollte
169) Zuletzt erfuhr sie, dass sie - die Gnade haben sollte
wenn aber G. –da wäre, so würde sie sich–bescheiden .
19 : 197) Sie hätte auch gern, – aber siéfand, mit. Wie wenig
T
Hofnung – sie dieses Wagen dürft S
20: 156) Er betheuerte,–dass S. niemals entbehren SO Llte, sobald
er Nachricht erhielte, dass er Sesselben benöthigt sey
19: Possibly „dürfte” is potential subjUnctiVe, cf. page
These sentences show that NiG Olai, Like Lessing,
Writes the past subjunctive, in the dependent F B
past–future Sentenc S.


– 129–
ß: Werde
1) Future:
1: 139) Ich habe bereits an meinem Vater geschrieben und habe
ihn um Bey stand er sucht. Er ant. Währtete mit, dass er mit der
Landkutsche, die morgen–hier ankommt, eintreffen werde
On page 121, this section, is a sentence exactly PaM –
allel With the ab OV e.
2: 48) (sie) sahen zu spät ein, dass–Protection-nie ºberflüs=
Sig Seyn Werde
3: 58) denn, die– schreibt, dass sie –nächstens in C,- seyn Werder
4: 153) er Versicherte, dass er auf ewig dankbar seyn Werde,
dass er erkenne
5: 228) biſ er sich -besann, dass es am besten 4 eyn werde, z-
6: 34) Bald hofte sie wieder, dass er, wenn er etwas grosses ver:
richtet hätte, gewiss seinen Namen kund thun Werde
7: 4O) ) ich trage darauf an, dass er – entsetzt, werde
8: 4O) Daher ist meine Meinung, dass dem Fiscal aufgetragen
Werde
42) welche-lautete, dass Beklagt er –– bedeutet werde –
9
2) Probability:
l: 172) Es ist leicht zu erachten, dass – man von M. – Gefällig=
keit werde verlangt haben, und Wie hart die S–Vor gekommen
Seyn müsSS
2: 184) Man kan leicht denken, dass dieses –Verdienst, M’ s Talen
té– in ein neues Licht werde gesetzt haben
3 : 228) fiel ihm ein, dass die – offen seyn Werde


– 13 O–
1 :
2
Z
4
5 :
6: 116–2) Ich dachte gleich es würde übe 1 ablaufen, wie er von
7: 153–15)–man–bedauerte nur, dass man die Ehre – nicht länger
haben. Sollte
8: 219–21). Der Gedanke–Wurde– nöthig, Weil man voraus sah, dass –
9 :
10: 157–19) indem sie sich–ausbat, dass er sihr und ihren Freun=
11: 33–17) Man erwartete, dass er – sprechen würde
Wieland.
35–11) Aber D. erklärte sich, dass er weder ein Ratsherr von
A. noch der Ehe gemahl einer A. seyn Wollte
: 46–19)– der– ausrief, dass er nicht die Hälfte–nehmen wollte
: 107–11) da er hörte, dass man Ernst – machen wollte
: 25–28) Ein –Mann sagte ihnen lange zuvor, dass es – so kommen
würde
107–4) Aber frey Lich fiel es ihm auch nicht ein, dass man
ihn beym Worte nehmen würde
den 6 Schiffen sprach, die Wir– schicken sollten
alle ihre Arbeit an dem A. frucht LO s seyn Würde
197–34) und alles, was sie– erhalten konnten, War: Dass die
Sache ein, weilen in Statu CuO bleiben sollte, bis man im Ar=
chiv . nachgesehen hätte, Ob sich kein Fäudeun fände, WO =
dur Gh/ dieser Handel -– entschieden werden könnte
den, die alle seine – Verehrer seyen, – den–Tag schenken möchte
12: - 123–4) – (da) wurde zugleich–f Setzt, da SS es ein National=
13: 29 J–36)– so entdeckte man–Gott weiss was für Geheimnisse – an die
der – Dichter gewiss so wenig gedacht hatte, als Virgil, dass
4 : 77–36) Daher liessen sie nicht ab, ihn–zu plagen, dass er
theater seyn sollte
man 12OO Jahre nach seinem Tode mit seinen Versen die bösen
Geist er beschwören. Würde
ihnen et Was da V On entdecken SO llte
5: 59–9)–die –machten ein Gesetz: dass–kein - länger als ein Jahr
PS iS SY SO Llte
16: 36–5) Des Geäehrten Stirn ent runzelte sich durch die Häffnung,
- - - – – --- -
dass er etwas zu tadeln und zu verbessern bekommen würde, Demö=
- : -
. . .
krit möchte auch sagen was er wollte.
9 tº 5 doubtful Whether „möchte" is „pºlite“ subjune-
“ - -
5 iVe, see pagesfºwnether it is really past-future.



–131–
8: Werde
1) Futurity:
1: 99–6) weil er wohl merkt, dass der Pfeiler nicht –gehen werde
2: 241–29) Ich trage also darauf an: dass––dem armen Esel– ein
Denkmal aufgerichtet Werde
Z
114–3O) Sodann kehren Sie – zurück, und theilen – aus; nicht zu
Vergessen, dass den Ratsherren–– eine–Por Zion gereicht werde
2) Passiv:
l: 14–3; ) The pas age immediately preceding falls also under th
this heading.
2: 2 CO–15) Pamfus konnte zwar nicht erweisen, –dass ihm Tuft und
Ticht durch den neuen Bau ent Zogen Werde
3: 238–28) Ich verspreche mir-dass-die-Sache-abgeurtheilet Werde
3) In apposition with nouns:
1 : 42–2O) Aber in fester Zuversicht, dass ihm wohl noch etwas
einfallen werde, antwortete er
2: 56–37) da haben sie sich wieder selbst eine Ohrfeige gegeben,
in der Hoffnung, dass es mir weh thun werde
3: 211–5) Inzwischen hatte – das Gerücht von einem-Wunder zeichen,
Welches seit drey Nächten in dem Haine de r Larona gehört
Werde, sich bereits durch ganz Abdera verbreitet
4 : 284–2O) so ist meine Mein Ung,– dass das Gutachten–kommuni =
CiS rt. Werde
4) Probability:
1 : 88–Z5) so kënnen wir sicher darauf rechnen, dass er es als
eine-Ungereimtheit–wieder erzählt haben Werde
2: 88–37) und wenn gleich A. klug genug War zu begreifen, dass
S. et Wgs kluges gesagt haben werde SO
3: 125–8) Man kann sich leicht vorstellen, fass die Kunst-
nicht viel gewonnen haben Werde




–132-
----- -- I ----------
S : Besides the sequence of tenses in connection with
„pest-Future“ sentences, it occurs also Where both clau–
SS S reereed to past time. Diekhoff, page 32O–§353: Z,
justifies this on the ground that the content – clause of–
ten proved unten able and hence part ook of the nature of
the „Unreal”, Or COntrary–t O– fact, and that this usage
then Spread by a na Logy to Sentence s Where ühe dependent
ClauSe really eXpresse S a fact. HOW eV er, in clauses of
the latter ty PS, the ing icative is frequently found.
1: XT–91: 17) Quadratus bildete sich fest ein, da SS er das Werk
deQ- L. Zu erst an das TiC ht, brä Chte
2: XT–293 : 28) Da man diese Nachtgeburten des Ska liger der gros-
sen Pariser Ausgabe des Martial einverleibet hat, so habe ich
lange in dem Wahne gestanden, dass sie all da weit vermehuhter
zu finden wären, als irge Ad Wo... Endlich habe ich entdeckt, d
dass diese verme ynte Vermehrung eine OLoS Se Nachlässigkeit
desjenigen ist, der benannte Ausgabe des . besorget aat.
3: XTTT – 6O: Z5) – er konnte nur in so fern sagen, dass M. M. die
erste gehabt, als er zu Verstehen gab, Caber selbst nºt
glaubte) dass M. M. – Christ US Zuerst –a 11 ein gesehen hätte
4: X–32O: 17) welcher sich einbildetO/, dass die–Tnstrument e–
Warm gemacht. Werden müssten.
With the Indicative if Stating a Fact :
1: X–78: 3) er hat eigentlich erwiesen, dass wenigstens dieser
FLhler keine r“ iSt.
XTT–29 7 : 23) Sä bald der Philosoph er Wiesen hat, dass dem er
Sten Menschen die Sprache durch Wºnder nicht mitgethe i. let
2
Seyn kan-y-– : SO hat ST
XITT–131: 25) so habe ich schchA bewiesen, dass die Schrift die
innere Wahrheit der–Religion der Welt nicht zu erst bekannt
gem (AC ht, hat
XTTT–211: 4) blos dieser Vorwurf, von dessen G fte, Wie ich
bewiesen habe, ein–Theil auf mich zurücke Sprit Zt.




– 132– a–
Gott Sched, ob Serving the old sequence of ten Ses, has the
pa St. Subj Unctive in all dependent clauses governgel - by
the past in di Cat iVe, with the one exception giVen On page
21–4: WT) (ich wusste)
Gellert, like Gottsched, writes the past subjunctº
tiVe in the Se Sentences, except WHere he means to state
a fact, When he makes use of the indicative mode. in
Very rare in St. a A Ce S.
l: 323) Er sagte mir wohl tausend mal, dass ich noch eben so
1iebenswürdig wäre, als da er mich verlassen hätte
352) Tch versicherte-, da SS mein Freund – Unschuldig wäre
442) Der– sagte, dass er schon gefrühstück vÜhätte, Und º Ur
gekommen. Wäre
Z
These illustrations could be added to in definitely,
Whereas – Oüt Side Of the indicative after Wissen, wie
find only in the follo Wing pas Sag es the dependent in–
dicative after a past t ense.
1 : 356) Weil wir sicher Waren, dass ins– nicht s–begegnen konnte
405) die mich errathen lies EH-, dass er–gross gesinnt war
415) es schien mir, dass sie ihm eben so kurz ward, als mir
428) Weil es schien, dass er die– mit Fleiss Verschwieg
4
Tn these four passg es, ” ich”, if not the governing
subject , is at least the logical One. Whether this has
anything to do With the dependent mode, I am not in a
position to say, yet, a S We have Seen-Page 90– this in
S Ome cases ca Used Gellert to Use the i AdiCat iVe mO die in
the dependent c 1 ause. It is surely cause of the foll. OWä
ing indicat iV SS :
5: 245) und ich habe von meinem Vater – Weit er nichts erzählen
- - 5 -----
hören, als da SS er SLI recht schaffner Mann gewesen ist, Und
wenig Mittel besessen hat -
280) Ja, ich erfuhr, dass ein 2:0 SSSS Unglück––fast eben die
Wirkung hervorbringt, welche sonst ein STOSS SS Glück. Zu
Vºrurs sehen pflegt
* - - - TO Ue
6
E-






–132-b–
Hicolai favors the past subjunctive after the past
indicat iVe :
55) Er–hörte aber, dass der selbe verreiset wäre
166) sie bekannte, dass sie selten in dem Falle gewesen wäre
227) Indessen hatte die Frau–erfahren, dass M. täglich sehr
früh aufstände, in den Garten gienge, und sich da selbst–
Äj. ---- - - - - - - - - - - -
While these illustrations with the past subjunc-
tiVe might be multiplied Without number, there are very
few passage S containing the present subjunctive after the
12O) past indicative of an indirect discourse expression
1 : / Aber ich habe doch gehört, dass– sich die Buchhändler–wohl
stehen sollen
2 : 161)–fand dieser bestätigt, was er befürchtet hatte, nämlich
dass für den S. keine Beförderung zu hoffen sey
3 : 176) Thr-Verstand hatte ihr eingebildet, dass der Vorzug
eines Frauen Zimmers Vielmehr darin bestehe
1: Sollen, is, TUthink, present subjunctive.
3: The past subjunctive might Very Well have been used
here, since the author is evident Ly of a different opin-
oin
The in di Cat iVe after a fo- ten Se iS practically
unknown in Nicolai ? S Sebald US-
1: 134)–er fand–, dass H. bereits abgereiset war
- Äie and :
T
36–12) ich dachte immer, dass es keinen Ort der Welt gäbe,
Wo es mir besser gefallen könnte als in Abd era
2 : 193–14) Die –Kronik – sagte, der–A. hätte geraume Zeit die Eh-
re gehabt –: und in der That, kam eine Menge Umstände zusammen,
warum man dieses Gerücht für etwas mehr als eine blosse Ver=
muth Ung halten konnte.
F: 126–12) das ist, ein jedes sagte, was ihm am besten oder we=
nigsten gefallen hätte
4 : 69–16), dass– die– Zuhörer sich - einbildeten, ihre Filosofen
Wü S Stern sehr W ie


–135-c-
2: We have here both the past subjunctive and the in–
dicative, illustrating the spread of the subjunctive mode
ÜO Clau. SeS eXpre SSing a fact in the one clause, and the
U Se Of the indicatiVe-a1th Cºugh this occurs in an indic –
rect question– for the same OUrpo Se in the other.
The indicative after a Gast tense , is, apart from
the governing Verbs Wissen, Sähen, and Finden, guite rare
In Wieland, the following being a L1 I found:
1
138–6) Der Nomofylax, so dumm er war, merkte zwar selbst so
gut als ein andrer, dass es nicht so recht ging, wie es so 11te
138: 18) Den aus dem naserümpfenden Tone––musste man schlies-
sen, dass er so gut damit zufrieden war, als es–– ziemte
2
3: 196–5) Denn man bemerkte dass er viel leiser als gewöhnlich
sprach, und am Schlusse – in die– ominosen Worte ausbrach:
Whi Le both Lessing and Wieland do use the past sub-
junctive after a past indicative, the present subjunc –
tive, where no special factors Call for some other form,
by far outnumbers the other tense. Besides the ma O a S–
sages throughout these pag es, illustrative of this ten–
dency, there will be found some connected ( indirect) s–
dä S COUr Se, beginning se? in proof of this.



– 133–
4. JUSt as the meaning, the Subject, and the tense
of the indirect di SCOur Se eXpression are important fac-
tors in die termining the mode to be used in the depen –
dent Clause, the Mode, too, of the governing verb must
be taken into consideration. As a rule, only the indica-
tiVe mode is follo Wed by the indicative– ( as a glance
at the preceding chapters Wä11 show ) – while a governing
subjunctive, whatever its nature and meaning, seems to
prefer a subjunctive. This difference is not due alt o–
gether due to assimilation, it Lie S partly in the fact
that, while the governing indicative is employed, in
general, to denote that the dependent cont Eaat – clause as–
serts a fact, the governing subjunctive, on the other
hand, at once makes it evident that such a dependent
clause is not to eXpress a fact, but simply a wish, a p
possibility, or a mere assumption.
hile the diplomatie subjunctive iS Usually fol–
lowed by the past Subjunct iVe, the hypothetical*Subjunc-
tive is most frequently follO Wed by the present Subjunc-
tive. The reason for this difference in the dependent
verb may perhaps be eXplained in this Way: The Clause
dependent upon a diplomatic syb junctive, Would probably,
in direct discourse, have its Verb in the past subjunC–
tive, deliberative or unreal; in other Words, the verb-
form does not change from direct di SCOUT SS When made to
depend upon the diplomatic subjunctive, e. g. : Ich wüsste
- - - - - - - - -
** „hypothetical”, the „unreal Conditional”. See also p5




- – 134–
nicht, da SS er das getan hätte, is equivalent to: Was,
das hätte er getan I , or to Das hat er wohl nicht getan!
On the Other, the content – clause dependent upon a hyp O-
thetic SubjunctiV S–unless it is unreal in itself – con–
tain S the present subjunctiVe as in ordinary indirect
diS COur Se, because the governing clause can be reduced
to the form ošf an indicative, .. e. „Wenn er ni Cht behaup–
tete, dass sein Freund geschlafen habe, is practically
the Same as: Aber er behauptet, dass sein Freund geschla–
fen habe, Whence We have the same cpndition as after an
indicatiVe.
º- a: The Unreal", or Hypothetical Subjunctive, ua &
A Dºw «ezt Declarative Clauses:
SiC h
: TX-366: 11) Frey ich, wenn ſie wüsste, dass/éi é“Meinung des
Tyrannen, Ägisth sey der Mörder ihres Sohnes, auf nichts
Weiter als ihre eigene Wermuthung gründe : so wäre etwas
anders. Aber dieses WeiSS & L nicht.
XT–262:26) Nicht zwar, als ob man Leugnen Wollen, dass etwas
ästhetisch schön seyn könne, wenn es nicht auch– gut ist
2
3: XTTT –182: 13) Freylich wenn ich wüsste, was für einen Begriff
der H. von einem Advocaten sich mache: so wollte ich–finden
4: XIII–188: 1) wenn er nciht die Klugheit gehabt hätte– zu er=
klären, dass er selbst das– nicht gemacht habe
5: IX– 71:2O) Wenn er gesagt hätte, dass ihr deswegen ein Tympa=
non bey gegeben werde, weil die Alten z. T. geglaubt, dass
ihre Figur damit übereinkomme
XI–37: Ib) Wenn sich–fände- wollten wir wohl sagen, diese Frau
bete zur J. L. , damit sie–helfe
7: XIT–153: 33) als ob er geglaubt, dass die–Solle Seym gefunden
S
WO I den
8: TX-371: 4) dass man meinen sollte, jedes Glied –sey–geschmiedet
9: TX-374: 3) und man sollte glauben, A. möge nunmehr erscheinen,
Wenn er wolle, der–König könne es– ansehen
10: TX-Z16:14) und er hätte doch wohl wissen se&Len, dass nicht
das– einen schöpferischen Geist be Weise




-
l
Z
5
-
1l.: X-311: 14) SO Wäre e S– Einfalt zu glauben, dass sich da ein
Diamant befinde
12: X–369: 1) Er hätte erinnern müssen, dass L. aus dem Vor =
th eile der C OnV eXen Steine ein wenig zu viel mache : dass
sie dieses Wort heils wegen nicht überhaupt empfohlen zu
Wer den Verdienten : dass diese Convexität eben so oft nach =
theilig Seyn könne : Und da SS es lediglich auf die zu schnei=
dende Figur ankomme, ob der Künstler lieber einen platten
oder einen convexen Stein zu wählen habe. Diese letzte Er=
innerung hat auch schon Natter gegeben, und dadurch den Vor=
zug der convexen Syeine– genauer bestimmt, als man wohl sagen
möchte, dass es von Legeschehen sey
13: XTTT –76: 7) Wenn Sie sich noch begnügt hätten zu sagen, dass
jener Befehl – nicht eben am Tage –gegeben. Zu seyn scheine
14: TX–333 : 18) so gewiss– die neue Kaiserinn nichts als eine–
Serbinette gewesen wäre, von der Wir Voraus gesehen hätten,
dass sie nun bald dem – S. – anders mit spielen. Werde
15: X–3O9: 24) Sondern er hätte sagen müssen, dass sie gemeinig=
Lich Achate – dazu gebraucht haben, in so fern man–
16: TX–348: 2) Sollte man hieraus nicht schliessen: A. he mit
Fleiss alle – Augenblicke, welche ein Trauerspiel haben könne,
durch, vergleiche einen mit dem andern, Wiege die– Beyspiele-
ab, und thue endlich – den Ausspruch.–.
17: XT-49: 3) Hätte er gewusst, dass der Tod ein –Genius seyn könne,
18: XT–155: 19) wenn man– schliessen wollte, dass er-geglaubt habe
1: (F. 134) This illustrates best the explanation made
of why we find the present subjunctive after the „un-
real”,
2: The finite verb after „als ob” is probably the po–
t ent, i a . subjunctive „hätte”, hence the following pres-
ent subjunctive „könne".
12: The past subjunctive „verdienten” is, I think, used
to replace the ambiguous present subjunct iVe. The pre S-
ent subjunctive „geschehen sey”, seems preferable to the
„unreal” past subjunctive. Similarly We have the ambigu-
G9 US_anäESM. in 15 : .
Other passages are quoted or listed on page ) $0 Of the
append iX.




– 136–
ß: Indirect Questions:
Indirect que Stä Ons depend eng up on a hypothetical
SubjUnctiVe do not differ from the declarat iVe cla Use
as regards the form of the verb, i. e. they usuaily con-
tain the present subjunctive, and the only reason for
making a Separat e group of these is for convenience in
comparing them with indirect guestuons after the diplo-
matic subjunctive, Es given page Sg.
l: X–5: 33) wenn doch T. den Hrn. gefragt hätte, wae, er die Se S
meine
2: TX–ZF3: 23) wenn sie finden sollte, wie sehr sie ihre–Hitze
Zu V er Wünschen habe
3: XIII –182: 13) Freylich, wenn ich wüsste, wzs für einen Be=
griff der –– Si Ch––ma Che
4 : X– 103: 1) Denn auch die, welche ohne sie einsahen, dass diese
Furcht nicht das mitleidige Schrecken Sey, hätten noch– zu
lernen gehabt: die Ursache nehmlich, Warum der Stagirit dem
Mitleid hier d-C Furcht-beygesellet habe
5: XTT–171: 21) Dieses angenommen, würde es denn begreiflich, wie
–v. Eyck auf seine Erfindung habe fallen können
6: X-120:2b) das– sollte uns an den Gedanken gewöhnen, wie sich
in ihm alles zum Besten auflös S , Werde es auch in jenem ge =
schShen
7: XTTT – 203: 2) Denn dass L. –nicht – ein sehen sollte, Wie läp =
pisch – diese Namenjagd Sey, Wird mich hoffentliGh niemand be =
Iº e den woßlen, der ihn kennt
8 : XIII–78: 27) Aber wie die Ses – nur Zeigen Würde, Wie früh es
schon Leute gegeben habe, die sich alles– erlaubet, um nur ein
Ganzes– zusammensetzen zu können, das nach ihrem Kopf S. Wäre
9 : XI-103:16) Ohne diese würden sie gern geschwiegen, es gern
ihrem GOtt nur in der Stille geklagt haben, Wie sehr Seine
heilige Wahrheit ––verlästert werde
LO: XI–49: 4) – so würde er–überlegt haben, ob es gut sey, – und Wel=
Ch es wohl das schicÄlich St. e Seyn könne
11: TX-225 : 20 ) Von uns, sagt er, hätten sie lernen können, wie
"- (die) e–Sprechen; wie der Dichter – in Erstaunen setzen müsse
*** - er - -







– 137–
C:
1 :
Y: An Original indicative stating a fact, in a few
instances retains its mode, even when the governing in–
direct discourse expression is a diplomatic or a hypo –
thetical subjunctive
TX-31:13) Wenn Wir-nicht wüssten, dass der Ton, welchen Kre–
usa wikl vergiften lassen, der Sohn die Wav K. ist; dass die K.,
welche Dow vom Altar-reissen will, die Mutter dieses Ton iSt;
Wenn wir nicht. Wüssten, dass an eben diesem Tage, da Hekuba
ihre Tochter –hingeben muss, die alte–Frau auch den Tod ihres
Sohnes er 4-c-hren solle
XI-495: 30) Ohne Zweifel würde es B- angenehm gewesen seyn, die=
se Gudische Abschrift brauchen zu können. Sie Würde ihn unter
andern– deutlich überzeugt haben, dass jene Schedae Divionenses,
die er aus einem andern Manuscripte als dem S. geflossen zu
seyn glaubt, dieses Wohl schwerlich sind, sondern zuverlässig
ebenfalls jenen Codex– für ihre Quelle erkennen -
X–216:A9) Er muss einen Wahrsagergeist haben, –– Denn wer hätte
es ihm sonst sagen können, dass der Verfasser der D. auch mit
der Verleger – ist?
XTTT-360: 20) die – genau wüssten, wo Patriotismus, Tugend zu
Seyn aufhöret -
TX–139: 30) zu der ich hinzusetzen möchte, dass dieser Con=
trast nicht zu kra11–seyn muss
XT– 110 : 8) eben so gewiss möchte – erhellen, das S der fehmliche
Brief das erste und einzige war, was B. –ge schreiben hatte
XIT–2O: 25) Gleichfalls könnte ich zu den Vorzügen– noch rech=
nen, dass sie das Jahr – richtig angiebt
X–24 : 26) Du gebothest mir sel&bst zu reden–Ja, Wenn ich es
nicht bemerkt hätte, wie gewünscht dir dieses Geboth kam
Wie V Orbereitet die darauf Ware St!
XTTT-111:20) Missbrauch–ist– zu besorgen; und ich hätte nichts
dagegen, dass man sich– dar wider decket. Nur hätte es
TX–248: 35) Wir sollten überlegen, dass alle Dinge- Von der–
Meinü ng abh angen –
XTTT –179: 34) Das wäre denn ein–Exempelchen, von welchem-
Nutzen es ist, wenn die Schriften– nur Lateinisch zu haben sind



– 138–
12: X–212: 1) die–Würden–, wenn sie gefunden hätten, wie selten
ich irgend eine S-Umstandes gG denke, der– einiges Licht. Berfen
könnte
13 : XIII –178: 18) Denn sollte man wohl glauben, dass Trotz den
den Streitigkeiten, Welche den –B. erregte, –––uns doch nGC h
dasjenige Werk – mangelt, aus welchem die– zu ersehen seyn
müSSt en
14: XI –31 : 4) Es wäre möglich, dass was ihnen dem Amor so ähnlich
sieht, als ein Tropfen Wasser dem andern, gerade nichts Lust i=
geres, als der Schlaf and der Tod seyn sollte.
15: XTI-196: 35) Ob aber darum die Ableitung–hre Richtigkeit hat,
dürfte eine andere Frage S Syr
5 haa - er 0 -d-
1: The dependent indi GatiVe „ist ", eXpressing a fact, occurs
t Wice after the hypothetiCa 1 Subjuncti Ve; after this same
governing phrase we have the present subjunctive „ solle”,
the latter Owing its mode, in all probability to the fact,
that this content clause refers to the fitire, which is
always problematicaä .
1 C: and 12: These ambiguo Us fO rms „abhang en” and „gedenke",
are , T think, indicatives. The same may be said of „soll= .
te " in 14 : , the latter being equivalent to „was intended”.
Gottsched has too few passages with the hypothetic
subjunctive in the governing clause to admit of any real-
conclusion. In most of these sentence S he has the past
subjunctive in the dependent C1a USS -
l: 25– A. 53) – weil er bald sehen würde, dass es sich nicht aus =
führen liesse
2: 2O3–§7) – sie müssten zu förderst beweisen, dass man– einen eigen
en Mund koch gehalten hätte





– 139–
6
: 133–§ 22) Könnten wir nun eben das von uns rühmen, so möchten
wir uns et Wa––Wider setzen dörfen; müssten aber dennoch wohl
zu sehen, dass wir es nicht ohne Grund thäten
6079 $6) Wer hier sagen wollte, dass Ödipus ganz Unschuldig, o=
der ganz schuldig wäre, der würde in bey dem irren
XVIT) Denn, sagen sie, glaubte diese f–Schriftsteller, dass sein
Vorgänger – sein Vorhaben zulänglich ausgeführet hätte: SO ––
78) (note) Denn– so würde er– gemerket haben, dass sie – Sylben
haber
141YNunmehr sollte ich zeigen, was–– gemäss sey. A11 ein––
122–§ 7) Hier würde man aber schwerlich sagen, dieser–habe–ge=
wäh Let; vielmehr würde es heiS Sen: er habe die Risse–ge prüfet.
Gellert, it is true, offers little material in this
connection, but since every one of these passages has the
past subjunctive in the dependent clause, we may say per–T
haps that he prefers this tense and mode after the hypo –
thetical subjunctive.
283) Hätte man gewusst, dass ich eine Gräfinn. Wäre, so würde
297) –– wenn man glaubte, dass wir –ke in S-ge WUSSt hätten
298) . Nein, sprach ich, –Hätte SL - Sigh- ausgegeben, Warum hätte
er nicht gesägt, dass er ein Officier wäre?
412) ich hätte es sicher genug wissen können, dass ich S. –
meht als bedauerte ––
421) als wenn ich ungewiss wäre, ob ich–fort rücken Wollte
392) Dennoch hasse ich ihn noch nicht, ja ich würde es ihm–
vergeben–– wenn ich nur wüsste, dass es ihn reute
3O4) So 11te man glauben, dass eine Frau, die da wusste, dass
ihr Mann ihr Bruder war, noch auf einen solchen Verdacht fa 1=
Len köYYt S P
312–3) Wer sollte wohl glauben, dass eine–Frau keine stärkere
Ursache zur Eifersucht nöthig hätte, als so eine?
SO9) Allein, ich würde übel schliessen, wenn ich
te, dass sie deswegen–– rühren Würden





Ni Colai :
1 : sº so, WS TYl-M&BM hörte) so hätte man sich kaum vorstellen
sollen, dass dis der grundgelehrte Mann sey, der–
2: 83) Ich hätte nie gedacht, dass so viele Bücher in der Welt
Wären, als – und dass noch jährlich einige hundert –hinzukommen
3: 135) Er so Le glauben, dass der grösſte Theil der S–nicht SO
uneigennützig als er selbst –besorgt wären. Dies war
4 : 93) Tch wenigstens wenn (ich?) in dem Falle wäre, würde mir
immer vorstellen, dass dies ––m eine Lehrer seyn könnten, und
welche –Figur ich gegen sie machen müste, Wenn ich – Sachen
Vordo ciren Wolte, die hié- viel besser wüsten
5: 94) Nun würde ich immer denken, die Welt würde nicht weiter
nut Zen können
6 : 206) S. Würde ihn–definirt haben: „Es sey ein Blick gewesen, –
7: 7) Man - Sollte kaum glauben, dass viele–eben die Männer wären, die
4 : and 5: These past subjunct iVes are probably „unreal”.
"
2: and 3: Wären, I think is used because Nicolai never
Writes the present subjunctive plural, see page 2 -
l: The present SubjUnct iVe „Sey” may possiblé allow us
to Say that Nicolai do eS Use the present subjunctive
after the hypotheti G Subjuncti Vey, and in 6: we have the
present, t OO, but in „Semi–in direct” discourse.
Wie Land: o I-. - - - &-------- 44-
W
l: 92–3O) Es würde schwer seyn,–mit Gewissheit zu sagen, dass es
wirklich Trümmer dieses Tempels Seyen
2 : 89–11) – aber dass er– aus vollem Halse gelacht habe - die SHz
Wenigstens hätte niemand in Prosa Sagen SO len
3: 93: 33) aber die sé, hindert, nicht, dass man nicht – sollte be=
haupten können; dass er –Wie ein Mann–verfahren werde
4 : 87–4) Wenn er ihnen ge Stände, er habe die–Nur – er SOnnen
5 : 39–34) – woraus ein Tauber geschlossen hätte, dass er ihr die
grö Sste SChmeicheley sage)
6: 23–33) Wer sollte nun nicht denken, die – sollten auch – den
Karakter eines geistreichen Volkes behauptet haben? Allein –






– 141–
7: 41–38) man müsste denn sagen, dass sich–unendlich kleine Au=
gen-denken lassen?
8: 34–32) und gleichwohl wollt? er Anſicht, dass es aussehen
So Llt S, als ob er gar nichts sagen könne -
9: 238–16) Wenn er-damit durchkäme, dass er am Ende – selbst ge=
stünde, er habe Unrecht – !
10: 264–18) Denn, Wenn Wir einmal zugelassen hätten, dass die
Anzahl der Tat Orenfrösche Vermindert. Werden dürfe : SO mäöhten
ll: 299–18) und Wofern Ihnen jemand ins Ohr raunen Wollte dass
noch mehr darin verborgen Sey, so können Sie-glauben, dass
1: For the rare form „seyen” see page
6: Sollten may stand here for an ambiguous present sub–
junctive, or else it may be „unreal” in itself.
7: This is probably present subjunctive, not indicative.
The past, or „unrea1» subjunctive might have been ex –
pected, since the content– clause is contrary to fact.
The present subjunctive „könne” in 8 : is Very peculiar,
for after „als ob”, and after the Unreal element implied
in the governing clause, the past Sub junctive Was to be
expected. However, See page 2og-d-for other eX ample S.
9: „Gestünde” is a hypothetiC subjUn Ctive, and a S such
is follo Wed by the pre&Lit SubjUn Ct iVe „habe”.
ß: Indirect Questions:
l: SO5–25)–– so würden sie – sich wenig darum bekümmert haben, ob
es dem Wolke Lieb oder leid sey


– 142–
2
: 39–1) Oder könnten sie nicht schon von Homer lernen, dass
º X-108:25) Und Slso, dächte ich, wäre die–Versicherung-gerettet
Y: With the Tndicative:
Juno Weisse Arme, Thetis Silberfüsse, und Aurora Rosenfinger
hat ?
79–33) Wenn man nicht wüsste, dass Sie ein Spötter sind
92–14) Wenn nicht zu vermut her wäre, dass diese Herren zu
Wei Se Sind
265–15) : so t häte mirs leid, wenn ich Thnen sagen müsste,
dass der Latonentempel nicht der einzige in Abdera ist,
Wieland, like Lessing, employs the present subj une–
t iVe after the hypothetea subjunctive, unless the de–
pendent clause eXpresse S a fact, When he, too, uses the
indicative mode, as Seen in Y: above.
b: The Diplomatic Subjunctive.
0 : Followed by the Past subjunct iVe in
Declarat iVe ClaUS eS,
and
8: By the Present Subjunctive in Indirect Question
o: When the verb in the main clause is a verb of saying
in the diplomatie subjunctive, the dependent Clause, if a
statement, usually has its Verb in the past Subjunctive,
which may be considered due, at least partly, to assima –
lation.
X-Z54 : 3) Tch dächte, ich schiede gänzlich agIS
X-324:25) Ehe wir–verursachen: dächte ich doch, wir liessen
den Plinius sich Liebe verschrieben haben
X-252:2O) Und also, dächte ich, wäre dem-begegnet, wenn
XIIT – 61: 29) Tch dächte nicht, dass jemand in der Welt dieses
in Abrede seyn könnte
ÄTTT –4 15: 12) Und so dächte ich, könnte man ihn – stehen lassen,
XITT –4O: 55) Und das dächte i Gh, Wäre klar –



–143-
2O: XTTT– 181: 21) Dass mein Ungenannter irgendwo eine solche Be=
21: TX–277: 9) Ich möchte nicht zen ihn behaupten, da SS ESS eX ein
8: XII–171: 33) Dieses angenommen, könnte es denn auch gar wohl
möglich seyn, da SS V. E. – ein-Geheimniss gehabt hätte
9: X–197: 15) Denn müsste es jener Wohl ––gestatten, dass dieser
ein Kreatürchen– zu ihm ins Haus brächte?
10: X–164: 5) Ich sollte doch wohl meinen, dass beides nicht ei=
nerley wäre -
11: X–288: 14) Ich sollte meinen, es wäre ausgemacht, auseo- --(T
12: X –157:17) Tch sollte meynen, von dem man dieses versichern
Wi11, von dem müsste man vorher erwiesen haben
13: XI–268: 6) Aus diesem Umstande, dürfte man meynen, verstünde
es sich von selbst, dass die erste Person darin nicht der KXc
Dichter seyn könne: aber eben dieser Umstand müsse sich dann
aach bey den andern Beyspielen zeigen, von welchen sich das
nehmliche Verstehen SO Le
14: X–216: 34) Ich war fyey lich damals in beide verliebt : aber
ich hätte doch nimmermehr geglaubt, dass es eine Lebendige
Seel errathen sollte
15: X–336: 2O) aber dem ohngeachtet, wollte ich wohl wetten, dass
K. keine Parallelstelle – finden dürfte
16: TX–399 : 18) ich wüsste nicht, dass sie auf irgend einem deut=
schen Theater Wäre gespi Lt W Order
17: XT-34 : 2) und ich wüsste nicht, dass noch jemand es auch nur
der Mühe werth gehalten hätte, diese Figur nähe zu bestimmen
18: PX§–44:13) Dass sie historise he Gründe dazu haben könnten,
Wüsste ich nicht. *F
19 : X-83:#4) und ich wüsste keinen–, an dem man es so gut versuchen
könnte,
/ .. - - - -
fugniss gehabt habe, wüsste ich nicht. Es wäre denn
vorzüglich gutes Stück Sey f.
82: XI –91: 7) Wie wird das zu entscheiden seyn? Ich sollte meynen,
dass hier sehr vieles schon auf die Anzahl – ankOMMe
23: XE– 141: 12)- Und ich sollte nicht meynen, da SS man das gering=
ste Bedenken haben könne, da S––V Or ZU Ziehen
listed or quoted page ...
. . . r- - “ 50, Kºwak - -:



–144-
24: XTTT-54: 1) Wenigstens dächte ich doch, wäre es augenschein=
lich, da S S–– der den Worten des M. mehr Gerechtigkeit wieder=
fahren lasse -
25 : XIT-46: 10) Denn dass die Holzschnitte nicht offenbar älter
Wären, dürfte sich wohl niemand überreden lassen, der sich
erinnert, dass es Examplare mit deutschem Texte davon giebt.
13: and 24: contain the past Subjunctive (potential) de–
pending up on the diplomatic subjunctive, While the verb
depending up on the Se potentials is in the present sub –
jun C tiVe.
In sentences 20: to 23: nclusive, we have the present sº
subjunctive instead of ke HOre Usual Da St. It is strange
- -
that in all these passages the governing verb has for its
subject : Tch. It would hardly be permissible to say that
this has called for the difference in ten se, still it is
remarkable. Tn 23:, one of those referred to, the present
subjunctive was PLobably preferred to the past, because
Of a desire Z5 avoid the „Unr Fa1” Eeaning expressed by
the att, er
ß: Tn direct Questions.
When a clause governed by a diplomatic subjunctive,
Other than : „ ich WüS St. e nicht.”, in the form of an in–
direct question, its Verb is not in the psst, but in the
present subjunctive, so that it is extremely difficult , if
not impossible to say, whether the governing V erb may not,
after all, be in the hypothetical subjunctive, as a glance
at the indireet guestions dependent Up on the hypothetical
subjunctive, page 136, Will ShoW.





– 145–
1: X–186: 28) Und nun wäre die Frage, ob Diderot sich auch so
verstanden Wissen wolle?–Warum nicht –
2: TX–18:/8) Man dürfte fragen, woher ich wisse, dass die Ser–
gemacht habe?
3: X-5: 1) Warum ein Geistlicher ein sehr verliebtes Singspiel
unter fremden Namen in die Welt schicke, liesse sich end=
lich begreifen -
4: TX-399: 18)– ich wüsste nicht, dass sie – wäre gespielt worden;
Man dürfte alS O– Lieber Wissen wollen, Was eigentlich an dem
Vorgeben des Chrºevrier sey
5: XTTT–341: 19) Wenn aber die –– einräumen. Werden, das s–– : so
dürfte nur noch die Frage entstehen; warum man nicht längst,
SO deutlich mit der Sprache herausgegangen sey?
6 : X–26O : 23) Herr K. sollte erst lernen, was Perspektive sey.
7: IX–121: 17) Denn ich wüsste wirklich nicht, wo ich sonst ein
Exempel auftreiben sollte
8: X–399 : 1) Nicht weil sie das Basrelief nachahmen, heissen sie
Camayeux; wie sich – andere ein bilden: denn ich wüsste nicht
Was XAU. 0 t –– mit dem Basrelief gemein hätte?
9: XT–17: 31) Ich wüsste – nicht, was hier wider die E-wäre
1O: XTTT –59: 2O) Ich wüsste nicht, wo er sonst hätte wachsen
könne.
1 : XT–104: 14)–ich wüsste nicht, warum wir nicht dürften?
12: XT–248: 16) und ich wüsste nicht, ware-etzteres-en Hpi=
gramm heissen müsste
13: 29 S: 29) Tch wüsste– wenigstens nicht, wodurch er seine–Wer=
die YS t e–StO Zer krönen könnte
14: XTT-439: 22) Ich– wüsste nicht, was ein solcher Schreibfehler,
wenn er auch noch so WiS Sentlich Wäre begangen Worden, eben
VS rd. Srber Würde f
15: X–24O: Z2) Seiner Feder dürfte es/reylich schwerer werden, mich
zu belehren, wie und wodurch dem Finsel die SS3- gelingen müsse.
Possibly the past subjunctive occurs after : , ich wüsste
nicht ” because this would have been the form used, even
if the governing clause had been omitted. F or other eX-
amples of this kind See page 15 l-d: and 154–Y:
15 : Possibly we have here a hyp Oth StiCal, and nÖt a. dipl. O-
- -
matic shbjunctive. The present subjunctive, more OV er, Seems
h express, or contain an element of in definit eness, See P. 196

Gott sched:
1: XVIT) Wenn andere– schelten: so dörfte ich–trotzen; und da IT SUS
––den Beweis herleiten, dass mein Buch nicht ohne Nutzen ge =
We Sen Seyn müsse
2 : 213 F2er hätte es denken sollen, dass in der–Materia vom Falle
der Engel das Heidenthum statt finden Würde -
z: 21ofan sollte denken, Arist. Wäre den neu ern Philosophen zu=
gethan gewesen
4: 42–A. 103) Das erste hat er– selbst gestanden; indem er seine Wer=
Se YUm er OS in NUMS I OS nennt: W Gr eſ andern könnte man, ihm naen-
Zuahmen, Sagen, da SS er falles infulfos, Oder face “ias inficeras
gemacht habe
-
5 : 217–§27) Es liesse sich– dichten, die – hätte –– genommen -
Gellert :
1 : 254) Tch dächte, sie legt en– keinen andern Staat an.
2: 278) Tch wollte Wünschen, –, dass sie ihren Aufenthalt in H. –
nehmer könnt er
3: 31)) Man dürfte fälst sagen, wer lauter Glück hätte, der hätte
gar keine S
4: 365) wie bald könnte es nicht geschehen, dass sie ihn wider
ihren Willen beleidigten
4: Psssibly this ought to be listed under „hypothetic”, and
not under Adiplomatic” subjünctiv e. The governing clause
seems to contain b Oth idea S.
Ni CO ai :
1: 31) Tch dächte, Sie mästen dad Urch determin iſt Werder
2 : 92)8)Aber ich dächte doch, der ganze Tom müste verändert. Werden
3: 93)S)Überhaupt dächte ich, ein Lehrer-müsse sich– bequemen, hin=
gegen ein Schriftsteller, süche ++ Zu gefallen, daher könne ein
gutes Collegium, doch schwerlich ein gutes Buch werden.
4 : 100 G)aber ich dächte di S Wäre das V Orneh MStE
There is too little Material here to Venture any c on Clu-
sion, es ecially as 3: has the present subjunctive, where-
as the Others have the past subjUNG tiVS in the dependent
G la USS S.





– 147–
Wieland:
1: 62–30) Tch dächte, das–käme mir dann so klein vor, dass ich
keine Freude mehr daran haben könnte
2: 74–13) Tch dächte, ehe wir–träumten, setzten wir uns hin
und beobachteten– bis wir so viel davon heraus gebracht hätten,
als fünf Menschen Sinne – daran entdecken können -
3: S3–24) Tch dächte doch, ich hätte Thnen deutlich genug gesagt,
dass ich wissen möchte, ob es war sey, dass sie – so gehen, als
sie gekommen?
4: 41–32) Ich wüsste nicht, warum ich dieses behaupten sollte,
versetzte D.
5: 250–26) und Wofern sich fände, dass der Staat –mehr Frösche er=
nähren müsste, als er nöthig hätte, (in so fern kann nicht s––
3: In the first clause We have the diplomatic subjunctive,
follo Wed, as might be expected, by the past subjunctive,
Which in turn is followed by the opt ative „Möchte” with a
dependent present subjunctive. See page 165
G Close Ly G Onn e C ted with the g OV er Ai ag hypothetic
and the dipl Omat iG subjunctives of indirect discourse, are
„Wäre” combined with an adject iVS or a no Un, and such eX-
pressions as: sollte or könnte es (nicht) seyn, etc. The
verb in the content – c 1a Use dependent up on these expressions,
following the general. t SA den Cie S, iS in the present sub –
junctive, When such governing phrase is a hypothetic sub –
junctive, ; and in the past subjunctive, When after a dip–
1omatic, and after a conce SS iVe subjunctive. -
- - a: Wäre and Sollte als Hypothetic Subjunctives:
l: XT–3O4: 27) bes0nders wenn es wahr wäre, was ds H. bedünkte, d.
dass der SchlusS– aus einem Sprich Worte ent eh Sey, und nicht
vielmehr das Sprichwort selbst seinen Ursprung daher hätte –
2 : XTTT–51:4)) wenn es auch wahr wäre, dass man den Marcus Viel =
mehr so verstehen müsse
XTTT–150: 26) Und so wäre es ganz natürlich, dass das Theater
eben nicht den prosaischen Schriftsteller bilde -
4: XTTT–42: ZO) Mein Ungenannter gründet sich auf das i. Sou SYev-
ST 0 beym Matthäus; und es könnte Wohl seyn, dass es Matthäus
Z
SO V erst S ºder habe


– 148–
5: TX–311: 1) Dergleichen–Charaktere – sind indess bey keinen Dich=
ter häufiger, als bey Corneillen, und es könnte leicht seyn,
dass sich Z. T. Sein Beyname des Gros S I mé darauf gründe
6: XT-251:30) wenn es auch schon Sékº wäre, dass Catull selbst
dem Martial ––vor zu ziehen sey
7: X–207: 4) Das einzige, was man – sagen könnte, wäre dieses, dass
er die–Folgen–habe zeigen wollen -
8: XI–445:32) und das Natürlichste, was hieraus zu schliessen, dür=
fte wohl - seyn, dass diese Bäder erst nach ihnen bekannt geworé
den, und man – sich–d es näherN erkundigen müsse
9: X–221: 16) Das beste ist, dass ihre Einladung wohl von den we=
nigsten dürfte angenommen werden. Sonst wäre es Zeit, dass die
Gelehrten mit Ernst darauf dächten, das –Projekt auszuführen.
TO: XTIT–50:35) Denn, wenn es auch Wahr wäre, dass in den Worten
des Marcus, (XWT, 5. ) to t é t ge A6 o UG & & g To u. v nu et ov, é t öov ve-
av toxov R 08 mus vov év tot g öe & to t g, nicht nothwendig läge, dass
ihnen der Engel–– erschienen; Wenn es auch wahr wäre, dass man
den M. Vielmehr so Verstehen müsse––* erTFsteht so dann nicht die
unbeantwortliche Frage––? . - -- -
l: X-288: i4) Tch sollte meinen, es wäre ausgemacht, dass e S–S. bedeute.
Tn 9: dächten was probably usäd To replace the ambiguous
present tense: denken.
1.O: Why Tessing should have the psat „1äge” here, T. do
not see, especially since the present subjunctive „müsse”
Sol OWs after the mere repetition of the Same in direct
di scOurse phrase. Per haps it is MS re ConfU Sion With the
the present subjunctive „Lege”.
8: Wäre and Sollte als Diplomat iC Subjunctives :
: XTTT-6:25) aber es wäre doch wohl möglich, da SS Sie sich
eben so wohl auf ein blosses Gedicht ––gründeten
: XTTT–405: 5) Wenn es denn nun aber wahr wäre, dass hier mehr
als Wortspiel vorwa 1tete– (vorwa1te 1781) Wenn es nun wahr
wäre, dass das Geheimniss des Ordens sich– erhalten hätte?
Und MUSS eS nicht. Wahr SeV Y !
3: XT– 187: 36) Es könnte aber leicht seyn, dass es ursprünglich
doch Deutsch wäre, und –Wohnung bedeute: SO Wie Sº vermut het
4: XT–31: 1) Tnd ess wäre es doch möglich, da SS-ein-Künstler, –
hier– an die Liebe nicht gedacht hätte!
5 : XT-


– 149–
l:
Z :
3 :
4 :
5
XI–209: 25) Und sollte es nicht möglich seyn, dass ein Mann,
der SiGh da S allerfeinste Auge zutrauet, –– nicht eben so fal=
sche Ürth Si Le fällen könnte?
XT–210: 23) Sollte es möglich seyn, dass man dieses–nie ge=
wusste hätte?
XT–273: 3O) Warum sollte es nicht möglich seyn, dass ein Lieb=
haber einige der sä 1b en–– eingetragen hätte? Warum sollte es
nicht glaublich Seyn, dass eben ein Ms. Zusätze haben könnt. S–?
XT–328:24) Sollte es möglich seyn, dass eine so nützliche ––
Kunst – so geschwind ins Stecken gerathen wäre?
XT–169: 36) Sollte es wohl möglich seyn, dass zwei Dichter – ihn
mit eben denselben Worten–– ausgedrückt hätten. P
XT–273: ZO) Wef hält sich dieses aber so: warum sollte es nicht
möglich seyn, dass ein Liebhaber einige der selben–– in sein
Exemplar der Epigrammen eingetragen hätte? ( and following)
1ine 33) Warum sollte es nicht glaublich seyn, dass eben da=
her Ein Ms. Zusätze haben könnte, die man in allen übrigen
Vermi SSt P
XT–468: 16) Es könnte als O– seyn, dass T. –di S–– Zurückbehalten
hätt S.
8 : t O 2 : irac Us iW S : POSS by the SS are In Ot diplomatie
subjunctives at a 11; they may be the Unreal subjunctive
followed by the Unreal or by the potential SubjUMCtive,
as in other passages quoted dm page 15 l, Tt is difficult
to decide just what these forms are.
Y: When „wäre” occurs in concessive meaning Lessing, if
we may judge by these feW sentences, Seems to prefer the
past subjunctive in the dependent Claus S.
XTT–54: 35) Es wäre denn, dass sich die Schreiber–– die Neten
dadurch hätten wollen geläufiger machen, -La-dL/14 sie -
<STF – darinn lasen
XTTT–182 : 8 ) Es wäre denn–dass dieses auf jenes hinaus liefe
XTIT–163 : 24) Es wäre denn frey lich, dass Sie müssten
XT–477: 9) Es wäre denn, dass die Sünde selbst nichts anders
als eine Bewegung zu mehrerer Ausdehnung seyn sollte
XTTT– 181: 2O) Dass mein Ungenannter irgendwo eine solche Befug=



– 150–
niSS gehabt habe, Wüs Ste ich gar nicht. – Es wäre denn, dass man
seine BefugniSS, den 2. e S unden Menschenverstand vor dem Publico
ZU Verth Sidigen, darunter verstehen solle. Doch diese Be-
fugniss hat. Wohl ein jé der von Natur
6: XTTT-59: 2O) Tch wüsste nicht, wo er sonst hätte wachsen
können; es wäre denn, dass auch ihr–Miste hättet, die eben
so treffliche Schwämme hervortrieben.
5 : The present subjunctives in this sentence seem in-
explicable. Possibly the passage, KäkäÄ as a Whole, par–
takes of the nature of the „unreal”, rather than of the
diplomat iC.
There is very litt Le offered by Our Other Writers
on Wäre and Sollte combined with Adjectives.
0 : As Hypothetical Sub junctive:
G Ott, SG ned :
1: page 122–3) Denn Wie wäre es möglich, dass derjen Uge Riss der
beste seyn könnte, der Wider alle Regeln gemacht. Wäre?
2: 122–§8) Wäre es im obigen Falle nicht leicht möglich, dass
der – sich– den aus sucht S , Welche A–de r–Kenner für den besten
erklärete P
Wieland:
1: 43–28) Sagt ? ich nicht, wenn die Griechische Hässlichkeit in
Ä–Schönheit sey, so könnte wohl seyn, dass beide Theile
Recht hätt ST P .
2: 230–1) Wär? es gCaublich, dass es einen solchen Menschen
gebe, wenn wir ihn nicht mit eigE en Augen vor uns sähen?
8. As Diplomatic Subjunctive, no examples.
Y: In Concessive Sense:
G Ott sched:
1: 135–§34) es wäre denn, dass diese sch Cn Vor ihm geschehen. Wäre
-
2: 615–§17) es wäre denn, dass die Handlung entWeder in der
hacht vorgegangen wäre; oder erst nach Mittage anfienge, und
sich bis in die Nacht verzöge; O der Umgekehrt, frühe morgens
angienge, und bis zu Mittage dauret S.





– 151–
6 : Content- Clause S, Whether declarative or interroga –
tiVe, originally containing the past subjunctive, What –
eV er its naturS, i. S. Whether optative, potential, or dip–
1omatic, Suffer no change in the tense and mode of their
Verb When made to depend upon a verb of szying, or the
1 öke, regardless of the form of the governing verb.
(
/ 0 : After a Present Tadicati 7 E Or an Tºperative:
l: XI-88: 27) Es ist sehr seltsam– anzunehmen, dass T. –ganze 20
Jahre angestanden haben. SolltS, den B. – ZU Widerlegen, und
das S er sich – an die – Schrift – hätte halten sollen
TX–17:27) Auch glaube ich es dem V. nicht, dass Ajax in dem
nur gedachten Gemählde des T. sollte geschrieen haben
3: XIII–163: 2) Kann–ein Gesetz billig Seyn, da SS– Teute– da. Von
ausschliessen würde?– Und wer sieht hier nicht, dass das hier
2
geschähe?
4: X– 148 : 26) (0/' leugnet es, dass die Natur so arm sey, dass sie
die Dichter bereit, sollten erschöpft haben
5: X–388: 15) Ich fürchte, dasſ die ganze Vergleichung der Alten
und Neuern hier auf hinauslaufen dürfte - „A ſe-/
X-+49: 32) Tch lasse ihm merken, dass ich erkennen dürfte
7: X–218:15)- der–mir zeiget, Was für einen–Nutzen ich-hätte S Cº –
th eilen können und SO Lle C
8: XT– 146 : 5 ) Wer weiss sogar, ob selbst Nicolau S–Sie– vorgenommen
hätt S P -
9: XT–476: 28) und ich sehe nicht, warum es nicht – sollte gewesen
SSY IN
10: XT–478: 35) sondern ich sehe nicht, warum es nicht auch ewig
beharren, und sich–entfernen KÖTºte
11: TX–53: 39) Man sage, ob eine Schäferstunde wohl ein schick =
Ti Gº S S Emblema aUf dem Helme eine S- Soldat er ge WS Sen. Wäre ?
12: X–352:10) Man erwäge ferner, wie-die-Lag à –gewesen wäre, die
sich Chabrias versprach
13: TX–4O2: 25) Wenn er sich muss sagen lassen, dass er ohne Zwei-
fel viel zu klug sey, als dass er sich zu einer Thorheit – sollte
haben verleiten lassen. Dem ohngeachtet aber sehe ich nicht ,
- - -
-------------------*- --
It seemed unnecessary fö separate the declarative from the inter-
POgat iVe sentences, Or to group each kind of dependent clause by
itself



– 5 –
Ä D. –das Stück des C- vor Augen gehabt haben MüSSte; und
(. . ." - - - - - -
- SS ganz ºbegreiflich, dass "+ J SISS haben könnten, wenn
dieses auch nicht vorhanden wäre.
: XTTT-417: 3) Und wer weiss, wie viele Millionen Jahre sich
Vernunft NOC h in diesen Trr Wegen würde herumgetrieben ha =
ben:- Wenn es Gott nicht gefallen hätte, ihr durch einen –
Stoss eine bessere Richtung zu geben
15: TX-336: 13) Young sagt von der Sonne, es wäre Sünde in den
Heiden geWe Sen, Sie nicht an zu beten. Wenn Sinn in dieser
Hyperbel liegt, so ist es die ser:
16: X–274 : 1) Wollen Sie auch glauben, dass–– ich nicht anders
urt heilen würde, wenn er m ch eben so oft darinn gerühmt
hätte, ** als er mich getadelt hat?
17: TX–247:11) Es ist zwar bey nahe nicht glaublich, dass der–
die Übersetzung – nicht genau er sollte angesehen h ben, als
ich. Gleichwohl muss es so seyn
18: TX-267: 30) Tch wi11 die Vermuthung ungeäussert lassen dass
es vielleicht gar nicht – die rechte Art sey, – dass ein wahrer
M. –hätte feiner anfangen können, dass man nicht verlangen
MüSS S
19: TX-38:33) Es ist schwerlich zu glauben, dass er in diese Un=
schicklichkeit verfallen wäre, wenn er–k ein Muster– gehabt hätte
2O: X–298: 2O) Harduin aber nimmt es so, als ob bey duo zu ver=
stehen wär Smaragdi, und glaubt Ismenias hätte für seine 6
Denare zWey Smaragde statt einem bekommen
21: TX–103: 17) Tch will auch nicht läugnen, dass devenigen-der
Dichter nicht – eine lebhaftere Tdee erwecken könnte
** 16: „hatt e” seems to be a mi sprint; the Lachmann e di –
tion (Berlin 1839) has „hätte".
The present subjunctives in 13: and 18: a re, I think, ori–
ginal indicative S.
2O: The Whole passage shows that Le SS in g pro V es that Har–
du in Wa S mi Stake A , where for the ga St. SubjUNGtiVe Was prob–
ably used to denote the „unreal", although the present
subjunctive of mere indirect discourH e, it seems to me,
might have been used as We 11.
Gr... k”-- au- - . . ---- - Ä3




–153–
- -
3: After the Past T ndicative:
T IN passage- Where the governing clause contains a
past indicative, it is oft en difficult, if not impossible,
to say Whether the dependent Clause contains the „past–fu–
ture”, or an Original potential, or even the diplomatic
subjunctive, as illustrated in 1:
-
1 : XI – 14–30) S. meinte, dass es besser seyn würde, 8 e pauge vov
dafür zu lesen, weil so t oro vorher ehe, und beides sich
auf T 0 t ö0 beziehe -
"
2: XITT –364: 25) Begreifst du nun, warum ich sagte, ob die Frey=
mäurer SC h On immer thätig Wären, da Ss Jahrhunderte den noch ver=
gehen könnten, ohne da SS SiCa Sag S N 18 SSS , das haben sie gethan.
3: TX–62: 28)– aber er hat es–als einen Grundsatz angenommen, dass
in einer–Beschreibung nichts gut Sey, Was unschicklich seyn
Würde, wenn man es in einem Gemäh Ld e–Vorstellte
4: X–228–7) Denn dass Apo 10d Or die–Bauart – erläutert haben so 11=
te, das ist tazó selbst nie Wahrscheinlich vorgekommen
5 : XI– 73: 16) AT ein ich WO LTte YUr nicht dass man etwas mehr
als Verschiedenheit – Zu sehen glaubt S. TC h WO11te nu nicht,
dass man ihn–bezº-ch WA.digte, er sey in Ansehung der Lehre nicht
einig gewesen: indem er sie äffentlich bekannt, heimlich – aber
geleugnet habe
6: XTT – 76: 6) Wenigstens habe ich nicht gefunden, dass B. sie un=
ter die –rechnet, wohin sie doch– gehöret : auch nicht, dass Wolf
von ihr Gebrauch gemacht hätte
7: TX-389–25) er wusste, dass sie–fähig wäre, und dass sie Er=
get zung– das geringste Sey, W Orauf Sie Anspruch mache
8: X–2O: 1O) Er schwur, dass er die en Schimpf werde leiden könne,
noch wolle; dass er ihn selbst. Von ihrem Vater nicht. Würde er=
dU 1det haben––
9: XI–354: 31) TKeils–, weil er glaubte, dass R. – nicht immer–den
Fand Schrift er treu geblieben Seyn dürfte "- ALÜ
1 O : XTT–46 : 2 ) ich hatte gemeynet, dass sie – a US dem Äs YA könnt2-%
The present subjunctives in the above passages (l: 2:
3 : 5 : 7 : 8 : ) are original indicatives, T think.
6 : The indicative Was probably Used be Ca USS Lessing is
stating a fact, see page l 37 : Y; Wherea S „Würde” seems an
Original „unreal” subjunctive.
23 - - - -









-
5
4
=
Y After a Past Subjunctive :
XII–30: 1) – mit Umständen, welche vermuthen lassen könnten,
dass das Ms. –nicht von ungefehr gerade hier mangelhaft ge=
W Orden Wä TS
XII–47: 5) Wenn er wirklich geglaubt hätte, dass er ihm– zu=
zuschreiben wäre . .
XTTT-64: 5) Und wäre-– auch––, hätte er aus diesem Grunde nicht
eben sowohl sagen können, dass der Herr Maria Jacobi, oder––
der Salome zuerst erschienen. Wäre P.
XTTT-162:27) Zwar, dass er (Vorschlag) thulich wäre, müsste
ich wohl vor aussetzen lassen, Tch müsste zugeben, dass ein
Reichsgesetz darüber gemacht werden könne und dürfe
TX–33:18) Wenn ich fände, dass– es unsere Schauspieler nicht
könnten, so müsste ich erst Wissen, ob es auch ein Garitik
nicht vermögend wäre
XT–133: 15) (so) hätte (er) zugleich erdichten müssen, dass B.
dabey- gewesen Wäre
7: XT –324 : 2O) und nun hätte ich–, wenn mir nicht hätte einfallen
sollen, dass diese – von ihnen wären
8: XII–225 : 11) Thm also, einem Arianer selbst, hätte man –gesagt,
dass die A. keine Leute wären, mit Welchen ein ehrlicher Chri
Christ Bündniss machen könne? Er–hätte nichts darauf zu ant=
Worten gewusst, als dieses, dass unter den Fürsten– auch Aria=
ner wären?
9: X–216:35) Ich war frey Lich–verliebt, aber ich hätte doch niºt-ºu –
mSºl A geglaubt, dass es eine lebendige Seele errathen sollte
10: XT–152: 21) Folglich bleibt nichts übrig als das Concilium
zu Rom–, von dem man sagen könnte, dass es ihn–überführt
habe; von dem man sagen könnte, dass es ihn hätte Verbinden
müssen, weil er sich– unter Aarf. Aber wie unterwarf er sich–?
11: X–337: L) die Lage–würde–zeigen, ob die angesetzte Hand an=
ders seyn könnte, oder MiG ht. N
12: XTTT–82: 23) Ja, ich bin sicher, dass so dann unsere Theologen
schon längst die Gründe ausfindig gemacht hätten, warum der
auferstandene Christus nicht mehr als einaal hätte er SC h einen
können und dürfen
T-425:35) Wenn nun-erhe 11et, –– so sollte ich MSYNS M., dass es
SGhon daher nicht überflüssig seyn dürfte, wenn ich–das ganze
Gedicht hier wieder abdrucken liesse






–155-
1: XT–48: 32) noch weniger würde er geäussert haben, dass eine
mit Blumen gekrönte Figur mit der Äruppiren göchte
14 X–241: 22) Ich wüsste nºt, Wo ich meinen Verstand müsste
gehabt haben, wenn ich dir ses jemals geleugnet hätte
16: XIT–186: 23) Denn wenn er hätte ZUgeben–– sollen, dass jener
Firniss schon längst erfunden–gewesen: so empfand er wohl, dass
man schwerlich begreiffen würde, wie man nicht. Auch sofort den
kleinen Schritt zu den Ölfarben aollte gethan haben
1: TX-387: 13) Tch dächte äääÄ Vielmehr, es sollte meine Kräfte
nicht übersteigen, wenn ich mir ein Werk zu machen vor setzte,
wo die Entwicklung gleich–Verrathen würde, und aus diesem–
das–Tnteresse entspränge -
1§: XT–268: 6) Aus diesem Umstande, dürfte man meynen, verstünde
es sich von selbst, dass die erste Person darin nicht der
Dichter seyn könne: aber eben dieser Umstand müsse sich dann
auch bei den andern Bey spielen zeigen, von welchen sich das
Ä. Verstehen SO le
17: TX–48:21) Das Unglück des Laokoon und die Zerstörung sind
bey dem Dichter keine Gemählde neben einander; sie machen
beyde kein Ganzes aus, das unser Auge auf einmal übersehen
könnte oder sollte; und nur in diesem Falle wäre es zu be =
Sorgen, dass unsFre Blicke mehr auf den L. , als auf die bren –
nende Stadt fallen dürften. Beyder Beschreibungen folgen auf
einander, und ich sahe nicht, welchen Nacht heil es der fol =
genden bringen könnte, wenn uns die vorhergehende auch noch
so sehr gerührt hätte. Es sey denn, dass die folgende an sich
selbst nicht rührend genug Wäre.
15: The past subjunctiVe „Ver Stünde” pOS Sibly o Wes its
form to the governing „ SO Llte man meyne n”, S. dip1 Omatic
subjunctive; more probably, hO WeV er, it is itself poten–
tial subjunctive and not affected by the indir Cct discourse
course phrase. As a potential it calls for the present
subjunctive „könne”. The other present Subjunctives may
be considered as having potential meaning . See page -
14: „Dürften” seems to be the „unreal” Subjunctive, not
influenced by its governing phrase. The same may be said
of the „unreal” conditional after „ich sehe nicht”, and
Likewise of „wäre” depending up on the conSessiVe Subjun C-
tive, es sey denn.







Ö: After the Past Subjunctive „Wäre” and an Adjective:
1: XII–435:2O) aber möglich wäre es gewesen, dass ich mich ge=
Wöhnt hätte, Chiromantie und Geometrie als gleich ungewiss
Zu denken
2 : XIT–52: 25) Wenn es wahr wäre, dass er sie Wirklich Malerey Sn
Oet ite Lt, hätte -
3: XI–161: 1O) Wenn–die–ge Wesen wäre, wäre es wohl möglich, dass
auf einmal die Lehre der Transsubstantation daraus hätte
entstehen können?
XTIT–31: /) auch wenn es möglich wäre, dass die ganze schöne
Masse gar keinen Grund hätte, oder doch nur auf–Seiffen =
b La Sen ruhete
5: XTTT–126: 13) so hätte–, wenn es nicht wahr wäre, dass sie
Sich auch Ohne um Mitte Oar er Gebrauch der Bibe - er hat ein
könnte. - -
6 : XIII-39 : 31) Das –– ist , Was der F. nicht über seine Lippen
bringen kann, wenn es auch möglich Wäre, da SS er es Wollte.
d: Original Pa St. subjunctive in Dependent Clause.
Tt seems our other WT. t er s haVS no material und Sr Y : ,
a or under Ö: , unless there should have been listed some
und er Diplomat iG Subjunctive i C the g OVS I Aing C Lau SS,
page 46 sg., for a S stated ab OV e, it iS SO m St. ime S im –
possible to say whether We have an Original past subjunc=
tive, in the dependent clause, or the past subjunctive by
attraction to the main verb. When We C One to the other
t wo divisions, the past Sub junct iVe depending up on the
present, or the gast indicatiVe, NO SU Gh difficulty a–
rises, and On the fO 11 O Wing page S We find Bºt least some
examples und er ea Ch.




– 57-
Dependent Clause With the Past Subjunctive
0 : After the Present Tradicat iVe.
G Ott SG hed :
615–§ 17)- Und ich zweifle, ob man die Ungereimtheit höher
nätte tº re iOS Y köYYeºn
63) (Horaz): Wer Weis auch in der That– ob er auch einmal,
Wenn Man ihm helfen So 11te, Das– Sei – ergreifen wollte?
84–A. 173) Man beschuldigt den Empedokles, dass er gern ver=
göttert worden wäre, we wegen er den–Ätna gS SC TU Mg e A, damit
Man nicht WiSS en kö An S , WO er hingekommen, und also schlies=
sen möchte: er wäre gen Himmel gefahren W
74–§ 12) G b es nun wohl nicht zu leugnen ist, dass man ue FC
und da einige solche Verse imdex FoQUETZT
624-26): so fraget siehs, ob es nicht möglich Wäre
17–á. 22) Allein A. hat schon erinnert, dass eine solche Art
– nicht so majestätisch klingen würde, als ein––
Ge11ert:
318) Und ich glaube, wir hätten eher die Hälfte weggeschenkt,
als dass wir es in unsrer Verwahrung hätten behalten (z. (ga-
248) Tch fürchte, wenn ich meine Tugenden–noch so aufrichtig
bestimmte, dass ich doch– dem Verdacht e–nächt würde entgehen
kö Y Y SY . .
261) denn ich bin überzeugt, dass sie/SFfü11er Würden, wenn
es bey Thner stünde
329) Tch glaube, dass ich so viel Schwachheit gehabt hätte,
ihn an zu hören, wenn er an die vorigen Zeiten gedacht hätte
°°°) Teh will deswegen nicht behaupten, dass er sich für a L=
le Frauenzimmer geschickt haben Würde
NiG O Lai :
92–3) weil er vermuthen kayv dass darunter viel seyn möchten
119) – so werden sie finden, dass sehr viel S– ein schlechter
Schicksal verdienten






–158-
3: 79) aber er bedenkt oft nicht, was der Leser zu wissen ver=
lange–, Hingegen der Franzose– erzählet nur dass, was er meint,
dass seine Leser zu Wissen verlangen könnten.
4 : 231) sie– sahe also sehr wohl ein, dass der Vorfall mit S-,
derselben Zutrauen zu ihr mindern könnte
Wieland.
1:4) –8) Wer wird daraus– den Schluss ziehen: eine Frau–– deren
MUnd so klein wäre, dass man mühe hätte einen Strohhalm
hinein zu bringen, müsste von den Griechen für desto schöner
gehalten werden
105–1g) (der) soll mich nicht abhaºten, nachzuforschen, Wie
die nehmliche Natur begebenheit auch ohne–hätte erfolgen
2
KÖ Y Yen
3: 42–34) Tch vermuthe es könnte leicht seyn, dass beide
Fe Cht hätten
4: 92–16) Ob Demokrit selbst die Kraft dieses Mittels–versucht
haben möchte, können W ir Weder bejahen noch verneinen.
5: 57–8) – lasst doch einmal sehen, Wie es anders seyn könnte
6: 114–9)– so ist er–Lang genug, um mich zu überzeugen, dass sich
die Abderit er nicht so Woh1 befinden, als es zu Wünsche wäre
7: 42–33) Auch seh ich nicht, was mich berechtigen könnte,
zwischen den Griechen und Äthiopern zu unterscheiden.
8: 48–5) Wenigstens können Sie mir glauben, dass, so wie sie war,
kein Prin Z– sie ungestraft angeSehen hätte
9 : 117–33) – ich sehe nicht, warum die Herren Z. etwas besondres
haben sollten.




75 -
3: Af† er the Past Tndicative:
Gottsched.
1: TV) Als mir nun–Vorkam, dass ich die Wertheidigung vieler –
Dieht er-übernehmen würde, wenn ich die Gelegenheitsgedichte
beschützen möchte: So macht e ich einen–Aufsata
2: 604–§ 2) Äschylus–sah Wohl, dass auch die Erzählungen–nicht
SO angenehm wären als Wenn ein paar Personen sprächen: da –
rinn sich mehr–Weränderung würde anbringen lassen
Gellert :
l
-
371) Er hatte sich–genöthigt gesehen, – ihn zu ersuchen, dass
er ihm das– reichen möchte
* -
l: 259) Er gest und mir, dass er dieses Frauen Zimmer –– erwäh let
haben würde, wenn er die Einwilligung–hätte erhalten können
NiCO Lai:
210) Dass Mariane sich unterstehen könnte Tkam der - so wenig
- - - - -
in der Sinn
2: 162) 30 ekämen sie überein, dass–des Sebaldus Gegenwart– zu= .
wider wäre, und dass es für ihn sicherer seyn möchte -
z: 146) sobald er merkte, dass er möchte geirret haben
4: 36) Es ist–leicht zu erachten, dass es er Präs. für einen–
Eingriff–hielt, dass eine Landpfarrer frau sich – aufhalten dürfte
Wieland.
1: 56–33) und glaubten wie viel sie dabey gewonnen hätten, wenn
eS ihr Verd röSSS
: 74–29) Man sollte solche Leute gar nicht – dulden, sagte der–
3: 78–8) Aber das haben Sie Sich wohl nicht vorgestellt, sagte
D., dass die J. ein–Merkzeichen in den Augen haben könnte?
4: 107–ZO)–E. –konnte sich– nicht einbilden, was für eine wichti=
ge Sache die ss seyn könnte
S : 63–5)–Was ich am ( Lbsten sehen möchte, sagte eine–, das wäre
ein lebendiger Sfinx
6: 42–2)–so sagte ich damie noch WAT-d.ht, dass dieses Mädchen den
Äthiopern darum schöner hätte vorkommen müssen als Gulleru.




–159– a–
7: 105–2)– eV zerbrach sich – den Kopf darüber, wie und
Ghergestalt die Atomen sich mit einander vergleichen
ten, Wenn eine Feige nach Honig schmecken so Llte.
Y: After the Past Subjunctive.
Nicolai:
94) nun würde ich immer denken, die Welt. Würde nicht. Weiter
Yützen kör AS M.
Wieland:
72–37) Tn der That die scharfsinnigste Hypothese, die man
sich denken kann, und gleichwohl so simpel, dass man
dächte, man hätte sie alle Augenblicke selbst erfinden
kö Ira e n
99–15) Er würde zehnmal schlimmer seyn als er ist, wenn er
Wer stand genug hätte zu WiS Sen., Wie er S anfangen sollte.
63-24) Teh dächte doch, ich hätte Ihnen deutlich gen Ug ge S
sagt, dass ich wissen möchte, ob es Wahr sey–
3 : „möchte” is the subjunctive und er COM Siderat iOn.
It is the past optative and does not Change its form
When Ä n? Adire et discourse. Sey is the
vx &v-/-/uc/ -
Tegular fortzaft SF S Pa St. Subjunctive, no matter as
to the intrinsic meaning of the latter. J CL - *
“ (†t (§



–/00-
V
E: When the governing verb is dtpresent optative*, no
Conclusion can be dra Wn as to the form of the dependent
Verb, there being too feW passages to illustrate this
p Oi Yt.
l: XIII–148: 13) Gott gebe, dass mir d er Nach 1a Uf– bek Ommen mag !
2: X–159: 4) Wolle der Himmel nicht, dass ich Mir je das menschB
liche Geschlecht anders VO r Stelle -
Z: XTTT – 65: 28) Fern sey es von mir, dass ich–da S–rügen sollte
dem zu gefallen der Evangelist ––V Or Setzlich ein Hysteronpro=
teron begangen hätte
4: XIII–88: 12) Gott verhüte, dass ich mich auf ein Mehrers ein=
lassen sollte, Wats mir et Wa–– als Contraband aufgestossen wäre
5: XTTT– 172: 7) Gott bewahre mich, dass ich zu verstehen geben
sollte, dass die Apostel zu diesem allem fähig gewesen, weil
Sie die KirchenVäter ZU Ä. gehalten !
6: XII –443: 15) Es sey so ß Ja, man gehe, Wenn man will, noch––
weiter. Man behaupte, das Volk– habe nicht einmal den–Begriff
–– gehabt -
7: XTTT–219 : 16 ) Man erlaube mir, dass ich – einen Augenblick be-
Stehe
8: XTTT–199: 3) Und nun stelle man sich vor, was ich für Augen
möge gemacht habe,
1: Why Lessing should have used the indicative „mag” in
this sentence is not clear. Perhaps the modal seemed to
h im to express sufficient ty the wish, as is the case
With Sollen in clauses depending up, in VerbS Of Command–
ding, as shown On Cage 51, ber“ - * - sº
- - - - - - - - - - - -
* For sentences with the verb of Wishing in the pre Sent
indicative, see page 51 S C.



– 161–
- E: Present Optative in the Main Clause.
Gott sched:
1: 33) (Horaz) Man sorge, dass der Shor zwar mit „w av Spiele sey:
Doch dass sein Singen nicht die Handlung unterbreche,
Und er nichts thör icht es, nichts ungeschicktes spreche.
Gellert not represented here.
NiG O Lai:
1: 66) Gott gebe, dass du deinen Bruder noch einmal glück =
Lich Wieder sehe St.
Wie Lard:
1: 90–17) Ich will es euch sagen– und gebe der–Himmel, dass es
nicht gänzlich in den Wind gesagt s Syn möge !
2: 59–2O) Ferner soll– der Hofmeister dahin U sehen, dass der
TL II - - - - -
junge Abderit/Keine unnöthige Bekanntschaften verwickelt. Werde
3: 232–2O) Lasset–nicht–gesagt werden, dass ein solcher Muth =
Wille–Schutz gefunden habe
er, f: If the governing Verb is an optative in the past
subjunct UVS, it is fo110 Wed by the past subjunctive, eit
ther potential Or unreal, UralS Ss the dependent G Lause
is an indirect question, when it contains the present sº
subjunctive, just a S if these governing verbs were dip–
Omat LG subjUNGtiVS S.
: –235:27
1) Declarative Clauses:
l: X–235 : 27) Ich wollte nicht gern, dass ein Mensch in der Welt
wäre, der sich lieber belehren liesse, als ich. Aber–
2 : XT–3:2) Tch wollte nicht gern, dass man diese Untersuchung




– 162–
nach ihrer Veranlassung schätzen möchte
3: XTTI-199 : 26) Er lies et nie das, was ich geschrieben habe:
Sondern nur da S, Was er gern möchte, dass ich geschrieben
hätte
4: X-356: 20) aber dem ohngeachtet, wollte ich wohl wetten, dass–
K. keine Para 11 S 1st S1 LS– finden dürfte. Denn -
5: TX-383: 17) dass ich es ihr fast gönnen möchte, sie voll =
führte den Streich
6: X-36: 1) ich möchte nicht gern, dass die Königinn den Zufa 11
er führe -
7: X-469:6) Nun hat es ZWar seine Ursache, warum ich wünschen
könnt S , dass er sich dagegen erklärt hätte
8: XT–62: 2) Lieber wollte ich, dass Sie mir den B. zu einem
Deutschen machen könnten
9 : TX-257: 15) ICh Wollte, dass alle Narren unter uns Ausländer
WS, Iº e a
10: TX–213 : 23) Wenn ich daher wünschte, dass auch bey uns neue
Originalstücke, nicht ganz ohne Einführung und Empfehlung,
WT OI" da Eublikum gebracht würden, so versteht es sich vor
selbst bey dem Taauerspiele der Ton des Epilogs unserm deut=
schen Ernste angemessener seyn müsſte
11: X–255: 7) Ich wünschte sehr, dass der Eifer des Herrn Klotz
– auf Einsicht – gründen möchte !
12: TX–66: 11) Da indess unter den–Antiken sich Stücke sowohl von
der einen als der andern Art finden, so wünschte ich, dass
man den Namen der Kunstwerke nur denjenigen bey legen möchte,
in Weilchen sich der Künstler–– zeigen können
13: TX–368: 9) Eines möchte ich mir wünschen: aber das stehet
weder in deiner, noch in irgend eines Sterblichen Gewalt,
mir zu gewähren; dass mir die Last meiner Jahre, unter Wel=
eher ich er liege, erleichtert würde
14 : XTTT-360: 14) Folg liG h kann es nur ein Opus SUp e r er Ogatum
Seyn : Und es wäre bloS ZU Wünschen, dass sich die–Besten – dem
–frey Willig unter zögen.
16 (1ine2O) Recht sehr zu wünsche, dass es in jedem Staate Männer
geben möchte, die über die Vorurth eile-hinweg wären, und ge=
nau wüssten, Wp Patriotismus, Tugend zu Seyn aufhöret.
( This is again repeated in the following Lines,
as quoted on the next page)




– 163–
16: XTTT –360: 26) es wäre zu wünschen, dass es–Männer geben möch=
te, die dem– nicht unterlägen; nieht, glaubten, dass alles noth=
Wendig gut und Wahr seyn müsse, was sie für gut und Wahr erk
ke Ynen.
17: (Line 33) Recht sehr zu wünschen, dass es in jedem Staate
Männer geben müOhte, Well Che bürgerliche Hoheit nicht blendet,
und bürgerliche Geringfügigkeit nicht eckelt; in deren Ge =
Sellschaft der Hohe sich gern herab lässt, und der Geringe sich
dre ist erhebet .
18: X+342: 1)==) So oft ich –Facta anziehe, wollte ich gern, dass
niemand Grund zu haben glaubte, ZU ZWeifeln, ob ich diese–möch=
te nachgesehen, ob ich die se–möchte geschöpft haben.
19: XIII–130: 5) Denn nur dann wäre es allerdings nothwendig,
dass jeder mit seinen eigenen Augen zusöne: jeder sein eig=
rer Lehrer ––Würde
2O: X– 122 : 1) Wir Wollten, dass Richard seinen Zweck erreichte:
und wir wollten, dass er ihn auch nicht erreichte
21: X– 122: 1O) (so) würden wir Wünschen, dass sie nicht erreicht
Wäre
22: TX–19 O : 15 ) Das Theater soll niemanden, wer es auch sey, An=
Stoss geben : Und ich wünschte, da SS e S 8 UCH allem– Anstosse
vorbeugen könnte und wollte ***
23: EX– 121 : 3 1) Ich wollte, dass die F. ihre Meyn ung– gesagt hätte
24: XT–266: 19) Aber nun wollte ich auch, dass es– keiner Weitern
Ausflucht bedürfte–– (be dürfe: 1771a)
25: TX–277: 9) Tch möchte nicht gegen ihn behaupten, dass Essex
ein – gutes Stück Sey
26: XT–11: 3) ja, ich möchte sagen, jedes unbelebte Ding, uan de s=
sen Erhaltung gelegen War, hatte seinen Genius
27 : XT–41: 17) Tch – möchte lieber glauben, da SS Lethurf mehr die
Arten und Mors den Tod überhaupt, ursprünglich bedeuten sollen
28: XIII–29 : 3O) Ünd gleichwohl möchte ich gar zu gern behaup=
ten, dass wir, die wir itzt leben, auch in diesem Punkte
besser daran sind.
29: TX–48: 24) – nur in diesem Falle wäre es zü besorgen, dass
Unsere Blicke mer auf den Laokoon-–fallen dürften––
SO: XTT– 9 6 : 25 ) Er glaubte Wenn ich doch nur Wüsste, Was man
mit dieser Worte sagen. Wollte
*** TC EFS r“ SäSSEAes with „ich wünscht e” or „Würde wünschen", are
U - - - - -
güoted in the Append iXS pa g E 285.




31: XTIL-182: 11) Wenn ich nur sähe, wo der Weg hingienge
32: XIT–75: 5) Er sahe zu Wohl ein, dass es mit den Worten
nicht überall gethan Sey; dass es eine sehr seltsame Art
Seyn Würd S , Wenn man es genug SS yn La SS en Wollte, dass
jeder nur die nehmlichen Worte brauchte
33: X–216: 1) Man nenne mir das Srück–Welches ich nicht eesser
machen. Wollte. Was gilt die Wette P– LO Gh Wein: ich wollte
nicht gern, dass man diese Äusserung für Prahlerey nehmen
könne. Man merke a LSO WOh L, WaS iCº h in ZU Set Ze : Tch WSrde
es ZuV er lässig beSS er maCºS n.
24: Since Lessing made the change from „bedürfe” as
Written in 1771a, to „be dürfte” as in 1771b, it Would
seem that he consciously preferred the past subjunc –
tive after the past Optat iVe.
25 : Here We have the present subjunctive after” ich
möchte nicht”, just as after „ich will nicht”, and in
26 : , and 28 : , and possibly in 27 : , We have the indicative
aft er „ich möchte”, just as after „ ich Will”, so that
the mOde element of the governing VerbS Seera S to haVS had
no effect here on the dependent verb. See als F. 144; 20:
t O 24 :
Z2: Wollte. This might be listed under hypothetical
subjunctive with an original „unreal” in the dependent
Content – G la US S.
Z3 : Könne: In severa Sentence S Tessing uses the pres–
ent subjunctive With potential meaning , ; See pag S 194.
2) When the claus S depending up on a past OptatiVe is
an indirect guest iOn, its Verb iS USU a Lly in thS OT ES –
ent subjunctive, unless it is to eXp TS SS the „p Otential”
Or the „Unreal” SubjUN Ct iVe .
1: X–5: ZZ) Wenn doch Trublet den Hrn. von F. gefragt hätte, Wiés
er dieses meine
z - - - - -
?: X-308: 26) Sodann möchte ich wissen, ob sich K. –mehr als An=
tiguar oder als Naturkundiger – habe ausdrücken wollen?









3: X–398: 23) aber in einem Wörterbuche möchte man–lernen, wo
das Wort selbst her komme
XT–174:2O) Ich möchte mir-er 1ären LaS ern, Woher es Wohl
komme, dass in den ältern Büchern der Schrift – diese Be=
nennung Gottes– sich nie findet?
4
5
XT–477: 8) Wenn aber auch diese in beständiger Bewegung –
Seyn sollen: So möchte ich wissen, wie bey moralischen
Wesen überhaupt Sünde. Statt haben könnte? Es wäre denn–
XIT–271: 1) Eine merkwürdige Erscheinung, von welcher ich
G
Wohl wissen möchte, aus We Lchem Gesichtspunkte sie unser
ür bekannte betrachtet haben dürfte !
5 : Könnte . This is probably an Original potentia1 subj–
junctive, compare pag es 151 and 154.
&: For the „diplomatice” subjunctive „dürfte” see
pages 151 S C.
> Past Optat iVe in Wa in CL a US e.
Gottsched:
T
133–§ 22) –müssten aber– zu sehen, dass Wir es nicht ohne Grund
thält er
13O–§17) – es wäre zu wünschen, dass ihn nur viele seiner
2
Landes Leute – nicht–Wie der Verschlimmert hätten
) Gellert :
251) Ich wollte wünsche, dass ich sagen könnte, was–vorgieng
277) Wollte Gott sie blieben bey–mir, wie ruhig wollten wir
nicht leben
3 : 278–9) Tch wollte Wünschen, dass Sie ihren Aufenthalt in H.
T
2
nehmen könnten. Doch so viel ich Weiss, ist er nicht mehr
in den besten Umständen
4 : 334) Wollte doch Gott, dass ihr die Se Nachricht schon WüS Stet,
Oder Sie –– er führ et!
5: 366) allein ich wollte es nicht gern, dass sie ihm sagten,
V OT Wem Sie solche bekommen hätten








–166–
6: 273) Wollte Gott, dass sie tödlich Wären, und mich der
Schmach entrissen, als ein Verbreches vor den Augen der
Welt zu sterben
7: 373) Ich wollte, dass alle – so aussähen, wie ihr
8: 295) Aber wollte der Himmel, dass wir ihn in unserm Leben
nicht gesehen hätten !
9: 433) Und ich wünschte, es wäre nicht geschehen
1O: 444) Ich bin ihr Freund, sprach er, – und ich wünschte, dass
sie der meinige Werden möchten
3 Nicolai:
1: 58) Tch mögte nur wissen, Was mein Lavier auf der Flotte ZU
thun hätte, ich habe niemals – davor – bekommen
2: 119) (S. ) Wenn aich alles wahr wäre, was sie da Sa. 2 S M., SO
wünschte ich doch, dass es nicht. Wahr Wäre
Wieland:
1: 35–) Was wollten Sie, sagte er ZU ihr, dass ich, z. B. , mit
einer Schönen, welche die Augen–– am Ellbogen trüge, hätte
anfangen sollen?
2: 240–3G) o Ich wollte S, dass ihn die Wölfe gefressen hätten–
3: 104–28) Wollte Lato na, dass der Filosof sich in diesem Fal=
Le befände ! Ab S IT
4 : 25 O–32) Ich wollte lieber d;ss wir gar nicht davon angefangen
hätten, sagte der Präsident
5 : 253–35) (da) zeigte sich sº, dass der ganze Senat – der Meinung
War: es wäre zu wünschen, dass der Frösbhe in Abdera weni=
ger Seyn möchten.
Although the material is not Very OLS At if Ul, We may,
T think, say that, While the other Writers follo W. eX Clu-
sive ly the sequence of ten ses here, Lessing has SSV eral
exceptions, which SS em rather rea. So nable When We bear in
mind that he , in genera1, does not sacrifice clearn Ess
OT for C e to mere YY
* F & mrs + 3
**tica 1 rules or tendencies.




L: XT–368: 2)
B. Comparative Completeness of the Nature of
the Dependent Tºndirect Discourse Clause.
§1. The preceding sections: A 1, 2, 3, 4, dealt with the Logical
factors (for explanation of this term see P. 2), contained in
the governing clause itself. HoWever, as the nature of the
dependent Clause also has some effect upon the mode, other
factors being the same, it will be necessary to consider
Whether the dependent G1ause is a statement or an indirect
question.
§2. Indirect Questions are of two kinds, called in German
„Totalfragen” (1), and „Ergänzungsfragen” (2): The former are
introduced by Ob, and in direct discourse are answerable by
yes or no. Tshall call these „Complete Tndirect Questions”.
The others are introduced by an interrogative Word, and will
here be c Lassed as „Supplementary Tradirect Questions”.
§3. In Tndirect Questions, especially in those called „Sup–
plementary” we frequently find the indicative mode after a
present indicative, the reason probably Lying in the fact
that such indirect gUSstions do nOt, Seem to be indirect dis–
course at all, but seem rather to State a fact, the „how”, or
„Way”, or „When”, being the matter in question.
The following pasSage S Will SerVeto illustrate the dif-
ference between the Complete and the Supplementary Tradirect
QUS StiOn.
Tessing : –
daran hat, und ob er auch nur für den Lossen Herausgeber
könne gehalten werden.
und man soll nun gleich hören, Wie viel Antheil Rimicius





/º Cº,
- O) -
- - - - - -
2: XT–4: 11) Welcher von diesen (Personen) der Kunstrichter 2 SW O=
zewist, Welche er überhaupt für den bessern Schriftsteller
hält, Ver La Ngt kein MSMS Ch V On ihm zu wissen. Alles was man
Von ihm zu Wissen begehret, ist dieses, ob er seiner Seits, in
die Wagschäcle des einen oder des anderen St. Was zu legen habe.
Fere tº re GUS St. iOTS Witn „O Ö” GH effs eV SS GO Yta L. a.
element of in definit eness, entirely Want ing in the sup–
plementary in dir SC t CU est OIS , Wherefore the latter are
pro Vided With tº S iTdi GatiV S , While the ot: Sr S - SV E the
Verb in the subjunct V e r Ode.
Of the many indijkreet guestions found under the va–
rious sub-divisions of A, discussed in the previous pa –
ges ###tors making for the indicative mode in the de–
pendent clause, only the Cage reference Wi11 h Sre be renº
ti One d; the passages themse LVS S will not be re– guoted,
unless they present some additional feature of interest.
Complete Tndirect Questions (ob),
8 : Äissen and Sehen , any S U Oje C 5 :
CX : i ta tº S Tºd iG S 5 iV S
1: TX–2O 1: 19) duoted on Cage 10
2: XITT –81: ZO) ” O
3: XL – 258 : 5 ) ?? TO
4: IX–Z 14: 8) * 7
5: XT==–289: 29) 22 T 7
8: XTTT–46: 17) 27 17
7 : TX–3O3 : 13 77 2 -
8: XTTT –152: 31) ”. 32
**ß: ith the Subjunctive, because of Negative , (see page . . )
1: XTT–182: 1) ––page 18
2: XTT– 182:4) –– ” 18
-
"“ - - -
“ - - - - - - - - - - - -
2: - - - -- ... L- - - - - 5 ---- -- - - - -
“Indirect Questions with the hypothetic subjunctive, Or With
the Subjunctive mode be CSU SS of some special factor in the
MS in clause, will not be quot Sd her S-





G: Imperative of Other Verbs in Main C Lause, page 95.
CX : it ºn t TS TYdi G S 5 TS
TX–53: 34) ––page 97
: TX–39O: 15 ) – ” 97
: X–143: 1O) –– ” 97 (ob 6 indicatives)
4: X–432: 1) –– ” 97
Z
C : FUTU CS in Aa iT Clause, OSS S 100.
1: ÄTT–6: 52) –– page 101
2: XIII –152: 17)– ” 1 O
3: XTT – 19 : 35) –– * OT
2 : Supplementary Indirect Questions,
a: Wissen an
0 : it º E-
Tº Sre are 2 O SUG n passage
d. SeHen, any subject:
S TEdi G S 5 iV S :
-
or pp. 8and 9, : 15 on
S
pp. 16 and 17; 5 on Cage 31, a so one 14 : on pag S 34.
8 Äith the SubjUnctive:
On page 11 : , 6 : 5 O 10 : inclusive, weich, HoT eV er, have
specia 1 factors, discussed there, that ca 11 for the sub-
junctive Tod e. Similar Ly, the subjUnctive Tode in the s
Sentences on gäge 18, is due to certain factors in the
ma in clause, or to the fact that the dependent cla Use
precedes its govern ng Chrase. On page » , Und er For–
ma 1 Considerations, Fil1 be found a number Of SS It Sº G. es
i Llustrative of this point. Furthermore, the subjunctive
in sentences 1 1 : 5 b 14 : On Dag S Z2, S SO GUS GÖ 2 Special
factors, is treated there.
( There are other indirect questions scattered throughout
the preceding pages, but as these Were eXplained, or dis–
GUSS ed in Other eonnection, it would be needless to refer
to them here.)



17O–
Gott Sched.
Complete Tndirect Questions (ob),
S : Wissen and Sehen, any subject :
0 : With the T ndicat iWe
1: WTT)––sentence 7: page 35
8: With the Subjunctive
1: 125–§ 12) 3 : 37 2O
Y: Ambig U OUS mode, probably indicative:
1 : 216) 3: page 21, b)
Gellert.
0 : With the Tradicati 7e
1: 443) l: page 22,ß)
2: 335) 6: ” 24, ”)
3: 4O8) 7 : " *, *)
4: 416) 9: ” *, *)
ß: With the Subjunctive
NO a S .
Y: Ambiguous, but probably Trndicative
1: 448) 8: page 24, 8)
Nicolai.
NO Thdire C t Questions in „ob” depending up on the
present indicative of Lissen, nor of Sehen
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wie Land.
0+ With the Tndicative
1 : 99–1) b) ß): 1: page 27
4 : 99–2) 23 77 T : 72 37
3: 225–28) 22 77 2 : 23 77
4 : 178–18) a) ” S : ” Z6
8: With the Subjunctive––N one.
b: Imperatives of other VerbS–-None.
C : Future in Main Clause––N One.


–171–
Supplementary Indirect Questions,
a: Wissen and Sehen, any subject:
Gottsched,
0 : tº t; e Tºd iG St. VS
There are 4 instances with the indicative mode, as follows:
1: 617) T: Dage 2O -
2 : 11) b) 1: * 21
Z: 15–Ä. 16) 5: ” 35
4 : 64) S : "35 ??
With the Subjunctive
1: XXV TTT) 2: Cage 20
it 2 Äm Eig UO US WOde
l: XXV b) 2: cage 21
ß
Y
G S 1 ert,
0 : S Tºd iC St VS
l: to 5 : 0): page 22, and 6: to 9: 3): page 24
3: With the Subjunctive
None after a Present Indicative
Y: With an Ambiguous ode
1: Z71) S : CS 2 S 22
N CO 2 ,
0 : it a 5 HS TA di C St VS
1: to 3: 1) C): page 25
3 : and Y: No instance S. after a present indicative.
- Wie and,
0 : Fi+º 5 - S Trdi Gative
1: to 4: , with present indicative in main clause, page 27
5 : 5 C 7 : ZZ Cast 27 77 ZZ ZZ 77 "
1: tp 4 : Cage 22
Z: S Id4 :: 2? ZZ
3 : ith the Sub unctive,
On y after the past tense (pa st–future), Cage 28
: Fit H an Ambiguous Mode,
1 : 22 Z: 12) sentence 5: page 36, probably indicative
b: Imperatives of other verbs
g: Fit - 5 ne Indicative, Wieland : 1 : 83–10) page 99.
C : Fut Ure in a iL C1a USS ,
2: Fit the Indicative, Gottsched: 1: WTT) " OZ-



0 – 172–
Lessing :
1: Complete Tindirect Questions (ob)
0 : With The T AdiC S5 iV S 2 ftS r a CTS S Smt 5 S ASS :
1: TX–173: 14) Ja ich zweifle sogar, ob sich überhaupt dieses
fort in die Wahlerey übertragen lässt
2: TX–36 O:27) und ich zweifle, ob diese Studien die rechte
Nahrung für das tragische Genie sind.
3: X–294: ZO) Ich zweifle, ob man daraus versteht, was––
4: X–4 O : 10 ) Tch zweifle, ob er z. H. unter seinem Sapphir
Achat einen Sapphir V erst ent, der––
5: X–41O: 8) Gleichwohl zweifle ich, ob er einen von diesen
Fam. Sº iT der Sinne Wi T. WeT Star der WiSS er
6: XT–S8: 19) Tch will nicht sagen, ob sie – zu geichgültig - -
sind; ob sie –– sich nicht zu wenig bekümmern, Wer–
7: X–434 : 6 ) –– daher die Frage, ob es verdienter Name–– ist !
8: XITT –8: 19 ) Was kümmert es mich, ob die Sage falsch oder
W. Sº i S 5 :
9: XT TT–48 : 17 ) Aber wissen muss ich, ob du es auch recht be=
griffen hast,
1O: TX–39 O : 18 ) Was geht es mich an, ob so ein Stück des Euri=
pid es Feder ganz fir zehlung, noch ganz Drama ist ?
11: TX–332: ZO) und der Dichter hat nur zu wählen, ob er von
uns lieber für einen Giftmischer oder für einen Blödsin=
nigen WiTLL gehalten seyn.
12: X–4O8 : 11 ) Es ist freyl ich blos Willkührlich, ob man den
Namen Achat, oder einen andern, zum Geschlechtsnamen der
edle - FOTT St Sir S Ya CHS IT W i . . .
3: X– 121: 34) Wir warten gern mit a/b, ob er ausgeführt. Wird
werden, und wie er es wird Werder
XT–14:8) – es mag sich nun zeigen, ob sie ihm zu behalten
4.
:
Verdienst. – . - -
XT–482: 9) Aber einen Mann, wie E., darf ich fragen, ob jenS
– Fortschreitung – nicht schon aus dem System ––folg et? Und
Z
ob (1. ins 19) a LS dergleichen Dinge nicht weit unphiloso =
Ohischer sind, ä1 S der allergröbste Begriff –– seyn kann?
6: XTT-431:32) oder wenn es welche giebt, so ist es doch gleich =
Viel, ob der Christ die SE n oder jenen oder gar keinen Begriff
da Mit Verbindet.



– 1 73–
2
2
17: XT–3O8 : 28) Aber es ist sehr zu zweifeln, ob dieser ge =
lehrter S Um Sta Id dem SC HOLiast S I bekannt. War
8 : ÄTT-428:2) WaS KÜMMS Tt SS inn, ob Follet, oder ob Frank=
lin, Ode Tº O C kein ST Von O Sy den Recht hat?–
19 : ÄTT–441: 12) Denn nach den Worten heisst es in diesem doch
n Ur: Und das Meer kam. Wie der am Morgen in seiner stärke; so
dass es noch nicht einmal entschieden ist, ob das Meer in
seiner Stärke wieder gekoggen, oder ob es wiederkam, als der
Morgen in seiner Stärke Tar.
20: XTTL – 157 : 19 ) Lenn, wenn es Wahr ist, dass die Religion bey
a LlS N- Anfällen–– Ob je C t i VS g S Winnt, und nur subjective ver=
1. iS Lºt : Wer W i . . ehaupten, da SS es a LS O nach dem grössern
GS Win a S, OÖ SI Ma Cº de II 2 : ÖS SSL IN V Er 1U StS entschied er. Wer –
de H WüS Se, ob dS T gei CH Sn Anfälle überhaupt zu dulden sind,
Oder niCat.
XITT-5018) Vornehmlich beschwöre ich ihn: wohl in Erwägung
2
T
ZU Zienen, Ob es Ni Cht 0 SSS er ist, ob es nicht ehrf Urcht SE
volle C –– gedacht ist, lieber VO N 2 a r KS in Sr Far To Y i. S– Wissen
S-EG ZU WO 11 en, als SMS a H ZU Aehmer, FOO SY––
XT–223 : 24) Und wenn Wir schon die–EE r Son, Und die Ursache,
warum nur die SS–ang er SdS 5 W orden, Wede T kS MIS A noch wissen:
so setzt uns doch die O LOS SE ANY S dS ES SC hWird er in EEWS gung,
Unter uns erm– Zirk S. Um ZU SC ha Uen, ob sich da nicht jemand
* finde, ob da sich nicht etwas Zug Strägen, Worauf der Gedan=
ke des Dichter S a Y ZUWS nd SF Sey.
#3: XTTT-347:21). Damit ich doch höre, ob du auf der rechten
Spur bist.
XXXXXXXXXXXXXXXss KäässXsks KX.EkskšääkkXXskden
Most of the above passage 3. With t HS indicative after
„ob”, have „ich” for ths subject in the governing E 1 ause,
Which Seems to have been the essential fact or in Calling
fO L 52 S ...di C at iVe .
18 : Her S the Subjunct v S Would probably be pre E erred to– day.
- - - - - - -
* findet, is found in the edition of ( 1771 a)







– 174–
the clumsy perfect subjunctive. See page 236-2-
20: For„sind” instead of the subjunctive, see page
21: , 14, 16:, 17:, Frequently we find the indicative after
im personal forms of the indirect discourse verb, these
being often nothing but a device for „ich”. Compare p. Ö
Perhaps this accounts in part also for the indicatives
in 19 : . . . . . . v. - - - -
e, auc-
Where the Fºº iS n Ot, „ich“, the depen–
dent „ Obº-elau Se Seems, as a rule, to favor
3: The Subjunctive Mode:
1: X–56: 12) Sie ist mit sich selbst im Streit, ob der Graf auch
Wohl so schuldig Sey, als er scheine
XT–284: 1) Hat man denn sonst kein Mittel zu erforschen, ob
das Gold– rein, oder mit Zusatz verfälscht sey?
3: TX–203: 33) man zerstreitet sich so sehr, ob ein Schauspieler
ZU Wie l Feuer haben könne - -
4 XT-321:16)–welches-anmerkt, ob eS –herausgegeben Sey, ode####
5 : ÄÄÄÄÄÄÄ eS V erry Uthe . Wem
- Q - 3
6: XT–21: 1) Ob dieses die-des Pighiu S, oder die–des Boissard sey,
kann nur der entscheiden, welcher
7 XT–60: 15) (das) wird doch immer hinlänglich seyn, um– die An=
frage darauf zu gründen, ob und Wie fern diese Ganze völlig
an das Licht gebracht zu Werden verdiene?
8: XT–108: 12) Ob nun aus dem-Dato dieser Antwort, auch auf das–
des Briefes selbst –müsse zurückgeschlossen werden, will ich
2
nicht zu entscheiden suchen.
9: TX-4O2: 34) so muss man–, wenn man bestimmen Will, ob ein Stück
Original oder Copie genennt zu werden verdiene
1O: XT –46O: ZO) Ob sonst dieses ganze Meng sel– etwas –beytragen
könne: mag man aus der – Probe schliessen
11: XT–232 : 13) (so) dass man ut the Loº,–ob und W ie V ie L dieser –
gS Winnen könne
12: XT –244:8). 3o ist die Frage, ob das – eine –haben müsse? der
Frage–gleich, ob man besser thue––zu bezahlen
13: XTTT-62: 35) A. unterfängt (sich), um ihm zu überlegen zu ge=
ben, ob man nicht gar sagen könne
14: XITT–156:22) was ist sodann Thr Zweifel, ob ich dergleichen
Gragmente wohl dürfe drucken lassen?
15: XTTT–165: 8) Wer, ehe er zu handeln. Fbeginnt, Vorher unter=
SUG her. ZU wesen jene Ob er nicht vielleicht––einem Böse=



– 175–
wichte––dergleichen in die Hände spielen Werde: der
1: XIT–235:32) nur ob eben der Kayser ihn aufgefangen habe, .
das ist freylich eine andere Frage -
XTT-110: 19) Was sonst daraus zu folgernäÄFete: ich me yne,
ob man so nach den Alten weit mehr Vortheile-zutrauen müSSE,
– das alles mögen kundige Teser beurtheilen
1S: XITT-39: 1) Tch behaupte nur in Thesi, dass es- Widersprüche
geben könne; aber in Hypothesi, ob dieses und jenes wirklich
ein Widerspruch sey, behalte ich mir alles Recht vor, die
Sache noch erst genauer zu untersuchen
1: XIT–432:10) Ob eine Offenbarung seyn kann und seyn muss, und
Welche von so vielen– es Wahrscheinlich sey, kann nur die Ver=
nunft entscheiden
6: XTT-49:28) Ob-die-jemals noch etwas anders gewesen sey; ich
Will sagen, ob sie jemals nichts als ein Buch ge WSS eM SSW :
daran zweifle gh SS hr- -
14 : The indicat iVe 2 ft er „ob” and the Subjunct iVe in the
supplementary indirect Cue StiOn, present a Strange Con-
trast. Possibly the fact that the „ob”– Clause contains
modal auxiliaries has something to d Ö With the mode, just
as–page 51– Sollen in dependent Wish-Glauses is commähnly
found in the indicative mode, Whereas other verbs in the
same construction are usually in the Sub junct iVe mode.
TL - «LLo l0-L.
GOtt Sched.
1: Complete Tndirect Questions-
0 : With the Indicative after a Present Tense :
l: 59) (Horaz) Man fragt, ob Kunst und Fleiss den Dichter namen
bringt, Und ob es nicht. Vielmehr durch die Natur gelingt?
2 : 72F" Es kam ihnen nicht darauf an, ob die eine Zeile etliche
Sy1ben meht oder weniger hatte, als die andre
3: 207–§12) Ob dieses soldatische Unterredungen sind, womit sie
sich––belustigen? „das mag ein jeder selbst beurthe-en-
1: Possibly thºs indicative is due to p Oet iG liCen Se.
2: Since Gottsched follows the sequence of ten Ses, and
as the dependent clause is to express a fact, the Sub-
junctive mode (past) Was und e Sirable-
3: The past „unreal” subjunctive being Und es irable, and
the present subjunctive plural not in use, Gottsched was
compelled to resort to the indicative, as a compari Son Of
this
hi passage with 1O: on the next Page Will sh OW.



–178–
8
With the Subjunctive :
1: 125–§ 12) Man will erstlich wissen; (6b der Geschmack mit den
Menschen gebohren, oder erst allmählich erlanget werde?
2: 134–§ 23) so fragt sichs: ob es nicht noch andre–geben könne
3: 214–§ 23) Ob einéÄ legorie Wahrscheinlichkeit genug habe,
Will ich aberma. Nicht Selbst be Urthei ern
4: 215–§25) Ich frage nur, ob– ob diese Fabel, sage ich, Wanr=
SC heinlichkeit genug für sich habe?
5: 217–§26)–ob ein solcher, ein wahrer Etophet seyn könne, das
mögen a1 le–– bedenken
S
212–§21)–– ob diese Beschreibu A. Wahrscheinlich sey, sage ich,
da S La S e iG a mein S Le Ser SS LO St. Oeurthe i. Len.
128–§ 15)–man untersuche–, ob es auch so sey
617-)wei 1––der Kaiser selbst aber bey sich ansteht, ob er
seiner Liebe, oder dem Willen des r . – Volkes gehorchen solle?
9 : 131–§ 19 ) Man hat - gefragt, ob ein Scrib ent, sich– zu beguemen
- - - - - - - - - -
Ür Sache habe? /Tich sey,
10: 2O8–§ 13) Aber ein jeder mag selbst urth eilen, ob es #1#4/
9: Perhaps the fact that the governing verb refers to
past time has had it S influence Upon the mode in the in–
direct gU eSt iOn.
Tn several of the SS pa S Sage S Wie find an element Of in–
definiteness present, which seems to call for the sub-
junctive mode, (see Oag S 196–2,) as in 1 : and 2 : ab Ove.
Tn Others the subjunctive Seems to o C cur because of an
element of pOt e Mti B lit Y., Whi Ch WS S eS Le SS i Yg eXpreS Sing
by means of the Ore Cent SubjUn Ct iVe, SS e page 192, This
seems to be the Ca SS in 4 : , 3 : , also to some extent in
2 : , which thus seems to have the subjunctive for the two
reasons just mS At iOn S d.
Gellert .
1: Complete Tadirect Questions,
0 : With the Tradic at iVe :
1: 448) er wi11–erfahren, ob er hoffen darf - - -
2: 336) so über schickt mir einen Wechsel, ob ich vielleicht da =
durch meine Zurückkunft be Werk St. e Ligen kann




/7 ( – a
3 2) - e« - a - - - Veh, wel, ea- “-----------
4 : 380) schreiben Sie mir, – ob Sie Ihre Gemahlinn angetroffen
haben
: 431) – so will ich–hören, ob sie nicht Wissen. Wo er ist
5
6: 418) und nun Wusste ich s, ob ich ihm g SWO gen War
7
: 7 . .) - - - - - - - 6 Wºek – aus 7
AUw-Lw/
Unf Ortunately these S+=x Sent ences are not such as to a 1–
1ow us to draw any final conclusion. Tm 1: Äch, da : the
dependent verb is a modal auxiliary; in Ä: - 4 : , 5 : , ta S
mode is not clearly indicative, and in 6 : the indirect
question depends up on Wissen, Which even in the past in–
dicative, in Gellert, seems to call for the indicative
in the dependent cl use , C f. page 25. There are no in–
stances of the subjunctive after a present tº ense.
VT Nicolai,
1: Complete Indirect Questions:
1: 115) Dieser überlegt, Ob es möglich oder Wahrscheinlich sey,
da SS Viele nach dem BU Che lüStern Seyn Werden, ohne in An =
SChlag ZU Ori Nge A, ob sie gelehrt oder ungelehrt –– sind.
2: 115) Er wird antworten: Ich Verkaufe meine Gläser, ich be =
kümmre mich nicht, ob man Sie in Telescope setzt, – oder (116)
in Microscope, Um– Zu Unte TS Cheiden, ob der erste Keim– ein
Fisch oder eine Faser ist
3: 49) Wir wissen aber nicht genau, ob es (so) oder (so) gewe=
SS Y S Sy
4: 88) sie denken– nicht daran, ob die Welt–Nutzen oder Schaden
habe
1O3) denn die Teser Smerken nicht, ob irgendwo etwas falsch
5
SSY -
128) der– untersuchen Will, ob ein Forschungsmittel– unmensch=
6
Lich seyn könne
7 : 85) denn gewiss sehr viel Schriftsteller haben nicht daran
gedacht, pb ihr Geiſt aufgeklärt gnug Sey, noch weniger ob
er aufgeklärt, er sey, als der Geist anderer Leute






–177–
Z
77) Ob übrigens S. zuerst den E. oder den C. besucht habe,
wissen wir nicht–Ob er–Vorlesungen OS ige Wohnt, oder–dispu=
t iEt habe, lässt sich au Ch. So genau nicht sagen. Ob er–Pre=
digten–mit angehört, oder ob er–Wetzsteine verzehret habe,
darüber sirad gar keine Nachrichten Vorhanden.
9: 165)–fragte, – ob sie nicht gleich die Aussprache – unterscheide?
1O: 166) Hier auf Ward sie gefragt, ob sie Gelegenheit gehabt
habe?
11: 110) ging, – um ihn zu fragen, ob desse1bsn Nachrichten zu ver=
Lässig wären?
Although there are t OO feW iL1 USt ration 5 in Nico Lai to
come to an absolute Conclusion, it seems reasonable to
say, that the present subjunctive occurs, as a rule, in
complete indirect gusetions, no matter What the tense of
the governing verb... The fEW apparent exceptions to this
1 : , 2 : and 11: owe their dependent verb forms to other fac-
tors. In the former, 2 : , the ob– clauses dependent up on
- a governing subject in the first OE Tson, Which a S iS eX-
plained on page 71, calls for the dependent indicative
mode, although Nicolai, page 93, offers but few such in-
St an G S S.
11: Wären is probably used bé cause the present Subjunc-
tive does not occur. See page 224. Similarly We have the
indicative in 1: , the past subjunctive being here und e=
sirable because of it S „Um r Sa1” f OTCS.



–178-
Wieland,
1: Complete Tmdirect Questions
0 : With the Indicat iVe :
l: 14–39) Sie können Euripides heissen; ob Sie aber Euripides
sind, das ist eine andere Frage
2: 57–133 Und aus Was für kleinfügige – Umstände kommt es an, ob
e UC h etWaS gefallen soll oder nicht !
3: 63–17) Ich frage, ob es wahr ist, dass
4: 88–28)– da man–nicht bedenkt, dass es bloss auf den Massstab
ankommt, ob eben dasselbe Ding gross oder klein seyn soll.
5 : 98–37)– K. ist ein so schwacher Kopf, dass es noch die Frage
ist, ob er den Unterschied zwischen Recht und Link deutlich ge=
MUg einsieht, Um Zu WiSS en OO S r ein S Ungere Cht igkeit begeht
oder nicht. -
6 : 1 O4-l) Unds Wire können in Öch ZWeifeln, ob er eine dunkle Kaä=
mer Verdient?
ß: With the Sub junctive:
1: 93–21)–man– bekümmert sich wenig darum ob es unter die mög=
lichen Dinge gehöre, dass ein Mann– so–räsonieren könnte
2: 99–30) Da sitzen wir und zerbrechen uns die Köpfe, um aus=
fündig ZU machen ob er ein HS el oder ein Schurke Sey
Perhaps we may draw the conclusion that Wieland pre-
fers the indicative in „ob”– questions, when the main
Verb is in the present tº ense, Wherea S Tessing, OT OVided
there are present no other factors calling for the indic-
ative, rather inclines to the use of the subjunctive in
this connection. This latter Seems to hold good also for
Gottsched; While, in the Gase of Nicolai and Gellert, we
G an Ö. ſay no CONC.US iOn.









–179–
2 :
:
2
. ... Tadi Gative Ode :
SUpplementary Tradire C Questions ( cf. page 167, §z.)
TX–376: 23) Es ist nicht genug, dass eine Person sagt, wa =
rum sie kömmt – Es ist nicht genug, dass sie sagt, Warum Sie
abgeht, man muss auch– sehen, dass sie wirklich darum abge=
gangen ist.
XT–286 : 18) Andere aber ziehen das argentum pustulayum hie=
her; ohne uns jedoch zu sagen, was es hier soll.
TX-257: 17) so braucht er nicht erst lange zu sagen, wer er
i St.
TX-293: 15) Sie lehren nur was geschehen soll, ohne zu sagen,
Wie es geschehen kann
X-163 : 1O). Sie erklären beide, was das Allgemeine ist : sie
sagen beide, dass diese S– die Absicht der Poesie sey: aber
Wie die Poesie bey der Eintheilung der Namen auf dieses All-
gemeier sieht, davon sagt keiner ein Wort.
XT-271: 16) Was und wie viel uns von dem Martial übrig ist,
brauche ich n /Tht ZU Sage A.
TX-347: 23) Er sagt, weder Wie es heisst, noch wer der Verfas-
Ser des Selbe a Sey
X-37O: 29) so muss man mehr darauf sehen, was er- sagen kann,
als was er zu sagen Schein et.
das
SFS-S+S-Fe–Fee++–+S-57–ob-Hort-GerSTTTTer.
XT-268: 18) Wollen wir hören, was er alles-meldet?
X-95: 28) er sehe fleissig hinein, um zu lernen, wie sich die
Natur-- projektiret l& z
: TX-372: 24) wenn man ter Wegt, warum A. –gebracht werden muss
TX-275: 1) Wem aber liegt daran, zu erfahren, wie vielma 1 im
Jahre man da oder dort grünen Kohl isst?
TX-362: 10) Auch hat er-Stellen- nachzuahmen gesucht, ohne zu
Unterscheiden, –– in Was FFS-FHe+ er sie überträgt.
X-Z21:6) so kann es nur daher kommen, dass er – nicht einsieht,
Was Plinius sagen. Will
XTTT-332 : 8) und es soll sich gleich zeigen, wer von uns-
ab Ziehe Y. Wird
TX–22:8) Ohne hier zu untersuchen, Wie weit es dem Dichter







– 18O–
gelingen kann, körperliche Schönheit zu schildern.
18: X-366: 19) Nun lesen Sie noch einmal, was Herr Klotz hier=
aUS gemacht hat
19: XI–263: 11) Sie haben uns nicht einmal erklärt, wie es mög =
lich ist, dass ein reines Leben– so–bestehen könne; noch Wo=
rauf es ankomme, Wenn der Schluss––Wegfallen soll.
2O : TX-109: 23) Wenn er empfindet, welche gute Wirkung sie 8 ºl
wenigen –Stellen haben kann?
21: TX–144 : 15) Wir freuen uns, Wenn Wir entweder –– lernen kün=
nen– Was ein Ding ist, oder Wenn Wir daraus schliessen kön=
nen, – dass es dieses oder jenes ist.
22 : XTTT–184:15) der–Wird sich - nicht vorstellen können, wie sehr
eine solche––beunruhiget
23: XTTT-408: 5) Die Gelehrten sind uneinig, wer die Mase-Fkanes
Urt ST in Y S I W S PS a
24: TX-81: 2) Er mahlte––, von welchen man itzt nicht einmal mehr
errathen kann, was sie vorgestellet haben.
25: XTTT-36O: 22) die– genau wüssten, wp Patriotismus, Tugend ZU
seyn a Ufhöret
26: TX–366: 7) Genug, dass Merope–das für wahrscheinlich halten
muss, was der Tyrann von ihm glaubet, da sie weiss
27: XT-134: 14) es ist wohl keine Frage, welcher den rechten am
besten gekannt hat
28: X-413: 31) Eigentlich zwar erwähne ich der–Ursache, warum (
(er)–wegwünscht, mit keiner Sylbe -
29: X-308: 21) Das es K. thut, ist also ein Beweis, mit welcher
Oscitanz er–nch schreibt
30: X-63:10) sie wissen über dieses zu wohl, wie unbekäärt ,
noch bis itzt der wahre B. ist + * =n
31: XT-148: 12)–– ich kann nicht angeben, auf welche Weise die=
SS IT –V S I LOh Yº
32: XT–448: 11) Aber ich kann es schwer begreiffen, wie dieser
letztre, was jener nur blos historisch bey bringt, für eine
ganz ausgemachte Sache hat annehmen können
33: XTTT–197: 34) wenn uns M. nur noch –zu sagen beliebt, Woher er
die Se Eartic Ulla ria hat
Z4: X435: ZZ) Auch kann ihm niemand vorschreiben, wie– er–Wählen
35 xT_Hz) Man vergesse nicht, was die SSS für ein Beweis ist
Z6: XTTI –2O2: 11) De/tv Reichspostreiter muss jeden Tag Sein Blatt
voll haben: Was kümmert es ihn, womit es Voll. Wird?
E Az. L - Z - - - - - - - - - - - - ſo ef





–181–
37: XII–19:35 | (der)–Wird finden, was ich gesagt habe
38: XT-441:4) Was dieses Wort hier sagen soll, und was puTöv
al Yst pov g Mehr Oder anders bedeuten kann, –bekenne ich nicht
ein ZU Sehen
39: X-587: 30) er muss mehr fühlen, was er thut, als dass er
Sehen könnte, wie er es thut
40: X-46: 17) Der eine hört, was der andere nicht, sagt
4 1: XT-285: 1) De an man safe mir dO Gh nur, wie es möslich ist,
42: X–287: 15) Auch ist er so) g S führt, dass ich gar nicht ab=
sehe, wie er zu pariren ist
43: XTTT-343: 33) Ich glaube ein F. zu seyn: –– Weil ich einsehe
Und er kenne, Was und Warum die F. ist, wenn Und Wo se ge We=
Sen, Wie und Wodur C h Sie befördert oder gehindert. Wird
44: TX–240 : 9 ) Wenn man fragt, wer es ist: so
45: X–154: 16) – Weil ich gar nicht einsehe, was von dem Stücke
übrig bleibt, Wenn man–die– Wie der Weg nimmt
46: X–385: 23) genug––das es schwer zu begreifen ist, wie man
sich ihrer lange zu der – Ab Sicht bedienen kann, ohne––
47: XT-468: 5) Hören sie da/tmnauf zu behaupten, was SoYer–be=
streitet? Nehmlich, dass, wenn sie auch nicht. Statt hätte,
diese Ünendlichkeit der Sünden–– Unendliche Strafe verdiene?
47 : This last paS Sage brins7out the difference between
the declarat iVe and the interrogative CO nºt ent–C lauSe . T
The fOrger is not indire Git seeurer...“. SO iS
provided with its Verb in the indicative mode, Whereas
the latter, while merely in apposition with the other,
being real indire Gt di S COUr SS, contains he Subjunctive.
: 28 : 32 : and Other S haVe their governing Verb in the
first person singular, an other factor Which makes for
the indicative IOdS in the dependent C1a US e. SeS P. 71.
F: „sey” probably has potential, Or perhaps „in definite”
fOr CS . FO r Othe I' illustrations of this See pages 192–6.
19 : Könne and Ankomme ºhn: present potentials,
as eXplained O M 9 age 192, Y vervºa. o- sº
23: Waren for a subjunctive, Which Would be used to– day
after a negative, probably Oc Curs because Lessing never
Writes „seyen”, See page 219, Sg.
25 : Äfter the „unreal“ subjUn C 5 iVe, We usually find the
present subjunctive. The indicative her S, may be due to
the influence of Wissen in the main clause. See page4.
z-Rºta. aa. Gºa. 2-ro




– T 82–
8: With the Subjunctive:
While the supplementary indirect guestion depending
upon a present** indicative, generally has its verb in the
indicative mode, there are three factors, which seem to
C auSe the dependent Verb to assume the subjunctive mode:
1) When the Main clause contains a negative, since this
helps to bring out the potential meaning, and Lessing
often use S the present Subjunctive as if eXpressing the
merely possible, or even the „irrealis”– See page4 l 2, 4/73
2) When the dependent clause contains an element of in–
definit enes S, Which might be made more pronounced by the
addition of some word like „etwa”– See page l (2
3) When the dependent content – clause precedes its govern–
ing clause. Cf. page 0 FT
1) Because of Negative in Main Clause:
1: X-37:7) F. Verbirgt ihm nicht, Wie Wenig ## zu erwarten habe
2: XT–243 : 21) Ohne mich Weiter ein Zulassen, durch. Welche Art–
solche– am besten geschehe -
3: XI–268:33) Sie sind nur-ungewiss, wie der Dichter das–ver =
St an der habe
4: XT–363: 27) Q. sagt auch nicht, was sie für Fabeln enthalte
5: X-33O: 5) Tch getraue mir nicht zu sagen, was dieses für ein
Stein gewesen, wie er itzt heisse, Wo er zu finden
s: XTT-182: b) Ich gestehe vielmehr, dass ich auch nicht einmal
einsehe, was man darauf er Wiedern könne
7: XTTT–59:23) wenn ich nicht zeige, wie––Marcus denn sonst eine
andre Er schinung die erste nennen können, wenn ihm ni Cht die,
We Che den Wider ges Chahe, die erste seyn solle.
8: TX–10: 12) Aus den–Erwähnungen, die seiner einige alte Gramma=
tiker thun, lässt sich nicht schliessen, wie der Dichter die
sen Stoff behandelt habe.
-
- -
* - - - - - - - - - - -
** Passages with the dependent verb in the Subjun Gtive because
of the past tense of the main Verb, are listed in the appendix,


– 183–
9 : XE-498:10) Tch Wenigsten S gestehe, dass ich nicht ein sehe,
Was Laude Oper si fundé Sagen Solle, oder sagen könne.
10: XT-285: 8) Tch begreife auch nicht, wie beide Stücke die
eine inniger VermiS Ghen könne, als die Gandere.
11: X–35: 1): er kann auch nicht begreifen, in welcher Absicht
die Natur ein so göttliches Monstrum gebildet, und auf SS i=
nem Gesichte –Basalt mit-Helfen eine gepaaret habe
12: TX-5: 6) (indem man–– machen wollen), ohne eigentlich zu
Wissen, Was sie mahlen könne und Solle, ohne überlegt zu
haben, in WelChem Maasse sie allgemeine Begriffe au S =
drücken könne
13: XT–285: 4) Man sage mir doch nur, Woher Zwischen dem–– und
dem–– der geringste Unterschied kommen könne?
Tn most of the passages just quoted we fänd a nega=
t iVe in the main clause ; in 12 : and 13 : , it ssing merely
implied. Several of the above passages, if not all of
them, contain an element of in definiteness, and so might
be listed under the neXt groUp a S Wel1.
2) Because of an element of Tradefinit ene SS;
l: TX-Z39:23) Aris. untersucht–durch was–– mitleid erregt werde.
2: XT–375: 1O) Noch komme ich– auf den zurück; Um mir selbst
Rechenschaft zu geben, was denn nun diese Üné e r Su Chung ei =
gentlich nütZ S.
3: TX-77: 6) Er zeigt ihm, welchen – Stoff ––die–-Geschicht dar=
biete, und wie so viel vollkommner ihm die Ausführung gelingen
müsse, je genauer er sich an die–Umstände halten könne.
4 : XTT–442:32) Diese Consequenz, Vermöge Welcher man Voraussagen
kann, wie ein Mensch–handeln werde, ist es, WaS den––macht
5 : XT– 63 : 1O Se Wissen über dieses zu wohl, Eie unbekannt–E. ist:
W ie unzuverkässig sich AO Ch -Von Seiner wahren Meinung urthe i=
Sn la SS e; und Wie Sehr-alles-bekannter gemacht zu werden ver=
die net, Was ihn angeht




–184–
6: XT–236:34) so dürfen wir nur d EG. Ursachen erwägen, warum soll
che Aufschrift V On der möglichsten Kürze seyn muss, um daraus
zu schliessen, dass die Kürze –die–Eigenschaft – in dem Sinnge=
dicht. Wer die Seyn müS Sen.
7: XIT–153:18) Doch ist noch– 1496 beygefügt; vielleicht um an=
ZU Zeigen, Wenn Stella die genommen haben Wolle
8: X–117 : 17 ) Denn, nach den Combinationen–– muss der, welcher
den Aris. ganz erschöpfen willü stückweise zeigen, 18 WiS-–, 2.
Wi S––, 3, ––, 4, Wie die tragische Furcht unser Mitleid reinigen
könne und Wirklich reinige.
9: TX-344–1O) Trdem nun Aris. –untersuchet, Welches der beste
Glückswechsel Welches die beste Erkennung, Welches die bes=
te Behandlung des Leide MS Sey: So
1O: X–342: 35) Er hält sich auch– an––Und Zeigt blos – genauer,
Warum diese nicht. Statt haben könne
11: XTTT-71: 9) Fragen Sie mich aber, lieber Nachbar, wer denn
diesen Widerspruch–vor unserm Ungenannten schon gesehen habe?
12: TX–183: 23) Die grösste Feinheit – Zeigt sich darin, wenn er–
zu unterscheiden. Weiss, WaS UNd WiS Viel auf die Re Chn Ung-
des Dichter s– zu setzen Sey.
13: XT–319 : 26) Sondern B. sch ein Stüberhaupt nicht erwogen zu
haben, worauf es––ankömmt. Nicht darauf, dass–: sondeºr darauf,
dass man zeigt, wozu es denn nun auch der Gelehrsamkeit und
den Gelehrten genutzt habe, da SS SO Viele––gebracht worden.
14: EX-Z88:3) (translation) Merope, sagt er, fragt ihn, Was für
Belohnung er dafür verlange; und der alte Narr bittet Sie,
ihn „Zu Verjüng e M ".
15: TX–240: 17) was fehlet die Sem–– Augenblicke, wo sich zu den
schrecknissen des Todes mart ernde Vorstellungen, Wie glück=
Lich er habe leben können, gesellen;
16 : X–160: 28) dass ich nur seine Worte anführen darf, um keine
geringe Verwunderung zu erwecken, wie-Diderot nicht gleicher
Meinung mit ihm Seyn könne
17: TX-280: 35) so ist die Frage gleich entschieden, wie weit der
Dichter von der––Wahrheit abgehen könne?
18: XT-471: ZO) Der Gedanke aber, woraus diese Ewigkeit her. Zule i=
ten sey, sollte blos die Gerechtigkeit–in–Licht setzen.
19: TX– 152:5) Dieses sucht sie zu erregen, um uns– schliessen zu
lassen, wie stark jene Ünla St. Seyn müsse, bey




–185–
20: X-365: 25) der nur einigermaassen im Stande ist, –– zu beur=
thelen, Was der Künstler ohngefehr habe sagen können, und
Was er - Schlechterdings nicht habe sagen können -
3) Dependent Clause Precedes: -
1: X-5: 3) Aber warum er sich– nicht bekennen wolle, ist schwer=
Lich abzusehen
2: XI– 119 : 5) Was es für Bewandniss mit der Reordination habe,
ist Thnen bekannt
3: XI–246: 27) Denn es ist – eine–Erforderniss des Zweydeutigen,
da SS eS SO Wenig Als möglich Vorher gesehen Werde. Was aber
die ZWeydeutigkeit überhaupt Sey, brauche ich nicht zu er=
klären.
4: X– 116:21) Wie die Tragödie, sagt er, Mitleid und Furcht er=
rege–, das ist nicht schwer zu erklären.
5: X–362: 5) Aber wie dieser grössere Raum dem Steinschneider
könne zu Statten kommen, das ist über meinen Begriff
6: X-283: 1O) Wo das Original der Zweyten sey, giebt W. nicht an
7: XT–313: 17) Auf welchen von solchen Ufertempeln der Venus das
eine ä der das andere die ser Epógrammen eigentlich gehe,
ist nicht zu bestimmen
8: XT–463: 1) Wer jener gelehrt e Mann sey, –– zeigt Mosheim durch
den–Titel der Schrift selbst an.
9: XTT–192: 28) Welche grosse Lücke sie habe, Wird in den Actis .
-- angezeigt -
- -
- *
LO: XII–192: 25) Dass es die nehmliche sey, – daran ist wohl kein
ZWeifel
While it might be said that most of the aboE e passages
contain the subjunctive mode, because ÖfS an element of
in definiteness, or be cause ºf the presence of a nega –
tive in the main clause, this does not h Old good for
all these senten CSS, noticeably not in 2 : , 8 : , 9 : .




–186–
4) Other Supplementary Questions with the Subjungtive.
1: X-37:23) Essex kömmt. Nach den zärtlichsten Bewillkommungen
der Blanca, nach dentheuersten Versicherungen des Grafen, w
Wie sehr er ihrer Liebe sich würdig zu zeigen wünsche, müs=
Sen Sich FlDra und C. entfernen, und B. bleibt ––– Sie
( line 25) erinnert ihn, mit welchem Eifer – er sich um ihre
Liebe beworben habe
2
3: TX-367: 21) Ä. ––bittet sie, ihm doch die Ursache zu entdecken,
Warum die Königinn so ergrimmt auf ihn sey.
4: XT–367: 24) Auch auf jenen Vorbericht folget nicht sogleich
das Leben des Äsopus, Sod S4TY– ein e–Anweisung, was und wie vie=
ley die Fabel sey
5: IX–204 : 19 ) der Grund ist leicht zu finden, warum auch da–
der Schauspieler sich––mässigen müsse
6: XTIT–75: 1O) Die–Versikel enthalten einen-Übergang––mit ge =
nauer Bemerkung, biS Wie Weit das erste Buch –– gehe.
7: XII–161–19) Hierzu kömmt, dass in der Erzählung selbst, wel=
che V. und V. M. VOM den Umständen machen, Wie J. V. Eyck auf
seine Erfindung gekommen Sey, und Wie und wenn sie sich
Weiter verbreitet habe, sehr un Wahrscheinlich Dinge mit
unter Lauffen -
8: LX. –382 : 8 ) erope/Än der Vorstellung, wie unglücklich ihr
abwesender Sohn vielleicht Sey, ihr Mitleid über alle Unglück=
lichen erstrecket : ist das Schöne Tdeal einer Mutter.
9: XI-26O: ZO) Er lässt die Porcia gegen ihren todten Gemahl ––
betheuern, wie gern und Wie unfehlbar sie ihm–folgen wolle
1O: XTT–52: 8) Ornh jä1m merkt nehmlich im Vorbey gehen mit an, wie
der–-Übersetzer–– das Wort pigmenta hier gegeben, und was er
dar. Unter V er Standen habe
11: TX-Z62: 26) Nachdem––M. ein sieht, in welcher Gefahr sie zwey=
mal gewesen sey, ihren–Sohn umzubringen,
12: XIT–244: ) Thut man es aber, um– damit an zu zeigen, für wes=
Sen–– Anhänger ma M Neuber halte
13: TX-344: 1O) Indem nun A. –untersuchet, –welches die beste Be=
handlung des Leidens Sey: so findet sich



–187–
Supplementary Indirect Questions.
Gottsched :
0 : With the Thdi Cat iVe Mode :
1: 47) (Horaz): doch zeig ich lehrend ar, -
Woher der Renthum kömmt, der sich in versen findet:
Was einen Dichter zeugt, ernähret, stärket, gründet;
Was wohl und übel steht, wie Geist und Tugend führt,
Ünd. Wie der ÜnV er St a Yd im Trrth UM Sich Verliert.
2: 47) Wer Wohl gelernet hat, was Freund und Vaterland,
Für Pflichten von ihm heischt;
- -
3: XXWTT-) Nein, ich erkenne es gar zu Wohl, wie viel mir
daran fehlet
4 : 1-Awa18) Ein–Stück meldet gleich von vorne, wovon es
handeln. Wird
5: 63) ( Horaz) Er fragt mich kummervoll,
Warum er einem Freund um nichts verscherzen soll?
6: 73–§ 10) Man sehe hierbey nach, was TS. Wossius– geschrieben
hat.
7: 613–§ 14) Wer Exempel davon sehen will, der sehe, was –im WTT.
B. der–Beyträge steht.
8: 57) (Horaz) Das zeigt, wie klug du bist
o”?vÄ hat –dargethan, ſie mut hig ein Gedicht–Tachen kann
h em ist SS Unbekannt, wie wenige Leser-unpartey isch
Sind–?
ß: With the Subjunctive:
1: 31–A. 67) Daher kann man urtheilén, Was von der Verwandlung
–– Zu halten SS y
22-g. 39) daher sieht man, wie nöthig es auch Dichtern Sey,
24–A. 5O) ––it zo zeigt er, wie man die–– bilden solle
128–§ 15) Fragt man Weiter, welches denn das Mittel sey,
13O-S 18) Fragt man, wie man einen–Menschen Zum guten GS =
schmacke in der Poesie bringen könne? So
6: 98–§4) Dieses giebt–Anleitung genug, wie man einen Foeten
ZU Charakter iseren habe
7: 139–§27) Woher der–komme, das ist–leicht abzunehmen
8 : 222–§32)- ich sage nur Anfängern–Was ich– gelernt habe, und
Wie man die Gedichte –prüfen müsse
9: 214–§23) weil man nicht begreifen kann, warum der Tod noch


–188–
die Schlangen habe Zeugen müssen.
TO: 209–§ 16) Und der Poet berichtet unS gleichwohl nicht, wie
aU Ch die– Zauberinn an ZWeyen Orten zugleich seyn könne?
11: 57) (Horaz) Das war– die Weisheit jener Alten,
Zu Zeigen, was für gut und strafbar sey zu halten,
Was recht und schändlich war,
12: 16–A. 1))– dieser Anfäng-+sagt ihm kurz, was er zu erwarten
habe. -
13: 120 4) – wenn man uns fragt; Worinnen aer-unterschieſsey
Like G eS Sing, Gott Sched prefer S the present subjunc –
tive Where the Verb partakes of the potential idea, as
in ß: 2:, 3:, 8: , 11:. In the Last one 11:, we have both
m Ode S in the dependent Claus SS, the subjunctive occurring
in that Clause Whi Ch, a S in the Other S just mentioned, con-
ta in S a rule, or a de Siderat Um.
Tn 0 : 5 : the indicative, it Would seem, had been used
for the sake of meter and rime.
Perhaps We draW the ConC LUsion, that Gottsched
Writ es the indi Gat iVe When the i. L. direct question i. S. YOt
to express Spotentiality.
Gellert :
. a: With the Tndicative:
330) Seine-Unglücksfälle, und wie er 5 Jahre in S. hat zu
bringen müssen, damit Will ich– anfangen
2: 339) Bedenkt nur, – wie mir-ge Wesen seyn muss
349) so muss ich euch erst Sage A, Wie mirs– ergangen ist, und
l
Z
; Q , - - - CF mmen bin -
wie ich ––gekom Wº
422) Sie fragen Äoch, was FN so Sauer macht
416) Er –fragt mich, so oft ich komme, wie Sie sich befinden
246) Er sah, dass ich wusste, Wie schön ich War
: 4O1) Ich wusste noch nicht, wen ich umarmte


–189–
%: 354): Ich sagte ihm, was ich––gehöret hatte
378) Oft––fluchte (er) auf die Gefangnen, khne zu sagen,
Was geschehen. War -
/O: 41O) (da) überlegte ich noch, wie seine unglückliche Eraut
a US ge Sehen hatte
: 295) C. ? S ertse Frage war, warum er ihr – nichts – geschrieben
hätte?
Although Gellert has but few passages with supple –
menhary indirect questions, it see ms safe to say that,
he favors the indicative mode here. We see this especi –
ally in %: , Where there is MO Othe e i If Lue Ice Wh ich
could have called for the indicative mode. The prähnci –
pal reason for the indicativ S,, at least When the govern–
ing verb is in the past tenes, that Gellert, in general
still follWO S the „se ouence of temses“, and so would
have to write a past tense after a past tense. This form
of the subjunct iVe Would be an „unreal” Sub junctive and
here undesirable, hence the neative In-- e– un-
NiG O ja i. :
1: 115) Fragen sie ihn, warum er nicht vorzüglich sich erkundigt,
Was für Gläser die grösſten Estronomen verlangen?
2: 79) aber er bedenkt oft nicht, was der Leser zu wissen
verlange, Welches –– Wenig ist.
3 : 29) erhitzt, sann sie nach, wie sie in dem––Kriege–, ein
Beyspiel ihrer Liebe fürs Vaterland geben könne
4: 81) Der Magister fragte, wie ihm Leipzig gefiele
5: 138) und fragte wie er hieher käme
S : 1. 45 ) z? 73 73 33 73 77
7: 2O 1) „ „ „wer ihr solch dummes Zeug Un den Kopf
gesetzt hätte?”
8 : 1 79) Anstatt zu lehren, Wie eine Affaire – ein Zufädeln Sey, –s
suchte sie ihnen Vielmehr ein Zuprägen, dass sie ihr Fer Z–
der Menschen Liebe – Offen erhalten müs Sten.



–190-
Nicolai does not a ähere so strictly to the „Old se–
quence” Oft enses, as does Gellert, as is illustrated no–
tably by 3: , where the present subjunctive seems, moreover,
to express potentiality. Compare page 192.
1: This sentence contains an indicative in the first depen–
dent Clause, and an ambiguous, thOUgh probably indicative,
present tense in an indirect question of the second degree.
Although these passages are too few in numberto ven –
ture any definite Conclusion, WS may perhaps say that, Nico–
lai, prefers the subjunctive in indirect questions.
Wie Land.
d: With the Indicative:
1: 42–30) Tch erzählte nur was ich gesehen hatte
2: 50–24) (die) können ihm am besten sagen, was da merkwürdiges zu
sehen ist,
3: 84–19) Sie versteht als O–Was ihr jene sagen wollte
4: 130–40)– ich habe nie begreifen können, was–an seinem Filoktet so
ausserordentliches seyn soll
5: 141–30) Der Fremde, der sichs vielleicht schon gemerkt hatte, was
man zu Abdera antworten musste, War
6: 15O: 19) von dem man nicht sagen kann wer er ist
7: 282–3O) Es wird sich in Zwischen zeigen, wie Weit es der Oberpries-
ter mir dem Archon Orokrias gebracht haben. Wird.
8: 284–3Q) –die Götter sollen mich bewahren, dass ich mir jemahls ein=
fallen lasse, zu untersuchen was es mit Thren Fröschen für
Sine Bewandtniss hat.
9: 195–16) ſie viele–ünordnungen raus entstehen mUS Sten, kann man
sich ohne unser Zuthun vorstellen.


– 191–
8 : With the Subjunctive,
1: 134–8) Es ist nicht wohl zu begreifen, wird man sagen, wie
das Ärarium-–eine––Nebéausgabe-habe Oe Streiten können
2: 149–3O) es ist solchen Falls - gemäss, dem Leser zu verstän=
digen, Wie es damit zugegangen sey
- - - - -
3: 169–27) so kann man leicht ermessen, wie es um die historische
Treue––stehen müsse, die sich vor langer Zeit zugetragen
Unfortunately Wieland ha S b Ut Very feW Supplemen –
tary indirect question S depending Upon a pre Sent indic-
ative, yet we may perhaps say, that he prefers the in–
dicative mode in such, When the question does not it –
self contain an element of in definiten SSS, a S is found
in 1: and 3: of 3, above.








– 192–
C: Function of the Mode of the Dependent Verb Tt self.
Present Subjunctive to Denote
1: Potentiality,
2 : T. n definit ene Ss.
§1. Where We t O-day have to re Sort to the past subjunc–
tiVe to de note potentiality, Lessing frequently makes use
Of the present Subjunctive. The following passages, Which
do not come under the head of indirect discourse, are quo-
ted in proof of this.
a: Present Subjucntive, not in Indirect Discourse:
XT-328: 13) und unter diesen Wenigen, findet sich kein einzi=
ges, von dem man nur mit Wahrscheinlichkeit behaupten könne,
dass es ausser Mayra Z gedrückt. Wäre
XTTT–166 : 15 ) Sobald der Präses dem Opponenten einen Wink
giebt; sobald der OppOne Mt merkt, dass der Respondent nichts
ZU ant, W Ort. Sº habe A werde, wºvo dass den Herrn PräseS ZU Sehr
hungert, als dass dieser selbst, –– darauf antworten könne:
muss die Disputati Cn aus Seyn?
XTTT-129 : 2O) Und allerdings ist es unwidersprechlich, dass –
sich schlechterdings keine Zeit angeben lässt, wenn sie–ganz
und gar Quelle zu seyn aufgehört habe.
XTTT-174:7) Tch habe er Wiesen, dass die Wortheile, welche die
Religion objective–– Ziehet, mit Welch S. die–Vernunft gegen sie
angeht, so-gross sind, da SS aller SÜbjectiVS Nacht heil, der
daraus mehr befürchtet. Wird, als dass er Wirklich daraus ent=
stehe, in keine Betrachtung zu kommen verdienet:
XTI-435:20) Ich halte es kaum für der Mühe Gerth, mich vor
dem Verdachte zu be Wahren, als Wolle ich hiermit ZU Verstehen
geben, dass die Beweise–– ein erley-– Wären
XTTT-421: 15) Aber es darf – nichts enthalten, was den Kindern
den Weg–– versperre oder Verlege
X– 148: 28) M. –glaubte kaum– von denen behandelt zu haben, die

er behandeln könne.
8: XI-88–17) Hingegen einen Trattat so zu benennen–würde so ab=
geschmackt seyn, dass man sich schwerlich bereden könne, es
sey von dem Verfasser selbst geschehen
9: TX-237: 3) und noch itzt hören sie ein prosaisches Lustspiel
als ein Ding an, das ein jeder von ihnen machen könne
10: XTTT-342: 1) Auf diese Frage wäre vielerley zu antworten.
Doch wird man schwerlich eine andere Frage finden, die mit
ihr mehr Ähnlichkeit habe, als die:
/
%, 11: X–136:26) Cleopatra in der Rodog une, sagt er, ist äusserst
...“
böse: da ist kein Meuchelmord, vor dem sie sich scheue, Wenn
er sie nur auf den Throne zu erhalten vermag.
12: X–351: 33) Wo ist ein Mºrt beym Nepos, das auch nur einen
Argwohn––machen könne?
13: XTTT–435: 15, §Ä3) Die schmeichelnden Aussichten, die man dem
Jünglinge eröfnet; die Ehre, der Wohlstand, die man ihm vor=
spiegelt: Was sind sie mehr, als Mittel, ihn zum Manne zu er=
ziehen, der auch dann, wenn diese Aussichten der Ehre––Weg=
fallen, seine Pflichten zu thun vermögend sey.
§84) Darauf zwecke* die menschliche Erziehung ab: und die
göttliche reiche** dahin nicht? Was der Kunst mit dem Ein=
z&ln gelingt, sollte der Natur nicht auch mit dem ganzen ge=
Lingen?
14: XT–268: 6) Aus diesem Umstande, dürfte man me ynen, verstün=
de eS SiGa V On sé Lést, dass die erste Person darin nicht der
Dicht er seyn könne; aber eben dieser Umstand müsse sich dann
auch bey den andern Bey spielen zeigen, von welchen sich das
Yehmliche Verstehen SO Lle
1: While the present subjunctive „könne” is used With po–
tential for ce, LeS Sing has „Wäre” in the follo Wing Cºde=
pendent clause With the „Unreal” meaning -
5: For other paS Sage S COntaining the present SU OjUn C 5 iVe
after als, or a 1S Ob, See page . For „Wären” cf. p. 219
13: –§83) „sey” is optiative subjunctive in a relative
clause. –§84) „ ZWecke” and „gei Che” are present subjun C-
tive with potential for Ce. The Same holds true in number
14 : of „müsse” and „Solle”.
“ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
* and ** Tachmann had changed the SS prº S Serat SubjUn C tiV SS t O thS
past. He evident Ly did not feel these presents to besoten-
t i al fO TG S .




–194–
O :
1 :
b: Present (Potential) Subjunctive in Indirect Discourse:
XT–324 : 25) Was war also natürlicher alS der Gedanke, ob
da S B. Fabelbuch nicht. Wohl noch mehrere von jenen Fabeln
enthielte?, ja, ob es wohl nicht gar im Grunde weiter nichts,
als ein-Unbekannter Abdruck der selben sey? .
XTTT –2O3: 5) Und gesetzt auch, dass er darinn7## mir einig
wäre, dass der entdeckte Name sogar zur Prüfung der Sache
Schädlich. Werde H könne : so
X–209: 19) Alle Bedenklichen Waren nur die: ob ich es könne?
Ünd. Wie ich es am besten könne? -
XT–25: 3) Vier dergl. Denkmähler-– sind mehr als hinlänglich,
die Vermuthung abzuwenden, dass das auch wohl ein blosser
unbedeutender Züfall. Seyn könne, Was eines so nachdenklichen
Sinne S fähig ist.
TX-393: 23) Auch Voltaire Schein et es empfunden zu haben,
dass es gut. Seyn Würde, WSI A ST UNS mit dem Sohn-gleich-be=
kannt machte: Genn et uns mit der Überzeugung, dass der––
Jüngling – der nS 3 m LiGa S Ägisth Seyy sofort könne aussetzen
L8 SSS M.
XTT–252: 15) Wenn man nur hin_/Wiederum Zuge stehen will, dass
es Ausnahmen geben könne, ZU We LC hern auch Woh | Neuser könnte
gehöret haben, und ZU We l Ghen er wirklie gehöret hat, Wenn
: TX– 192:8) Tch Weiss Wohl, die Gesinnungen müssen – dem ange=
nommenen Eharakter der ES r SO IT, W S 1che Sie äussert, entsprech=
en: sie können also das Siegel der absoluten Wahrheit nicht
haben; genug, Wenn Sie poetisch Wahr sind, wenn wir Ä\\ge =
sy ehen müssen, dass die SS F Charakter, –– nicht anders habe
Wº the i Len kö MAS Y.
XTT–442 : 1O) nur muss man das, WOV On ich zugebe, dass es–
seyn könne, nicht. Zu einer– ErforderniSS-machen
: TX-317:11) es bekümmert ihn nun nicht mehr, wie er 5 Akte
füllen wolle; ihm ist nur bange, dass 5 Akte alle den Stoff
nicht fassen WS Lºde M
TX-290: 20) Da er ein sahe, dass, Wenn die Rührung – nicht –
Unter OI OC a SA werden sollte, ein jedes Schauspiel seine eige=
ne musikalische Begleitung erfordere
X–241: 7) Aber Sie urtheilen: dass ich zur Unzeit höhne; dass
Herr K. –unmöglich diese Hinwendungen–könne gemeinet haben


-s-a-
12: TX-243:2) Er antwortete ihnen, dass, seiner Meinung nach,
die Tragödie auch eben nicht der schicklichste Ort für die
Liebe Sey; Wenn Sie aber doch it a Lier GeWa Lt V er liebte
Helden haben müssten, so Wolle er ihnen Welche machen, so
gut als ein anderer.
13: XIII-39: 9) Wie wenn man den Evangelisten allen beiden Recht
geben könnte? Nicht ZWar dadurch, dass man– das nehmlich sa=
g SM liesse- Auch nicht dadurch; dass man–kauffen lässt – (17)
Sondern dadurch: dass man auf da S– aufmerksam mache, und es–
hier–ge ten lasse
14: X-386:30) Sie füllten die Kugel von Glas mit Wasser, weil
süe sich einbildeten, da 3 S ohne die dazu kommende Kühlung
des Wassers, das G la S–Ai Ght aushalten könne: da SS e S ohne
Wasser springen müsste.
15: XTTT–123: 2O) Man gebe nur Acht, nun Werde ich müssen gesagt
haben, dass nicht allein die Schriften-, sondern auch allLE5
das, was jemals aus diesen Schriften gezogen worden, verlo=
ren gehen, und dennoch die Chr. Religion bestehen könnte. –
Nun werde ich müssen gesagt haben, dass die Chr. Religion
bestehen könne, obgleich die Ghr. Religion verloren gänge
16: XTTT–48: 17) Alles was ich begreiffe, ist das: dass man
kurz ist, (nicht, kurz seyn müsse) Wenn man verschiedne Be=
gebenheiten in wenig Worten Srzählt. Oder: dass man – in We=
nig Worten erzählen müsse, wenn man kurz Seyn Will.
17 : XTT–163: ) Und viellei U. ht. Von allen lässt Sick mehr oder
Weniger zeigen, dass irgend – jemand – dabey ge Wesen Seyn müsse
18: XTT–97: 5) kurz, alle S, WOV On aufrichtig allda bekannt wird,
dass es, weder einzeln noch ZU Sammengenommen, eine beruhigen=
de Überzeugung wirken könne: a les dieses haben so viele–
Tn several of the ab OVS pa S Sage S Le S Sing Se eMS t O US S
both the past and the present subjunctive With 9 O t en–
tial meaning, apparently not making any distinction, as
in 1: (enthielte, sey), 2: (wäre, könne), 5: (machte,
sey), –13: with indicative, and past and present subjunctiv{.
R----------+
* (wollte in edition of 1767b)



–195-
: 87–20) als ob der Abderit genug gewesen sey, alle die Märchen –
§1: * Fresent (Potential) Subjunctive seems rare in the
the other authors T have CONSUted. All that T could find
are the following passages:
GOttsched:
Gellert :
Nico Lai :
:29) erhitzt, sann sie nachm wie sie in dem–Kriege-, ein Beyspiel
ihrer Liebe fürs Vaterland geben könne
Wieland.
: 38–35) Sie gefallen sich sehr mit ihrer Rabenschwärze, und finden
dass niGhts SGHöASr Sey M könne.
sSlbst ZU glauben
93–4) Aber, dass ein solcher Mann, mit dem durchdringenden Ver=
stande–, dem ihm das Alterthum einhellig zuschreibt, fähig
gewesen sey, handgreiflichen Unsinn zu behaupten, ist noch
Weniger als wahrsGheinliGh.
: 205–25) (13:Die-beschlossen) ––Dieser plötzluche Absprung von
ihrem vorigen stadtkundigen Betragen sey ein allzu grober
Kunstgriff die Volkspartey ZU trennen, als dass man sich
dadurch betrügen LaSSSM könne.
212–22) Die guten Leute waren so bereit. WiLLig, die Erzählung des
Oberpriesters für eine That Sache, die gar keinem Einwurf aus=
gesetzt seyn köage, anzunehmen, dass sie die Abhörung der
Zeugen für eine blosse Formalität anzusehen schienen, womit
man so schnell als möglich fertig zu Werden suchen müsse.
5: Könne is evidently present potential subjunctive; but m
müsse may be present subjunctive of implied indirect discourse,
See pages 209–D, and 212-2: )


– 196–
1 :
Z
§ : Clos Sly related to the present potential subjunc –
tiVe, iS the present Subjunctive When used to indicate
an element of in definiten SSS. While the Oresence of the
word „etwa" is practically indispensable to-day, LS S Sing,
it seems, could express this idea of indefinit eness with
the subjunctive alone, a S Was Seen in a number of instan-
ges in the preceding Chapter S.
Ä. diese Afterkritik hat z. T. die Virtuosen selbst
Verführet. Sie hat in der PO e Sie die schilderungssucht, und
in der Wahl erey die Allegoristerev erzeuget: indem man jene
zu einem redenden Bemäh .de machen Wollen, ohne eigentlich zu
Wissen, Was sie mahlen könne und Solle, und diese zu einem
stummen Gedichte, ohne überlegt. Zu haben, in Welchem Maasse
sie allgemeine Begriffe ausdrücken könne, ohne sich Von ihrer
Bestimmung zu entfernen, und zu einer Willkührlichen Schrift-
art zu Werden.
TX–186: 29) – er–denket an nicht S, Was er jenseit dem Grabe
zu hoffen habe
X–45: 15) Sie thut verschiedne Fragen, ihn auszulocken und
zu hören, ob–– er gs vermuthe, Wem er das Leben–– gerettet.
X-132:21) dass er vielmehr Vermessen genug ist, sich ein zu=
bilden, es habe dem Aristoteles blos an der gleichen Stücken
gefehlt, um sei ML/Lehre dar nach näher ein Zuschränken, und
Verschiedene Manieren darauS ZU añstrahiären, Wie dem Ohn=
geachtet das Unglück dSS ganz recht schaffenen Manne S ein
tragischer Gegenstand. Werden könne
X–380: 36) Die Alten wussten zwar, dass die Strahlen, wenn si
sie durch-gehen, eine & YaxX 00 t v (Brechung) leiden: aber
nach welchen Gesetzen die SS Brechung geschehe, daV On WUS Sten
Sie nicht S.
XT–435: 13) Aber ich bin sehr geneigt zu glauben, dass es
dem ohngeachtet, falsch ist, und dass für Avö ( 0 v bey dem A=
ristoteles Aux . 0 v gelesen werden müsse.
XT-438:20) Allein––was thv äx vºmv Wenn Thv x 0 6pmv zupöo t v
gehören soll, hinten nach für sich alLein sagen könne : das
kann ich auf keirae Weise ab SS he N.
XT.–252:21) So viel versteht man gleich, dass das Buch selbst


–197–
–redend eingeführt wird, um uns zu sagen, durch wen, und
Von Wanner, er––gekommen sey.
9: XTT–27:21) T. der Meynung, dass Müller alles geleistet habe,
was sich nur immer leisten lasse, hat man den–Ttaliener fast
gän Zli Ch Verge S Sen.
10: XIT–155: 11) Wie oder warum aber eben dieser Fiedler, ais
unserm T. W. von Hermansgrün eine berühmten Bischoff gemacht
habe, kann ich it Zt nicht Wissen, da
11: TX–165: 6) Plinius Will– mit der Bescheidenheit eines Mannes
Sprechen, der es Selbst am besten Weis, Wie viel demselben
zur Vollkommenheit fehle
12: X-438: 14) Ich wüsste auch nicht, dass sein König ihn aus
einer andern Ür Sach S ZUnſ Geheimdéathe ernannt habe, als
Weil er ihn für einen guten––Magister gehalten
13: XT-466: 33) Mosheim selbst, der es doch Sea sehr wohl wiss-
sen konnte, was diä Vorrede des Leibnitz eigentlich enthalte,
V er leitet noch it Zt. Seine Le SS r––
14: X–181: 18) Hieraus lernt man denn auch einsehen, was und wie
- viel jenes ungewöhnliche Loo, Welches der grosse Kunsträch=
ter––ertheilet, sagen wolle
15: XT–366 : 2) – und man soll gleich hören, Wie viel Antheil Ri=
micius daran hat, und ob er auch nur für den blossen Her =
au Sge OS A, „De Nila at me ynte, mit irgen einer Wahrscheinlich=
keit könne gehalten. Wer den. -
16: TX–10: 11) Aus den leichten Erwähnungen, die seiner einige –
Grammatiker thun, lässt sich nicht schliessen, Wie der Dich=
ter diesen Stoff behandelt habe.
17: XTT–24: 1D) er macht die seltsamsten Vermuth Ungen, was das–
wohl für ein Hafen möge gewesen seyn
18: XTTT–199: 3) Und nun stelle man sich vor, was ich für Augen
möge gemacht haben
Tn some of the above pas Sage S it seems that the
present subjunctive is used to denot S both potentiality
and in definit eness, as in 4 : (könne), in 15 : ,
13: As a rule-see page 142 sq – Lessing?s diplomatic
subjunctive is followed by the past Subjünctive. The
present traase here, 13 : , Wa S eV idently used because this
form den Oted for Tessing this element of in definit enes S.



–19 -
- - - - - - -
S2: Fresent Subjunctive denoting Tndefiniteness:
Wieland alone offers anything in this connection.
1:21-9) Auch kann es uns sehr gleichgültig seyn, ob sie ihren Nah=
men von Abdera, einer Schwester des berüchtigten Diomedes,
Königs der Eistonischen Thracier, –welcher ein so grosser Lieb=
haber von Pferden war, und deren so viele hielt, dass er und
sein Land endlich von seinen Pferden aufgefressen wurde, – oder
von Abderus, einem Stallmeister diese KöLigs, oder von einem
andern. Abderus, der ein Liebling des Herkules gewesen seyin
soll, empfangen aage.
2: 87–17) Wir wissen nicht, wie Demokrit es angefangen, um sich die
neugierigen Weiber vom Halse zu schaffen. Genug, dass uns
diese Beyspiele begreiflich machen, wie ein blosser zufälli=
ger Einfall. Gelegenheit habe geben können, den unschuldigen
Naturforscher in den Ruf zu bringen, als ob er Abderit genug
gewesen sey, alle die Märchen, die er seinen albernen Lands=
Leuten auf heftete, selbst zu glauben.
2: For the present hypothetical subjunctive „gewesen sey”
after „als ob”, see page 200-a-



–2O O– a
D : Fu Act iOr Of s Ome „Als Ob2C1a U Ses.
Whereas most de clarative content–c Lauses depending
üpon indirect diSCO Urse expressions are introduced by
the Subordinating conjunction „dass”, there are, close–
ly related to the Se : „ das S*– C1a USS S, Some „als ob” C1a U–
SeS , Whi Ch fO 11 OW, OW S may Say, the general rules for iT–
direct discourse see page07-7%), and contain the pres–
ent subjunctive, for example, XITT–169 : 34) Und dass man
ja nicht glaube, a LS Ob i Ch f ein S N Üng en annten b Los damit
schützen wolle, da SS jene Ehrentitel nicht buchstäblich
bey ihm zu finden! We might, Without change in meaning,
I think, substitute „das S* for the conjunction „als ob”,
and in this case have a purely indirect discourse con–
t ent– clause, with the verb in the present subjunctive.
This type of „als ob“ clause seems to have influenced the
veré, ºérey adverbial, „äls ob” clauses to assume the
present subjunctive in some instances, as seen in the
following example: X–104:16) Nicht als ob diese Furcht
hier eine besondere, von dem Mit Leiden unabhängüge Tei=
den schaft sey, Welche bald ohne dem Mitleid, so wie das
Mit Leid bald mit bald ohne ihr, erre get werden könne;
Tr) most Oas Sage S where the „als ob ” clauses are adver–
bial, Lessing, hO WeV er, U Se S the past subjunctive.
- 1: COnt ent–Clauses With „als Ob”:
1: Cº. – 144: ZO) Nach den Bey spielen, Welche Aristoteles giebt zu
urt heilen, scheinet es, als habe er auch selbst die Häss =
Lichkeit der Formen nicht. Zu den missfälligen Gegenständen
rech nen WO LE M.
2 : X–8b: 5) TY de Y – SC er S- scheint es zwar sº als ob er zu handeln
anfangen WO11 e .

–2OO–b
3 : X-295:q) Tch halte mich bey dieser Kleinigkeit auf, weil es
mir vorkömmt, als habe un Plinius die Epoche der erfundenen,
––Kunst in Stein zu schn/Eden, zwischen die Zeiten des Poly=
krates und T Smenias Wollen Vermuthen lassen.
4: X–328: 1) Man hat es so verstanden, als ob es zu contig it ge=
höre, als ob Plinius damit sagen W Ollen, „Wenn es sich––
5: XT–129: 11) Dieses wusste keiner seiner Lebensbeschreiber,
nach We1 Chen eS LäSS 5, alS ob Stephanus der neunte ihn VOm
blossen Abte eines geringen Jlosters zÄm Kardinal erhaben
habe.
6: X–401: 3%) Eben so wenig kann ich mir mit ihm einbilden, dass
Plinius–– auch nur an de Ute N WOLL er, alS Sey die SeS V On einigen
gegla Ubt FO rden.
7: X–385: 32) so müsste ja wohl das falsch e––Raisonnement, als
liege der Grund der Vergrösserung in den Bestandtheilen des
Wassers Wegfallen
8: XII–24: Z3) Zwar wollte es das Ansehen haben, als ob er ihn
kerne : denn er
9: XTTT – 175: 29) Als SE-– ihm hierüber eine Gewisse schola tyr=
annica Vorwürfe macht E, als habe er ein – strafbares Ärgerniss
auf seiner Seele : Was war dá e Änt Wort?
1O: TX–223 : 5 ) Man nimmt stillschweigend an, als ob er eine Ver=
bindung dadurch eingehe, sich von diesem Tone niemals zu ent=
fernen; und wenn er es thut, dünket man sich berechtiget, da=
rüber ZU St. Ut Ze A.
11: TX–34O: 14)––: So haben Toujine, Und an der S, die SSS SO an=
genommen, als ob er dadurch die Fabel dieses Trauerspiels
überhaupt von der vollkommensten Gattung tragischer Fabeln
zu seyn erkläre .
12: X-374: 29) In der Anmerkung aber nimmt er an, als ob das
Komma zwischen de cus und imaginum er St nach imagin. Um Stehe,
und man lesen müsse : ne Offen SUm de GUS imag in Um, la G Uni S––
9: Esssibly we have here and adverbial, and not a content
clause, although the former seems permissible.

–2OO– c
2: Adverbial „als ob”– clauses with the Present Subjunctiv
1: X–288: 28) Mit jenen, thut er, als ob er noch so bekannt sey;
er lässt , die er für die Vorzüglich Sten hält, die Muster=
ung passiren, Und ÄÄÄ jeden mit einer–Censur laufen.
2: XT–123:2O) Dass Lanfrancus, ein Italiener von Geburth, an
alles das mº sehte, oder Wenig St SMS nicht that, alS
Ob Si Ch daran, lassen känne, ist mir begreiflich.
Z: XTT–94 : 24) 7. Man denke nicht, dass er auch dieses nur bei
hauptet habe, um den Orthodoxen Zu heucheln. Nein: Sondern
seine ganze ihm eigene Philosophie War es, die sich gegen
den – Unsinn empörte, dass ein blosse S Geschöpf so Vollk Om=
men seyn könne, dass es neben der Schöpfer auch nur genannt
zu werden verdient ; dass es, ich will nicht sagen, die An=
betung mit ihm theilen möge, Sondern auch nur , SS 1b St V On
unendlich unvollkommneren Geschöpfen, dürfe und könne ge=
dacht werden, als ob es minder Unendlich Weit Von der Gott=
heit abstehe, dann sie Selber -
4: XTTT– 109: 13) Er muss nicht thun, als ob der, welcher gewisse
Ee Weise einer Sache be ZWeifelt, die Sache selbst be ZW eifL S.
XTT-24O: 1O) Weil sonst der Churfürst – nicht genöthig et gewe=
Sen Wäre, Sich ZU Stellen, als ob er einen Ausspruch nach
eigenem Gutdünken thue, mit dem sonderbaren Zusatze, er
a Ube . ––
S : Kf=5, S5 Denn °° * * * sehon den Griechen sehr hoch aufge=
Mºtzt hatte, dass sie glaubten. d "I S- ' -
als öbdäšénéil #e“ ##########1##################sten;
3: AdVerbäa „als Ob”– C La USS S With the Pa St. Subjun C t iVe.
1 : TX–4: 23) Völlig aber, als ob sich gar keine solche Verschie=
denheit fände, haben viele
2
: TX=65: 22) konnte nicht so vollkommen seyn, als wenn er einzig
da s–– zur Absicht gehabt hätte
3: TX–196: 26) Der Mann steht da, in einer feyerlichen Stille,
als ob er sich nicht stöhren Wollte, sich selbst zu hören.
4 : TX-231:22) dass M an Ünrecht thut, den letzten Sittenspruch
– so anzusehen, als ob das Ganze blos um seinetwillen da wäre
5
TX–265: 28) er spricht, als ob er das –ZWeymal spräche, als
ob beide Sätze – identische Sätze wären
G
X– 165: 3O) Wenn man sie so verstehen WO . .te, als ob Donatus
auch das für etwas Ungereimte S hielte



–200-d-
7: X–218 : 23) Ich möchte überhaupt nicht gern das Ansehen haben,
als ob ich es für ein grosses Unglück hielte, dass
8: X-298: 18) Harduin aber nimmt es so, als ob bey „duo” zu ver=
stehn Wäre Smaragdi, und glaubt
9: X–357: 5) Er ist, als ob ich ihn–hätte schneiden lassen
10: XIII–128:10) Als ob die innere Wahrheit eine Erobe-brauchte
A1S Ob nicht. Vielmehr die innere Wahrheit die Probe der her =
menevtische) seyn müsste!
11: XTTT–145: 8) thut, als ob er es nicht merkte
12: XITT –19O: 30) der– immer thut, als ob er den– nicht sähe !
AS sentence S With SdV erbia 1 .. als ob ” clauses Contain-
ing the „unrea1” subjunctive can be found on almost any
page, and as these do not really belong to the province
Of indirect disCO Ur Se, T think it SUO erfºlU OUs to quote
any further examples, Sto giVe page references for
additional ü llu Strat, üOAS.
- z. Als-ob-Glauses with the Present Subjunctive:
Nic O ai :
T
91) Mag. Die kostet. Wenig Zeit––, und doch giebt es bey den
Stüdenten das Ansehen, als ob man die Sachen besser verste=
he als sein Vorgänger, und bey der Welt, als ob man ein Buch
schreiben köY Yle
2
ſie land:
34–32) Demokrit Zankte SiC h nicht gern– und gleich Wohl
wollt; * er auch nicht, dass es auS Sehen SO llte, als Ob Sr
gar nichts sagen könne.



–200-e-
3 :
-
2: 122–26) Und die ss ist:––– sich ja nicht einzubilden, als ob
FisF hier, unter verdeckten fahmen, die Rede von–– dem Parterre
seiner lieben Vaterstadt die Rede sey
167: 23) und (man zwingt sich) –, wo diese Lachen, die Nase zu
rümpfen, um sich das Ansehen zu geben, als ob man zu stark
oder zu fein oder zu gelehrt Sey, um -
4 : 182: 6) – so war das Gemurmel entstanden, als ob es die Tän=
zerin gewesen sey, und als ob der Erzpriester eine besºndere
Freundschaft auf diese Person geworfen habe––
2O2: 8) behauptete: das –Geschrey––habe die –Bürger auf den
Gedanken gebracht, als ob den Herren––Gewalt geschehe,
6: 259:34) Denn es giebt keine solche Mittel –, Wenigstens kei=
ne die ün unsrer Willkühr stehen, welches eben so viel ist
als ob es gar keine gebe.
5
7: 295–7) Auf einmahl war mir, als höre ich eine Stimme – ob es
8: 294–5) – hinlängli Eh Seyn, Um––begreiflich zu machen, wie es
zugegangen sey, dass Sich– eine Art Von–Wahrscheinlicher Meiz=
nung– festgesetzt hat, als ob ein jedes Buch, das einem sati=
rischen Roman ähnlich sieht, mit. Einem Versteckten Sinn be=
gabt sey, und also einen SchlüS SS 1 nöthig habe.
2: Adverbial „als ob”– clauses With Present Subjunctive.
1: 135–29) Allein die Abderiten geb erdeten sich zu diesem Vor=
schlag, als ob man ihnen Wasser und Feuer nehmen wolle.
2: 155–7) – so muss man––reden als Ob er Ja gesagt habe, und
3: 163: 38) Er mochte nicht gern dafür angesehen werden, als ob
ihm daran gelegen SS y die Sache ZU hintertreiben
4: 223–17)– in den Häusern–hatte man sich in eine Verfassung ge=
setzt, als ob man eine Belagerung auszuhalten gedenke.
T fO Und nO i Ll. USt rations of the adverbial als– ob
C La U Se With the Ore Sent subjunctive in the Other thºse
Writ e TS.


– '
J - - re
Gott sched: - -
1: W) Kso) schwur S r–; gleichsam, als ob diese sich an ihm
versündiget hätte
2 : 99-§) Er ist gleichsam, wie ein Bildschnitzer beschaffen,
der die Gesichter––übermalet : nicht, als wenn das Malen
eigentlich sein Werk wäre; sondern –“ - -
5: 105–§ 14) Daraus folgt nun –, dass ein Poet keine Wissenschaft
so gar Verabsäumen müsse, als ob sie ihn nichts angienge
4 : 203–§8) Allein, wenn er seine Helden–– zanken lässt, als
wenn sie weder Spiess noch Schwert in Händen hätten: so
5: 204–§8) Scheint es hier nicht, als wenn Homer seine Pferde
der Mensch er gleich gemacht hätte; indem er sie auf eben
die Art ––lenken lässt, als ob sie Verstand –hätten?
6: 206–ß.11) Unter andern sagt dieser Held-zu einem wilden Kö=
nige––: O König, urth eile nun, ob Äneas und Ulysses so
weit gereiset, als ich––? Gerade, als we an die Africaner
von Virgils und Homers Schriften etwas hätten wissen können,
7: 217–§26) Gleichwohl Verkündiget unser Einsiedler alles vor=
her, als ob er die Geschichte –– Zum Voraus gelesen hätte
GS Tie Yºt :
1: 290) Genug, wir sind nach Vielen Jahren noch so verliebt
_<gewesen, als Wenn Wir Un S er St ZU lieben angefangen hätten
še flehten– nicht an der S, a LS Ob ihr en die Menschen Unrecht
thäter
3: ZO5) Carson reisete fort, als ob er in dem Treffen. Seine M.
2
gewinnen sollte, Und M that so ge SS t Zt, als ob sie ihn v
von sich liesse, Ulf hH ZUfº e Wig Wied GT ZU Oekommen
4 : S53) Es ist immer, al S Wenn man mehr Antheil an einer Bege=
beheit nähme, wenn Sie der selbst erzäklet, dem sie Zuge =
stossen ist.
5: 37O) Er sah die Sachen, die ich ihm gab, recht mit Erstaunen
an, als ob er ihren Gebrauch vergessen hätte.
6: Ich dankte den Agenten nicht anders, als ob er mir diese
5) WOHLt hat, selbst er Wiesen hätte –
+–




Nic Olaj.:
l: 93) Mag. Sehr wenige Professoren denken so delicat als Sie, ich
kenne mehr als einer, der seine Lesern völlig eben so anredet
––als ob sie Lauter junge sºudentären
2: 95) Mag. Als wenn der Patron nicht zufrieden Seyn müste, dass sein
Hamen vor dem Buche stehet, und als wenn er es auch noch wür=
die LesSM WOLLea!
3: 97) Mag. Dis könnte wohl seyn, wenigstens scheint es nicht, als ob
sie sich sonderlich darum zu bekümmern hätten, ob die Bücher
gut sind, oder nicht
4: 104) Seb. Ich erstaune–Es ist mir, als ob Sie von einer andern
et, redeten
5: 124) Es kommt mir vor, als ob in Deutschland-Materialien–wären
=, aber in–Unordnung
6: 189)–so pflegte sie doch nicht allZU1änge ZU dauren; richt, als
ob er unbeständig gewesen wäre, sondern weil
7: 228) – er fieng also an, für sein Leben zu zittern, als wenn er
in der Gewalt seines ärgsten Feindes gewesen wäre
3: Sind: See pages 228 and 228C.
Wie Land:
1: 33–21) Demokrit log so wenig––, als ob er nie über den Thracischen
Bosporus gekommen. Wäre
2: 33–27) ein-Gelehrter, (der–sich die Miene gab, als ob kein Winkel
des Erdbodens wäre den er nicht durchkrochen hätte) -
37+ 12) – andere sahen aus, als ob sie die-Gerüche-einschlürfen
WOLLtSA
4: 38–38) Schwarz am ganzen Leibe, als ob sie mit Pech überzogen wä=
ren, sich von Schönheit träumen zu lassen
ZXXXXXXXXXKXEEXX5XXXXXSEXXEEEFÄéXEEXäISXSEXÄskXFXX555FXKEKXäWF5XX
5: 45–2O) Anfangs machten die Damen Miene als ob sie Widerstand thun
Z
-
WOLLten; aber
8: 40–22) (der) musste–so reden und thun, als ob die Stadt Abdera-das
Tdeal aller Republiken gewesen wäre
7: 105–35) Anfangs das Ansehen, als ob er diese Gelegenheit nicht
entwischen lassen. Wollte; de AI




–201–
TT Forma 1 COM Siderat i. On S.
Besides the logical factors discussed in the pre-
ceding Chapter S, there are SeVera L formal and SE veral
stylist iG Gon Siderations UEh ich eXert an iraf LU ence on
the tense and mode of the Verb in the dependent indi –
rect diSCOurse clau SS. The Chief functi OY Of the formal
fact or S Seems to be to call attention to the fact that
We have indirect discourse, Whereas under the influence
of a stylistic factor, We usually find a simpler form
replacing a clumsi er one, Oft en merely a matter of per–
sonal Choi CS. fº- %3 (9 - a - )
A. The influene e of the future indicative, of the im–
perative mode, and of Certain meda1 auxiliaries in the
governing clause, has been pO inted Out in other Connec-
tion in Part T. Cf page S 95, 1OO, LO5, respective Ly.
E. When the subordinating C Onjunction „das s” is omitted,
the dependent content–C la USS guite regularly contains the
subjunctive mode, far more regularly– other factors being
the same-than iS Other WiSS the Ca S e. The Subjun C t iVe here
is evident Ly nothing but a mere mechanical de Vie e t O de–
not S - Indirect di SC Oür Se, at least, it Seems to have no
intrinsic meaning in MO St. Of the follo Wing paS Sage S.
A few –the first- of the following dependent clauses
are dependent upon other „dass"-clauses, so that Lessing
may have wished to avoid a second „das s».
-
1: TX-285: 1O) Sie erwiedert bloss mit andern Worten, dass der
Graf al zu stolz sey, Und dass sie durchaus Wolle, er solle
um Gnade bitter -
2: X–88: 21) Ich will aber nicht hoffen, dass der Herr von Wol=
taire meinet, selbst diese Verstellung laufe wider den Cha=
rakter des Dem Sa.



–20-cv
3: XI–88: 20). Hingegen einen Tragtat so zu benennen–– würde so
abgeschmackt seyn, dass man7###werlieh bereden könne, es
sey von dem Verfasser selbst geschehen
4: XT–27O: 31) (er) erwähnt ihrer mit so vielen – Umständen,
dass man Wohl sieht, da allein sey es ihm Ernst gewesen.
5: X-328: 18) so ist klar,- dass sie nicht gewusst haben, der
Diamant lasse sich– schleifen.
S : X-315:21) Äussert sich nicht Natter––, dass––er nothwendig
glauben müsse, der Artist habe sich meistens der Diamant =
spitze bedient?
7: XT-87: 3) Sie erinnern sich, dass Lanfrancus von sich selbst
erzehlet, er sey auf der Kirchenversammlung zu Rom–– fast
selbst unter den Verdacht gekommen, dass er der Meyn ung des
B. zugethan sey
8: XT–156: 28) Diese Worte, sage ich, waren es, welche die Her=
aüsgeber– mit der Anmerkung begleiten zu müssen glaubten, dass
aus ihnen erhelle, E. habe –– die geleugnet.
9: XTT–24O: 35) ja er sagt. Weiter hin, dass er glaube, es sey nie
bekannt geworden
10: X–3O4: 16) Wors erste, glaube ich nicht, dass Plinius sagen
wollen, es sey– ein Verbot h–vorhanden gewesen.
11: TX-212:13)-und das Missverständriss liegt boss awa, dass
man annimmt, der Dichter habe die Sem-Schauspieler – einen
schlechten–entgegensetzen WO l Le M.
12: TX–192: 15) der Dichter muss nie so unphilosophisch denken,
dass er annimmt, ein Mensch könne das Böse-wollen, er könne
––h an die LN
13: TX-288: 13) eine Schmeichele Ly; und diese besteht darinn, d.
dass ich annehme, er sey Von aller eiteln Empf imdlichkeit
Entfernt, die Kunst gehe bey ihm über alles, er höre gern–
– urtheilen, er wolle sich––beurth eilet Wissen
14: X– 132:21) dass er–verm Sssen genug ist, sich ein zu bilden, es
habe dem A. blos an der gl. Stücken gefehlt, um – Zu abstraà-
hieren, wie-das Unglück– ein–Gegenstand werden könne
15: XT – 105:24). Sie erinnern sich, dass man als unstreitig an=
nimmt, Bischof zu E. sey er in dem Jahre 48 geworden
16:X- 02:2): wenigstens St. eS Unleugbar, dass A. entweder
muss geglaubt haben, die Tragödie könne und Wolle nichts als



–20--
17: XT-253:13) als er einmal seine Empfindlichkeit darüber
äussers Wollte, dass man in Frankreich behaupte, Italien
sey diesem Land e–– sehr Vieles schuldig
18: XITT-93: 5) Ich bin aber –der, der–– auf keinen– dadurch -
Licht möchte fallen lassen, dass er der Welt erzählet, er
stehe, oder habe gestanden
19: TX–199: 22) Wenn Olint sich mit der Eofnung schweichelt,
Gott Werde das Herz des Aladin bewegen, dass er so grau –
sam mit den Christen nicht Verfahre, als er ihnen gedro–
het : SO kann er
20: X–299: 32) Gleichwohl lesen. Wir bey dem Plutarch–– unter d
den –Sprüchen des Atheas folgendes: –– „ Atheas, oder wie ihn
Plutarch schreibt, habe den berühmten Flötenspieler Tsmeni–
as gefangen bekommen, und ihn Vor sich blasen lassen. Als
ihn nun die andern sehr bewundert, habe Atheas geschworen,
21: das Wiehern eines Pferde S Sey ihm weit ++== *--------
22: XT–1O1: 6) Folglich, urth eilet M., müsse es ein andrer Brief
gewesen seyn– : und die SeS Sey. Ohne Zweifel der frühere g S =
We SS W.
23: X–17:19) er glaubt, es mache ihn verächtlich
24: X-41:3)-und versichert–– er habe die Gallerie offen gefun=
den, und sey–– hineingegangen
25: X–4O5: 12) Boot will, er habe ihn vermittelst des P. erhalten
26: XTTT-119: 6) ein andres, will er, sey die Wahrheit der
Religion
27: X-474 : 2) Er glaubt, der vornehmste Grundsatz derselben, von
dem besten Zusammenhang e der Dinge, er halte erst als denn
seine grösste Evidenz, Wenn man annimmt, dass alle–We Sen––
28: X–312: 14) L. –schreibt bos) ChriSt –– habe geglaubt
29: TX– 18: 19 ) Ihre Nachahmung, sagt man, er Strecke sich auf
die ganze sichtbare Natur, Von Welcher das Schöne nur ein
kleiner Theil ist -
SO: TX–48: 15) R. füget hin zu : die Geschichte ––solle blo SS ––
leiten; der Dichter habe sie also nicht interessanter machen
dürfen, um unsere Aufmerksamkeit, welche dies e–– ganz for =
dere, durch das Unglück–– nicht ZU Zerstreuen
31: X–386: 20) Die volle Antwort, dünkt mich, ist die Se: es Sey
die Brennkugel des Plinius immer Von-Krystall gewesen-
32 : X–412: 12) Aber mich becünkt, die wahre Bescheidenheit – bestehe–
darinn, da SS er nicht verlangt, der missverstandene Schrift=
33: steller solle es bey seinem Widerspruche bewenden lassen;


–2O2–
3: X–37: 10) Sie sagt blos, Blanca suche sich zu verherethen,
und da Sie hier auf Sich mit einem Manne, die SS e n Stand so WS it
über den ihrigen erhaben Sey, doch keine Rechnung machen körF
ne, so dürfte Sie SCHWSrlich seiner Liebe Gehör geben.
35: X–189: 26) Aus diesen aber, setzt er hinzu, könne man
schliessen, was er noch würde geleistet haben, Wenn er
Länger gelebt hätte -
z: X– 130: 1) Corneille-bildet sich ein, A. habe sagen wollen,
die Tragödie erwecke Ulnser Mitleid, um
z.: TX-84: 1) Longin sagt, es komme ihm öfters vor, als habe
Homer – seine Götter zu Menschen herabsetzen wollen
z§: XT–284 : 28) Von dieser zweyten –Sorte, meynen sie, sey die
Schale gewesen; und Martial habe–rühmen Wollen
z X-438: 9) Ich meine, er sey gerade nicht unermesslicher als
der Abstand von der Raupe zum Schmetterlinge, und es Zieme
den Schmetterling schlecht – so verächtlich nach der–Raupe -
herab Zu blicken.
è: XT–309: 31) Und ich meyne, Wir verstehen den Dichter nun=
mehr so, wie wir ihn verstehen sollen.
ſt: XT-260: 29) Ich glaube, ich werde mit dem blossen Schlusse
–– davon kommen köÄn e M
4N: X–201: 54) So wie-hicio endlich erkennet, dass es nicht ge=
nug ist, nur–zu tadeln–, sondern es auch gut Sey, ob Secun-
3 - # # # #.…. º“ - ) % - z -- 2 - z w- & ------ - e-
zº: „dürfte” is probably diplomatiG SUbjUN GÜ iVe.
z: For the present subjunct iVe after als, see page 2OOa
3 : This seems to be the only sentence (in the pages I
NaVS investigated I where Le SSing ha S U Sed the Subjunctive
after „ich meine" when not modified by a negatiVe, and
so it may seem fair to conclude that in ke: and in 4 :
he has employed the ambig ü0 US present indicative. Senten-
ces With „ich meine” and „ich glaube” and the dependent
verb in the indicative are listed on page S 72 and 76: .
4W: An interesting passage. The first dependent C Lause
has „das s” With the indicative mode, While the second,
which, as the dependent order ShOWS, is in the Same Con-
strUG tion, has the SubjUNG Ü iVe mOde, as if the presence
Of „das s” had been la St. Sight Of.
29 : ard ZO: For the difference in the mOde in the
--- es - tw «lavv «-Lä. e. "Aaa.


–2O3–
Tch hätzt es nicht gelernt, den Regeln nach Zugehen -
subordinate clauses ( ist, erfordere, compare page Z
a: Where the governing subject is „ich” Lessing seems
to prefer the indicative in the dependent content-clause,
even When „das s” is OWitted.
xTTI-zes: 3b) Aber ich hoffe, es soll sich verlieren
Ä–327: 23) Und nun lassen Sie mich es gerade heraus sagen: ich
glaube, die Alten haben das Diamantpulver ganz und gar nicht
gekannt.
XTT–296: 15) Und ich glaube, was er erweisen soll, er Weiset
er bündig.
X-b:2) Tch glaube, er hat sich versprochen; oder Trublet
hat SiC h VS rhört * -
: TX-19:13) Ich glaube, der einzige Augenblick, an den die
materiellen Schranken der Kunst a 11e ihre Nachahmungen bin=
den, wird auf der gleichen Betrachtungen leiten.
X–294 : 32) Tch glaube, er meinte das Füllhorn, mit welchem
die Göttäuº der Eintracht voreste et Wird.
X– Z83: 2O) Und hier meine ich, Zeigt sich der Aufschluss des
ganzen Räth SelS
X–173: 35) Tch meine, ihre Charaktere sind partikulärer, als
die Charaktere der Komödie
TX–396: 2)F Und ich meine, die SeS habe ich er Wiesen.
ÄTTT-15 : 14) und ich hoffe, Sie werden mir-das-erlassen
9 : fhe dependent Verb is He-Sº probably indicative mode,
just as in 38: and 39 : Of the preceding group.
10: This "werden" is, I think, indicative, as soll»
after the Same indi Ce Ct discourse expression in 1:.
Gottsched:
: 97) (Er lehre +–Man könne aber die Handlungen der Menschen
in gute und böse eint heilen; und die Sitten der Welt. Wären
nur durch diese bey den Eigenschaften Unterschieden. Wer
also Menschen abbilden wolle, der könne sie entweder besser,
Oder schlechter vor Stellen, als sie sind; Oder die selben
ganz ähnlich Schildern.
59) (Foraz) viel weniger (darf ich) gestehen,


–2O4–
1.
T
1.
59–Anm. 162) Der eine me ynt, in Scherzgedichten sey er glück=
lich; der andre Sagt, seine Stärke sey in Satiren
41– Anm. LO2) Dacier me ynt, dieses Sey ein Einwurf, den––
81–§17) Dacier– ist der Meyn ung: die Religion sey die Hesamme
der Poesie geWe Sen; Und man habe die ersten Lieder bloss zum
Lobe Gottes gemacht -
120–§4) Und jºdieser-kömmt es her, dass man das Sprüchwort ge=
macht.: W Om Geschmac Ke müS Se ma I ai Ght. Viel Zanker
22O–§ 30) Hier sieht nun wohl aber mal ein jeder, es sey gar
ni Cht wahrscheine, da SS Kreon eine SO bekannte Sache–– als
WaS Unbekannte S Wird e er ZShet haben
829-832) Hier inn steckt nun hauptsächlich die Regel: ein
guter Komödiant müsse dasjenige erst bey sich zu empfinden
bemüht seyn, was er vorzutragen willens ist
125–§ 1O) Tch ziehe also hier aus den Lehrsatz, der – von gros=
sem Nutzen seyn wird: Derjenige Geschmack ist gut, der Mit den
Regeln über ein kömmt -
221+§32) Man wird sagen, es schicke sich nicht––
2O3–§ 6), so sind einige auf den Gedanken gekommen: er habe
mit Fei SS die Götter SO Lächer ich beschrieben
22–Anm. 42) Mir kömmt es also wahrscheinlicher vor, Tavus
ünd Herus, ein Knecht und Herr , Sey. Von dem Poeten einander
entgegen gesetzt worden –
That G Ott schied als O prº SfS rs the subjunctive When
„das s” is omitted, Seems a reasonable Conclusi (n, When
we compare 7: Where the present indicative „sieht” is fo1–
Lowed by the subjunctive, while other Sentences of this
kind where, however, the dependent Clause is introduced
by „dass” have the indicative mode, as seen on page 35.
/
9: Possibly the indicative OC Curs here because the go Ver-
ning subject is „Tch ( just as With Messing, see P. 2O2–37:
where this is commented on), Whereas in 8: we have the
subjunctive. However see 9ag S 92–e:





204–a
1
10: Contrast With the sentences on page 103, where the
indicative occurs after the future, provided the con –
junction has not been omitted.
NiGO ai and Gellert furnish nºW material CO A-
nection é-CH 44 /ºra gea º2 --
Ä“
Wie Land:
55–5) Ich bin so eigensinnig, dass ich nie gestehen werde,
alles sey S Chö n-
2: 8O–Z) Man wird denken, sie sey alt, oder hässlich, oder gar
tugendhaft gewesen; aber nichts von allem diesem ! Sie
war baub.
: 172–27) und er versichert, diese Epidemie habe so lange ge–
dauert, bis der Winter –– ein Ende gemacht.
: 172–3O) Man muss gestehen, Lucians àrt den Hergang zu erzäh=
lern hat V Or der Yorick Schen Viele S V Orau S. Denn SO Set=
sam dieses–Fieber scheinen mag, so werden doch alle Ärz=
te gestehen, dass es––karakt ermässig ist.
This is a I the Materia - T found in Wieland,
Where the „dass? is omitted When the governing clause
is in the present ten Se. Sine the past indicative of
the maihn Verb is a St. TO ng faC Ü Or in faV or of the de –
pendent subjunctive, it would not be fair to list such
sentences her S.
4: The indicative in Spite Of the Omi SS iOn Of „das S” is
probably used because this „man muss gestehen” is mer e+
ly a device Wieland has u Sed for Stating his o Wn Opinion.



–2O5–
C : When the dependent Content – clause precedes the
governing Clause, it generally has its verb in the sub-
junctive mode, Which oft en is nothing but a device for
indicating that Fe have indirect discourse. The great
exception here, hoW eV er, seems to be when „ich” is used
as subject of the main clause, provided the latter does
not contain a negatiVe . Tt mU St also be added that mO St.
Of these passages with the subjunctive have a negative
in the main C lauS S., Wh ich, as ahs been mentioned in Oth–
er connection seems to bring out a potential element, and
M naturally sa11s for the subjunctive mode.
- CL. U/C Le CZ –g.
1 : XT-438:19) Allein wie thv X 0 Öp mv, wenn es zu Thv äx vºmv ge=
hören soll, soweit davon getrennet worden; oder was Thv äx- -
vmv wenn Thv x 0 6pmv zu pÜo tv gehören so 11, hinten nach für
sich allein sagen könne : das kann ich auf keine Weise ab =
Sehen.
2: XTT –231: 15) Dass auch Gerlach im geringsten nicht an Neusers
Bewchreibung ge ZWS ifelt habe, kann ich aus einem seiner noch
ungedruckten Briefe be Weisen, Welche sich in unserer Biblio=
thek befinden.
3: XTT–252 : 13) Dass das Exempel vieler, ja der meisten Renega=
ten zu diesen V ( rauS Set ZU Age A berechtige, Will ich nicht in
Abrede seyn: Wenn man nur hin. Wie der Um Zuge stehen Will, dass
es Ausnahmen gebe IN KÖN ne
XII-242:1b) Dass aber die ser– ein feindlicher Staat seyn
könne, dass dies Verla S Sung-gS S Chehen könne–, ist Grotius zu
behaupten, sehr weit entfernt:
XTT-5O: 34) Ob der - LZ s Bonaventura, oder ein anderer die=
ses Namens ordiniS M in Or Um, der Verfa SS er Sey, kann ich
4
5
auch nicht sagen. T
TX-33:16) ob der-das-bis zu Waisºv bringen könne, will ich
Weder zu Verr eine n nOCH ZU Oe ja e n Wag. Sn.
7: TX-287: 6) aber wie eine Aktrice O eides gleich gut vorstellen
könne, das begreife ich nicht recht.
8: X–98: 6) dass es die Erde Wirklich getragen gabe, daran Zweif=
lie i Gh
9: X-362: 5) Aber wie dieser grössere Raum dem SR einschneider
könne ZU Statten kommen, àa S iSt über meinen Begriff.
S



–206–
10: XT–24: 8) Wie ein Bogen das Bild einer guten Hausmutter
seyn könne, weis ich zwar nicht.
11: XIT–245: 17) So viel, sage ich, ist von Neusern unstreitig:
dass er aber darum der erste ge Wesen Sey, Welcher seinem
Lehrbegriffe diese–– Ausdehnung gegeben; dass er den F. D.
Verführt habe, ––; da SS er sich - selbst nicht undeutlich als
den Erfinder solcher Meinung berühmt habe: das ist, woran
ich ZW eif le ,
12: X-5: 3) Aber warum er sich zu einer Cenie nicht bekennen
Wolle–, ist SchWer Li Ch ab ZU Sehe M
13: XT–27: 4) Was varus heisst, erklärt er mit 2O sehr überflüs=
sigen Stellen: aber dass Varus S in BeyWort des Traumes sey,
davon giebt er keine Beweis stelle, sondern will sie erst
machen
14: XTT–5: Q9) Denn dass es ächt sey, beweiset die andere ältere
Handschrift auf Pergamen
15: XT–266: 32) Dass dieses auch dem M. begegnet sey, dass auch
M. - sich kein Bedenken gemacht hab S, iSt Sehr g Laub Li Ch.
16: XT –328: 30) In wie weit aber der Augenschein diese Vermuthung
begünstige, will ich hier nicht. Unter Su Chen
17: TX–171: 2) Dass das Komma Wirklich fehle, be Weiset das–que
18: IX-338: dass der 3. Sohn– den Tyrannen nachher umgebracht
und das Reich Wieder erobert habe : die SS s ber/-Chtet A.
19: X–45: 24) Dass diese Scene gröS Stentheil S a US Reden bestehen
müsse–, ist leicht ZU Srrathen
2O: X–43O: 29) Man lernte aus seinen Act is litt erariis, dass er
manch gute S BUCh ZU Gesicht bekomme : aber dass er – selbst
etwas Gutes zu sagen WiS Se, da V On Sollen uns die Se Acta
noch den ersten BeWe iS geben
21: XT–497 : 25 ) Dass GUd. US–– Vermuth Ingen. Werde beygefügt haben-
–versteht sich––V On Selbst
22: XTT –229 : 2 Q) Dass die SSH die Wahre Auslegung Sey, ergiebt sich
dara US
23: XTT–438: 5) Dass nehmlich die Offenbarung–– nöthig Sey–;
ist weder die Lehre Christi, noch– der Kirche gewesen.
2: XT–368: 10) Denn es sey nun, dass das 4. Buch–verloren ge =
gangen, oder dass es nie zur Wirklichkeit gekommen: So ist
doch das, dass dieser Anonymus nichts als der versificirte




–207–
ROMOLUS Ursprünglich Sey, nicht allein aus der Folge der
Fabeln klar und deutlich, ––, sondern auch aus der––
25: X–283: 9) Wo das Original des zweiten sey, giebt Herr W.
gar nicht an.
26: XI–119:5) Was es für Bewandniss mit der Reordination habe,
ist Threr bekannt
XT–313: 17) Auf welchen Von solchen ÜfS rte IIIpe 1. In der Venus
das eine oder das andere dieser Epigrammen eigentlich gehe,
27
ist nicht zu bestimmen
28: XT–461:22) Was es aber damit für eine Bewandtniss habe,
glaube ich nicht besser, als mit Moshe in 41-, Worten angeben
Zu kör a SA
29: XT–463: 1) Wer jener–Mann sey, – zeigt Mosheim durch-den TT=
tel der Schrift Selb St S. n.
30: XTT–192: 2) Welche grosse Lücken sie habe, wird in den AC=
t is Er. ange Zeigt
Z31: X– 116: 21) Wie die Tragödie, sagt er, Mitleid und Furcht
- errege–, das ist nicht schwer zu erklären
32: TX–345: 15) Und wie vollkommen. Wohl jener tragischste
Glücks Wechsel mit der tragischsten Behandlung des Leidens
sich in einer und eben der selben Fabel verbinden lasse,
kann man an der Merope Selb St. Zeigen
33: XI–21: 1) Ob dieses die Zeichnung des Fighius oder die– des
Boissard sey, kann nur der entschieden, Welcher––hat.
3.: XTT-235:32) nur ob eben der Kayser ihn aufgefangen habe, d
das ist freyl ich eine andere Frage -- - - -
35: XIT–182: 1) Ob H. –– dieses angeführt habe, Weiss ich nicht;
ſ
While many of the passage S just Cuoted mºdght have the
- - -
subjunctive, even if the dependent Clause were not given
first, there are several Where the mode of the dependent
Verb can be explained in no other Way. These are Orinci –
pally the sentences Witg „be Weise n”, and Other Similar in-
direct discourse expression S, as found in 14 : , 17 : , 22 : , 24 : ,
26 : , 3O: , On page S 39 and 4O are similar passages With the
governing clause first and the indicative Mode in the de–
pendent C1a US S.
26 : to 32 : Here We have the Subjun C tiVe in indirect Sup–
plementary questions, Which a S We haVe Stated On page 179,
faV or the indicative MO.de.






-
2
O
S
- -
in
ZU
1: XI-397: 28) Aber Wie jenem oft dabey zu Muthe seyn muss,
kann ich einigermaasse) urtheilen
2: XTTT –35: 25) Wie weit mich meine Geduld –begleiten wird,
Weiss ich wahrlich noch Selbst nicht
3: XTTI-134: 16) Doch, dass ich das auch geschrieben habe,
lässt der– zu melden. Wohl bleiben
4: XITT–149: 1O) Dass ich ihn nicht erkünstle, bin ich mir
be WuS St.
5: X–4OO: 15) Warum man in der mehrern Zahl noch Wohl, wenn man
The Tºndicat iVe :
Will, sardonyersagen darf, da S WeiS iCh : aber Wie man auch
der einfachen Zahl Sardonych sagen könne, das ist mir
nO Ch - O
1 : and 2: Here the governing subject is ”ick * and the
dependent content – Clauses are indirect questions. Pro–
bably these two factors together out weigh the influ –
ence eXerted by the arrangement, Wherefore We have the
dependent Verbs in the indicative mode. Similarly, the
first clause in 5 : may have the indicative mode for the
same reasons, Where a S the Se C Ond Clause With its nega–
t iVe in the governing C La USS Ca 11 S for the Subjunctive.
3: The content– clau Se State S a fact, and so, although
it precedes the governing clause, its verb iS in the in–
di ca. 5 iV e. Probably thiS a1 SO h Old S gold in 4 : , When „er–
künstle" may be considere? an indicative, especially as
the governing VS rb iS in the first person, singular.
G Ott, Sched
1: 7) Dass es bereits Vielen SO jegangen SSV, da ran iSt Wohl
kein Zweifel
2: 611–§ 11) Wie eine gute tragische Fabel gemacht werden müsse,
das ist schon im 4. Haupt Stücke––ge Wie Sen W Orden
3: 212–§21) ––; ob diese Beschreibung wahrscheinlich sey? sage
ich, das lasse ich meine Leser selbst beurtheilen.
4 : 214–§23) Ob eine so schmutzige –– Allegorie Wahrscheinlich=


keit genug habe, will ich abermal nicht selbst beurtheilen, s
sondern einem jeden seine Gedanken davon lassen.
5: 623–§26) Dass diese Musik sehr stark gewesen seyn müsse, er=
hellet aus der Zahl der Personen im Chore, die zuweilen
bis 5O hinan Lief.
While the subjunct iVe is found in the sentences
just quoted, T mE st say, that Gott sched. WOuld probably
have used that mode, even if he hads beg Un th OSe Oa SS ag
ges with the in die ect discourse expression.


–2O 9–
D. Besides indirect dise ourse clauses directly de –
pendent up Ön WerBS of saying or thinking, there are two
type S of implied indirect discourse. In the first künd
1) the content-clause is grammatically independent of
any indirEG t diSCO Urse eXpression, and its verb is in
the past SubjUn Ct iVe, and partake S of the nature OS #
dub itatiVe, Of the polite, or of the hypothetical Sub –
junctive. This kind of implied indirect discourse may
haWe developed from Original indirect dis Course, a S eX–
plained und er 1) à), below. In the second kind 2), ei –
ther the Ver O Oß Saying, , although not abtually S X prº SS Sed,
is readily Supplied fºr Om the Conte Xt, or else the state-
ment is made on another” s authority. In these (kind 2)
content-clauses the „dependent Verb” has the same form as
in ordinary indire Gt d iSCOUr SS, i. e. , the present subjunc-
tiVe, unless Special fact Or S caU Se it to assume a differ-
eYt tense or mode.
1) Past subjunctive: Governing Clause Wakting:
&) Governing Clause condensed to „Wie“, or „Was”, or
eguivalent to „Was, Sie würden sagen?” This „Wie” is
fo und in 1: be LOW, and „Was” in: The diplomatic : Sie
würden ( doch nä cht) sagen, may be prefixed to 3: , 5 : , 7:
and Other S.
1: LXT –227-5) „ Man schrie und schrieb von allen Seiten, sagt der
Herr von Voltaire, dass man an Gespenster nicht mehr glaube,
ünd dass die Erscheinung der Todten, in den Augen einer er =
leuchteten Nation, nicht anders als kindisch seyn könne.
Wie? Wer setzt er dagegen; das ganze Alterthum hätte diese
Wunder geglaubt, und es sollte nicht vergönnt seyn, sich nach
dem Alterthume zu richten? Wie? unsere Religion hätte dergl.
ausserordentliche Fügungen der Vorsicht geheiliget, und es
sollte lächerlich seyn, sie ZU erne U ern?”
2: XIT–235: 14) Wie, wenn der Kayser, als ihm - zu Ohren gekommen,
aus blossem Verdachte, den man gegen alle fremde Gesandten




–210–
hat, nur Wissen. Wolle A, Was es für einen Zusammenhang mit
die Sem Besuche habe ?
3: XII–225: 10) Ihm also, einem Arianer selbst, hätte man un =
ter die Augen gesagt, dass die Arianer keine Leute Wären,
mit. Welchen ein ehrlicher Christ Bündniss machen könne ? Er,
ein A. Selbst, hätte nichts darauf zu antworten gewusst, als
dieses, dass unter den Fürsten des Reichs und ihren Gottes–
gelehrten doch gleichwohl A. wären. Er, ein A. selbst, hätte
die Se––Verrathen können? Wer ZWar–– Arianer sey, mochte er
Wohl SS lbst nicht WiSS en; aber das konnte und musste er doch
wissen, dass er die Ä die ihm dafür bekannt
ſ/2,
waren, durch seine Anzeige der--
ussetzte, der– zu entgehen,
sich die–an ihn gewanäÄt hatten. Und dem ihngeachtet hätte er
sie ohne Noth–– aufgeopfert?
4: XTTT-132 : 33) Was? die Gesetze eines Gesetzgebers müssten
nicht auS SS in er inner. Im Gerechtigkeit erk Lärt Werde Y?
5: XT– 83:/) Diese Unvollkommenheit besteht darinn, dass die
menschliche Gerechtigkeit, Wenn Strafen und Belohnungen col–
Ludiren, nicht anders als durch die Wenigere Bestrafung be=
lohnen, und durch die Wenige re Belohnung bestrafen kann: mit
einem Worte, dass sie in der gl. Fällen, Wie der Ausdruck
ist, in Bausch und Bogen OS Strafen und belohnen muss. Aber
dieses müsste auch Gott? Nimmer mehr !
XTTT– 1 0 0 : 15) Göze, wird die - ----- -- der Mann
gewesen, der––? Er hätte zugleich deſ Katze und den Hber ge=
S
spielt? Das ist unglaub Li Ch
7 XTTT–4 15:2O) Warum Wollen Wir in allen positiven Religionen
nicht lieber Weiter ni. Ght S, als den Gang erblicke T, nach
welchen sich der menschliche Verstand jedes Orts einzig und
allein entwickeln können, und nach ferner entwickeln s 011;
als über eine derselben entweder lächeln, oder zürnen? DiL=
sen Unsern Hohn, die Sen UN SE rn Ün Willen, verdientI. in der
besten Welt nichts: Und nur die Religionen sollten ihn ver=
dienen? Gott hätte seine Hand b Sy allem im Spiele : nur bey
uÄrn Irrthümern nicht? -
S : XT-459 : 1) ſas Wären das? Stellen aus dem Anton in Us?–– V Or =
9)treffliche Sieben Sachen ! Üm die Sollte Sich Anton in Us beküm=
mert haben? die sollte er ge Würdiget haben, nieder zu schrei=
OS YP

–211–
9: XI–134: 1) Nun aber berichtet von diesem uns Berengarius
selbst Dinge, die sich mit dem, Was uns Durandus von seinem
Bischof e ZU CVLZ & Sºns er Zehlt, schlechterdins nicht reimen.
Hier, auf dem Concilio zu Paris, hätte Tsambardus aus ei =
nem eigenen Briefe des B. die Ketzerey desselben umständlich
er sehen; hätte sie selbst. Weiter bekannt gemacht; hätte ihre
Verdammung dadurch bewir Ket; Wäre dieser Verdammung beyge =
treten: und wenig Jahre nachher sollte eben dieser Tsambar=
du S, dort ZU TO UrS, kaum mehr ge WU SSt haben, We SS en man den
B. beschuldige? sollte nicht mehr gewusst haben, durch welche
Beweisstücke man ihn des Beschuldigten überführen könnte?
10: XITT–144:30) Denn wahrlich die Wertheidigung ist nicht so
sehr sein eigen, als dLL Religion, die er Verthe idiget. Und
was? diese hätten sie gelesen geh Wbt, Herr Pastor, ganz ge =
lesen gehabt, als Sie das 71ste mal die Ses Jahr in Thr Horn
sties Sen?–Ja?
11: XTIT–15 : ) Die freygeisterischen Schriften sind also of=
fenbar das kleinere Übel: und das kleinere Übel sollte ver=
derblicher seyn, als das gröS Se?
12: XTTI –162: 34) Das Gesetz läge schon in dem Namen des heili =
gen römischen Reichs, und sollte nicht thulich seyn?
13 : xITTÄ) Wenn nun Baco, der kein Latein schreiben konnte,
Zweifel gegen die Religion gehabt hätte: so hätte auch Baco
die SS ZW eife 1 Unterdrücken müssen? SO hätte jeder sehuleo-
lege, der ein lateinisches Programma. Zusammen raspeln kann,
eine Erlaubniss, die BaG O rte, hat
14: KTTT-ZI 2: 21) Wie, wenn ich es also nur mit diesem Manne zu
thun hätte, der alles für Unfug erklärt, was nicht in seinen
Kram taugt? Wie Wenn ich es nur mit denen zu thun hätte, d
die mir die Sé-Meyn ung hundertmal-geäussert haben?
15: XTTT –381: 12) Änd Herr Lessing, Weil er ––Widerlegt zu Wer=
den verdient, hätte kein Bedenken getragen, ein solches Ge=
schenk anzunehmen?
16: XTTT-404: 11) Und das hätten sie so lange vor den Augen der
Welt ungerügt treiben dürfen?

b: When the governing clause is expressed by „Nicht
das Sk, the dependent Clause usually has the poLite or
Unreal SubjunctiV e.
1: IX-365: 1) (so war er doch der erste–durch den sie in D. ka=
men) Nicht, dass man in Deutschland von gar keinen Äsopischen
Fabeln gewusst hätte : man las die -
2
XTT-110: 1)–nicht, dass alle griechischen Namen, der mensch =
lichen Glieder einen Fuss gäben, deren– -
3: XTTT-73: 26) Nicht, dass ich hoffen dürfte, er würde leis=
ten, was noch kein Ausleger geleistet hat,
4: XTTT-102: 32) Nicht zwar, dass ich Thnen jede–verwehren wollte
5: XTTT–169 : 14) Nicht, dass mir der–Lieber wäre
- -
Wieland seems to be the Only One of the osther Writer S
YY
who has any naterial bearing on the point in CU ESt iOn,
and even this is Very me a g S r.
l: 23–38) Kaum wurden die Tejer zu Abderiten, so schlMgen sie
aus der Art. Nicht, dass sie –– sich in Schöpfe verwandelt hät=
ten, wie Juvena 1 sie ungerechter Weise beschuldigt.
2 : 65–17) Haben Sie nie von einem solchen LZnde gehört?
„Nicht, dass ich mich erinnerte."



Z). When the governing clause consists of an ellipti–
cal indirect discourse expression, the dependent con –
tent-clause usually contains the past subjunctive.
a: GESETZT: This absolute participle partakes of the
nature of a hypothetica.1 Subjunctive, and is follo Wed,
as a rule, by the past „unreal” subjunctive, Unless the
dependent Clause C Ontain S an O.LtatiVe element, in Which
case the present subjunctivd occurs.
1: XITT–17O:25) Doch gesetzt auch, mein Ungenannter hätte sich
in diesen Gränzen nicht gehalten, er hätte nicht bloS Zeigen
: Sowollen––; gesetzt, er hätte das Wahrscheinliche für wahr, das
glaubliche für unleugbar gehalten, –– : So bin ich––überzeugt –
2: TX–19:8) Gesetzt, man wollte diese Begriffe–unbestritte in
ihrem Werthe oder Ün Werthe lassen: Sollten nicht andere –
Z: XTTT–3O: 9) Gesetzt, der Tempel der Diana zu Ephesus stünde
noch in seiner ganzen Pracht vor uns. Nun fände sich in–
4: TX=43: 1) Denn gesetzt, die Sculptur könnte die–Stoffe eben
so gut nachahmen, als die Mahler ey: Würde sodann
5: TX–141:18) Gesetzt aber gar, die Verhetzungen––wären–ausge=
brochen, das–Volk wäre–gegangen und hätte seine Heerführer––
zurückgelassen, die Heerführer wären hier– gefallen, und dort
hätte ein–Strafgericht - ein Verderben verhangen: Wie würde–
5: TX-370: 19) Gesetzt also, ich wäre dieser Fremde !
7: X–58: 5) Und gesetzt, ich liebt den Grafen
8: TX-88: 30) Doch gesetzt auch, es wäre wirklich so––: So würde
9: X–185:7) (translation) Gesetzt, er käme nach Argos zurück
1O : X-251:31) Und gesetzt, es Wäre mir nicht begegnet; gesetzt,
ich wäre auf die Furien gestossen–: Was mehr? Würde ich–
11: X-292: 12) gesetzt auch, dass ihre Arbeit vollkommen-wäre
12: X–393: 16) Und gesetzt, er be Wiese es;
13: XT–69: 2) gesetzt auch, dass er-neht-estürze Wäre
14: XT-79: 3) Und gesetzt nun auch, dass es zu weit er nichts die=
nen könnte, ––: wäre es denn auch schon dann nicht – genug?
15: XT-108: 14) Gesetzt, es müsste: So würde– zweifelhaft. Werden
16: XT-472:2O) gesetzt auch, dass sie bey den– nicht. Statt fände





–21-
17: X-452:22) Wenn sich diese nun sonst wo wiederfänden: ge=
setzt auch, nur in einem AUS Zuge des Ganzen-: so wären es–
18: XI-476: 35) Doch gesetzt auch, alles dieses verhielte sich
nicht SO , Wie ich sage; gesetzt, es wäre ganz ohnstreitig, W
was E. Vor giebt – : Würde es
19: XTTI-198: 11) gesetzt auch, dass ich ihn–erfahren hätte
2O: XIII-2O 6: 5)–Wie, Wenn wir den Frevler nie nennten, (gesetzt,
dass Wir seinen Namen Wüssten, oder er führen)
21: XITT-366: 33) gesetzt, dass sein System nur Hypothese wäre
22: X-70: 6) Sie haben schon gehört, dass ich diese - nicht bin.
Äb er ge Set Zt. iCh Wäre eS : gebe ich Thr en nicht eben so viel
23: X–165: 5) Gesetzt nun auch, dass T & T UXov T 0 5 vou CT 0 dergl.
Namen bedeuten könnten: Wo haben denn beide Übersetzer das
óutº gelassen?
24: X-377: 34) Gesetzt aber, dass SU– eine– Fläche gehabt hätte,
gesetzt, dass er dem Nerº O– die Dien Ste-gethan hätte, dass N.
deutlicher dadurch gesehen hätte–; das alles, sage ich, ge=
setzt : so kann ich– gerade das Gegenthe i-be Weisen
25: XT –479 : 12) Gesetzt, aber auch, dass es selbst mit dieser
Möglichkeit noch nicht seine Richtigkeit hätte –, dass sie
zwar mit der–be stehen könnte; dass aber der ewige Rückgang
widersprechend wäre : So bleibt
26: XI –226 : 9) Doch gesetzt auch, sie wären Wirklich beide–
kuriret worden: auch als dann sind wir um nichts klüger, als
27: X–187: 26) Und gesetzt auch, er wäre so überladen noch lange
nicht, als es die– sind; gesetzt, SET liesse sich noch gar
Wohl in einem Individuo gedenken, und man habe Bey spiele,
dass er sich WirkliG h–SO-geäUS Sert habe : Würde er dem ohn=
geachtet nicht auch noch Viel Unge Wöhnlich er seyn, als–
28 : XTT9O : 34) geó-etzt auch, da SS man hoffen könne, es Werde
noch einst– jemand– ein e–Auflösung finden-
29: XTT–298: 5) Denn, gesetzt auch, dass diese Erklärung nicht
auf alle und jede– passe, so passt sie dO Ch geWiSS auf –
ZO: TX–1O2: 7) Gesetzt nun also auch, der Dichter führe uns in
der schönsten Ordnung -; gesetzt, er Wisse Uns die–n OC h So
klar zu machen: Wie viel Zeit gebraucht er dazu?



–215-
31: XTTT-84: ) Gesetzt nun aber auch, dass dieser Zusatz –
sich nicht auf den Berg, sondern bLoss auf Galiläa bezöge
32 : XTIT–2O3:5; ( Und gesetzt auch, dass er darinn nicht mit mir
einig wäre, dass der-Name-schädlich werden könne–
27 : Why we should have the present subjunctive ”habe”
in this passage, I do not see. Tr the next few senten s–
ces, 28: 29 : 30: , the dependent clause contains an op–
tative element and therefore its verb has the present
ten SS.
32 : The present "könne” is dependent up on the hypo –
thetical wäre, and not up on the e11 iptical ” gesetzt”.
G Ott Sched:
1: 201–§4) gesetzt, dass die Sache an sich selbst Wunderlich
genug aussehen würde
2: 63) Gesetzt nun, dass man Schreyet :
Thr Leute ! rettet, helft !
3: 4O– Anm. 98) gesetzt, die Gedanken. Wären noch so schön
4: 2O5–§ 9) Gesetzt aber, Zweytens, es wäre so, wie Voltaire
mey nt
Gellert :
Nic O Lai :
Wieland :
1.
:
54–31) und gesetzt auch, da SS er. Un S mit. Unter gähnen mach–
te, so bleibt er
2: 57–38) Gesetzt auch, eure Puppe Wäre hässlich, und das, was
ihr euer Steckenpferd nennt, sähe – einem Esel ein ähnlich
3: LO5–17) Gesetzt, die Sache V erhielte SiCh SO
4: 41–19) Gesetzt, der eine hätte ihre kleinen Augen-be Wun =
dernswürdig gefunden, so Setzt die S


–215-a-
b: Geschweige : This Verb, because of its implied nega–
6 iVe, iS USU ally follo Wéd by the past "unreal” subjunc-
–tive.
1: 1.: XIT-4O: 5) Zu geschweigen, dass oft die Art, wie man hinter
eine Sache gekommen, eben so viel Werth, eben so lehrreich
ist, als die Sache selbst.
2: XIT–179: 11) Zu geschweigen, dass die –Bildnisse – offenbar
aus dem Mander genommen sind - - -
r: Sag 5 W S der „Wie es heisst, noch ... Wer der W. –se
Z : Tx-347:24) gšščw####d Ä# ## ěš “FÄ.” dÄš FüÄn##é-SÄäre
4 : XI–9: 2) Er erwähnt nicht einmal einer Bildseule, geschweige
dass er im geringsten Vermuth en lasse, diese Bild seule habe
ein Gerippe vorgestellt
X–118:9) Dacier aber, wie gesagt, hat nur gezeigt, wie das
5
º
tragische Eitleid. Unsere allzu grosse Furcht mässige : und
noch nicht einmal, wie es den gänzlichen Mange 1 –abhelfe, o=
der–– erhöhe; geschweige, dass ër auch das Übrige sollte ge=
Zeigt haben.
6: XT–243 : 17) und doch ist des Witzes von mir noch kaum gedacht
worden; geschweige, dass ich die Verschiednen Quellen des
Sinn reichen an Zug eben ge Sucht hätte z
7 : KT–369: 17) dass sie auch nicht einmal Äsopisch heissen köna
nen; geschweige dass sie von dem Ä. selbst seyn sollten.
8: XT –389. 5) Noch vor Jahr und Tag. Würde man– schlechterdings
nicht haben sagen können, was = für eine–Genealogie es SSY, –;
geschweige, dass man sie hätte V Or zeigen können.
9
XT–482: 25) Dass sie mit dem Wesen der Seele streiten, ist da=
her klar, weil die Seele keiner Lautern Empfindung fähig ist:
das ist, keiner solchen Empfindung fähig ist, die bis in ihr
kleinstes Moment niCat S a S aMg enehm, O der Ai Cht S a LS unan =
genehm wäre : geSchV eige, dass Sie eine S ZU Stand es fähig Seyn
sollte, in welchem sie nichts als der g L. la Utere Empfindun=
gen-– hätte
10: XT –49O: 25)–allein kein einziger ist davon an den Demetrius
geschrieben; geschweige, dass gar Antworten des D. darunter
Seyn SO Llten.
11: XTT– 75: 14) Was er sonst drucken lassen–, ist da nicht zu
finden; geschweige, dass man et Wa gar auch die Einwürfe da



–215–b–
suchen dürfte, deren Mittheilung ich hierdurch vorbereiten
Wollen
12: XII–149: 30) Sie sind also lange noch nicht einmal dieses
Corollarium ganz; geschweige, dass sie das Werk selbst seyn
SO Llten.
l: and 2: The indicative is here used because Lessing
states his own vie W, and might have been introduced by a
” and I shall not mentione”, or the like.
Z: a rd. 4 : Here the main Verb Of saying iS in the pres–
ent indicative, and „geschweig e” is egºvá ent ÖO ” much
Less does he say” or to „not eV en”, so that the pre Sent
subjunctive seems to have been used under the Unfluence
oß the tense of the governing verb.
4: to 12 : inclusive. In all these passages We have the
the past, – „Unre è L?– SU Oj Un Ct VS , a though in some cases,
6: 7: 19: the present subjunctive would be »Jut of gues –
tion because of it S ambiguO US form.
G Ott, SG h Sd :
l
-
222) Tch –gebe mich als (F für keinen Poeten aus, der allen
denen gleich zu schätzen, geschweige dem vor zu ziehen wäre,
die ich beurtheilet habe.
2: 11O) Tch schweige noch, dass ein schädlicher Skribenr –nicht
ZU dulden Wäre
While the material iS Very me a ger, We may , perhaps,
say, that both Gottsched and Wieland Write the past sub-
junctive after Gesetzt, and Gottsched also after Geschwei
–ge, thus agreeing, in general, With Lessing here.


3) Present Subjunctive.
AS stated on page 209, When a governing verb of
Saying iS readily SUpplied from the context, the Verb
in the „Content–Clause” Ordinarily a S SUm es the present
subjunctiVe. This applies, more Over, th the Verbs both
in the (main) dependent and the subordinate eauses as
sentence 1: Will serve to illustrate.
U /
1 : siee) Es giebt Leute, die von keiner Natur wissen wollen,
Welche man zu getreu nachamen könne; selbst. Was uns in der N
Natur missfalle, gefalle in der grtreuen Nachahmung, Vermöge
der Nachahm Ung.
2: X–22: 1) sie spricht von keinem Gifte, das sie verzehre, sie
jammert nicht, dass ihr der Undankbare eine Suffolk vorzie=
he, nachdem sie ihm zu verstehen gegeben, dass er um sie
alle in Seuf Zen SO1 Le
Z: X–277: 7) 6ie führen lieber eine Stelle des Cicero an, wo un=
ter verschiedenen Merkmalen, aus welchen erhelle, dass eine
gewisse Statue eben so wohl die Statue des Scipio Sfricanus
sey, als eine andere dafür erkannte, auch mit des Ringes
gedacht wird
4: X–155 : 9 ) Die Sache selbst gesteht er ein: aber er will damit
nichts anders gethan haben, als WaS andere gute Dichter. Vor
ihm gethan hätten
-


–2 f-
5: X–59: 5) Der Kanzler erhebt die aUSSST OI die It Liche Wachsam =
keit, mit der sie ihren Reichsgeschäften obliege
6: X-114: 27) Corneille-bemerkt eine Stelle, die uns, nach sei=
ner Meinung, Licht genug geben könne, die Art und Weise zu
entdecken, auf welche die Reinigung-geschehe
7: X-134: 17) Auch gegen das, was A––sagt, als dessen Unglück
Weder Mitleid noch Furcht erregen könne, bringt Corneille
Seine Läuterungen bey.
8: XT–471: ZO) Der Gedanke aber, woraus diese Ewigkeit herzulei=
ten Sey, Sollte b1OS die Gerechtigkeit Gottes in ein näheres
Ticht setzen.
9: X–56:23) Sie flehet-um Mitleid a4 : Denn da sie eine Schwach=
heit – z=–bekennen müsse: So suche sie – nur die Frau.
10: XTTT-376: 20) Sie gaben ihren Lehrsatz für keine Wahrheit 8 US,
die in der Schrift– enthalten sey; sondern für eine Wahrheit –
die sich V On Christ O Unmittelbar her schreibe
11: XTT–51: 16) Am allerwenigsten aber sind sie für ein Buch zu
halten, das den hl. Ansch arius zum Verfasser habe
12: XTTT– 42O: 32) Aber er nahm seine Zuflucht zu einem von Mose
bis auf Christ um ununterbrochen fortdauernden Wunder, nach
Welchem Gott einen jeden einzeln Juden gerade so glücklich
oder unglücklich gemacht habe, als es dessen Gehorsam oder
Üng eher sam gegen das Gesetz Verdiente. Dieses Wunder habe
den Mangel jener Lehren, ohne Welche kein Staat bestehen
könne, ersetzt; und eine Sol Che Ersetzung eben beWeise, was
jener Mangel, auf den ersten Anblick, ZU Verne in ein Scheine.
13 : XTT-16 1:20 Hierzu kömmt, dass in der Erzählung selbst, wie LE
che Wasári und van Maner von den umständen machen, wie T. v.
Eyck auf seine Erfindung gekommen sey, und Wie und wenn sie
sich Weiter verbreitet habe, sehr unwahrscheinliche Dinge
mit. Unter Lauffen.
14: X-255:5) und diese Anmerkung läuft dahin aus, dass nun – ihre
Kenntniss–auss er allem Zweifel gesetzt. Sey
15: X–276: 32) Fin anderer (Kniff) ist dieser: dass sie––sich auf
Stellen beziehen, WO Man dišer Sache nur im Währbey gehen
gedenkt, um ihre Scharfsichtigkeit OS WUndern zu lassen,
der auch nicht der geringste Neben Zug ent, Wische.



–21–
16 :
17:
18 :
2O :
21 :
22 :
23: X-347: 19) Winckelmann aber scheinet einen aus der Luft stür=
4
X-331: 22) Nicht blos auf das Werkzeug Para11ellinien zu
Schneiden, das er zwar dem G. mit theilte, aber dem Ohnge =
achtet in seinem Werke weder mit stechen liess noch sonst
beschrieb, weäWes in Frankreich–noch nicht bekannt SSW-
TX–363:4) Tch würde diese Unachtsamkeit niemanden als ihm
aufmut zen, der sich in der Wärrede entschuldigen zu müssen
glaubte, dass er den Kamen Medéne zu einer Zeit brauche, da
ohne Zweifel noch keine Stadt dieses namens gewesen, Weil
HOm er keiner e r Wähne.
TX-268: 14) Warum konnte er also nicht dieses zum Grunde neh=
men, – sich ihr– als eine n-Liebhaber an Zutragen, der sein gan =
Zes Schicksal mit ihr zu theilen bereit sey?
TX–365: 18) Die Königinn stützt blos bey den Namen Polydor,
der den Ägisth gewarnet habe, ja keine Fuss–– zu setzen.
X-52:26) Sie tadelten Weniger seinen Schwulst, als die pöbe =
hafte Sprache, die Fr So e dele – Personen führen lasse
X–51: 1) In dieser Glosse beschreibt er sich als den zärtlich
sten Liebhaber, dem es aber die Ehrfurcht verbiethe, sich–
X– 19O: 30) Eben so wenig Wissen die Se Weise Herren, was sie
wollen, wenn Sie über de-Eindrücke, Welche die Critik auf
das–Publikum maca S, SO LU Stig Wimmern !
Zenden Pfeil oder Stein dabey geda Ght. Zu haben, welcher mit
dem Schilde aufgefangen Werde; denn anstatt dass er, in ––
in dem Fechter einen Soldaten erkennet, der sich – besonders
hervorgethan habe, glaubt er – sogar den Vorfall bestimmen
- - -
zu können, bey welchem dieses geſchehen sey:
Ä Brückmann hielt es darum nicht für thulich, weil der
2
0 Achat nichts als eine Zusammensetzung –– sey
25 :
X–273 : 19 ) Welches ist denn das Eigene des Tiles VeLes, das
ich dem Borghesischen Fechter angedichtet hätte?
ZS X–286: 22) - indem, nach den angeführten Worten des Plinius,
sie gerade mehr Geschmack an erhaben, als an tief geschnit=
tenen Steinen gehabt hätten
Tn 4:, 25 : , and 26: We have the Oa St. Subjunctive repla=
cing the ambiguous present subjunctive.


2 / a -
GOtt Sched :
1: 8) Er ruffet gleich arangs die MU Sen Um hilfe an, weil er
–– ein Gedicht zu verfertiger hätte: dabey er denn be =
Sorgen müsste, dass es nicht mehr so gut, als die vor=
igen, würde auseneren Wer den
GeIL lert :
T
374) Sie–– zeigt ihm von fern eine Hütte, Welches die HüttE
ihres Vater S Wäre
2
3O3) Wir–– ermumt erten M. , uns, so bald es ihre Zustände zu=
Liessen, nach A. Zu folgen; Vie11eicht. Wäre es möglich, dass
man von Rom Dispensation erlangen könnte.
3: 327) Er dankte dem Grafen auf das zärtlichste, dass er ihn
Wieder hätte ZU rück rUfer La S Sen.
4: 433) Er fuhr ihn z. F. bey den Anfangs seiner Geschichte-ay,
dass er den Gesandten verlassen hätte und ein Soldat ge =
worden wäre. Bald darauf umarmte er ihn, dass er so recht =
schaffen an dem Grafen gehandelt hätte, als er auf dem
Wege krank geworden.
5. 55.) B. a. az nº-, Aa2» eh s» akt, wº - er - -
There are too feW pa S Sage S h §re to state any defin–
ite conclusion, other than that Celert seems to prefer
the past subjunctiVe in implied direct discourse, in de–
pendent of the tense of the governing verb, for in 1:
-
this is in the present indicative : zeigt.
Nicolai :
1: 124) Tch zweifle, dass deshalb die d. Gelehrten bloss füit Ge=
lehrt. Sº schreiben, Weil Sie ViS 1 IN SUS Entdeckungen/fachen hätt er
2 : 146) – und dankte – für die–Rekruten, die er dem–verschaft hätte
3: 6O) Sebaldus entschuldigte sich damit, dass er heute noch
HS-E-S-E F. a USS “
NO Conclusion can be draWn from these few Sentences.




5
/
Wie Land:
113-6) Ich hörte doch von keiner SeU Che, die unzer ihnen
Wüthe !
49–16) und wenn sie zufälliger Weise Gelegenheit bekamen
etwas fremdes–zu hören, so wussten sie nichts damit zu
machen, als– sich selbst Glück zu wünschen, dass sie nicht
wären. Wie andre Leute -
244–28) so lachten sie über ihn, dass er über so was ernst=
haft seyn könne
206–38) – die sich entweder noch gar nicht erklärt hatten, oder
nur darum gegen die Par Ley der S. hin schwankten, weil ih=
nen die Häupter der GegenpartWey als herrschsüchtige–Leute
beschriebe worden waren, die diese ganze Lächerliche Ono=
Ski amachie bloss darum angezettelt hätten, um die Säadt in
Verwirrung zu setzen, unf Unruhen, WO Von sie selbst die Ur=
heber wären, zum Vorwand –– ihrer–Absichten zu gebrauchen.
242–24) Die Abderiten lachten jetzt selbst über ihre Thor=
heit, als einen Anstoss von fiebrischer Raserey, der nun, Gott =
lob vorüber Sey.
4: Hätten, the past subjunctive, may have been used to
replace the ambig UO US present tense. Just why Wieland
has Used. Wären in this Senten CS, SS als O 2 : , T C an ? not
say, except that, COmpar S page 223b, he is not guite
consistent in employing the present subjunctive of this
Verb, When in the plural-
The other fe W pass== 5 abeve, 1 3 5 : C Ontain the
present syb juncti VS, just we found it to be the caSe With
Tessing.


–219–
E. The Plural Of Sein in the Dependent Content–Clause.
f/ -
l/áree-
1: Another pUrely formal Consideration is the use of the
of the past subjunctive plural of Sein in passages wHere
the present might be eXpected and Would probably be em–
ployed to-day. The Substitution of the past tense for
the distinctive present formS, is evident Ly due to a na1–
ogy, for Since in the Gase of all other Eerbs, the pres–
ent Sub junctiVS plural, bei Ng an ambiguous mode, ordinar-
ily does not occur in indirect discourse (see page ),
Lessing diS regardS the pr SS ent, SUb junctive plural of the
verb. Sein, and like Wise Substitütes the past tense.
1: XTT–44: 11), , Freylich ist es immer auch noch möglich, dass die
Fenste nach den Holzschnitten wären gemacht worden: Weiter
aber auch nicht S, als möglich.
2: XTT –178 : 17) Und diese Gemälde waren alle zur Zeit des Mal=
Vasia noch VG rhand en; Mit ihren Jahr Zahlen zum Theil. Vor =
handen; und jedermann musste bekennen, dass es wahre Ölge=
mälde Wäre n.
3: XT–49: 11) Er merkt zwar richtig an, dass beide diese Kenn=
zeichen neu wären : aber Welche S denn nun die alten genuinen
Kennzeichen gewesen, sagt er. Nicht bl OS nicht, sondern Leug=
net auch gerade zu, dass uns deren überliefert worden.
4: XT-323: 9) Sie hielten sich nehmlich für versichert, dass à USF
ser der Hälfte der selben––, sonst nichts davon im Druck er=
schienen sey; und sie also diejenigen Wären, welche das Gan=
Ze zuerst aus ihren Hand. S Chriften bekannt machten.
XT–471: 25) (er)–-le Ngnete blos dée Folge; indem er zeigte,
Was für ein Unendlich kleiner Theil der Welt die Menschen i
5
insgesamt wären, und Wie dem ohngeachtet–– das Böse, in Ver=
gleichung mit dem Guten, fast für Nicht S ZU rechnen Seyn
Werde.
s: X–181: 29) so pflegte er sich damit zu verantworten, dass er
die Menschen so schildere, wie Sie seyn sollten, Euripides
" " aber so, wie Sie wären.




–220-
7: X–359 : 1) Natter bemerkte, dass die alten– auch wenn die Ar=
beit darauf noch SO SC h Le Ght sey, dennoch Sehr feine–Wären.
8: X–240:21) Drittens wendete ich ein: dass die Gemählde,– Än
Welchen HOmer am meisten Homer Sey, progressive Gefäh .de
Wären; die eigentlich Mahlerey aber auf das Progressive kei=
nen An SprUGh machen könne
9: XTT–449 : 2 Q) entweder weil er glaubte, dass diese–1ängst-ge=
hoben wären, (woran ich zweifle) – oder weil er dafür hielt, dass
seine Demonstration-bestehen könne– (Wie auch mich dünkt)
1O: TX–161: 8) man wird ein Wenden;-Plinius rede–von solchen
Künstlern, die unbekannter geblieben. Wäre IT, als sie Ver =
dienten.
11: =452:15)–von Welchen Bandini V Orgiebt, d@ss Sie– Zu F. –
Zu finden. Wäre M.
12: XTI-429:26) Es ist falsch, das S Schon alle Einwürfe ge =
sagt sind. Noch falsch. Ör ist es, da SS Sie alle Schon beant=
Wortet. Wären. -
13: XTT–225 : 1O) Thm also, einem Arianer selbst, hätte man– ge=
sagt, dass die Arianer keine Leute wären, mit Welchen ein
ehrlicher Christ, Bündnis S machen könne? Er, ein A. Selbst,
hätte nichts darauf zu antW Orten gewusst, a1S die Se S, dass
unter den Fürsten des Reich S–d O Ch–– Arianer Wären?
14: TX-305: 6) C. bekannte, dass er sich auf diese S– das meiste
einbilde–, dass seine übrigen Stücke Wenig Vorzüge hätten,
die in diesem nicht vereint anzutreffen. Wären
15: XTTT–156: 16)–nehmen Sie dOC h an, da SS dergl. Fragmente, aäs
durch deren Druck sie mich gern auf das Eis führen möchten,
V On der Beſchaffenheit Wären, da SS ihr Ungrund nicht alle in
klar-in die Augen leuchte, sondern Sie Zugleich–Stoff gä =
ben, die Ehre–– zu erhärten: Was ist Sodann Ihr Zweifel, ob
i Gh der gl. Fragmente Wohl dürfe drucken lassen? Worauf grün=
det er sich? Daréuf: dass es doch wohl mit jener Ehre– noch
so ausgemacht nicht sey? Darauf : da SS man eine –Grund nicht
noch mehr untergraben müsse? Selbst in der Absicht nicht,
ihn zu verstärken?
16: TX–389: 1O) T. hatte gesagt, das S eS Sehr Schwa Che-Merkmale
wären, aus welchen M. Schlie S Se, da SS A. der Mörder Sey.

17: ÄLTT-96: 17) Er denkt, wenn Gifte auch nützlich sind.– (und
Wer sagt es denn, dass Sie nicht nützlich wären?) – so ist
es doch nützlich, dass die Gifte bekannt sind.
18: XTTT-363: 25) Nur um dir dein Vorurtheil zu benehmen, dass
alle –Plätze schon-besetzt, alle nöthige Arbeiten schon–ver=
the i. Let. Wären
19: X-112: 30) Sie haben ihm alle ire eigene Gedanken unterge=
schoben, ehe Sie geWiSS wussten, WelChe S Seine Wären.
20: TX-359: 20)–wenn er den Maffei damit tröstet, dass es seine
ganze Nation nicht bei 6er verstehs, als er; dass seine Feh=
ler die Fehler seiner Nation wären; dass aber Fehler einer
ganzen Nation eigentlich keine Fehler wären, weil es ja eben
nicht darauf ankomme, Was an und für sich gut oder schlecht
sey, sondern Was die Nation dafür Wolle gelten lassen.
21: XTTT – 125: 2) Sie glaubten sehr lebhaft, dass es ein höchstes
Wesen gebe; dass sie arme Sündige Geschöpfe Wären;
22: XT–31O: ) Dieses Schlages war jener Arzt –, dem eine alte
Frau, die er Wirklich-kUri ret hatte, gleich Wohl den–Lohn,
Unter dem ZWeydeutigen V Or Wande nicht Zahlen wollte, Weil
sie unmöglich glauben könne, dass ihre Augen völlig herge=
stellet wären, mit welchen sie verschiedene Dinge in ihrem
Hause nicht mehr sähe, die sie vor den Besuchen des Ärztes
doch Zuverlässig darin gesehen habe.
23: XT–254: 27) Haben wirklich Männer ihn geführt, denen man es
zutrauen könnte, dass Sie die Entdecker des Catull gewesen
WST er P
24: XT–119:8) Er=) – Dabey fragte sich nehmlich, ob diejenigen,
Welche von Bischöfen ordiniret Worden, die durch SimO nie zu
ihrer Würde gelangt, für gehörig ordinirt zu halten wären,
oder aufs neue ordiniret werden müssten?
25: XTT–435:20) Ich halte es kaum der Mühe werth, mich vor dem
Verdachte zu bewahren, als Wolle ich hiermit zu Verstehen ge=
ben, dass die–Beweise– ein erley –Wären.
26: XT-293: 30) Da –– so habe ich lange in dem Wahne gestanden,
tass sie allda Weit vermehrt er zu finden. Wären, als irgendwo
27: TX–92: 25) Daher hatte einer, Wie Plutarc“eldet, gesagt:
die poetischen Phantasie en wären, wegen ihrer Enargie, TräuF
me der Wachenden

–222–
28: XTIT-S9: 35) sie erkundigten sich nur, wo sie am besten zu
kauff Ly/ wären.
29: XT–497: 9) B. sagt nehmlich, dass der Epigrammen des L. da=
rinn nicht, mehr als einige acht Zig wären.
30: TX-4: 18) Gleichwohl übersahen es die Alten nicht. Sondern
indem Sie den Ausspruch des Simonides auf die Wirkung der bey=
den Künste einschränkten, Vergassen sie nicht ein zu schärfen,
dass, –– sie dennoch, sowohl in den Gegenständen als in der Art
ihrer Nachahmung, –verschieden wären
31: XTT-109: 22) (er) glaubte zu bemerken, dass –TV. Wohl ein dOPF
peltes Epigré seyn dürfte, indem als vier Letzteſt Zeilen ei=
nes Aufschlusses fähig wären, der auſ. die ersten 4 nicht pa SS S.
32: XT –324 : 23)– wenn mir nicht so gleich hätte einfallen SÖlien,
dass dies e– Zeilen ja wohl auch der Anfang–– Wären.
ZZ: XT-75: 5)–als ich– erkannte, dass jenes Tu L. –, und dieses Ego
Berengari US Wa1'SM -
While in some of the aboV e pa S Sage S it mäght be claimed
that the past subjunctiVe WaS u Sed in order to express the
idea of mere possibility, or eV er the „unreal”, as in 14 : ,
15: 16: , yet in most of the Se Sentence S, I think we should
prefer the present subjunctive to-day.
§ C- Nowhere in all the passage S I have read, does Lessing
make use of the present subjunctiVe plural áf this Verb,
except in the imperative meaning in Emilia Galotti TV-6,
§arm elli: Seyn Sie ruhig, Herr Oberster. However, in
the poems which Lessing edited, volume XT, page 4O5: Die
Nachtigall, we find the following: line 217)
Wasser getrunken für den Wein,
Dass ihrer Vie L ge St Orb en Seyn.
Tt WOULd seem that this „Seyn” Was u Sed t O rime With „W
„Wein“, But in volume XIT, “Aus den Papieren eines Unge=
nannten” Lessing has copied „Seyn” SSV eral time S, a S
3O5: 43) Es heisst da: sie ( die Dinge) seyn km eine Thor.
heit und er könne sie nicht erkennen, ––379: 37) : Tch sprach
– von dem Zustande der Menschen=Kinder– da SS sie an ihnen
selbst seyn, wie das Vieh, –– 414 : 39) er - sº sagt,
--- - - - - - -
* ( wäre) (Ms. of 1766a)



–223–
Sie seyn hinausgegangen, das Grab zu besehen, and
418: 18) Hieraus ist klar, dass die Engel der Mariä sch
Schon ehe Petrus zum Grabe gekommen, erschienen seyn, –
(U20 NII - t5 ºrvº - - - - - - - - - - - - - -
G Ott Sched :
1: 97–§4) Er lehret––Man könne die Handlung en– in gute und böse
einth eilen: Und die Sitten der Welt wären nur durch die se–
unterschieden. Wer also Menschen abbilden wolle, der kön=
ne SiS ––
2: 11– Anm. 4) die– sich einbilden, die poetischen Sachen wären
gan Z Willkühr Li Ch.
3: 22– Anm. 4O) Doch muss man nichf denken, die andern Poeten
Wären hier a USA, S N OTMS M
4 : 1OO– §8) Man hat es längst erkannt, dass sie Erobenjér di Ch=
tenden Einbildungskraft dieser Skribenten wären: dazu sie,
als Geschicht schreiber, nicht. Wären Verbunden gewesen.
5: 11– Anm. 5) Dacier wi11– über diese Stelle: dieses wären nicht
Horazens Worte, sondern er habe Sie im Namen seines Gegners
vºrgebracht. Allein i Ch sehe nicht, warum?
213 22) Erstlich erklärt er alle heidnischef/ Gottheiten für
Te«e, die Unter Verschiedene M Namen VOI den Heiden. Wären
ang ebeth et W Orden
7: 68–§3) Weil man nun angemerkt hatte, dass die natürlich aus=
gedrückten Leidenschaften–– geschickt wären: so liessen
S
4 : „Wären verbunden ge We SS n” iS hyp Oth St iCa 1 SU b junctive.
G S 1 ert:
1: 298) Wir wollten sagen, dass wir aus Vergnügen über die An=
kunft des Herrn Andreas Wie der M it Umgekehrt. Wären.
Ni CO ai :
1: 81) Ihm war gar nicht in die Augen gefallen, ob die Einwoh=
ner Rang– liebten, oder ob Sie "Steif Wären, ob die Damen lie=
ber geputzt, als schön zu seyn Suchten, ob die Studenten--
affectirten, ob sie –– hielten. Oder nicht.


–223–a–
2: 83) Ich hätte nie gedacht, dass so viele Bücher in der Welt
Wäre I
3 : Um ihn ZU fragen, ob die SSelb Sen Nachrichten zu=
er lässig wären
Wisland:
1: 64–5) aber Sie werden mich in Ewigkeit nicht überreden, dass
die Sitten eines Volkes desto re in er seyen, desto nacken der
die Weiber desselben sind
92–29) Es würde schwer seyn, – mit Gewissheit zu sagen, dass
2
es Wirklich die Trümmer die Se S Tempels seyen
5: 201–2f): allein der Rathsherr– schien auch keinen andern Be =
brauch davon machen ZU WO 11er, als dem Senat Zu Zeig S Y : da SS
diese beiden Händel –– SO Viele Jahre lang Vor dem –– Rath ge=
führt–Wor den Seyen, Orhne da SS SiC h jemand habe bey gehen las-
SS Yl--
4: 237–25) – eine Kommission– niedergesetzt werden sollte, um – zu
untersuchen, wer die – Anstifter –ge Wesen seyen.
5
º
245–2O) –da er–– im Grunde äusserst gleichgültig darüber war,
ob es Frösche oder Eulen oder Hammelsfelle seyen,
6 : 259–28) : so ist es ungereimt zu sagen, dass ihrer jemahls
mehr seyen als der Göttin beliebt
7: 266–28) Der Archon versicherte––dass ihm die Rechte des Lato=
nentempe LS SO heilig seyen als die Rechte des Senats–
8: 289–5) Aber, ob die Frösche–– eben diejenigen seyen, –– darüber
sind bisher verschiedene Meinungen gewesen.
9: 289–13) Unsre 9e lehrten haben – dafür gehalten, dass die–Frö=
sche–– mit gebührender Evre anzusehen seyen
LO: 274–14)– als der Erfolg–Von Berichtigung der Präliminarfrage
abhängt : ob and in Wie fern die Frösche zu A. als Wirkliche
Frösche an zu sehen sey en Oder nicht,
11: 274–39) Denn es werde ä och Wohl nie Tuznd Läug nen Wollen, dass
diese Milischen Menschenfrösche schon ein paar tausend Jah=
re wenigstens todt und abgethan S eV en.
12: 279–33) ( setzt er hinzu)–Von den Priestern aber sey zu err
warten, dass sie viel Zu gute Bürger- und Patr I. oten Seyen, um

–223-b–
sich einem Vorschlage zu Wider setzen–
13: 275–1) so würden sie damit weiter nichts erwiesen haben, als
dass Sie seit undenklichen Zeiten. Von Vater und Sohn Wahre e
echt gebrochne Frösche Seyen.
14 : 275–7) Mit einem Worte, Frösche Seyen Frösche,
15: 277–14) Der Filis of Korax–– zieht endlich die Folgerung daF
raus: Dass die A. Frösche eben so natürlich e––Frösche seyen,
als alle übrige Frösche in der Welt
16: 288–2O) Vergebens bewies die Akademie, dass gelbe, grüne,
und flohfarbra e Më U Se dar. Um nicht mehr Mäuse seyen a LS and re
S é, While the ab OV e grO Up Of pa S Sage S ShoW that the
present subjunct iVe Clural „ Seyen” Was by noe means UN-
kro Wn to Wieland, there arS, OA the Other hand several
Sentence S Where, With OUt any re a SO H, SO far a S T Can See,
he use S „Wä ren”, SO that WS Way COM CLUdS that „Seyen”
had not yet obtained full SW ay.
1.
: 49–16)–– so wussten sie nichts damit zu machen, als–sich
selbst Glück zih wünschen, dass Sie nicht. Wären Wie an dre–.
2 : 148–33) und der– bemerkt e–, bey –Vergleich ung–, dass die Bär=
te eiander V OT KOmmen ähn Li Gh Wärer
3: 244–12) Demokrit – hatte zuweilen ein Wort davon fallen lassen:
dass man des Guten, zumah 1 Wo Frösche mit im Spiele wären,
lei Ght ZU Viel thun könne. -
4: 2O5–19) Inzwischen Wollte man die Bürgerscaft Unter der Fand
– zu überzeugen suchen: Wie thöri Tht sie wären, SiC n– als et=
Was Verdienstliche S a II S Ghnen ZU Lasse A, W a S doch nichts
weniger als guter Wille, sondern–Folge ihref Schwäche sey.
5: 256–19) Aber Hyp siboas und sein Anhang versicherten, dass s
sie nicht so einfältig Wäre IT, Sich durch KlauSe Ln eine Nase
dreher ZU la SS SY

1
2
4 :
S
2 : Although Le S Sing, With his general tendency of
Writing the present subjunctive (page - ), Where prae–
tiCal, in indirect diSCO Urse, commonly has „sey” Where
this Verb oC Surs in the Singular, nevertheless, there
are SeVeral instanCes With ”Wäre”, Simply, one may perka
haps Say, becaise of analogy to the plural, for no idea
of pot antiality Seems to be involved.
XITT–44: 33) Und ihr fiel nicht erst ein, dass ihr andere in
– dieser Absicht. Wohl SC h On könnten ZUV orgekommen seyn? Sie
sahe nicht erst hin, ob es nicht SO Wäre? Sie schliesst nur–
Wenn das anders Schlie SS en heiS Sen ka MF : der Stein ist Weg;
also ist auch der Lei Gnn am Weg?
XTTT–79: 23) Trn den Erscheinungen in Galiläa hingegen Wäre
t ant, a familiaria et per se Verantia gewesen, ut cum eis pari–
ter Vesceretur. Nun ist ZWar f Tey Li Cn Unbegreiflich–
XT– Z87: 6) (Die) hätten alle in seine Fusstapfen treten müs=
sen, die sich so nün nicht tºtä Umen liessen, dass diese S ih=
res Weges schon längst ein Deut SC her gegangen wär S. ––
XIII–45:29) Wie konnte sie das sagen, wenn sie nicht einmal
zugesehen hatte, ob er auch wirklich Weggenommen. Wäre? Sagt
sie nicht mit diesen nehm Li Chen Worten, dass sie Wirklich
zugesehen habe?
TX-243: 23) Verschiedene Damen hatten dem Verfasssr vorge=
worfen, dass in seinen Tragödien nicht genug Liebe Wäre. Er
antwortete ihnen, dass seiner Meinung nach, die Tragödie
auch eben nicht der––Ort für die Liebe sey
X-373: 15) und eben so gut, als–Klotz behaupten können, dass
die schuldförmige Fläche zur Abwechslung in dem mehr oder
Weniger Erhabnen bequem Sey, eben so gut kann man auch be=
haupten, dass sie nicht minder bequem sey
TX-Z44: 1O) In dem nun Aristoteles, aus diesem Gesichtspunkte,
die––Theile der tragischen Handlung––betrachtet, und unter=
suchet, welches der beste Glückswechsel–Sey: SO findet sich
––, dass derjenige–– der best e–Sey,
XT–283: 22) Wie kann man vom Golde sagen, dass es nu 11a cali =
gine fU SC Um Se Y?

-225-
9: XT-324:25) Was War a LSO natürlicher, als der Gedanke, ob
das Bambergische Fabelbuch nicht wohl noch mehrere von
jenen Fabeln enthielte? ja, ob es wohl nicht gar im Grun=
de weiter nichts, als ein früher unbekannter Abdruck der=
- selben sey?
1O: X–24O: 21) Drittens wendete ich ein: dass die Gemählde, an
welchen Homer am reichsten, in welchen Homer am meisten
Homer Sey, progressive Gemählde Wären; die eigentliche
Mahlerey aber auf das Progressive keinen Anspruch machen
könne.
11: XT–106: 18) Sie werden sagen: alles dasm so befriedigend es
auch immer seyn möge, könne doch nur für den Brief –– befrie=
dig en– : Fragmente –– Wären Vorhanden; und diese–Widersprächen
der angezogenen Versicherung ihres Verfassers, dass––; an=
gesehen diesen Fragmenten im geringsten nicht der Meyn ung
des Scotus, sondern von der eigenen Meynung des Berengarius
die Rede sey, die er ––– zu behaupten suche -
12: XTIT–371: 3) Aber, anstatt des Beweise s–muss ich nun hören,
dass es eine Ungereimtheit sey, einen– zu fodern
13: XTT–49: 30) Ob denn aber auch die Vollständigste der selben,
ausser dieser ihrer Bestimmung, Fenster zu verzieren, jemals
noch etwas anders geWe Sen SS Y : i Ch. Will sagen, ob sie jemals
nichts als ein Buch ge WSS en SSY, –– daran Zweifele ich sehr
14: XT–326: 34) (so setze ich– noch diese hinzu). Nehmlich dass
es ein klein Folio sey, und über jeder Fabel ein–stehe
15: XTT–161: 25) Zum Exempel: aus Verdruss, weil ihm eines von
seinen Gemälden, das er in Wasserfarben und auf Holz aus=
geführet hatte, als er es an der Sonne trocknen wollen,
von der allzugro S Sen Hit Ze geborsten sey : aus bitterm Wer=
druss hierüber, Seyer auf Mittel bedacht gewesen, die Son=
ne inskünftige ZUM TrO Cknen ZU entbehren
16: X–182: ZO) Dacier aber denkt sich dabey eine höhere morali-
sche Vollkommenheit, wie sie der Mensch zu erre ſchen fähig
Sey, ob er sie g SiC h AUr Selten erreiche, und
17: X–255: 5) und diese Anmerkung läuft dahin aus, dass nunmen-
ihre Kenntniss–auss er allem Zweifel gesetzt sey
XEXXXXXXXXXXE & KXKäÄXXéKXéKK & K & XäX & Xääššš KäÄääÄKXXäKšXWääEKää#
keiXXXXXXXää KXXX& XXKKäÄXKšXX
18 : XTT–161:20) Hierzu kömmt, dass in der Erzählung selbst, welche


W. und M. von den Üm Ständen machen, Wie E. –gekommen Sey––
- - 7 T7 W 7 TA WATT - - - V-Yº-
- -X7 W.
TTTTTTT - " " - " - " . T ---- T T- T- Tº - - "- - T 7" TV TTS
6: XTT–249 : 17) Andreä hatte Gerlachen vor Neusern gewarnet;
G. erkennet diese ––Warnung mit Dank, setzt aber hinzu,
dass N. gar nicht in den Umständen wäre, dass vieles von
ihm zu besorgen Stehe, Vielmehr müsse er sich vor ihnen
fürchten -
Tn the preceding group „Sey” and „Wäre” seem to be
used Without any difference in meaning, sentence 5: hav –
ing both forms.
Other passages With SEX are given in the appendix.
Gottsched, as stäèd before, makes very Little use
of the present subjunct iVe after the past tense of Verbs
den Oting in direct di S COUr SS, and as there are very few
passages with the present indicative of such verbs, we
have no material for Comparison. The only example T have
on record in this connection is found on page
1: 8) Die Ursache, sagt er, wäre die Änderung, so mit seiner
Eoesie vorgegangen. Er habe aufgehöret, seinen Vers mit
Muscatellersaft und Amberkuchen zu nähren. Es sey Weder–
mehr darinn zu spüren, ja er habe a UC h SO gar die Sinn s=
bilde–– ausgemustert.
T G annot acc OUYt for this miXture Ofter se S here.
Ge 11ert : S
1:295) Tn dessen versichert S und die Se - Frau, da SS ihr Vergnügen
gar zu gross sey, als dass es lange Bestand haben könnte
2: 429) Er sagte mir, dass er-). Einige Monate Sey es ihm ge =
lungen, nachdem aber hätte er sich – nicht––
z: 3: 362) ER–– sagte mir, ––dass er mit ihm in D. gewesen wäre,
dass seine Gemahlinn–– eine Vertraute der C. ge We SS n Sey
4: Z23) Er sagte mir–, dass ich no eh eben so liebenswürdig wäre,
als da er mich Verlassen hätte
5: 323) Er glaubte, ich hätte es erfahren, da SS er nOGH an
Teber. Wäre





1 :
Z2
º
Z
281) So entdeckte ich dem R., dass ich willens wäre
306) In wenig Monaten erhielten wir die Nachricht, dass C.
an eine r–Feldkrankheit geblieben. Wäre
373) Er– sagt, dass er ihr - verbunden wäre
1 : 2: 3: These are the only present subjunctives of
SEIN in the „Schwedische Gräfinn”. Moreover, in number
3 : We find also the past SubjunctiVe singular of this
verb, With absolute 1y no difference in meaning, so that
it seems impossible to say more than that Gellert seems
to prefer the past „wäre” to the present „sey”, for even
in 8 : , where the goVerning Verb is in the present indic –
ative, he has the past subjUn ct iVe in the dependent con–
t erat C LS USS.
Nic O 1a i. -
a: Present subjunctive after the present indicative:
49) wir. Wissen aber nicht genau, ob es (so), oder (so) gewe=
SS M SS y
1O7) Aber ich bleibe dennoch dabey, dass–Verbreitung der
Wahrheit die Hauptpfli Ght – Sey
103) – denn die Leser-merken nicht, ob irgendwo etwas falsch
S Sy
115) Dieser überlegt, ob es möglich – Sey
206) Oder glauben Sie, da SS eine – Seele nicht–fähig sey,
b: – after the past indicative:
85) denn gewiss sehr viel Schriftsteller haben nicht daran
gedacht, ob ihr Geist augeklärt gnug Sey, noch Weniger of
er aufgeklärt er sey, als der Geist anderer Leute
1O) denn er liess sich S nicht ausreden, dass bloss die Liebe
zur Fr. – Sprache die Ursache Sey
42) zugleich ward er–bedeutet, die Pfarr Wohnung zu räumen,
indem die Pfarre bereits vergeben sey
G : „Wäre”
58) (da) kam der Gammerdiener, und fragte, ob es Sr. Gnaden
gefällig Wäre-



(Nicolai)
c: 1: In this last sentence „wäre” may be the polite
subjunctive, and not at all subjnnctive of indirect dis–
COUr Se.
Although there are not very many passages with SETN
in the dependent cla Use, perhaps one may say that NiC O–
lai, Like LeS Sing , prefers the Singular in the present
subjunctive, and the plural in the past tense, when de=
pending Up On a verb fd indirect discourse, the tense of
the atter being immaterial.
Wieland:
1: 45–3) und nun, da er wieder drin war, re“ er Zuweilen,
– Ob
2
er irgendwo Sey?
46-6)–da das–Erstaunen– zu beweisen schien, dass es eine
Wirkung ohne Ursache sey
60–5) Die Frage war also, was zu thun Sey?
104–16) Hat er nicht behayptet, dass die Liebesgöttin in A.
schWar Z Sey?
5: 104–19) Wer sicherte er nicht –, die Ursache, warum wir – nicht
hinausfielen, sey, Weil– ein Magnet liege
A
Wieland does not U Se the PaSt. SubjUAC tiVe Singular
at all when depending upon indirect diS COUr Se C On Struc–
ti OMS.

–228–
Z: STND.
CV On page 219 it Was Stated that Lessing never Used
the present Subjun Gt iVe plura. 1 of Sein, and that. Wären
C Omm Only to Ok iS S 9 La Ce. This form, ho We Wer, being po–
tential, cannot be employed every Where, and so where the
idea of potentiality Would be ü ndesirable, Lessing often
substitutes the indicative. Sind -a - Yaº ---
1: X–253: 2) Nun sage mir Herr Riedel, ob Furien, welche nichts
von Furien an sich haben, solche Furien sind 2 deren Äbbi-
dung ich auf die alten Artisten nicht Will kommen lassen?
2: XIII-157:20) Denn, Wenn es wahr ist, dass die Religion bey
allen– Anfällen, die auf sie geschehen, objective gewinnt,
und nur subjective verliert: Wer Wi11 behaupten, dass es al=
so nach dem grössern Gewinne, oder nach dem grössern Verlus=
te entschieden werden müsse, ob der g L. Anfälle zu dulden sind,
oder nicht. Ja, wenn Gewinn und Verlust hier völlig homogene
Dinge wären, die man nur
z: XTT-429:28) Es ist falsch, dass schon alle Einwürfe gesagt
sind. Noch falscher ist es, dass sie alle schon beantwortet
Wären
4: XT–495: 30) Ohne Zweifel würde es B.- angenehm gewesen seyn,
die Se G. Abschrift bra U Chen ZU können. Sie Würde ihr unter
andern, so viel ich ein sehe, deutlich über Zeugt haben, dass
jene S. D. , die er aus einem andern MS. geflossen zu seyn
glaubt, dieses Wohl schwerlich sind, s Oädern zuverlässig e=
benfalls jenen Code X– für ihre QUS11e erkennen.
5: XT-453: 3) Wie viele Mühe ihm diese s–müsse gekostet haben:
Wie vielen Dank ihm die – SGh F1dig sind: das alle S Versteht
sich V On Selb St
6: XT-275: 6) Er sagt b 1. OS, da SS eS Epigrammen sind, die er aus
alten Pergamen en–– ZU Samme Nge S Ghrieben habe
7: X–387: 15) Glaubt T- Wirklich, dass der gl. Werke durch ein
Vergrösserung sg LaS-be S Ser ZU machen Sind, a LS mit blossem
Auge? (Ich habe mir das Gegentheil Sagen lassen, etc.)
8: XI –24: 3O) Man glaube nicht, dass die SeS die Bey Spiele alle
sind, welche ich-anführen könnte.
9: XT – 92: 17) Denn glauben Sie ja nicht, da SS Sie–Verschiedene
Ausgaben sind.
LO: XTTT-77: 24) – Welches-laut erklären heisst, dass –überall
Y

–229–
nichts aus dem Zusammenhange ZU erklären Sey; dass alle ihre
Nachrichten-–nichts als feuchtey Sand sind
D : xIT-4:25) Es ist falsch, dass schon alle Einwürfe gesagt
Sind
11: XTTT-108: 3) Dass diese (Bestreitungen), Ohne Ausnahme, ganz
schief und veffehlt sind, Wird mir der Hr. Fast or gern zu=
geben.
XIT–70: 1) Gleichwohl habe ich zu verstehen gegeben, dass
diese unsere Nachrichten grossen Theil, s aus dem Tritheim ge=
1
nommen, und mit dessen eigene W Orten abgefa SSt Siad.
1: XT–370 : 29) Dass es auch wirkliche Übersetzungen aus diesem
vorhandenen Griechisch Sind; da SS Rimi Cius nicht b1. OSS, Wie
Romo Lus, vorgegeben, aus dem Gr. zu übersetzen, in der That
aber alte lateinische Ver-Hifi Cirt Vorhandene Fabeln in Prosa
affge Löset habe, Welches sich unter andern Cannegieter von
ihm eingebildet : davon hat mich die angestellte Verglei&hung
über Zeugt.
1: 2: 3: That Sind is probably a mere makes bift, since
Lessing does not ” recognize” the present subjünctive
plural, and that the latter Would be more natural here,
can read i1y be seen by comparing §2) and the sentences
on page 48. This holds good als O for 7 : 8 : 9 : O
Z: Here We have both formS Sind and Wären With A O dif–
ference in meaning, it SS SMS Ü O me.
4: After the hypothetiGa L Subjunctive, page S 133–4, We
usually find Lessing Using the present SubjunctiVe.
5 : Here” müsse” and” Sind” are in par Ellel Construction, and
One Would expe E t these Verbs ti be in the same form.
8: The subjunctive of indirect dis Course in the Subor-
dinate clause, While the Content – Glau Se has the indica-
tive Sind, shows, again, that the Sind is merely a makS
shift , for such a USS Of mO de S is extreme rare, See
Pagº S Where the treatment Of ... Subordinate” c auS SS
in indirect disc our Se is taken LC-
15: Although this „ sind.” Occurs after a past ten SS, Yet
it may be real indicative since it states a fact. See
0 :


229–a–
b: There are a few other instances of Sind, in which it can
not, hoWeV er, be said With certainty, that we should use the
present subjunctive to-day.
1: XITT-186: 6) Der Ungenannte war ein so behutsamer Mann, dass er
keinen Menschen mit Wahrheiten ärgern wollte: und ich, ich
glaube ganz und gar an kein solches Ärgerniss; fest über =
zeugt, dass nicht Wahrheiten, die man blos-vorlegt, sondern
alle in Wahrheiten, die man so fort in Ausübung bringen will,
den gemeiner Haufen in Wüthenden Religionseifer zu verset=
gen fähig sind,
2: TX- 56:27) Es ist gar nicht unmöglich dass die Ähnlichkeiten, die
ich oben –– gezogen habe, ZU fällige – Sind
3: X–178:21) Denn ich glaube es unwidersprechlich beweisen zu kön=
nen, dass Humor und Laune ganz Verschiedene, ja in gewissem
Verstande gerade entgegen gesetzte Dinge sind
: TX-370: 27)–Wollen wir es L. auf sein Wort glauben, dass sie so
selten sind? Es ist wahr, sie sind es.
4
Tn 1: , 2: , and5: , the goEerning subject is Tch, a factor in fa-
Vor of the indicative mode in the dependent Coatent-C La USS,
as shown an page71 Sg. -
4: Here Lessing is stating a fact, as the following „Est ist
wahr” proves, hence the indicative „Sind”.
4 : War" SI
1: XTTT-408: 5) Die Gelehrten sind uneinig, wer die Mase–Thanes–Waren
2: XTTT–417:5)ohngeachtet überal-einzelne Menschen erkannten, dass
eS Trºr'WS ge WaM'S I:
Gottsched: With Tndicative
207–§12) Ob dieses soldatische Unterredungen sind, womit sie sich
auf dem Zuge in feindlichen Landen belustigen? das mag ein
jeder selbst beurtheilen.
1: Sind occurs in Trdirect Question. Compare P. 175 Gott-
Sched-Note on 3 :
T


–23O–
F. Other Werbs–Substitution of one Form for Another.
§ . Fast Subjunctive for the Ambiguous Fresent.
AS may be gleaned from any page of Lessing ?s prose,
our author emp LOy S– aS We do to-day, the present Sub –
jUnctiVe in a content-clauses de O ending up On an indica-
tiVS den Oting indirect di SCOUT SS, p Covided, of course,
that the Senten GS CO Ata in S nO Special factor which calls
for some Other form. HOW eV er, When sugh a present sub –
junctive is identical in form with the present indiCa-
tiVS , a S in the OLUral, We USU ally find the past sub –
junct iVe, Unle SS again, thiS ShOULG CoThta, in an. Und es i-
Table element of the „Unreal”.
(
: ſ XITT–84 : 14) (der) – befehlen lässt, –nach G. zu gehen, wo
sie ihn sehen Würden -
2: XIT–98: 5) Denn Wie konnte er Voraussehen, dass sie nun bald
am längsten wahr gewesen seyn werde, und Männer auf Stehen
würden, die-alle-e-when Würden
Z: TX– 161: 14) (einwenden). Dieses Sey-– so manchen-Wiederfahren,
Welche die Kayser für ihre Pal läste beschäftig et hätten
4: TX-211:19) Ich bin sehr betroffen geWe Serr, als man mich ver=
sichert, dass ich verschiedene Von meinen Lesern durch mein
-Brtheil unwillig gemacht hätte
5: TX-305: 4) C. bekannte, da SS er. Sich auf die SSs Frauerspiel
das meiste einbilde, da SS er es –über–C. Setze, dass Seine
übrige Stücke wenig Vorzüge hätten
G.
X–286: 22) Wen Ugstens würde er seine Frage–zurück behalten
haben; indemy nach den angeführten, des Plinius, Sie gerade
S
mehr Geschmack an erhaben, als an tief ge Schnittenen Steiner
gehabt hätten.
7: TX–391: 2O) diese Überraschungen würden noch dazu vorbereitet
genug seyn; ohne dass ihr sagen könntet, Sie brächen auf
Sinmal-hervor; sie erfolgten nicht, SOAd Srn Sie entstünden;
man wolle euch-et. Was auf heften
8: TX-275: 25) Wenn man mir aber zur Last legt, dass ich Sie in
einem wichtigen Stücke Verfälscht hätte, weil ich mich-dest
Vorfalles mit dem Ringe nicht bedienet, den die Königinn


–231–
dem Grafen zum Unterpfande ihrer –Begnadigung, falls er sich
jemals –éhsuldig machen. Sollte, gegeben habe, so muss mich
dieses sehr befremden.
9: XTTT-32: 5) Es soll nicht wahr seyn, dass eine Lüge histor =
1O :
11:
12 :
13 :
14 :
15 :
iSch Unge ZWS ifelt be Wiesen Werden könne, Dass Unter–diesen–
Dingen auch wohl ungeschehen Sachen mit unterlaufen könn=
ten. Es soll nicht. Wahr Seyn, da SS-Fakta, für die uns den=
noch die Geschichte. Zu Wenige – hinter lassen als dass wir sie
glauben könnten
XT–482: 1) Wer hier wiéér im Ernste den Einwurf machen kann,
dass auf diese Weise Hölle und Himmel in eines fliessen, und
sich jeder Sünder sonach trösten könne, – dennoch– in den H. zu
kommen: der ist gerade dejenige, mit dem man sich – in gar
keine Erklärung einlassen müsste
X–155: 9) Die Sache selbst gesteht er ein, aber er will darf
mit nichts anders get a an haben, als Was andere gute Dichter
Vor ihm gethan hätten
X–251: 22) Weil ich die schon erwähnte Bemerkung der Mytho=
logisten sim Kopfe hatte, dass sich–keine –fänden
XTT–22 : 1) Hiernächst ist –– noch ein––Fehler. –– Nehmlich, dass
die Poli ihren Weg–– gerade nach Ancona genommen hätten,
Und dazs es Ancona gewesen sey, wo sie den Th. gefunden.
XTT–54: 6) Ein einziger Fall liesse sich denken, wie es doch
W Ohl. Wahr seyn könnte, da SS Sich deſ Vorstellungen der al=
ten Holzschnitte von den A. her schrieben.
X-404: 21)– und von beiden sagt er, dass sie in Orthosia
ca Ute oder circa Ortho siam gefunden. Würden
Tn the appendiX are listed other such past subjunc-
tives. f. 24
9: Könnten, 1O : müsste are probably hypothetical Sub –
junctive S; könntet in 7 : , SO 11te On 8 :
Tn several passages We have both present subjunctives
and past subjunctive S; the former , -- the Singular and
hence the mode clear; the latter, (in the plural) to bring
Out the indirect disc our se Construction, a S in 2 : , 5 : , 7 :
7: könntet, and 14: könnte. After these forms, which are
hypothetieal subjunctives, the present subjunctive would
have been eXpected, as ShOW n On page S 153 S C.

–232–
5
S
While Gottsched seems to stand guite under the bann
Of the SS guen Ge Of tenses, there are a feW instances
Which WOU1d in diGate that he, too, w | s coming under the
influence of the new style, and that he used the present
subjunctive after any tense of the indicative, unless
this subjunctive Were not distinguishable from the indie-
at iVe .
6) Tch rühme micht nicht, dass ich es von Zeile zu Zeile,
Vielmehr Von Wort. Zu Wort gegeben hätte: denn beyd es ist
Zum the il unnöthig. /
45–Änm. 116) Cicero ––schreibt, -ess Demokritus dafür gehal=
ten, dass ohne ––Bege ist Srung, niemand ein grosser Poet seyn
könne––Tndessen halten doch–– die meisten dafür, die Poeten
würden gebohren, und Wüchsen gleich Sam, Wie die Pilze– Höch=
stens meynen sie, man dörfe sich nur die Regeln –– bekannt
machen; das übrige gäbe sich Von selbst. Wenn Pritschmeister
Poeten Wären, so hätten Sie ganz recht.
58– Anm. 16 1) zumal wenn sie hören, dass die Poeten nicht ge=
macht, sondern gebohren Werden–– So bilden sie sich ein, sie
brauchten – keiner Reg S LM mehr; als Sie doch ohnehin keinen
PO et en macht S M.
131–§ 19) Man me ynt nämlich, die–Regeln–Wären– nach– entworfen.
Da hätten sich die - Kunst Eicht er auf-Meisterstücke berufen–
136–§ 25) Boileau–– setzt hinzu: ––Die – Prinzen–hätten keine
Ausnahme von der Regel gemacht. Das niederträchtigste Werk,
habe bey den Hofleuten seine–Verfechter, und ein jeder Narr
einen noch grössern gefunden, der ihn bewundert hätte.
199-2)-daher pflegt man auch Kindern bey Erzählung solcher
Fabeln zu sagen: Sie hätten SiCh damals Zugetragen, als die
Thiere noch reden konnten. Dad Ur Gh ge Steht man ihnen zu, dass
solche Begebenheiten ––ke iNL/Q Schein der Möglichkeit an sich
hätten.
219–§29) Tst es hier wohl. Wahrscheinlich, dass die Thebaner
ihrer Herrn nicht gekannt; und da SS er es also nöthig gehabt
zu sagen, wer er sey? Oder sollte es der König eines Volkes
nicht wissen, dass eine Pest in seinem Lande wüte?
1 : Possibly the past subjunctive „hätte ” Was used solely


–233–
6 O bring Out the „Unreal” Which is often done after a
negative in the main clause. Cf. page 199–§3. If this is
the case, which, however, can not be maintained with any
degree of certainty, the passage, of eôtse, Would not be –
Long here, but to the section beginning page 99.
2 : Here, t OO, it is a question, Whether We have the past
subjunctive, because Gottsched wished to avoid the ambig-
UO US Pre Sent mode, Or Whether he intented to bring out
that the COntrary-to-fact element, Which 3: makes more
Or Omi AS Int.
3: This passage is also puzzling with its ambigo US pres-
ent modes „Wer den”, Whi Ch eV ident Ly eXpress es Gott sched?s
ideah Whereas the past „brauchten” is again contrary to
his opinion. With all these conflicting possibilities one
can not say Gottsched uses this formm for one reason a+
1 One. „ machten” may possibly oWe its tense to the fact
that it OC GUY S iſ imped indirect discourse, or7än asser-
tion made on another ?s authority. See page 2O 9.
4 : For the past subjunctive „wären”, see page 219. „hät=
ten as well as the same form in 5: , however, seem to
be explicable only on the grounds of Gottsched”s desire
to avoid the ambiguous present tens e. While „hätte” in
5: , I think, may be considered a potential subjunctive:
6 : Whether the past tense is due to the element of the
„unreal”, or to the other consideration, who can say?
7: „sey” perhaps the present subjunctive after a govern–
ing present tense, the auxiliary „hat” to be sypplied
With „nöthig gehabt”. But Why then the present subjunc-
tive „wüte” after a psst indicative, unless under the in-
fLU en Ge Of the Ye W tenden Cy?
kº
Gellert, as been stated, Careful.1v obe serves the pld
sed US Ince Of tense S, and SO We find nO illustrations in
this connection, unle SS, indeed, the follo Wing might be
considered EHF=. GO - //
/ 35) vº - - - - - . . . - - - W-- vv----(L- -
Q: 415–6) Ich wünschte–, dass er mir etwa s– sagen möchte, nur
uñ zu sehen, ob ich ihm gefiele.
2 : Whether this past subjunctive „2 e fiele” Was used to avoid
–234–
the ambiguo Us pr SS ent, or Whehher Gellert has here sim–
plV observed sequence of tense, it would beddifficult
to decide.
NiCobai. offers nothing on this point.
- - O
0 Wie Land. Since this author follºws the modern tenden-
cv, one mght say, in all respects; there are soms in –
stances, toS in Die Abderiten, where he haS used the past
> SUbjUNG Ü iVe, OS Ca. US S the Ore Sent Would be a mºbigu Ous.
1: 33–23) Man fragte ihn, ob er –– keine Leute ohne Kopf ange=
troffen habe, welche die Augen, die Nase und den Mund auf
der Brust trügen?
2: 67–21) Tch dachte Wir sprächen von den Moralisten
3 : 104–2O) Wer sicherte er nicht neulich––, die Sonne stehe still,
die Erde überwälze sich––; und die Ursache, warum wir–nicht
ins Leere hinaus fielen, sev, Weil- in der Erde ein grosser
Magnet liege, der UAS– –a A Ziehe, Wi SW Oh1 Wir Aicht V On Eisen
sind?
108–15) Er begnügte sich, den Senat und das Volk–zu loben,
dass sie – Empfindung. Von dem Werth eines solchen Mitbürgers
hätten, um seine GS Sundheit & LS eine Sache, Woran dem gé =
4
mS in eK Wesen gelegen SSV, a M ZUSS her.
133–25) Die Abderiten-- fanden endlich, dass es nur desto
besser sev, wenn sie dem Überdruss durch Abwechslung–Weh=
5
rea könnten
163–15)–– und einer fragte den andern, wenn EU. sein Stück
S
geben Würde? Keiner WO Llte etWaS daVOI WiS Sea, W ie Wohl jeder
positiV Versicherte, dass bereits die Zurüstungen dazu ge =
macht. Würden.
7: 244–35) Wenigstens stimmte – S. –Klage Lieder darüber an, dass
die meisten guten Häuser die Froschgräben, die sie von Alters
her– unterhalten hätten, unvermerkt eingehen liessen, und der
gemeine Mann beynahe der einzige Sev, der – noch an dem– alten
Brauch hange, und –Ehrfurcht– zu Tage lege.
While the past subjunctive in 1:, 3 : , 5 : , 7 : ß occurs in the



–235–
("
subordinate clauses, rather than the originally main
C Lau Ses, the rule ”, neVerth less may be said to have
beer ob SerVedºm since Sub Ordinate clauses fO LOW the same
general rules in regard to the form of the verb as do
those clauses which depend directly on a verb of saying-
See page Where this point is treated at length.
§2. Just as SIND (page 228) is used where the past
subjunct iWe would contain an und esirable poté ial O - UHC-
real meaning , so in the case of other verbs, we find the
ambiguous present tense, or perhaps even a past indica –
tiv e; especially in Lessing, Sin CS, if one may say so,
he seems ever ready to sa Crifice „m er e gramm Utical” cor–
rectness to clearness, and so where the dependent clause
atates a fact, we sometimes find him using the verb in
a clearly indicative mode. See page 228 for other 11us–
- trat i OY S.
La-----
: XTF 101: 11) es würde Sie kitzeln, wenn Sie sähen, dass ich
alle gefühlt habe
2: X– 112 : 4 ) A. bemerkte, da SS das Mitleid n Oth Wendig ein Vor=
handenes Übel erfoXdere– dass wir längst vergangene–ÜbeL–
es folglich noth Wendig Sey, die HaWºd LUY g“ nach Zuahmen
.“ nicht so stark bemitleiden können, als S in an We Sendes; dass
.. X–179: 17) Man könnte – sagen, dass sie– nicht anders umgehen
4: TX– 104: 5) und wer da sagt, das S– die SS-Zeilen-mit der Nachah–
maung eines H. Wetteifern können, mu SS SS /WL- Empfi nd Ung–
5
XTT–2OZ: 55) Wenn man nicht sähe, da SS a UC h andere damit ü=
be reira Stimme M
TX– SO2: ZO) Wo steht es denn geschrieben, dass wir in der
Komödie nur über moralische Fehler? –1achen sollen
7: X–298: Z4) Plutarch merkt – an, dass es Geschicklichkeit gäbe,
S
die wir bewundern könnten, ohne die, welche sie besitzen,
hoch zu schätzen; dass Wir uns über ein Werk fre US n können,
de SSS IN Meister Wir verachten. A. habe daher sehr wohl gesagt,
8: X–429 : 2) oder wäre es das simpelste und natürlichste etwa
nicht, auch schon aus die Sem ein Zelnen Exempel zu Schlie S Sen,
wie wenig ich mit der Allgemeinen Bibliothek Collu dire?
9: XTTT –185: ZO) und Wer es noch nicht riecht, Wohin alle die-

–236–
Bedingungen abzielen, mit und unter welchen es vergönnt
bleiben könne, Ein Würfe zu machen
1O: XT-65: 16) Es war ihnen daran gelegen, dass ihre Lehre für
keine Neuerung angesehen Ward
11 : X-427:17) Ich möchte-fragen, – ob er es ganz gewiss Weis,
dass mein Bruder – ihn geschrieben?
12: X–24: 7) Dass er tapfer ist, räumt man ihm ein: aber so, wie
es der Wolf – ist, blind. ZU, ohne Plan–
13: XTTT–4 OO: 5) Und merktest Du denn nicht, oder wolltest Du
nicht merken, dass der eiyte – ein Freymäurer ist?
14: TX–225:20) Von uns, sagt er, hätten sie lernen können, wie
Nebenbuhler ––sprechen; Wie der Dichter––blenden und in Er=
staunen Set Zen müSS e.
15: X–3O9: 24) Sondern er hätte sagen müssen, dass sie gemeinig=
lich Achate–– dazu gebraucht haben, in so fern man unter CaR=
neol, welche Benannung den Alten unbekannt. War, den Sar der
mit Verstehen darf.
16: X–261: 23) weil man––das– missbillig et: daraus schliesst er,
dass das flache Relief überhaupt ohne Geschmack und Gothisch
ist? O Logik, und alle Musen !
17: XTTT – 122 : 19 ) Tch sage: die- Religion war, ehe-Llºaufgeschrie
ben Wurde. Damit soll ich gesagt haben: die Religion War, X
ehe die Religion geoffenbaret wurde. Das ist, ich soll gesagt
haben: die R. war, ehe die R. War . Ein ich denn aus dem
Tollhause entlaufen, um so etwas zu sagen?
18 : XTTT–192: 12) Kann ich das, so Will er es glauben, es mag
möglich seyn, oder nicht. Kann ich es aber nicht, so will er
der– Welt erlären, dass ich ein Betrüger bin, und mir die
gesammten–Feldprediger- auf den Hals hetzen.
19: XTTT–186: 30) Oder meynen Sie auch, Herr Hauptpastor, dass
es gleichviel iSt , W&S die Verständigen im Werborgenen glau=
ben; Werr nUr– der liebe Pöbel fein im GL --se bleibt, in wel=
chem allein, ihn die Geistlichen zu leiten. Verstehen? Meynen
SiS P
7: The past subjunctives are probably potentials.
8: and 9: Perhaps these are indicatiV es in indirect ques-
tions, as in 11 :
12 : and 13: These indicatives State facts, T think.
18 : 5 O 19 : inclusive. The indicative seems to emphasize
HOW Very ridi GULOUs the ideas here expressed are.
P 22 - - - er aus acal & Da Vevº at - -



- 2 a –
2
Z
§ 3 . In a Very feW instance S Tessing has made Use of
the simple past tense, indicative or subjunctive, where
the Compound. ten Se of the subjunctive mode mäght have
been eXpe G ted. The only explanation seems to be that
he Wished to avoid the c LU. Sie r tease.
X–327: 8) Die andere Stelle be Weiset noch wenÄger; WO SS TU I
überhaupt heisst, dass sich alle feine Steine Ohne Unter =
A-
schied mit dem Diamante graben liessen: Verum omnes ada
mantes scalpi p o SS U nt.
XI–352: 2) Nun wusste ich zwar, dass die Papiere, aus we .
chen Burmann seine Ausgabe besorgt, sich nicht darunte“ be=
finden könnten.
XIT–441: 12) Denn nach den Worten heisst es in diese WM nur:
und das Meer kam. Wie der am Morgen in seine Stärke; so dass
es noch nicht einmal eint S Chieden ist, ob das Meer in sei-
YS Cº Stärke Wie der gekommen, oder ob es wiederkam, als der
Morgen in seiner Stärke war.
XT=124: 1) Man kann wohl nicht sagen, dass sich diese auch
Berengarius ganz gewiss zu versprechen hatte
XT-325 : 15) oder wenn dieses die Sache nicht war–Wie man denn
auch Wohl schwerlich behaupten kann, dass alle Bücher,
Welche Zuer St gedruckt wurden, a UG h Zuerst gedruckt zu Wer=
den Verdienten– so erhel. Let
X-383: 28) Auch darf man gar nicht meinen, dass sie– die Ur=
sache – dem Wasser zu schrieben, in SO fern es in der–Kugel–
zusammen gs halten Wird. C
Äl - le t ) Ich glaube nºt, es Sie ga A S Gemälde auf
diese Weise ausführten
Liessen for haben, or hätten graben lassen
Könnten for haben, or hätten befinden können
S
Ob eS w#erkam, for ob es Wiedergekommen ist or sey
Hatte used, I think, for gehabt habe.
Verdienten instead of „gedruckt zu werden verdient
haben, of hätten
6: Zugeschrieben haben or hätten for „zu schrieben”.
7 , Cºwa WA. Cº- CNYT v CL-L-v // -


Gottsched.
With the eXC Sption of the passages guoted under
Other heading S., a S Wissen, Ich, an Indirect Questions,
Where the indicative is due to some special factor, Gott–
Sched rarely uses the indicative in clauses depending
Upon Verds of saying. Moreover, there happen to be very
few instances of such dependent clauses with the pres–
ent ambiguous mode, number S 1: and 2: , being all that
I have any record of.
1: 58–Anm. 161) zumal, wenn sie hören, dass die Eoeten nicht ge=
2: 122–§8) Aber was folgt daraus? Dieses: 1) dass Leute, die
1 :
“
A
35
2
47) Man glaube ja nicht, dass er– mit mir durchgi eng
7
G
macht, sondern gebohren Werden–So bilden sie sich ein, sie
brauchten – keiner Regeln mehr als sie doch ohnehin kei=
nen Poeten Ma Cat SY
nach dem–Urt heilen, sehr uneins seyn können: 2) dass
beyde Urtheile nicht wahr seyn können; weil sie nämlich
widerwärtig sind: endlich 3) dass dasjenige Urtheil–vor=
zu ziehen sey, Welche S mit dSn Regeln– ein Stimmig i St.
GeLTe rt.
) Weil wir sicher Waren, dass uns–nicht-begegnen konnte
1: E erhaps this indicative „durch gieng” Was chosen
for the c Lum sie r perfect SU Oj Urſ G 5 iVS, Whi Ch One might
expect in Gellert, as he genera 11y observes the se–
guence of tSN Se S.




–238–
Nicolai.
1: 2) Sie merkte– bald, dass man sich– um die nicht bekümmert, die
man nicht braucht, und dass ihre Stellung– eingenommen war.
37) Er merkte–bald, dass er– nicht viel ausrichten konnte.
65) Aber hier merckte sie, dass ihr Körper S ChWä cher W ar,
143)–weil ich erfuhr, dass er Thr Sohn war -
140) Die Kleidung– zeigte, dass er ein Sohn des Elend es war
167) M. muss bedenken, dass sie–Personen von Stande vor
sich hat
207)–wenn sie fühlte, dass sie mit Wahrheit – gelobt wurde
8: 229) H. besann sich, dass die Gräfinn– geäussert hatte
7
6 : The ,ndicative „hat” follo W. s a present indicative
With imperative Meaning. COMpa re pag S S 95 Sg.
Tn all the other paS Sage S, ho Wever, the indica –
tive seems but a device for the (modern) present sub–
junctive of indirect discourse, Which Nicolai does
not use, as a rule, after the past indicative.
Wie Land.
1: 85–6) Sie wollten uns ja erklären, Wie es zuginge, dass Sie
die Sprache der Wög S 1 V er stehen
As shown in other Ca Tag r Sph S., Wieland USU S 11 y
substitutes the past subju nCtive for the ambiguous
present tens E, so that the above passage is the only
One On record Where he U Se S the present subjuan Cyive
where it does not differ from the iNdicatiVe.




–239–
Part TTT.
Subordinate C1a USS S.
The foregoing chapters dealt With originally sim–
ple sentences or With the originally independent claus–
es of complex sentences as they occurred in indirect
discourse. Wn Sn, hoW eV er, a compLex Sentence is Used
SS the content-e Lause of a V erb of saying, the subor–
dinate clause requires special Consideration, for its
verb, in some passages, assumes the indicative Mode;
and in others, the subjunctive.
1) The indicative mod S iS fO und Ordinarily in the
subordinatS C1a US S, Wh SN th S Latt, er is parenthetical,
or when it is extraneous, that is not an integral
part of the Original di SC Our Se, but merely an addi –
tion made by the pre Sent Speak ST t O Tent iOn Some at –
tendant Cir CUm St. a HC S , Or tO giVe S Ome detailed infor–
mat iOA. As in the SE Ca Se S the Subordinat e caused Oes
not, in reality, C Ome Within the pale of indirect dis–
course, but fS W pè SS ag SS meld Ce QUOted by Way of i1–
Lust rat iO N.
-
Les Sing : –
2 Extraneous, or parenthetical clauses.
1: TX-23 1: 26) Wenn daher die Semiramis des Herrn von Voltaire
Weiter kein Verdienst hätte, als dieses, (Worauf er sich
viel zu gute thut)** dass man nehmlich daraus die höch-
ste Gerechtigkeit, VS rehren l Srne, die–Weg S Wäjle: so würde-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *****
*** The extraneous clauses are in ( ), simply for convenience.

–24 O-
2: XTTT – , 72:9) Ich will nur die Frage veranlassen: ob in dem
Geiste, (in welchem wir itzt urtheilen), ein Mann–nicht –
urtheilen müsste, We An Sr ihnen Wirklich zur Tast, fiele
3: XT–19:26) Diese Figur, sagt Bellori, sey Amor, welcher die
Fackel, (das ist, die Affekten), auf der Brust des ver=
St Orb SF en MSI SC hS IN SUSöS Gº S.
4: XTTT-421: 14) von dem der Pädagog urth eilte, dass es den Fä=
higkeiten der Kinder, (für die er schrieb) noch nicht an=
gemessen Sey.
5: XIT–235:25) Dass das Datum– ein Druckfehler sey, versteht
sich– aber eben so versteht sich, dass (wo ein Druckfeh=
ler ist) darum nicht auch eine Lüge seyn müsse
6: X–399: 2) denn ich Wüsste nicht, Was Xou 0 : , (Wovon er das Wort
ÄKXs XK & K mit dem Menage ableitet), mit dem Basrelief ge=
mein hätte
7: XT–336: 28) Auf einmal gerieth ich– an das Ende, und fand, dass
dieses mit einem Epilog Versehen sey, (der mir ganz fremd
war, und der dennoch–m eine–Neugierde–Wieder erweckte)
8: XT– 325 : 36) Es wäre sonst eben a 1S Cº man von ihnen verlangte,
dass sie alle Handschriften sollten gekannt haben, (die
Von den nehmlichen Fabeln hin und W. iS der in Eibliothe -
ken an noch verborgen liegen).
TX–3TO: 28) Der grösste Böse Wicht– SU Ght sich selbst zu über=
reden, da SS da S Last er, (Welches er begeht), kein so gros=
ses Laster sey.
10: X–243: 7) Wo habe ich gesagt, dass der Eindruck (den die
Schönheit der Helena auf die –Greise machte), gar nicht
gemacht werden könne, oder müss S–?
11: XI –91: 33) da er doch wusste, dass überall, (wo der Tractat–
abgedruckt war), von mehr gedachter Stelle nicht die ge=
9
ringste Spur Sey
12: XI–87: 36) Sie erinnern sich, dass Lanfrancus von sich selbst
er zeh let, er sey auf der Kirchen Versammlung– (Welches die
erste war, die gegen den B. geha ten Ward), fast selbst –
13: XT IT–4 15: 12) Und so, dächte ich, könnte man ihn ja wohl
stehen und staunen lassen, ( Bo er steht und staunt?)


14 : XTTT-431: 25) Wie, Wenn uns endlich alles nöthigte an zu =
nehmen: dass Gott, ungeachtet jener–Unvermögenheit des
Menschen, ihm dennoch moralische Gesetze lieber geben,
und ihm alle Übertretungen, in Rücksicht auf seinen
Sohn, d. i. in Rücksicht auf den Selbstständigen Umfang
aller seiner Vollkommenheiten, (gegen den und in dem je=
de Unvollkommenheit des Einzeln verschwindet ), lieber v
verzeihen Wollen; als dass er sie ihm nicht geben, und
ihn V on a 11er M Ora liS ChS n G LüCK SS Ligkeit aus SG h iS SS ern
Wollen, (die sich ohne moralische Gesetze nicht denken
lässt)?
15: X–265: 14) Jedoch will ich damit nicht sagen, dass die
Stellung der Figuren, (so wie sie L. beschreibt), nicht
einer–Behandlung fähig wäre
16: X–238: 2) Sie meinen, es lohne sich allerdings der Mühe, auch
von den übrigen Bestreitubgen des Herrn Klotz ein Wort
zu sagen, (weil sie gar zu sonderbar sind), und Klotz
ein gar zu berühmter Name ge W. orden. Es sey so, wie Sie
mei YS I !
17: XTTT-68: Z) In seiner Harmonie steht es, nicht im Johannes,
dass Maria, (so bald sie– das Grab – siehet ), die übrigen–
Weiber verlassen habe, und nach der Stadt geeilet sey
18: TX–98: 5) Und doch bin ich gewiss, dass mancher neuere Dich=
t er eine solche Wappen skönigs beschreibung daraus würde
gemacht haben, in der –Meinung, dass Sr wirklich selber
gemahlte habe, ( Weil der Mahler ihm nachmahlen kann)
14 : nöthigte anzunehmen: This is Pa St SUb jUn Ct iVe, hy–
pothetical, after which the present subjunctive, see p.
133 sg . , iS USU a L. TS S Sing ha S., moreoeer,... omitted the
fir.it e verb in the d Spe Ident G la USS , a S f Oft en d O I S.,
and is especially s Ommo I in his Writings. The Verbs
„verschwindet” and „ lässt”, are the indicatives in the
explanatory relative Clauses und er condid eration).




–242–
The passages quoted on pages 239 to 241 inclusive,
have been quoted at random, ana7#imilar One S, PS rti CU–
Larly relativ e Clau Ses, can be found on almost any page
of Lessing, it Will not b necessary to quote any fur––
ther illustration S Of „eXtrane OU s” causes.
2) When the subordinat, e Clause, on the Other hand,
forms an integral part of the Original direct discourse,
it s Verb USU ally a S SUme S the Same mOde and tense as if
it were the ää KF V erb in the main dependent clause, that
is, the present subjunctive.
a) Relative Clauses:
l: TX–193: 16) Eben so ausgemacht ist es, dass kein falscher
Accent muss arg Wohnen lassen, der Akteur plaudere, (Was
er nicht verstehe )
2: X–55: 24) Sie fragt ihn, ob er nicht wisse, wie weit der
Himmel – erhaben Sey? Ob er nicht Wisse, dass der Sturm=
Wind, der in den Olymp dringen WOle , – zurückbrausen
müsse–Ob er nicht. WiS Se, da SS die Dünste, (Welche sich
zur Sonne erhieb en), von ihren Strahlen zerstreuet
Wür den.
3: XI –9: 16): & XK & K KääEXKäää XÄÄÄÄÄKXXXKÄXXää KšXÄKXXXXXXXXXXXXX
Philostrat scheinet auf die Stelle des Äschylus an=
zu spielen, wo von dem Tode gesagt. Wird, dass er der ein=
zige von den Göttern Sey, der keine Geschenke ansehe,
der daher keine Altäre habe, dem Keine Fäane A S SUIS SY
- würden
4: TX-200–10)-und die Hände müssen sich nothwendig gegen die
Brust ziehen, um zu bemerken, da SS EV and er diesen Satz




- 243
eigener Erfahrung habe, dass er selbst der Alte sey, (von
dem er gelte)
Z.: TX–290: 29)-liess sich–darüber aus, Was der Komponist zu be=
obachten habe, (der in dieser neuen Gattung mit Ruhm arbeiten
wolle)
b: TX-308: 7) Sie–beruhigte sich mit der Vorstellung, dass sie
ihn nur an dem begehe, (der ihr eigenes Verderben beschlossen
habe), dass sie – nicht morde, dass Sie– nur zuvorkomme
: TX 338: 19) welcher ihr entdeckt, dass der, (den sie für den
Mörder ihres Sohnes halte ) ih Sohn selbst Sey
§: XTT–27:21) In der Meinung, dass M. alles geleistet–habe, (was
sich nur leisten lasse), hat man den–Ttaliener fast–vergessen
7: TX-236:34) Doch, als er selbst Hand an das Werk legte, fand
er ohne Zweifel, Wie unsägliche Mühe es koste, nur einen
Theil - zu übersteigen, und Wie wenig das Vergnügen, (welches
aus diesen über stieg nen SCH Wie rigkeiten entstehet), (für die
Menge kleiner Schönheiten, die man ihnen aufopfern müsse),
schadlos halte
/E): X–86: 17) er– befiehlt Cosmen, den Brief, (den er ihm hernach
geben werde), der B. ein Zuhändigen
lf: X-56: 8)?–verspricht er sogar, sich bey der Königinn ihrer
anzunehmen, wenn sie ihr die Verbindlichkeit, (die der Graf
gegen sie habe), entdecken wolle
1Q: XT–159 : 16 ) (er––behauptet)–Von dieser nur, (welcher im Gr UT=
de der Name Veränderung gar nicht zukomme, ( indem Sie auf der
einen Seite eine wahre Vernichtung, und auf der Qndern eine
neue Ent Sten Ung sey) sagt er, dass sie weder in der Schrift,
noch in den Fät ern, den geringsten Grund habe.
13 : XTT– 109: 22) H. –glaubte zu bemerken, dass Num. TV. wohl ein
doppeltes Epigramm seyn dürfte, (in dem die vier letzten Zei=
len eines Aufschlusse S fähig wären)(der auf die ersten Vier
ni Cht passe) - - .
14: XT–99: 1 ) (The following from a translation): Berengarius,
sagt er, habe einem Brief über das Abendmahl an ihn, nach der
Normandie, geschrieben: Weil er (Lanfrancus) aber all da gleich
nicht gegenwärtig gewesen, so Sey der Brief verschiedenen
Geistlichen in die Hände gerathen, (welche –den Tnhalt –be =
kannt gemacht hättéſ)–Er Sey darüber in den Verdacht gerathe,
als ob er es wohl selbst mit dem E., ( es sey a US – Freund = -


–244–
9 : There Seems to be no reas Or fO r the Ö iff er S ICS iI
mode betWeen the indicative „ent stehe t” and the Sub –
junctive „müsse”. , unless the latter is for a potential
subjunctive. See Pag S 19 2.
13: „dürfte” is probably an original diplomatic sub–
junctiVS , Where a S „Wäre n” and „pa SS e” were indicatives,
„Sind” and „pa S St”. FOT Wä TSA G Ompare Page 219.
14: „hätten“, 2: „erhieben“, These are, I think, in the
past subjunctive in order to a Void an ambiguous prº SS ent
ten Se. See pag S 23 O SC.
Further examples of the subjünctive Mode in sub-
Ordinate (relative) Clauses, are found as follows:
V Ol. I X–382 : 29 –383: 6)
vol. X–12:8) –44: 3) –48: 21) – 64 : 1O) –4: 15)
X-106: 18) –114: ZO) – 116: 7) –162: 21) –169: 17)
X–188: 21) –2 14: 33) – 293: 5) –319: 32) – Z2O: 28)
X-Z23:15) –327: 14) –330: 31) – Z61:5)
vo1. XT–9: 16) –47: 19) –78: 3) –149: 31) –262:8)
–323: 7) –395 27) –314 : 2O) –354: 18)
–365: 31) –389: 5) –394: 23)
X
T
-
Z
Z-
2



XII–5:27) –91: 23) – 49: 15) –1 63:30) –225:10) –233:20) –246:25)
7
XII–27O: 1O) –29 9 : 5) XTTT – 6 : ZO) and others.
b) Adverbial Clauses:
XT–253: 17) Er merkte an, dass das nehmliche Epigramm sich
bereits auf einer alten – Ausgabe des Catull befinde, (wo es
dem Guarinus zugeeignet werde)
TX–157:2) Denn er nimt an, dass der Laokoon aus den Zeiten
sey, (da sich die Kunst unter den Griechen auf dem–Gipfe –
befunden habe)
X–245: 18) Sie entschuldigen den Herrn Klotz: er habe zu sei=
nem Buche so vieles nach schlagen müssen, dass es kein Wunder
sey, ) Wenn er nicht allFs –behalten
X–324:13)“ Er sagt–F1 inius habe Creta für Cypern schreiben
wollen; (denn nicht auf Cypern, sondern auf Creta liege N. )
X–167: 2O) Man könnte zwar sagen, dass unter der Neuen Komö=
die hier die Mittlere verstanden werde; ( denn als noch keine
Feue gewesen, habe nOth Wendig die M. die N. heissen müssen
X–215 : 12 ) Was schloss man–? Dieses: dass sich auch ohne die=
se Regeln der Zweck der Tragödie erreichen lasse; ja dass
diese Regeln wohl gar Schuld seyn könnten, (wenn man ihn We =
niger erreiche)
X-Z58: 34) Natter bemerkte, dass die alten Carneole und Ony=
che, auch wenn die Arbeit darauf noch so schlecht sey, den=
noch sehr feine– Steine wären : er schloss also, dass einige
alte Künstler wohl das Geheimniss dürften gehabt haben, sie
zu reinigen–, (indem man itzt unter tausend kaum einen finde,
der das nehmliche Feuer habe) /
x-396: 1s) von Welchem die Alten glaubten, dass er – heilsam
sey, weil er selbst. Sein es gleichen gebähre
X–45: 17) Das letzte giebt er ihr durch seine Antworten– zu
verstehen, und zugleich, dass er für eben diese Person mehr
empfinde, (als er der selbsn zu entdecken sich erkühnen dürfe)
10: X– 72: 1) (dieser sagt), dass man seinen Herrn zum Tode führe;
1 :
(sobald es damit vorbey sey), Wolle er den–Brief übergeben
XT–45: 25) Darf man sagen, (so wie der Lichter mehrere Tode
kenne), so müsse es auch dem Künstler vergönnt seyn– auszubil= .
den.


–A (–
12: XT–307: 17) Der Dichter giebt – dem Kranken den Rath, ehe er
die Salbe-brasche-, Abschied zu nehmen.
13: X-318: 26) – (behauptet) Dieses Rad werde vorne–ausgedrehet,
damit der Schmirgel–besser hafte
L4 : X-374: 32) S9Linus wollte sagen, man habe - nicht geschnit =
ten, damit 3-MF-Glanz nicht verdorben werde
15: XI–37:28) Wenn sich ein Basrelief–fände=: wo 11ten wir wohl
sagen, die 6e Frau bete zur Juno Lucina, damit sie der – helfe?
16: IX–77: 6) Er zeigt ihm, welchen–Stoff-die-Geschichte dar=
biete, und Wie so vollkommner ihm die Ausführung gelingen
müsse, je genau er er sich an die – Umstände halten könne
17: X–45: 26) Sie heisst ihn gehen, und heisst ihn wieder war=
ten, bis der Kanzler ihm das Patent bringe
18: XITT –364: 25) Begreifst du nun, warum ich sagte, ob die
Freymäurer schon immer thäÜig Wären, dass Jahrhunderte den=
noch Vergehen könnten, ohne dass sich sagen lasse, das ha=
ben Sie gethan.
19: XT–449: 18) Die 3. Sylbe ist bey ihm nie zu lang, wie sie es
HF=s- doch -seyn Würde : Und er WU Sst e es zu gut, dass mit dieser
keine Licenz gelte, wenn seine Jamben-bleihen sollten
2O: XT–14: 1O) Wenn nehmlich Fausanius die – erwähnte Vorstellung
–– beschreibet, Wo unter andern eine Frau erscheine, die in ih=
rer Rechten einen schlafenden Weissen Knaben halte, in ihrer
Linken aber einen schwarzen, to 6 S U So vT . So t coTo , welches e=
ben SO WOh heissen kann, der je A em SGH Lafen der Knaben ähnlich
sey, als, der zu schlafen scheine: so setzt er hinzu, &upo
T SO OU g * - au-vev T OU g T 0 ÖG g, ( line 2O) Und in der Ver=
legenheit, mir hier auf zu antworten, schlug ich vor, ºö. S g–
pauge vov Toug TT 0öO g nicht durch krumme, sondern durch über
einandergeschlagene Füsse zu übersetzen: (weil dieses die ge=
Wöhnliche Lage der Schlafenden sey, Und der Schlaf auf alten
Monumenten anders liege. )
21: XTTT –37: 7) der nur-Terzeugt War, da SS Wenn das Schloss
nicht rechts aufgehen. Will, e S– Link S aufgehen müsse.
22: X–2O 9 : 8) Als–Leute-den Einfall bekamen, einen Versuch zu Ta=
caen, ob sicht für das deutsche Theater sich etwas mehr Ehun
lasse, als unter der Verwaltung-geschehen könne: so weiss ich
nicht, wie man–s ich träumen liess, dass ich– nützlich seyn
köYºhte.

–247–
23: X–7: 15) Also, anstatt – zu sagen, dass alle s–Handlung scheine,
obgleich alles nur Erzehlung sey, glaubte ich mit–Recht sagen
zu können, dass C. lles Hand Lurg Sey, obgleich alles nur Erschei=
nung zu seyn Scheine.
24: X–72: 22) Die Königinn ertheilt – den–Befehl–, das Volk soll
nichts davon erfahren, bis der–Leichnam ihm–Gehorsam zurufe
25: X–261: 27) Ich sagte–, dass ein Ä per =
spektivisch seyn könne; Falls ihm die Einheit des Gesicht, s =
punkts fehle -
26: XTT–90: 15) Er wollte blos zeigen, dass ein solches Geheim=
niss–bestehen könne, so lange man–halte
27: TX–374: 3) und man sollte glauben, A. möge nunmehr erscheinen,
Wenn er wolle, der –König könne es, vos er Ste, mit ihm an=
Sehen
28: XTIT–197: 23) Auch muss ich–bekennen, dass ich nicht einsehe,
- - w-r» 3d / -2-
Wie meine Vorgeben, die Handschrift–habe–ei Yt Alt ÄÄÄn
nicht. Statt finden könne, weil W. dar inn gedacht werde.
ZO: X–119:4) ohne im geringsten zu fürchten, dass, wenn solche
Strafe–folge, sie auch unsrer erwarte
Z1: X–12O: 2O) Aus diesen lº-nigen Gliedern sollte er ein Ganzes
machen – das Ganze – sollte uns an den Gedanken gewöhnen, wie
sich in ihm alles zum Besten auf Löse, Werde es auch in jenem
geschehen - -
32: TX–341: 1) Diese––finde der U nicht. Statt: Weil sie nach der
Historie Wirklich geschehen müsse, und durch Ore St geschehen
müsse. Nach der Zweyten, darum nicht: Weil sie zu grä SS Li Ch
sey. Nach der
33: XT –141: 22) Wenden Sie nicht ein, dass es gleich Wohl SG h Wer
zu begreifeen sey, wie sich Lanfrancus so sehr könne geir ret
haben, da er doch selbst – gegenwärtig gewesen; Wie Order iCUS
y -
Vitalis versichere-
34: X– 103: 11) Es beruhet aber alle S auf dem Begriffe, den sich
Aristoteles von dem Mitleiden gemacht hat. Er glaubte nehmlich
dass das Übel, welsche der Gegenstand unsers Mitleidens Wer= -
den solle, nothwendig von der Besghaffenheit seyn müsse, dass
5 wir es auch für uns selbst, – zu befürchten hätten. Wo diese
Furcht nicht sey, könne auch kein Mitleiden. Statt finden. Denn
weder der, den das Unglück so tief herabgedrückt habe, dass
er weiter nichts zu fürchten Sähe, nOC h der, Welcher Sich SO
vollkommen glücklich glaube, dass er gar nicht begreife, woher

–24 7– a–
K0 ihm ein Unglück zu stossen könne, Weder der Verzweifelnde
noch der Übermüthige, pflege mit andern Mitleid zü haben. Er
erkläret daher auch das Fürchterliche und das Mit Leidigs wür=
dige, eines durch das andere. Alles das, sagt er, ist uns
fürchterlich, WaS, Wenn es einem andern bezet Wäre , oder
"F beg Sgnen sollte, unser Mitleid erwecken würde: und alles das
finden wir mit Leids Würdig, was wir fürchten. Würden, Wenn es
uns selbst bevorstünde. Nicht genug also, dass der Unglück=
liche, mit dem wir Mitleid haben sollen, sein Unglück nicht
verdiene, ob er es sich schon durch, eine Schwachheit zugezo=
„LO gen: seine gequälte Unschuld, oder vielmehr seine zu hart h
heimgesuchte Schuld, Sey für uns Verohren, sey nicht vermö=
gend, unſer Mitleid zu erregen, wenn wir keine Möglichkeit
sähen, dass uns sein Leiden auch treffen könne. Diese Mög =
Lichkeit aber finde sich als da ann, und könne zü einer gros=
J. sen Wahrscheinlichkeit er Wachsen, Wenn ihn der Dichter nicht
schlimmer mache, als Wir gemeinig Li Ch zu seyn pflegen, Wenn
er ihn vollkommen SO denken und handeln lasse, als wir in
seinen Umstönden Würden gedacht und gahandelt haben, oder
Wenigstens glauben, dass Wir hätten denken und handeln müs=
30 sen; Änn er ihn Äs von gleichem Schrot und Korne schildere.
Aus dieser Gleichheit entſtehe die Euroht, dass unser Schick=
sal gar leicht dem seinigen eben so ähnlich werden könne, als
wir ihm zu seyn uns selbst fühlen: und diese Furcht sey es,
welche das Mitleid gleichsam zur Reife bringe. – FSo dachte A.
34 : This last pa SS age Contains many subordinate clau=
ses, relative as well *# adverbial, and the verbs in the
present subjunctive nea nof fUrt - Sºr eement zer the
past subjunctives, Which are a 11 hypothetical, compare
pages 151 and 249– a–. In lines 13–15, we have the in sic=
ative, the words, sagt er” den oting cLéraly that We are
dealing with indirect discourse. Lessing may OS ThaOS a LSO
have inted Aded to E OnVey hiS OWA Opinion here. Beginning
with (line 17): Nicht genug also, the subjunctive is a==
gain taken up, So as to leave no doubt that we are once
more in indirect discourse. The ambiguous present tense
„sollen” ( Line 18) is probably indicative mode, Lessing
here adding an explanatory remark of his OW Y.


- -
15: tO 15 : inclusive. Tt can not be maintained with cer-
tainty Whether the Subjunct VeS after damit o We their
mode to indirect discourse, or Whether they are not rath –
er Original Pre Sent SUb junct iVe S, Since Tessing uses th
this form after „das s” and ” damit” introducing purpose
clauses. The present Subjunctive after ”bis” in sentence
17 : may like Wise be original subjunctive 2,2
/
18: Possibly "wären” and ”könnten” Er original conditi–
ona1 hypothetical subjunctives, and ” lasse” was probably
an indicative. "Haben" is indicative, T think, of direct
19: Ts this past subjunctive ”sollten”/simply to replace
the ambiguous prº SS ent, ten Se? or is it conditional sub-
junctive? It would be difficult to state this definit e–
ly, although T hold the former to be the case.
2O : The several present SUbjU nCt iVe s in the subordinate
clauses are due to implied indirect dis C out se. Cf. p.
21: The indicative ” Will” Was perhaps used because Less
sing may have Wished to emphasize that he is stating a
fa Ct.
22 : ”könnte” is potentiak Subjunctive.
Additional subordinat e C La USS S With the subjunctive:
XT–159 : 14) –292: 1.O) –466: 2) XIT–25: 25) –94: 17)
- XTTT–36: 1O) – 17O: 9) – 177: ZO) –182: 26) –212: 7)
TXT – 5 3 SD



–249–
Q'. „Damit–C1auses” with the Subjunctive.
Even in Direct Discourse purpose clauses intro –
duced by ”damit", also by „dass”, usually contain the
subjunctive mode, and these verbs when translated into
indirect discourse do not, it Would seem, change their
form, as eXplained page –248– 13: to 15 : inclusive.
1: XTTT –199–21) Ich habe gewarnet–, damit man sich nicht schämen
müsse, wenn man erführe, Wer er gewesen.
2: TX-369: 24) Oder geschah es, damit A. einmal an dieser Rüs=
tung erkannt werden könne?
3: X–217: ZO) Denn eben dieser Mund sagt, antworte dem Narren
nicht, damit du ihm nicht gleich werde st!
4: XTTT –42 : 3 ) Thr Einfa 11–hätte – müssen – erwiesen werden; damit
er nicht abgesondert erscheine.
5: X–355:34) Daher sass–, damit er grosser The 1 über die Hand
hinaus reiche, und sich die De CKUng d: S St. O Weiter erstrecke
8: X–33g: ZO) der Körper musste auf diesem Fusse ruhen, damit
sich der rechte Fuss heben-könne
7: X–217 : 28) Doch nun genug dem NS FEST nach seiner Narrheit ge=
antwortet, damit er sich nicht weise düYUKS
8: X– 147: 16) Er musste ein elender Charlatan Seyn, d Sr a1Xlen
fremden Theriak verachtet, damit kein Mensch andern als SS iE
nen kaufe
g: TX–131:35) Der Dichter sagt S des Höchste, wodurch uns seine
Kunst die Schönheit Sinnen zu machen vermag, damit auch
der Makler den höchsten Ausdruck in seiner Kunst SUG.Sº möge
LO: X–356: 32) die-aufgehangen wurden, damit sich ihrer niemand
–Ebedienen KÖNI.S
11: XTTT – 51: 29) Und wo Zu alle die SS-F Damit nirgends mehr al S 2
Engel herauskommen e–– damit der Engel, der auf dem steine
sitzt, immer fein mitgezählt werden kann?
11: For the ambiguous mode of „herauskommen” see P.
28 52) and for the indicative „kann“, see rage /Ö - a-,
.. there are very many illustrations Of damit With the
present subjunctive, it seems unnecessary to quote more-

– ?! - a -
a Ö. - - -
Just as ”damit – clauses”, having the present sub –
junctive in direct di S Course ( see page 249) do not
change their tense and mode after VerbS of Saying , SO
subordinate clauses containing the gast Sub unet ve, no
matter what its for C e, do not C#ange the VS r O, When
made to depend upon in direct discourse expressions. They
retain their V erb forms jU St. a S WS - - - - be the
case With the original 3 ma in VS FOS In ne BES; S 5 jun C–
tive. Cf. page S 151–159.
1XX: TX–282: 1) Er tade Lt, dass sie fast nichts als ein Gewebe-
wunderterer Zufälle sey, die, Zusammenge Or SS St., a 11er TLF
usion unfähig. Würde A.
2: XITT-420: 32) Aber er nahm seine Zuflucht zu einem– Wunder,
nach welchem Gott einen jeden ein ZS LMS Y JUdS n gera C S SO
glücklich oder so unglücklich gemacht habe, als es des Sen
- Gehorsam oder Ungehorsam gegen das Ge Set Zt. Verdiente
3: X–104: 3) (sagt er) Diese Möglichkeit–finde sich– und könne–
er Wachsen, Wenn ihm der Dichter nicht schlimmer mache, als wir
– zu seyn pflegen, Wenn er ihn– so–handeln 1a Sse, als wir – Wür den
gehandelt haben, oder Wenigstens glauben, dass Wir hätten
denken und handeln müsSen; kUTZ Wenn er ihn Uns–Schildere
4 : X–349: 27) so hätte mir einfallen sollen, dass, wenn auch ein
Grieche sie erzählte, er schwerlich–die nehmliche Zwey deu =
tigkeit haben werde, die uns–verwirre
TX–341: 1) ( Dacier meinet)– Diese Ermordung als eine Begeben=
heit der ersten Kla SSS ZU behandeln, finde darum nicht. Statt :
5
weil sie nach der Historie wirklich 2 ES Chehen müss (––g. Nach
der vierten, da r Um ni Cht : WS 1. KLytemnestra dadurch abermals
gerettet würde, die dOCK du Pehaus nicht gerettet werde solle.


- 25 0 –
Subordinate Clauses.
Gottsched.
1) With the Indicative Mode:
1: 122–§8) Aber was folgt daraus? Dieses: 1) da SS Leute, die
nach dem bloss er Geschmacke Urt heilen, Sehr uneins seyn
können: 2) Dass beyde Urtheile zugleich nicht wahr seyn
können; weil sie nämlich widerwärtig sind: endlich 3) dass
dasjenige Urtheil dem andern Vor zu ziehen sey, welches mit
den Regeln–– einstimmig ist.
2: 119–§ 3) Zum ersten setze ich zum voraus, der Geschmack, im –
eigentlichen Verstande, sey die Fähigkeit – unserer Zunge, die
verschiedenen Wirkungen zu empfinden, die von Speise und
Trank auf der Selben Verursa C het Werd Sn, Wenn Sie–berüh ret
W Orden.
3: XWTTI) Ich weis wohl, dass es eigensinnige Köpfe giebt, die
sich einbilden, ein Schriftsteller, der sich einmal gewis–
ser Wörter bemächtig et hat, seiner Schrift einen Namen zu
geben, der habe sich dadurch– das Recht des Eigenthum es da =
rauf erworben, und sey nunmehr befugt, alle andere von dem
Gebrauche der selben a US ZU SC h lieS Sen.
4: XXX) Man begreift es schon, dass ein solcher Kritikus–– mehr
verstehen müsse, als ein Buchstäbler; der nur verschiedene
Lesart en–– sammlen; oder SO nSt – die–Wörter her zählen kann, die
nur in den schlechtesten Scribenten der Römer vorkommen.
5: 97–§4) Er lehret nämlich ––, dass die–Poesie nicht S and SFS SSV-
als eine Nachah MUTZ menschlicher Handlungen––. Wer al SO Men“
schen abbilden WOLLS, der könne sie sich entweder OS SSST, OF
der schlechter vorstellen, als SS sind: oder die selben ganz
ähnlich schildern -
s: 205–§9) Gesetzt aber, ZWSytems» Sº Wäre so, Wie VO taire
mey At : SO -
215–§ 25 ) Tch fºr a 2 S AUF - ob der alte Greis, den er–– Sein ga AF
7
ze s–Schicksal V OTM SIS S8 Sº lässt; ob diese Fabel, sage ich,
Wahrscheinlichkeit genug für Sich habe P
217–§28) Ob nun ein Prophet, der die gWahrheiten des EV arg S=
8
lii für ein Ungeheuer schilt, sie einen neuen G Ottesdien St.
nennet, und ihren Urs PrºS aus ––herleitet, und ihnen – Unter
gang drohet: ob ein solcher - ein Fahrer Prophet seyn KÖHMS;
es mögen alle Protestanten, davon halb Europa voll ist,
selbst bedenk SM


-5 –
9: 220–§3O) Eier sieht nun wohl abermal ein jeder, es sey gar
nicht wahrscheinlich, dass Kreon eine so bekannte Sache - 2 LS
der Tod des König S–S Syn musste, demjenigen, als Was Ünbekan MF
tes würde erzählet haben, der an seiner Stelle– regieret hatte
1O: 619–§ 21) Diese– Zeilen wollen so viel sagen, dass ein Poet
die Personen, die aus der Historie schon bekannt sind, ge =
nau bey dem Charactere lassen müsse, den man von ihnen längst
gewohnt ist. -
11: 199–§2) daher pflegt man–zu sagen: sie hätten sich damals
zugetragen, als die Thiere noch reden konnten
12: 201–§5)– ist – dieses anzumerken: dass oft eine Sache, die an
sich unglaublich–aussieht, durch den Zusammenhang-glaublich
- 1: Tf e may take the third clause, 3) as a norm here,
- then the conclusion that the dependent Clauses 1) and 2)
- TL
contain the subjuaö ÄVe, While the Subordinate Clauses
have the indicative mode. This hOLds good for the ambigu–
ous mo des in 2), 4) - - -
9: The past subjunctive „Würde” is hypothetical subzune–
+ iVe nd does not depend Up On indirect discourse.
2) With the Subjunctive Mode :
T
105–§ 15) Vielleicht wendet man mir ein: Ich machte den Be =
griff von einem Posten zu gross–; dergleichen Leute–hätte es
wohl noch nie gegeben; inskünftig S aber, Würde man sie noch
weniger zu gewarten haben, da die Anzahl der–Künste fast täg=
lich & K grösser würde. Hierauf will ich zur Antwort geben:
da SS man nicht übeL thue, Wenn man eine Sache nach ihrer
grössesten Vollkommenheit ab Schildert
2: 113–§2O) so setzt er noch hinzu: dass der Poet selbst–tu=
gendhaft seyn müsse, wenn er alle Zeit keusch-schreiben
we er sonst unversehens verrathen würde
1: Abschildert : Just Why Gottsched here makes use of the
indicative in this subordinat e Clau. Se, Seems StrafgS, in
view of the subjunct iVe in the pre Geding subordinate
clause: da–– Würde.



– 52-
2: Here We also find the subjunctive mode, since the
subordinate Clause seems to be an integral part of the
Sentenc S. The pa St. Subjunct iVe „würde” owes its tense to
the fact that We have a potential element in this Last
C la US e.
Gellert.
1) With the Tndicative:
1: 29 C) Man denke ja nicht, Weil. Wir die Wissenschaften Lieb=
ten, dass Wir an UNS AUr die Seelen geliebt hätten
1: Perhaps this „liebten” is indicative, because the
auth Or is here Stat i Ag an a SS Urſed fa Ct. Tn a L. the
Other subordinate paaSag es in the „Gräfin Y * We find
2) the Subjunctive Mode :
1: 454–5) und fragte mich, Är Seine Art – die nicht waa-
der Welt wäre, gefallen lassen. Wollte (
2: 285) (da) fragte der–Graf, ob noch jemand in seinem Bausewºº,
der nicht Abschied von ihm genommen hätte
Z: 428) Er nannte eine–Scheffer inn, die ihm, wie er gehört, –
in ihre Hütte eingenommen, in der Sr Si Ch–V er Wundet hätte
4 : 294) Im Kloster fertigte man diejenigen, die wir insgeheim
nachfragen liessen, mit der Antwort ab, dass ihnen Marianens
Stand – unbekannt wäre, dass Sie –V On S in emºManne–gebracht wor=
deh, der–– nichts gesagt hätte, als dass sie die Tochter eines
– Holländers wäre, der Sie nicht–(so)–erziehen lassen. Wollte
5: 352) (er) sagte, dass ich Vielleicht die e-ficht könnte ver=
staypden haben–Weil i Gh nicht SO Vie1-könnte, als die
6: 504) Carlson versicherte-, da SS er Sie NO Gh-liebt S, und dass
er– nur deswegen Vergnügt. Wäre , Weil er ihn als eine Ge Legen=
heit ansähe, die der Himmel bestimmt hätte, der Sache-
7 : 341) Wir richteten uns–mit der Wahrheit auf, dass ein–Gott
dieses–verhängt hätte, da SS Wir un S Unser Elend nicht leich=
t er maCºS IN könnte, als wenn wir uns–über liessen, bis es ibm
gefiele

- Zé -
10:
11:
12:
427–8) Er bat uns, ob wir nicht – ihn mit Arzneyen versehen
364) (sie) sagte, dass sie Ursache hätte, an meinem Un =
glückP Theil zu nehmen, weil ich, wie sie hörte, ein halber
Land Smann VOI ih Y. Wäre
lassen wollten, damit nicht die Krankheit–noch mehr unter=
halten. Würde
428) musste (mit), um zü hören, was er für Anstalten-machen
würde, damit sie alle S– einrichten könnte
386) ich aber sollte bey dieS em Manne die Nachricht zurück
lasse A, WO ich mi Ch–h in WS Ad Sn Würde, damit mich S. bey
Sei rer ZurückkU Aft ZU fira de M. WüSSte
363) Ich nahm– um ihn zu bewegen, dass er einem Freunde –,
der S. hiesse, eben die Grossmuth er zeigen Soüte, die er
mir er Wiesen hätte.
11: PGssibly the tS n Se in O Oth the dependent and the
Subordiraat e Clause iS duS t O the fact that We have here
a „past–future”, cp. page 119 Sg.
1
The Verb of saying in all the above sentences is in
the past tense, and so since Gellert follows the sequence
of tenses, one cannot say what he would have done with
the verb in the subordinate clause after a present in–
di Gative of a Verb den Oting indirect disc Ourse.
Nicolai.
1) With the Tndicative:
8) Er hatte sich–überzeugt, dass der Willen Gottes, der un=
sre–Glückseligkeit bestimmt, wenn auch Gott für gut befunden
habe ihr besonders zu offenbaren, denn O Gº auch noth Wer dig
durch Vernunft müsse eingesehen. Werden können und, mit der
Wer YUnft über eiT Stimme A MÜSSS
42)–welche– lautete: „dass Beklagter wegen irriger Lehre-,
wobey er – Verharret, seine S-Lehramts zu entsetzen, und er
bedeutet werde, sich alle S fST AS TM Lehre NS-ZU enthalten, SO
Lieb als ihm die–sey.


–254–
3: 22O) vielmehr hatte er– berechnet, dass ein junger–Patricier
nur ein oder zwey Jahre– von seiner Aufsicht abhänge, hingegen
hernach viel länger– weil Väter sterblich sind u. s. W. , –s eines
Vermögens geniessen, und-reichlich vergelten könnte
4 : 131) und ihm dünkt––dass der kleine Haufen Steine den sie
Sammeln und-aufstapen, Wichtiger – sey, als das gröste ––
5: 88–9) Meinen Sie nicht s=g, dass ein–Buch V ie – erfordere,
dass man sehr viel mehr WiSS en müSS e, als man sagt, da SS
man vorher allés nachlesen müsse, was andere–geschrieben
haben, dass man sich aber doch nicht müsse merken lassen,
Wie viel man gelesen habe, dass man– anordnen müsse, ünd
dass zu allem– Arbeit gehöre?
128–9) Lass den– versichern, wahre Religion–erfordere, dass
man keinen Ketzer, sobald er HRE- ein guter Bürger ist, aus
G
dem Lande jage
TY - ----
1 : The indicative „bestimmt.” Simply State S an attendanft
circumstance, the clause being a mere adjective modifier.
2: „Verharret”, cf. the eXplan at a on to 1: The subjunc –
tive „sey” is, I think, not merely explanatory, but adds
an important thO Ught-
3 : „Weil Vät, er sterblich sind”, States a fact.
4 : For Wiese evident in diCat iVe S, Cf. L:
Z : „als man sagt” states a fact, While Wie viel man ge=
lesen habe” contains an e Lement of in definiteness, Wh ich
–see page 196– is frequently expressed by the subjunc –
-
t Wre a] One.
6: Compare 1:
7: Compare „sey” in 2 :
2) With the Subjunctive:
1O) Es hat einer von den-Theoi.ogen– es als ein en–Beweis der-
göttlichen Trºspiration dieses Buchs angegeben, dass man al=
es darin finde, was man mit aufrichtigem HeFZ en darin suche-
2: 34) Bald hofte sie wieder, dass er, wenn er etwas grOS Ses
verrichtete hätte, gewiss seinen Namen kund thun Werde





- ... -
3: 78) nur haben wir uns unter standen zu muthmassen, dass ob
man gleich in der Geschichte laut, er wahre Begebenheiten er=
zehlen solle, man doch auch lieber den grössten Theil der
wahren Begebenheiten können Uner zählt, lassen
: 161) s. –sagte kurz : „ dass er sich–Wundere, dass er aber, um
keines-Wortheils Willen, die Wahrheit, die er erkenne, verzkä
läu In Würde”
5: 2O5) dass er sie E–pries, als die Ehre ihres Geſchlechts, die
ihref Tugend. Wegen das glücklichste Schicksal verdiente
6: 206) Der sel. Prof. Stiebritz würde ihn vielleicht folgen=
dermassen definiert haben : „ Es sey ein Blick gewesen, durch W
vEſelchen auf einmal Säugling S SyAbo LiS Che KenntniS§ Von M ? S
Vollkommenheiten, anschaueñd gewürden sey
: 161) St. erinnerte ihn– das sitzt die Zeit nicht mehr wäre,
da man, durch feindliche Gewalt-einzudringen suchen müsse. Es
G Ott Ob ! Frieden -
S: 59) S. versicherte–, dass er-keine-verlangte, als nur–Vorwort,
damit er nicht aus der Pfarre geWorfen. Werde
: 185) Sie setzÉE zuweilen --hinzu, dass man freilich von ihrer
Mamse 11 nicht alle S fodern könnte, weil sie nicht die qual-
ité sey
1:, 2:; 6:, : The SU Ordinate G la USS S here are an inte-
gra1 part of the dependent Content– Clause, hence the
present SubjUnctiV e.
H: Verdiente is probably potential subjunctive.
§: „werde "the subjunctive is commonly used in pürpose-
clauses, and such verb–forms do not change when made to
depend upon indirect discourse expressions-Ser?
: „würde", see page 119.
„wäre”, perhaps a potential, or a diplomatice subjunc-
iVe . Perhaps the same may be said of „könnte” in 8:
2: „hätte” Seems to be hypothetical or conditional sub-
junctive.







- 256-
ÄCA
T -
2 :
4 :
habe, welche die Augen, die Nase und den Mund auf der Brust
S
Wieland.
1) With the Indicative:
23–38) Kaum wurden die Tejer zu Abderiten, so schlugen sie
aus der Art. Nicht, dass sie –– sich in Schöpfe verwandelt
hätten, Wie juvene Sie–-beschuldigt.
1: The „Wie-C1ause” COntains the indicative, because it
iS merely a par Smthetical addition. The past SubjUn C –
t iVe hätten owes its tense to the fact that the „nicht
da SS” Of mped in diTS Ct di SCOUT Se bringS Out the „Un-
real” element, it Oeing really S CU iValent to some such
phrase as : Ich möchte nicht behaupten dass" This sub–
ject is mentioned on page 212.
2} With the Subjunctive:
1: 33: 2) Die–merkten – dass es bedenklich seyn Würde einem Man=
ne, der seinem eigenen Hause so schlecht vorstehe, das ge =
meine Wesen an. Zu Vertrauen -
106–23)–F. –behauptete mit grossem Eifer : dass es Wider die
Freyheiten von Abdera laufen würde, einen Bürger für Wahn =
witzig zu erklären, eh’ er von einem–Arzte so befunden worden
SSY -
108–12) Hippokrates liess ihnen nichts von seinem Erstaunen
merken. Er begnügte sich, den Senat. Und das Volk V On Abdera
zu loben, dass sie eine SO gr OS SS EmpfinéUng-Von den Werth e
eines solchen Mitbürgers hätten, um seine Gesundheit als eine
Sache, woran dem gemeinen Wesen gelegen sey, anzusehen
Z3–23) Man fragte ihn, ob er–keine Leute ohne Kopf angetroffen
trügen? und ein Abderitischer Gelehrt er––be Wies ihm–, dass er
entéder nie in Ä. gewesen sey, oder dort noth Wendig mit den
Agriofagen, deren König nur ein Auge hat, – und mit den Arta –
die auf allen W ieren gehen, Bekanntschaft gemacht haben
MÜSSS
55–37) bilden Sie sich darum nicht ein, dass mir – nichts
aufgestossen sey, dass Ihre Neugierde befriedigen könnte
36–12) ich dachte immer, dass es keinen Ort der Welt gäbe,
AG -
Wo es mir besser gefallen könnte als in Abdera.
1 : , 2 : The form „würde” in the dependent clause is either
hypothetiG al SUbjUn Ct iVe, Or el SS it is past tense bega
cause We haVS the „pa St–f UtU Te” See pag S 119. The sub–
Ordinate C lauSe in both passages iS an integral part of
the original direct di SG Our Se, hence the subjunctive
mode. The same may be said Of „Sey” in 3 :
3: „hätten”, and 4 : „ trügen” are probably in the past
tense, be eaüse the present is an ambiguous mode.
4: HS reason for this latter subjunctive, i. e. „trüger.”
and fe indicatives in the following äubordinate clauses,
iS to be found ias fol1 o WS : Tin the former passage there
is some doubt impLied as to the existence of such head-
Less people, Whereas in the latter, the „Gelehrter” is
stating „facts” Which „admit of no doubt”.
5: „könnte” is probably in the past subjunctive to denote
potentiality.
8: „könnte” and „gäbe” are, ith ink, „unreal subjunctive”-
Compare 2ilmann S., § 122, 5.




– 25 –
-
U- When the indirect diS Course eXpression is merely
parenthe es it dOS S not affect the Verb in the con-
tent-claus“, since this really independent. The follow-
i Ag passages Will sufficiently illustrate this, although
many more are found in Tessing.
1: TX-67: 16) Und nun, wird man sagen, war denn auch wohl der
Nachlässigkeit ––abgeh d1 fen und allen weiteren Errungen satt-
sam vorgebautet. So sollte man frey Lich denken. Doch––
2: TX-227: 7) „Man schrie und schrieb von allen Seiten, sagt der
Herr von Voltaire,
Z: XIII–100: 15) Goeze, wird die Nachwelt sagen, wäre der Mann
geWS SEM, der––? Er hätte zugleich die Katze und den Eber
gespielt? Das ist unglaublich
4: TX–212: 3) Quinn, habe ich dar wieder erinnern hören, ist kein
schlechter Schau Spielet geWe SS n
XT–243: 7) Wenn es anders. Wahr ist, was Cicero irgendwo an=
5
merkt, dass das Obscöne das Lächerliche vermehre
6 : XTTT-119:8) Denn man über 1. ege doch nur ! Wenn die Wahrheit
der christlichen Religion ThS il S–––– Wenn sie, sage ich,
Theils auf sich selbst ––, Theils auf der*Gewissheit der Fac=
toren beruhet, auf die sich einige–Lehrsätze gründen:
7: XT–371: 25) Sein Zeugniss und seine Versicherung, hätte ich
gemeynet, müsste diesen Schatz an das Licht zu bringen, ohn=
Fehlbar veranlassen. Aber auch das ist nicht geschehen.
Z: and 7: These past SubjUn ct iVe s are hypothetical.
5: The subjunctive „Wer mehr r” is due to the main clause:
Wenn– ist, and not tO „WaS C. ––
Wie Land h SS º such passageS
1: 37–25) Und wie meine Sie (fuhr Demokrit fort) dass dieses
– Land heisst, von dessen Schönheiten, alles, was ich davon sagen
könnte, Ihnen kaum den Schatten eines Begriffs geben würde?

- 25 –
2: 151–19) Denn, sagte der Oberkammer herr, Ihre Majestät Wer=
den bemerkt haben, dass es
Z: 181: 1) „Billigkeit, sagte er, ist das höchste Recht.
4 : 190–5) Einer von dessen Enkeln hatte sich, wie die Tradi-
zion sagte, in dieser Stadt niedergelassen, und War
5: 143 : 12) Ich will nichts von den Worten sagen, ich bin kein
Kenner : aber die Musik, dächt ? ich, War doch unvergleichlich?



–26O–
Summary.
An examination of the preceding chapters as to the
Verb in the dependent Content– Clause, giV es the follow–
ing SUMMary :
T. The Indicative Mode .
1. – The IndiG at iVe Mode i S U Sed in a T OU r Writer S af-
ter the present indicative of an indirect discourse ex–
pression den oting certainty of knowledge.
Lessing uses the indicative also after the past
indicative of Wissen Then not modified by a negative.
ſie Land goes farther y St , Writing the indicative
even after the past in di CatiV S of Sehen.
2. – The Tradi GatiVe iS USS C by Le S Sing in many cases
after the present indicative of Verbs not under 1), such
as Erfahren, Erkennen, Schlie S Sen., the past tense of
Which would in Variably Gall for the present subjunctive.
Our other Writers diV erge Wid ely here.
Gottsched and Gellert O Oth serve the Old Se –
guence of ten Se S.
Ricolai in CineS t O the present Subjunctive, no
matter What the te ASe of the g OVS r ning Verb may be .
Wieland rigidly Ob S erV es thS nS W tenden cy and so,
One may say, Writes the pres Smt subjun Ctive after all
tenses of the indicat iVe.
5. – The Indicative iS Used When the governing subject
is „TC n”.
Lessing extends the use of the indicative in the
dependent clause to many in Stances where the other men
prefer the subjunctive. Ferhaps the character of the ma–
terial examined accounts in part for Lessing ? s choice of
the indicative, for in so many of his polemics he was, it




WOuld Seem, COMpelle d. ÜO make his Statements authorita–
tively. For this reason he has also several „ Ich”–Devi–
CS s not found in the ther Writer S.
Wieland, alOne, fo 1 OWS him here, offering passa–
ges With „Man kann sagen”, and the like, also With the
future and subsequent dependent indi Gative.
4. – The Tradi GatiVe of the Moda - Auxiliary Sol Len is
used by all the Writer S iBa the Content C la USS WhiCa
depends up on the present indicative of a verb of Wishing.
Gottsched differs some What here. He uses the indic-
ºtive of Sollen only when the governing verb is the pres–
ent indicative of Wo11en.
5. – The Indicative Mode is used guite regularly in In–
rect Questions, especially of the supplementary type, de–
pending upon a verb of saying in the present indicative.
In this respect ou Y other Writers are quite in accord
With TSS Sing.
TT. The Ere Seat Sub junct iVe .
1. – The Present Subjunctive is used in the dependent
content cla Use When nO SUC h fa Ct Or S as mentioned in T.
are prº S Sent.
2. – Tt is used in Lessing and WiS Land after the hypo –
thetic subjunctiVe, and im indire C 6 g Ue stions dependent
up on the diplomatic S Ub junctiVe.
Nicolai USS S O Oth the present and the past subjUn c-
tive, evid MG1 Without any difference in meaning.
Gottsched and Gellert prº Sfe r Üh S 9 a St. SubjUn Ct iVe
after the past subjun Ct iVe.
3. – The Present Subjunctive is used with potential, al–
so with „unreal” meaning , and a 1 SO in „als– ob” Clauses
guite extensive ly in Le S Sing; Likewise, but LeSS fre –
guently, by the other Writer S.
TTT. The Past Subjun Ct iVe .
1. - The East Sub junctive is used by a 11 our Writers in
passages of the „past-future” type.
Gottsched and Ge11ert merely carry out the regular old
sequence of t S N SE S.

2. – The Past Subjurctive is used after the diplomatic
subjun Ct iVe by a Ll our authors.
Le SSing and Wieland, h OW eV er, Limit this tense to
dep S ndent de Clarat iVS C1a USS S.
3. – T The Past SUbjUNGtiVS iS SC 0 Stitute d by Lessing and
by Wieland, as a rule, for an ambiguous present subjun C–
tiVS.
In Conclusion it seems fair to say that , Lessing,
in general, stands on modern ground with Wieland, With
two important exceptions: 1) He makes more frequent use
of the Indicative Mode, Where Wieland uses the ea-S+ sub–
junctive; 2) He SS ems absolute Ly Una cquainted with the
present subjunctive plural of Sein, thus always being
compelled Like the other Writers to use either the in–
dicative Sind or the past subjunctive Wären, where Wie–
Land, as a rul S, though by no means exclusively, em –
ploys Seyen.
(In as much as isolated quotations can not adequately bring
out the Points summarized ab OVS , I have added from each of
Our authors several Passage S illustrative of the se défferen-
ces and of the passible peculiarities of each. )


– 26 /-
/Ü
/
„2 Ü
GO
Gott sched.
Aav Lºv---
Page 7: T St es mir nun Anach Wunsché gelungen, so trage ich
keinen Zweifel, dass meine Arbeit ihren Nutzen haben Werde.
Es ist nicht eines jeden Werk, sich mit dem Lateine der alten
Poeten SO bekannt zu machen, dass er seinen Horaz ohne Mühe
verstehen, geschweige denn mit Lust lesen könnte. Tr deut –
scher Sprache. Wird er also vielen verständlicher seyn, und auch
Anfänger auf einen guten Weg. Weise n, die sich vielleicht sonst
durch üble Anführer hätten Verderb er lassen. Dass es bereits
vielen so gegangen Sey, daran ist. Wohl kein Zweifel: dass aber
auch viele durch HOra Zen V On ihren Trr Wege n Wie der ZUrecht
gebracht worden, das könnte ich durch mein eigen Exempel
erweisen, wenn es Wichtig genug Wäre. Doch Benjamin
Neukirch wird vermuth Lich Än sehens genug haben, uns zu
zeigen: dass auch Leute, die bereits in ganz Deutschland für
grosse Poeten gehalten werden, in Uns Er er hor a zischen Dicht =
kunst noch genug zu lernen finden. Er hat solchEp in einem
Hocº zeit gedichte von sich selbst öffentlich gestanden, welches
er 1700, allem Ansehen nach, aus Berlin nach Breslau abge =
schicket hat, und woraus ich hier ein paar Stellen anführen
Will. Es steht in seinen Von mir an S Licht gestellten Gedicht
ten a. d. 198. S.
Er ruffet gleich anfangs die Musen um Hülfe an, weil er
abermals ein Gedichte nach Schlesien zu Verfertigen Vorhätte;
dabey er denn besorgen müsst S, dass es nicht mehr so gut,
als die vorigen, würde aufgenommen werden.
+++****** - -
Die Ursache, sagt er, wäre die Anderung, SO mit seiner Poesie
vorgegangen - Er habe aufgehöret, seinen vers mit MU SC a =
teller saft und Amberkuchen zu nähren. Es sey weder Zineth
nech Bisam, kein Plautus, Tacitus, Seneca, oder
Plat, O mehr darin n zu spüren; ja er habe auch so gar die
Sinnbilder gänzlich ausgemustert -
***** ***
Darauf sagt er, dass ihm alle diese Fut zwerke it zo ganz lächer=
lich vorkämen, ungeachtet. Sie sonst. Viel hundert Leser Verblen=
det, und ihm selbst viel Ruhm gebracht hätten, Man
hätte ihn gar dem Frossen Opit Z Vorgezogen, den er doch
noch niemals hätte er rei Chen können
– 2 (o 2
From page 7:
Line 2– Werde is simply present subjunctive deno ting
futurity after an indirect discourse verb in the OTS S–
ent indicat iVe . Cf. page 126–11: to 14 : inclusive.
5+ Könnte is potential subjunctive of result , and not
affected by Geschweige. Similarly 8– Hätten.
9+ Gegangen sey is present subjunctive depending Upon an
indirect dis Course eXpe ession in the present tense .
Finden in 15–, like the preceding , present subjunctive
after the present indicative Zeigen. Cf. pages 42 and 43.
Werden, in the subordinate clause is, T think, in the
same form.
23: Vorhätte, Müsste, It seems that Gottsched prefers
the past subjunctiVe in im Lied indirect discourse, even
though the Verb of saying Can be readily supplied from
the cont eXt, WheraS Le SS ing WO Ud probably have used the
present subjunctive. See page 216.
25: Whether müsst e Way YOt, ha VS influenced the tense Of
Würde , it is impossible to say, as thus Verb may Owe its
tense to the fact that it occurs in a „past –future”, as
illustrated on page 126.
26 : t. O 51 in clusive. Why Gott Sched Should Have Written
the past subjunctive Wäre in the clause immediately de=
pendent up on the present indicative Äagt, while a 11 the
Other verbs in the content– clauses are in the present
subjunctive, I can not eXplain any more than Why in the
following lines he Sb Oü1 d return to the past subjunctive.
36: Hätte ( erreichen können) is, I think, Unreal Sub –
junctive and not affeeté do by the indirect discourse verz.




– 2 ( 3 –
SO8–§5) Und das will eben Aristoteles haben, wenn er saget :
die Helden einer Tragödie müssten weder recht schlimm, noch
recht gut seyn: nicht recht schlimm, weil man sonst mit ih=
rem Unglücke kein Mitleiden haben, sondern sich darüber freu=
en würde; aber auch nicht recht gut, weil man sonst die Vor=
sehung leicht einer Üngerechtigkeit beschuldigen könnte, wenn
sie unschuldige Leute so hart gestrafet hätte. So war nun Ö=
dipus beschaffen. Als ihm das Orakel in seiner Jugend antwor=
ttte: Er würde seinen Vater erschlagen, und mit seiner Mutter
Blutschande treiben: So hatte er einen solchen Abscheu vor
diesen Lastern, dass er Korinth verliess, wo er als könig =
licher Prinz erzogen war, und sich also der Krone begab, die
er zu hoffen hatte; GTO SS Weil er den Mord an seinem Vater,
und die Unzucht mit seiner Mutter zu begehen, fürchtete. Da
er aber in Griechenlanff, als ein Flüchtiger, herum schweifete,
und ihm in einem schmalen Wege sein rechter Vater, Tajus, be=
gegnete, der ihn in seiner Kindheit zu tödten, -6-E-ohlen hat=
te, und nicht Wysste, dass es sein Sohn wäre; gleich wie die=
ser nicht wissen konnte, dass Tajus sein Vater wäre : so griff
er allein, den König nebst seinen Leuten an, und ermordete
dieselben, bis auf einen, der ihm entlief.
Tine 2– Müssten : Why the past subjun Ctive, since Gott–
sCºed Can not be said to have Used the past SubjUn C –
tive, simply to avoid an ambiguous precsent tense. It
may be that this is intended for a diplomatic subjun C–
tive. -
5– Würde , 6– Könnte, 7– Hätte , are hypothetical subju C C–
tives, not affected by the indirect discourse verb, as
shown pages 151 and 159.
g– Würde occurs in a” past– future See page 126.
18– and 19– Wäre after wusste shows that Gottsched, as
stated in the preceding p.ag S S, SÜ i11 O OSS TV SS sequence
Of t Ense S*.




– 2 % %–
O
5
20
Jº
30
35
Gellert.
Page 254 : Ich versicherte ihn, dass ich die Ehre, seine Ge=
mahlinn zu heissen, nie zu zeitig erlangen könnte; doch würde
mir kein Tag angenehmer seyn, als der, den er selbb er dazu er=
nennen würde. Wir setzten, ohne uns weiter zu berath schlagen,
den folgenden Tag an. Er kam des Morgens zu mir in mein Zimm
mer, und fragte mich, ob ich noch entschlossen wäre, heute sei=
ne Gemahlinn zu werden. Ich antwortete mit halb niedergeschlag=
nen Augen, und mit einem freudigen und beredten KU Sse. Tch nat=
te nur einen leichten, aber wohl ausgesuchten Anzug an. Sie egs=
fallen mir vort erfflich in diesem Anzuge, fi eng der Graf zu ä
mir an. Er ist nach ihrem Körper gemacht, und sie machen ihn
schön. Ich dächte, sie legten heute keinen andern Staat an.
Wenn ich ihnen gefalle, mein ieber Graf, versetzte ich : so bin
ich schön genug angeputzt. Ich war also in meinem Braut staat,
ohne dass ich s selber gewusst hatte. Wir redt er den ganzen Mor=
gen auf das zärtlichste mit einander. ––– Sie statteten ihren
Glückwunsch ab, Mnd sagten, dass der Priester schon zugegen wä=
re. Wir giengen darauf––.
C.
e Z 12 : Da erfuhr ich folgende Kleinigkeit en. Thr Mann
hätte kurz vorher Briefe geschrieben; Sie wäre zu ihm an den
Tische getreten; Sie hätte ihn einige mal recht zärtlich ge =
küsset, er aber hätte ihr Weder mit einem Gegenkusse, noch mit
Pa
-
einem Blicke geantwortet, sondern immer fortgeschrieben, nicht
anders, als wenn er sie nicht sehen wollte. Ach Gott fuhr sie
fort, wer weis, an wen der Untreue schreibt? Konnten sie denn
nichts in dem Briefe lesen? fi eng ich an. Nein, nichts, als
dass der Anfang hiess: Mein Herr. Wer sollte Wohl glauben, dass
eine vernünftige Frau keine Stärkere Ursache zur Eifersucht nö=
thig hätte, als so eine
Page 322 : Teh trat daher mit meinem Manne auf die Seite,
und bat ihn, dass er Wieder zurück fahren möchte. Da ich noch
mit ihm rede, so kömmt einer Von den Passagierern auf mich zu=
gesprungen, umarmt mich, und ruft: Ja, ja, Sie sind es, ich
habe meinen Augen nicht trauen W O 11 en; aber Sie &#nd meine Lie=
be Gemahlinn. Er drückte mich einige Minuten so feste an sich,
dass ich nicht sehen konnte, wer mir diese Zärtlichkeit erwies.



– 2% 5 -
A0
5-
TO
5
0
„5
Das Schrecken kam dar zu, und ich glaubte nicht anders, als
dass ein unsinniger Wer liebt er mich angefallen hätte. Aber,
ach Himmel, wen sah ich endlich in meinen Armen! Meinen Gra=
fer in Russischer Kleidung, meinen ersten Mann, den ich zehen
Jahr für todt grhalten hatte. Ich kann nicht sagen, wie mir
Ward. So viel weis ich, dass ich kein Wort aufbringen konnte.
Mein Graf Sturmd und Weinte. -
Page 323: Mein Graf be zeigte eine unendliche Zufriedenheit,
dass er mich wieder gefunden hatte, und zwar an einem Orte, W
wo er mich am wenigsten Vermuth et. Er sagte mir Wohl tausend=
mal, dass ich noch eben so liebenswürdig wäre, als da er mich
verlassen hätte. Sein Vergnügen. Wer um desto stärker, weil er
mich für todt gehalten hatte, da ich ihm auf etliche Briefe I
nicht geantwortet. Er glaubte, ich hätte es erfahren, dass er
nech am Leben wäre. **** ein Graf er zählte mir sein gehabt, es
Schicksal**** und verlangte nunmehr zu wissen, wie es mir ge =
gangen wäre. –– Man muss es fühlen, Wenn man Wissen will, was
es heisst, vºn Zween Affect er zugleich bestürmt zu werden**. Er
nie it Y OC n Äständiger an, dass ich ihm mein Herz entdecken,
Und ihm sein Glück. Ode Tº Üng LüCK WiSS en la S Sen S Olte. Aber Um=
sonst. Was konnte ich ihm sagen, Wenn ich nicht sagen wollte,
dass ich verheirath et wäre? ***
Page Z25: Ich kann es von niemanden, als Eon ihnen anhören,
WS“ in Yº Ma YY ist. Tch sprang von dem Stuhle auf**. Er fragte
endlich das kleine Kind, WO der Papa Wäre, und warum er nicht
herein käme? Er ist ja mit ihnen in dem Wagen gekommen, hub
sie an. Er ist in seiner Stube und Weint. Also, fierg der
Graf zü mir an, ist mein liebster Freund ihr Gemahl? Bieses
macht, mein Ünglück noch erträglich. Darauf bat er meine klei=
ne Tochter, dass sie ihren Papa rufen sollte








– 2 (o 6 –
From Page 254 :
The past SubjunctiVe because We have a „past–futue e” occurs
2– Könnte; Würde; 4– WÜrde;
aad like Wise the following Which also occur in the content –
Clause depending up on a Verb of Wishing :
31– Möchte; 53– Wäre; 56– Sollte; 66– Sollte.
Indicative in Direct Discourse: 10– Gefallen; 11– Tst; Machen
13– Gefalle; Bin; 25– Weis; Konnten; 27– Hiess: 33– Sind
34– Sind; Habe; 62– T st; 64– T st; 85–Macht.
Past Subjunctive after a past indicative of indirect discourse
because of se guence of ten SSS :
6– Wäre - 17– Wäre; 2O: Hätte; Wäre; 21– Hätte; 22– Hätte;
24–ollte; 47–Wäre; 48– Hätte; 5O– Hätte; 51–
57–Wäre; 58: Käme;
äre 58– Wäre;
Line 12– Legten, past subjun Ct iVe after a diplomatic subjUn c-
tive. See pages 142 and 146+ 1 :
The Indicative in Supplementary questions after a present ins
dicat iW S :
25– Schreibt; 42: War d; 54– Heisst; &O– Tst ;
The Subjunctive occurs When the Supplementary question depends
yp on a pa St. t ST SS :
53– Wäre 61– Wäre; 63– Käme;
The Tºndicative , HOW eV er, when the governing verb is in the
first person, singular number; even after a past tense:
Z6– Er wies; 42– KO Art e;
Gellert employs the past subjunctive both in de clara –
tive clauses and also in indirect CU est iOn S, When ethe governing
erb is in the past tease, Unless the at er aaS „ch“ fO r its
subject , when he uses the indicative modä. Thus hé may be said
that , like Gottsched he still follows the Old Sequence of ten–
SS S.




– 267 –
/O
aJ0
JO
§§
Ni COS i..
Page 9 : Nun fügte es sich unglücklicher Weise, dass der
ehrliche Sebaldus schon Vorher an allem, Was französisch War,
einen überaus grossen Misfallen hegte. Es war ihm von Jugend
auf in der Schule ein herzlicher deutscher Hass gegen die Kro=
ne Frankreich eingeprägt worden, man hatte ihm oft wiederhohlt,
dass sie nebst dem leidigen Türken der Erb= und Erzfeind von
Deutschland Sey, dass sie den Kaiser und Reich so oft bekrie=
get, und ganze Provinzen von dem deutschen Reiche abgezwackt
hab S. Da nun Frankreich ausser dem vielen und öftern Unheil,
das es auf deutschem Boden aA gerichtet hatte, sich auch gar in
des Sebaldus Hausangelegenheiten mengte, ( denn er liess sich s
nicht ausreden, da Ss OLOSS die Liebe zur Französischer Sprache
Ursach seY, dass ihn Wilhelmine nicht so herzlich liebt F , als
ers wünschte), so Verdoppelte sich sein Hass gegen Sal: ss. Was
französisch war. Weil er nur SOM SÜ kein Mitte . Sah S, sei n Sr. Ün –
Willen aus zu lassen, so Wandte er sich mit Ernst zü seiner all=
gemeinen Zuflucht, der Aco Calypse, Und forschte nach, ob denn
in diesem Magazine von Weissagungen, nicht eine Weissagung wi=
der die Franzosen enthalten. Seyn SO LLT S.
Es hat einer von den 200 schwäbischen Theologen, die die
Offenbarung Johannes erkläret haben, es als einen sichtbaren
Beweis der Wirklichen göttli Chen In SOirat iON angegeben, dass
man alles darin inde, Was man mit a Ufri Chtigem Herzen darin
suche. Dis erfuhr auch Sebaldus. Denn da er die Apocalypse mit
e in SM Seitenblick auf Frankreich 1a S, SO glaubte er gewisse
bisher geheime Bilder–– Zu Sehen, Und er über Ze Ugte Sich gänz=
lich, dass ein gr OSS er Theié dS r Offenbarung FOhannes, nichts
als ein Compendium der fr. GS SC nicht e ä ce, das Vor dem Hai =
nault und Me zeray nur den einzigen V Ortheil nabe, dass es etwas
# O er 1000 Jahre eher geschrieben W Orden, als die Begebenheiten
sich zugetragen hätten. Er war fest. Versichert, dass die grosse
Babylon im XWTTten Capite 1, Weder die Stadt Rom noch die Frey=
mäurerey, sondern die Stadt Paris an deut S - Die Eedeutung der
beiden Triere im XTTTten und XVITten Kapitel, konte er aus dem
P. Daniel erläutern, den er dS Shalb au Sdrücklich, Ya Ch der Nürn=
bergischen Übersetzung, durchgelesen hatte. Die Entdeckung aber,
Worauf er sich am meisten ein bildete, War, dass die Zahl des
ersten Thiere S 6 66 oder X 5 , die Jesuiten bedeute, deren



- 26 -
Wer jagung aus Frankreich, er Eirklich einige Jahre eher Wuste,
lO als der Herzog von Choise u1 daran gedacht hatte. Nebenher W. ar
er auch versichert, dass das Büchlein im Xten Capitel, dass im
Munde süss war Wie Honig, und hernach im Bauche grimmete, of=
fS YOS L 3 Uf de. viele schlüpfrige sitte) verderbende französi-
sche Duo de zbände gedeutet. Werden müsse, die wir Deutschen mit
- so vieler Begierde lesen. Alle diese und mehrere neue Entdec=
kungen über die Apocalyp SS, Sam Lete er in einem grossen Werke,
an dem er unablässig arbeitete. -
Fage 39) Als er erschien, sah e ihn der PYäsident von oben
bis unten an, –– und hielt ihm –– S einen UnfU g Vor, da SS e r Ván
() etwas anders, als V On EuS Se und Zerknirschung des Ferzens ge=
predigt hätte, welches den symbolischen Büchern schnurstracks
zuwider sey. Kaum hatte er aus Ee redet, als der Superintendent
auf stand. ––Er hielt ihm vor, dass die zehn angeworbenen Bauer=
ker1, vermuthlich hätten in den Stand der Gnade kommen können,
5 Tdass sie aber nun in de T Lande W Oh in sie gebracht. Wir den , Athe=
ist en werden, und also ewig verdammt werden müsten. Auch Er, Se=
baldus, hätte die ewige Verdammniss dadurch verdient, dass er
an dem ewigen Wehe von Zehn Seelen SCh Uld. Wär S, U. s. W.
Eage 4O) Sebaldus antwortete bescheiden mit wenig Worten, und
Ö liess am Ende seiner Rede einflie SS Sn, „ dass Gott gnädiger
wäre, als erbitterte Menschen, dass er uns nach der reinen Ab=
sieht unser s Herzens, nicht aber nach einem nicht vorher geses
hen Sne Erfolge unserer Handlungen, richten Werde. ” Stau zius
fuhr ihn – an: ”Ob er die Ewigkeit der Höllen strafen glaube?”
65 sebeldus antwortete ganz gelassen: ” Er glaube nicht, dass es
Menschen gezieme, der Güte Gott es Maass und Ziel zu setzen.”
„Sie sehen, meine Herren, redete der äusserst aufgebrachte Supt.
die anwesende an, da SS die SS I go Ü 51 O Se Mann in den Grund Lehren
das Glaubens irrig ist, und schändliche grundstürzende Irrthü=
70 mer behauptet, ich trage also darauf an, dass er-seines Amtes
entsetzt werde, damit er die Seelen der ihm anvertrauten Heerde
nicht ferner in Gefahr bring S. ” Der Präs. ant, Wortet e–– : ” Es ist
zwar wahr, dass N. sich eine schwere Verschuldung hat zur Last
kommen lassen, doch er fordert die Christliche Liebe, dass man
70 in einer so wichtigen Sache, als die Absetzung – ist, sich nicht
über Silen müsse: Daher ist. Meine Meinung, dass dem Fiscal auf=



– 2 6 ? –
getragen W S rd e, eine –Klage zu überreichen, welche dem Bek +ag=
ten mit dem Bedeuten, sie in zween Tagen zu beantworten, subp
OOeNa pra e Clusi und dass al Sdenn in contumaciam Wider ihn erk
kannt werde, Zu CommuniCir e n Sey, dass gleichen dass der selbe
auf nächste Se SSi On–be S Chieden werde, um a 1S denn ab zu Sass Ende
Sentenz anzuhören”.
While the past subjunctive does occur in mere indirect
discourse, yet Nicoa Li has made rather extensive use of the
present subjunctive after the past indicative of verbs de not –
ing indirect discourse.
Past subjunct iVe after the past in diCat iV S according to
seqUSH Ce of t SMSSS :
28– Wäre 51– Hätte, 55–Würd Sn, 56– Wüste m, 57– Hätte, 61– Wäre,
The present subjun Ct UVS after a pa St.
7– SEy; 9– Habe; 25– ſind S , With 24– SU Che in the Subordinate
clause; 29– Habe in a Sub Ordinate C La USS : 53– An deute:
Z8– Bedeute; 44? MüSS e; 64- G La U OS : 65– Glaube
After the present indicative Sehen, we find the indicative
mode Tst, also Behauptet, àike Wise after „es ist zwar wahe in
1ine 73, the indicative „hat zur Last kommen lassen”.
While Nic Clai H. as in ee pa S Sages # # #K both the pres–
ent and the past subjunctive, = With no difference of meaning, as
it seems to me, äš in Li Ye S 12 5 O 14, and 61 ÜO 63, Yet it is
evident that he is under the infLUS n C e Of The Cresent tendency.
although he does not f Oll. OW bis OU t CO A Si Stent Ly.







U- - - - – A 70-
Eage 21 6 : 29 ) Er erzählte ihnen, was ihm-begegnet war, und stell=
/0
).0
/.
30
jj
te ihnen vor, wie nothwendig es nun, für die Erhaltung der Stadt
Abdera sey, die Anschläge dieser Mann es zu vereiteln, und dem
Wolke, Welches er durch die kächerliche Fabel von der Wehklage
der Laton enfrösche in Unruhe gesetzt, wie der einen entgegen ge=
setzten Stoss zu geben. Es falle einem jeden von selbst in die
Augen, dass Stroby 1us dieses Märchen nur dess wegen er sonnen K
habe, um eben so ungereimte, aber Wegen der abergläubischen
Vorurtheile des Volkes desto gefährlichere Anklage, die er ge=
gen ihn, den Erzpriester, bey den Zehnmännern angebracht, vor=
zubereiten, und eine Wichtige, die Wohlfahrt der ganzen Repub=
lik betreffende Sache dar AGA zu machen. Aber auch die ss sey im
Grunde doch nur ein Mittel, Wozu er in der Verzweiflung gegrif=
fen habe, um seiner darnieder gesunkenen Partey wieder auf die
FüSS e ZU heken, und Von den Bewegungen, Welche in der Saadt
erregt worden, bey bevorstehender Entscheidung des Eselsschat=
†en= Handels Worth eil. ZU Zie HS n. Weil nun aus eben diese Mes
Gründe ſei GHt vor a US ZU Seherſ Sey, d SSs der unrüh ige Priester
aus dem, W 4s diesen Morgen mit den Zehn Männern vorgegangen,
neuen Stoff hernehmen werde, ihn, den Erzpriester, bey dem
Wolke verhasst zu machen, und im Noth fa 11 Wohl gar einen aber =
mahligen noch gefährlicher n Aufstand zu erregen: so habe er
für nöthig gehalten, seine und des gemeinen Wesens zuverlässig S
Sten Freunde in den Stand ZU Set Ze M, dem Wolke. Und allen die
dessen bedürften, richtigere Begriffe von dem heutigen Vorgang
Und dessen etwa nnigen Folgen gebE IN ZU Können. a S 8 L SO di ë
Störche anbelange, so wären, solche ohne sein Zuthun von selbst
gekommen, und hätten sich auf einem Baume seines Gartens ein
Nest gebaut. Er habe sich nicht für berechtigt gehalten sie
darin zu stören: the i1S Weil die Stör Che Seit und liehen Ze i=
ten bey allen gesitteten Völkern im Besitz einer Art von gehe i=
Ligtem Gastrechte ständen; theil S Weil die Freyheit des Jason=
tempels und der Schutz dieses Gottes alle lebende und leblose
Dinge angehe, die sich in der Umfang die Ser Mauern befänden. Das
Gesetz, wodurch die Zehnmänner vor einigen Jahren die Störche
aus dem Gebiet von Abdera Verwiesen hätt Fn, gehe ihn nichts an;
imd Rm die Gerishtsbarkeit dieses Tribunals sich nur über das je=
nige erstrecke, was auf den Lienst der Latona-Bezug habe.
27/-
/ 0
/5
„Z0
%
G0
Wieland.
Page 274 : 24– Wenn es auch nicht unzulässig und unanständig
Wäre, der gleichen Uralte Sagen 1äugnen zu wollen: so wäre es,
meint er, Unverständig. Denn da es auf der einen Seite unmög=
1ich sey ihre Glaubwürdigkeit durch historische Zeugnisse um=
ZU Stossen, und auf der andern kein Naturforscher in der Welt
im Stande sey ihre absolute Unmöglichkeit zu erweisen: so Wer=
de jeder Verständige sich um so lieber enthalten Sie 2 L be =
zweifeln, da er doch Weiter nichts fagegen sagen könnte, als
die gemeinen Plattheiten, es ist Unglaublich, es ist wider den
Lauf der Natur, Und der 2. LS i Chen Formeln, die auch dem schal =
sten Kopfe beym Ersten Anblick eben so gut einfallen müssten.
Er betrachte also die Umgestaltung der Wilischen Bauern in
Frösche als eine auf sich beruhende seehe: behaupte aber, dass
ihre Wahrheit bey der vorliegenden Frage vollkommen gleichgü1=
tig sey. Denn es werde doch wohl niemand 1äugnen Wo11en, dass
diese Milischen Menschen frösche schon ein paar tausend Jahre W
wenigstens todt und abgeth an seyen, Gesetzt, aber auch, dass
die Abderitischen Frösche ihre Abstammung von denselben genüg=
Lich erweisen könnten : SO Würden Sie damit Äeiter nicht s er =
wiesen haben, als dass sie SS it Undenklichen Zeiten von Vater
ZU Sohn wahre echt gebrochne Frösche SSXSW- Den Y SO Wie die „be-
sagten Milischen Bauern durch ihre Wer Wandlung und von dem Au=
genblick ihrer EinfrOSChung an aufgehört. Hätten, Menschen zu
seyn, so hätten sie auch von diesem Augenblick an nichts andres
als ihr es gleichen, nehmlich leibhafte natürliche Fröch es zeu=
gen können. Mit Einem Worte, Frösche sey en Frösche, und der Um=
stand, dass ihre ersten Stammväter vor ihrer Verwandlung Mili=
sche Bauern gewesen, verändre eben so wenig an ihrer gegenwär=
tigen FrO Schnatur, als wenig ein von 32 Ahnen her geborner
Bettler für einen Prin ZE M anges eher Werde, W enn gleich erweis=
lich wäre, dass der erste Bettler seines Stammbaums in gerader
Linie V On Minus und Seyfair am iS entSO TOSS en Sey. Die Anhänger
der entgegn stehenden Meinung schienen die ss auch selbst so gut
ein zu sehen, dass sie, um die–höhere Natur der Abd. Frösche zu be=
Sº gründen, ihre Zuflucht zu einer Hypothese nehmen müsst eſ, deren
b Losse Darstellung à lle Wid e r 1eg UA g überflüssig mache.



27 7 –
TM the tWO BO MAS Cte d pa S Sage S I have selected from
Wieland, the one (page 26) With the verb of saying in
the past, and the other (page 274) in the past indica–
t iVe, W S find the pres S at SUb junctive Used almost e X –
C LUS iVe Ly, the O3 St being r SS erVed, one may say, to a–
void the ambiguous present forms, or to der et e potenti–
ality. There seems but Cne exception to this, the past
subjunctive Wären occurring (page 216, line 27), Where
ent subjunctive plural. Was sused in the second passages,
i. e. on page 274, 1ines 17 and 21, and Wieland is the
only one of the auth Ors eX a mir ed, as stated pages 219
and 223–b–, Who seems to kno W this form.
-
Page 216: Here we have two supplementary guest SMS
both depending up on a past indicative, the one Which re–
1at es to a fact in the past time in the indicative Mode,
War; the pt her, a de Sid erat um, With the present sub –
j und tiV e.
(216–) Tine 14– Fabe, 18– Sey, 20– erde, 27– Anbe–
Lange; and in the Other Selection
(274) Tine 4–Sey, 36– M a ch e; a re present subjunct
t iW es in subordinate C1 a US e S.
Since Wie Land is considered by many the Model Of
the eighteenth century, I have given his selections be–
fore Lessing ?s final C orane C ted pas Sag es, to be the bet–
t er able to point out the Contrast betWeen the two.




–27 3 -
/o
30
Lessing.
IX– Z: 3) Der erste, We Cher die Mahler ey und Ede sie mit ein=
ander verglich, war ein Mann von feinem Gefühle, der von beyden
Künsten eine ähnliche Wirkung auf Sich V er spürte. Beyde, empfand
er, stellen uns abwesende Dinge als gegen Wärtig, den Schein als
Wirklichkeit Vor; beyde täuschen, und bey der Täuschung gefällt.
Ein zweyt er suchte in das T nnere diese S Gefallens S in ZU =
dringen, und Sºnt de ckt S, da SS e S b Sy & Syden aus einer Ley (US Le
fliesse. Die Schönheit, deren BFgriff wir zuerst von körperlichen
Gegenständen abziehen, hat allgemeine Regeln, die sich auf mehre=
re Dinge anwenden lassen; auf Handlungen, auf Gedanken, so Wohl als
auf Formen,
Ein dritter, welcher über den Werth und über die Wertheilung
dieser allgemeinen Regeln nachdachte, bemerkte, dass einige mehr
in der Mahlerey, andere mehr in der Poesie herrscht en; dass also
bey diesen die Poesie der Wahl erey, be y jenen die Mahlerey der
POs sie mit Erläuterungen und Bey spielen aushelfen könne.
Da S e r St. e W 2 I dº Cr Liebhaber: das zweyte der Philosoph; das
dritte ddr Kunstricht er.
Page 5: 4) Ja diese After critik hat z. T. die Virtuosen selbst
verführet. Sie hat in der PO e Sie die SG Hilder Urg S SU Cht, Und in
der Wahl erey die Alleg Or ist er ey er ZeU get; in dem man jene zu
einem reden den Gemäkäe ma Chen W O 11e A , On Me eigentlich ZU WiSF
sen, was sie mahlen könne und S Olle , Und die Se zu einem Stummen
Gedichte, ohne überlegt zu haben, in Well Crem Maasse sie allge =
meine Begriffe ausdrücken könne, ohne sich von ihrer Bestimmung
zu entfernen, und zü einer Willkührlichen Schriftart zu werden.
Eage 18: 18) Aber, wie schon gedacht, die Kunst hat in den neuern
Zeiten ungleich weitere Grenzen erhalten. Ihre Nachahmung, sagt
man, erstrecke sich auf die ganze sichtbare NatWr, von welcher
das Schöne nur ein kleiner ThS i1 i. St. Wahrheit. Und Ausdfuck
sey ihr erstes Gesetz; und wie die Natur selbst die Schönheit
HÖ Y er ſº jederzeit auf Opfere, so müsse sie auch ddr Künstler sei=
ner allgemeinen Bestimmung Unterordnen, und ihr nicht. Weiter
nachgehen, als es jahrheit und Äusdruck erlauben. Genug, dass
durch Wahrheit und Ausdruck das Hässlichste der Natur in ein
Schönes der KUM St. VS TW Sº delt werde.


– 74-
O
-
5
«_ Ü
60
9Ö
70
Page 19: 8 ) Gesetzt, man wollte diese Begriffe vor erste unbe=
Stritten iE s ihrem Werthe O der Ün Wert de La SS SE : SO. t Sºn nicht
andere von ihnen unabhängige Beytachtungen ZU machen seyn, Wa=
rum dem Ohr geachtet der Künstler in dem Ausdrucke Maass halten,
Und ihn nie aus dem höchste Y PUrkte der Hajdlung AS HIM er müs Se.
Ich glaube, der einzige Augenblick, an den die materiel=
1en Schranken der Kunst alle ihre Nachahmungen binden, wird auf
der gleichen Betrachtungen leiten.
X–392: 14) Gaffarel sagt, Camayeux hiessen in Frankreich figu=
rirte Achate, und weil man wässrichte oder gewässerte Achate
habe, welche vollkommen. Wie Wasser aussähen, so hätten die JUS
den, die seit langer Zeit in F. ge Wohnet und in deren Händen
der Steinhändel grössten Theils gewesen, das Wort W ielleicht
von dem Hebräischen Chemaija gemacht; welches so viel heisse,
als Himmlische Wasser, O der Nach dem eigenen Ausdrucke dieser
Sprache, sehr schöne Wasser. –––
: 29) Gründlicher wäre noch der Einfall des Huet. Auch Huet
leitete Camayeu aus dem Hebräischen her: aber von Kamia, welches
etwas bedeute, das man an den Hals hänget, um dem Gifte oder
andern Schädlichkeiten zu widerstehen; mit einem Worte, ein A=
mu3et . Denn, sagt er, man legte der gleichen Steinen, auf die
von Natur irge dd eine Figur geprägt ist, sehr grosse Tugenden
O Sy. Doch -kuet hätte wissen sollen, dass Kamia nicht eigent=
Lich ein Hebräisches, sondern ein Rabbinisches Wort bst; das
ist, ein solches, welches die Juden selbst aus einer fremden
Sprache entlehnet haben. Und so fragt sich: aus Eelcher? und
was bedeutet dieses Wort in der Sprache, aus der sie es ent =
lehnt haben?
enese würde uns desfalls zu dem Griechischen verwiesen
haben. Denn er sagt, Camayeux komme her von XCP tief, weil sie
tief gegraben worden. Aber wie? es sind Ja gerade nicht die
tief, sondern die erhaben geschnittenen Steine, die man vor =
züglich Camayeuz In enº St.
Ausser diesen Ableitungen, ist mir Weiter keine bekannt,
als die von tou u 0 , die Cerutus–angiebt. K&U Cheisst Brand; und
daher sey Camae gemacht, weil diese Art Steine an sulphurischen
Und heissen Orten gefunden. Würden.


- 273 –
75T
ſo
40
0 0
/6 5
-
XT–472: 13) ch will sagen, dass er (L.) diesen Pánkt nicht al=
1 ein in seinem Werthe oder Unwerthe beruhen lässt, sondern ihn
sogar sehr scharfsinnig vertheid iget. Herr Eberhard behauptet,
dass GOtt bey seinen Strafen, einzig und allein die Besserung
der Bestraften zum Zwecke haben könne und müsse. Leibnitz hin=
gegen dehnet disse Besserung nicht allein auf die aus, welche
die Strafen nur mit ansehen; ge setzt auch, dass sie bey den
Bestraften selbst nicht. Statt fände : sondern er redet auch der
blos rächenden Gerechtigkeit Gottes, welche weder Besserung,
noch Exempel, ni meme 1 a reparation du mal, zur Absicht habe,
sehr ernstlich das Wort; in dem er sie nicht blos auf die VOI
den Theologen er Wie Sene Andr Ohung, Sondern auf eine Wirkliche
Comenienz, auf eine gewisse Schadloshaltung des Verstandes,
gründet. Selbst den Satz, dass die Sünde des Wegen unendlich
bestraft werde, weil sie ein unendliches Wesen beleidige, hat
er nirgends verworfen, oder auch nur gemissbillig et. Er sagt
zwar an einem Orte , da SS einmal die Zeit gewesen, „als er die=
sen Satz noch nicht genug sam Untersucht hatte, um darüber ein
Ürth SiT ZU fä1 S º. * T Cº finde aber TT icht, da SS er es nachher
gefällt; ohne Zweifel. Weil er nachher, als er ihn genugsam un-5
tersucht hatte, erkannte, dass sich schlechterdings nicht s da=
rüber bestimmen lasse. Denn wenn jene rächende Gerechtigkeit,
Gott wirklich zukömmt: welcher endliche Verstand kann ihre AK
Gränzen bezeichnen? Wer darf sich zu entscheiden Wagen, was
für einen Maassstab sie bey diesen ihren Strafen anzunehmen habe,
Und was für einer nicht? Der Maassstab ihrer eignen Unendlich=
keit ist wenigstens eben so. Wahrscheinlich, als jeder andere.
TV. Aber wozu dieses alles? Will ich L. in noch grössern
Verdacht bringen, dass er den Orthodoxen geheuchelt habe? oder
wili ich ihn in allem Ernste, bis zum Ärgerniss unsrer Philoso=
phen, orthodox machen? Keines von beiden. Ich gebe es zu, dass
T. die Lehre von der ewigen VS ſtdamm Ung sehr eX Ot, er isch behan=
delt hat; und dass er sich esoterisch ganz anders darüber ausge=
druckt haben würde. Alle in iCh WO 11te nur nä cht, dass man dabey
etwas mehr als Verschiedenheit der Lehrart zu sehen glaubt e. Tch
Wollte nur nicht, da SS man ihn gerade ZU beschuldige, er Sey in
Ansehung der Lehre selbst mit Sich nicht einig gewesen; in dem
er sie äffentlich mit den Worten bekannt, heimlich und im Grun=
de aber geleugnet habe. Denn das wäre ein wenig zu arg, und lies
Se sich schlechterdings mit kein er–Politik – entschuldigen.


276 –
a: Line 3 Empfand being merely parenthetical, does not
affect the verb in the dontent– clause, hence the in –
dicatives. the same holds good for Wie schgedacht, in
C : Tine 27
The present subjunctive is used after the past indicati-
tives entdeckte (8); kºemekrte (13) after an implied verb
of indirect discourse taking its tense from leitete (54)
erkannte (94), and (118);
In several places the past subjunctive ts substituted
for the ambiguous present tense, as in 14– herrschten,
45– hiessen, 47– aus sähen in a Subordinate clause, also
hätten in 47+; and würden in 73–.
The past subjunctive occurs also as a hypothetica 1 in
81– fände, after gesetzt, also 57– after gesetzt, and
sollten 38– which is followed by the present subjUnc–
t iVe as illustrated on page 134. Similarly Wäre 112–
Subordinate clauses Which are an integral part of
the original discourse COnta in the SubjUn ctive, as seen
in 55– bedeute, 88– beleidige, 52– aufopfere,
Ähe Y thiS clause is, ho V eV er, merely explanatory, al–
though perhaps belonging to the original discourse, Tes–
sing uses the indicative; Hänget in 55– , Tst in 58–,
In lines 23– an d 25– We have the present subjunctive
Of Können and So 11 en tO den Ote potentiality. See page192.
As mentioned in a preceding Chapter, Lessing, e–
Ven more than the Other S prefers the indicatite mOde a f–
t er „ich” when the main verb is in the present tenseg
and so we find it in the C1a USS S depending up on „ich glau
be, 42–; „ich will Sagen, 74–; „ich finde nicht , 92–;
and „ ich gebe es ZU, 104–.
-277-
Tt must be admitted that Lessing does not observe
guite SO
subjunctive in indirect discourse as We have it to –
day. Yet
may SS eM
point of
m On Ot, Ory
strictly, as Wieland, the Use of the present
th is freed Om ir the U Se Of these fO rms Wri Gº
to Us as so many irregularities from modern
vie W, serve in many instances to relieve the
at tendent up on so much indirect discourse, and
gives Lessing ?s pages a Live Liness of style that he
may have
sought for and be en entirely conscious of , for
he says in volume XTIT–149: 6) Jeder Mensch hat seinen
eignen Stil, so Wie seine eigne Nase–– and again or
page 204: 39) Wie ich schreibe, will ich nun einmal
Schrei Oen!


= 27-
2: Glauben 3: Subject: Not Tch 2) With Subjucctive:
Continued from Page 75:
1 : IX-366: 13) Aber dieses weiss sie nicht; vielmehr hat sie allen
Grund zu glauben, dass er seiner Sache Werde gewiss seyn
12: TX–369: 13) – ( Trans. from Voltaire): – ich finde, dass Maffei es
Viel künstlicher angelegt hat, als ich, Meropen glauben zu machen,
dass ihr Sohn der Mörder ihres Sohnes sey
13: X–274: 21) Sie scheinen, zur Entschuldigung zu glauben, dass
man in dergl. Dingen nicht anders th Un könne, als zusammen tragen
14: XIII-220: 6) Die mögen sich vielmehr schämen, welch e– einfältig
genug glauben, dass dieses nicht anders geschehen könne, als Wenn
sie die Pforten der Hölle überwältigen? -
15: XT-150: 3) und er selbst scheint fast geglaubt zu haben, dass
ÄšKXXÄKKäššš KXÄää KXX ÄÄÄKXÄÄÄÄÄÄXXÄ das Verwandelte Brod sonst ü=
berall – zerstöret werden könne, nur nicht in dem menschlichen
Körper
16: XT–391: 6)–– so verlaitet er uns zu glauben, dass der Verfasser
auch unter diesem Kayser gelebt habe
17: XTTT – 163: 17) Ich finde zwar nicht - dass Baco wie Huart dachte,
der es gerade zu, für das Zeichen eine S S Chiefen KCpfe s–hielt, zu
glauben, dass #7n einer ff. emden Sprache besser. Werde ausdrücken
können, als in Seiner
TLZ :
After the past tense of Glauben the SubjunctiVe is
fO und als fol LOWS :
IX–306: 28) –333: 30) X–231:3) –387: 1)
XT–148: 23) –229:31) –275 : 31) –295: 32)
XTT–449: 2A) XIII–56: 35)
-

7 –
2: Sagen 3: Subject : Not Tch– Subjunctive:
Continued from Page 87:
21: XTTT-189: 30) Wenn dein Reiter–sagt, dass eine anstprdige
Schreibart–herr Sche; wenn er sagt, dass der–streite
22: XII–271:20) Welcher –sägt, das er die hergeholet habe
23: XIT–186: 5) Wenn Basari blOS sagt, dass J. v. Eyck- Nussöl
erfunden habe
24 : XTT–195: 19) Und auch die Ses, da SS man sich, in Ermanglung der
Häute, der Leine Wand bedienen könne, sagt Theophilus
25: XTT– 174: 2 C) Nicht von der Malerey, sondern von der Ringekunst,
aus Ürsachen, dei jeder man Wei SS, Sagt Sene Ga, da SS sie aus
nichts, als Staub und Öl bestehe.
26 : XII–174: 12) Denn Wenn Sene Ca Sagt, dass die Malerey aleo tan-
t um e luto bestehe, WasB
27: XTT–171: 1) so sagt er doch nirgends, dass man sich der–be =
diene n könne
28: XIT– 16O: 28) so sagt er doch Weder, woran diese Gemälde –– zu
erkennen gewesen, noch auch, dass er sie Selbst–– geprüft habe.
29: XII –155:5) Er sagt nehmlich, ob schon Supß aX eig, oder wie er
gelesen övp 3 xX & c-- gar ohl der HName des Druiden könne gewesen
seyn, so scheine ihm doch gla ibli Cher––
3O: XTT–54: 5) wenn sie sagen, dass der– Sich die Ser–bedient habe
31: XIT–74: 3O) Dass L. sonst, Wie J. Sagt, es für das Beste er =
k: LS ret habe
32 : XIT–15:14) Der Ort, ––von Welchem Stella blos sagt, dass er
noch itzt seinen Namen von den Druiden führe–
33: XT–101:4) weil darinn gesagt wird, –– dass er sie sogar–verwor
fern habe
34: XT–496: 33) von Welchem G. sagt, dass er es gelesen habe
XT–467: 22) von welcher Mosheim– sagt, dass sie sich auf Grundsätze
des Aristotelis beziehe
36: XT-399: 13) Der Verfasser sagt–, dass er den EInhalt aus den
Schriften––ge Zogen habe
37: X–400: 24) von dem er selbst sagt, dass er Vier Lagen habe
38: X–409: 27) Theophrast sagt, dass das Weisse und Braune, aus
welchem der OnyX bestehe, parallel liegen müsse













27-a-
39: XT-337:41) - Ganze hundert Fabeln also, sagt der Dichter aus=
drücklich, dass er in seinem Buche erzählt habe.
4 O : X-202:26) Denn der Dichter–– sagt es ja selbst, dass er diese
–Episode-nicht aUS dem Menander, sondern aus dem D. entlehnet
habe
41: X-164: 10) Wie sie darauf ziele, sagt A., dieses gabe SiG h
S Ch Cn längSt––ge Zeigt
42: TX-317: 9) Und schlägt der Dichter diesen Weg ein, sagt ihm
sein Genie, dass er darauf nicht – ermatten werde: so
43: TX-161:24) Herr W. sagt selbst, dass man– ein langes Verzeich =
miss machen könne
44: IX–204: 2) so haben die–Recht zu sagen, dass – der Schauspieler
B– zu wenig Verstand. Zeige
45: TX–258: 4) Es wird darinn– gesagt, dass er Einsicht genug besitze
46: TX-285: 5) S. sagt der Königinn, dass man die – nachgemacht habe
47: TX–340: 18) Indess sagt – A. –, dass eine–Fabel sich– unglücklich
enden mü SSS
48: TX–347: 17) Auch er sagt, dass A. diesem – den Vorzug ertheile
49: TX–354: 35) von dem ihr geſagt wird, dass ihn Ägisth dem ER =
schlagenen abgenommen habe
50: TX–399: 14) Chevrier sagt, dass Besouches sein Stück aus einem
Lustspiele-geschöpft habe -
51: X–4: 30) von der er sagt, dass sie kaum lesen könne
52 : X–33: 14) Von dem Essex des Brook, sagt ein –Kunstrichter, dass
er das Feuer–des Banks mit der – Poesie des Jones zu verbinden
gewusst e habe
53: X-44: 1) zur Blanca aber s ggt er, dass er den Brief sogleich––
senden WO 11e
54: X–115:9) indem–die Vernunft sagt, dass man die Ursache ab =
schneiden müsse, wenn man die Wirkung vermeiden wolle
55: X–85: 9) Ich wiol ihm nicht aufmutzen, Was er von der Pamphila
–sagt, „dass sie blos auf dem Theater erscheine, um
56: TX-344: 34) Oder, wo sagt er, dass die beste Tragödie nichts
als die Vorstellung einer VeränderUrg–– SeyW
57 : XTT-220:16) –wenn er sagt, dass er –– gekommen sey
58: TX-377: 2) Am Ende–Sagt E. ZuM. , dass der Altar ihrer erwarte,
dass – alles bereit. Sey



- 27 --
59: XTIT-45: 15) Man sage nicht: dass man sich nicht – daran zu
ärgern habe, ––
60: XI-160:4) Wenn L. v. Cn ihm sage, dass er übergaupt von keiner–
WiSS en WOlle
61: XTTT-171: 33) Man sage nicht, dass diese–– blossen Wörterkram
betreffe -
62 : XT7445:28) S. Sagt blos, dass die Stadt Pytho-dem Apollo
he. S Sy
63: XT–216 : 19) wo er sagt, dass das Epigramm et Weit er nichts
sey, als ein guter Einfall––
64: XT–44: 3) Wenn er von dem–– sagt, dass er nicht mehr lebe––
65: XTT –93: 3O) Wenn ein Orthodox–– sagt und schreibt, dass der
Socianismus, eine der––sinnlosesten Ketzereyen sey
66: XTTT-212:16). Sie sagen selbst, dass die Meynung, die ich läch=
erlich mache, Thre Meyn Ung nicht Sey -
67: TX-394: 32) Nur dass man mi?“ nicht sage, dass diese Art sie
davon zu unterricht, Sn, –f einer Sey, als ein Prolog
68: XTTI-44: 1O) Matthäus sagt ja nicht, dass– ein neuer gefolgt sey
und die übrigen EVangelisten sagen ja nicht, dass – schon ein
andrer Vorhergegangen. Sey -
69: X–29: 5) Hier erscheinen B, und N, –, der Königinn zu sagen, dass
ESS eX ihren Befehl er Warte
70: TX-359: 5) weil er nicht Freymüthigkeit genug hat, dem Dichter
gerade heraus zu sagen, dass er hier– luxurire, und seinen eig=
nen Kopf durch die Tapete stecke?
71: X-432: 6) Zwar hat Hr. K. ––F. S.A. Untersetzen lassen; ohne Zwei F
fel, um uns damit zu sagen, dass er es nicht selbst abgefasst
habe
72 : IX-165: 27) er sagt ausdrücklich, dass nur die ersten alten
Meister – diese kluge Bescheidenheit gehabt hätten
72: The past aub jUnct iVe iS here Used to replace the
ambiguous present perfect tº ense.
The following page references contain the subjunctive
dependent upon the present indicative of Sagen:, but the
subordinatiºns Conjun C tü on S „da3 s” has been omitted.
TX-42: 2) –375: 31) X–4: 14) –56: 14) –182: 3 l) –324 : 13) –352: 17
X-393:8) XT==>>>) XT-118: 34) XII–164: 10) XIII-78:4)
IX–18: 19) –214: 19) X-342: 17) – 61: 1) TX-290: 3) –302:8) etc.



– JFO -
4 : a : Unreal Sub junctive in main clause :
&: Declarative clauses– Continued from page 135 :
19.: IX–174: 3) Denn hätte er–nachgesehen, so würde er– erkannt ha–
ben, dass der Dichter nicht Wagen–, sondern Te 11er – meine
2O: TX–277: 28)– wenn man sich einbilden wollte, dass die–Antheil
–könne gehabt haben *
21: TX–382: 29) vvielleicht dürfte er sagen, M. müsse– den A. mit
eigener Hand umbringen wollen, oder der ganze coup de Theatre,
den A. –anpreise, der– ehe dem S C entzückt habe, falle weg
22: TX-56:15) Und die-Zeile –Würde diesen Sinn haben, dass der
alte–Soldat das Bildniss– zu tragen gewohnt gewesen sey
23: TX–365: 12) Bey dem Namen P. hätte die Königinn gar nicht
zweifeln müssen, dass Ägisth ihr Sohn sey
24: TX–261:4) so– dass man glauben sollte, dieses Uns sey aus dem
Munde der Kritik selbst gekommen
25: TX–349 : 5 )–aus– andern sollte man schliessen, dass die Ermor=
dung– entweder einen Theil der Handlung selbst ausgemacht habe,
Oder d. Och kurz VO rhergegangen Sey
26: TX-37: 9) von dem man sagen könnte, dass es ihm wie allen Fo=
et er aus dem Stegreife ergangen Sey
27: X–408: 3) so würde er nicht geglaubt haben, dass O. – die Wayse
Sey
28: XT-42:26) vor dem scheinet ein Sübstantivum zu fehlen: aber es
Wäre blosse Chicane , Wenn man Zweifeln wollte, dass es ein an=
ders als ſºuvm seyn könne
29: XTT–26: Z) In diesem Falle nun könnten dem R. die Handschrif=
ten-es ausser allem Zweifel. Setzen, da SS er nichts darin aufge=
nommen habe
3O: XTTT–72: 2O)– so würde ich zugestehen, dass er–ge antwortet habe
other passages of this kind are found as follows:
vol. TX= 252: 7) Z67: 9) 593: 6) 98: 22) 3o. 15)
" X– 21 Z: 15) 216:18) 260: 23) 344: 20) 394:8)
" XT-54: §) 112: 16) 308: 2) 361: 15) 376: 10) 418:10) 94:22)
» xTT-25: 10) 74: 25) 162: 15) 171: 20) 178: 5) 223: 12)
–272:20) 429:20) 448:20) 55:5)
» XTTT-82: 35) 83:1) 86: 3) 94 : 30) 115: 2) 162 : 28) 179:8)
–141:15) 203: 3) 341:20) 431:20) 34: 18)
XT_43:5) 86: 28) 94: 22) 105: 30) 110: 6) 243:3) 260: 2),
« Letz-
?
7

/-
3: Indirect questions– (from page 136)
11: XL-376: 1O) – der es– angezeigt hätte, wo die–Wider 1egung– zu
finden Sey
12: XII–25: 1O) Wie sonst hätte er– zweifelhaft seyn können, ob
der–T eXt – da S–Original – Sey,
TZ :
oder nicht sey
IX–383: 23) Wenn sie finden sollte,
Wie sehr sie ihre – Hitze
Zu VerWün SC he Y. habe
14: XE–388:8) Würde er wohl an z Ümerken unterlassen haben, wo ein
zweyter S. die Handschrift–finden könne; Wenn er es gewusst
hätte?
15: XT–157: 33) Wenn die–fühäen wollten, ob er nicht bloss– die–
Wer Wandlung – leug Me
16: X–1O 3: 8) Wenn man sie fragte: Warum z. B. die Tragödie nicht–M
Mitleid – erregen könne und dürfe F
17: TX– Z57: 9)– wenn man nicht auf den Verdacht gerathen sollte,
dass der–Schriftsteller sich hier unter einem fremden Namen
wieder einbringen wollen, Was er sich dort – Vergeben habe
18: IX– 19 : 9 ) : sollten nicht andere –Betrachtungen zu machen
Sey M.,
Warum dem ohngeachtet der Künstler in dem Ausdrucke Maass ha1=
ten––S– müSS S.
19: X–11O: 12) Wenn A. Uns blOS hätte lehren wollen, welche Lei=
denschaften die Tragödie erregen könne Und Wolle, so
2O: X–32O: 29) Denn sonst hätte er es uns Wohl– gesagt, worinn
sich. Ein i U s auch hier geir ret habe.
21: XTTT–332:2O) Bey dieser Erklärung könnte ich
es bewenden
1a SS en ,
Wie der Fr. F.
und dürfte ruhig ab Warten,
zug nunmehr weiter anzustellen belieben werde.
SS in Sn Fed=
Lenn––. Doch––
-






'A
Continued from page-143– Tch wüsste nicht :
1: LX-403: 32) Ich wüsste nicht, dass er – wäre aufgeführt worden
2: XT – 128: 24) Zwar wüsste ich nun eben nicht, dass H. –bey den–
in übe lm Ruff e Wäre
3: XT-275 : 23) von dem ich nicht wüsste, dass es––gedruckt wäre
4: XT–323: 18) Ich wüsste daher auch nciht, dass–die Ehre–Wäre
abgestritten worden
5: XT –463: 19) Denn seit 1737––üsste ich nicht, dass ihr er von
jemand––Wäre gedacht. Worden
6: XI-466: 13) weil ich nicht wüsste, dass sie – wieder WIre auf=
gelegt W Orden
7: XTT–189 : 25 ) Nach ihr wüsste ich nicht, dass irgendwo weiter
des The Ophilus Wäre g da Cht W Orden
8: XII–2O2: 8) Da ich nun nicht wüsste, dass er bereits gedruckt
wäre, dieser Brief
9: XTT –293: 1O) aber gleichwohl wüsste ich nicht, dass ich einen
Menschen – lieber gewonnen hätte, als ihn
1O: XTT–181: 25) Denn ich Wüsste nicht, dass ein einziger – eine–
aU Cº nur Widerh Ohet, hätte
11: XTTT –5: 17) Das wüsste ich nicht, dass es jemals ein Mensch b
behauptet hätte
12: XTT–44 0 : 32) Ich wüsste nicht, dass irgend ein Ausleger sich
eine ähnliche Vorstellung gemacht –– hätte
13: XT–10: 1) Ich wüsste nicht, dass diese DS ºk mäh er SOY St be=
kannt gemacht. Wären, WO Ma Y SiC h Rath S erholen könnte


- -
------- -- “ 5 V. – - es se - -
1.: XIII-172: 9) Ich will nur die Frage veranlassen: ob eben dem
Geiste, in welchem Wir-urtheilen,
ein–Mann nicht urtheilen
müsste, Wenn er ihnen Wirklich zur Last fiele?
Zé: X-437: 13) Kurz, von allen diesen Vorwürfen bleibt nichts, al
als höchstens der Skrupel, ob es nicht besser gewesen. Wäre,
etwas säuberlicher mit dem Ern.
KLOtZ ZU Verfahren?
4 : XTTT –201:4) so sage er doch nur, in welcher–Absicht, sonst
er – den Namen–Wissen möchte
-6: TX-53: 35) Man sage, ob es nicht ein wahres Hysteronproteron
von ihm seyn würde, dass er von den Wölfen–rede !
2: TX–56: 7) Ich gebe eS ZU,
dass Wenn JUVS mal einen V Ornehmen
Taugenichts mit einer Herme S Säule Vergleicht, man das ähn=
dürfte, Ohne : ZU WiS Sen
lich – schwerlich finden
Ak: TX–6: 1) so wie ich n Ght dafür stehe, dass ich nicht unter
dem Ramen der Poesie –– einige RüCK Sicht nehmen dürfte
JL: XT-301:2- Es ist nur Thorheit sich einzubilden, dass Witz
nicht auch den Griechen sollte Wit Z gewesen seyn : ihnen,
4: X–228:8) denn dass Apollodor die–Bauart – in seinem Werke-
dad iSt uns Selbst nie Wahrschein=
erläutert haben aO Llte,
lich vorgekommen; ob Wir SC h On–bekennen, dass Wir uns
schwerlich getrauet haben dürften
G20: X-434:23) Nicht aus dem, was sie sind, lasst uns beurth ei: e
len, was sie Schreiben:
sondern aus dem, Was Sie schreiben,
Lasst uns urthei en, was sie seyn sollten.
F.: XTTT –337: 6) NÜn Wird man
glauben,
da SS ihm die Se zu geben,
ich wohl keine unschicklichere AUgenblicke hätte ab Warten
können––Aber mit nicht en
PR XT –270: 1) Ich bin unbesorgt, dass die
SO 1 .ten zu vergleichen W
iSSS n
nicht aU Ch–Von ihr
FA: IX–42: 1b) Wenn die alten Art ist n bey diesem Einwurfe lachen
würden, so Weiss ich nicht,
sagen dürften
Was Sie ZU der Beant Wortung
3: IX-326: 33) Tch leugnw nicht, dass bey alle den Widersprüchen,
die uns diesen Solimann SO arm Selig –ma Chen, er nicht Wirklich
seyn könnte
35 XTT-180: 34) Hier beweiset er alle S : und es ist – unglaublich, dass
man zu der Zeit – bereits die grosse Meyn ung–gehabt hätte, und den=
noch –nicht-angepielet haben S Olt e
36 TX-Z30:20) Wir fangen sogar– an, zu fürchtenn er möchte sie bey
ihrem Wort fassen, (er) möchte den Despoten wieder annehmen, –eine
–Danksagung möchte erfolgen,
das gute
Kind möchte verlieren, – doch-


13/ -
- TT cves /e- / ase- / 52 -
37: X–239: 25) (er) belehre mich–, wie man es einem Gemälde an=
sehen kann, dass das, was man darin sieht, nicht zu Sehen Sie J
3 Z: IX-48:26) und ich sehe nicht, welchen Nachtheil es der fol=
geraden bringe A kö YAte, WS An uns die Vorhergehende auch noch
so sehr gerührt hätte
37: XITT-121:26) so muss es auch möglich seyn, dass alle es, was
die–ge Wchrieben haben, Wieder m verloren gienge, und die von
ihnen gelehrte Religion doch bestünde
9: XTTT-354:35) Ich meine: wel" derzeiehen Dinge aus der bes-
ten. Statt SV Srfassu Ag Sat Springe M, da SS SS SO dann die beste–
nicht. Wäre
KT- : 0 ) XE 37 //J FF) E3 5)
Continued from page – 155–
_3: Fast Subjunctiv S after East Indieative:
11: X– 414:3O) Er merkte, das es mit – nicht ganz gethan seyn dürfte
12: XIII–198: 5) Denn ich, – sobald iGh merkte, dass ich mich in
meiner Wermuthüng–möchte über eilet haben, machte mir das Ge =
setz, einer solchen Wermuth ung nie wieder nach Zuhängen-
13: XIT–4: 10) Ich dachte-herum, wo ich wohl–mehrere finden
möchte
14: X–396: 26) als ich oben sagte, dass es wohl L. seyn möchte
15: XT–15: 9) Zwar muss ich gestehen, dass ich– damals–keine Aus =
legung kannte, warum der Schlaf und der Tod (so) sollten seyn
gebildet worden
16: XTTI – 44 : 33) sie wollte ihn nur salben. Und ihr fiel nicht
erst ein, dass ihr andere – schon könnten zuvorgekommen seyn?
Sie sahe nicht erst hin, ob es nicht SO Wäre?
17: TX–56: SO) Als ich einmal gefunden hatte, dass Aura een so=
wohl ein–Mädgen, als die Luft bedeuten könnte, so (translation)
18 : TX–201: 20) Auch der– empfand, dass sie sich SO erklären sollte
19: XT–420: 31) Er gab– ohne sich–zu bekümmern, ob es– einen gäbe,
oder nicht,
20: X–338: 9) (er)–bekennet, dass er weiter nichts damit sagen
wollen, als dass meine Deutung – passen dürfte
" vz-rºr-E–a-–2-A - - - - - -
2 –+++=S+S+SSH–T=T=++Ess-es-Stºrer-FS+++r-es-Fe++et-SeT-Ge- sie
- - 1- --- --- -- – -
é-em–A- FTTTTTTTTF Ä-Gºt,
2 : X–342:24)–– jener hat blos sagen wollen, dass meine Deutung bes=
ser auf eine andere Statue, als auf die, von der ich rede, Pa SF
sein dürfte.
2 - XTT-45: 5) So weit war ich und–wollte*nachforschen, um welche Zeit
die Fenster wohl möchten gemacht. Seyn.
- TV - 0)
75
Continued from Page 163: Tch wünschte, oder Würde Wünschen:
TX–92: 28) Tch wünschte sehr, die neu ern Lehrbücher––hätten sich
dieser Bemerkung bedienen und des Worts Gemählde gänZ =
Tich enthalten. WO Ten
IX-112: 31) Ich wünschte, diese s–, wäre ganz ohne Grund
EX–217 : 5) Tch wünschte, dass H. – die Beurtheilung– studiert hätte
TX–218: 5) ” 37 , ” unsere dramatischen Dichter – auf =
merksamer Seyn Wollten
TX 360–5) Tch wünschte, dass ich auch so– davon kommen könnte
X–91: 22) bis das–Wird, wünschte ich sehr, dass man ihnen eine –
geben wollte
X– 178: 2O) Ich habe sehr unrecht daran gethan, und ich wünschte,
dass man mir nicht gefolgt wäre
XT–9: 26) Ich wünschte, er hätte sich– erinnert
: Z 1) Auch dürfte man Wünschen, W. hätte- und die –geschrieben
XT–61: 1) Auch wünschte ich sehr, dass dem B. die gute Aufnahme
unter uns, so zuverlässig gemacht würde, als möglich
XT– 64: 13) Tch wünschte nur, dass es geschehen wäre
XT–155: 4) Ich wünschte, dass ich dieses schon dort gethan hätte
XT–172: 18) aber ich wünschte lieber, dass ich Ihnen sagen könnte,
XTT–245:2O) das ist, woran ich zweifle, und wovon ich wünschte,
dass es–Crell nicht allein hätte behaupten, sondern a ſich
er Weisen SO Lle M
XTTT –108: 23) – ich wünschte sehr, die se–Wäre nicht ergangen
-









– 6 –
Continued from page –181–.
4Y: X–408: 4) Ich begreife zwar, warum man–einen besondern Namen
fiºr näthig erachtet
4: X-387: 34) Und daher begreif ich–wie jene zu-öen Zeiten–
bekannt. Seyn konnte
Ä9: X-310: 14) ich verstehe nicht, wie diese – zugleich seyn können
5 : X–240: 19) ich muss–Warten, was das Orake –mir– zu offenbaren
belieben. Wird
5 : X–237:22) ich habe an Beyspielen gewiesen, wie sie es
anfingen
5Z: X–237: 17) ich habe–ge zeigt, was für–Bemerkungen die alten
Artisten–gemacht fanden, ehe sie Zeit hatten
- ir=
kung ist, verspare ich
54 TX-295: 26) nun begreife ich sehr wohl K wie uns der Dichter
aus einer jeden Leidenschaft––bringen kann
5s: TX-319: 26) Tch mag nicht untersuchen, wie weit es die Ge=
schichte bestätiget, dass S. TT. Sich in–Verliebt habe
56: XTTT-101:12) Ich will Ihnen nur sagen, was daraus –wird.
5y: XT–397: 27) Aber wie jenem oft dabey zu Muthe seyn muss,
kann ich einigermaassen Urt heilen
58 : X–435: ZZ) Auch kann ihn niemand vorschreiben, wie sanft o=
der hart– er die Ausdrücke – Wählen SO 11.
59 XT –3 19:21) Sondern Burckhard scheinet überhaupt nicht erwo=
g SM ZU haben, worauf es bey der Gechichte einer Bibliothek
hauptsächlich ankömmt -
60: XT –253: 22) Woher es also F. hat, dass Baptista Guarinus zu
verstehen Sey, kann ich nicht wissen. -
3 : TX–348: Z1) und es muss erst untersucht werden, wo er das
grössere Recht hat, ob dort. Oder hier -
s2 xT-sz: 10) (See 30: on page180) Sie wissen über dieses zu
wohl, wie unbekannt. No Gº bis it Zt der wahre B. ist; Wie UN ZUF
verlässig sich noch bis it Zt. VON seiner wahren Meynung ur =
5 nei SIN 1assé und wie sehr, auch daher schon, alle S – bekannter
gemacht ZU werden verdienet, was ihr angenet, u. – ab helfen kann.
au )




?
Continued from page 2O2– „dass ” omitted:
IX–53: 3) Lubinus meinet, das Bild sey auf dem Schilde gewesen,
und das das Schild an dem Arme hänge, so habe der Dichter––
TX–135: 33) Und daher, meinet er, brauche denn auch E. das Fort
TX–234: 12) ––meynen sie–, seine gute That verliere dadurch–
TX–367: 21) Die Vertraute antwortet, sie wolle ihm gern alles
sagen; aber ein–Geschäft rufe sée-; er Solle– hier verziehen;
sie Wolle gleich. Wie der Oey ihm Seyn
TX–394: 18) Freylich ist es – sonderbar, dass wir von diesem Ägisth,
der nicht. Ä. heisst, auch keinen andern Namen hören, dass, da er
der Königinn antwortet, sein Vater heisse E. er nicht– hin zu=
setzt, er heisse SO Und SO.
X–416: 22) Indess, meinen Sie, müssGº es damit wohl seine Richtig=
keit haben, dass ich den K. –– er Sucht. Denn er erzähle ja die
ganze Geschichte, – und diese fange er –– an
XI–4 : 12) Spence meinet, er sey schwer zu begreifen
XT–121:4) Basnage meinet, man habe es bald merken müssen, wie–
Und diesen Fehler gut zu machen, habe der Pabst das Concilium
––– ausgeschrieben
XT– ZO8: 22) Der Scholiast me ynet nehmlich, der Dichter habe wei=
t er nichts sagen WOL1er


) 8
-
Fr Om Fege –21k- Relat iVe C. a US e S With Subjunctive of Tmplied
T a direct Discourse; er es - . . . . . z z-zärz
TX–141 : 5) Er eifert wider die Wollust, die auch den Wackersten
Mann Zu Ün Sinnigkeiten. Wer leite
LX-164:10) Das erste, dass A-ein Sohn des Ag–gewesen S Sy, M&A
hing Shen -
TX–184: 23) Ohne Zweifel. Wollte man gern mit einem deutschen O=
riginale anfangen, We LChe S hier noch den Reit Z der Neuheit
habe
TX–338–29) und Plutarch – zie1et ohne Zweifel auf – dieses Stück,
Wenn er sich auf die Bewegung beruft, in Welche das ganz The=
at er gerathe, indem M. die AXt gegen ihren Sohn erhebet , und
auf die Furcht, die jeden–befalle, dass der Streich geschehen
werde, ehe der alte Diener––käme
and others from volume TX- -
–Z4R ===------ –365:f - 33 : 7)
X–81: 26) Es giebt Leute, die von keiner Natur wissen wollen,
Welche man zu getreu nach ahmen könne; selbst, was uns in der
Natur missfalle, gefalle in der getreuen Nachahmung vermöge
der Nachahmung
X-1OO : 11) Aristoteles denkt an dieses Schrecken nicht, wenn er
WTO In der Furcht redet, in die uns nur das Unglück unsers
gleichen setzen könne
X–118: 10) Die nach ihm gekommen, haben–Dinge dahin gezogen, die
- dem Gedichte überhaupt- zukommen; z. H. dass sie die Triebe
der Menschlichkeit nähren und Stärken; dass sie ÄÄé Liebe
zur Tugend – wirken solle
Others from X– 172: 25) – 249: 25) –299 : 9 ) –309: 7) –321: 9)
X-411:7) 7 –42O: 19)
XT–S6: 11) Wegen des ersten dieser Gerippe, welches noch in der
Villa Medicis stehe, beruft er sich auf SpOn s–– : Und Wegen
des dritten, das nicht mehr in Rom Vorhanden Sey, auf eben
des selben Gelehrten Miscel. ant, p. 7.
XT–54: 16) Dieser–, welcher die– für den doppelten Schutzgeist
wollte gehalten wissen, den, nach der Meinung der Alten, ein
jeder Mensche habe, vSFäien St kaum Widerlegt zu werden,
XT – 105: 14) Aber P. selbst nimmt dafür das Jahr 45 an, in wel=
chem die–– Zu erst ausgebrO Chen Sey




2 /
Continued from Page 21k- fe. ... e «-------- C
Gaz - - - - - - - - - -
XT-116: 24) T. ist stolz auf den allgemeinen Beyfall, welchen
Sein Concilio erhalten habe -
XI-124: 35) – schickte die– an den Pabst–, ihn zu bitten, sein Ansese
nen- zum Besten des B. zu verwenden, der im Begriff gewesen
Sey, ihm zu gehorchen
and volume XT-152:35) –215:2) XT–219: 1) –250: 8) –264: 12)
XT–352: 25) –37O: 16) –433 : 24) –438: 31) –449: 29) –471: 15)
XI–472 : 22)
XTT-51: 16) Am allerwenigsten aber sind sie für ein Buch zu hal=
ten, das den– Zum Verfasser habe
XLE–53: 30) –94: 11) –24 : 10) – 246: 30)
XTT–439 : 16) Er wird ihm aber nicht wenig zu vergeben glauben,
Wenn er die Unmöglichkeit, dass eine s 0 grosse Menge – einen–
Weg machen können, eingestehen, Und sich damit zu retten such=
&en wollte, dass al SO Wohl in dem Texte die Zahl des aus zie=
h enden Volks verschrieben seyn möge:
XTT –448: 1) Ich wi11 s den Sott. Es gelehrten gern zugeben, dass
aber doch das gelig machende immer da S Nehmliche müsse gewesen
seyn: Wenn Ssie mir wieder Um
XTTT –43: 3) Warum muss er Thnen nun gleich ein Mann seyn, der –
nicht unterscheiden. Wolle?
XT IT–84: 5) beide sind zu Folge der Verheissung Christi geschehen
der seinen Jüngern da selbst sichtbar. Werden wolle
XTTT–123: 8) Wenigstens kleidet es–– schlecht, einen Satz, – als
solchen ZU Verdammen, der die gan Ze – Religion schlechter =
dings aufhebe
XTTT – 133:23) Dieser–ent bricht sich nicht, eine zweyfache Reli=
gion gelten zu lassen; eine für den gemeinen Mann, und eine
andere für den–gelehrten Kopf, die unter jener nur verborgen
Liege-
XIII-142:25) –42 : 7)

2 C
Continued from Page 225: SEY
IX–77: 30) Tch kann mich nicht bereden, dass das kleine meta11e=
ne Bild- Zu Florenz, Welches ein –Skelet vorstellet––, eine
Wirkliche Antike sey
TX-355: 13) Sie erfährt–, dass er in dem Wärsaale sey,
TX=392: 3) Denn erfuhr es der Zuschauer erst in dem 5. Akt, dass
der Ton der Sohn der Kreusa Sey: so -
X–163: 18). Sie erklären beide was das – ist: sie sagen beide,
dass dieses Allgemeine die Absicht der Poesie sey
K–215:5) und wir machten die Erfahrung, dass die Tragödie noch
einer ganz andern Wirkung fähig Sey, S als ihr Cor Heile 3 : Ö
Racine zu ert, heilen Wer TO Cht
X-298: 1O) Tsmenias erfährt, dass–ein–Smaragd- zu verkaufen sey
X–342: 22) der G. G. hat auch gar nicht sagen. Wollen, dass es
ge S Chenen Sey
K–185:25) Nun kann man nicht behaypten, dass diese letzte Rede
schlecht er ding S unnatürº Li Ca Sey
XI–98: 23) so finden. Wir ZWar, dass L. selbst es weder leugnen
Wollen noch Leugnen können, da SS Er g S WiSS er Maassen dafür
an ZU Sehen S Sy
XI–307: 31) Wenn man schon– sagen kann, dass er der–Feind aller
gesunden Augen sey : darf man
XT-Z23: 1O) Sie hielten sich für versichert d ss sonst nichts
erschienen sey; Und Sie a LSO diejenigen Wären, Welche das
–– zuerst bekannt machten
X-531:2O) Sie fragen, worauf ich mich–– gegründet, wenn––?– Nicht
bl OS auf das Werkzeug, das er zwar dem –mitt heilte, aber dem
ohngeachtet in seinem Werke weder mit stechen liess ncoh sonst
beschrieb, Weil es in Italien noch nicht bekannt sey
XTTT –376: 20) Sie gaben ihren Lehrsatz für keine Wahrheit à US,
die in der Schrift– enthalten sey: sondern für eine Wahrheit
– die sich Von ChriSt O –her schreibe
XTTI–203: 2) „Denn dass der– nicht einsehen sollte, wie läppisch
diese Nºmenjagd sey, wird mich hoffentlich niemand bere=
der WO . . S n.




Continued from Page 231– Past Subj. for Ambiguous Present:
X–314 : 24) Natter zeigte–– um zu beweisen, dass auch die älten
Künstler das Rad gebraucht hätten, und folglich bey der Are
beit überhaupt ungefehr eben so verfahren wären, als unsere K.
IX–33: 18) Wenn icf fände, dass es unsere Schauspieler nicht
könnten, so müsste ich
XTT–179: 34): so setze ich hinzy, dass er auch in seinem––Werke,
den Flandri.car um rer. Um T. X, dass 1533 ZU Brügge gedruck Wor=
den nichts davon hat, wo er doch (T. TX. Fol. 45) die beste Ge=
legenheit dazu gehabt hätte, indem er Brügge Wegen seiner––
Maler– rühmet, die nach Dännemark ––Verschrieben würden
XIIT–27:30) Der ganze Unterschied wäre ja nur, dass die–– in
diesem Falle, ihre Verabredung hätten zu verstecken gewusst
XTTI–378: 1O)– doch wird man es gerne sehen, wenn die–meldeten,
Wie viel sie schon hätten, und ungefähr–bek Cmmen würden.
X–231: 5) Aber es wurden ihrer für diese Bestimmüng zu viel; und
da die Folge den Inhalt selbst. Wichtiger zu machen schien, als
es blosse Zänkereyen–– dem EUbliCO ZU SSWM pflegen: so Ward ge=
urteilet, dass sie als sein eigenes Buch schon mit unter Lafü=
fer dürfte A -
X–252:8)–da er selbst urth eilte, dass eben wegen die Ser Ausnahme,
die vom KÜ gegen mich angeführten Beyspiele in keine Betrach=
tung kämen: wie konnte es R. nicht einfallen,
X–187: 1.) Man könnte einwenden, dass dergl. – Namen Wohl nur eine
Erfindung– seyn dürften, deren Dichter–––ß da SS aber A. die Se
neuere Komödie nicht gekannt habe, und folglich Oey. Seinen RS=
geln keine Rücksicht auf sie nehmen können
X-Z69: 1) Er hätte müssen rerinnern, dass LÜ aus dem Wortheile der
convexen Steine ein Wenig zu viel mache dass sie dieses Vor=
Wonvexität eben so oft nachtn eilig Seyn könne--
XT–253: 31) Er behautet nehmlich, dass die Worte–– weiter nichts
sagen sollten, als dass der–F. – geheissen habe–
XT-286: 16) so sind einige der Meinung, dass hier – die–Figuren-
verstanden Würden -
XT –369: 7) man –– liess es aber dahin gestellet seyn, ob sie dem
Äsopus–gehörten, oder nicht
XTTT – 127: 25) Ja: wenn wir nicht wüssten, was diese Herren sich für
einen Begriff ––machten? Wenn wir nicht wüssten, dass nach ihrem
Z
From Page 231 : ,
Sinne, Gott et Was Wollen könne, blos. Weil er wolle
XITT –331: 14) Wenn ich mich weniger rein wüsste, wer könnte mir
es verdenken, wenn ich mich dieser Anforderung– aus dem Grunde
weigerte
TX–370: 2O) T. wirft M» vor, dass er seine Scenen oft nicht ver=
binde, dass er das Theater oft leer lasse, da s seine Per =
SO TS T oft–aufträten und ab giengen
IX–217:2) der uns sagt, dass bereits 2– Stücke von ihm, den Bey=
fall– erhalten hätten
TX–275:25) Wenn man mir aber zur Last legt, dass ich sie–ver =
fä LSG nºt nëtt e
IX–356: 19) Der Ton, sagt er, sey– viel zu-bürgerlich–, als dass
die blosse–Natur gefallen könne. Es wolle die Natur nicht
anders als unter gewissen Zügen–Sehen; und diese Züge müss=
ten zu Paris– anders– Seyn
X-216:24) Tch erinnere mich nicht, dass ich ihm etwas dafür
versprochen hätte
X–ZO2: 25) Wenn Hr. Klotz–anführet, dass sich–Rubinen fänden
XI–2 49 : 28) Denn hierdurch– gaben sie– zu erkennen, dass sie – nicht
das–für–verwandelt hielt en; dass nach ihrer Meynung Brod
Er Od bleibe, und dass nur– sich etwas– verbinde
XT–288: 7) wenn er–sagt, dass sie–Namen bekämen
XTT– 60: 1) In dem–, sagt P., hätten sich– noch andere befunden
XIII+46: 35) Ich nehme an, wir hätten ausgelesen
X–392: 14) Gaffarel sagt, Camayeux hiessen in Frankreich figu=
rirte Achate, und Weil man–gewässerte Achate habe, welche
vollkommen wie Wasser aussähen, so hätten die Juden–das W
Wort vielleicht Von-Chema ija gemahct; Welches so viel heis-
The following are either past ºººººººuse LS S–
Sing Wi Shed to avoid an ambiguous OTS S Smt, Or e] Se be C
CaU Se of a hypothetic element :
SE XT-25: 8) –323: 23) –49: 9) –338: 15)
. -
se, als Hmmlisches Wasser
-



Z 4 %
From Page 236: Ambiguous Present Tense in place of the
Past Subjunctive
X–242:28) Es ist nicht wahr, dass ich jenen Vorschlag des Gra=
feg––verworfen habe.
2–SO: ZO) Es ist nicht Wahr, dass ich diese Episode einen ec=
keln Gegenstand genannt habe
: 32) Es ist nicht wahr, dass ich dem Homer die Idee von
jugendlichen Begierden auf gedrungen habe.
X–190 : 25) Behaupten als O, dass Regeln– das Genie unterdrücken
können: heisst mit andern Worten behaupten, dass Beyspiele–die=
ses Vermögen, heis St, das Genie –– ein Schränken !
XTT–446: 25) Was hindert mich also, oder vielmehr, was ist also
schicklicher, als dass ich den Anfang–– mitt heile
XTTT–99:25) Sonach erwarte ich, dass Sie- eiR - Erklärung zu thun ,
nicht ermangeln werden; des Trnhalts: dass allerdings noch ein
-Gesichtspunkt übrig Sey, in Welchem meine Stelle – unschuldig
ersche iTAL, dass Sie die Sen–– über Sehen dass Sie weiter keine
Ür Sache habe I
XTTT–354 : 28) setze, dass alle Menschen in der ganzen Welt diese
beste Staatsverfassung haben: ( Foot–note says: scheint in der
Fs. verbessert zu sein aus HÄTTEN)

RULEs covERING Use of MANUsCRIPT THESEs
IN THE UNIVERSITY OF MICHIGAN LIBRARY
AND THE GRADUATE SCHOOL OFFICE
Unpublished theses submitted for the doctor's degrees and deposited in the
University of Michigan Library and in the Office of the Graduate School are open
for inspection, but are to be used only with due regard to the rights of the authors.
For this reason it is necessary to require that a manuscript thesis be read within
the Library or the Office of the Graduate School. If the thesis is borrowed by
another Library, the same rules should be observed by it. Bibliographical refer-
ences may be noted, but passages may be copied only with the permission of the
authors, and proper credit must be given in subsequent written or published work.
Extensive copying or publication of the thesis in whole or in part must have the
consent of the author as well as of the Dean of the Graduate School.
This thesis by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
has been used by the following persons, whose signatures attest their acceptance
of the above restrictions.
A Library which borrows this thesis for use by its readers is expected to secure
the signature of each user.
NAME AND ADDRESS «. DATE
fº-cz –

ſ.
-
-
ſ.
|-
|-