it.
-
-.'
1
.
..
.
..
.
.
2
:
-
.
.
f
TI
i
.
-
.
.
.
.
REAL
.
..
.
.
.
-
WA
*
-
f
.
Y
*
KM
12
E
.
I
.
IV
2
So
1
.
in
.
*
TUL
..
.
..
.
.
27
.
.
.
VM.
2
G
.
ADVO
A
.
AN
.
.
2.67
.
-.-
.-4
"
22
W
-
.
Y
1
*
***
*
.
A
I
RE
.
2-
SY
12.
1.
.
.
.
.
:
.
.
-
1
."
.
ENS
8
S2
.
W
!
I
.IT
1
Oy
..
.
.
.
1
10
ON
.
2
ONE
.
.
•
DESPTCHAL
.
•
.
*
*Het'
..
1
,it21
*
.
*
**
...?!
XL
.
1
,
.
.
..
.
.
.
'
*
'
!
W
..
:
.
-
.
:
.
.
.
OR.
.
.
.
.
E
-
11
1
NH
S
'',
.
.
.
.
.
.
'
..
2
.
.:)
.....
..
.
S..!'.
EUR
:
..
..
.
.
12W
ttt
+
-
-
KI
1.-
O
.
· - .
i
..
. Vi
.:
"
--
.
: -
)
..
AND
- -
.
.
XXX,
.

.
The majorelle et le
The Dude y hablamazan
-..
1:11
-
2
C
EL.
rt
V
F2, bemorlent Mencken Skutt Nesiven grek fletu
I own. The purumloftteten Wolk in ta flere g, Iremoriali
Véke folur titthalush a kuteh Puerquire
Siih hromuon ghéten in the Police tiota dalh whooo.
tiden o Iu Hii Vitita Folen to the Preore Minas
he tomed to be understood ait huisah, Hatmaksa
|< Djotun thich kuel the serie thes, Defiiuliano
are examined under which he hauch to act -
I. Moet luçlauch Soutleb kevenkave, back on
hehe thekeieantecos,, hael it suot
ben fou laat lokuutu törs gtbilled station
nadle the Duke as great in the fabinets
ite the fieleho fotele - Sisorries, Great
Sheworth it wifin te Autefly his Trupin, &
in bir ssluirable, hul honeftists in heid
Thorotezlan honey let web hateau Statuesen,
.
.
.
4
.
.
TE
.
..
.
.
wonderful Tret in touching the liopes and
Pessé te loftinuta Mejerier ottenen la
Paol. 6 deze within her bring tin
Avoidinqtte. Suillaue-glace who losed
Isernik, a ditata; het bo senstules, in
kaut of fait, sit femihenditeste;
Lomparing hair sin hesturing bouquite
written the trusth d etty hot
ultimately, he muitroudathilfek
Management, bringing the round this
owh Views



Thu Marut
.
WIM
MIN
W
SAW
A
-.--...
A
SUA
SM
.
A
-.
1
.
30
lir
1
...
-
--- -..-.-
V
.
ti
X
TOX
svolo percitation city
#z2.0
THE
LETTERS AND DISPATCHES
OF
JOHN CHURCHILL,
FIRST DUKE OF MARLBOROUGH,
FROM 1702 to 1712.

Engraved by J. Pofselwhite,
MARLBOROUGH.
From the tunely S neller
in the Sovien of the Duke of Marlborough, at
lenheim ?
London, John Murrau Albermarit Street. Jan
1845.
THE
LETTERS AND DISPATCHES
OF
JOHN CHURCHILL,
FIRST DUKE OF MARLBOROUGH,
FROM 1702 TO 1712.
EDITED BY
GENERAL THE RIGHT HON. SIR GEORGE MURRAY,
GRAND CROSS OF TIIE MOST HONOURABLE MILITARY ORDER OF TIIE BATII, AND or
SEVERAL FOREIGN ORDERS; COLONEL or TIIE ROYAL REGIMENT OF FOOT :
GOVERNUR OF FORT GEORGE IN NORTII BRITAIN, AND MASTER-GENERAL OF THE
ORDNANCE; FORMERLY QUARTERMASTER-GENERAL OF THE BRITISH ARMY IN
THE WAR OF THE SPANISH PENINSULA, AND AFTERWARDS CHIEF OF THE GENERAL
STAFF OF THE ALLIED ARMY OF OCCUPATION IN FRANCE, COMMANDED BY FIELD-
MARSHAL HIS GRACE TIIE DUKE OF WELLINGTON, PRINCE OF WATERLOO, &c. &c. &c.
VOLUME I.
LONDON:
JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET.
1845.
London : Printed by W. Clowes & Sons, Stamford Street.
02-18-19cm
THIS COLLECTION
OF THE
LETTERS AND DISPATCHES OF JOHN, DUKE OF MARLBOROUGH,
WRITTEN. DURING
THE WAR OF THE SPANISH SUCCESSION,
IS DEDICATED BY THE EDITOR
TO THE BRITISH ARMY.
11-24-33
Roslas.. mup
332686
(vii)
INTRODUCTION.
THERE is no part of the history of modern Europe
anterior to the French Revolution of 1789, to which a
greater degree of interest attaches than to the period
comprehended between the opening and the close of the
reign of Louis XIV. of France. Whatever can tend,
therefore, to throw additional light upon the transactions
of those times, and upon the characters of the persons
who were principally engaged in them, will long continue
to be deemed important by all who seek to derive either
instruction or amusement from the pages of history.
The real value, however, of any portion of history
depends upon the certainty of the information which it
conveys; and when it is considered how small the num-
ber is, even of contemporaries, who possess a tolerably
accurate knowledge of events and of their causes, and
how seldom such knowledge flows in a direct channel
and with an unpolluted stream from its first source to
future times, the value of a collection of original docu-
ments of ascertained authenticity will be justly appre-
ciated.
A regular series of the correspondence of the first
Duke of Marlborough, from 1702 to 1712, has been in
existence ever since those times; but it is remarkable
that access has never been had to that original and
yul
INTRODUCTION.
authentic source of information by any of the authors who
have either published a life of that great man, or have
written concerning the events in which he bore so con-
spicuous and so important a part. This fact must appear
the more extraordinary when it is adverted to, that
the celebrated Sarah, Duchess of Marlborough, with a
natural and a laudable anxiety for the fame of her illus-
trious husband, allotted a liberal sum of money to
reward the labours of an author then thought of some
note, who had undertaken to write a life of the Duke;
that at a more recent period, a work on the same
subject was published in France, towards the composition
of which every facility of information was afforded which
the power of the Emperor Napoleon could command;
and moreover, that when Archdeacon Coxe compiled his
Life of the Duke of Marlborough, access was freely offered
him to every requisite document then known to be in the
possession of his Grace's descendants.
But it seems not improbable that the anxiety felt, and
the pains taken, by the Duchess of Marlborough to place
the best materials in the hands of the person whom she
had selected to write the Life of her deceased husband,
may have caused the Manuscripts which have lately
come to light to be separated from the general mass of
original documents preserved at Blenheim. The following
is, in a few words, the history of the recent discovery:
ma
When the present Duke of Marlborough succeeded to
the honours and estates of his ancestors, he found that
the house of Blenheim was in a condition which rendered
considerable repairs and alterations necessary. In the
course of their operations a place of security for the
archives of the family was constructed; and several deeds
INTRODUCTION.
and documents of that nature having hitherto remained
deposited in a record-room at a house which had been
occasionally occupied by the land-steward, orders were
given by the Duke for the transfer of such of these as
should be found to be of any value, to the room which
had been recently prepared for that purpose at Blenheim.
When these removals were carrying into effect, the series
of Letters above alluded to was discovered. *
The Letters and Dispatches of the Duke, together with
the letters also, almost equally numerous, of his Secretary
Mr. Cardonnel, and a Journal written by his Grace's
Chaplain, Doctor Hare, afterwards Bishop of Chichester,
are contained in twenty-eight manuscript volumes in
folio, being the same into which the letters were trans-
cribed at the time of the originals being dispatched. The
whole of these volumes, in the exact state in which they
* 6 The Duke of Marlborough laving, amongst other improvements
at Blenheim, built a muniment-room, in the month of October, 1842,
I superintended, as his Grace's solicitor, the removal to it of the deeds
and documents from Hensington, near Woodstock. They had been
deposited for a longer period than any person remembers, in a record-
room in the house there, which had been appropriated to the residence
of some former stewards. In the same room were three large chests
unlocked, placed one upon another. I was told by the person who had
the charge of the room, that these chests merely contained old and
useless accounts. I thought it right, however, to examine them myself.
In the two upper chests I found old militia accounts and other papers
of no value or importance; in the third and undermost, I found
eighteen folio books bound in vellum. On looking into them, I dis-
covered, to my great surprise, that they contained manuscript copies of
dispatches and letters of John Duke of Marlborough, in English,
French, and some few in Latin. I delivered the books to the Duke,
who was not aware of their existence, nor were any of his Grace's
connexions; and it is clear from his work, that they were equally
unknown to Coxe, who wrote John Duke of Marlborough's life.”-
J. WELCHMAN WHATELEY.
INTRODUCTION,
were found, were placed soon afterwards by the Duke of
Marlborough in the hands of the Editor of this work,
with full authority for their publication.
The principle which the Editor has laid down for his
own guidance has been, that nothing should be withheld
from publication which can contribute to throw light upon
any transaction of the period which is deserving of notice;
that the amplest means should be offered to public men
in general, but especially to those of the military pro-
fession, to derive instruction from the practical lessons
furnished by the conduct of a man remarkable for his
ability and his success in the management of great and
difficult affairs; and lastly, that the fullest information
should be exhibited of the true character of the Duke of
Marlborough, by the best of all means of developing
character, namely, the perusal of a correspondence carried
on under circumstances which left no opportunity for
aiming at any other object than the transaction of the
business actually in hand.
Much useful military information, particularly in
matters of detail, has, however, been unavoidably
omitted. That information is contained, for the most
part, in the letters which were written by Mr. Cardon-
nel under directions received by him from the Duke of
Marlborough; for Mr. Cardonnel seems to have dis-
charged, in his character of secretary, several of those
duties which would in the present times be assigned to
other branches of the general staff of an army. To have
embraced, however, all such matters of detail in the
present publication would have given a much greater
extension to the work than would have been desirable in
the estimation of the generality of readers. The chief
regret which the Editor experiences from this omission is,
INTRODUCTION.
xi
that it defrauds the Duke of Marlborough of much of the
credit which is deservedly his due; for a more ample
publication of the details here alluded to would have
shown that his indefatigable industry, his knowledge of
and his attention to the minutest matters, was not less
remarkable than the comprehensiveness of his views in
great affairs.
It may be for the convenience of some of those who
peruse the following Letters, to bring to their recollection,
by a brief sketch, the general state of affairs in Europe
at the period immediately preceding that to which the
Letters themselves relate.
The northern kingdoms of Europe were engaged at
that time in wars of their own. These had arisen out of
a combination formed by the Czar Peter, by Augustus,
King of Poland, and by the King of Denmark, against
Charles XII. of Sweden, as yet only in his eighteenth
year. But that young Monarch dictated terms of peace
to the King of Denmark at the gates of Copenhagen in
the summer of 1700, a few weeks only after the com-
mencement of hostilities. He next defeated the Czar at
Narva on the 30th of November of the same year; and
then proceeded to drive the King of Poland out of his
kingdom and place a new sovereign on his throne.
The central and southern states of Europe became
engaged soon after in the war which has generally re-
ceived the appellation of the “War of Succession.” It
had its origin in the death of Charles II. of Spain without
children to inherit his widely extended dominions. An
expectation of that event had long prevailed, and it had
naturally given occasion to various treaties, having for
their real or their pretended object the maintenance of
mencen

LU
:
A
VA
Xii
INTRODUCTION:
7
peace, by such an adjustment of the conflicting claims of
the competitors for the Spanish crown as might satisfy
in some measure the reasonable pretensions of each, and
effect such a distribution of the states composing the
Spanish monarchy as should afford a sufficient guarantee
against too great an accumulation of power in any one
family, or the union of too wide an extent of empire in
the hands of any single potentate.
These negotiations and the intrigues arising out of
them, and for which the protracted debility of the King
of Spain had afforded ample opportunities, were brought
to a crisis by the demise of Charles at Madrid, on the 1st
of November, 1700; for it then became public that by
the last will of that Prince, the entire of his dominions
was bequeathed to Philip, Duke of Anjou, second son of
the Dauphin, and grandson of Louis XIV.
The King of France felt, or affected to feel, at first,
some degree of hesitation whether to accept the large
inheritance thus proffered to him for his grandson, or to
abide by the treaties into which he had himself previously
entered for regulating the Spanish succession. His
decision in favour of the former of these alternatives was,
however, soon made; and he was led to it in part pro-
bably by personal vanity and family pride, and in part
by the reflection that in disputes likely to depend for
their ultimate decision upon force of arms, the unity of
will and of action which a single authority possesses has
generally proved an overmatch for any combination of
different states, however extensive.
The Duke of Anjou arrived in Spain in the beginning
of the year 1701, and was crowned at Madrid under the
name of Philip V., not without the seeming appro-
bation of the Spaniards in general, whose chief concern
y
INTRODUCTION.
xiii
C
it then was to avert every arrangement tending to effect
a dismemberment of their monarchy. The Spanish Ne-
therlands had been early secured for the new King by the
Elector of Bavaria, who was at the time governor-general
of those important possessions. Sardinia, Naples, Sicily,
the Milanese, and the other minor parts of the monarchy
situated in Italy, acquiesced in the new order of things ;
and the distant colonies of Spain followed likewise the
destination given to the mother country by the will of
the deceased monarch.
Philip V. was soon acknowledged, in point of outward
formality, by the powers of Europe in general, but not
by the Emperor of Germany. That prince considered
his interests to be too much injured, and his pride was
too deeply wounded, to admit of his harbouring any
other than hostile thoughts, or his acquiescing, even in
appearance, in any arrangement which should suddenly
transfer to a rival family the whole, or the greater part
even, of those extensive dominions which had formed the
proud inheritance of the elder branch of his own House.
The first step taken by the Emperor towards actual
war was to lay claim to the Duchy of Milan as a fief of
the empire; and he supported his claim by ordering
troops to move into Italy under the command of Prince
Eugene of Savoy. On the other hand, to oppose the
Imperialists and uphold the pretensions of the King, Philip
of Spain, in Lombardy, an army marched forward to the
Adige, consisting of Spanish and French troops, and a sub-
sidized corps of the forces of the Duke of Savoy, who had
the title of Generalissimo conferred upon him, the chief
authority being, however, in reality possessed by the
general who commanded the French troops. The Duke
of Mantua was induced also to allow that city to be oc-
xiv
INTRODUCTION.
cupied by a French garrison. These measures led to the
commencement of hostilities in Italy in the summer of
1701, during which Prince Eugene obliged his opponents
to fall back from the Adige into the country behind the
river Oglio. But though the contest had thus begun in
Italy, negotiations were still carried on at the Hague,
between France, England, and Holland, for the osten-
sible object of averting a general war; but the grasping
ambition and arrogant tone of the French Monarch on
the one side, and the just apprehensions of his increasing
power which were entertained on the other, left little
room to anticipate that these diplomatic discussions could
avail, in reality, for any other purpose than that of
enabling each party to seek for additional support,
and to make additional preparations for the impending
contest.
In the month of March, 1702, an event occurred,
which, had it happened sooner, might, perhaps, have
abated the zeal and disturbed the unanimity of the
powers that were adverse to the policy of France—that
event was the death of William, King of England, and
Stadtholder of Holland. But the plans of that able
prince had been brought to such a degree of maturity
before his demise, and were so promptly and so decidedly
adopted by his successor on the English throne, that the
death of the King produced no alteration in the general
tendency of public affairs throughout the central and
southern parts of Europe. The alliances already formed
with the Emperor and the States-General of Holland
were confirmed, and war against France was declared on
the part of the three powers on the 4th of May, 1702.
Immediately on her accession to the throne, Queen
Anne had named her husband, Prince George of Den-
INTRODUCTION,
XV
11
mark, generalissimo of her land-forces, and lord high
admiral ; and had conferred upon the Earl of Marl-
borough the appointment of captain-general both at home
and abroad; and soon afterwards that also of master-
general of the ordnance. Lord Marlborough was charged
likewise with a mission as ambassador extraordinary for
the purpose of completing at the Hague those arrange-
ments which the evident approach of war rendered it
necessary no longer to delay. He returned from that
mission on the 26th of March, and his correspondence
commences in the following month.
The first two letters of Marlborough are of a date prior
to that of his setting out a second time for the continent
to assume his station there as a military commander;
and these two letters may give occasion, perhaps not
improperly, for the remark, that throughout the whole of
his correspondence it will be found, that the task of
keeping the several parties to the alliance against France
firm to the common cause, was one of the most constantly
recurring, as well as most arduous, of the duties which he
had to perform. The ability, the temper, and the know-
ledge of the characters of men which he evinced in the
discharge of that duty, form also one, and not the least
important one, amongst the many qualifications which
so eminently fitted him for the station he was called upon
to fill.
· The earliest act of hostilities in that part of the general
theatre of the war which comes first under notice in the
Marlborough Dispatches, was the attack made by the
allies on the small town of Kaiserswerth, a place on the
right bank of the Rhine, belonging to the Elector of
Cologne, but into which a garrison of French troops had
been thrown in consequence of that Elector being, like his
xvi
INTRODUCTION.
ences.
brother the Elector of Bavaria, entirely devoted to French
interests. The place surrendered on the 15th of May.
But the main French army which was destined to act
against the united forces of England and Holland was
placed by Louis XIV. under the orders of his grandson
the Duke of Burgundy, assisted by the counsels of
Marshal Boufflers. That army moved forward in the
month of May into the Duchy of Cleves, and it soon
became engaged with the allied forces assembled on the
Dutch frontiers, but in affairs which did not lead to any
important consequences.
The military career of Lord Marlborough in the War
of Succession may be considered as commencing only at
the time of his arrival at Nimeguen to assume the
command of the army. From that period the operations
of the war will in general be sufficiently shown by his
letters and dispatches; but some additional observations
will be occasionally introduced when it may appear that
such brief notices may be useful in bringing under the
reader's notice, without reference to other works, a
general outline of the contemporaneous occurrences of
the war.
*** Some brief notices respecting the personages to whom the
Letters and Dispatches are addressed, as also regarding the
principal persons mentioned in them, together with some other
explanatory matter, will be given in an Appendix to the con-
cluding volume of the work, immediately before the Index.
(
xvii
)
· CONTENTS OF VOL. I.
Page
FROM APRIL 17TH TO DECEMBER 31ST, 1702.
ANSWERS to Letters from the King of Prussia and the
Elector of Hanover Requests M. Dyckvelt to correspond
in confidence with Lord Godolphin during his absence-
Present from the King of Prussia-Hesitation of the Duke
· of Savoy and Elector of Bavaria-Junction of the Troops
-- Prince Augustus of Hanover-Recommendation and
Character of Mr. Stanhope—March to the Meuse
Opening of the Jewel-box, and demand made of the Jewels
on the part of the Queen-Master-General of the Ordnance
-Pay of Prussian and Hessian Troops-March of
Maréchal de Boufflers-Determination to attack Venloo .
1-16
SIEGE OF VENLOO
.
.
.
.
.
.
17
Recommends Frankness with the Dutch Commissaries-
Proposition of Count Wratislaw--Baron de Lillieroot-
Congratulates the King of Sweden Affairs at Grave--
Offers Battle-Sudden Retreat of the French-Siege of
Venloo commencedProposes taking Ruremond-Sur-
render of Stockem-Battle of Luzzara-Punctuality of
the Queen in performing her engagements to the States -
Treaty between England and Sweden-Troops of Munster
-Delivery of the Jewels—Illness of M. Cohorn. .
17–36
STORMING of VENLOO
.
.
.
.
.
37
Sieges of Ruremond and Stevenswaert—Hospital Expenses
for the Troops of Prussia-Congratulates M. de Cohorn-
Xy111
CONTENTS.
/
v
Page
Canıpaign on the Upper Rhine-Repartition of the Troops
---Capitulation of Stevenswaert-Opening of the Meuse to
Maestricht-Honour of serving under the Prince of Den-
mark-Passage of the Jaar
. . . . 37-47
CAPTURE OF LIEGE . . . . . 47
Appointment of M. de Trognée-Departure for the Hague-
Esteem and Honour for Prince Eugene-Good conduct
of Hanoverian Troops-Escape of the Earl of Marl-
borough - Approach of the Enemy to the Frontiers of
Hesse—Bravery of the Hereditary Prince and of Prince
Charles-Security of Portugal Return to England
Damage done to the Elector of Treves—Answer to the ill
offices done to Major Rantzau—M. d'Auverquerque ap-
pointed to command the States' Troops on the Upper
Rhine-Recommendation of a French Lady-Congratula-
tion on his Return-Mr. Robinson at the Court of Sweden
-Merits of Baron Spaar-Arrears of Subsidies--Appro-
bation and kindness of the King of Prussia . . . . 47–64
FROM JANUARY 5TH TO DECEMBER 31st, 1703.
Augmentation of the Army-_Advantages of capturing Bonn
- Payment of Danish Troops-Capture of Trarbach-
Preparations for returning to Holland— Letters of Con-
dolence—Proposed visit of Garrisons as far as Liege-
Congratulates M. d'Obdam on receiving the Government
of Bois-le-Duc-Confidence of the Queen in the King of
Sweden-Arrival at the Hague-Requests the release of
Six Hundred captured Recruits—Difficulties in executing
Treaty with the Elector Palatin-State of Affairs in
Germany--Request of additional Prussian Troops—Bad
condition of the Infantry of the Duke of Zell . . 65–74
75
PREPARATIONS FOR THE SIEGE OF BONN . .
Hessian Corps to be ordered ready to march-Arrangements
for a Cartel-Arrival at Maestricht-Has not forgotten
what passed concerning the Moselle—Prohibition of Com-
merce with Fiance and Spain - Instructions for Mr.
CONTENTS.
xix
Page
Stanhope-Proceedings of Marshal Villars and the Elector
of Bavaria-Prussian Reinforcements Investment of
Bonn-Mode of levying Troops to be furnished by the
Treaty of Portugal Pay of Troops of the Palatinate-
Present of Horses from the King of Prussia-Question
of Rank-Treaty with Sweden-Respect for Public Build-
ings-Establishments of Contingents—Reviews the Project
for a Diversion on the Moselle King of the Romans-
Affair at Tongres . . . . . . .
75–97
CAPTURE OF Bonn .
.
.
.
.
.
99
Number of Battalions and Squadrons to serve under Prince
Louis— Proposed Demolition of the Citadel-Apologizes
for Delay in answering M. Lillieroot-Attack of Huy
and Antwerp—Claims of a Scotch Regiment—Zeal of the
Queen for the Prosperity of the Common Cause-Punish-
ment of Marauders—Payment of the Princess of Holstein's
Eight Hundred Crowns—Combined Operations with M.
de Cohorn-Acknowledgment of Kindness of the Elector
Palatin-Claims of Danish Regiments-Intrenchment of
the Enemy between the Mehaigne and Jaar--Answer
to M. Villeroi's Complaint-Advantages of the arrival of
the Archduke and the Twelve Thousand Men in Portugal
-Anxiety as to Operations in Flanders--Difficulties of
procuring a good Understanding between the Courts of
Hanover and Berlin-Tribute to Count Wratislawm .
Expresses his joy at the conclusion of the Treaty with
Portugal-Repartition of the Troops Passage of the Jaar
-Entrance of the Enemy into their Lines--Passage of the
Demer-Junction of the two Armies—Action at Oerderen
-Sufferings on the March--Advance against the French
Lines-Stoppage of English Couriers–Difficulties in the
Ordnance Department-Entrance on the Great Heath-
Embarkation of English Regiments—Return of M. Lillie-
root-March against the French Camp-Recommendation
of Mr. Plantamour-Exchange of Prisoners Affair of
Ostend . . . . . . . . 101-151
SIEGE OF Hur . .
.
.
.
.
.
.
153
62
XX
CONTENTS.
Page
Regiments for Portugal—Disappointments in Flanders-
Appointment of Lord Portmore—Terms offered to the
Town of Huy—Illness of M. de Cohorn-Position of
the Enemy-Regiments for Portugal in readiness-Ad-
vantage of seasoned Regiments—Reasons for Forcing the
French Lines
· · ·
155—165
TY
CAPTURE Or Huy .
.
.
.
.
.
167
Drafting of Regiments--Consequence of not attacking the
Lines—Attack of Limburg—Affair of M. d’Audron
-Exchange of the Garrison of Huy—Materials for Bat-
teries—Quarters for the Sick . . . . .
167–181
SIEGE OF LIMBURG . . . . . 182
Treaty with the Duke of Savoy-Surrender of Limburg
Picture for the Electress Dowager of Hanover—Want of
Forage Difficulties in keeping the Field—March of
Hessian Troops—Breach of Parole--Interview with the
King of Spain . . . . . . . . 183-199
INVESTMENT OF LANDAU
.
.
.
.
201
Complaints by the States-Operations in Germany and
Italy-Savoy ravaged by the French-Complaints from
the Duke of Tuscany-Sum for General Officers
Recommendations—Action near Spire-Parliamentary
Grants-Severe Storm-Cordial Union of the two
Countries—King of Spain's Visit to the Queen . .
203—223
FROM JANUARY 6TH TO DECEMBER 28TH, 1704.
Intercepted Letters to Nerinx-Pecuniary Embarrassments
- Preparations for the Campaign in Germany—Urges
the formation of Magazines Day fixed for opening the
Campaign-Negotiations with the Elector of Bavaria-
Subsidies to Suabia and the Prince of. Baden—Queen's
Claim of her Jewels–Loan by the Queen-Operations
on the Moselle—Preparations in Holland-Death of M.
CONTENTS.
xxi
Page
de Conorn-French Movements on the Upper Rhine-
Lord Montjoy's Commission–March to Coblenz-
Action at Law for the Jewels-Passage of the Meuse
by the Allies . . . . . . .
225—257
MARCH TO THE DANUBE . . . . . 259
Promotion of Baron de Grothouss-French Aid to the
Elector-Arrival at Bedburg-Passage of the Rhine by
the Enemy-Route to Philipsbourg—March of M. Vil-
leroi from Brabant-Request to the Elector of Mayence
-Junction of French and Bavarians—Arrangements for
junction of the Allies-- Preparations on the Moselle-
Passage of the Rhine-Continued March to the Danube
-Passage of the Main—March to the Neckar---Circles
of Franconia, Suabia, and the Upper Rhine--Thanks to
the Elector of Mayence - Passage of the Neckar-Halt
for the Infantry_Orders for advance of the Duke of Wir-
temberg-Difficulties of the Road—Supply of Shoes
Power to hold Courts-Martial- Arrival in Camp of
Prince Eugene-Halt for Prince Louis-Conference of
the three Generals-Alternate Command-Alarm of
the States-General-Villeroi and Tallard at Landau-
Distress of the Danish Auxiliaries—Elector repasses the
Danube-Reinforcements to the Lines of Stolhoffen-
Delay for the Danish Horse-Junction with the Prince
of Baden-Arrival of the Foot and Train—Affairs of
Hungary . . . . . . . . 259—329
NY
ACTION OF THE SCHELLENBERG . . . 331
Villeroi and Tallard at Strasburg-Retreat of the Elector
- Thanksgiving-Passage of the Lech . . . 333–347
349
ATTACK OF RAIN . . . . . .
Bread, and Means of Transport-Elector intrenched at
Augsburg-Enterprise on the Meuse-Surrender of
Rain— Arrival of M. Tallard at Villingen-Acknow-
ledgment to the King of the Romans-Offer to be made
Prince of the Empire-Elector breaks off the Treaty-
xxii
CONTENTS.
Page
Prince Eugene and M. Tallard-News from Portugal-
Collection of Grain-Junction of Tallard with the
Elector-Diversion by M. Villeroi–Obstinacy of the
Elector-Orders to burn the Country . . .
351–379
SIEGE OF INGOLDSTADT .
.
.
.
.
381
Recruits-Conveyance of wounded French Prisoners-
Movements on the Danube- Passage of General
Churchill . . . . . . . .
383--389
BATTLE OF BLENHEIM . . . . . 391
Number of Killed and Wounded-Good Conduct of Ger-
man Contingents—Effects of the Victory—Thanks-
giving and Rejoicings—Permission to M. de Silly to go
Home-Importance of the Battle of Schellenberg · 391–419
SIEGE OF ULM
.
.
.
.
.
.
421
Number of Prisoners—Letter for the Electress--Offer of
Terms to the Governor of Ulm—March to the Rhine-
March of Artillery to Donawert—Recommendation of
an Artillery Officer, Troubles of Hungary
ables of Hungary . .
423_-435
PREPARATIONS TO ATTACK LANDAU
NDAU
.
.
437
Loss acknowledged by the Enemy_Reinforcements for
the Siege of Ulm- Arrangements on leaving Germany
-Claims of the Duke of Wirtemberg— Negotiations
with the Electress—Italy, Spain, Portugal-Victory in
the Mediterranean Distribution of the Prisoners--
Statement of Terms offered to the Elector-Operations
on the Queich—Escort of Prisoners to Mayence--
Reinforcement to the French-Siege of Landau . . 439—465
SURRENDER OF ULM
.
.
.
.
.
467
Report respecting Prince Eugene—Progress of the Siege
of Landau--Mr. Commissary Jackson-Letters of the
CONTENTS.
xxiii
Page
Elector and Electress-Oats sent by the Town of Ber-
grave Retreat of the Elector into Brabant-Action of
Sir George Rooke-Exchange of Prisoners of War-
Treaty for Eight Thousand Prussians—Reinforcements
for the Duke of Savoy--Inquiry after two wounded .
Officers—Negotiations with the Venetians-Winter-
Quarters on the Moselle - Troops reviewed by the King
of the Romans-Negotiation with the Electress—Regi-
ments from Breda and Bois-le-Duc-Affair of Lord Port-
land-Prolongations of Parole—Money for conveyance
of Troops—Journey to Berlin-Subsistence of Prisoners
-Duke of Savoy-Duchy of Deux-Ponts—Allowances
for Losses in Battle Want of Infantry . . . 469—-515
MARCH ON TREVES
.
.
.
.
.
.
517
Movement of the French from Haguenau— Arrival of
Deputies from Treves—Flight of the Garrison, City
put in State of Defence . . . . . . . 519–525
ATTACK OF TRARBACH . . . . . 527
Progress of the Siege-Final Treaty with the Electress-
Bread Contract—Journey to Berlin-Repartition of
Winter-Quarters . . . . . . . 529–537
ADMITTED PRINCE OF THE ROMAN EMPIRE . 539
Quarters in the Postirung–Arrival at Berlin-Terms of
the Prussian Treaty_Importance of Posts on the
Moselle-Capitulation of Landau-Arguments to be
used at Vienna—Visit to the President of the Week-
- Passage of M. de Tallard to England - Recruiting
the Army-Embarkation of the Duke of Marlborough
for England - Marquis de Prie and the Duke of Savoy
-Exchange and Subsistence of Prisoners--Surrender of
Trarbach-Quarters--March of Prussian Troops for
Italy . . . . . . . . . 541 568
xxiv
CONTENTS.
Page
FROM JANUARY 2ND TO MARCH 28th, 1705.
Distemper among the Horses—Subordination of Officers
in the Postirung-Settlement of Troubles in Hungary
—Declines the Principality of Munter Kingen-Mr.
Stepney–Payment for Loss of Men and Horses—Death
of M. de Trognée—Sir D. Mitchell–Contract for Bread-
Waggons—M. du Plessis Chatillon Nonan-Success of
M. Hompesch-Resolution respecting the Principality
-Succours to the Cevennois—Confidence in M. Van-
derkaa-Death of the Queen of Prussia-Supineness of
the Court of Vienna—Officers to be ordered to their
Posts—Place of Rendezvous for the Troops Campaign
on the Rhine-Regiments of Goer and Stark—Train of
Artillery from Bavaria-Forage and Magazines at
Treves–Utility of Operations on the Moselle-Defence
of Verue-March of Prince Eugene into Italy—Pro-
ceedings at Gibraltar—Mistake in transmitting Letters
-Strength of the Army of the Upper Rhine-Departure
for the ensuing Campaign . . . . . - 569—614
THE
DISPATCHES
OF THE
DUKE OF MARLBOROUGH.
FROM 1702–1712.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
A St. James, ce 17 Avril, 1702.
Je reçois avec le plus profond respect imaginable la lettre du
16 de ce mois, dont il a plu à votre Majesté de m'honorer ; et
comme, outre mon zèle particulier pour la personne royale et le
service de votre Majesté, je suis très-persuadé qu'il n'y a aucun
moyen dont je puisse me servir avec plus de succès pour faire ma
cour auprès de la Reine ma maîtresse, qu'en cherchant des
occasions d'affermir et de cultiver l'amitié entre Elle et votre
Majesté pour le bien de la cause commune, je prie votre Majesté
aussi très-humblement de vouloir bien croire qu'il n'y a personne
qui soit avec plus d'attachement et de dévotion,
Sire, de votre Majesté,
Le très-humble et très-obéissant serviteur,
MARLBOROUGH.
TO THE ELECTOR OF HANOVER.
MONSEIGNEUR,
A St. James, ce 17 Avril, 1702.
J'ai appris avec beaucoup de joie par la lettre du 11 de ce
mois, dont il a plu à votre Altesse Electorale de m'honorer, que
mes soins auprès de sa Majesté le feu Roi lui ont été agréables.
Je la prie aussi très-humblement de vouloir bien être persuadée que
je tâcherai par tous les moyens possibles de conserver la bien-
VOL. I.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
veillance de votre Altesse Electorale, et d'affermir et de cultiver
de plus en plus l'amitié entre Elle et sa Majesté la Reine ma
maîtresse, n'ayant rien plus à cæur que de témoigner le zèle et le
profond respect avec lequel je suis,
Monseigneur, de votre Altesse Electorale,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To M. DYCKVELT.
MONSIEUR,
A Margate, ce 17 Mai, 1702.
Le grand désir que j'avais de me rendre au plus-tôt en Hol-
lande, et particulièrement de vous y entretenir avant votre départ,
m'obligea de quitter Londres avec le vent contraire, espérant le
trouver plus favorable ici, mais le malheur le veut que par ce
moyen je vous ai manqué, ce qui me rend inconsolable.
Je suis très-bien persuadé, Monsieur, que nos intérêts et incli-
nations sont les mêmes pour le bien public, et c'est aussi sur ce
pied que j'espère que vous me permettrez de vous écrire en ami et
sans réserve, et pour le présent de vous supplier en mon absence de
vouloir bien vous entretenir auprès My Lord Godolphin, avec la
même confidence que vous le feriez avec moi, vous assurant qu'il
sera très-aise d'agir de concert avec vous dans toutes les occasions
pour le bien des deux états, et en particulier sur ce que vous aurez
à me dire touchant son Altesse Royale le Prince de Danemarc,
comme étant très-bien persuadé qu'il en fera le meilleur usage,
et emploiera volontiers ses bons offices auprès de sa Majesté et
de ce Prince pour ce que vous aurez à souhaiter.
Enfin, Monsieur, je vous prie instamment que j'aie l'honneur de
vos nouvelles par la première occasion, adressées à la Haye, et de
vouloir bien m'instruire par vos bons avis comment je m'y com-
porterai.
Je pars avec plein pouvoir de prendre les troupes d'Hanovre
à la solde de sa Majesté, si le traité avec le Roi de Pologne n'y
apporte point d'obstacle; et quand nous aurons ces troupes,
j'espère que Messeigneurs les Etats me donneront l'occasion de
leur être utile quelque part, n'y ayant personne qui hasarderait
sa vie et tout ce qui lui est le plus cher avec plus de satisfaction
que moi pour le bien de la cause commune.
Au reste, Monsieur, je vous prie de me croire avec un zèle et
attachement très-sincère,
Monsieur,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
1702.]
PRESENT FROM THE KING OF PRUSSIA.
3
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Margate, 18th May, 1702.
I have had the honour of yours of the 16th, and shall obey
your commands as soon as I get to the Hague. I think you
extremely in the right to employ Englishmen every where, and
particularly in Switzerland. The wind is very contrary, but I
shall take the first opportunity, being impatient to be on the other
side. I am with much truth,
My Lord, your most obedient humble servant. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 5 Juin, 1702.
M. de Schmettau - vient de me rendre votre lettre du 25
du passé, par laquelle j'apprends l'honneur que sa Majesté le
Roi de Prusse me fait d'un présent, de son haras, et n'ai pas voulu
perdre le moindre moment pour en témoigner à sa Majesté mes
très-humbles remercîments. C'est aussi, Monsieur, ce que
je vous supplie de vouloir bien lui faire de ma part, et d'as-
surer sa Majesté que je l'estimerais le plus grand bonheur
qui me pût arriver que d'avoir l'occasion de mériter tant de
grâce.
Je vous suis aussi, Monsieur, infiniment obligé en particulier,
et serais ravi de vous le pouvoir témoigner en personne, et de vous
dire en même temps avec combien de respect je suis,
Monsieur,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE PENSIONER.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 8 Juin, 1702.
Comme sa Majesté souhaiterait d'employer My Lord Strath-
naver, qui commande un régiment Ecossais à la solde de l'Etat,
dans le royaume d'Ecosse, où son service lui serait très-utile, Elle
m'a ordonné d'en faire part à Messieurs les Etats, et en même
temps de recommander à leurs Hautes Puissances M. le Mar-
quis de Lorne, fils du Duc d'Argyle, pour commander le dit
régiment en sa place. C'est aussi, Monsieur, ce que je vous
supplie de vouloir bien représenter à leurs Hautes Puissances afin
que la patente, ou commission, en soit expédiée.
Je suis, Monsieur,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
B 2
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
My LORD,
Hague, 12th June, 1702.
I have, in obedience to your commands, acquainted the Pen-
sioner with Count Wratislaw's desires concerning the Duke of
Savoy and the Elector of Bavaria. He is of opinion that the first
of these princes, if not both, will be desirous to see the success of
this campaign before they will take any resolution. He has
promised to give me an account of what was offered by the
Emperor to the Elector of Bavaria in the late king's lifetime.
When I shall see the Count Wratislaw, I shall be sure to observe
your Lordship’s directions in this matter. The Pensioner will
acquaint the States with her Majesty's desire of leaving as many
Dutch as English in garrison. If we are blessed with success, I
hope by my next to give you an account of their resolution, for I
shall not leave this place till Tuesday.
I believe it a very new thing to find fault with your Lordship’s
writing, but I cannot help complaining of the word Excellency,
and hope you will leave it out for the future as a mark of your
good opinion as well as kindness to
My Lord,
Your Lordship's most obedient humble servant. M.*
TO LIEUT.-GENERAL FAGEL.
MONSIEUR,
A Nimègue, ce 3 Juillet, 1702.
Je viens d'arriver ici hier au soir, et comme je suis ravi de
renouveler notre ancienne amitié, je n'ai pas voulu manquer de
vous en faire part au plus-tôt. Il faut aussi que vous me permettiez
de vous entretenir en même temps au sujet de nos troupes qui sont
en marche pour venir nous joindre, à savoir, neuf escadrons de
cavalerie, deux bataillons d'infanterie, et dix pièces de campagne
de l'artillerie de leurs Hautes Puissances. Vous savez, sans doute,
* TO MR. CRESSETT.
Hague, 1st July, 1702.
“ My Lord Marlborough prays you will excuse his writing till he comes to the
army. The States General are to be in conference with his Excellency this after-
noon at his house, and as soon as that is over, his Lordship will be gone for the
army, where he intends to be to-morrow night, and hopes to have all the troops
together in three or four days.
“ The States have given directions to all their generals and other officers to obey
my Lord Marlborough as their general.
A. DE CARDONNEL.”
1702.]
JUNCTION OF THE TROOPS.
Monsieur, qu'ils doivent marcher aujourd'hui de Bois-le-Duc pour
camper ce soir à moitié chemin de Grave, où ils se doivent rendre
demain ; et comme par le mouvement que les Français viennent
de faire, ils pourraient être en danger de quelque surprise, je vous
supplie de vouloir au plus-tôt avertir Monsieur Lumley, qui com-
mande ce corps, de la situation de l'ennemi, et de vouloir l'assister
de vos bons avis et autrement comme vous le trouverez à propos
pour la sûreté de sa marche, ne doutant point que vous ne preniez
le même soin quand ils vous auront joint, en disposant des troupes
de telle manière qu'ils ne courent aucun risque.
J'attends My Lord Athlone chaque moment, et ne manquerai
pas à son arrivée de vous avertir des mesures qu'on prendra pour
former l'armée.
Je suis, Monsieur, &c. M.
M. le Comte d'Athlone est arrivé et vous écrira aussi.
To M. FAGEL.
MONSIEUR,
A Nimègue, ce 3 Juillet, 1702.
J'ai reçu dans le yacht entre la Haye et Utrecht, l'honneur
de votre lettre du 1 du courant, avec la résolution de leurs Hautes
Puissances et les articles touchant la jonction des troupes et le
commandement, dont je suis extrêmement obligé, et vous supplie
aussi de présenter à leurs Hautes Puissances le mémoire ci-joint,
pour y servir de réponse, et de me faire la grâce de croire que je
tâcherai par tous les moyens de cultiver votre amitié, étant avec
beaucoup d'estime,
Monsieur, &c. M.
TO M. DE BOTHMAR.
MONSIEUR,
A Nimègue, ce 6 Juillet, 1702.
M. le Lieutenant-Général Somerfeldt vient d'arriver, et m'a
extrêmement surpris et même mortifié en m’apprenant qu'il ne
pouvait agir avec ses troupes sans vos ordres, ce qui est de telle
conséquence que si je pouvais me dispenser d'ici je serais parti dès
cette nuit pour la Haye, afin de vous prier de les dépêcher sans
le moindre retardement. Vous savez, Monsieur, combien cela
importe à la cause commune où nous sommes tous engagés, et à
laquelle je sais que vous êtes en particulier si bien intentionné.
C'est pourquoi j'ose vous conjurer, Monsieur, de ne perdre pas un
moment de temps à nous renvoyer le courrier avec les ordres
nécessaires pour la marche de vos troupes; cela est d'autant plus
pressant que nous faisons état de marcher avec l'armée dimanche
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
prochain.
J'attendrai le retour du courrier avec la dernière im-
Monsieur, &c. M.*
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
A Duckenburg, ce 9 Juillet, 1702.
Je n'ai reçu l'honneur de votre lettre que justement sur mon
départ de la Haye; je vous demande pourtant mille pardons de
n'y avoir pas répondu plus tôt. Toutes nos troupes sont enfin en
campagne et prêtes à marcher, mais il y a quelque petite difficulté
survenue qui nous oblige d'écrire aux Etats, et aussitôt que la
réponse viendra, nous avancerons; et quand j'aurai quelque chose
qui le mérite, je ne manquerai pas de vous en faire part d'abord,
vous suppliant aussi de faire mes soumissions les plus humbles à
sa Majesté, et de me croire avec beaucoup de respect,
Monsieur, &c. M.
* Bulletin. Nimeguen, 6th July, 1702.
Our troops are marching from all parts in order to form the army; those from
Kayserswerth are come up, and likewise the rest of the troops of Hesse, and to-morrow
we expect the troops of Lunenburg. Our horse, for the most part, are as yet
encamped on the other side of the river, but to-morrow morning early they are to
begin to pass over upon two bridges, and to march to the camp marked out for them
which extends with the right from the gates of this place to Hettert about a league
towards the Grave.
Major-General Lumley arrived safe at the Grave on Tuesday, about three in the
morning, having upon notice from Lieut.-Gen. Fagel, governor of that place, of the
motions of the French, hastened his march with the troops all night. The enemy
had formed a design to surprise him, and for that end sent a great body of horse to
intercept his march, but they came too late.
The enemy continue in their camp between Gennep and Goch, and for their
greater security have opened the sluices at Genepperhuys to let the water into the
little river that lies before them. They have made three bridges over the Meuse,
whereby they have a free inlet into the Mayory of the Bosch (Bois-le-Duc).
† Bulletin. Camp at Duckenburg, 10th July, 1702.
On Friday last all the troops on the other side the river Waal, except the Lunen-
burgers, marched into this camp, as did also the foot that were encamped in the
works about Nimeguen. The next day his Excellency came out of the town and took
his quarters at this place, being the right of the line. The four regiments of English
command of M. Gen. Lumley, joined us at the same time from the Grave.
On Saturday his Excellency called a council of war of all the general officers, to
concert the further operations of the campaign, the result whereof has been sent to
the Hague, and in two or three days we expect to march.
This morning the troops of Lunenburg, commanded by Lieut.-Gen. Somerfeldt,
are likewise come over the Waal and marched into the line.
The enemy continue in their former camp between Goch and Gennep, and have
raised some works for the security of their bridges over the Meuse. We are informed
that Comte Tallard, who lay with a considerable body of troops about Rheinberg, is
moved nearer to their army in order to join them upon occasion.
1702.]
PRINCE AUGUSTUS OF HANOVER.
* TO THE ELECTOR OF HANOVER.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Duckenburg, ce 11 Juillet, 1702.
Je ne puis, sans manquer à mon devoir et à la justice, me
dispenser de témoigner à votre Altesse Electorale le plaisir et la
satisfaction que j'ai eu de voir les belles troupes qu'Elle nous a
envoyées. J'en ai fait part d'abord à sa Majesté ma maîtresse,
et supplie aussi votre Altesse Electorale de croire que dans les
occasions j'en ferai toute la distinction qu'elles méritent.
Ce matin, j'ai eu l'honneur de saluer M. le Prince Auguste,
qui est un double témoignage du zèle et de la bonne volonté de
votre Altesse Electorale pour la cause commune; et comme outre
l'inclination particulière que j'ai à lui rendre mes devoirs, je ne
puis mieux faire ma cour à sa Majesté qu'en lui déférant et à toute
votre illustre famille, les honneurs qui lui sont dûs, je supplie
très-humblement votre Altesse Electorale de croire que je ne
manquerai jamais à ce que je dois à cet égard, et que je me ferai
toujours gloire de l'assurer de l'attachement et du respect très-
profond avec lequel je suis,
Monseigneur, de votre Altesse Electorale,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Duckenburg, ce 13 Juillet, 1702.
Je viens de recevoir la lettre que votre Altesse m'a fait
l'honneur de m'écrire hier à huit heures du soir, et suis fort aise
de voir qu'elle a été si alerte et si bien sur ses gardes ; mais
comme les ennemis ont pris leurs précautions, je crois que le
meilleur sera que votre Altesse retourne avec les troupes, si cela
se peut sans trop risquer, à Grave: ou autrement, qu'elle se
retire à Bois-le-Duc, d'où j'attendrai encore de vos nouvelles.
Je suis, Monsieur, de votre Altesse,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
On s'est plaint à My Lord d'Athlone que quelques-uns de vos
gens ont tué un paysan et blessé d'autres proche de Gemeerts,
sur la difficulté qu'ils ont fait de les servir de guides.
SIR,
* To MR. ROBINSON.
Camp at Duckenburg, 10th July, 1702.
We are at length got into the field with a very good army, and would gladly
venture a battle with the French if they were to be come at upon reasonable terms,
but 'twould be too great a hazard to attack them as they are now posted.
A. DE CARDONNEL.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Over-Asselen, 13th July, 1702.
I have sent Lord Treasurer a letter I have received from the
Pensioner, by which you will see what he desires to know con-
cerning the West India expedition, so that if Sir David Mitchell
has not a full instruction in that point, you may send it after him.
I think the Queen has made a very good choice of Mr. Poley ;
however, I hope it will not be declared till something be done for
Mr. Stanhope, for he has served long and is a very honest gentleman,
his fault being want of judgment, so that it ought to be avoided,
that either himself or the world should think that he is removed
out of any dislike her Majesty has to him ; besides, I think it
might be for the service, if Mr. Poley at his first arrival might find
me at the Hague, that I might inform him of the several tempers
and interests of the people there. You see the freedom I take for
her Majesty's service in speaking of Mr. Stanhope, which makes
me desire that you will communicate this only to the Queen, it
not being proper to be read at the cabinet council.
As for the Count de Frise, I think he should not have the forms
and powers of an envoy, but he should be written to, that her
Majesty is desirous he would, for this campaign, hold corre-
spondence with a Secretary of State and with this army; after, the
Queen may make him a present of 5001., which, I should think,
ought to satisfy him. If the Queen should approve of this, there
should be no time lost in writing to him.
I am, with great truth and respect,
My Lord,
Your Lordship’s most obedient humble servant. M.
You may see by a memoir I send Lord Treasurer, the measures
I am forced to take, the people here being very unreasonably
apprehensive for Nimeguen.*
* Bulletin. Camp at Duckenburg, 13th July, 1702.
On Tuesday last, at one in the morning, the Duke of Wirtemberg was detached
from the camp with a party of 2500 horse and dragoons, with which he got, about
four o'clock, through Grave, and continued his march towards Louvain. His
Highness was to have been joined at a proper rendezvous by a greater body both of
horse and foot of the garrison of Maestricht, in order to intercept a great convoy of
provisions and ammunition coming to the French army from Louvain and Mechlin;
but being advanced as far as Geldorp, a league beyond Eyndhoven, he had notice
that the enemy had taken their precautions to secure the said convoy, and sent out
most of their first line of horse besides other troops to the number of near 10,000,
who were already got before him as far as Buckholt to meet it; whereupon his
Highness retired and came last night to Middleroy, from whence he is returned with
his whole party to the camp this evening.
1702.]
MARCH TO THE MEUSE.
To COMTE FRISE.
MONSIEUR,
Au Camp de Duckenburg, ce 14 Juillet, 1702.
Par quelque méprise votre lettre du 15 du passé a été en
Angleterre, et je n'ai eu l'honneur de la recevoir que depuis deux
jours, comme M. de Rebecque pourra bien vous avoir informé.
A l'égard de vos prétentions, je suis bien marri de vous dire
que comme cela tombe dans le gros des dettes du feu Roi,
lesquelles montent à une si grande somme que sa Majesté la Reine
n'ose s'en mêler, Elle se trouve obligée d'en remettre le paiement
au public, qui avec le temps j'espère en aura soin ; cependant,
je m'en vais envoyer votre mémoire en Angleterre, et la recom-
menderai autant que je pourrai.
Je vous prie, Monsieur, de faire mes compliments bien humbles
à son Altesse M. le Prince de Bade, et de lui dire que je me serais
donné l'honneur de lui écrire si j'avais eu la moindre chose à lui
mander qui le méritât, et que je ne manquerai pas de le faire à la
première occasion. Vous m'obligerez aussi beaucoup de vouloir
bien m'informer de temps en temps de ce qui se passe chez vous.
Nous marchons demain vers la Meuse, et nous nous porterons
avec la droite auprès de cette rivière, où nous ferons d'abord deux
ponts, et la gauche au village de Wichem; mais cette marche ne
peut être d'aucune conséquence puisque notre artillerie n'est pas
encore tout-à-fait prête.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
Au Camp d'Over-Asselen, ce 16 Juillet, 1702.
Je reçois avec le plus grand respect la lettre que votre Majesté
m'a fait l'honneur de m'écrire le 11 du courant, par laquelle Elle
veut bien me recommander la conservation de son pays de Clèves,
avec ses intérêts dans la succession d'Orange; et comme j'ai déjà
pris la liberté d'assurer votre Majesté de l'inclination particulière
qui me porte toujours à suivre les ordres de votre Majesté avec la
plus grande exactitude, je la supplie encore de croire que je ferai
tout ce qui me sera possible pour le témoigner en ces occasions.
Votre Majesté aura sans doute appris le dessein qu'on médite
de faire le siége de Rheinberg, ou bien de passer la Meuse avec
l’armée ; et comme je ne voulais rien entreprendre sans consulter
premièrement M. le Baron de Heiden sur les intérêts de votre
Majesté, j'avais prié M. de Gueldermalsen et le Général Major
Heukelom de l'aller trouver à Eimerick, où ils sont convenus
ensemble (comme le dit Baron aura assurément informé votre
10
[1702.
.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Majesté), que rien ne pourrait être plus avantageux au public
et à la satisfaction particulière de votre Majesté, que de nettoyer
tout-à-fait le Bas Rhin. Ainsi je crois qu'on ne balancera point à
se déterminer au premier dessein, ne doutant point de l'appro-
bation entière de votre Majesté. Je suis, avec un zèle et attache-
ment très-parfait,
Sire, de votre Majesté,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
Au Camp d'Over-Asselen, ce 16 Juillet, 1702.
Je vous suis bien obligé de l'honneur de votre lettre du 11
du courant, et pour celle que vous m'avez envoyé de sa Majesté le
Roi de Prusse, à qui je vous prie de vouloir bien aussi présenter
la ci-jointe. C'est avec beaucoup de plaisir, Monsieur, que je
viens de recevoir une réponse de la Reine sur l'affaire du céré-
monial, et que je puis vous assurer que tout cela se passera à
l'entière satisfaction de sa Majesté votre maître.
Je ne veux pas répéter ce que vous aurez sans doute appris de
M. le Baron de Heiden de la conférence qu'il a eue avec M. de
Gueldermalsen et le Général Major Heukelom à Eimerick, où je
les avais prié d'aller pour les consulter sur les opérations que nous
aurions à faire, afin que rien ne se fît que du gré et pour l'intérêt
commun de sa Majesté, lequel sera toujours mon principal but
tandis que j'aurai l'honneur d’être à la tête de l'armée.
: Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. SCHMETTAU.
MONSIEUR,
Au Camp d'Over-Asselen, ce jg Juillet, 1702.'
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre d'hier au soir
avec la relation de ce qui s'est passé à l'ouverture du coffre-fort
le 7 de Juillet, où je vois les demandes que M. Stanhope a fait de
la part de sa Majesté la Reine de tous les joyaux dans le dit coffre,
dont je n'ai pas été un peu surpris, sachant très-bien, comme j'ai
eu l'honneur de vous le dire à la Haye, que sa Majesté ne portait
ses prétentions que sur les joyaux qui appartenaient en propre à
sa seur ou à la couronne, ou bien qui ont été achetées de l'argent
d'Angleterre, et nullement sur ceux qui ont appartenu au Prince
Frédéric Henri, ou à la maison d'Orange; mais il y a une autre
prétention de sa Majesté dont M. Stanhope ne fait aucune mention,
et que je ne doute point qu'on ne trouve très-juste, c'est à l'égard
des tableaux et tapisseries appartenants à la couronne d’Angle-
1702.] MADE MASTER-GENERAL OF THE ORDNANCE.
11
terre, qui ont été apportés par ordre du feu Roi en ce pays, lesquels
je crois que sa Majesté laissera volontiers à la Reine ; ainsi
j'espère que le Roi sera entièrement satisfait sur tout ce qui nous
regarde. Je vous supplie aussi, Monsieur, de faire mes plus
humbles obéissances à sa Majesté, et de me croire toujours avec
beaucoup d'estime et de respect,
Monsieur, &c. M.*
TO THE PRINCIPAL OFFICERS OF THE ORDNANCE.
GENTLEMEN,
Camp at Over-Asselen, jįth July, 1702.
I am obliged to you for your letter of the 30th past, and am
very glad to see at the same time that the Queen has thought fit
to honour me with an employment of the greatest trust. Her
Majesty has been pleased to place me at a board with gentlemen
of so much ability and experience, I do not doubt but with your
advice and assistance the service will be carried on to her Majesty's
entire satisfaction, and answer the great confidence reposed in us,
wherein I shall be always ready to do my part.
I have likewise your letter of the 4th instant relating to the
* Bulletin. Camp at Over-Asselen, 17th July, 1702.
On Friday morning his Excellency the Earl of Marlborough with the other
generals, went over the Meuse at the Grave, to view the camp marked out for the
army near that place, and on their return they marked out another camp on this side,
whither the army came on Saturday morning, and lies with the left at the village of
Wichem, and the right at Homen, about two leagues and a half from the enemy's
camp. We have laid two bridges over the Meuse upon our right, near four miles
above Grave, and have posted a good guard of foot and dragoons on the other side;
and for their further security are casting up some works at the head of the bridges.
The enemy are fortifying themselves in their camp between Goch and Gennep.
To MR. BLATHWAYT.
Camp at Over-Asselen, 17th July, 1702.
“ You will wonder, after what I wrote the last post, to find us on this side the
Meuse ; it was then resolved to pass over, but the Dutch are so timorous that they will
not venture the army out of their sight while the French are so near, and the King
of Prussia is of the same opinion, for fear of exposing what is left in the country of
Cleves.
A. DE CARDONNEL.”
Bulletin. Camp at Over-Asselen, 20th July, 1702.
On Tuesday, the left wing of the army foraged about the villages of Great Lynde
and Little Lynde, on the other side the Meuse, under an escort of 1500 foot and 500
horse commanded by Major-Gen. Rantzau. Yesterday, the right wing foraged in
the same place with the like guard, under the command of Major-Gen. Lumley; and
there being some disorder at the bridges, by means whereof all the foragers could
not get over, such of the army as did not forage yesterday and the day before, are
this day gone over the river with an escort of the same number of horse and foot
commanded by Lord Cutts.
The French continue in their former camp, and have not offered to molest us in
our forage. We are informed they have made a detachment to reinforce M. Catinat.
12
,[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES,
employments that are become void by this new commission and the
vacancies that may happen by death or otherwise among the
gunners of the garrisons, and other small officers, and in answer,
must desire that for such vacancies, where her Majesty's service
may require the present filling them up, you will do it without
expecting further notice from me; but for the others, where the
delay may be of no prejudice to the service, I should be glad they
might be deferred till my return.
As to the storekeeper and gunner of Scarborough, I leave it to
you to do therein as upon examination of the complaint you shall
find the merit of the case to deserve, either by restoring him or
confirming the other who is now acting in the place.
I am, Gentlemen, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, A Over-Asselen, ce 24 Juillet, 1702.
Je suis parti de la Haye dans le dessein d'exécuter exacte-
ment le plan qui avait été projeté et arrêté de concert avec vos
Hautes Puissances et les ministres du Roi de Prusse, et je ne puis
m'empêcher de croire qu'en suivant ce plan, on aurait déjà obligé
l'ennemi à abandonner la Meuse, et à songer à la défense de son
propre pays; mais étant sur le point de l'exécuter, j'ai vu avec
bien du regret que quelques provinces et plusieurs généraux
n'approuvaient point le passage de la Meuse : sur quoi je n'ai pas
aussi balancé à céder à ce sentiment, pour marquer que la sûreté
de ces provinces est le premier de mes soins. Cependant, on s'est
trouvé réduit par là à ne pouvoir rien entreprendre avec des troupes
supérieures jusques à présent ; qu'on a enfin résolu, du consentement
unanime de tous les généraux de l'Etat, avec lesquels seuls, comme
étant les plus intéressés dans ce premier mouvement, j'ai voulu
consulter, de laisser seize bataillons et sept escadrons à Nimègue
pour la sûreté de cette ville, et de passer la Meuse avec le reste
de l'armée, comme nous commençons à faire, afin de couper aux
ennemis, s'il se peut, toute communication avec leurs villes, et les
empêcher de recevoir aucun convoi de provisions, et par là les
obliger à se retirer de ces quartiers ; alors on prendra d'autres
mesures les plus convenables à la situation des affaires, et pour cet
effet nous continuerons toujours nos ponts sur la Meuse, afin de
pouvoir agir selon le besoin. C'est ce dont j'ai cru devoir donner
part à vos Hautes Puissances, afin qu'Elles voient que mon seul
but est de rendre le plus de service à la cause commune et à
l'état en particulier.
1702.]
PAY OF PRUSSIAN AND HESSIAN TROOPS.
13
Quand il se passera quelque chose dans l'armée qui le mérite,
je prendrai aussi la liberté d'en informer vos Hautes Puissances,
et serai toujours avec le respect que je dois,
Hauts et Puissants Seigneurs, votre, &c. M.
nauw
SIRE,
TO THE KING OF PRUSSIA.'
Au Camp d'Over-Asselen, ce 24 Juillet, 1702.
J'apprends avec beaucoup de joie par la lettre que votre
Majesté m'a fait l'honneur de m'écrire le 21 du courant, que votre
Majesté venait de faire un traité provisionnel avec la Princesse de
Nassau touchant une partie de la succession d'Orange; il faut
aussi avouer que la modération dont votre Majesté se fait si
justement gloire, avec le zèle qu'Elle a toujours fait paraître pour
la cause commune, y ont eu le meilleur part. Je ne manquerai
pas de faire savoir à la Reine ma maîtresse, combien votre
Majesté est sensible aux bons offices qu'Elle lui a pu rendre en
cette affaire, et que j'ose aussi assurer que sa Majesté continuera
avec plaisir afin que le tout soit finalement vidé à l'entière satis-
faction de votre Majesté.
Nous allons renforcer la garnison de Nimègue jusques à seize
bataillons et sept escadrons de cavalerie, et demain le reste
de l'armée doit passer la Meuse à Grave, dont j'ai été bien aise
de faire part à votre Majesté, et suis avec un profond respect,
Sire, &c. M*
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp d'Uden, ce 26 Juillet, 1702.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 22 du courant, touchant
les troupes de Prusse et de Hesse à la solde d'Angleterre et de
l'Etat, et me remets entièrement à vous pour ce qui regarde la
répartition ; mais à l'égard de la paye, je crois que le meilleur
serait que nous paiassions chacun justement sa part à leurs com-
missaires tous les quarante-deux jours : à savoir, pour la paye
ordinaire des troupes de Prusse 51,976 gild. 6 st., et pour celles
de Hesse 64,340 gild. 10 st.; et que nous fissions la même chose
aussi pour l'extraordinaire, c'est-à-dire, que chacun donnât une
* Bulletin. Camp at Over-Asselen, 24th July, 1702.
Yesterday our bridges at the right of the camp fell down to the Grave, where it is
intended the army shall pass over the Meuse to-morrow, and march to the camp
marked out with the right at the village of Zeeland, and the left at Grave.
The English train, with the three regiments of dragoons commanded by Colonel
Ross, will arrive from Breda to-morrow night at Bois-le-Duc; an express was sent
them yesterday to halt at that place till further order.
14
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
moitié du montant à la fin de l'année. Si vous avez quelque
chose à redire, vous me ferez s'il vous plaît l'honneur de me le
mander.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.*
To M. DE BOTHMAR.
MONSIEUR,
Au Camp de Geldorp, ce 28 Juillet, 1702.
J'ai reçu hier au soir l'honneur de votre lettre du 25 du
courant, et suis bien marri que le délai que j'ai fait à répondre à
votre première, vous ait causé la peine de m'écrire une seconde
lettre au sujet des Articles Séparés. J'avais sans difficulté signé
les premiers exemplaires, et vous en ai envoyé deux dans les
formes le 26, que je ne doute point que vous n'ayez reçu ; c'est
pourquoi je vous renvoie ci-joint les autres comme vous le sou-
haitez.
Je reçois avec le respect que je dois la lettre très-obligeante
dont son Altesse Monseigneur le Duc de Zell a plu m'honorer.
Saluez, je vous prie, Monsieur, bien humblement de ma part,
Messieurs du Congrès, et croyez-moi avec passion et estime,
Monsieur, &c. M.f
* Bulletin. Camp at Nunen, 27th July, 1702.
The ways were so bad on Tuesday by the continued rains, that the generals thought
fit to defer the march of the army from Over-Asselen for that day; however, most
part of the baggage went over the Meuse in the afternoon upon three bridges, just
below the Grave, and yesterday the whole army followed, having first reinforced the
garrison of Nimeguen to sixteen battalions of foot and seven squadrons of horse.
The army encamped with the left at Zeeland and the right at Uden, and to-day it
continued its march about four leagues and is now encamped with the left at Lies-
hout and the right near this place.
Some squadrons of the enemy appeared yesterday morning at a good distance
while the army was going over the Meuse, but did not advance so as to interrupt our
passage.
Upon the march this morning we had intelligence that the enemy decamped about
ten o'clock last night; that being come within three leagues of Venloo, they halted
for about three hours and then continued their march towards that place, where it is
supposed they intend to pass the Meuse.
† Bulletin. Camp at St. Hubert's Lille, 31st July, 1702.
Yesterday the army marched from Geldorp and encamped with the right at Gre-
venbroeck and the left at Leender Strip, and to-day we continued our march to this
place.
Upon coming to our camp last night we found a French garrison in the castle of
Grevenbroeck, situated in a morass, with double fosses well palisaded. Upon their
refusal to surrender, six pieces of cannon were brought against them about eight this
morning, and after some firing, they surrendered at discretion.
Intelligence came in this evening that Count Tallard has joined the main army;
that they have taken all the troops they could out of Venloo and Ruremond, and are
come this afternoon to Brey.
1702.)
MARCH OF MARECHAL DE BOUFFLERS.
15
TO BARON DE HEIDEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Lille St. Hubert, ce 1 Août, 1702.
Je vous suis sensiblement obligé de l'honneur de votre lettre
du 28 du passé, et n'aurais pas différé la réponse jusques aujourd'hui
si la marche de M. de Boufflers hier proche de notre camp ne
m'avait obligé à être la plupart du jour à cheval. Il semble nous
vouloir observer de près, et nous allons poursuivre le projet qui a
été concerté, et que vous trouverez ci-joint. Je vous supplie de
me vouloir bien donner vos sentiments là-dessus, avec votre avis
comment vous croyez que vos troupes pourront être le plus utile-
ment employées pour le bien commun, eu égard aux circonstances
d'ailleurs et à la situation des ennemis.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
TO M. DE BOUFFLERS.
MONSIEUR,
Au Camp de Petit Brugel, ce 2 Août, 1702.
Je viens de renvoyer à Weert ceux de la garnison de
Grevenbroeck qui l'ont souhaité. A l'égard du Sieur de Villar,
le commandant, bien qu'il devait avoir le même sort que sa gar-
nison, il m'a engagé par sa bonne conduite à lui accorder cette
distinction de ne le point comprendre dans le nombre des pri-
sonniers, et de vous assurer qu'il est tout-à-fait digne de votre
protection. Si vous avez aucun de nos gens chez vous, vous
m'obligerez de me les renvoyer, et on en tiendra compte avec
M. l'Intendant. Quelques-uns de vos sauvegardes ont couru
risque d'être mal traités, manque de sauvegardes en écrit. Je vous
prie de vouloir y remédier à l'avenir, autrement je ne pourrai
répondre des accidents.
Je suis, avec respect, Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Petit Brugel, 3rd August, 1702.
On Monday, in the evening, Major-Gen. Heukelom joined the army with nine bat-
talions and six squadrons of the troops left at Nimeguen.
The same night we had notice of the march of the French army very near our
camp, insomuch that they were within hearing of our out guards, some of which were
driven in ; whereupon, by break of day, the army was put in order of battle, and
Count Tilly, a lieut.-gen., was sent out with 4000 horse to observe the enemy, who
brought an account that they were between Peer and Brey, towards the Demer, and
that the horse that came so near our camp were only detached corps that covered
their march.
Yesterday our army advanced the right to this place and the left came to St.
Hubert's Lille. We sent out more detachments to observe the enemy, some of
which fell in with their rear and brought off several waggons.
The French have continued their march to Hasselt upon the Demer, leaving the
Spanish Guelder open to us, so that we are at liberty to besiege any place on the
Meuse between the Grave and Maestricht.
16
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Petit Brugel, ce 4 Août, 1702.
Je viens de recevoir la lettre que votre Altesse Electorale
m'a fait l'honneur de m'écrire par le Comte de Lescheraine, qui
m'a aussi expliqué les sentiments de votre Altesse Electorale, et
a bien voulu se charger d'assurer votre Altesse Electorale de la
promptitude avec laquelle je serai toujours prêt à obéir à ses
ordres, ayant dès aujourd'hui écrit à M. le Baron de Heiden sur
ses mouvements; et il ne tiendra pas à moi que votre Altesse
Electorale ne soit entièrement satisfaite. Je la prie aussi de
croire que je chercherai avec empressement les occasions de
témoigner le zèle et le respect très-profond avec lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Petit Brugel, ce 4 Août, 1702.
Je me suis donné l'honneur de marquer à vos Hautes Puis-
sances par ma lettre du 24 de Juillet, la marche que nous allions
faire, comme aussi le fruit que nous en espérions, savoir, de
ramener les ennemis des frontières de l'Etat et les contraindre à
subsister à leurs propres dépens. J'ai une satisfaction particulière
de pouvoir communiquer par celle-ci à vos Hautes Puissances, que
le succès a répondu à notre attente, puisque les ennemis ont été
obligés de pousser leur marche jusques sur le Demer, et nous ôtant
par là l'espoir de les pouvoir attaquer. J'ai pris de nouveau
l'avis du député de l'Etat et des généraux de vos Hautes Puis-
sances, pour diriger les opérations au plus grand avantage de vos
Hautes Puissances. Nous sommes convenus que le meilleur parti
sera de nous attacher à Venloo. Vos Hautes Puissances con-
naissent elles-mêmes quelle en sera l'importance ; et comme M. le
Comte d'Athlone informera vos Hautes Puissances du détail des
mesures que nous croyons devoir prendre pour bien faire réussir
ce dessein, je n'y ajouterai rien que le zèle que je porterai toujours
de mon côté pour le service de la cause commune, et en parti-
culier de vos Hautes Puissances, dont j'ai l'honneur d'être, avec
un attachement inviolable,
Hauts et Puissants Seigneurs, votre, &c. M.
To BARON DE HEIDEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Petit Brugel, ce 4 Août, 1702.
Je me suis donné l'honneur de vous écrire le 1 de ce mois,
et de vous envoyer un projet de ce qu'on avait concerté, pour en
demander vos sentiments, mais comme par la retraite des ennemis
· 1702.) ARRANGEMENTS FOR THE SIEGE OF VENLOO.
Hi
17
sur le Demer, la situation des affaires a un peu changé de face,
nous avons consulté de nouveau sur les opérations qu'il y aurait
à présent à faire, et vous verrez qu'on a résolu le siége de Venloo,
et que vos troupes y doivent avoir la meilleure part; c'est pour-
quoi je vous prie de vouloir bien les ramasser, et de faire les
dispositions comme vous le trouverez le plus convenable pour
l'utilité du dessein et pour amuser les ennemis, tandis que, de notre
côté, on travaillera aussi aux préparatifs. Vous me donnerez,
s'il vous plaît, vos pensées sur toute cette affaire et attendrez
encore de mes nouvelles, que je ne manquerai pas de vous envoyer
de temps en temps selon le besoin.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &e. M.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
Au Camp de Peer, ce 5 Août, 1702.
Je suis infiniment obligé à votre Majesté de ce qu'Elle a bien
daigné me faire l'honneur de m'avertir elle-même de son départ
de la Haye; je n'ai pas manqué aussi de l'accompagner de mes
veux pour son heureux voyage. Votre Majesté aura su notre
passage de la Meuse, par lequel l'ennemi a été enfin obligé de se
retirer sur le Demer ; et comme il n'y a plus d'apparence de le
pouvoir engager à une bataille, on est convenu de faire le siége de
Venloo, pour lequel on travaille aux préparatifs nécessaires ; et
les troupes de votre Majesté devant y avoir bonne part, je viens
d'en écrire au Baron de Heiden, comme M. le Comte de War-
tenberg pourra informer votre Majesté, et lui communiquer en
même temps le projet qu'on a formé pour cela. Je n'ai pas voulu
manquer aussi d'en faire part à votre Majesté au plus-tôt pour lui
marquer le zèle et l'attachement avec lequel, je suis
Sire, de votre Majesté, &e. M
TO BARON DE HEIDEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Peer, ce 6 Août, 1702.
Par ma lettre d'avant-hier que votre Adjudant-Général vous
aura rendu, je me suis donné l'honneur de vous marquer la situ-
ation de notre armée et de celle des ennemis, comme aussi le
dessein que nous avons formé. Je me flatte qu'il sera de votre
approbation, et cela d'autant plus puisque par celle-ci je dois
vous prier, Monsieur, d'y vouloir coopérer avec vos troupes.
Ce matin nous venons de recevoir des nouvelles de la Haye que
l'artillerie pourra être prête à Grave, que les derniers bateaux
VOL. I.
18
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
sont partis de là le 4 de ce mois; et comme cette démarche dé-
couvrira notre dessein aux ennemis, il me paraît qu'il est néces-
saire que nous nous hâtions à faire l'investissement de la place.
Je fais état que vous pourrez nous amener les troupes mentionnées
dans le mémoire ci-joint; je vous envoie les patentes pour tirer
celles de l'Etat à cet effet, et mon dessein serait, de concert avec
les généraux de l'Etat, que vous marchiez de manière pour vous
jeter devant Venloo de delà la Meuse le 13 de ce mois. Le
détachement d'ici pour former l'armée du siége se rendra le même
jour en deça de la Meuse. De votre côté, Monsieur, vous serez
joint encore de quelques bataillons des garnisons de Nimègue et
Grave.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.*
Sir,
TO SIR DAVID MITCHELL.
Camp at Everbeek; 14th August, 1702.
If I had thought it might have been of any use to you in your
. * Bulletin. Camp at Peer, 7th August, 1702.
On Saturday the army advanced from Petit Brugel and came to this place,
having the Dommel on the right, Erlicum on the left, and Peer in front.
The enemy's head quarters are at Beringen, not far from Diest on the Demer,
having a small rivulet before them.
Our army will continue here some days while the necessary preparations are
making for a siege, which his Excellency is to cover with the main army; in the
meanwhile the troops will be employed in dismantling this place and Brey, two
small walled towns which have been of great use to the enemy in securing their
convoys to their army and garrisons. We shall likewise attack Weert, another
walled town, lying between this place and Venloo, and wherein they have constantly
had a considerable garrison.
Bulletin. Camp at Peer, 10th August, 1702.
On Tuesday a detachment out of each brigade of foot was brought to demolish
the walls round this place, which they compassed before night.
The same day the army made a forage about the villages of Wickmal, Axel,
and Hechtel to the right, under a good guard. Several squadrons of the enemy's
horse appeared, but did not attempt to interrupt the foragers.
have an account that this day they are advanced to Bergheyk, in the Mayory of the
Bosch (Bois-le-Duc).
This morning ten battalions of foot and seven squadrons joined us from Maes-
tricht, with six pieces of cannon and six mortars, for attacking the castle of Weert.
This night a thousand men are commanded to make the roads, and all the horse
and dragoons are ordered to make each a fascine to fill up a bog which lies between
us and the French; and to-morrow, as soon as the roads are made, the army will
march towards the enemy to oblige them to decamp.
To-morrow morning Lieut.-Gen. Schultz marches with four regiments of foot and
a detachment of 2000 horse and dragoons, with the cannon and mortars, to attack
Weert.
1702.7 FRANKNESS WITH THE DUTCH COMMISSARIES.
19
now; but understanding by letters I received last night from thence,
that your business goes on very slowly, and that it is attributed
in part to your not explaining yourself sufficiently to those you
are appointed to treat with, I think it for her Majesty's service
to advise you, in case you have no instructions to the contrary, to
be plain with the Dutch Commissaries, and acquaint them that
the ships and landmen her Majesty designs for the intended
expedition, are to be taken out of the fleet now abroad with Sir
G. Rooke and the Duke of Ormond, so that in case they cannot, to
make the same provision at home, and not pretend, when it is too
late, that they wanted timely notice to make the necessary prepara-
tions for the expedition. You will be informed at Mr. Stanhope's,
what we are doing here, so that I shall add nothing more than
that I am with great truth,
Sir, your most humble servant, M.*
To M. SCHOLTEN.
MONSIEUR,
Au Camp d'Everbeek, ce 16 Août, 1702.
J'ai été presque tout le jour hier à cheval, mais il n'y a eu que
l'aile droite qui a marché, autrement je n'aurais pas manqué de
vous avoir écrit. Nous attendons tantôt un convoi de cent
chariots de Maestricht, et ce soir, ou demain matin, celui de
1WIU
* Bulletin. Camp at Everbeek, 14th August, 1702.
On Saturday the army marched from Peer and came back to this camp, as lying
more convenient with regard to the present situation of the enemy for covering as
well our convoys from Maestricht and the Bosch, as the siege of Venloo, towards
which place ten battalions of foot, four English and six Dutch, with seventeen
squadrons of horse, were detached this morning under the command of Lieut.-Gen.
Fagel. The States-General have sent to the Prince of Nassau to repair forthwith
thither to command in chief, and Lieut.-Gen. Cohorn is to carry on the siege under
him.
The place is to be invested on the other side by the Baron de Heiden, who com-
mands the Prussian troops, and is to be joined at the siege, besides what are marched
from hence, by some battalions out of Nimeguen and the Grave, so that we reckon
there will be about forty battalions and fifty squadrons at the siege.
The enemy have divided their army into three several camps, and lie between
Bergheyk and Eyndhoven.
Last night we had a convoy of 300 bread-waggons from Maestricht, besides 100
more we expect to-day; and yesterday the Earl of Albemarle was detached with
twenty squadrons of horse and dragoons to cover a great convoy of bread and
money for the army from Bois-le-Duc.
We have put 200 men of the garrison of Maestricht into Grevenbroeck, under the
command of a lieut.-colonel, and a battalion of foot, with a detachment.of dragoons,
into Brey.
Lieut.-Gen. Schultz is to march this afternoon with four battalions and 700 horse
and dragoons to attack Weert, which lies now behind us.
C 2
20
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Bois-le-Duc avec My Lord Albemarle qui nous a donné un peu
de peine.
Je vous prie de me faire avoir toutes les deux ou trois heures de
vos nouvelles, ne doutant nullement que vous ne fassiez toute la
dépêche possible à Weert afin que nous ayons l'honneur de vous
revoir bientôt ici.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. D’OBDAM.
MONSIEUR,
Au Camp d'Everbeek, ce 16 Août, 1702.
Je viens de recevoir votre lettre écrite à huit heures et demie
ce matin, que j'ai d'abord communiquée à My Lord d'Athlone et
aux généraux, qui sont d'avis qu'il n'y a besoin d'aucun change-
ment aux ordres que nous vous avons dépêchés conjointement
ce matin à onze heures, mais seulement de vous le recommander,
comme je le fais très-instamment, de tâcher de joindre au plus-tôt
My Lord Albemarle par la route la plus sûre, et de faire toute la
diligence possible pour amener le convoi à l'armée.
Quand vous serez joints, et aurez conféré ensemble, je serai
toujours prêt, sur le moindre avis, à couvrir votre marche ou de
faire tel mouvement que vous trouverez à propos pour la sûreté
des troupes et du convoi.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To M. D'OBDAM.
MONSIEUR,
Au Camp d'Everbeek, ce 16 Août, 1702.
Nous avons reçu la vôtre, et vu que vous êtes avancé avec
votre détachement à Helmont, et que My Lord Albemarle a
rebroussé chemin jusques à Dinthern, ainsi on est ici du sentiment
que vous tâchiez de vous joindre à My Lord Albemarle par delà
la rivière d’Aa, et que vous vous couvriez de la dite rivière aussi
long-temps que cela se peut, et que vous reveniez par les derrières
par Marhees et Zoerdonck, laissant le défilé de Geldorp et
Heeselen à votre droite aussi loin que cela se peut. Pourtant,
comme on ne peut pas savoir ici quelles mesures vous aurez peut-
être prises depuis que la lettre de M. Cox a été écrite, avec My
Lord Albemarle, on laisse à votre discrétion de faire tout ce que
vous jugerez nécessaire pour la sûreté du convoi, qu'il importe que
vous rameniez le plus-tôt possible au camp.
La seconde route qu'on a envoyé à M. le Comte de Tilly et
1702.]
PROPOSITION OF COUNT WRATISLAW.
21
My Lord Albemarle était de passer par Lieshout, Marhees, et
Zoerdonck au camp.
Le canon est arrivé hier au soir à Weert, et le convoi de
Maestricht est sorti hier au soir et nous espérons de l'avoir à midi
à nous.
Je suis, Monsieur, &c. M.
P.S. Donnez-nous d'heure en heure des avis de votre marche et
où vous êtes, et ce que vous apprenez des ennemis. My Lord Rivers
a ordre de vous joindre du côté de Helmont, ainsi vous enverrez
quelques officiers à son rencontre pour lui avertir de ce que vous
souhaitez qu'il fasse.
Oy
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Camp at Everbeek, 17th August, 1702.
I have had the favour of your letter of the 28th of the last
month, and in form you can give no answer to Count Wratislaw's
proposition till I have consulted the ministers at the Hague. I
believe 10,000 English would live cheaper and be better pleased
with a winter's.quarter at Treves than in Holland. I do not
doubt but your Lordship sees the consequence of this proposition,
which would be to send 10,000 men out of this service into the
Emperor's ; however, I beg you will be pleased not to let him
think that I am against it, for in truth I know not what is best,
since it will entirely depend upon the project for the next cam-
paign; and in order to that, I should think the Emperor should
instruct his minister at the Hague, or order Prince Louis of Baden
to send an officer thither by the end of this campaign to arrange
what measures might be taken in that matter whilst I am at the
Hague; this is what I am confident Count Wratislaw will think
reasonable, and will write if he be desired. We made our detach-
ment for the siege of Venloo four days ago, and I am sorry to tell
you that we have since received advice that the necessary train for
the siege is not ready, so that M. Gueldermalsen is gone towards
Nimeguen this morning to hasten the preparations. Since the
town is not like to be invested this five or six days, we are resolved
to march two or three marches to our left, in hopes to give some
jealousy to the enemy, who are but too much at their ease in the
Mayory of Bois-le-Duc, and will be able to continue so when we
shall be obliged to cover the siege.
I am with much truth, My Lord,
Your most obedient humble servant. M.
22
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
I have this minute received a letter from my Lord Albemarle,
who commands the 2000 horse that are to escort our convoy of
bread and money from Bois-le-Duc, that he shall not be able to
join us till Saturday, which will oblige us to stay here till that
time.
The castle of Weert surrendered this afternoon.*
TO BARON DE LILIEROOT.
MONSIEUR,
Au Camp d'Everbeek, ce 18 Août, 1702.
Par le déréglement des postes je n'ai eu l'honneur de votre
lettre du 13 du courant que ce matin, et celle que vous m'avez
écrite le 8 ne m'est pas encore parvenue, autrement je n'aurais
pas différé jusques à présent à vous féliciter sur l'heureux succès
des armes de sa Majesté le Roi de Suède en Pologne.
Je n'ai pas encore non plus les ordres d'Angleterre touchant la
poudre pour sa Majesté. Dès que je les aurai reçu vous pouvez
bien croire que je les exécuterai avec plaisir. .
Vous trouverez ici, Monsieur, le passeport que vous avez sou-
haité. Je fais des vœux pour votre heureux voyage et celle de
Madame, vous assurant que j'embrasserai avec beaucoup de joie
les occasions les plus essentielles pour vous témoigner le respect et
l'estime avec lequel je suis véritablement,
Monsieur, &c. M.
The Baron de Lilieroot was an envoy of Charles XII. of
Sweden, a prince whose designs and whose actions it behoved the
allies to watch with much vigilance; for even though he should
abstain from connecting himself with French interests, there was
great reason to apprehend that his restless and enterprising spirit
might be the means of hindering some portion of the power and
resources of the friendly states of Germany from co-operating
* Camp at Everbeek, 17th August, 1702.
On Monday, in the afternoon, Lieut.-Gen. Schultz came with his detachment
before Weert; next evening the cannon and mortars arrived, and the batteries being
soon made within the walls of the town, they began yesterday morning to play upon
the castle, and continued firing till this day about noon, when the garrison capi-
tulated.
Yesterday we had a convoy of bread from Maestricht, and are expecting another
to-morrow, and that from the Bosch on Saturday, they being obliged to come about
by the Grave, and for their greater security the detachment for Venloo is halted
near Helmont to cover their march.
1702.]
AFFAIRS AT GRAVE.
23
efficiently in the cause of the allies. Mr. Cardonnel had already,
in a letter dated at Nimeguen, July 5th, 1702, observed to Mr.
Robinson, the British minister at “We long for peaceable
news from your parts that we may have some assistance from the
north. M. Lilieroot has given in a long memorial to the States
to justify his master's proceedings with relation chiefly to the
French, but I don't find it gives much satisfaction. 'Tis a pity
we should be deprived of so many good troops in so good a
cause. The stopping the Saxons is an irreparable loss to us in
Italy.”—ED.]
To BARON DE HEIDEN.
MONSIEUR,
Everbeek, ce 21 Août, 1702.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre du 19 du courant
par un de vos officiers, qui m'a appris la situation des affaires en
vos quartiers ; je lui ai de même expliqué l'état où nous sommes,
comme il aura l'honneur de vous le dire. J'aurais été bien aise
de le charger de quelque chose de plus particulier, que je ne
manquerai pas pourtant de vous mander aussitôt que je pourrai,
à moins que, par rapport aux affaires à Grave, vous ne soyez
plus tôt informé par M. de Gueldermalsen, et en ce cas-ci vous
pouvez être assuré que les troupes d'ici s'y trouveront à point
nommé. J'aurai soin des passeports que vous demandez, et du
reste, prends la liberté de vous remettre à l'officier; vous priant
de me croire avec beaucoup d'estime,
Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Helchteren, 24th August, 1702.
On Tuesday last the army decamped from Everbeek and marched to Great
Brugel, from whence we continued our march yesterday morning to this camp,
having the village of Helchteren on the right, which stretches out towards Peer,
and the village of Honthalen in the rear of the left.
As soon as we came to our ground, the enemy appeared marching out of the
defiles of Hechtel, and formed themselves behind several morasses and defiles that
lie between the two camps, whereupon our army drew out in order of battle and
marched towards them. Our artillery was likewise placed in several batteries,
which began to play between three and four in the afternoon and continued till
night; the enemy's batteries firing likewise upon our advanced troops the whole
time.
Both armies continued under arms all night, as they have also done this whole
day till evening, when the tents were brought up to the lines, where his Excellency
and all the generals likewise encamped, to be ready upon any alarm, the armies con-
tinuing to face each other.
24
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To BARON DE HEIDEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Helchteren, ce 25 Août, 1702.
Selon ce que j'ai eu l'honneur de vous mander le 21 du
courant, je viens par celle-ci vous avertir que notre détachement
pour Venloo doit marcher demain matin, et s'y rendre lundi
prochain pour investir la place en deça ce même jour, sur quoi,
Monsieur, vous prendrez, s'il vous plaît, vos mesures.
J'ai parlé avec My Lord Athlone touchant les passeports pour
vos postillons, mais j'y trouve de la difficulté, et en quelque
manière de la part de Messieurs les Etats, qui ne trouvent pas à
propos d'augmenter le nombre des passeports pour les postillons
Français ; si je puis pourtant obtenir ceux que vous souhaitez, je
vous les enverrai d'abord. Je m'attendrai d'apprendre bientôt
des bonnes nouvelles de votre part, et serai toujours très-sincère-
ment,
Monsieur, &c. M.
TO THE STATES GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Helchteren, ce 26 Août, 1702.
My Lord d'Athlone aura sans doute rendu compte en détail
à vos Hautes Puissances de ce qui s'est passé ici depuis trois
jours. Sur notre arrivée en ce camp le 23 du courant les ennemis
commencèrent aussi à paraître sortant des défilés de Hechtel; sur
quoi je fis d'abord mettre l'armée en bataille et avancer le canon
en batterie, ce que l'ennemi fit aussi, et sur les trois heures après
midi on commença à tirer des deux côtés.
M. d'Obdam, avec le détachement pour Venloo, était à notre
droite, et observant, après nous être canonnés bien près de deux
heures, que la gauche de l'ennemi semblait par leur marche et
contre-marche être en quelque confusion, j'envoyai ordre au corps
de M. d'Obdam et à toute la droite, d'avancer et de les charger ;
mais la difficulté du terrain et quelques marais qui se trouvèrent
entre deux, et la nuit aussi approchant, en empêchèrent l'exécution;
ils avancèrent pourtant si loin que l'ennemi fut obligé de retirer
les batteries qu'il avait de ce côté-là.
My Lord d'Athlone se saisit en même temps de Spypel à la
droite des ennemis, et qui leur aurait été d'un grand avantage.
Il y plaça M. le Comte de Noyelles avec huit bataillons, et ainsi
l'armée continua sous les armes toute la nuit.
Le lendemain les ennemis ne firent de temps en temps que
changer de terrain et avancèrent des troupes de la gauche pour
1702.]
SUDDEN RETREAT OF THE FRENCH.
renforcer leur droite. De notre côté la journée fut employée à
nous poster de manière de pouvoir attaquer l'ennemi avec le plus
d'avantage ; et ayant proposé à My Lord d'Athlone la disposition
de l'attaque pour le lendemain, jour de St. Louis, à la pointe du
jour, il la reçut et en convint, comme aussi tous les autres géné-
raux, avec beaucoup de joie et de satisfaction, et devaient me
trouver avant le jour à la tête de l'infanterie Anglaise pour
prendre les dernières mesures ; mais dans la nuit nous apprîmes
que l'ennemi avait décampé à la sourdine et marchait vers Moll
et Baelen ; sur quoi, dès que le jour a paru, je les ai d'abord suivis
avec vingt escadrons de la droite, comme My Lord d'Athlone fit
aussi de son côté, laissant ordre à l'armée de se tenir prête à nous
suivre. Mais l'ennemi avait passé le défilé avec tant de diligence,
et avait aussi mis un marais entre deux, que nous ne pûmes les .
atteindre ni les poursuivre si loin que nous aurions souhaité;
nous poussâmes pourtant quelques escadrons de la maison du Roi
qui se trouvèrent à l'arrière-garde, dont plusieurs furent tués et
quelques-uns faits prisonniers avec leurs chevaux.
Sans cette retraite il y a tout lieu de croire qu'avec la béné-
diction du ciel nous aurions remporté une glorieuse victoire à
l'honneur et avantage des Hauts Alliés, toute l'armée étant pleine
de bonne volonté et paraissant ne souhaiter rien plus que d'en
venir aux mains.
Je me serais donné l'honneur d'écrire hier à vos Hautes Puis-
sances, mais j'étais bien aise de vous apprendre en même temps
la marche du détachement pour Venloo ; il est parti ce matin
sous les ordres de M. le Baron d'Obdam, et doit investir la place
en deça lundi prochain. J'en ai fait part à M. de Gueldermalsen
et à M. le Baron de Heiden afin qu'ils prennent leurs mesures
là-dessus, et j'espère que vos Hautes Puissances auront bientôt
la bonne nouvelle de leur succès, n'ayant rien plus à cæur que le
bien de la cause commune, et de témoigner en toutes rencontres
à vos Hautes Puissances le zèle que j'aurai toujours pour leurs
intérêts, comme étant très-respectueusement,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.*
* Bulletin. Camp at Helchteren, 27th August, 1702.
On Thursday night resolutions were taken and all necessary preparations made
for attacking the French the next morning early, but we had notice in the night
that they were retired in great disorder, whereupon, as soon as it was day, his
Excellency followed them with twenty squadrons of the right, as the Earl of Athlone
did with the like number from the left; but the enemy were already so far advanced
that it was impossible to overtake them, only Brigadier Wood, with some squadrons
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Camp at Asch, 31st August, 1702.
I hope you will not think me less your servant that I do not
oftener trouble you with my letters. I know, when there is any
thing in mine worth your knowing, Lord Treasurer does not fail
to communicate it. The Pensioner is of opinion that if we should
send 10,000 men as far as Treves, it would be a very great
hindrance to our taking the field next campaign before the French;
so that if you please to see what answer Count Wratislaw can
give towards obviating that objection, I desire you would not
name the Pensioner to him, nor that this objection comes from me,
for in his nature he is very positive and not well pleased with such
as differ with him.
I am with truth, My Lord,
Your Lordship's most obedient humble servant. M.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
Au Camp d'Asch, ce 31 Août, 1702.
Je me trouve honoré de la lettre qu'il a plu à votre Majesté
de m'écrire le 17 du courant, et suis très-aise de voir que le siége
que nous faisons de Venloo se trouve tant au gré de votre Ma-
jesté. J'aurais bien souhaité que cela n'eût pas traîné si long-
temps, mais il faut espérer que la diligence qu'on y apportera à
of the right, fell in with three or four squadrons of the household, which had their
rear-guard, and entirely broke them.
Yesterday morning M. d'Opdam marched away with the detachment for Venloo,
and is to invest the place on this side the Meuse to-morrow night, as the Prince of
Nassau is to do at the same time on the other side with the Prussian and Dutch
troops.
To MR. BLATHWAYT.
Camp at Helchteren, 27th August, 1702.
You will please to be referred to the enclosed copy of his Excellency's letter to
the States-General for what has occurred here since my last. I will only add that
by the report of the deserters and of our own trumpets, and others come since from
the French army, if we had engaged on Wednesday in the afternoon as his Excel-
lency had given positive orders to do, we could not, in all probability, have failed
of a glorious victory, for what the letter mentions of the marais and disadvantage of
the ground, is rather to cover the omission in not advancing so soon as they were
ordered than any thing else. The enemy were so harassed and famished, both men
and horses, for want of provision, that it would have been impossible for them to
have made any tolerable resistance.
A. DE CARDONNEL.
1702.]
SIEGE OF VENLOO COMMENCED.
27
l'avenir, regagnera bientôt le temps perdu. Votre Majesté peut
aussi s'assurer qu'on aura tous les égards possibles pour ses
troupes ; et qu'à l'égard de ce qui reste encore à décider dans
l'affaire de la Succession, j'emploierai toujours mes meilleurs
offices auprès de sa Majesté ma maîtresse, afin que votre Majesté
obtienne toute sorte de contentement, comme étant avec un très-
profond respect,
Sire, de votre Majesté,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
Au Camp d'Asch, ce 31 Août, 1702.
Je vous remercie de l'honneur de votre lettre du 18 du
courant, et pour celle que vous m'envoyez de sa Majesté, à qui je
vous prie de vouloir bien présenter très-humblement de ma part
la réponse ci-jointe. Enfin, après bien des difficultés imprévues,
nous avons commencé le siége de Venloo, et j'espère qu'on la
succès.
Vous aurez su sans doute que les deux armées ont été en face
pour près de deux jours de suite, et afin que vous soyez d'autant
mieux informé comment cette affaire s'est passée, je prends la
liberté de vous envoyer une copie de ce que j'ai écrit sur ce sujet
à sa Majesté.
Je vous félicite sur les bonnes nouvelles d'Italie, et suis très-
sincèrement,
Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Asch, 31st August, 1702.
On Tuesday last the army marched from Helchteren over the Donderslach to this
camp, where we lie with our right in the village of Asch and the left at Ghenck.
We had the same day a great convoy of bread from Maestricht, and are very plen-
tifully supplied with all manner of provisions from thence, it being within four
leagues of us.
Yesterday the army foraged with an escort of 500 horse between Reckem and
Grimi. We likewise sent a detachment of 400 men to garrison the town of Brey,
and to-day a like detachment of foot with a lieut. col. is marched to possess them-
selves of Maes-Eyck.
His Excellency has an account by express from the Baron de Heiden that, ac-
cording to the orders received from him, he had with the horse invested Venloo on
Monday last, and that the foot joined him the next day in order to carry on the
siege.
The enemy are encamped about Beverloo, having their head quarters at that place.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
TO BARON DE HEIDEN.
MONSIEUR,
Au Camp d'Asch, ce 31 Août, 1702.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 19 du courant, et suis
bien aise d'apprendre que les troupes sont à présent devant
Venloo. J'espère que M. de Gueldermalsen par ses entremises
pourra bien vous faire renforcer de quelques troupes. J'en écris
même à Messieurs les Etats, étant tout-à-fait de votre sentiment
qu'il faut pousser l'affaire avec vigueur ; et d'autant plus, que
comme il n'y a rien qui nous serait de plus grande utilité que de
nettoyer la Meuse, je voudrais bien, s'il était possible, avant que
de finir la campagne, prendre Ruremonde, avec ce qui reste encore
à l'ennemi sur cette rivière en deçà de Maestricht; et comme
j'aurai toujours beaucoup de déférence pour vos avis, vous me
feriez un sensible plaisir de me dire franchement ce que vous en
pensez; et en tout cas vous pouvez faire fonds sur tout ce qui
dépendra de moi pour faire bientôt réussir votre entreprise.
Je vous envoie les passeports que vous avez souhaité, et suis
avec beaucoup d'estime,
Monsieur, &c. M.
TOT
Y
A MESSIEURS LES BOURGMESTRES ET MAGISTRATS DE LA VILLE
DE MAES-EYCK.
MESSIEURS,
Au Camp d'Asch, ce 31 Août, 1702.
Comme notre armée s'approche de la Meuse, j'ai envoyé le
Sieur de Breuil avec un détachement de cinq cents hommes, tant
cavalerie qu'infanterie, prendre possession de la ville de Maes-
Eyck; et je m'attends que vous l'admettiez sans la moindre diffi-
culté, sous peine d'exécution militaire. Et comme j'ai bien
recommandé au dit Sieur de Breuil d'avoir grand soin que ses
gens vivent avec exacte discipline, s'ils commettent aucun désordre,
sur le rapport que vous m'en ferez j'aurai soin qu'ils soient punis
avec la dernière sévérité.
Je suis, Messieurs, &c. M.
TA
To M. DE BREUIL.
MONSIEUR,
Au Camp d'Asch, ce 1 Septembre, 1702.
Je suis bien aise d'apprendre par ce que vous m'écrivez ce
matin que vous êtes entré sans difficulté dans Maes-Eyck, et que
la place est en bonne défense. Le Prince de Hesse doit attaquer
aujourd'hui le château de Stockem. Quand elle sera prise vous
serez encore plus à votre aise.
1702.]
SURRENDER OF STOCKEM.
29
Vous m'obligerez de me mander en détail tout ce que vous
pouvez de la situation où se trouve à présent la ville de Stevens-
waert. Je vous prie aussi d'avoir l'œil sur le fourrage dans votre
ville afin qu'il n'en sorte point, et de me dire la quantité que vous
croyez qu'il pourra bien y avoir, sans pourtant qu'on sache dedans
que vous en faites la perquisition, et donnez-moi de temps en
temps de vos nouvelles.
Je suis, avec estime, Monsieur, &c. M.
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
Au Camp d'Asch, ce 1 Septembre, 1702.
Je suis bien aise de voir par la lettre que votre Altesse vient
de m'écrire qu'elle a pris possession de la ville de Stockem sans
difficulté. Pour ce qui est du château, ayant appris que le gou-
verneur est un gentilhomme de mérite de ce pays, je serais bien
aise que votre Altesse eût quelques égards pour lui, et même en
sa considération pour la garnison s'ils le méritent, sans pourtant,
si cela se peut, les laisser aller à aucune de leurs places sur la
Meuse. Enfin, je remets le tout à la sage conduite de votre
Altesse, et suis avec passion et respect,
Monsieur, &c. M.
To BARON DE HEIDEN.
MONSIEUR,
Au Camp d'Asch, ce 4 Septembre, 1702.
Je vous suis extrêmement obligé de l'honneur de votre lettre
d'hier, et de la franchise avec laquelle vous avez bien voulu me
donner vos sentiments sur les opérations pour le reste de la
campagne. Je suis aussi si fort persuadé de l'utilité de ce que
vous proposez, en cas que le temps ne nous permet pas de faire
un autre siége, que je m'en vais d'abord en écrire à la Haye, où
je prévois pourtant qu'on fera bien des difficultés sur les prépa-
ratifs nécessaires pour l'exécution. De mon côté, je serai toujours
prêt d'y apporter toutes les facilités qu'il me sera possible, et afin
que vous puissiez mieux pousser le siége sans aucune interruption
nous allons bientôt nous rapprocher de vous avec notre armée.
Le château de Stockem s'est rendu ce matin à discrétion.
Je suis, Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Asch, 4th September, 1702.
On Friday last the Hereditary Prince of Hesse marched from hence with four
battalions of foot, and a detachment of 600 horse to Stockem; upon his approach
the town immediately surrendered, the garrison retiring into the castle. The next
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
TO PRINCE EUGENE.
MONSIEUR,
Au Camp d'Asch, ce 4 Septembre, 1702.
Encore qu'il y ait long-temps que j'ai voulu me donner
l'honneur d'écrire à votre Altesse, l'espérance de vous pouvoir
envoyer quelques bonnes nouvelles de ces quartiers m'a toujours
retenu; mais la victoire que votre Altesse vient de remporter sur
les ennemis m'en donne à présent une si belle occasion que je ne
puis me dispenser de vous en féliciter, comme je fais du fond de
mon coeur. C'est une suite des grandes actions que votre Altesse
a faites depuis qu'Elle est en Italie, et qui ont été de si grande
utilité à la cause commune; nous ne saurions aussi que nous res-
sentir de cette dernière, qui nous délivre en même temps des
appréhensions où nous étions pour votre Altesse, vu la supériorité
des ennemis. Enfin, on ne saurait assez louer la conduite de
votre Altesse dans cette rencontre; et je la supplie de-croire que
parmi tant de personnes qui l'admirent, il n'y en a point qui le
fasse avec plus de joie et de respect que moi, qui suis,
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
[The allusion which is made in the foregoing letter to the battle
of Luzzara, suggests the propriety of inserting in this place a
brief notice of the principal events of the war in Italy in the year
1702. The first action of importance there was an attempt made
by Prince Eugene to gain possession by surprise of the fortress of
Cremona in the night between the 31st of January and the 1st of
February; an enterprise which, although it was not ultimately
successful, affords a striking instance of the enterprising genius of
that great commander, and furnishes also a valuable lesson to
military men on the necessity of vigilance even in situations of the
greatest seeming security.
At a more advanced period of the year, Philip V. being desirous
to visit his Italian dominions, and to take part also in the military
operations there, embarked for that purpose at Barcelona, and
reached Naples on the 17th of April. After a short stay at
Naples he proceeded by sea to Final, and going thence to Milan,
he arrived at Cremona on the 3rd of July. He was there joined
day about five in the afternoon our cannon and mortars began to play, and on the
day following the besieged surrendered at discretion.
The artillery from the Grave came up on Saturday to Venloo, where they have
begun to break ground.
The enemy continue in their former camp near Beringen, from whence we hear
they have detached two Walloon and one German regiment of foot, with four
squadrons of horse, for Flanders.
1702.]
BATTLE OF LUZZARA.
on the 13th by the Duke of Vendôme, who, after the capture of
Marshal Villeroi in Cremona, had been sent from France to
assume the chief command.
The early part of the campaign had been occupied in various
movements and enterprises, in which the object of the Imperialists
had been to establish and maintain the blockade of Mantua, and
that of the French general to frustrate their plan. On the arrival
of King Philip, the French and Spanish forces, which very con-
siderably out-numbered the Imperialists, were formed into two
corps ; that of the left, under the Prince of Vaudemont, continued
intrenched in the vicinity of Mantua, observing the army of Prince
Eugene, which was posted between the lake of Mantua and Borgo-
forte on the Po; and the right corps being assembled under King
Philip and the Duke of Vendôme in the neighbourhood of
Cremona, passed to the right bank of the Po at that place and at
Casal Maggiore. It was on the 26th of July at Castel Nuovo; on
the 31st at Novellara ; and on the 2nd of August at Testa.
These movements induced Prince Eugene to call in that portion
of his army which extended to, and still partially blockaded,
Mantua. The Imperial troops were then posted as follows: the
main body was on the right bank of the Po at Soletto ; a con-
siderable force remained intrenched at Borgoforte; Bersello and
Guastalla were occupied by considerable garrisons; and the castle
of Luzzara was held by a few troops for the protection of con-
siderable magazines which had been there established.
On the 15th of August, the army under King Philip and the
Duke of Vendôme marched from Testa towards Luzzara, and
Prince Eugene put his army in motion towards the same place
with the intention of bringing the enemy to battle notwithstanding
their superior force. The engagement which ensued was main-
tained on both sides with great obstinacy, even during a consi-
derable part of the night, and the two armies remained so close to
each other for some days that a cannonade was occasionally kept
up on both sides. Voltaire observes in his Siècle de Louis XIV.,
that this was a battle “pour laquelle les Te Deum furent chantés
et à Vienne et à Paris.”
King Philip quitted the army on the 2nd of October, and
returned by land into Spain. The latter part of the campaign in
Italy, like the beginning of it, was not marked by, any event of a ·
decisive character. The genius, activity, and perseverance of
Prince Eugene, notwithstanding they were much cramped by the
scantiness of the support which could be furnished to him by the
32
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Emperor, still sufficed to counterbalance in some degree the
superior forces opposed to him, although they were commanded
by the Duke of Vendôme, a general of deservedly high reputation.
The Imperialists were obliged, however, to seek their winter-
quarters behind the river Secchia, and to detach a part of their
force towards Trent for the protection of that part of the Austrian
territories.-ED.]
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp d'Asch, ce 7 Septembre, 1702.
J'ai reçu la lettre que vos Hautes Puissances m'ont fait
l'honneur de m'écrire le 1 de ce mois, et avais déjà, sur le bruit
du mouvement des ennemis en Flandre, donné ordre au régiment
du Colonel Rowe en garnison à Breda, de marcher incessamment
à Bergen-op-Zoom, pour être plus à portée en cas de besoin.
Je me fais aussi l'honneur dans toutes les occasions de consulter
My Lord Athlone et les autres généraux sur les mesures à prendre,
l'ayant fait depuis la réception de votre lettre particulièrement,
sur la sûreté des frontières de vos Hautes Puissances, étant très-
sensible combien cela importe non-seulement à vos Hautes Puis-
sances, mais aussi à la cause commune en général; et nous ne
manquerons pas d'y avoir toujours la dernière attention.
Devant la réception de la lettre de vos Hautes Puissances,
nous étions convenus d'une entrevue de nos généraux avec ceux
du siége de Venloo, afin d'agir de concert et de nous entr'aider
comme le cas le requerrerait, et cela s'est aussi fait hier à Maes-
Eyck, où M. de Salisch, M. Dopff, M. de Bulow, et M. Scholten,
tous lieutenants-généraux de notre armée, s'étaient rendus le jour
d'auparavant pour s'aboucher avec les trois députés de vos Hautes
Puissances, et M. Fagel et My Lord Cutts, et prendre les mesures
pour pousser le siége avec toute la vigueur possible.
Nos généraux sont de retour ce matin, et après avoir fait
rapport de leur conférence, nous sommes convenus d'envoyer
demain cinq bataillons et cinq escadrons pour renforcer le siége,
avec assurance que toute l'armée suivrait si on le trouvera néces-
saire, afin de regagner, si cela se peut, le temps qu'on a perdu
jusqu'ici, et qui est beaucoup à regretter, vu que l'arrière-saison
s'avance si vite.
J'ai été fort surpris aujourd'hui de voir par la lettre que vos
Hautes Puissances m'ont écrit le 2 du courant, que l'on n'avait
pas encore satisfait à aucune partie de l'argent que vos Hautes
Puissances avaient fait négocier pour nous l'année passée, ni même
1702.]
TREATY BETWEEN ENGLAND AND SWEDEN.
33
aux intérêts échus, sachant très-bien qu'il y a long-temps que l'on
a donné ordre pour cela, et que l'argent même a été donné aux
marchands pour le remettre au Sieur Sweet, à qui j'ai d'abord
écrit pour qu'il m'en rende compte, et qu'il aille incessamment
trouver M. Van Ellemeet à la Haye pour régler avec lui ce qu'il
y aura à faire là-dessus. J'en écris aussi en Angleterre, étant
très-assuré que sa Majesté ne manquera jamais de satisfaire à ses
engagements envers l'Etat avec toute l'exactitude possible.
Enfin, je prie très-humblement vos Hautes Puissances d'être
bien persuadées qu'il n'y a rien que je ne sois prêt à faire pour
leur satisfaction, et que je serai toujours avec le même respect,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To BARON DE LILIEROOT.
MONSIEUR,
- Au Camp d'Asch, ce 9 Septembre, 1702.
Je n'ai pu vous savoir si près de nous sans m’informer de vos
nouvelles, et c'est pour cela que j'envoie le porteur de celle-ci,
espérant qu'à son retour, j'aurai le plaisir d'apprendre qu'il vous
aura laissé avec Madame en parfaite santé, jouissant à souhait de
assure que si j'avais été assez heureux que d'être informé quand
vous avez passé dans notre voisinage je n'aurais pas manqué à
mon devoir de vous aller saluer, mais j'espère qu'à votre retour
j'aurai cet honneur : et vous voudrez bien me faire la grâce de
venir prendre un petit repas chez nous.
Depuis ma dernière j'ai reçu les ordres d'Angleterre touchant
la poudre à Amsterdam, et je m'en vais y envoyer un officier de
l'artillerie pour en faire l'épreuve, après quoi je serai prêt de
concerter avec vous la livrance afin de l'embarquer, selon les
ordres que vous en aurez reçus de sa Majesté le Roi de Suède, à
qui je souhaite toute sorte de prospérité.
Quand nous serons de retour à la Haye, j'espère que nous
pourrons travailler avec succès au traité entre sa Majesté et la
Reine ma maîtresse : vous en aurez toute la gloire, et les suites
ne sauraient qu'être très-avantageuses aux deux nations en par-
ticulier, aussi bien qu'à la cause commune en general. Vous
· saluerez bien huinblement, s'il vous plaît, Madame de Lilieroot
de ma part, et me croirez toujours avec passion et respect,
Monsieur, &c. M.
VOL. I.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp d'Asch, ce 10 Septembre, 1702.
Je n'ai pas voulu vous importuner de mes lettres jusques à
présent que j'ai appris vos bonnes résolutions d'ouvrir la tranchée
et commencer votre siége aujourd'hui, sur quoi je viens vous
féliciter, ne doutant point que vous ne le poussiez avec toute la
vigueur et expédition possibles, afin qu'après la prise de Venloo,
nous puissions avoir quelques jours de reste avant la fin de la
campagne pour ce qu'on jugera alors à propos pour mettre les
frontières en plus grande sûreté et être en état de commencer la
campagne prochaine avec d'autant plus de succès. J'espère que
le dernier renfort que nous vous avons envoyé vous aura joint à
cette heure, et vous pouvez être assuré qu'en cas de besoin pour
les attaques ou autrement nous vous enverrons non-seulement
d'autres renforts, mais que toute l'armée marchera à votre secours
s'il est nécessaire.
Je suis, avec beaucoup d'estime, Monsieur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp d'Asch, ce 10 Septembre, 1702.
J'ai reçu hier au soir la lettre que vos Hautes Puissances
m'ont fait l'honneur de m’écrire le 4 du courant touchant les deux
milles hommes des troupes de Munster qu'elles souhaitent que
l'on prenne à la solde de l’Angleterre, et la difficulté qui s'y trouve
au sujet des arrérages des subsides que nous devons à son Altesse
l'Evêque de Munster, desquels je sais fort bien qu'on est déjà
convenu dans le Parlement, ce qui me semble devrait être en
quelque sorte une sûreté que le paiement s'en suivra. J'espère
même que celui qui doit s'assembler bientôt en pourra trouver les
moyens ; mais comme je ne suis point autorisé pour un tel traité,
j'en écris présentement en Angleterre pour recevoir les ordres de
sa Majesté là-dessus et serai ravi qu'ils puissent être au gré de
vos Hautes Puissances, lesquelles j'espère me feront la justice de
croire que comme je n'ai fait la moindre difficulté d'envoyer le
dernier détachement au siége de Venloo, qui nous a pourtant
beaucoup affaibli, je ne manquerai pas aussi de travailler de
tout mon possible pour finir cette entreprise, qui sera de tant
d'utilité à vos Hautes Puissances en particulier, étant avec le
dernier respect,
De vos Hautes Puissances, &c. M.
1702.]
DELIVERY OF THE JEWELS.
35
SIR,
To MR. STANHOPE.
Camp at Asch, 11th September, 1702.
I have received your letter of the 5th instant, and have writ to
M. Lilieroot concerning the powder, acquainting him that I had
sent an officer of the train of artillery to Amsterdam to make
proof of it, after which I should direct its being delivered to his
order.
When you have formed your project for accommodating the
difference between the King of Sweden and the King of Poland,
I should be glad if you would send me a copy of it, and wish with
all my heart it may have a good issue ; but I am afraid we shall
find a troublesome task of it.
The commission for your son shall be dispatched, and I should
be glad of further opportunities to assure you that I am,
Sir, &c. M.
I hope you will have received the orders from England relating
to the jewels, which can be no other than to press the delivery of
those belonging to the Queen, according to the list I gave you,
the King of Prussia having already got his.*
* Bulletin. Camp at Asch, 11th September, 1702.
On Friday last the left of the army made a very good forage towards Bilsen, as
the right did this day towards the Jecker, beyond Maestricht.
The siege of Venloo will be carried on by three different attacks: one on the castle,
on this side, and the two others on the town, by the troops on the other side the
Meuse. The General gives us hopes to be måsters of the former in nine days, and
of the whole in as many more.
Bulletin. Camp at Sutendal, 14th September, 1702.
Ou Monday last the enemy decamped from Beringen. They came last night to
Halen and Herck, and yesterday to Tongres, their army lying now between that
place and Borchloen, with their head-quarters at Bedoe; whereupon our army
marched yesterday morning from Asch, and came and encamped with the right at
Sutendal and the left at Lonaken, for the better covering our convoys from Maes-
tricht; our left being now within a league of that place, and the right about two
leagues distant.
Orders are given for making a bridge of boats over the Meuse, a little below
Stockem, as well for the convenience of foraging in the Spanish Guelder-most of
the villages on this side being already foraged-as for covering the siege of Venloo
in case the enemy should attempt to pass the Meuse.
We have just now advice from Venloo, with an account that the trenches were
opened on Monday night on both sides the Meuse without any loss, our men having
covered themselves before the enemy perceived them; they likewise formed a battery
of twenty guns and twenty mortars within 350 yards of the counterscarp. The next
morning the enemy fired very hard, especially on the Prussian attack; at night the
trenches were advanced about 150 paces. The great battery against the fort will be
ready to play this day; and to-morrow the Prussians will have two batteries ready:
one to hinder the communication between the fort and the town, and the other to
dismount the cannon in the town.
D 2
36
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Sutendal, ce 15 Septembre, 1702. -
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 12 du courant, et suis
fort fâché de votre indisposition, aussi bien pour le respect que
j'ai pour votre personne que le préjudice que cela porte au public,
et ne puis que regretter les difficultés et les ordres qui vous
travaillent. S'il était en mon pouvoir d'y remédier, vous seriez
bientôt satisfait, mais nous nous reposons entièrement sur que
votre bonne conduite y suppléera; c'est pourquoi je serais ravi
d'apprendre que vous fussiez en état de sortir. Je sais, Monsieur,
que le temps vous sera toujours très-précieux, ainsi je ne saurais
presque demander de vos lettres ; mais si vous pouviez de temps
en temps trouver un petit moment de loisir pour m'écrire seule-
ment deux mots, je vous en aurais beaucoup d'obligation comme
pouvant faire fond sur tout ce que vous me mandez.
Je suis très-véritablement, Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Sutendal, 18th September, 1702.
On Saturday the Prince of Hanover, with other volunteers, went from hence to
the siege of Venloo. The same day the left of our army made a forage over the
Meuse, in the Spanish villages allotted to them in the Duchy of Limburg, as our
right did likewise yesterday; and we are now endeavouring to oblige the country to
bring down to the water-side between 30,000 and 40,000 rations a day, which, if it
can be effected, will be a great ease to the troops, as well as a preservation of the
country.
Yesterday three deputies of the States-General came to the army, and his Excel-
lency made them a visit this morning at their quarters.
By letters of yesterday from Venloo, we have an account that the siege goes on
very well, that they should be ready to make an assault upon the castle this day or
to-morrow, and that when we are masters of it the town would be obliged to sur-
render in a few days.
The French continue in their former camp; they are making a line between
the Jaar and the Demer, from whence it is concluded they desigu to make
some considerable detachment from their army, and we are just now told that a
great body of their horse are already passed through Liege, under the command of
M. Tallard.
Bulletin. Camp at Sutendal, 21st September, 1702.
On Tuesday the Earl of Marlborough, attended by several general officers of the
army, went to Maestricht. While there, his Excellency received by express the
agreeable news that the night before the castle of Venloo was taken by assault.
The attack was carried on by my Lord Cutts, and the English grenadiers had the
honour to enter the fort first.
The enemy continue in their former camp, and we have advice that M. Tallard
passed the Meuse yesterday with a strong detachment, but cannot certainly know
before they have made two days' march, whether they will proceed towards M. Ca-
tinat or towards Bonn.
•
1702.] SIEGES OF RUREMOND AND STEVENSWAERT.
37
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
My LORD,
Sutendal, 21st September, 1702.
I received last night the favour of two of yours, the one the
29th of the last month, the other the 4th of this. I should have
been careful in obeying your commands to the Pensioner con-
cerning the Elector of Bavaria, but that matter is so altered by
his seizing upon Ulm, that we ought now to think of doing him
all the hurt we can.
The castle of Venloo was carried by storm last Monday, so that
they hope to be masters of the town by Sunday or Monday. My
Lord Cutts commanded at one of the breaches, and the English
grenadiers had the honour of being the first that entered the fort.
We are making all the preparations we can for the attack of
Ruremond and Stevenswaert, and I think no other enemy but
ill weather can hinder us from taking them.
The Count de Tallard passed the Meuse with his detachment
yesterday; we can't yet tell if he be designed for Bonn or the
Upper Rhine ; if for the first, we shall send a detachment after
them.
The Emperor is so far from sending any men from the Upper
Rhine into Italy this campaign, that at this minute the Count de
Lescheraine is with me, being sent by the Elector Palatin and
Prince Louis of Baden to desire me to press the States to send
15,000 men to join them, so that they might have strength
enough to oppose the Maréchal Catinat, and at the same time to
march against the Elector of Bavaria. I have promised him my
letter to the Pensioner, but I think it impossible for them to
comply with the desire in time; for they desire to have the men
in Alsace by the 18th of the next month.
I am, with truth and respect, My Lord,
Your most obedient humble servant. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Sutendal, ce 23 Sept., 1702.
Vos Hautes Puissances auront déjà été informées de la prise
du château de Venloo par assaut, et je viens par celle-ci les féli-
citer sur la prise de la ville qui l'a suivi de bien près. Les
députés de vos Hautes Puissances leur auront aussi sans doute
communiqué la résolution que nous avions prise, eu égard au peu
de temps qui nous reste, de faire les siéges de' Ruremonde et de
Stevenswaert tous deux à la fois, et afin qu'un moment de temps
ne se perde de notre côté. Nous avons déjà fait marcher ce
38
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
matin douze escadrons de cavalerie pour investir Stevenswaert;
ils doivent être suivis demain par neuf bataillons commandés
par M. le Comte de Noyelles, afin d'en former le siége. Les
troupes de Venloo doivent aussi se rendre incessamment devant
Ruremonde pour l'attaque de cette place. Espérant que le même
bon succès accompagnera les armes de vos Hautes Puissances
dans toutes les occasions où elles seront employées, je suis avec
respect,
Hauts et Puissants Seigneurs,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
Au Camp de Sutendal, ce 23 Septembre, 1702.
J'ai reçu la lettre que votre Majesté m'a fait l'honneur de
m’écrire le 9 du courant, et puis bien l'assurer que je n'ai rien
négligé de ce qui était dans mon pouvoir pour pousser le siége de
Venloo avec vigueur. J'espère que la nouvelle que votre Majesté
aura sans doute reçue d'ailleurs de la réduction de cette place
l'en persuadera entièrement.
La saison qui est déjà fort avancée et le temps étant mauvais,
j'ai cru qu'il serait à propos d'attaquer Ruremonde et Stevenswaert
en même temps; et pour cet effet j'ai détaché douze escadrons
aujourd'hui pour investir la dernière de ces places, et demain le
Comte de Noyelles marchera avec neuf bataillons pour l'attaquer,
les troupes qui ont été à Venloo devant aussi incessamment
marcher à Ruremonde pour en former le siége; et je ne doute pas
que celles de votre Majesté ne s'y distinguent, comme elles ont
fait à Venloo et par tout ailleurs où elles ont servi.
Je suis, avec un profond respect, Sire,
De votre Majesté, &c. M.
0
TO THE MARGRAVE OF BRANDENBURG.
MONSIEUR,
Au Camp de Sutendal, ce 23 Septembre, 1702.
J'aurais répondu plus tôt à la lettre que votre Altesse m'a fait
l'honneur de m'écrire si le temps que j'emploie à songer aux
moyens de faire ce que votre Altesse souhaite à l'égard des frais
des hôpitaux pour les troupes de Prusse qui ont servi devant
Keyserswaert ne m'en eût empêché. Je ne trouve point d'autre
moyen que d'obtenir de Messieurs les Etats une attestation authen-
tique de ce qu'ils auront payé pour leur quote, sur quoi j'ordon-
nerai le paiement de la même somme. Et comme je dois dans
1702.]
CONGRATULATES M. DE COHORN.
39
tous ces cas me régler sur ce que ces Messieurs feront de leur
côté, votre Altesse peut bien être assurée d'un prompt paiement
de tout ce qui peut revenir aux dites troupes de la part de
l'Angleterre dès que M. de Gueldermalsen ou le Trésorier de
l'Etat auront certifié que les mêmes paiements ont été accordés
de leur part, lesquels certificats on ne refusera pas à l'agent des
troupes sur la première demande qu'il en fera.
Permettez-moi, Monsieur, de féliciter votre Altesse sur les
bons services que les troupes Prussiennes ont rendu à Venloo; je
ne doute pas qu'elles ne se distinguent encore de nouveau au
siége de Ruremonde qu'on va former. Au reste, je supplie votre
Altesse de croire que je suis avec passion et respect,
Monsieur, &c. M*
TO M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Sutendal, ce 27 Septembre, 1702.
La peur que j'ai toujours de vous interrompre est la raison
que je dois encore vous demander pardon de ce que je viens si
tard vous féliciter sur la prise de Venloo, laquelle, Dieu merci,
nous avons à beaucoup meilleur marché que nous ne pouvions
espérer; mais quand un si grand maître s'en mêle, il ne faut
s'étonner de rien. Nous attendons le même bonheur de vos soins
à Ruremonde, après quoi j'espère que j'aurai l'honneur de vous
embrasser, et de vous assurer de bouche avec combien d'estime,
Je suis, Monsieur, &c. M.
[In the morning of the day on which Venloo surrendered,
intelligence reached the Earl of Marlborough of the capture of
Landau by the allies; and the mention of this event leads naturally
1
dan
* Bulletin. Camp at Sutendal, 25th September, 1702.
On Friday, in the evening, the two lines of the army and the artillery were
drawn out, and made a triple discharge of the cannon and small arms for the taking
of Landau.
On Saturday morning the Earl of Marlborough received an account by express
that the town of Venloo capitulated the evening before.
His Excellency has given orders for attacking Ruremond and Stevenswaert both
together, for which purpose twelve squadrons of horse, commanded by Comte
de Noyelles, a brigadier, were detached from hence on Saturday to invest the former ;
and yesterday they were followed by nine battalions of foot, to form the siege; the
Earl of Orkney, major-general, commanding; and, under him, Major-Gen. Goor
being to have the direction as engineer. The forces which were at the siege of
Venloo are to attack Ruremond.
The French are fortifying Tongres, Hasselt, and St. Tron, three small towns, to
preserve their communication between Liege and Brabant.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
C
to a brief account being here given of the course of the war on
the Upper Rhine during the campaign of 1702.
Marshal Catinat had in the beginning the command of the
French troops in that quarter, but the force placed under his
orders was not sufficient to enable him to act otherwise than on
the defensive. The Imperial army, at the head of which was
Prince Louis of Baden, assembled on the Neckar, and having
crossed the Rhine between Manheim and Spiers in the middle of
April, it proceeded to invest Landau. The trenches were not
opened, however, until the 19th of June. The King of the
Romans joined the army on the 27th of July, and the place
capitulated on the 10th of September. In the meantime the
Elector of Bavaria having seized by surprise the Imperial town of
Ulm, and occupied some other posts, with a view to facilitate and
secure a communication with Alsace, he made his declaration in
favour of France.
A movement made by a large portion of the French force
towards Huninguen seeming to indicate the intention of passing
to the right bank of the Rhine, for the purpose of effecting a
junction with the Elector of Bavaria, Prince Louis of Baden
recrossed the river to oppose himself to that design. The French
succeeded however in passing the Rhine, and the Marquis de
Villars, who commanded, having immediately attacked the Prince
of Baden, gained a considerable advantage over him on the 14th
of October in the battle of Fredlingen. But the Imperialists,
notwithstanding their defeat, occupied the passes of the Black
Forest in such a manner as to hinder Villars from advancing into
Germany; and both armies having subsequently returned to the
left bank of the Rhine, they continued observing each other; the
French in the neighbourhood of Saverne, and the Imperialists in
the vicinity of Haguenau, until the advance of the season induced
both to go into winter-quarters.
In order to carry forward a general outline of the principal
events of the war, it may be proper not to omit mentioning that
in the month of June, 1702, an expedition of considerable force,
both naval and military, left England for the Bay of Cadiz, with
the object of producing a declaration in favour of the House of
Austria in that part of Spain. The attempt, however, proved
abortive, but the expedition had the good fortune, whilst on its
return homeward, to fall in with some Spanish galleons in the bay
of Vigo, of which several were captured and others destroyed,
partly by the Spaniards themselves.-Ed.]
1702.]
REPARTITION OF THE TROOPS.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE.
MONSIEUR,
Au Camp de Sutendal, ce 30 Septembre, 1702.
La lettre que votre Altesse m'a fait l'honneur de m'écrire le
13 du courant m'a été rendue par M. le Prince Frédéric, qui est
assurément un prince si digne de sa grande naissance et rempli de
tant de bonnes qualités, qu'il me serait bien difficile de lui pouvoir
montrer tout le respect et l'estime dûe à son mérite. Je me
réjouis pourtant que ce que je tâche de faire de ce côté-là soit
agréable à votre Altesse, ne souhaitant rien plus que de pouvoir
témoigner le zèle et l'attachement que j'aurai toujours pour Elle.
et toute son illustre famille.
Pour ce qui est du détail des troupes, comme la part de
l'Angleterre ne fait qu'environ une troisième partie dans tous
les détachements en pareil service, nous tâchons toujours que
cela se fasse d'une manière que chaque corps fournisse sa juste
proportion, à quoi je ne doute point que votre Altesse ne donne
son approbation; et je ne manquerai pas aussi de travailler de
tout mon possible afin que votre Altesse soit entièrement satisfaite
sur la répartition qu'Elle souhaite pour ses troupes; et comme cela
aura son origine à la Haye, j'en ai même ecrit à M. le Grand
Pensionnaire afin qu'en consultant M. le Baron de Dalwig il y
apporte toutes les facilités qu'il pourra de son côté.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO PRINCE LOUIS OF BADEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Sutendal, ce 2 Octobre, 1702.
Comme M. Dopff, à la réquisition de sa Majesté le Roi des
Romains et de votre Altesse, va se rendre auprès de vous, je me
sers avec plaisir de cette occasion pour vous assurer de mes très-
humbles respects. Il a aussi bien voulu se charger de témoigner à
votre Altesse le désir très-ardent que j'ai de lui en pouvoir donner
les marques réelles. Je me flatte qu'à son retour il me pourra
encore trouver à la Haye, et que je serai assez heureux d'y
recevoir les ordres de votre Altesse, étant très-sincèrement,
Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Sutendal, ce 2 Octobre, 1702.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse Electorale m'a fait
l'honneur de m'écrire par M. le Comte de Lescheraine, et la
trouve remplie de tant de bontés pour moi que j'en suis tout-à-
fais confus, ne sachant en aucune manière comment je pourrai
42
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
m'en acquitter envers votre Altesse. M. Dopff doit partir incessam-
ment pour se rendre auprès du Roi des Romains, comme votre
Altesse Electorale le souhaite, étant instruit de nos sentiments sur
ce qu'on pourra lui proposer des mesures à prendre cet hiver pour
le bien de la cause commune. M. le Comte de Lescheraine m'a
aussi entretenu sur ce dont votre Altesse Electorale l'aura chargé,
et il aura l'honneur de lui dire mes pensées là-dessus, et avec com-
bien de joie j'embrasserai l'occasion de saluer votre Altesse
Electorale afin de lui pouvoir témoigner de bouche le respect très-
sincère avec lequel je suis,
Monseigneur,
De votre Altesse Electorale, &c. M.*
TO THE COMTE DE NOYELLES.
MONSIEUR,
Au Camp de Sutendal, ce 3 Octobre, 1702.
Celle que vous me fîtes l'honneur de m'envoyer hier avec la
capitulation de Stevenswaert m'a fait un extrême plaisir, et je
suis ravi de vous en féliciter encore une fois, l'ayant déjà fait par
l'officier qui m'en apporta le premier la nouvelle. Pour ce qui
est du retour des troupes à l'armée, je vous prie d'en user à
votre discrétion, car c'est la même chose que ce soit demain ou
après-demain qu'elles rentrent au camp. Notre fourrage, comme
vous savez, est ici bien rare, ainsi je crois qu'il serait bon que les
troupes apportent tout le fourrage qu'elles pourront avec elles.
Je suis, avec une parfaite estime, Monsieur, &c. M.
TO THE DEPUTIES OF THE STATES-GENERAL.
MESSIEURS,
Au Camp de Sutendal, ce 5 Octobre, 1702.
Ayant vu par la lettre de l'Evêque de Raab que My Lord
d'Athlone vient de me communiquer que le Comte de Tallard
avait effectivement passé le Rhin, j'ai là-dessus écrit à My Lord
d'Athlone qu'il fasse savoir au Comte de Noyelles de rester avec
ses troupes à Stevenswaert jusques à nouvel ordre, afin que si les
troupes de Prusse avec quelques autres marchent pour s'opposer
à M. de Tallard, le dit Comte de Noyelles puisse remplacer les
* Bulletin. Camp at Sutendal, 2nd October, 1702.
Our batteries began to play upon Stevenswaert on Saturday last, and continued
firing without intermission till about ten last night, when, the besieged having aban-
doned the counterscarp, and our men being ready to mount the breach, they beat the
chamade, and desired to capitulate.
1702.7
OPENING OF THE MEUSE TO MAESTRICHT.
dites troupes devant Ruremonde avec les siennes sans perte de
temps. C'est ce dont j'ai cru devoir vous faire part, vous
assurant que je suis avec beaucoup de respect,
Messieurs, &c. M.
TO PRINCE NASSAU SAARBRUCK.
MONSIEUR,
Au Camp de Sutendal, ce 8 Octobre, 1702.
C'est avec beaucoup de plaisir que je me sers de cette occa-
sion pour me réjouir avec votre Altesse, et vous féliciter, comme
je fais de tout mon cæur, sur l'heureux succès des armes des
Hauts Alliés sous votre conduite par l'ouverture entière de la
Meuse jusques à Maestricht, ce qui leur est d'un très-grand
avantage en général, et à l'Etat en particulier : et comme ce beau
temps semble encore nous inviter à quelque chose avant que de
finir la campagne, votre Altesse m'obligera beaucoup en nous
renvoyant au plus-tôt le détachement de notre armée qui vous a
joint sous M. d'Obdam, afin de faire déloger l'ennemi et entre-
prendre quelque autre projet pour le bien de la cause commune
si le temps nous le permet.
Je suis, avec un respect très-sincère, Monsieur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Sutendal, ce 8 Octobre, 1702.
Je ne puis me dispenser d'écrire derechef à vos Hautes
Puissances et de les féliciter à présent sur l'ouverture entière de
la Meuse jusques à Maestricht, dont M. le Prince de Nassau
vous aura sans doute rendu compte avec les particularités ; et
comme le temps s'est tout-à-fait remis et semble nous promettre
une belle arrière-saison, j'espère, quand les détachements qui ont
servi aux siéges nous auront rejoint, de pouvoir non-seulement
obliger l'ennemi à se retirer, mais aussi de trouver l'occasion de
faire quelque chose davantage pour la gloire des armes des
Hauts Alliés et l'utilité des états de vos Hautes Puissances, aux-
quelles je me trouve entièrement dévoué; et après la répartition
des troupes pour les quartiers d'hiver, je me promets l'honneur
de saluer vos Hautes Puissances à la Haye, pour leur témoigner
de bouche le zèle et le respect très-sincère avec lequel je suis,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
44
[1702.
MARLBOROUGII DISPATCHES.
TO M. PLESS.
MONSIEUR,
Au Camp de Sutendal, ce 8 Octobre, 1702.
Votre lettre du 2 du courant n'est arrivée ici qu'aujourd'hui
à midi; et comme notre ordinaire ne doit partir que lundi, afin
de ne point perdre de temps je me sers d'un exprès pour en
accuser la réception, et vous dire que je suis ravi d'apprendre
que son Altesse Royale Monseigneur le Prince de Danemarc vous
a chargé de ses ordres à la Haye, et d'autant plus que vous y
trouverez que je n'ai rien négligé, selon mon devoir, dans cette
affaire, encore que je n'aie pu réussir. Je vous souhaite de tout
mon cæur un meilleur succès, n'y ayant rien au monde que je ne
voudrais faire pour y contribuer, étant fort persuadé que ce serait
un très-grand avantage pour la cause commune, et en mon par-
ticulier ce me serait le plus grand bonheur que je pourrais
souhaiter que d'avoir l'honneur de servir ici sous les ordres de son
Altesse Royale, à qui j'ai toutes les obligations imaginables : et
comme je ne puis espérer de vous trouver à la Haye à mon
arrivée, je vous dirai, Monsieur, que vous ne pouvez vous adresser
mieux qu'à M. le Grand Pensionnaire, qui est plein de zèle et de
bonne volonté pour le service de son Altesse Royale, et vous
donnera les meilleures lumières dans cette affaire. Vous consulterez
aussi, s'il vous plaît, M. d'Odyke, qui dans tout m'a paru très-
bien intentionné. Sur tout vous ferez bien de vous servir de votre
intérêt auprès de la ville d'Amsterdam, qui y peut beaucoup; et
si vous pouviez mettre M. de Buys, le Pensionnaire, dans les
intérêts de son Altesse Royale, il nous serait d'un grand secours.
Enfin, Monsieur, je vous souhaite encore une fois toute sorte de
succès ; ce vous serait beaucoup de gloire que d'avoir accompli
une si bonne æuvre pour le public. Je vous en aurai aussi la
plus grande obligation, mais en cas que vous n'y pussiez venir
tout-à-fait à bout devant votre départ, vous me ferez le plaisir
d'instruire M. van Stockem (qui pourra aussi vous informer des
efforts que j'ai fait) de la situation où vous laissez cette affaire,
afin qu'à mon arrivée à la Haye je la puisse d'autant mieux pour-
suivre.
Je suis avec passion et estime, Monsieur, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Sutendal, ce 9 Octobre, 1702.
J'ai été ravi d'apprendre par M. le Baron de Trognée, non-
seulement vos sentiments sur l'affaire de Liége, mais aussi que
j'aurais l'honneur, que j'ai si long-temps souhaité avec empresse-
1702.]
PASSAGE OF THE JAAR.
ment, de vous voir bientot auprès de nous. Vous serez, je vous
assure, Monsieur, absolument le maître de tout ce qui dépendra
de notre armée pour faciliter l'entreprise. Je fais état de marcher
jeudi au soir pour me rendre le lendemain devant la ville, sans
attendre le détachement de Ruremonde, à moins que vous ne
désiriez quelque retardement, que vous me ferez savoir, s'il
vous plaît, au plus-tôt par le porteur. Les troupes seront d'abord
employées à couper les fascines et faire tous les préparatifs que
nous pourrons pour l'ouverture de la tranchée quand vous le
trouverez à propos ; sur quoi j'attends de vos nouvelles avec im-
patience, et suis véritablement,
Monsieur, &c. M.*
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Sutendal, ce 12 Oct., 1702.
En conséquence de ce que je me suis donné l'honneur d'écrire
à vos Hautes Puissances le 8 du courant, que nous cherchions
l'occasion, durant cette belle arrière-saison, de faire quelque chose
davantage pour la gloire des armes des Hauts Alliés, avant que
de renvoyer les troupes en quartiers d’hiver, Messieurs de Guel-
dermalsen et de Cohorn, qui sont arrivés hier au soir, nous ayant
appris que le détachement de Ruremonde, consistant en vingt
escadrons et douze bataillons, nous joindra aujourd'hui, et que
l'artilleric monte aussi la Meuse avec toute diligence, nous sommes
convenus de quitter le camp de Sutendal ce soir pour passer le
Jaar, ce qui obligera l'ennemi de marcher à Liége pour la sûreté
de cette place, et ainsi nous abandonner leurs lignes avec tout le
Brabant, ou bien de se poster pour les couvrir et nous quitter
* Bulletin. Camp at Sutendal, 9th October, 1702.
On Saturday, at three in the morning, his Excellency the Earl of Marlborough
received an express from Ruremond, that our batteries having begun to play upon
the town on Friday morning, about six the same evening the besieged had desired to
capitulate. The garrison, consisting of near 2000 men, are to march out this day,
and to be conducted, with two pieces of cannon, to Antwerp.
We found in the place thirty pieces of cannon, with two mortars, and great store
of ammunition and provision of all sorts.
Three days since, six squadrons and two battalions of the troops at Stevenswaert
marched to Ruremond, where they were joined by twelve squadrons and four bat-
talions more, and are marched together, in order to oppose M. Tallard, who, it is
said, is marched towards Dusseldorp, with four mortars, to bombard that place; and
yesterday all the Prussian troops that were at Ruremond, both horse and foot,
marched the same way.
The enemy retired yesterday with their army, about half a league backward, with
their right nearer to Liege.
46
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Liége, dont il y a le plus d'apparence, et en ce cas nous faisons
état d'être demain devant la place pour en former le siége dès
que l'artillerie sera arrivée, la disposition étant déjà faite pour
cela; et je me flatte que dans peu de temps je pourrai avoir le
bonheur de mander à vos Hautes Puissances le succès de cette
entreprise, qui mettra une bonne fin à la campagne, et sera en
même temps d'un grand avantage en particulier à vos Hautes
Puissances, desquelles j'ai l'honneur d'être avec le dernier
respect,
Hauts et Puissants Seigneurs, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp devant Liége, ce 14 Oct., 1702.
Je prends la liberté d'accuser la lettre qu'il a plu à vos
Hautes Puissances de m'écrire le 11 du courant, et de leur in-
former que selon ce que j'ai eu l'honneur de leur mander jeudi
dernier, l'armée s'est mise en, marche la même nuit, et est heu-
reusement arrivée ici devant Liége hier après-midi, l'armée
ennemie ayant là-dessus quitté Tongres, et fait une grosse marche
pour se retirer à Orp le Grand, près de leurs lignes. La garnison
ennemie ayant en même temps abandonné la ville, s'est aussi
retiré dans la citadelle et la Chartreuse, sur quoi nous venons ce
soir de conclure un traité avec le chapitre et les magistrats dont
Messieurs les Députés de vos Hautes Puissances ne manqueront
pas de leur rendre compte. Nous travaillons à présent avec toute
la diligence possible pour l'attaque de la citadelle, et s'il plaît à
Dieu de nous donner du beau temps, je ne doute point que nous
ne puissions bientôt faire part à vos Hautes Puissances du bon
succès de notre entreprise.
Je suis très-respectueusement,
Hauts et Puissants Seigneurs, votre, &c. M.*
* Bulletin. Camp before Liege, 16th October, 1702.
On Thursday last at twelve at night, the army decamped from Sutendal. By
break of day it passed the river Jaar, and continued its march to this place, where it
arrived by three in the afternoon. The enemy, having taken the alarm upon our
march, decamped early the same morning with great precipitation, leaving the tools
with which they were fortifying Tongres behind them, and marched five leagues to
Orp le Grand, between Hannut and Landen.
Upon our coming hither, we found the suburb St. Walburg, leading to the citadel,
all in flames, the French garrison, consisting of twelve battalions, having set it on
fire and destroyed near a hundred houses, and then retired with eight battalions into
the citadel, and the other four into the Chartreuse.
The same evening, the chapter and the magistracy sent out a deputation to his Ex-
1702.]
:
CAPTURE OF LIEGE.
47
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
My LORD,
Before Liege, 23rd October, 1702.
I had written a very long letter in answer to two of your
Lordship’s, but yours of the 6th of October, which I received
this morning, that brings the ill news of Cadiz, has made me burn
my letter, most of it being my thoughts of what I wished might
be done if we had been successful. I am sorry from my heart it
proves otherwise ; I hope ill success will not hinder you from ad-
vising with sea and land officers if this matter be capable of being
retrieved ; if it can, I should think the common cause requires it.
We have here the news of the King of Sweden's being dead,
which will put an end to Mr. Stepney's journey; but if it should
prove otherwise, I must beg of your Lordship that instructions
may be sent him from England, or that he may draw his own in-
structions and send thein for your approbation; for I am by no
means capable of sending him any, for though Mr. Stepney is
very capable of carrying anything on with great discretion, yet
cellency to desire to treat ; and on Saturday three of the chapter and the like number
of the magistracy came out, and the articles being agreed on and signed by his
Excellency, the deputies of the States-General, and those from the chapter and
magistracy, a detachment of our troops took possession that night of one of the gates,
and yesterday six battalions of foot-three English and three Dutch-marched into
the town, under the command of my Lord Cutts.
Our artillery came up the Meuse yesterday morning, and our troops are all em-
ployed in cutting fascines, so that we hope to be ready to begin the attack of the
citadel to-morrow night.
His Excellency has received a letter from the Margrave Albert of Brandenburg,
from his camp at Efferon, dated the 12th instant, giving an account that, having
joined the other detachment from Ruremond, upon his approach M. Tallard retired
to Bonn, where, after having changed the garrison by taking out the Elector of
Cologne's troops and putting in a like number of French, he had continued his
march with the Elector, in order to join the Maréchal de Boufflers. The Margrave
likewise adds, that his troops being tired with continued marches, he designed to
rest the next day, and on the 14th to march to Bonn, to endeavour to bombard that
place.
Bulletin. Camp before Liege, 19th October, 1702.
Since Monday we have been disembarking our artillery, and, with some difficulty,
have brought most of it up the hill near the citadel, where we are to begin the attack
by break of day to-morrow morning. It will be carried on with fifty battering
pieces, besides twelve and six-pounders, and forty-eight great mortars, with two
hundred lesser for double grenades. To-morrow night we open the trenches.
M. Tallard, with his troops and the Elector of Cologne, is approaching to Namur,
in order to pass the Meuse and join the Maréchal de Boufflers, who lies encamped
with his right at Ambesin and his left at Petit Haller, having sent for all the troops
out of the neighbouring garrisons to augment his army.
The Margrave Albert of Brandenburg is returned towards Rheinberg, with a
design to bombard that place, and afterwards put his troops into winter-quarters.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
his coming from the court of Vienna, in my opinion, will be of so
great a disadvantage to him, that the King of Sweden will have
no confidence in him ; however, when I come to the Hague, I shall
speak to the Pensioner, and let you know his thoughts on this
matter, and if you approve of it, I shall also speak to M.
Lilieroot, and endeavour to get him to approve of it. I shall be
sure, as soon as I come to the Hague, to obey your commands as
to those letters you mention which have been forged ; in the mean
time I should be glad you would speak to the Swedish resident
at London to write to M. Lilieroot about them. This being
the fourth day our cannon has fired, and the French showing
no inclination to treat, their counterscarp is to be attacked this
afternoon, by eight battalions and 1000 grenadiers; if we succeed
in this, I hope they will not opiniâtrer the defending the breach,
which will be attacked to-morrow, if they continue obstinate.
I am with truth and respect, My Lord,
Your most obedient humble servant. M.
Seven at Night.
The post not being gone, I could not but open this letter to let
you know that, by the extraordinary bravery of the officers and
soldiers, the citadel has been carried by storm, and, for the honour
of her Majesty's subjects, the English were the first that got upon
the breach, and the Governor was taken by a lieutenant of
Stewart's regiment. The necessary orders are given for the has-
tening the attack of the Chartreuse.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp devant Liége, ce 23 Oct., 1702.
Je viens par celle-ci féliciter vos Hautes Puissances sur
l'heureux succès des armes des Hauts Alliés, lesquelles, non-
obstant la grosse garnison qu'il y a eu dans la citadelle, viennent
ce soir de l'emporter par assaut avec la plus grande bravoure
imaginable, ayant fait le gouverneur, avec tous ceux qui ont resté,
prisonniers à discrétion. M. de Cohorn va à l'instant donner
les ordres pour le transport du canon de l'autre côté afin d'atta-
quer la Chartreuse, et profiter de ce beau temps pendant qu'il
durera. Je ne saurais encore donner à vos Hautes Puissances
les particularités de cette glorieuse action, ne voulant point re-
tarder le courrier qui vous en apporte la nouvelle, que seulement
pour vous assurer que je suis, avec le dernier respect,
Hauts et Puissants Seigneurs, &c. M.
1702.]
APPOINTMENT OF M. DE TROGNE´E.
49
* TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp devant Liege, ce 24 Oct., 1702.
Je me suis donné l'honneur de notifier à vos Hautes Puis-
sances hier au soir l'heureux succès de l'assaut qui fut donné sur
la citadelle. Un des premiers soins que j'ai cru devoir prendre
a été de désigner un homme capable pour remplir le commande-
ment dans ce poste. Dans cette vue, sur le témoignage avan-
tageux que M. de Cohorn m'a donné de la conduite et des autres
bonnes qualités du Sieur Trognée, de concert avec Messieurs les
Députés de vos Hautes Puissances, je destine le dit Sieur
Trognée à commander provisionnellement dans la citadelle.
J'espère que vos Hautes Puissances seront persuadées que les
vues que j'ai eues pour choisir dignement une personne les en-
gageront à approuver de leur part le dit choix.
Je suis avec un très-profond respect,
Hauts et Puissants Seigneurs, votre, &c. M.t
* Bulletin. Camp before Liege, 23rd October, 1702.
On Friday morning our cannon began to play upon the citadel, and the trenches
were opened the same evening at two several attacks, according to the following
disposition:-at each attack were 500 workmen, sustained by four battalions of foot,
commanded at the English attack on the right by Lieut.-Gen. Somerfeldt, Major-
Gen. Ingoldsby, and Brigadier Stanley. We brought our treuches that night
within forty paces of the counterscaip; these were relieved on Saturday by the
Hereditary Prince of Hesse, as lieutenant-general, his brother, a major-general, and
Brigadier Luyk; and our trenches were enlarged and almost brought to perfection.
Our mortars began to play the same evening, and have since blown up several of
the enemy's magazines of powder and grenades, which were dispersed in their
works.
Yesterday Lieut.-Gen. Scholten, the Prince of Ilanover, major-general, and
Brigadier Bielk, relieved the trenches, and a considerable breach being already made,
M. de Cohorn has made the disposition, and all things are preparing for an attack, in
order to make a lodgment this afternoon on the counterscarp or the breach.
The Maréchal de Boufflers continues with his army near Huy, but we do not
hear that Comte Tallard has yet joined him.
Bulletin. Camp before Liege, 23rd October, 1702.
Our cannon and bombs having made a considerable breach, M. de Cohorn ordered
the disposition for an assault this afternoon, which began between four and five;
and though it was intended only to make a lodgment, yet our men went on with so
much courage, that being masters of the breach, they entered the citadel and took it
sword in hand, having after the first fury been very merciful to the encmy.
The governor, M. de Violaine, a brigadier, was taken at the breach by a lieutenant
of Major-Gen. Stewart's regiment, and made, with what was left of the garrison
(which consisted of seven battalions and a half), prisoners at discretion.
Directions are already given for hastening the artillery over to the other side the
Mcuse, in order to attack the Chartreuse without loss of time.
† Bulletin. Cump before Liege, 26th October, 1702.
On Friday morning a detachment of 400 men were sent out of the six regiments
VOL. I.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
1
TO THE DUKE DE CHAROST.
MONSIEUR,
Au Camp devant Liége, ce 27 Octobre, 1702.
J'ai vu par la lettre que vous avez écrite à M. votre fils le
Marquis de Charost, la tendresse que vous avez pour lui. Je me
trouve aussi obligé, en rendant justice à son mérite, de vous
assurer qu'il est tout-à-fait digne de tous les égards qu'on puisse
avoir pour lui, s'étant acquitté de sa charge en homme d'honneur,
ayant été pris à son poste à la tête de ses gens, se comportant
avec beaucoup de bravoure; et, comme je ne puis qu'être très-
sensible au désir ardent que vous avez de le recevoir au plus-tôt,
je suis ravi de pouvoir en cette occasion contribuer à votre satis-
faction et de vous témoigner, encore qu'inconnu, l'honneur et
l'estime que j'ai conçu il y a long-temps pour votre famille, vous
assurant que je serai toujours avec une amitié et respect très-
sincère,
Monsieur, votre très-humble et très-obcissant serviteur. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp devant Liege, ce 29 Oct., 1702.
Je me donne à présent l'honneur d'informer vos Hautes
Puissances que nos mortiers ayant commencé ce matin à jouer
sur la Chartreuse, les bombes ont eu un tel effet qu'à deux heures
après midi la garnison a demandé à capituler ; sur quoi les
articles ont été arrêtés de part et d'autre, comme vos Hautes
Puissances verront par la capitulation que MM. leurs Députés
ont l'honneur de leur envoyer par ce même exprès, ainsi que les
Hauts Alliés se trouvent à cette heure en possession de toute
cette importante place; et comme les troupes, après une longue
et pénible campagne, demandent quelque repos, outre que l'arrière-
quartered in the city, to relieve the troops in the citadel, who possessed themselves
of it so bravely overnight by storm.
The command of the fortress is given by his Excellency and the deputies of the
States to the Baron de Trognée, a gentleman of this country, who has lately raised a
regiment of two battalions in the Dutch service, and was very instrumental in the
success of this euterprise, which is the more remarkable, for that the enemy's troops
within the citadel exceeded by far those that made the attack. It is not doubted but
the choice will be confirmed by the States-General.
We have an account that on Monday last the Maréchal de Boufflers sent a
detachment of 1500 men to demolish the works of St. Tron, and that yesterday their
whole army retired into their lines.
This morning the abbot of that place, with two of the magistrates, came with a
compliment to my Lord Marlborough, to crave his Excellency's protection.
My Lord Cutts, who has the charge of the prisoners, as governor of the city, has
given his Excellency an account this morning of 163 officers, whereof two are
brigadiers, and 2100 private soldiers, besides others who stole out of the citadel, and
are surrendering themselves hourly.
1702.7
DEPARTURE FOR THE HAGUE.
51
.
saison trop avancée ne nous permet pas de songer à quelque autre
entreprise, nous allons travailler à régler les quartiers d'hiver,
après quoi je partirai pour la Haye afin de témoigner de bouche
à vos Hautes Puissances l'attachement et le zèle avec lequel je
serai toujours,
Hauts et Puissants Seigneurs,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.*
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
Au Camp devant Liege, ce 31 Octobre, 1702.
J'ai reçu avec le dernier respect la lettre que votre Majesté
m'a fait l'honneur de m'écrire le 3 du courant; et comme, après
l'heureux succès que nous avons eu ici, dont votre Majesté aura
déjà eu les nouvelles, je dois partir en deux ou trois jours pour
la Haye, je ne manquerai pas à mon arrivée de conférer avec
M. de Schmettau et d'agir de concert avec lui sur ce que votre
Majesté m'a recommandé. Je la prie aussi d’être persuadée qu'en
tout ce qui dépendra de moi, je tâcherai par des preuves réelles
de l'assurer que personne ne peut être avec plus de zèle et d'at-
tachement que je le suis,
Sire, de votre Majesté,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE MARECHAL DE BOUFFLERS.
MONSIEUR,
Au Camp devant Liege, ce 31 Octobre, 1702.
Je vous remercie de la très-obligeante lettre que vous me
fîtes l'honneur de m'écrire hier, et suis ravi de voir que ce que
j'ai pu faire à l'égard de M. le Marquis de Charost vous a été si
agréable. Je serais aussi bien aise d'en faire davantage, mais,
comme vous savez, je suis à la tête d'une armée confédérée, où
on n'est pas en de tels cas absolument le maître. Je vous prie
pourtant de croire qu'en mon particulier je tâcherai par tous les
moyens de vous assurer de la véritable estime avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
TO
* Bulletin. Camp before Liege, 30th October, 1702.
The stormy weather we had on Thursday and Friday disordered our bridge of
boats over the Meuse, and retarded for near two days the attack of the Chartreusc.
Yesterday, however, about ten in the morning, our mortars began to play, and soon
set most of the buildings in flames : about two our cannon began likewise to batter;
and upon the first volley the garrison hung out all their colours round their works,
and desired to capitulate.
On Thursday evening the Comte de Sinzendorff, plenipotentiary from the Emperor,
arrived here, and the next day came and dined with his Excellency the Earl of
Marlborough, and has since given in a memorial, in the Emperor's name, relating to
these countries, which has been sent to the Hague.
E 2
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
TO PRINCE EUGENE OF SAVOY.
MONSIEUR,
Au Camp devant Liége, ce 31 Octobre, 1702.
Je suis sensiblement obligé à votre Altesse de la lettre
qu'elle m'a fait l'honneur de m'écrire le 2 du courant, et de
l'intérêt qu'Elle a la bonté de prendre en ce qui nous regarde.
Nous venons de finir notre campagne de ce côté-ci, par la prise
des fortresses de cette ville, dont votre Altesse aura déjà eu les
nouvelles. Les troupes doivent se séparer en deux jours pour
marcher vers les quartiers d'hiver, et je me hâte aussi pour passer
au plus-tôt en Angleterre; mais je n'oserais partir sans assurer
votre Altesse que partout où je serai, elle pourra toujours faire
fond d'avoir un ami qui l'honore et l'estime autant que se puisse
être, et qui se fera toujours gloire de lui en pouvoir donner des
marques réelles. Je prie aussi très-instamment votre Altesse de
ne me point épargner où Elle me peut croire utile pour son
service. J'espère que par le secours que sa Majesté Impériale
enverra la campagne prochaine en Italie, votre Altesse se trouvera
à la tête d'une armée pour le moins égale à celle de ses ennemis,
.et alors nous ne pouvons douter, de la bonne conduite de votre
Altesse, un heureux succès pour le bien de la cause commune. Je
la souhaite toute sorte de prospérité, et suis, avec passion et
respect,
Monsieur, de votre Altesse,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp devant Liége, ce 1 Novembre, 1702.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse Electorale m'a fait
l'honneur de m'écrire par M. le Comte de Lescheraine, qui n'a
aussi appris les sentiments de votre Altesse Electorale sur les con-
jonctures présentes, et comme je me suis entièrement expliqué
avec lui sur les mêmes sujets, et que le dit Comte n'est pas muni
de passeport nécessaire pour sa sûreté contre les parties, je prie
très-humblement votre Altesse Electorale de permettre que je me
remets à ce que M. de Lescheraine aura l'honneur de lui dire de
ma part. Il s'est aussi bien voulu charger d'informer votre Altesse
Electorale, qu'il serait nécessaire pour le bien de la cause com-
mune, qu'il se rendît à la Haye par les ordres de votre Altesse
Electorale, avant mon départ pour l'Angleterre.
Je suis, avec un très-profond respect, Monseigneur,
De votre Altesse Electorale, le très, &c. M.
1702.] GOOD CONDUCT OF THE HANOVERIAN TROOPS.
53
A S. A. E. M. L'ELECTEUR D'HANOVRE.
MONSEIGNEUR,
. Au Camp devant Liege, ce 2 Novembre, 1702.
Comme nous venons de finir la campagne par la prise de la
citadelle et Chartreuse de Liége, dont votre Altesse Electorale
aura déjà été informée, et qu'on va renvoyer les troupes vers leurs
quartiers d’hiver, je me trouve obligé de rendre justice à celles de
votre Altesse Electorale en l'assurant que dans toutes les rencontres,
tant les officiers que soldats ont témoigné un zèle et un ardeur tout-
à-fait extraordinaire pour le service et l'honneur des Hauts Alliés;
mais, en particulier, les généraux. Et je ne puis assez me louer
de la conduite de M. le Duc Ernest Auguste, qui n'a jamais
manqué d'exposer sa personne, et de se distinguer dans les occa-
sions les plus périlleuses, même outre ce qu'on pouvait souhaiter
de son Altesse. J'en ferai aussi un juste rapport à sa Majesté,
qui j'ose assurer votre Altesse Electorale sera toujours prête de
reconnaître les obligations qu'Elle vous doit, et à son Altesse
Sérénissime M. le Duc de Zell, de lui avoir fourni de si bonnes
troupes. Je fais état de partir en deux ou trois jours pour la
Haye, où je serai très-aise de recevoir les ordres de votre Altesse
Electorale, avant que de passer en Angleterre, et je tâcherai par-
tout de l'assurer de l'attachement et du respect très-sincère avec
lequel je suis,
Monseigneur, de votre Altesse Electorale, &c. M.*
A S. A. R. MADAME L'ELECTRICE DOUAIRIERE D'HANOVRE.
MADADE,
Au Camp de Liége, ce 2 Novembre, 1702.
J'ai reçu avec le respect que je dois la lettre que votre
Altesse Electorale m'a fait l'honneur de m'écrire le 29 du passé,
et me trouve fort obligé à son Altesse M. le Duc Ernest Auguste
du rapport favorable qu'il a bien voulu faire à votre Altesse Elec-
torale de l'estime et de la déférence que nous tâchons de rendre
AT
* Bulletin. Camp before Liege, 2nd November, 1702.
On Tuesday the garrison of the Chartreuse marched out, being upwards of 1500
men, besides about 300 that are computed to have deserted from thence before
the capitulation. The troops of Liege marched out first, and immediately quitted
the French service, marching off in a body. The colonel came to his Excellency the
Earl of Marlborough, who was present to see them march out, and made his
Excellency a compliment upon his leaving that service.
To-morrow the army will separate, and his Excellency intends to embark in a
yacht at Maestricht, in order to visit Stevenswaert, Ruremond, and Venloo, in his
way to the Hague, where his Excellency hopes to be on Thursday next.
We have already begun to repair the breach and other works of the citadel, which
will soon be in perfection again.
54
[1702
MARLBOROUGH DISPATCHES.
à son merite, et à son illustre naissance. Je me sens aussi infini-
ment obligé de l'honneur que votre Altesse Electorale a daigné
me faire en me recommandant My Lord Bridgewater et My Lord
Stamford. Je ne manquerai pas à mon retour en Angleterre d'en
faire rapport à sa Majesté, qui, j'ose assurer votre Altesse Elec-
torale, aura des égards particuliers pour ces seigneurs, vu l'intérêt
que votre Altesse Electorale témoigne avoir pour eux. Je la
supplie aussi très-humblement de me faire la justice de croire que
personne ne recevra les ordres de votre Altesse Electorale avec
plus de plaisir, ni ne les obéira avec plus d'exactitude que moi, qui
suis, avec un respect très-soumis,
Madame, &c. M*
* Bulletin. Hague, 7th Noveniber, 1702.
On Friday last the army separated near Liege, and his Excellency the Earl of
Marlborough came the same day to Maestricht, where he embarked that evening on
the Meuse for Holland, in company with M. Gueldermalsen, one of the deputies of the
States, and M. d'Obdam, general of the horse, taking on board with them twenty-five
soldiers, under the command of a lieutenant, to serve as a convoy. The next morning
their Excellencies came to Ruremond, where they joined M. de Cohorn; and after
dining with the Prince of Holstein-Beck, the commander of that garrison, they con-
tinued their voyage together, having ordered a party of fifty horse to attend them
from thence along the shore (besides sixty men that were in M. de Cohorn's boat), for
their greater security against any of the enemy's parties. About seven o'clock that
evening their Excellencies came to Venloo, where the party of horse being relieved
by a like number of that garrison, they pursued their journey; but the boats being
separated in the night, and the party of horse marched to some distance from the
river side, between eleven and twelve at night a party of thirty-five men of the gar-
rison of Guelder, who lay skulking on the banks near three leagues on this side
Venloo, having by surprise seized the rope with which the boat was drawn, and
hauled it on shore, they immediately made a discharge of their small arms.upon us,
and then threw in several grenades, with which some of our people being wounded,
the party entered and seized the boat, and having examined the several passports,
without knowing my Lord Marlborough, they afterwards searched the trunks and
baggage, from whence they took what plate they could find, and likewise made our
party of foot prisoners, and about five in the morning retired with their booty,
leaving their Excellencies to continue their voyage to the Hague, where they arrived
safe this evening, having sent a trumpet from the Grave to reclaim the prisoners.
The governor of Venloo, having soon notice of our being taken, marched out his
whole garrison by break of day to invest Guelder, and immediately sent an express
to the States, which arriving last night, they assembled upon it this morning, and all
the people here were under the greatest consternation imaginable, till the arrival of
his Excellency; whereupon the streets were so crowded, that it was with much
difficulty his Excellency passed to his house, and all possible demonstrations of joy
have been shown by all ranks for his Excellency's escape and safe arrival.
Bulletin. Hague, 10th November, 1702.
His Excellency the Earl of Marlborough, since his return hither, has received the
compliments of all the foreign ministers and other persons of quality at this place,
upon his Excellency's safe return from the army, after the accident that happened to
him in his passage.
M. de Cohorn, upon the first notice of his Excellency being taken by the enemy,
1702.]
ESCAPE OF THE EARL OF MARLBOROUGH.
55
SIR,
To MR. VERNON.
Hague, 11th November, 1702.
Having now finished the campaign, in the successes whereof
the Danish troops have had so great a share, I think myself in
justice obliged, before my departure for England, to desire you
would take the first opportunity to present my duty to the King
of Denmark, letting his Majesty know the obligations we owe
for his troops, whose services and behaviour have given the
greatest satisfaction, and every way answered the expectation we
had from the forces of so brave a nation, commanded by so able
and experienced a general as the Duke of Wirtemberg, whose
whole conduct, with that of M. Scholten and of the other general
"officers, justly deserves the highest commendation.
I must not omit to pray you likewise to make particular men-
tion of Colonel La Poiterie, who distinguished himself so signally
at the attack of the citadel of Liege, that, if he should recover
of the wounds he received there, he may have some suitable mark
of his Majesty's favour, as well on that account as for his great
care of the battalion under his command. You will at the same
time please to assure his Majesty that at my arrival in England I
will not fail to represent to the Queen and his Royal Highness
the services and merits of his troops, for which I do not doubt but
they will be ready on all occasions to make his Majesty all possible
acknowledgments.
I am, Sir, &c. M.
immediately sent to my Lord Rivers, who was marching the English troops to their
garrisons, to march towards the Meuse. He likewise ordered the artillery to hasten
down towards Venloo, and sent to the Earl of Athlone for more troops, in order to
attack Guelder, which happened to be conformable to the resolutions the States had
taken here before his arrival, all supposing his Excellency had been carried
thither.
One of his Excellency's servants who was taken away by the partisan, returned
hither yesterday, the governor of Guelder having released him the same morning he
was brought in. He acquaints is that immediately upon the partisan's arrival,
three other parties were ordered out, in hopes to retrieve the prize they had lost, but
they were obliged to return, by the diligence the garrisons of Ruremond and Venloo
had made to invest the place.
[The Earl of Marlborough was in a great degree indebted for his escape on this
occasion to the presence of mind of one of his attendants named Gill, who, happening
to have in his possession a passport which had been granted by the French general
for the use of General Churchill, who had not employed it, put it into Lord Marl-
borough's hands, who thus passed for his brother. The Duke of Marlborough be-
stowed an annual pension of fifty pounds on Gill from the date of this adventure, and
also gave him an appointment as commissary for exchange of prisoners. The last
letter of the series now publishing is one from the Duke to the Grand Pensionary,
recommending Gill, who resided at the Hague, to his protection. -Ed.]
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE.
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 12 Novembre, 1702.
C'est avec beaucoup de déplaisir que j'ai appris par la lettre
que votre Altesse m'a fait l'honneur de m'écrire le 30 du passé,
le mouvement des troupes ennemies sur les frontières des états
de votre Altesse ; et je n'ai pas manqué d'abord d'en représenter
la conséquence à MM. les Etats et à nos généraux ici, leur re-
commandant très-fortement les intérêts de votre Altesse; et je me
flatte que les troupes qu’on a envoyé de ce coté-là pourront mettre
des bornes aux courses de celles des ennemis.
Votre Altesse me permettra de me servir aussi de cette oc-
casion pour m'acquitter de mon devoir en rendant justice aux
troupes de votre Altesse qui ont servi avec nous durant cette
campagne, l'assurant que par leur bravoure ils ont beaucoup con-
tribué au bon succès dont il y a plu à Dieu de bénir les armes
des Hauts Alliés ; et je ne puis assez me louer de la conduite des
officiers généraux, et en particulier de celle de M. le Prince
Héréditaire et du Prince Charles, qui se sont signalés dans toutes
les rencontres les plus périlleuses, animant les troupes par leur
exemple, et s'exposant même au-delà de ce que je les priai de
faire. Je ne manquerai pas aussi, à mon arrivée en Angleterre,
où je dois passer avec le premier bon vent, d'en faire un juste
rapport à sa Majesté, laquelle, j'ose assurer votre Altesse,
cherchera tous les moyens possibles pour en témoigner sa recon-
naissance. Je prie aussi votre Altesse d’être persuadée que je
serai partout, avec un zèle et attachement inviolable,
Monseigneur, &c. M.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Hague, 13th November, 1702.
I have endeavoured to obey all your commands since I came
to this place, and for these last ten days my having been every
day in expectation of leaving it has been the reason of my not
troubling you with any of my letters; but the wind seeming to be
settled in the west, I could not forbear any longer acquainting you
with the earnest desire of the Pensioner that you would apply
your thoughts, that everything that can may be done for the
securing of Portugal, which he fears we shall now lose, if we do
not immediately send ships, and offer to take Vigo or any other
place that he shall think a security to himself. When I have the
honour of being with you, you shall know the Pensioner's thoughts
your thoughtest desire of the Pensionany longer acquaintino
1702.]
RETURN TO ENGLAND.
57
on this subject more at large, as also everything else he has said
to me. My last accident has made me afraid to come without the
convoy, so that I must have a fair wind four and twenty hours
before I can embark, that the men of war may be at sea.
I am, with truth and respect,
My Lord, your most obedient humble servant. M.*
TO PRINCE LOUIS OF BADEN.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 17 Novembre, 1702.
J'ai reçu avec beaucoup de plaisir la lettre que vous m'avez
fait l'honneur de m'écrire par M. le Lieutenant-Général Dopff,
qui m'apprit les louables desseins que vous avez formés pour le
bien et l'utilité de la cause commune. Je me remets aussi à ce
que le dit lieutenant-général vous aura informé de la franchise
avec laquelle je suis entré dans tous les sentiments de votre
Altesse ; et comme je dois m'embarquer avec le premier bon vent
pour l'Angleterre, je me flatte qu'à mon retour nous pourrons
entretenir une correspondance régulière, afin d'agir de concert
contre l'ennemi commun. En attendant, je me croirai très-heureux
de recevoir les ordres de votre Altesse, tant pour le public qu'en
aucune autre occasion où je lui pourrai être utile, étant, avec
passion et estime,
Monsieur, de votre Altesse,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
* Bulletin. Hague, 14th November, 1702.
This afternoon the deputies of the States-General waited on the Earl of Marl-
borough, and were upwards of two hours in conference with his Excellency, to settle
what business was still depending, and to take their leave. During the conference
his Excellency received by an express from England the good news of our fleet's
having taken and destroyed the French squadron and the galleons at Vigo, which his
Excellency immediately communicated to the States.
His Excellency's family and baggage are on board, and his Excellency is now
detained only by the contrary winds, which hinder the convoy from going out of
the Goree. They have orders to make use of the first opportunity to get out, and the
yachts have likewise directions upon the first change to fall down into the Pitt to
receive his Excellency on board.
† TO THE GOVERNOR OF GUELDER.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 21 Novembre, 1702.
Selon ce que j'ai eu l'honneur de vous mander, il y a quatre ou cinq jours, le
porteur de celle-ci sera chargé de vous remettre cent cinquante pistoles pour la
vaisselle de My Lord le Comte de Marlborough, laquellc, après en avoir ôté ce qui
appartenait à Messieurs de Gueldermalsen et d'Obdam, a pésé environ quarante et
sept livres. Son Excellence vous prie d'en vouloir faire la distribution entre le
partisan et ses soldats comme vous le jugerez à propos. Je suis aussi chargé de vous
faire bien des compliments de sa part; et en mon particulier personne ne peut être
avec plus de respect et de sincérité,
Monsieur, &c.
A. DE CARDONNEL.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
TO THE ELECTOR OF TREVES.
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 22 Novembre, 1702.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse Electorale m'a fait
l'honneur de m'écrire le 9 du courant, et j'ose bien l'assurer que
personne ne peut être plus sensiblement touché que je le suis de
l'irruption et des dommages que l'ennemi a causé aux états de
votre Altesse Electorale. M'étant employé de tout mon possible,
aussi bien devant mon départ de l'armée que depuis mon arrivée
ici, pour que la disposition des troupes des Hauts 'Alliés se fît de
telle manière qu'ils pussent être à portée de protéger le pays de
votre Altesse Electorale, et afin de prévenir les suites, et ce qui
pourrait arriver ci-après, je ne manquerai pas aussi, d'abord que
je serai arrivé en Angleterre, de représenter à sa Majesté combien
votre Altesse Electorale s'esť exposé pour le bien de la cause
commune, et je puis l'assurer par avance que sa Majesté aura
toujours des égards particuliers pour les intérêts de votre Altesse
Electorale. Je suis, avec beaucoup de respect,
Monseigneur, &c. M.*
SIR,
To MR. VERNON.
Hague, 23rd November, 1702.
Being informed that Major-General Rantzau has had ill
offices done him at the court of Denmark, and that it has been
represented there as if he had been wanting in his duty, and com-
mitting disorders in plundering or encouraging the same, I think
myself obliged in justice to desire you will take the first oppor-
tunity to acquaint the King of Denmark that, if any such com-
plaints have reached his Majesty, they have been altogether
groundless, and that I have all the reason in the world to be per-
fectly well satisfied with his behaviour and good conduct on all
occasions during the whole campaign.
I am, Sir &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 25 Novembre, 1702.
Ayant appris que leurs Hautes Puissances vous avaient
nommé pour commander leurs troupes vers le Haut Rhin, et M. le
* This alludes to the operations carried on by a corps of 12,000 men, under the
Comte de Tallard, who was detached from the French army of Flanders, and who
made himself master of Treves and of Traerbach in the end of the month of
October, 1702.
1702.]
RECOMMENDATION OF A FRENCH LADY.
59
Lieutenant-Général Bulow se trouvant ici alors, je le lui ai
d'abord communiqué, et lui ai fait entendre qu'il allait du service
de sa Majesté aussi bien que de celui des Hauts Alliés, que les
troupes de Lunebourg eussent à agir de concert avec vous et à
fournir leur proportion de troupes partout où le service le re-
querrait. Il m'a aussi assuré qu'on n'y ferait pas la moindre
difficulté, et vous pouvez faire fond que les troupes de Hesse à
la solde de sa Majesté et de l'Etat seront toujours prêtes à vous
obéir et d'agir selon vos ordres dans les mêmes cas. Je vous
souhaite un heureux voyage et toute sorte de bonheur, étant très
sincèrement,
Monsieur, &c. M.
· TO THE LORD TREASURER.
My LORD,
M. d'Obdam, et plusieurs autres de nos généraux, m'ayant
fortement recommandé une dame de qualité Française, nommée
De Venevelle, qui a eu l'honneur d’être même alliée à feu sa
Majesté, qui avait eu la bonté de lui octroyer une pension, mais
laquelle lui à été depuis retranchée ; et cette dame m'étant repré-
sentée comme un vrai objet de charité, et étant aussi fort incom-
modée, je prends la liberté, My Lord, de vous prier de la vouloir
recommander à sa Majesté, afin que sa pension lui soit rétablie.
M. Hill pourra vous informer des circonstances de cette dame. Je
vous en aurai beaucoup d'obligation, et serai toujours,
My Lord, &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 2 Décembre, 1702.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse m'a fait l'honneur de
m’écrire le 15 du courant, et suis bien marri de voir qu'on a
retardé si long-temps le transport des cinq bataillons qui étaient
eu Flandre. J'espère qu'ils seront arrivés depuis quelques jours
dans leurs quartiers, et je ne doute nullement que par les soins que
vous y apporterez ils ne soient en état avec les autres troupes
d'entrer en campagne de bonne heure. Il est vrai que les remises
au Sieur Sweet n'ont pas été si régulières depuis quelque temps
qu'on l'aurait souhaité; mais je puis assurer votre Altesse qu'on
y a déjà remédić, et qu'il est en caisse à présent non seulement de
satisfaire les traitements ordinaires, mais aussi de payer l'extra-
ordinaire pour les hommes et chevaux tués et blessés, selon ce qui
sera réglé par l'Etat.
Je suis, avec beaucoup de respect, Monsieur, &c. M.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1702.
To M. LILIEROOT.
MONSIEUR,
A St. James, ce 8 Décembre, 1702.
J'ai reçu la lettre que votre Excellence m'a fait l'honneur de
m'écrire le 5 du courant, avec le P. S. du 8, et vous suis sen-
siblement obligé des égards que la cour de Suède a bien voulu
témoigner pour moi sur l'accident qui m'est arrivé. Je tâcherai
par tous les moyens de conserver la bienveillance de sa Majesté
Suédoise et l'estime de ses ministres, dont je vous prie de les
vouloir assurer de ma part.
J'ai d'abord communiqué ce que vous me marquez à sa Majesté
ma maîtresse, laquelle n'ayant rien plus à cœur, comme j'ai eu
l'honneur de vous le dire déjà, que le repos du nord, où le bien
de la cause commune est si fort intéressé, sa Majesté est entrée
avec beaucoup de plaisir dans tous vos sentiments sur ce sujet, et
a donné les ordres, afin que les dépêches pour M. Robinson lui
soient expédiées sans perte de temps, étant d'autant plus empressé
dans l'espérance d'en pouvoir profiter pour la campagne pro-
chaine : et sa Majesté ne doute nullement, que la cour de Suède
ne soit prête de son côté à donner les mains à tout ce qui pourra
faciliter l'accomplissement d'une œuvre si essentielle pour notre
bien commun et l'avantage du public. Je vous prie aussi, Mon-
sieur, de vouloir recommander fortement aux ministres que M.
Robinson puisse trouver les commodités dont vous faites mention,
avec tous les acheminements nécessaires pour son voyage.
On a été un peu surpris ici de ce que vous m'écrivez dans le
P. S. touchant le Danemarc. J'espère même que les affaires ne
sont pas si avancées comme vous me le marquez, mais en tout cas
je puis vous assurer qu'on y aura toute l'attention requise et que
sa Majesté ne manquera pas d'interposer incessamment ses bons
offices, afin que cela n'ait point de suite pour troubler le repos
public. Comme je ne me porte pas bien, je dois vous faire mes
excuses que je me sers d'une autre main ; vous pouvez pourtant
être bien persuadé que ce que vous me ferez l'honneur de me
communiquer de temps en temps aura tout le secret que vous
pouvez souhaiter.
Je suis très-sincèrement et avec respect, Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF SHREWSBURY.
MY LORD,
St. James's, 14th December, 1702.
. I have received the honour of your Grace's letter of the 2nd
of December, which came to my hands but three days since, and
must own myself infinitely obliged to your Grace for your kind
1702.]
CONGRATULATION ON HIS RETURN.
congratulation upon the successes of our late campaign. I don't
venture to say that no friend your Grace has in these parts can
rejoice more than I do to hear of your Grace's welfare, though I
cannot but lament at the same time our misfortune in being
deprived so long of your Grace's presence and assistance. I was
in good hopes when I saw your Grace's name, I might have learnt
something of your return, which I do most heartily wish, and in
the meantime entreat the continuance of your friendship and your
Grace's commands upon all occasions, which I shall ever receive
with the greatest satisfaction, being with the sincerest respect,
My Lord,
Your Grace's most faithful and obedient servant. M.
SIR,
To MR. STANHOPE. .
St. James's, 18th December, 1702.
Her Majesty having been pleased to direct me to sign the
Separate Article desired by the House of Lunenburg, I send
you three of the said Articles, signed by myself, here enclosed ;
and pray that, as soon as M. de Bothmar shall have perfected them,
you will return one of the duplicates to me in order to its being
ratified with the treaty. The two M. de Bothmar is to have for
the Elector of Hanover and the Duke of Zell.
I am, with great sincerity, Sir, &c. M.
To M. DE BOTHMAR.
MONSIEUR,
A St. James, ce 18 Décembre, 1702.
Je vous suis infiniment redevable des félicitations obligeantes
que vous m'avez bien voulu faire sur mon retour en Angleterre, et
sur les bontés que sa Majesté m'a fait la grâce de me témoigner
depuis mon arrivée.
J'ai présenté à sa Majesté l'Article Séparé que vous m'aviez
remis avant mon départ, et Elle n'a pas seulement agréé que je
le signasse, mais aussi donné ses ordres à M. Stepney, notre
ministre à Vienne, de joindre ses bons offices au nom de sa
Majesté, et d'agir de concert avec les ministres de leurs Altesses
Electorale et Sérénissime dans les instances qu'ils trouveront à
propos de faire à la cour Impériale sur les prétentions de la Séré-
nissime Maison de Lunebourg.
J'envoie les trois articles signés à M. Stanhope, qui aura l'hon-
neur, Monsieur, de vous les remettre, et après qu'ils seront per-
62
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
factionnés, de m'en renvoyer un afin qu'il soit ratifié dans les
formes avec le traité.
Je vous prie de faire bien des compliments de ma part à Mes-
sieurs de l'Assemblée, et d'être persuadé que je suis avec une
véritable estime,
Monsieur,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To M. LILIEROOT.
MONSIEUR,
A St. James, ce 18 Décembre, 1702.
Je vous suis très-obligé de l'honneur de votre lettre du 9 du
courant, et de la part que votre Excellence veut bien prendre au
sujet des bontés dont sa Majesté m'a fait la grâce de me combler
depuis mon retour en Angleterre.
Votre Excellence aura été informée que toutes les dépêches
pour M. Robinson lui ont été expédiées il y a déjà quelques jours,
et j'espère qu'ils seront bientôt en chemin pour se rendre auprès
de sa Majesté Suédoise, où j'ose m'assurer qu'il ne manquera pas
votre appui et vos bons offices pour la réussite de la commission
qui est d'une si grande importance pour le bien de la cause com-
mune.
Je suis, avec beaucoup de respect, Monsieur, &c. M.
To M. LE BARON SPAAR.
MONSIEUR,
A St. James, ce 18 Décembre, 1702.
J'ai reçu votre lettre du 12 du courant, et suis bien marri de
voir que vos affaires sont toujours dans la même situation, et que
Messieurs les Etats ne vous ont pas encore fait justice. J'espère
pourtant qu'ils ne le différeront pas davantage, et en attendant
j'ose bien vous assurer que les représentations qui ont été faites ici
n'ont eu aucun effet auprès de sa Majesté à votre préjudice. Et
je vous assure aussi, qu'en mon particulier je me servirai avec
plaisir de toutes les occasions pour rendre justice à votre mérite
et vous témoigner la véritable estime avec laquelle,
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
A St. James, ce 25 Décembre, 1702.
J'ai reçu la vôtre du 4 du courant, et suis bien marri de voir
la disposition où se trouvait alors la cour Palatine ; mais il faut
espérer que cela aura changé de face depuis, et que vous, et les
1702.]
ARREARS OF SUBSIDIES.
63
autres généraux qui sont en ces quartiers, auront trouvé le moyen
de consoler M. l'Electeur et de le mettre en meilleure humeur.
Il est vrai qu'il est fort chagrinant de voir son pays mangé par
les troupes de ses alliés aussi bien que par celles de ses ennemis ;
mais quand son Altesse Electorale verra qu'on fait tout ce qui est
possible, et qu'en prend toutes les précautions pour le garantir à
l'avenir, je ne doute point qu'il ne soit content et ne fasse aussi
bien que nous ses derniers efforts pour nuire à l'ennemi commun.
Je vous prie de faire mes compliments à M. d'Auverquerque, et
de me croire très sincèrement,
Monsieur, &c. M.
e de Majests essed
TO THE LANDGRAVE OF HESSE CASSEL.
MONSEIGNEUR,
A St. James, ce 28 Décembre, 1702.
J'ai appris avec beaucoup de joie par la lettre que votre
Altesse Sérénissime m'a fait l'honneur de m'écrire le 7 du courant,
que ses troupes étaient en possession de la fortresse de Rhinfels ;
et l'ayant communiqué à la Reine, sa Majesté m'ordonne d'en
féliciter votre Altesse Sérénissime de sa part, et de l'assurer
qu'Elle en a un sensible plaisir, comme Elle aura toujours de pou-
voir contribuer en toutes manières à la satisfaction de votre Altesse
Sérénissime.
Sa Majesté ayant aussi été informée de ce que votre Altesse
Sérénissime m'a fait l'honneur de m'écrire par sa précédente
touchant les arrérages des subsides qui lui restent de la guerre
passée, je dois assurer votre Altesse Sérénissime de sa part que
sa Majesté serait très-aise qu'elle pût y satisfaire dès à présent,
ayant depuis peu recommandé les justes prétentions de votre
Altesse Sérénissime à son Parlement, qui les a derechef reconnues.
Mais je crains, vu les grosses sommes qu'il leur faudra fournir
pour subvenir aux frais de la guerre l'année prochaine, qu'ils ne
pourront trouver les moyens d'y satisfaire dans cette session. Ce-
pendant sa Majesté prie votre Altesse Sérénissime d'être per-
suadée qu'Elle fera tout son possible afin que votre Altesse Séré-
nissime soit payée au plus-tôt. Je suis avec un attachement et
respect inviolable,
Monseigneur, de votre Altesse Sérénissime,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
Londres, ce 31 Décembre, 1702.
J'ai reçu avec le respect que je dois les lettres que votre
Majesté m'a fait l'honneur de m'écrire le 5 et 27 du courant; et
64
[1702.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
sur la réception de la première je n'ai pas manqué d'abord, selon
les ordres de votre Majesté, de faire ses compliments à la Reine
sur la victoire remportée contre les ennemis à Vigo. Sur quoi
sa Majesté m'ordonne aussi de vous témoigner de sa part combien
Elle est sensible aux obligations qu'Elle doit à votre Majesté en
toutes rencontres, et de l'assurer en même temps qu'Elle ne
cessera jamais d'agir de toutes ses forces pour le bien de la cause
commune, en quoi rien ne lui peut être plus agréable que l'approba-
tion de votre Majesté et de ses Alliés. En mon particulier, je suis
tout-à-fait confus des bontés dont votre Majesté me fait la grâce
de me combler. J'en aurai aussi toute ma vie une parfaite re-
connaissance, et m'emploierai toujours, non-seulement à maintenir
et à cultiver l'amitié et la bonne correspondance entre votre
Majesté et la Reine, mais ne cesserai jamais de profiter des occa-
sions pour assurer votre Majesté du zèle et de l'attachement
inviolable avec lequel je suis,
Sire, de votre Majesté,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
Londres, ce 31 Décembre, 1702.
Depuis ma dernière, j'ai l'honneur des vôtres du 5 et 27 du
courant avec celles qui les ont accompagné de sa Majesté Prus-
sienne, à qui je suis infiniment obligé des bontés qu'Elle veut bien
me témoigner, comme aussi à vous, Monsieur, de la part que vous
prenez en ce qui me regarde ici, et vous assure que j'en aurai
toute ma vie une véritable reconnaissance. Je prends la liberté
de rendre mes très-humbles remercîments à sa Majesté par la
ci-jointe, qu'il vous plaira de présenter à sa Majesté de la manière
la plus soumise. Je dois aussi vous dire, Monsieur, que la Reine
ayant résolu, pour témoigner l'étroite liaison et la bonne corres-
pondance qu'Elle souhaite toujours d'entretenir et de cultiver de
plus en plus avec sa Majesté, d'avoir un envoyé extraordinaire à
la cour de Berlin; et sachant aussi qu'Elle serait très-aise de
faire un choix pour cet emploi qui serait le plus agréable à sa
Majesté Prussienne, j'ai cru, sur ce que vous m'avez fait l'honneur
de me dire à la Haye, que sa Majesté ne trouverait pas mauvais
que je recommendasse My Lord Raby pour être auprès d’Elle.
La Reine l'a aussi d'abord approuvé, étant très-aise en toutes
rencontres de montrer l'estime et le respect qu'Elle a pour sa
Majesté, et que vous Lui communiquerez, s'il vous plaît, à la
1703.
AUGMENTATION OF THE ARMY.
première occasion. Je vous souhaite, et à Madame, une suite
heureuse de plusieurs nouvelles années, et suis, avec passion et
estime,
. Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE D'ATHLONE.
MY LORD,
A St. James, ce 5 Janvier, 1703.
J'ai reçu l'honneur de vos deux lettres du 19 et 28 du passé,
dans lesquelles vous prenez part si obligeamment à ce qui me
regarde ici, et pour lequel je vous prie d'agréer mes très-humbles
remercîments. Je suis bien aise aussi de vous apprendre que le
Parlement vient de concourir à une augmentation de troupes,
comme vous le verrez par la vote; et j'espère que la condition
qu'ils y ont adjointe ne trouvera plus de difficulté, puisque leurs
Hautes Puissances l'ont déjà déclaré si nécessaire pour le bien
public, et que la plupart des provinces y ont consenti. Je ne puis
douter, My Lord, que vous n'y emploierez vos bons offices, et
particulièrement dans la province d'Utrecht, où vous avez tant
d'intérêt, et qui est la seule qui semble n'avoir pas encore donné
son consentement.
Je vous envoie la réponse de M. Nicholas sur les mémoires de
Mesdames de Stirum, à qui vous aurez la bonté de faire mes
compliments, et de les assurer que je travaillerai de tout mon
possible pour eux auprès de la Reine. Je ne manquerai pas aussi
de recommander à My Lord Rochester le mémoire de la veuve
Du Bochet, encore que je sois informé que son mari fut tué au
service actuel du Roi de Prusse en qualité d'ingénieur, et par
conséquent sa Majesté devrait avoir quelque égard pour elle. Sa
pension en Irlande devait même cesser du jour qu'il est entré dans
un autre service.
A l'égard d'arrérage dû aux troupes Hollandaises, je suis très-
sensible de la justice de leur prétention, et m'informerai au juste
de l'état de cette affaire, dont je vous donnerai avis, et m'em-
ploierai volontiers pour leur faire obtenir la satisfaction qu'elles
demandent.
Je suis, très-sincèrement et avec passion, My Lord, &c. M.
To M. LILIEROOT.
MONSIEUR,
A St. James, ce 5 Janvier, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 9 du courant, et vous
suis bien obligé de ce que vous avez eu la bonté d'écrire à sa
Majesté Suédoise en faveur de la commission de M. Robinson, ne
VOL. I.
166
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
doutant point que cela ne contribue beaucoup à la réussite de sa
négociation. Cependant je serais fort aise, comme vous semblez
aussi le souhaiter, que nous puissions travailler en même temps
à notre traité à la Haye, auquel je crois que la commission de
M. Robinson ne doit produire aucun obstacle. J'en écris à M.
le Pensionnaire, avec qui vous aurez la bonté de consulter, et lui
marque que nous serons toujours prêts ici à porter toutes les
facilités possibles à l'un et à l'autre pour parachever une oeuvre
qui est si nécessaire pour le bien des deux royaumes en particulier
et de la cause commune en général. J'espère que les ordres que
vous attendez de sa Majesté y contribueront, et que vous m'en
ferez part aussitôt que vous les aurez reçu.
Le Parlement est convenu aujourd'hui d'une augmentation de
troupes, à condition que la Hollande défend tout commerce de
lettres avec la France et l'Espagne, qui est un article si nécessaire
que je ne doute point qu'on ne l'accorde sans difficulté.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
A St. James, ce 5 Janvier, 1703.
Je viens de recevoir l'honneur de vos lettres du 19 et 22 du
passé, avec vos considérations sur le siége de Bonn, qui me
paraissent si justes, et la prise de cette place de si grande consé-
quence pour le succès de la campagne prochaine, que j'espère
qu'on mettra tout en ouvre pour y réussir. Je mande aussi mes
sentiments là-dessus en Hollande, et ne doute point qu'on n'y
apporte toutes les facilités possibles.
Le Parlement vient de concourir à une augmentation de
troupes, à condition que la Hollande défend tout commerce de
lettres avec la France et l'Espagne, qui est un article si essentiel
pour notre bien commun, que j'ose m'assurer qu'on y consentira
sans difficulté, la plupart des provinces l'ayant déjà fait.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
O
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
A St. James, ce 14 Janvier, 1703.
Je vous remercie de l'honneur de votre lettre du 10 du
courant, et pour les mémoires que vous m'envoyez touchant l'at-
taque de Trarbach, où je vois que vous persistez, nonobstant le
renfort que l'ennemi a trouvé le moyen d'y faire entrer. J'espère
1703.]
PAYMENT OF DANISH TROOPS.
67
que les mesures seront prises si justes que vous ne manquerez
pas votre coup, afin de nous ôter cette épine du côté avant l'ouver-
ture de la campagne, pour laquelle nous travaillons ici avec em-
pressement afin d'y être de bonne heure.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To M. DE RANTZAU.
MONSIEUR,
A St. James, ce 15 Janvier, 1703.
Je vous suis extrêmement obligé de l'honneur de votre lettre
du 9 du courant, et de l'amitié particulière que vous m'y té-
moignez. Je tâcherai aussi de la conserver par tous les moyens
possibles, et vous prie de ne me jamais épargner en aucune oc-
casion qui se pourra offrir de votre service, étant ravi d'apprendre
que ce que j'ai écrit en Danemarc a eu le succès que vous
souhaitez. J'ai aussi écrit en Hollande, pour presser le paiement
de ce qui manque pour les recrues, et pour mettre les troupes en
état d'entrer de bonne heure en campagne. J'espère que pour ce
qui regarde notre quote-part, on y aura déjà fourni les deniers
nécessaires, et je me flatte que nous pourrons trouver le moyen
d'avoir encore quelques régiments des vôtres pour la campagne
prochaine. Les nouvelles que vous me mandez de la Suède sont
considérables : il faut prier le bon Dieu de mettre fin à toutes ces
brouilleries qui sont si ruineuses à la cause commune.
Je suis très-véritablement, Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 29 Janvier, 1703.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 27 du courant, et vous souhaite de tout mon cour un heureux
retour en Hollande, où je fais état de passer vers le commence-
ment du mois de Mars. Sur ce que vous m'avez écrit par votre
précédente, les ordres ont été réitérés au Sieur Sweet, notre
trésorier, de faire les avances pour les recrues et extraordinaires,
même préférablement à la paie ordinaire des troupes, s'il n'est
pas à l'aise de payer toutes deux. Ainsi je ne doute point que
les troupes Danoises ne soient satisfaites sur cet article, et que
les officiers ne travaillent de tout leur possible pour remettre les
troupes de bonne heure.
Je suis, avec beaucoup de respect, Monsieur, &c. M.
F 2
68
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. TROGNE'E.
MONSIEUR,
A St. James, ce 29 Janvier, 1703.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre du 26 du
courant, ayant déjà répondu à votre précédente, et suis bien aise
d'apprendre que vous avez trouvé le moyen à la fin de réduire
les Liégeois à la raison. · Je ne doute point qu'ils n'y trouvent
leur vrai intérêt et ne s'y conforment sans réserve.
Je me prépare à passer bientôt en Hollande, et si rien n'inter-
vienne, je fais état de vous rendre visite avant l'ouverture de la
campagne pour faire la revue des troupes dans les garnisons.
En attendant je serais bien aise que ce beau temps vous donne
occasion d'entreprendre quelque chose contre Limbourg ou Huy,
comme vous le proposez. Nous avons appris avec bien du plaisir
la prise de la ville de Trarbach, et espérons que les premières
lettres nous apprendront que le château aura aussi été obligé de
se rendre.
Je suis très-véritablement, Monsieur, &c. M.
TO PRINCE H. DE HESSE CASSEL.
MONSEIGNEUR,
A St. James, ce 2 Février, 1703.
Comme je me prépare pour mon retour en Hollande, et que
je fais état de partir d'ici en moins de quatre semaines, je n'ai
pas voulu manquer d'en faire part à votre Altesse, et de lui
recommander en même temps de faire tout son possible pour
mettre les troupes en état d'entrer de bonne heure en campagne.
En attendant, si les mouvements des ennemis nous obligent à
former un corps de troupes pour opposer à leurs entreprises vers
la Moselle, ou ailleurs, je supplie votre Altesse que les troupes
de Hesse puissent se joindre incessamment avec celles des Hauts
Alliés, et marcher où le besoin le demandera, sur la réquisition
que leurs Hautes Puissances vous en pourraient faire avant mon
arrivée.
Je suis, avec beaucoup de respect,
Monseigneur, de votre Altesse
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To M. DE SOMERFELDT.
MONSIEUR,
A St. James, ce 2 Février, 1703.
J'ai appris avec beaucoup de regret le malheur qui est
arrivé dans les quartiers de M. de Villers; cependant, comme
c'est un accident qu'on n'a pu prévoir, il faut tâcher de le con-
1703.]
LETTERS OF CONDOLENCE.
69
soler dans son affliction - et de réparer la perte le mieux qu'on
pourra. Je fais état de partir d'ici en quatre semaines au plus
tard pour la Hollande, afin de mettre tout en cuvre pour prévenir
les ennemis en campagne. Mais comme ils font de grands mouve-
ments vers vos quartiers, permettez-moi, je vous prie, Monsieur,
de vous le recommander non-seulement d'être bien sur vos gardes,
mais aussi de tenir les troupes prêtes, et de les faire marcher in-
cessamment en cas de besoin pour joindre celles de l'Etat et des
Hauts Alliés, afin de s'opposer aux entreprises que les ennemis
pourraient former de votre côté, selon la réquisition et les ordres
que leurs Hautes Puissances vous pourraient envoyer avant mon
arrivée.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To LIEUT.-GEN. SCHOLTEN.
MONSIEUR,
A St. James, ce 2 Février, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 6 du courant, et suis
sensiblement touché de l'état pitoyable où les troupes Danoises
semblaient par votre lettre être réduites manque d'argent, et
vous assure que comme j'ai des égards très-particuliers pour les
dites troupes, je n'ai pas manqué, sur la réception de la première
lettre de M. le Duc de Wirtemberg sur ce sujet, de m'employer
fortement pour leur faire payer leurs arrérages, ayant aussi
ordonné à notre trésorier le Sieur Sweet de leur faire compter
incessamment la somme de cinquante mille livres à bon compte
de leurs extraordinaires quoique MM. les Etats n'eussent pas
encore réglé ce qui leur revenait sur ces articles, et il m'a déjà
répondu qu'il en avait fait part à votre agent et qu'il était prêt
à lui compter la dite somme. On lui a aussi fait des remises
depuis pour continuer les paiements ordinaires ; ainsi j'espère
qu'il n'y aura plus lieu de se plaindre du manquement d'argent.
Je suis, très-véritablement, Monsieur, &c. M.
To M. DE BOTHMAR.
MONSIEUR,
A St. James, ce 9 Février, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du courant, N. S., et suis
sensiblement affligé de la perte que vous venez de faire. C'est
un tribut auquel vous savez qu'il nous faut tous soumettre tôt
ou tard, et vous êtes trop bon Chrétien pour ne pas vous résigner
à la volonté du bon Dieu avec modération.
Je fais état de partir d'ici en moins de trois semaines, et s'il
70
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
ne se présente point d'occasion plus tôt pour envoyer la ratification
du traité pour les troupes, je l'apporterai avec moi, espérant que
je pourrai vous trouver de retour à la Haye pour en faire
l'échange.
Je suis, avec une véritable estime, Monsieur, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 9 Février, 1703.
J'ai reçu l'honneur de vos lettres du 26 du passé et du 6 du
courant; et vous suis fort redevable de la manière obligeante
avec laquelle vous voulez bien vous intéresser en ce qui me
regarde ici. J'ai aussi fait réflexion sur la proposition que vous
faites au nom de leurs Altesses Electorale et Sérénissime, touchant
leur cavalerie à la solde de sa Majesté, et puis vous assurer que
comme on ne peut avoir assez d'égards pour le service que ses
troupes nous ont rendu, je serois ravi de leur témoigner en cette
occasion combien j'en suis sensible ; et vous prie d'en assurer
leurs Altesses Electorale et Sérénissime. Mais comme sa Majesté,
afin que l'affaire de l'augmentation se puisse ménager sans perte
de temps, a donné son plein pouvoir pour cet effet à M. Stanhope
à la Haye pour agir de concert avec MM. les Etats, on ne
peut rien décider ici. Pourtant j'en écrirai ce soir à la Haye; et
comme je fais état de partir pour la Hollande en moins de trois
semaines, j'espère que je pourrai arriver assez à temps pour y
travailler moi-même, encore que vous savez que c'est de l'infan-
terie que nous manquons le plus. Dès que je serai en Hollande,
je prétends faire la visite des garnisons jusques à Liége, où peut-
être je pourrai avoir l'honneur de vous saluer. En attendant, je
suis très-véritablement,
Monsieur, &c. M.
Je suis bien aise de vous apprendre que sa Majesté accorde une
pension de huit cents écus à Madame la Princesse de Holstein.
Je vous prie de lui en faire part, et de l'assurer en même temps
de mes respects bien humbles.
To M. D’OBDAM.
MONSIEUR,
A St. James, ce 12 Février, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 6 du courant, et
comme je serai toujours ravi des occasions de vous témoigner
l'amitié et l'estime que j'ai eue pour vous depuis long-temps, je ne
manque pas d'obéir à vos ordres par cet ordinaire en recom-
1703.]
ARRIVAL AT THE HAGUE.
mandant vos intérêts à nos amis à la Haye, qui j'ose bien me
promettre sont déjà tout-à-fait portés à rendre justice à vos pré-
tentions. Je suis aussi très-aise de voir que vous joignez votre
intérêt avec celle de M. d'Auverquerque, qui ayant servi plusieurs
années avec un juste applaudissement de tout le monde, je ne
doute point que cela ne facilite la satisfaction de tous deux, et
que cet avancement que je souhaite de toute mon âme ne produise
une plus étroite liaison entre nous, à laquelle je contribuerai tout
mon possible avec beaucoup de plaisir. A l'égard de Madame la
Marquise de Venevelle, je suis bien sûr qu'à votre recommanda-
tion on a fait pour elle tout ce que l'exigence de nos affaires le
permette, et pour le moins à proportion de ce qu'on donne aux
autres. Je tâcherai pourtant, si cela se peut, de lui faire avoir
quelque chose au-delà, et vous en rendrai compte à mon arrivée à
la Haye, où j'espère de vous embrasser en trois semaines. En
attendant, je vous prie de croire que personne ne peut être avec
plus de sincérité et d'estime que je suis,
Monsieur, &c. M.
Je vous félicite de tout mon cœur sur le gouvernement de
Bois-le-Duc.
To M. LILIEROOT.
MONSIEUR,
A St. James, ce 16 Février, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 10 du courant, et suis
bien aise de voir que vous et M. le Grand Pensionnaire avez
commencé à travailler sur la négociation. Je me hâte, autant
qu'il m'est possible, pour passer la mer, faisant état de m'em-
barquer sur la fin de la semaine prochaine, et ne doute point que
je n'ai l'honneur de vous trouver encore à la Haye, afin que nous
puissions opérer de concert pour finir une si bonne oeuvre.
Je suis marri de voir que vous êtes si inquiet sur le chapitre de
M. Bose et sur la démarche de la cour de Danemarc et de celle
de Prusse, pouvant bien vous assurer que l'estime et la confiance
que la Reine ma maîtresse a toujours eue pour sa Majesté
Suédoise est si bien fondée que rien ne peut l'ébranler, et
qu'Elle sera prête à interposer ses bons offices en tout cas quand
on le jugera à propos.
Je suis, avec respect et une véritable estime, Monsieur, &c. M.
TO COMTE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 20 Mars, 1703.
J'ai reçu depuis mon arrivée ici samedi dernier l'honneur de
votre lettre, et vous suis infiniment obligé des bontés que vous
72
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
m'y témoignez. Je serais aussi ravi des occasions de vous pouvoir
marquer combien j'en suis sensible. Demain nous devons tenir
un conseil de guerre pour concerter l'ouverture de la campagne,
et comme je dois partir bientôt après pour visiter les troupes
avant que de les faire sortir, je suis si peu le maître de mon
temps que je n'ose me flatter de l'honneur de vous voir ici, mais
je le tâcherai, autant qu'il me sera possible, vers Liége, ayant le
dernier empressement de vous embrasser, et de vous assurer de
bouche du zèle et du respect très-sincère avec lequel je suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE MARECHAL DE BOUFFLERS.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 20 Mars, 1703.
Il y a quelque temps que j'avais mandé à My Lord Cutts de
vous écrire pour vous prier de vouloir bien nous renvoyer les deux
cent six recrues pour notre infanterie qui ont été prises et menées
à Dunquerque en leur passage d'Angleterre ; mais comme sur
mon arrivée ici j'apprends qu'elles ne sont point encore relâchées,
non plus que les vingt et deux qui ont été menées à Calais, au
sujet desquelles je me suis donné l'honneur de vous écrire autrefois,
je viens par celle-ci réitérer mes instances pour leur relâchement,
ayant permission de la Reine de vous assurer en même temps, que
d'abord que cela sera fait, sa Majesté fera renvoyer un pareil
nombre de mariniers qui sont prisonniers en Angleterre. Ainsi
je vous prie, Monsieur, de faire en sorte que nous les puis-
sions avoir au plus-tôt; et je vous assure que je serai toujours
prêt à vous rendre la pareille, et de vous assurer dans toutes les
occasions du respect très-sincère avec lequel je suis,
Monsieur, &c. M.
.
1
TO THE ELECTOR PALATINE.
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 23 Mars, 1703.
Comme M. le Comte de Lescheraine est sur son retour
pour se rendre auprès de votre Altesse Electorale, je me sers de
l'occasion pour la remercier très-humblement de la lettre qu'elle
m'a fait l'honneur de m'écrire. Il s'est aussi bien voulu charger de
rapporter à votre Altesse Electorale le zèle et l'empressement que
j'ai toujours tâché de faire paraître pour tout ce qui regarde
l'intérêt de votre Altesse Electorale. C'est dans cette vue que
je me suis fortement attaché au siége de Bonn, afin de mettre les pays
de votre Altesse Electorale à couvert de ce côté-là. Nous travail-
1703.]
STATE OF AFFAIRS IN GERMANY.
lons à présent à prendre les mesures les plus justes pour réussir,
et je ne doute point que votre Altesse Electorale n'y apporte de
son côté toutes les facilités qui lui seront possibles. J'espère de
m'y rendre en personne, et d'autant plus que cela me pourra
donner l'occasion de saluer votre Altesse Electorale, ce que j'ai
souhaité long-temps avec ardeur, afin de lui pouvoir témoigner
de bouche le très-profond respect avec lequel je serai toujours,
Monseigneur, &c. M.
P.S.—Depuis ce que j'ai écrit ici à votre Altesse Electorale,
M. le Comte de Lescheraine vient me dire à ce moment qu'il
ne part point, ayant reçu de nouveaux ordres de votre Altesse
Electorale qui le retiennent, lesquels il doit me communiquer
conjointement avec le Général Rehbinder. Je me ferais un
plaisir très-sensible d'apporter tous mes soins pour que votre
Altesse Electorale fût content, mais tant que le différent des huit
régiments durera avec l'Etat, il n'y aura pas moyen d'achever le
traité pour les quatre bataillons que votre Altesse Electorale
s'offre de lever. Si cela ne dépendait que de moi, il y a long-
temps qu'on l'aurait terminé.
ale retiennent, Rehbinder ins pour que "huit
To My LORD HERVEY.
MY LORD,
Hague, 23rd March, 1703.
I am very much obliged to your Lordship for the honour of
your letter of the 11th instant, and your kind acknowledgment
of the small share I had in the honour her Majesty has been
pleased to confer on you, to which your Lordship’s merits had so
just a claim, that there was scarce need of any other interest or
argument to induce her Majesty to gratify your Lordship with
this distinguishing mark of her favour. Whatever credit my
services may gain with her Majesty shall be cheerfully employed
in the behalf of such as are most zealous for the interest and
support of her government, and I shall be glad on all occasions
to give your Lordship assurance of the truth and respect where-
with I am,
My Lord,
Your Lordship’s most humble servant. M.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
My LORD,
Hague, 26th March, 1703.
. I have had the honour of your Lordship’s of the 16th instant,
and am very glad to see you think the treaty so near concluded.
The Pensioner thinks by their accounts it may not be so forward
74
(1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
as is apprehended; however, I spoke to him concerning the
number of men we are to furnish. He says they can make no step
till their minister sends them the particulars of the treaty, and
that the King of Portugal be ready to sign. I wish with all my
heart you may bring this treaty to perfection, for our affairs go
very ill in Germany. I am going to the Meuse to give such
orders as are necessary for the drawing the army into the field ;
and when all things are ready for the siege, I shall go to Bonn,
the States having left it in my power to be with either of the
armies, as I shall think it best for the service; which makes me
divide my equipage, by sending one half to Cologne, and the
other I leave with the army on the Meuse, so that I reckon I
shall not be fixed to any one army till towards the middle of May
(our style), and by that time I hope to be able to unite the two
armies. I pray God bless her Majesty's arms; but it looks here
as if the French had taken their measures to have a very great
force here in Flanders, as soon as they had strengthened the
Elector of Bavaria, so as to make him able to carry on the war in
Germany. We flatter ourselves that we shall have finished the
siege of Bonn before they will be able to bring their troops into
Flanders. I am informed that one Isaak Boben holds corre-
spondence with M. Ponchartrin. I could have no particular
account of this Isaak Boben, but that he lives in London.
I am, with truth and respect, My Lord,
Your Lordship’s most obedient servant. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 27 Mars, .1703.
Comme je le crois de mon devoir de vous faire part pour
l'information de sa Majesté le Roi de Prusse de ce qui se passe
ici, je ne manquerais pas de vous rendre compte de ce qui a été
résolu dans la conférence que nous avous eue samedi dernier avec
les députés de l'Etat, mais M. de Schmettau, qui y a assisté,
ayant bien voulu s'en charger, vous me permettrez, s'il vous plaît,
de me remettre à ce qu'il vous en dira. Et comme je n'ai pas
l'honneur d'écrire à présent au Roi, je vous supplie, Monsieur,
d'avoir la bonté de me mettre avec toute sorte de soumission aux
pieds de sa Majesté, et de lui représenter en même temps que
M. de Lottum nous ayant fait entendre que par-dessus les
troupes nécessaires pour le blocus de Gueldre il ne pouvait au
commencement, sans les ordres exprès de sa Majesté, nous donner
1703.]
PREPARATIONS FOR THE SIEGE OF BONN.
75
pour les opérations concertées à l'égard du siége de Bonn plus de
trois régiments de cavalerie et deux d'infanterie, nous croyons
qu'il va de l'honneur et de l'intérêt de sa Majesté, aussi bien que
de l'utilité du service, que ce corps fût grossi d'infanterie autant
qu'il se peut, et que pour cette raison je la supplie très-humble-
ment de vouloir donner les ordres qu'on y joigne encore dès à
cette heure les deux nouveaux bataillons, dont on nous faisait
espérer que sa Majesté voulait bien augmenter son propre corps
pour la campagne prochaine, et que tous ces régiments soient
prêts à agir incessamment. Le zèle que vous avez toujours fait
paraître pour la cause commune m'assure que vous vous em-
ploierez avec plaisir dans une occasion où Elle est tant intéressée,
ainsi je ne doute nullement du succès. Au reste, Monsieur, je
vous prie d'être fortement persuadé que personne ne peut être
avec plus de respect et d'estime que je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 27 Mars, 1703.
Je m'étais flatté d'avoir la satisfaction de vous saluer ici,
mais comme je vois que mon séjour n'y pourra être que très-court,
il faut que je me contente de le remettre à une autre occasion,
laquelle j'espère se présentera bientôt. Je pars ce soir pour nos
garnisons afin de voir les troupes, et de donner les ordres pour les
faire sortir. J'en serai de retour en six jours; en attendant on
travaillera et on fera la disposition pour le siége de Bonn, et après
avoir resté ici quelques jours, je prétends de m'y rendre en per-
sonnc, ce que je ferai avec d'autant plus de plaisir que j'aurai
celui de vous embrasser.
Je suis bien marri d'apprendre le mauvais état de l'infanterie
de son Altesse Sérénissime le Duc de Zell; et comme je ne doute
point que vous ne fassiez tout ce que vous pourrez pour la re-
mettre, je tâcherai aussi à mon arrivée d'y remédier autant qu'il
me sera possible en donnant à ceux que vous croyez en auront
besoin des quartiers de rafraîchissement sur la Meuse.
Je suis, avec respect et une véritable estime, Monsieur, &c. M.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE CASSEL.
MONSEIGNEUR,
Ala Haye, ce 3 Avril, 1703.
M. le Prince Héréditaire et M. de Tettau auront déjà eu
l'honneur d'informer votre Altesse Sérénissime de ce qui s'est
76
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
passé dans les conférences que nous avons tenues sur les opéra-
tions de la campagne, et qu'on est convenu d'en faire l'ouverture
par le siége de Bonn, ce que j'ose espérer sera approuvé de
V. A. S., et comme nous souhaiterions fort que les troupes de
Hesse y fussent employées, je viens par celle-ci supplier très-
humblement V. A. S. de vouloir bien ordonner que les dites
troupes soient prêtes à marcher et de suivre sur les premiers
ordres qu'elles en recevront, assurant V. A. S. que je tâcherai
dans les occasions de les distinguer en toute manière où il s'agira
de leur avantage. J'espère de partir en cinq ou six jours pour
assembler l'armée aux environs de Maestricht ou Liége, et me
ferais un très-grand honneur d'y pouvoir recevoir les ordres de
V. A. S., étant avec un très-profond respect,
Monseigneur, de votre Altesse Sérénissime,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
MEMORIAL ABOUT THE SCOTCH REGIMENTS.
Le soussigné, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipoten-
tiaire de sa Majesté la Reine de la Grande Bretagne, se trouve
chargé de faire des instances auprès de vos Hautes Puissances,
pour que le mémoire que le Duc de Queensberry a remis par ordre
de sa Majesté entre les mains du Sieur de Vryberg, leur Envoyé
Extraordinaire à Londres, touchant l'établissement des six régi-
ments Ecossais à leur solde, puisse être pris en délibération par
vos Hautes Puissances; et comme il ne s'agit dans le dit mémoire
que de l'avantage réciproque de l'Etat et de ces corps, le dit
Ambassadeur a lieu d'espérer que vos Hautes Puissances y vou-
dront bien donner une réponse favorable.
Fait à la Haye, ce 4 Avril, 1703.
M.
To M. DE BOUFFLERS.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 5 Avril, 1703.
Votre trompette m'a rendu depuis deux jours la lettre que
vous m'avez fait l'honneur de m’écrire le 28 du passé, et je vous
suis fort obligé de ce que vous avez eu la bonté d'écrire en cour
au sujet de nos recrues, ne doutant point que par votre entremise
et vos bons offices, elles ne nous soient bientôt renvoyées.
J'ai lu aussi la lettre que vous avez écrite en même temps à My
Lord Cutts touchant le cartel, et comme je vois que vous croyez
1703.]
ARRANGEMENTS FOR A CARTEL.
77
qu'il pourrait arriver quelques difficultés et retardements à l'oc-
casion de l'Angleterre, à cause que les réponses ne peuvent être
si promptes que de la Haye, je me sers de cette occasion pour
vous assurer qu'étant muni de plein pouvoir à cet égard, on
n'aura aucun besoin de nouvelles instructions de delà la mer, et
que je suis prêt de mon côté d'y apporter toutes les facilités qu'on
pourra raisonnablement souhaiter: ainsi, Monsieur, si sa Majesté
Très-Chrétienne et M. le Marquis de Bedmar de la part de sa
Majesté Catholique veulent bien autoriser leurs commissaires de
traiter avec My Lord Cutts, commis pour cela de la part de sa
Majesté ma maîtresse, et avec M. Hulft de la part de l'Etat, on
pourra commencer les conférences sans aucun délai.
Je vous prie, au reste, Monsieur, de me faire la justice de
croire que je serai toujours ravi des occasions de vous témoigner
avec combien de respect et de sincérité je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 6 Avril, 1703.
Selon ce que j'ai eu l'honneur de vous mander il y a quelques
jours touchant les trois bataillons de son Altesse Sérénissime le
Duc de Zell, vous pourrez dès à présent les faire marcher, l'un à
Ruremonde, l'autre à Venloo, et le troisième à Grave, où ils
trouveront entre les mains des commandants les patentes pour les
y faire recevoir.
Je pars en trois jours pour me rendre le 12 ou 13 de ce mois
à Maestricht, où je serais bien aise d'apprendre de vos nouvelles,
faisant état d'être le 17 à Cologne ou plus près de Bonn pour faire
attaquer la place dès mon arrivée sans perdre le moindre temps :
c'est pourquoi vous m'obligerez beaucoup de prendre les mesures
avec les autres généraux pour serrer la place, en attendant, autant
qu'il sera possible. Ayant appris ici que S. A. S. le Duc de Zell
souhaite d'envoyer les régiments de dragons de M. de Bothmar
vers le Haut Rhin comme partie de son contingent dans l'empire,
et qu'un bataillon d'infanterie est déjà en marche pour les rem-
placer, vous en ferez l'échange, s'il vous plaît, comme vous le
trouverez le plus à propos.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
A ce moment je reçois la vôtre du 3, laquelle ne demande
aucune réponse, puisque je m'approche de vous si tôt.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1703.
To M. SOMERFELDT.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 7 Avril, 1703.
Je vous suis bien obligé de l'honneur de votre lettre du 27
du passé, et suis fort aise d'apprendre que vos recrues sont en
marche pour joindre leurs corps. En attendant, ayant appris pår
M. Schultz l'état des trois bataillons de son Altesse Sérénissime
Monseigneur le Duc de Zell, j'ai écrit à M. de Bulow de les en-
voyer dans des quartiers de rafraîchissement, l'un à Ruremonde,
l'autre à Venloo, et le troisième à Grave. Je tâcherai aussi de
ménager les troupes de son Altesse Electorale d'Hanovre autant
qu'il sera possible, afin qu'elles puissent être d'autant mieux en
état d'agir quand j'aurai le plaisir de vous voir à leur tête.
Pour ce qui est des canons dont vous faites mention, je ne
saurais d'abord donner aucune réponse là-dessus jusques à ce
qu'étant informé de la dépense que cela causerait, j'en ai fait
rapport à la Reine.
Je pars demain pour me rendre au plus vite devant Bonn, où
l'on me fait espérer que tout sera prêt pour le siége.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To M. D'OBDAM.
MONSIEUR,
A Nimègue, ce 10 Avril, 1703.
A mon arrivée ici hier au soir j'ai trouvé M. de Cohorn dans
son yacht, attendant le vent pour le mener plus haut. Pour moi,
je pars demain matin afin de me rendre vendredi à Maestricht, et
de là à Cologne, où j'espère arriver le 17 de ce mois, et selon le
besoin me donnerai l'honneur de vous marquer l'état de nos
affaires.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To M. SALISCH.
MONSIEUR,
A Nimègue, ce 10 Avril, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 3 du courant; et depuis
mon retour des garnisons n'ai pas manqué, selon ma promesse, de
m'employer fortement pour vos interêts. M. le Grand Pension-
naire et nos autres amis à la Haye m'ont toujours promis qu'ils
travailleraient à y apporter quelque temperament, et comme je ne
doute point qu'ils ne vous trouvent dans les mêmes dispositions
d'accommodement, je me flatte que j'aurai l'honneur de vous voir
à l'armée, car sans compliment, je serais au désespoir de manquer
1703.]
ARRIVAL AT MAESTRICHT.
:
79
votre assistance et vos bons conseils, ainsi j'espère que vous ferez
quelque chose pour l'amour de moi.
J'ai trouvé ici à mon arrivée hier au soir M. de Cohorn, qui
attend le vent pour faire monter son yacht plus haut. Je fais
état d'être vendredi à Maestricht, d'où je me rendrai en trois ou
quatre jours à Cologne.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To M. FAGEL.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 13 Avril, 1703.
En arrivant ici aujourd'hui à midi j'ai trouvé l'honneur de
votre lettre, et me hâterai autant qu'il me sera possible pour me
rendre à Cologne. Je ne puis vous marquer le jour qu'après mon
retour de Liége, où je vais demain pour m'informer de l'état de nos
affaires en ces quartiers, et dimanche je pourrai vous envoyer un
autre courrier avec la route que je prendrai, afin qu'on m'envoie
les escortes nécessaires. En attendant je vous récommande in-
stamment de mettre tout en æuvre pour serrer la place de telle
manière que rien n'y puisse entrer n'y sortir, comme étant de la
dernière conséquence.
Je suis, très-véritablement, Monsieur, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 13 Avril, 1703.
Je viens d'arriver ici aujourd'hui à midi, et ai trouvé ici
l'honneur de vos deux lettres du 6 et 10 du courant, la première
m'ayant été renvoyée de la Haye. J'y vois les difficultés que vous
trouvez pour serrer la place et empêcher que le secours n'y entre,
et j'en écris à M. de Fagel comme une chose de la dernière con-
séquence, ne doutant point que vous n'y donniez les mains où
il dépendra de vous.
Ne croyez pas que j'ai oublié ce qui s'est passé entre nous
touchant la Moselle, nous en parlerons encore à mon arrivée, dont
je ne puis à présent vous marquer le jour, mais à mon retour de
Liége, où je m'en vais demain pour voir l'état de nos affaires en
ces quartiers, je me donnerai l'honneur de vous envoyer un autre
courrier, avec la route que je prendrai, afin que vous m'envoyiez
les escortes nécessaires. Je vous prierai en même temps de me
trouver une chambre proche de chez vous, pour mettre mon lit de
camp pour une seule nuit que je prétends rester à Cologne, et
que je crois pourra être le 20.
Je suis, Monsieur, &c. M.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
[1703.
To MR. STANHOPE.
SIR,
Maestricht, 16th April, 1703.
I have received your letter of the 11th instant, with a copy
of what you write to Sir Charles Hedges, and am glad to see you
have fixed a day for prohibiting all commerce with France and
Spain. I wish it may satisfy our friends in England, so as to save
you the trouble of insisting on a new convention for the troops.
As to the manner of their payment, I can see no difficulty in that
part, since there can be no other method taken than what is prac-
tised with our other auxiliaries. The pass you have given to my
Lady Powis and her servants will, I hope, be approved of.
Enclosed you have what is come to my hands by the last post
from Sir Charles Hedges, relating to the treaty with Portugal, as
also the copy of a memorial delivered by Comte Wratislaw to the
Queen. You will see by Mr. Secretary's letter that you are to
confer with the Pensioner, and to desire that the States' ministers
at Vienna and in Portugal may have the like orders, and to act
in concert with her Majesty's envoys at those courts, as also to
have the States' opinion upon the memorial; and of all trans-
actions herein you will please to give an account to Mr. Secretary
for her Majesty's information.
I am with great truth, Sir, &c. M.
[It will be convenient to notice in this place some of those
events connected with the progress of the war in other quarters
which are adverted to in an incidental manner only in the corre-
spondence of the Duke of Marlborough.
In Hungary, discontents which were fomented by the foreign
enemies of the Emperor had gradually brought about an insur-
rection of so serious a nature that it continued for a long time to
divert a considerable portion of the resources of the House of
Austria from the vigorous prosecution of the war against France.
This cause had already operated injuriously in Italy during the
campaign of 1702, and it led to the temporary withdrawal of
Prince Eugene from that country to oppose the progress of the
Hungarian insurgents. It affected also the efficiency of the
Imperial forces in the southern parts of Germany, and Marshal
Villars found himself enabled to pass the Rhine in the month of
February, 1703, and to lay siege to Kehl, which surrendered to
him early in March. The Elector of Bavaria put his troops in
motion likewise in the month of February, and made himself
master of Neubourg, and subsequently occupied Ratisbon in
spite of the pretensions of that city to neutrality as the seat of
1703.]
PRUSSIAN REINFORCEMENTS.
S1
the Diet of the empire: and in the month of May, Marshal
Villars having joined the Elector with a considerable corps of
French troops, the former proceeded to carry into effect a project
which had been formed for the conquest of the Tyrol by the
invasion of that country from the side of Bavaria, at the same
time that the Duke of Vendôme advanced into it from Italy by
the valley of the Adige. In prosecution of this enterprise the
Elector made himself master in the month of June of Kufstein
and of Inspruck, but the loyalty and courage of the Tyrolese
arrested his further progress, and he was obliged to fall back into
his own country after sustaining very considerable losses. The
Duke of Vendôme, who had reached Trent, was also obliged to
return towards Lombardy in the month of September, partly
owing to the failure of the Bavarians, and partly in consequence
of a change which had taken place in the line of policy of the
Duke of Savoy. That prince, having married one of his daughters
to the eldest son of the Dauphin, and the other to King Philip of
Spain, had in the beginning of the war taken part with the House
of Bourbon; but being soon disgusted with the arrogant treat-
ment he experienced from the French commanders, and foresee-
ing probably that he should be placed in a condition of permanent
vassalage in the event of his dominions, hemmed in already by
France on one side, being enclosed on the other by the Milanese,
placed under French influence, he deemed it necessary for his
security to connect himself with the allies. This change was not
effected, however, without the disarmament of the troops of Savoy
in the army of the Duke of Vendôme, who were made prisoners
of war. Another event of importance which occurred in the year
1703 was the declaration of the King of Portugal in favour of
the allies, by which means much additional facility was afforded
to them to carry the war into Spain.-Ev.]
To M. SCHMETTAU.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 16 Avril, 1703.
Je vous remercie de l'honneur de votre lettre du 10 du
courant, et pour celle que vous m'envoyez de la part de M. le
Comte de Wartenberg, qui m'en promet une autre par le pro-
chain ordinaire sur le renforcement que nous souhaitons de sa
Majesté le Roi de Prusse. Je vous prie aussi, quand vous aurez
occasion d'écrire à M. de Lottum, de vouloir bien le presser un
peu sur l'article des troupes qu'il nous doit envoyer pour le siége.
VOL. I.
82
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Vous me ferez plaisir de me communiquer quelquefois les
nouvelles que vous aurez de Pologne, et en revanche je vous
instruirai de ce qui se passe à notre siége de Bonn, où j'espère de
me rendre la fin de cette semaine, faisant état de partir d'ici mardi
matin pour Cologne.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO M. SCHUTZ.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 17 Avril, 1703.
J'ai reçu ce matin l'honneur de votre lettre du 13 du courant
avec le nouveau projet de traité avec la Suède. Comme M. de
Lilieroot semble l'agréer, et vos raisonnements là-dessus, les-
quels je goûte tout-à-fait, étant entièrement d'accord avec
nous, qu'au pis aller nous n'y pouvons pas perdre beaucoup, et
qu'au contraire si ce traité se fait, et que la Suède s'y tient de
bonne foi, nous en pourrons tirer un grand avantage c'est pour-
quoi je suis du sentiment que nous devrions chercher le moyen de
le finir au plus-tôt. J'écris dans les mêmes termes à M. le Grand
Pensionnaire, sur qui je me remets beaucoup en cette affaire,
étant prêt de mon côté d'y apporter toutes les facilités qu'on
pourra raisonnablement souhaiter de moi. Il faut pourtant que
je vous dise que je serais très-aise que les Articles 9 et 10 fussent
retranchés, car il pourrait naître de nouvelles difficultés là-dessus.
Je voudrais bien aussi, si cela se pouvait, que le projet ne fût pas
renvoyé à la chancellerie à Stockholm, où il se pourrait trouver
des gens qui n'étant pas trop portés pour nous, pourraient encore
brouiller les cartes pendant le retardement que cela causerait.
Enfin, Monsieur, vous êtes sur le lieu, et je vous supplie, avant
que de partir, de travailler avec M. de Lilieroot et M. le Pen-
sionnaire pour voir comment on pourra venir le plus-tôt à bout
de cette affaire.
Afin que vous puissiez d'autant mieux vous entendre avec M.
le Grand Pensionnaire, vous trouverez ici ce qu'il m'écrit au sujet
de ce projet, dont j'envoie à présent une copie en Angleterre pour
savoir leurs sentiments, en attendant qu'elle soit mis dans les
formes comme on conviendra, et alors nous l'enverrons aux
ministres en même temps que M. de Lilieroot l'envoie en Suède,
si cela se trouve absolument nécessaire.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO TIE HEREDITARY PRINCE OF HESSE.
MONSEIGNEUR,
A Cologne, ce 19 Avril, 1703.
Je viens par celle-ci accuser l'honneur de votre lettre du 15
du courant, et vous faire part de mon arrivée cet après-midi à
1703.]
INVESTMENT OF BONN.
Cologne, où nous nous préparons pour le siége avec toute l'applica-
tion possible. La cavalerie doit investir la place mardi prochain,
et l'infanterie le lendemain. A l'égard des troupes de Hesse, je
vous envoie un petit mémoire qu'on m'a remis depuis mon
arrivée, laissant pourtant votre Altesse tout-à-fait le maître
d'en user comme vous le jugerez à propos pour l'avantage des
troupes.
Je me rends mardi au camp, où j'attendrai avec beaucoup
d'impatience l'honneur de vous embrasser le même jour, ou le
lendemain, étant avec un respect très-sincère,
Monseigneur, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
A Cologne, ce 20 Avril, 1703.
Je suis arrivé ici hier au soir, où j'ai trouvé M. de Cohorn,
mais pas aucun des vaisseaux d'artillerie. Pourtant, comme
il nous assure qu'ils sont en-deça de Dusseldorp, et pourront
arriver en deux ou trois jours, nous avons pris les mesures
pour investir Bonn mardi prochain. Les quatre bataillons
des troupes d'Hanovre que nous avons ici se trouvant sans leurs
habits et recrues lesquels ils font venir du côté de la Meuse,
j'ai été obligé de les envoyer à Maestricht pour y attendre ce qui
leur manque, mais si vous jugez plus à propos qu'ils aillent à
Liége, ils suivront les ordres que vous leur enverrez pour cela sur
la route. Ils m'assurent qu'ils auront tout en huit ou dix jours,
et alors vous les enverrez des ordres pour vous joindre. En
attendant, j'espère que, sans préjudice au service, vous les pourrez
remplacer ici par un pareil nombre des garnisons de Liége ou de
Maestricht, lesquelles je vous prie de faire marcher pour être ici
aujourd'hui en huit. Je ne manquerai pas de vous informer de
temps en temps de tout ce qui se passera au siége, et je serai
ravi d'avoir aussi de vos nouvelles, étant très-véritablement,
Monsieur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
A Cologne, ce 20 Avril, 1703.
Je viens par celle-ci rendre compte à vos Hautes Puissances
de mon arrivée hier au soir en cette ville. J'espérais d'y trouver
les bateaux avec l'artillerie et les munitions, mais comme on
m'assure que la plupart sont en-deça de Dusseldorp, et pourront
être à portée en deux jours, j'ai pris les mesures avec les généraux
G 2
84
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
pour investir la ville de Bonn mardi prochain. Je les suivrai
avec l'infanterie le lendemain, et ne manquerai pas, selon mon
devoir, de vous informer de temps en temps de ce qui se passera
au siége, et de vous témoigner en toutes occasions le zèle et
l'attachement avec lequel je suis,
Hauts et Puissants Seigneurs, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
A Cologne, ce q Avril, 1703.
Je me sers avec plaisir de l'occasion de cet exprès pour vous
remercier de tous vos bienfaits et des honnêtetés que vous m'avez
témoignées à Maestricht: je dois aussien même temps seconder les
instances de M. Hop, et vous prier de nous vouloir envoyer ce
qu'il demande avec toute l'expédition possible, afin que cela
n'apporte aucun empêchement au siége. Nous investirons la
place mardi prochain, et j'aurai soin de vous faire savoir de
temps en temps ce qui s'y passe.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
A Cologne, ce 24 Avril, 1703.
Je viens de recevoir la lettre que vous m'avez fait l'honneur
de m'écrire hier, et suis bien surpris de voir que vous n'y faites
aucune mention de celle que je vous avais écrite le 20 du courant
sous le couvert de M. Dopff. C'était pour vous prier de nous
remplacer quatre bataillons des troupes d'Hanovre que j'ai été
obligé d'envoyer à Maestricht comme vous verrez par la copie
de ma lettre ci-jointe : ainsi si vos quatre régiments n'ont pas
encore marché, vous m'obligerez beaucoup en les faisant venir
aussitôt qu'il sera possible.
Notre cavalerie a marché ce matin pour investir la ville, et je
dois suivre demain avec l'infanterie, mais le reste n'est pas en si
bon train qu'il serait à souhaiter, de sorte que nous ne pourrons
ouvrir la tranchée devant la semaine prochaine. M. l'Electeur
Palatin, avec Madame l’Electrice, viennent à Siegberg pour être
près du siége.
Nos troupes Anglaises vous sont bien obligées du plaisir que
vous leur faites en retardant leur marche. J'espère que le
dernier convoi qui leur apporte le reste de ce qui leur manque
sera arrivé à Gorée.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
1703.7
PAY OF TROOPS OF THE PALATINATE
:
85
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Cologne, ath April, 1703.
I have had the honour of yours of the 2nd instant, and
should be very glad if any thought of mine could be of any use
to you for the obtaining the number of men her Majesty is obliged
to furnish by the treaty of Portugal. What you are pleased to
say concerning the two French regiments may be good, since you
can't have English ; but I think you should do that in conjunction
with the Dutch, and that you should lose no time in proposing to
the States the employing ten or twelve battalions of foreign foot,
which may be replaced by taking others. I think this was your
Lordship’s notion, and I am afraid the only expedient for the
getting the troops by the time you mention.
Everything goes so ill in Germany that I find most people in
these countries are apprehensive of our making an ill end of this
campaign; but I hope the blessing of God will disappoint the
designs of our enemies; and if her Majesty shall think it for her
interests to have foot from hence, I shall use my utmost endea-
vours to incline the States to it.
I leave this place to-morrow, but we yet want so many things
that we shall not open the trenches till next week.
I am, with truth and respect, my Lord,
Your most obedient humble servant. M.
SIR,
To MR. STANHOPE.
Cologne, 25th April, 1703.
Having considered the draft of the treaty you sent me with
your letter of the 14th instant, by Lieut.-Gen. Rehbinder, I have
made some alterations, as you will find by what is now returned
to you here enclosed, which I conceive you may safely sign by the
deputies of the States, if they agree to it. I shall only recommend
to you the examination of the annexed state of their pay with the
Pensioner, the lieut.-general alleging it to be the same the
States allow to the other troops of the Elector Palatin in their
service.
I am, Sir, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
Cologne, ce 25 Avril, 1703.
J'ai reçu ce matin la lettre que vous m'avez fait l'honneur
de m'écrire le 21 du courant, et suis bien marri de voir les dif-
ficultés qu'on fait en Angleterre à remettre les deniers néces-
86
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
saires de notre côté pour les troupes d'augmentation, et d'autant
plus que cela semble provenir seulement des formalités qui ne
devraient avoir aucun lieu où l'utilité publique et le bien des deux
états en particulier est si fortement intéressé. C'est ce qui m'a
aussi obligé il y a déjà quelques jours d'en écrire à la cour en
des termes très-pressants ; et encore que j'ose bien me flatter que
nous aurons sur cela des remises avant que je puisse avoir réponse
à celle que j'ai écrite à présent, je n'ai pas pourtant voulu
manquer de représenter à la Reine le contenu de la lettre de
vos Hautes Puissances, sachant très-bien que comme sa Majesté
n'a rien plus à cœur que l'amitié et la bonne correspondance
qu'Elle désire d'entretenir et de cultiver de plus en plus avec
vos Hautes Puissances, Elle y aura toute l'attention et tous les
égards qu'on peut souhaiter. Je pars ce moment pour me rendre
devant Bonn, où le reste des troupes doivent se trouver aussi
aujourd'hui, et je tâcherai partout de témoigner le zèle et
l'attachement très-sincère avec lequel je suis,
De vos Hautes Puissances, &c. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
Au Camp devant Bonn, ce 26 Avril, 1703.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 17 du courant pour m'avertir des deux chevaux que sa Majesté
m'envoie à Wesel, et suis tout-à-fait confus des bontés dont Elle
continue de me combler de temps en temps. J'ai l'honneur d'en
remercier sa Majesté par la ci-jointe, que je vous supplie de
vouloir lui présenter de la manière la plus soumise. J'ai l'hon-
neur aussi d’écrire à sa Majesté touchant quelque dispute entre
ses troupes et celles de Danemarc, et vous prie de vouloir nous
assister de vos bons offices afin que sa Majesté donne ses ordres
que cela se vide à l'amiable.
J'ai été bien aise de trouver ici M. de Nasmaer à la tête de
vos troupes, et vous prie, à la première occasion, de vouloir le
recommander de ma part comme un officier de distinction, et qui
mérite bien l'honneur que sa Majesté lui fait.
Je suis arrivé ici hier au soir avec le reste de nos troupes,
mais manque de la grosse artillerie, nous ne pourrons ouvrir
la tranchée devant la semaine prochaine. Je suis sans réserve,
Monsieur, &c. M.
1703.]
QUESTION OF RANK.
87
SIRE,
TO THE KING OF PRUSSIA.
Au Camp devant Bonn, ce 26 Avril, 1703.
M. le Comte de Wartenberg vient me faire part de la bonté
que votre Majesté a eue de m'envoyer encore deux chevaux de
son haras pour remettre l'attelage qu'Elle m'a présenté l'année
passée, et je la supplie de vouloir bien agréer mes remercîments
les plus humbles par la présente, et d'être persuadée que je me
ferai le plus grand plaisir du monde de pouvoir en aucune
manière reconnaître toutes les obligations que je dois à votre
Majesté.
A mon arrivée ici hier au soir j'ai été bien marri de trouver
qu'il y avait quelque dispute entre les troupes de votre Majesté
et celles de Danemarc, touchant le rang ; que les premières pré-
tendent à ne vouloir pas céder aux autres, et encore que par la
convention avec le roi de Danemarc ses troupes doivent être
considérées et traitées comme nationales. Je n'ai pourtant pas
voulu y donner aucun ordre avant que d'en avoir informé votre
Majesté, la suppliant d'en vouloir faire écrire à M. de Lottum ou
à M. Nasmaer, afin que cela soit vidé à l'amiable.
Manque de notre grosse artillerie nous ne pouvons ouvrir la
tranchée devant la semaine prochaine; quand nous aurons com-
mencé je me donnerai l'honneur de rendre compte à votre
Majesté de temps en temps de tout ce qui se passera.
Je suis, avec le dernier respect, Sire, &c. M.
vous
A S. A. M. LE DUC DE SAXE, ÉVÊQUE DE RAAB.
MONSIEUR,
Au Camp devant Bonn, ce 27 Avril, 1703.
Je viens de recevoir la lettre que votre Altesse m'a fait l'hon-
neur de m'écrire aujourd'hui touchant ceux qui, ayant manqué à
leur devoir en n'obéissant pas aux évocations de l'empire, pour-
raient tomber entre nos mains par la prise de Bonn ou de quelque
autre manière ; et j'aurai soin d'observer ponctuellement tout ce
que votre Altesse me recommande à cet égard, ayant déjà ce soir,
à l'ordre, chargé M. de Hompesch de garder plus strictement le
Baron de Weix comme votre Altesse l'a souhaité. Au reste, je
serai ravi dans toutes les occasions de témoigner le respect très-
sincère avec lequel je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. DE LOTTUM.
MONSILUR,
Au Camp devant Bonn, ce 27 Avril, 1703.
M. le Comte de Wartenberg m'ayant informé que sa Majesté
le Roi de Prusse avait eu la bonté de m'envoyer deux chevaux à
88
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Wesel pour remettre l'attelage dont Elle m'avait fait présent
l'année passée, j'ai l'honneur de remercier sa Majesté par la ci-
jointe, que je recommande, à vos soins, et vous serai aussi fort
obligé si par votre moyen on pourrait trouver quelqu'un pour me
les mener ici en sûreté; ils se trouvent je crois entre les mains du
maître des postes.
Je suis arrivé hier avec toute l'infanterie, la cavalerie ayant
investi la place le jour devant, mais manque de notre grosse
artillerie nous ne pourrons ouvrir la tranchée devant la semaine
prochaine. Quand nous aurons une fois commencé je vous aver-
tirai de temps en temps de ce qui se passe, et je serai aussi
bien aise d'être informé de ce que vous faites avec le blocus de
Gueldre.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.*
To COMTE LILIEROOT.
MONSIEUR,
Au Camp devant Bonn, ce 30 Avril, 1703.
Votre lettre du 24 du courant n'est arrivée ici qu'hier au
soir par l'ordinaire ; et pour vous dire la verité elle ne m'a pas
un peu surpris, d'autant plus que sur ce que vous m'aviez écrit
par votre dernière, et ce que j'ai reçu en même temps de M. le
Baron Schutz, j'ai d'abord envoyé le projet en Angleterre comme
une affaire concertée avec vous et presque finie, ainsi vous pouvez
bien croire qu'on sera fort étonné de voir qu'il se trouve de
nouvelles difficultés. Dans tous traités comme celui-ci, je con-
viens qu'il est très-raisonnable que chaque partie trouve son avan-
tage réciproque, et c'est aussi sur ce pied-là que j'ai toujours
compris le nôtre selon le premier projet ; car outre que la Suède
ne saurait que trouver une sûreté et avantage commun dans le
repos, la liberté, et la balance de l'Europe, sans faire mention de
la liberté de la religion, que je tiens aussi pour un article très-
essentiel, le cinquième Article de ce projet porte le même
* Bulletin. Camp before Bonn, 27th April, 1703.
On Tuesday last, the town of Bonn and fort on the other side the Rhine were
invested by about forty squadrons of horse, under the command of Lieut.-Gen.
Bulow, part of which have been cantoued some weeks past in the neighbouring
villages for curbing the garrison, and the next day his Grace the Duke of Marl-
borough, after dining at Cologne with the Bishop of Raab, and being conducted by
him some distance out of the city, came hither in the evening accompanied by M.
d'Obdam, general of the horse, most of the foot that are to be employed in the siege
arriving some hours before.
M. de Cohorn is likewise here, and the great artillery from Holland is hastening up
the Rhine, so that we expect to open the trenches in three or four days.
1703.]
TREATY WITH SWEDEN.
89
avantage à la Suède, comme elle l'a trouvé en dernier lieu,
qu'aucun des autres ne fait à l'Angleterre et à l'Etat. Ainsi
j'espère, Monsieur, que vous ferez de sérieuses réflexions sur le
tout, que dans une guerre si onéreuse comme celle où nous
sommes engagés, nous ne saurions donner une plus grande
marque combien nous estimons l'amitié de sa Majesté Suédoise,
qu'en faisant de si grosses avances, et que vous voudrez bien
donner les mains qu'on puisse finir sur un pied également avan-
tageux aux trois parties. Vous me permettrez, s'il vous plaît,
d'envoyer votre lettre à M. le Pensionnaire, à qui je mande mes
sentiments, et j'ose espérer que vous le trouverez tout prêt à
faire ce qui dépendra de lui pour achever le traité sur un fond
raisonnable. Vous savez déjà combien j'y suis porté en mon
particulier, et je me remets entièrement à ce qu'il conviendra
avec vous.
J'ai appris de M. Schutz avec beaucoup de plaisir que vous
songez à faire un tour vers Aix, espérant que j'en pourrai profiter
par l'honneur de vous saluer avec Madame dans ces quartiers.
Au reste je vous conjure de me continuer toujours votre amitié,
et de me faire la justice de croire que personne ne peut être avec
plus de respect et d'estime que je le suis,
Monsieur, de votre Excellence, &c. M.
To BARON SCHUTZ.
MONSIEUR,
Au Camp devant Bonn, ce 30 Avril, 1703.
J'ai reçu hier au soir l'honneur de vos lettres du 24 et 25
du courant, et il faut avouer que nous vous sommes infiniment
obligés des peines que vous avez prises pour mettre une bonne fin
à notre traité. Pourtant vous pouvez croire que je n'ai pas été
un peu surpris de voir naître de nouvelles difficultés. J'en écris
à M. de Lilieroot ce que vous verrez par la copie ci-jointe. Mais
comme je ne puis espérer que celle-ci vous puisse trouver encore
à la Haye, je ne vous importunerai plus sur ce sujet, mais me
contenterai de demander la continuation de votre amitié, et de
me croire sans réserve,
Monsieur, &c. M.
To BARON DE BOTHMAR.
MONSIEUR,
Au Camp devant Bonn, ce 30 Avril, 1703.
Permettez-moi je vous prie que je vous félicite sur votre
heureux retour à la Haye, et que je prenne la liberté de vous
90
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
adresser la ci-jointe pour M. le Baron Schutz. Je la laisse sous
un cachet volant afin que vous puissiez voir ce que j'écris à M. de
Lilieroot, et que vous soyez d'autant mieux instruit de la situation
de notre traité avec la Suède, dans lequel, sil était besoin, nous
pourrions avoir recours à votre assistance.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
TO THE DUCHESS OF PORTSMOUTH.
MADAME,
Au Camp devant Bonn, ce 30 Avril, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 29 du passé, et vous
suis fort obligé de la part que vous voulez bien prendre en ce qui
me regarde. Je serais aussi très-aise des occasions de vous en
témoigner ma reconnaissance, vous assurant que partout où je
vous puis être utile, je m'y emploierai avec beaucoup de plaisir,
étant très-sincèrement,
Madame, &c. M.*
* Bulletin. Camp before Bonn, 1st May, 1703.
On Friday last arrived here several boats from Coblentz, with four pieces of
cannon, two mortars, several thousand fascines, a great quantity of straw, and a
flying bridge, being sent by the Elector of Treves in pursuance of what he promised
to furnish towards the siege.
On Saturday some of the boats with the heavy artillery, ammunition, and stores,
came up from Cologne; others have followed every day since, and we are hourly
expecting the last, so that M. de Cohorn intends to open the trenches either to-
morrow night or on Thursday at furthest.
Bulletin. Camp before Bonn, 4th May, 1703.
My Lord Duke of Marlborough, with M. de Cohorn and the other generals, have
been wholly taken up for the two days last past in concerting measures and giving
the necessary orders for opening the trenches; and all things being in readiness, it
was resolved to break ground at three several places. The chief attack on the other
side the Rhine against the fort to be commanded by Lieut.-Gen. Fagel; the next on
this side below the town, by the Hereditary Prince of Hesse; and the other above
the town, by Major-Gen. Dedem; and accordingly last night, about nine o'clock, the
workmen, with the troops that were to sustain them, were taken to their respective
grounds, where they worked undiscovered till past twelve, when the enemy began
first to fire upon them, as they have continued to do all this morning, though very
moderately. Our men worked with such diligence that in the first three hours they
were almost covered, as they were perfectly by break of day, having advanced the
trenches with very good success and inconsiderable loss, much less than could be
expected in a siege of this consequence.
At the chief attack were employed 1200 workmen, 800 at the second, and at the
third 600, which will be relieved at four this afternoon by the like numbers. These
workmen were covered by ten battalions of foot, four at the Prince of Hesse's
attack and three at each of the others, who were likewise sustained by 300 horse at
the Prince of Hesse's attack, and the others by 200 each, besides the piquet.
1703.]
RESPECT FOR PUBLIC BUILDINGS.
91
TO THE MARQUIS D'ALEGRE.
MONSIEUR,
A Cruitzberg, ce 7 Mai, 1703.
Votre tambour m'a rendu la lettre que vous m'avez fait
l'honneur de m’écrire le 4 du courant, et je puis vous assurer que
partout où j'ai eu l'honneur de commander, ç'a toujours été mon
dessein de conserver autant qu'il m'a été possible les églises et
autres édifices publics; nous tâcherons aussi d'en user de même
dans la présente occasion. Il n'y a pas besoin, Monsieur, que je
vous dise pourquoi nous sommes venus ici avec les troupes de
la Reine ma maîtresse et de MM. les Etats, qui forment ce
siége, et vous pouvez bien croire que nous tâcherons de perdre le
moins de temps que nous pourrons pour venir au plus-tôt à la
brèche. Je serai pourtant bien marri si en faisant notre devoir
aucun des boulets ou bombes en échappe pour endommager les
églises et edifices publics, n'étant nullement notre dessein, encore
que nous nous croyons en droit de nous servir de toutes sortes de
voies légitimes pour parvenir à notre but, sans aucun égard aux
menaces que vous nous faites de la part de M. l'Electeur de
Bavière, étant toujours en état d'user de représailles, que nous ne
manquerons pas aussi de faire avec la même sévérité, dont vous
parlez dans votre lettre.
Je vous remercie du soin que vous prenez de notre ingénieur, et
ne doute point qu'il n'ait lieu de se louer à son retour du bon
traitement qu'il aura reçu. Je serai bien aise de vous rendre la
pareille, et de vous témoigner l'estime très-particulière que j'ai
pour votre mérite, étant avec respect,
Monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
Monsieur,
Monsieur le Marquis d'Alègre,
Lieutenant-Général et Gouverneur de la ville de Bonn,
A Bonn.
To M. SLINGELANDT.
SIR,
Camp before Bonn, 8th May, 1703.
I received this day at noon your letter of the 5th instant, and
am sorry to see that there happen new difficulties in the treaty
with the Elector Palatin, to reconcile which I believe the best
way will be as you propose, to leave the conclusion of this treaty
to M. Hop while the Elector is here at hand. Mr. Sweet, I hope,
will have been with you since the writing of your letter, and
satisfied you upon all the demands for the troops, according to
the directions sent him from hence the 3rd instant, whereof you
92
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
have here an extract, being by the first orders limited to the
troops of Holstein and Saxe Gotha, which were thought the most
pressing, he having then received from England but what was
barely necessary for the advances to those troops. You have
likewise another extract by which he is directed to attend you to
know what advances are wanting on our part for the 2000 Danes,
that he may by the first post give notice thereof into England, in
order to have the proper remittances from thence.
I don't know how we shall settle what you mention of some
of the troops, and particularly those of Munster refusing to
receive their money, otherwise than from the paymaster-general
of the States; but if they should insist upon it, you may pay
them their whole demands, and we can allow it you again in the
pay of our four English regiments, which make part of the aug-
mentation.
The greatest difficulty I find in Prince Louis's project is the
vast expense it will cost in the necessary preparations (if they
may be had in time) to make such a diversion on the Moselle as
may answer the ends intended, which must in a manner fall
entirely upon the States ; for whatever promises may be made by
the princes of Germany, they are by no means to be relied upon,
and if anything should be wanting, this great charge is not only
so much thrown away, but we lose the whole campaign, since in
case of such an undertaking, our troops will be obliged to be
everywhere else upon the defensive.
You will please to let me have answers to the several par-
ticulars in the enclosed memorial at your first leisure, that we
may be able to make an estimate of the expense of the whole
augmentation for our friends in England.
I hope you will excuse me for making use of Mr. Cardonnel's
hand, and believe that I am with much truth,
Sir, &c. M.
Oy
ESTABLISHMENTS AND COMPUTATIONS DESIRED FROM
MR. SLINGELANDT.
Osnaburg.—The exact day when this regiment comes into pay.
Munster.—An exact establishment of the three regiments like
that included in the treaty for the regiment of Osnaburg.
Oost Frise.—A like establishment of this regiment, with a just
computation of the broken musters, or first month's pay, with the
respective days on which they come into pay.
Walef.—The like establishment for this regiment, and compu-
1703.]
ESTABLISHMENTS OF CONTINGENTS.
93
tation of broken musters, with the respective days of their entering
into pay. It does not appear by the capitulation how many
troops this regiment is to consist of.
Jamart.—The like establishment, &c. as for the regiment of
Oost Frise.
Danes.—The like establishments and computations of the 2000
Danes coming out of Denmark, with an exact account of the days
on which they come into pay.
Trognée Caris. The same establishments and commence-
ments.
Besides all which it will be absolutely necessary for our justifi-
cation in England that Mr. Stanhope sign a treaty with the
Deputies, wherein all the troops of augmentation that have treated
with the States apart must be particularly named, with the levy
money where any is allowed; and their respective establishments
and commencements must be annexed.
TO THE PENSIONER.
SIR,
Camp before Bonn, 8th May, 1703.
I have received your letters of the 4th and 5th instant, and
am sorry to see that there happen further difficulties in the treaty
with M. Rehbinder. I now tell Mr. Slingelandt my opinion that
the readiest way to conclude this matter would be to refer it to
Mr. Hop to treat with the Elector himself while he is here at
hand, for till this matter be ended one way or other, we can say
nothing of the troops you mention. I have no particular com-
mands from her Majesty relating to our marine affairs, more than
to press the hastening over your squadron for the Mediterranean
as soon as may be.
Mr. Sweet will no doubt have attended you again before now,
and fully answered all your demands according to the directions
sent him from hence in that behalf. He is likewise ordered to
inform himself from Mr. Slingelandt what sums may be necessary
on our part for the 2000 Danes, and to give an account of it to
my Lord Treasurer, that the necessary remittances may be
hastened over.
I have desired Mr. Slingelandt to send me the particular esta-
blishments of the several corps, and as soon as I receive them, I
shall be able to see what proportion any of them bear to our four
English regiments; but to make all this matter easy and most
satisfactory to our friends in England, it will be absolutely neces-
sary that a treaty be signed by Mr. Stanhope and the Deputies of
94
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
the States, wherein not only all the troops of the augmentation
agreed for by the States apart must be named, but the respective
establishments likewise annexed, and the levy money mentioned
where any is allowed; when this is done, we may afterwards make
an accommodation or exchange between some of those troops and
the four English battalions. I must also observe to you, with
reference to the 2000 Danes, that for the foot we take them upon
the treaty of 1701, but for the dragoons I cannot answer giving
them any money until the States have made a particular treaty
for them, and they must likewise be inserted with their establish-
ment in the treaty with Mr. Stanhope, as part of the augmentation.
M.*
To MR. STEPNEY.
SIR,
Camp before Bonn, 9th May, 1703.
I have received your letters of the 19th and 22nd past, and
had before been spoken to upon the project for a diversion on the
Moselle, which is a matter of that importance, and in which I fore-
see so many difficulties, considering nothing less can be undertaken
there to any purpose than the sieges of Thionville and Metz, that
I dare scarce venture to give my opinion for it. First, we have
seen by long experience that we can by no means rely upon any
promises from Germany, so that the whole expense of this enter-
prise must unavoidably fall upon the Dutch, which I can hardly
think they will be willing to bear; besides it is a question whether
all the necessary preparations can be got ready time enough to
make so great a diversion, and then we shall be forced too to put
ourselves upon the defensive everywhere else, so that if the least
thing be wanting, we lose the whole campaign. In fine, it is a
matter that deserves the most serious consideration on our side,
though for my own part I shall be always ready to expose myself,
and to do my utmost for the public good where I see any proba-
bility of success.
* Bulletin. Camp before Bonn, 8th May, 1703.
Our men have been working at the several attacks since Friday last, and notwith-
standing the continual fire the enemy make night and day, most of the batteries were
brought to perfection on Sunday night, without any other loss than about ten men
killed and twenty wounded.
Our cannon and mortars are now placed against the fort, and will begin to fire
to-morrow morning, as the others may be ready to do against the town in the evening.
A small party of the enemy came out of the fort on Saturday night, and alarmed
our trenches, but were soon beateu back without any loss on our side.
1703.]
KING OF THE ROMANS.
As to the project of the Circles of Suabia and Franconia for
augmenting their forces by 16,000 men, it was communicated to
me at the Hague, but the conditions are so very hard upon us
and the Dutch, the money demanded being at least the whole pay
of those men, that I durst not offer it in England; considering be-
sides the little reliance that can be had upon a treaty of this
nature with them : for if those Circles had“done their endeavours
in earnest where their own preservation is so immediately con-
cerned, the French would hardly have been able to force their
passage; besides you know the dilatoriness of those people so well,
that I dare say, if we should come into any such treaty, you don't
believe we could find any benefit from it the present campaign.
This I tell you as my own private thoughts, agreeing with you
that the least we can do at this juncture is to keep them in sus-
pense with fair words.
Upon what you mention of the King of the Romans appearing
in the field, I cannot but be of opinion that it would be very much
for the advantage of the confederacy, whether he commanded the
troops in Germany or went into Italy, if Prince Eugene should
desire it, and therefore think you will do very well to second the
instances of M. Bruyninx and Baron Wiser, that his Majesty may
be hastened all that is possible.
I am, Sir, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp devant Bonn, ce 10 Mai, 1703.
J'ai l'honneur d'informer vos Hautes Puissances, par cet
exprès, que nos batteries ayant commencé à jouer hier au matin,
celle contre le fort a eu tant de succès que vers le soir nous avions
déjà fait la brèche, et on se préparait à donner l'assaut, mais les
ennemis, n'osant l'attendre, ont mis le feu à leurs casernes, et se
sont retirés dans leur ravelin avec dessein de passer en de petits
bateaux dans la ville, plusieurs l'ayant fait : mais on les a pour-
suivis, et comme ils ont voulu encore s'y défendre, les nôtres sont
entrés l'épée à la main, et en ont tué dix, et fait environ trente
prisonniers, entre lesquels se trouvent le commandant et trois
officiers, sans aucune perte de notre côté que de trois soldats tués
et quelques-uns blessés. Nous avons d'abord fait entrer douze
cents travailleurs pour faire une batterie dans le fort, que j'espère
pourra être prête à tirer demain. Je félicite vos Hautes Puis-
sances sur cet heureux commencement, espérant qu'avec la béné-
96
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
diction du ciel je pourrai en peu de jours leur mander que la ville
aura eu le même sort.
Je suis, avec un très-grand respect,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.*
TO THE EARL OF ORKNEY.
MY LORD,
Camp before Bonn, 12th May, 1703.
I received this morning, by your Lordship’s letter of the
10th, and from other hands, the surprising news of the enemy's
being got into the camp at Tongres, and of their having taken
two regiments of foot in that place, which will oblige us to push
on our siege with the greatest vigour, that we may hasten to your
relief. In the mean time you will have a reinforcement of six
battalions of foot and twenty-five squadrons of horse, which begin
their march to-morrow morning, and I hope will enable you to
prevent the enemy making any further progress.
I have sent to Lieut.-Gen. Lumley an order for holding courts-
martial, as your Lordship desires. I long to be with you myself,
and do assure you I shall not stay one ininute here after the place
is taken.
I am, &c. M.
SIR,
TO LIEUT.-GEN. LUMLEY.
Camp before Bonn, 12th May, 1703.
I received this morning the favour of your letter of the 10th
instant from Maestricht, and had at the same time an unwelcome
relation from M. d'Auverquerque of the enemy's having prevented
your taking the camp of Tongres, as was agreed on, and of their
having surprised two regiments of foot in that town, which would
* Bulletin. Camp before Bonn, 11th May, 1703.
The batteries at the attack against the fort, consisting of two and fifty cannon and
eighteen mortars, played with so good success that a breach was made before night,
whereupon orders were given and the necessary preparations made for an assault
about eight o'clock, which the enemy perceiving, they set fire to their casernes, and
retired into the ravelin, in hopes to escape into the town in small boats, as some of
them did (the flying bridge having been sunk by our cannon the day before), those
that remained pretending to defend the post. Our men, by the help of ladders,
entered sword in hand, killed ten, and made about thirty prisoners, among which are
the commandant and three officers more. On our side we had only three private
men killed and five wounded.
As soon as we were masters of the fort, 1200 men were immediately set to work
to make a new battery, in order to advance our cannon and mortars on that side
against the town, and we hope it may be ready to play this night or to-morrow at
furthest.
1703.)
AFFAIR AT TONGRES.
give me a very melancholy prospect of this campaign if I did not
hope we should be soon masters of this place. In the mean time
we are sending you a reinforcement of six battalions of foot and
twenty-five squadrons of horse, to prevent their further progress,
if possible, till the siege is over, when I intend to hasten to you
with all expedition.
Herewith, according to yours and my Lord Orkney's desire, I
send you an order for holding courts-martial, which you will cause
to be directed to such president as you shall think most proper.
I am, Sir, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp devant Bonn, ce 12 Mai, 1703.
Ayant reçu ce matin une lettre de M. d'Auverquerque, avec
la relation du mouvement des ennemis, qui se sont saisis du camp
de Tongres marqué pour notre armée, et ont en même temps
surpris deux régiments d'infanterie qui étaient dans la dite ville,
comme vos Hautes Puissances verront par la dite relation* que
j'ai l'honneur de leur envoyer ci-jointe, j'ai d'abord consulté avec
le Général d'Obdam, M. de Cohorn, et M. Hop sur ce qu'il y
aurait à faire de notre côté, et nous sommes convenus de faire
marcher demain matin six bataillons et vingt-cinq escadrons pour
renforcer l'armée sur la Meuse, afin de prévenir, autant qu'il nous
sera possible, les fâcheuses suites d'un tel contretemps. J'en-
verrai aussi des chevaux en relais pour m'y rendre au plus vite
dès que la ville sera prise. Nos nouvelles batteries de l'autre
côté ont commencé à jouer ce matin à huit heures, et je me flatte
qu'en trois ou quatre jours elles auront un bon effet.
Je suis, avec un zèle et attachement inviolable,
De vos Hautes Puissances, le très-humble, &c. M.f
* The relation here mentioned is not amongst the original papers.—Ed.
of TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
A la Haye, ce 16 Mai, 1703.
Le Général M. d'Auverquerque m'a fait l'honneur de m'envoyer pour rendre
compte à vos Hautes Puissances de ce qui s'est passé lundi dernier, 14 de ce mois,
près de Maestricht, entre notre armée et celle des ennemis.
M. d'Auverquerque ayant jugé que les ennemis pourraient avoir dessein de nous
venir attaquer comme étant beaucoup supérieurs en nombre, monta à cheval dimanche
passé avec les autres généraux pour choisir un poste où l'on pourrait ranger notre
armée en bataille, en cas qu'on fût attaqué. Le lendemain au matin on eut avis que
les ennemis venaient droit à nous: on vit entre 6 et 7 heures la tête de leur armée
s'arrêter sur les hauteurs qui sont sur le chemin de Tongres, à une bonne portée de
VOL. I.
11
· MARLBOROUGH DISPATCHES.
(1703.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp devant Bonn, ce 12 Mai, 1703.
J'ai reçu ce matin l'honneur de votre lettre du 10 du
courant avec la relation y jointe qui nous apporte de très-mé-
chantes nouvelles. J'ai d'abord consulté avec M. d'Obdam et les
autres généraux sur ce qu'il y aurait à faire dans ce contretemps,
et nous avons trouvé à propos de vous envoyer un secours de six
bataillons et vingt-cinq escadrons, lesquels se mettront en marche
demain matin, et j'espère qu'ils arriveront à temps pour vous être
utiles. Nos nouvelles batteries de l'autre coté du Rhin ont com-
canon des ouvrages de Maestricht, pendant que le reste de leur armée se formait eu
bataille derrière les mêmes hauteurs, s'étendant par leur gauche le long du village
nommé Velthuissen. Leur infanterie tardait un peu à venir, mais dès qu'elle fut
arrivée ils s'avancèrent plus près de nous.
M. d'Auverquerque cependant, ayant fait sortir notre armée à la tête du camp, la
fit avancer avec un grand ordre jusqu'au poste reconnu le jour auparavant. Ce
mouvement en avant, auquel les ennemis ne s'attendaient pas, leur fit faire bride en
main. Leurs généraux vinrent de temps en temps nous reconnaître, et trouvèrent
sans doute beaucoup de difficulté pour nous attaquer, puisque notre droite était
couverte par les défilés du village de Loonake, la gauche flanquée par le canon des
ouvrages de Maestricht, et le corps de bataille favorisé par le grand chemin qui va
de la Ceuse de Montagne aboutir à Maestricht à la porte de Bruxelles ; mais comme
le chemin était tout ouvert dans certains endroits devant notre infanterie, on com-
manda des travailleurs pour y lever de la terre. Les ennemis voyant cela, semblaient
se presser pour ne pas nous en donner le temps, mais étant approchés assez près pour
voir que tout était déjà en bon état, ils firent encore halte, et ne passèrent pas outre.
Ils firent seulement quelques démarches comme s'ils avaient envie de prendre notre
aile droite en flanc, mais voyant que cela ne changeait presque rien à notre première
disposition par laquelle on avait déjà considérablement pourvu ce poste, et que
malgré leurs feintes, on ne fit aucun mouvement dont ils pussent profiter, ils furent
obligés de songer à la retraite. Ils firent insensiblement défiler toute leur infanterie
qui n'était pas à notre vue. Le reste suivit à la faveur des baies de Velthuissen,
reprenant le chemin de leur camp, et dès que l'infanterie fut sauvée, la cavalerie
suivit sans bruit, et disparut assez promptement.
Ils avaient fait courir le bruit le matin qu'ils prétendaient nous faire rentrer dans
les ouvrages de Maestricht, et nous y bombarder, mais autant que leur abord parut
fier et hardi, autant la retraite fut modeste et taciturne.
Il y avait sur la fin des volontaires de part et d'autre qui s'amusaient à faire le
coup de pistolet pendant plus d'une heure sans se faire beaucoup de mal. M.
d'Auverquerque était encore à cheval lorsqu'il m'ordonna de partir, et se réserva
d'envoyer à vos Hautes Puissances une relation plus circonstanciée. Il se loue
infiniment de la bonne volonté des troupes, et principalement du zèle et de l'activité
des généraux, qui, étant en si petit nombre, ont été obligés de se surpasser, afin de
faire faire tous les mouvements en bon ordre et sans la moindre confusion, en quoi
ils ont tellement réussi qu'on aurait cru à le voir que c'était un exercice prémédité
pour une parade.
Je suis, avec un très-profond respect, Hauts et Puissants Seigneurs,
De vos Hautes Puissances
Le très-humble et très-obéissant serviteur et sujet,
J. CRONSTROM.
1703.]
CAPTURE OF BONN.
99
mencé à jouer ce matin, et je me flatte qu'elles auront bientôt un
bon effet. Dès que la place sera prise, je me hâterai pour me
rendre auprès de vous, et vous assurer de bouche de l'estime très-
particulière avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp devant Bonn, ce 12 Mai, 1703.
J'ai reçu ce matin l'honneur de votre lettre du 10 du
courant, avec une autre de M. d'Auverquerque, lesquelles nous
apprennent que l'ennemi vous a prévenu dans le camp de Tongres,
et qu'ils ont saisi deux de nos régiments, sur quoi nous sommes
convenus de vous envoyer un secours de six bataillons et de vingt-
cinq escadrons, lesquels se mettront en marche demain matin, et
j'espère qu'ils arriveront à temps pour prévenir de plus fâcheuses
suites. Nous avons commencé à tirer ce matin à huit heures de
nos nouvelles batteries, et j'espère qu'en quatre ou cinq jours
elles auront un bon effet. Dès que la ville sera prise je me rendrai
auprès de vous au plus vite.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp devant Bonn, ce 16 Mai, 1703.
Je viens par celle-ci féliciter vos Hautes Puissances sur
l'heureux succès des armes des Hauts Alliés, lesquelles avec la
bénédiction du ciel sur leurs justes entreprises se sont rendues
maîtres de la ville de Bonn, selon la capitulation qu'on vient de
signer ce matin, et dont j'ai l'honneur d'envoyer à vos H. P.
l'original, comme aussi une copie des demandes de la garnison.
Je reste ici aujourd'hui pour régler avec M. d'Obdam et M. Hop
tout ce qui regarde les troupes, et particulièrement pour celles de
vos H. P., et qui doivent être mises en garnison dans cette place,
me remettant pour tout ce détail à ce que ces Messieurs auront
l'honneur de mander à vos H. P., faisant état de partir demain de
grand matin pour me rendre vendredi de bonne heure auprès de
l'armée sur la Meuse, où je serai prêt à recevoir les ordres de
vos H. P. et de leur témoigner le zèle et le très-profond respect
avec lequel je serai toujours,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble, &c. M.*
* Bulletin. Camp before Bonn, 16th May, 1703.
On Saturday morning the batteries on the other side the Rhine, consisting or
H 2
100
51703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE ELECTOR OF TREVES.
MONSEIGNEUR,
Au Camp devant Bonn, ce 16 Mai, 1703.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse Electorale m'a fait
l'honneur de m'écrire par M. le Baron de Schmidberg, qui m'a
aussi expliqué de sa part la situation des affaires publiques d'une
manière qui fait très bien comprendre le zèle que votre A. E.
continue d'avoir pour le bien de la cause commune. J'espère que le
bon succès que nous avons eu ici, auquel l'assistance de votre A. E.
n'a pas peu contribué, reinettra les affaires en deçà, et couvrira
les états de votre A. E. de ce côté des insultes des ennemis. Je la
supplie très-humblement d'agréer que j'ai l'honneur de l'en
féliciter, et que je me remets à M. le Baron de Schmidberg pour
assurer votre A. E. combien je suis sensible à l'honneur qu'elle m'a
fait. Il a aussi bien voulu se charger de témoigner à votre A. E.
la part que je prends en tout ce qui la regarde, étant avec un
très-profond respect,
Monseigneur, votre, &c. M.
seventy great cannon and eighteen mortars, began to fire upon the town on two
breaches, in order to our assaulting the place from the Prince of Hesse's, and Major-
Gen. Dedem's attack, now commanded by Lieut.-Gen. Fagel.
On Sunday about noon the enemy, to the number of upwards of 1000 foot, sus-
tained by all their horse and dragoons, made a sally out of the town against Major-
Gen. Dedem's attack. The regiments in the trenches were at first in some disorder,
whereby the enemy had possessed themselves of one of our batteries; but our men
soon recovered themselves, and repulsed them with the loss of above 100 killed.
The disposition being made for assaulting the first counterscarp on the Prince of
Hesse's side, in order to make a lodgment, the attack was begun about eight o'clock
the same evening, commanded by Major-Gen. Tettau and Brigadier Palant, the
Prince being there in person. Our men went on with so much resolution, being
favoured by a continual fire of the cannon and mortars from the several attacks, that
in less than an hour's time they drove the enemy from their works, and made the
intended lodgment. Major-Gen. Tettau was slightly wounded, with six or seven
officers more, and the engineer who directed the attack killed, with about 150 private
men killed and wounded.
The next day being Monday, about three in the afternoon, the enemy beat the
chamade, and at six the hostages were exchanged, but the conditions on which they
proposed to surrender were not sent out of the town till yesterday morning, and,
being found to be very extravagant, they were rejected, and others sent in by the
Duke of Marlborough, which, after several messages to and from, were agreed to
about eleven o'clock last night, and this morning the Articles were signed and
exchanged, and one of the gates given into our possession, the garrison being to
march out on Friday morning, in order to be conducted to Luxemburg, excepting
the regiment of Volskirk and two independent companies belonging to the Electorate
of Cologne, which are retained. His Grace stays here this afternoon to settle all
matters relating to this army and the garrison that is to be left in the town, intending
to set out to-morrow morning early, in order to be with the army on the Meuse the
next day.
1703.]
PROPOSED DEMOLITION OF THE CITADEL.
101
T
T
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
18th May, 1703.
Yours of the 30th of the last month having been sent to
Cologne, I had it not till this day. I shall by this post write to
the Pensioner to know their thoughts at the Hague, but should
they be willing, I am afraid you will not be able to have them
time enough to execute what you desire on the coast of France,
and be in Portugal by the beginning of September. I could wish
I had known this whilst I was at the Hague, I should then have
been better able to have acted in it than I can now by letter.
Another difficulty I am afraid there will be in this matter is—that
of this army, the States have consented that twenty battalions and
eight squadrons of horse shall serve the campaign under the
command of Prince Louis of Baden. The French continue in
their camp, having drawn all the strength they have in Flanders
to them. We pass the Jaar to-morrow, and march towards
Liege.
I am, with truth and respect, My Lord,
Your most obedient humble servant. M.
To M. D’OBDAM.
MONSIEUR,
Au Camp près de Maestricht, ce 19 Mai, 1703.
Dieu merci, après un assez heureux voyage, je suis arrivé
ici de bonne heure hier au soir, et j'ai trouvé tout fort tranquillë.
Les ennemis sont encore dans leur camp de Tongres, et ont fait
un grand fourrage aujourd'hui aux environs, ce qui donna
l'alarme aux paysans, qui sont venus nous dire ce matin qu'ils
marchaient encore vers nous. Selon les listes que j'ai trouvées ici,
et qu'on prétend être fort exactes, ils ont cent dix-huit escadrons
et cinquante et cinq bataillons. Nous attendons M. le Prince de
Hesse lundi, et le lendemain nous sommes d'avis de marcher vers
eux pour les obliger à décamper, s'ils ne le font pas plus tôt. Je
viens d'envoyer le Colonel Cadogan à Liége pour s'aboucher avec
M. de Trognée, et voir en quel état il se trouve. Je l'attends de
retour demain, et vous ferai part de son rapport. Il faut cepen-
dant que je vous dise que plusieurs de nos amis ici sont d'opinion
qu'il faudrait démolir la citadelle, ne croyant pas, quand nous
quitterons ces quartiers, que la garnison s'y puisse maintenir, et
qu'elle ne servirait que de nous faire recevoir un affront. Je
vous prie, après en avoir parlé avec les généraux qui sont auprès
de vous, de m'en vouloir dire votre sentiment.
Q
102
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Vous me ferez plaisir de me donner de vos nouvelles, quand
vous croyez partir de Bonn, et si vous avez assez de bateaux pour
le transport de l'infanterie, je ne doute point que vous n'ayez
déjà pris vos mesures pour la marche. Pourtant j'ai bien voulu
vous envoyer la disposition ci-jointe que M. Dopff m'a mis
entre les mains; peut-être pourra-t-elle vous être de quelque
utilité.
Nous croyant assez forts ici, j'ai écrit à la Haye pour solliciter
qu'on envoie toutes les troupes qu'on pourra tirer des garnisons et
tous ceux qui pourront arriver de l'augmentation vers Bergen-op-
Zoom afin de s'y trouver en même temps que vous : je vous prie
de seconder ce que j'écris sur ce sujet.
Nous avons fait ce soir des réjouissances dans l'armée pour
notre heureux succès à Bonn.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, votre, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp près de Maestricht, ce 19 Mai, 1703.
Dieu merci je suis arrivé ici heureusement hier au soir, et j'ai
trouvé tout fort tranquille. Les ennemis sont encore dans leur
camp de Tongres, et ont fait un grand fourrage aujourd'hui aux
environs. On prétend qu'ils quitteront ce camp bientôt, si non,
nous croyons marcher mardi après l'arrivée du Prince de Hesse
de ce côté-là pour les y obliger; selon les listes qu’on a ici, et
qu'on prétend être fort exactes, ils sont forts de cent dix-huit
escadrons et cinquante-cinq bataillons.
Je viens d'envoyer le Quartier-Maître-Général Cadogan à
Liége pour s'aboucher avec M. Trognée et savoir l'état où il
se trouve. Je vous ferai part de son rapport: cependant, il faut
que je vous dise que plusieurs des généraụx ici sont d'avis qu'il
faudrait démolir la citadelle, ne croyant pas que la garnison s'y
pourra défendre quand nous quitterons ces quartiers, et qu'elle ne
servirait qu'à nous attirer un affront. Je vous prie de me dire
sérieusement vos sentiments là-dessus, étant une affaire qui mérite
d'être bien considérée avant que de se résoudre, ce que vous
pouvez bien croire qu'on ne fera pas aussi sans l'avoir communiqué
à la Haye. Comme je crois que nous sommes assez forts ici pour
faire tête à l'ennemi, j'écris en Hollande afin qu'on fasse sortir
toutes les troupes qu'on pourra tirer des garnisons pour se joindre
aux vingt bataillons à Bergen-op-Zoom, et même d'y envoyer
1703.]
APOLOGIZES FOR DELAY.
103
toutes les troupes de l'augmentation qui pourront arriver à temps.
Quand vous en trouverez l'occasion, vous me ferez plaisir de
seconder mes instances pour cela.
Je suis, &c. M.
.
TO COUNT LILIEROOT.
MONSIEUR,
Au Camp près de Maestricht, ce 20 Mai, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 8 du courant, et vous
avoue que je ne sais comment je me suis trompé en parlant dans
ma dernière d'une lettre que vous ne m'auriez pas écrite. Il faut
que ç'ait été une que j'avais reçue de M. le Baron Schutz qui m'a
mené dans cette erreur. Il m'avait flatté que nous étions par-
faitement d'accord dans tout l'essentiel, et qu'il n'y avait plus
rien qui pouvait empêcher la conclusion du traité. C'était sur
cela, Monsieur, que je me trouvais surpris et même fort affligé de
me voir quasi frustré dans l'espérance que j'en avais conçue. Je
ne veux pourtant pas croire que nous ne puissions encore nous
rapprocher, sachant combien vous êtes porté à finir ce traité qui
nous sera d'un avantage réciproque, aussi bien qu’utile à la cause
commune ; c'est pourquoi je l'ai recommandé derechef à M. le
Grand Pensionnaire, afin que vous tâchiez ensemble de trouver
quelque temperament avant que vous quittiez la Haye, car je
serais au désespoir s'il tombait en d'autres mains qui ne seraient
pas si bien intentionnées. Je vous demande mille pardons d'avoir
tardé à répondre à votre lettre ; l'embarras où j'etais pour les deux
ou trois jours avant mon départ de Bonn, et le voyage que j'ai fait
depuis pour venir ici, plaideront j'espère en ma faveur. Au reste,
je vous supplie de me continuer toujours l'honneur de votre amitié,
et de me croire très-sincèrement,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. LE BARON DE BOTHMAR.
MONSIEUR,
. Au Camp près de Maestricht, ce 21 Mai, 1703.
Je vous remercie de l'honneur de votre lettre du 11 du courant, et
vous suis sensiblement obligé de la peine que vous avez bien voulu
prendre pour finir notre traité avec la Suède. Je vous conjure de
nous continuer vos bons offices, car je serais au désespoir si M. de
Lilieroot partait sans y avoir mis la dernière main. M. le Grand
Pensionnaire y apportera sans doute toutes les facilités qu'il pourra,
m'étant entièrement remis à ce qu'il en décidera.
Je suis bien marri de voir les difficultés qu'on trouve chez vous
104
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
pour faire marcher le contingent de la Sérénissime maison dans un
temps que l’Empire en a si grand besoin. J'en écris en Angle-
terre afin qu'on parle aux ministres, comme vous l'avez souhaité,
et j'espère que cela pourra avoir un bon effet. Au reste, je suis
très-parfaitement,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. SCHMETTAU.
MONSIEUR,
Au Camp près de Maestricht, ce 21 Mai, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 11 du courant avec le
mémoire y joint touchant le régiment de Dillenburg, et comme je
ne suis pas informé au juste du nombre des troupes que nous
avons pour l'augmentation de 20,000 hommes, (plusieurs des
traités ayant été faits avec l'Etat à part, j'écris à présent à M. le
Grand Pensionnaire pour en être éclairci, vous assurant que je ferai
tout ce qui me sera possible afin que le dit régiment y soit com-
pris, et que sa Majesté Prussienne ait tout lieu d'être contente de
nous. Le malheur est que je reçois à ce moment des lettres de
la Haye qui me marquent que le traité pour les troupes Palatines
est signé, n'y ayant rien que le nombre qui puisse apporter le
moindre obstacle, et j'espère qu'on y trouvera encore place. Je
vous prie de me mettre à la première occasion aux pieds de sa
Majesté avec toute sorte de soumission, et de la supplier d'être
bien persuadée que je tâcherai partout de témoigner à sa Majesté
le zèle et l'attachement que j'ai pour ses intérêts. Au reste,
Monsieur, vous m'obligerez aussi beaucoup en faisant bien des
compliments de ma part à tous nos Messieurs du congrès, en les
remerciant de la part qu'ils prennent en notre heureux succès
devant Bonn.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp near Maestricht, 21st May, 1703.
On Thursday morning last the Duke of Marlborough left the army before Bonn,
under the command of M. d'Obdam, to see the Articles of Surrender put in execu-
tion. His Grace came that night to Juliers. His Grace came in the afternoon of the
next day to Maestricht, where M. d'Auverquerque and the other general officers
attended his arrival ; that night he stayed at Maestricht, and came the next day to
the camp, which has the right at Lonaken and the left near Maestricht, with the head
quarters at the Cloister of Hocht.
Upon his Grace's coming out of Maestricht on Saturday morning, the cannon
was discharged round the town, and in the evening the army and artillery was
drawn out, and a triple discharge made of all the cannon and small arms for the
taking of Bonn.
The Hereditary Prince of Hesse with six battalions of foot from Bonn and the
three regiments of English dragoons, will join us this evening.
1703.]
ATTACK OF HUY AND ANTWERP.
105
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp près de Maestricht, ce 23 Mai, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 21 du courant, et suis
bien aise de vous dire que nos Messieurs sont revenus de leur
opinion pour la démolition, avouant que cela ne consisterait pas
dans la conjoncture présente avec l'honneur des armes des Hauts
Alliés. Ils veulent pourtant que l'ennemi ayant tiré, comme en
effet il a, tout ce qu'il a de ses garnisons, nous serait supérieur en
nombre, et content soixante et un bataillon, et environ cent esca-
drons. Je ne puis être d'accord avec eux sur ce point, et me
crois toujours le supérieur; mais ceci me donne beaucoup de
difficulté, et fait qu'ils souhaitent fort de voir quelque diver-
sion, avant que de faire aucun mouvement qui pût donner occa-
sion à l'enſemi de nous joindre. C'est par cette raison qu'il
faudrait perdre le moindre de temps possible, et que l'infanterie,
pour laquelle on ne pourrait trouver des bateaux, devait être
mise en marche incessamment. Je connais trop votre expérience,
votre zèle, et votre bon jugement pour ne m'y pas remettre
entièrement, et je vous avoue que je suis coeur et âme pour l'attaque
d'Anvers; mais en cas qu'on trouve que le tout ne peut être si tôt
prêt pour cela, je serais d'avis qu'on fît marcher autant de
troupes que vous jugeriez nécessaires pour le siége d’Ostende, et
qu'on nous envoyật le reste, avec lesquelles je crois qu'on ne
ferait plus de difficulté, et que nous pourrions nous poster de
manière d'être en état de commencer le siége d'Anvers, d'abord
que vous auriez fait à Ostende. Ce sont mes vues pour les
opérations à faire, et puisque celle-ci vous trouvera à la Haye,
je vous prie de les communiquer à M. le Grand Pensionnaire, et
à MM. Gueldermalsen et de Slingelandt, et de me mander
vos sentiments, hâtant, en attendant, tout ce qui sera possible pour
remettre les troupes en action ; et surtout il sera nécessaire que
j'aie la résolution de l'Etat ou l'opinion de tous ces Messieurs, de
telle manière que je puisse la montrer à nos généraux, afin qu'on
puisse mettre en exécution les opérations qu'on jugera à propos,
sans aucune difficulté.
Nous marchons demain vers le camp de Houtin, laissant cette
place au dos, Fexhé et Slins devant, la droite à la Jaar, et la
gauche du côté de la hauteur de St. Barbe, et peut-être que nous
pourrons nous approcher encore plus près de Huy, pour donner la
jalousie aux ennemis ; et je vous prie de songer sérieusement, et
me donner votre avis, si nous ne pourrions pas attaquer cette place
pendant que vous êtes occupé à Ostende, et être à temps de nous
poster pour l'attaque d'Anvers quand vous serez prêt. Ceci con-
106
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
tribuerait non-seulement beaucoup à la sûreté de toutes nos places
sur la Meuse, mais serait aussi d'un grand avantage pour le reste
de la campagne : pourtant, en cas qu'on puisse commencer par
Anvers, il ne faut plus songer à ce projet de Huy.
Je suis, Monsieur, votre, &c. M.*
To M. LE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp près de Maestricht, ce 25 Mai, 1703.
Comme je viens de joindre notre armée sur la Meuse, je me
de Mademoiselle de Malause me donne pour vous assurer de mes
très-humbles respects, et je vous prie de me permettre en même
temps de vous recommander la femme et l'enfant du Sieur Wich,
résident de sa Majesté la Reine ma maîtresse à Hambourg, qui
ont été pris avec trois servantes et un valet, venants d'Angle-
terre, et ménés à Ostende, afin qu'ils puissent être relâchés, pour
continuer leur voyage.
Le trompette est aussi chargé d'un petit mémoire pour quelques
passeports, que je vous prie de me vouloir bien accorder, et en
toutes les occasions qui s'en présenteront, je vous assure que je me
ferai beaucoup d'honneur de vous rendre la pareille, et de vous
témoigner que je suis avec une véritable estime et respect,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. LE DUC DE CHAROST.
MONSIEUR,
Au Camp de Vhoigne, ce 26 Mai, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 22 du courant, et ré-
ponds par ce trompette à celle de M. le Marquis de Charost de
la manière que vous le souhaitez, étant, je vous assure, ravi de
l'occasion de témoigner le respect et l'estime que j'ai toujours con-
servé pour votre famille. Vous m'obligerez aussi, Monsieur, de
faire mes compliments bien humbles à M. le Maréchal de Ville-
roi, à qui j'ai beaucoup d'obligation de son souvenir.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
* Bulletin. Camp near Maestricht, 24th May, 1703.
My Lord Duke of Marlborough has reviewed all the horse and foot, as well
English as foreigners, amounting in the whole to 130 squadrons and 59 battalions,
which his Grace found generally complete and in very good condition.
The enemy continue iu their former camp near Tongres, and, according to the
best account, consist of 60 odd battalions and upwards of 100 squadrons.
1703.]
CLAIMS OF A SCOTCH REGIMENT.
107
To M. LE MARQUIS DE CHAROST.
MONSIEUR,
Au Camp de Vhoigne, ce 26 Mai, 1703.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire,
et vous avoue que c'est avec un très-grand plaisir que je trouve
l'occasion de rendre justice à votre mérite, en vous déchargeant
de la parole que vous me donnâtes l'année passée, vous laissant
entièrement en liberté d'agir à l'avenir de la manière que vous
trouverez la plus convenable pour votre honneur et intérêt; et
tout ce que je veux exiger de vous, Monsieur, en échange est, que
vous vouliez bien me continuer toujours l'honneur de votre amitié,
et de me croire très-sincèrement,
Monsieur, votre très-humble, &c. M.
TO THE DUKE OF QUEENSBERRY.
MY LORD,
Camp at Vhoigne, 27th May, 1703.
Having read the inclosed memorial from Colonel Rowe,
who produces a certificate from the treasury that there is upwards
of 55001. due to his regiment in Scotland, though it consisted but
of nine weak companies, I could not refuse recommending his re-
quest to your Grace, since it must needs be a very great hardship
to the regiment to have so great an arrear, and that it would
much contribute to the service if some part of it were paid, to
enable the Colonel the better to clothe his regiment, and the offi-
cers to support themselves in the army.
I am, My Lord, your Grace's, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Nieudorp, near Tongres, 28th May, 1703.
On Friday the army under the command of my Lord Duke of Marlborough
having decamped from Hocht near Maestricht, passed the Jaar over several bridges
laid for that purpose, and marched to Houtin, where the enemy designed and had
made a disposition to forage the same morning; but upon notice of our march they
immediately struck their tents and moved their camp to some distance, where they
continued under arms that night, and upon our pursuing our march to this place,
the next day they marched with great precipitation towards Borckworm, alias
Warhem, near which is the right of their line, and the head quarters at Op Heers.
The enemy left two battalions in Tongres to blow up the gates and works they
had not time to demolish, which they did as soon as our troops appeared, and then
retired to their army with some squadrons who continued near that place to cover
their retreat.
Bulletin. Camp at Thys, 31st May, 1703.
Yesterday the army marched from Vhoigne and Peer, and encamped with the
right at Thys and the left at Lamine, facing the enemy's camp, a little more than
half a league distant, with the Jaar between us. At our first coming to this ground
they appeared in order of battle at the head of their camp, and continued so for some
time, while they struck their tents and sent off their artillery and baggage, and then
108
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To BARON SPAAR.
MONSIEUR,
Au Camp de Thys, ce 1 Juin, 1703.
Je vous suis bien obligé de l'honneur de votre lettre du 30
du passé, et je vous assure que vous me ferez beaucoup de plaisir
de m'informer de temps en temps de vos progrès : vous savez bien
qu'ils nous regardent de près. De notre côté nous tâcherons de
serrer l'ennemi de manière qu'il ne leur sera pas facile de faire
aucun détachement pour nuire à vos desseins, auxquels je souhaite
toute sorte de succès, et suis très-parfaitement,
Monsieur, &c. M.
To M. D'OBDAM.
MONSIEUR,
Au Camp de Thys, ce 2 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 26 du passé, de Bonn,
et vous remercie des avis et routes que vous m'avez envoyés de la
marche des troupes vers Bergen-op-Zoom. On y aura toute
l'attention qu'on pourra, et j'espère de serrer l'ennemi de si près
ici, qu'avec la jalousie que nous leur donnons aussi pour Huy, ils ne
songeront pas encore à faire aucun détachement de côté ou d'autre
tandis que nous nous préparons partout à la grande affaire.
J'aurai soin que le régiment de M. le Comte d'Oost Frise, à qui
vous ferez, s'il vous plaît, mes compliments, soit des premiers qui
marchent de votre côté, comme vous le souhaitez.
Je suis, avec un véritable respect et estime. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Thys, ce 2 Juin, 1703.
Je vous demande pardon d'avoir différé si long-temps à ré-
pondre à l'honneur de votre lettre, ne croyant pas que vous auriez
resté si long-temps du côté de Cologne. Nos Messieurs sont
bientôt revenus de leur opinion pour la démolition, et vous aurez
su que nos marches jusques ici ont eu tout le succès que nous en
pouvions souhaiter, les ennemis ayant toujours été obligés de se re-
tirer devant nous, et même avec quelque précipitation, ce qui
donne beaucoup de cæur à notre armée. Je tâche à les serrer
autant qu'il m'est possible, pour empêcher qu'ils ne fassent point
followed them towards Hannut, being now within a small march of their lines. They
had possessed themselves of all the passes and fords on the Jaar, but upon our
approach immediately quitted them and broke down the bridges, the deserters telling
us they were apprehensive we should have endeavoured to have passed over and
engaged them.
1703.]
ZEAL OF THE QUEEN.
109
encore de détachements. La jalousie que nous leur donnons aussi
pour Huy, par l'embarquement de l'artillerie et munitions pour
un siége, et qui doivent marcher en trois ou quatre jours jusques
à Liége, y contribuera beaucoup, tandis que M. de Cohorn agit
en Flandre et fait tous les préparatifs nécessaires pour la grande
affaire.
· Nous trouvons qu'un de votre corps nous serait d'une grande
utilité ici pour ce service. M. d'Auverquerque en a même écrit
à la Haye, et vous pouvez croire que je solliciterai fort l'honneur
de votre compagnie, si je pouvais me flatter que cela vous fût
agréable, étant avec une parfaite estime et respect,
Monsieur, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Thys, ce 2 Juin, 1703.
J'ai reçu hier au soir l'honneur de votre lettre du 30 du
passé, par laquelle vous m'expliquez les opérations que vous mé-
ditez en Flandre, auxquelles je souhaite de tout mon cour un
heureux succès, vous priant de me communiquer vos progrès aussi
souvent qu'il sera possible, afin de prendre nos mesures d'autant
plus justes en deça. Je vous assure aussi que nous aurons toute
l'attention possible à ce que vous nous écrirez pour parvenir au
plus-tôt à la grande affaire, mais il faut que je vous prie en même
temps d'avoir toujours en vue ce que je vous ai recommandé dans
må première, afin que nous puissions en venir à bout tôt ou tard
avant la fin de la campagne.
Vous aurez vu par ma lettre de jeudi, que j'ai envoyée à M.
Slingelandt pour vous faire tenir, qu'on avait d'abord commencé
l'embarquement à Maestricht, et j'espère qu'il pourra être mardi
à Liége.
Le premier mouvement que nous ferons nous aurons Huy en
dos, et vous pouvez compter que je serrerai toujours les ennemis
de si près qu'il ne leur sera pas facile sans s'exposer de faire aucun
détachement vers vous. Nous sommes encore dans la même
situation à deux petites lieues de leur camp, et pourrons rester
quelques jours ici s'ils ne font point de marche.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
Au Camp de Thys, ce 4 Juin, 1703.
Je me trouve chargé par mes dernières lettres d'Angleterre
de représenter à vos Hautes Puissances que sa Majesté ayant
110
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
mûrement réfléchi avec son conseil sur la situation présente des
affaires, Elle m'a ordonné de réitérer à vos Hautes Puissances son
zèle pour le bien de la cause commune, et de leur assurer qu'Elle
est toute prête, m'en ayant donné en même temps le plein pouvoir,
d'agir, et de faire marcher ses troupes de concert avec celles de
vos H. P. partout et de telle manière qu'on jugera le plus con-
venable pour pousser la guerre avec vigueur, et nuire d'autant
plus à l'ennemi, pour l'utilité et l'avantage des hauts Alliés.
C'est de quoi j'ai été bien aise d'informer vos H. P. au plus-tôt,
les priant d'être persuadées que je serai toujours avec le même
zèle et attachement,
Hauts et Puissants Seigneurs, votre, &c. M.
To M. LE COMTE DE CAYLUS.
MONSIEUR,
Au Camp de Thys, ce 4 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre d'hier, et je suis très-sen-
sible à la manière honnête et obligeante avec laquelle vous en avez
usé envers moi. Mais comme on ne peut douter que le lieutenant
ait péché par l'ignorance en ne respectant pas le passeport de M.
le Maréchal de Villeroi, au lieu de l'envoyer ici, vous me per-
mettrez, s'il vous plaît, d'intercéder pour sa liberté, et qu'il soit
remis à sa charge. Ce sera une nouvelle obligation que je vous
en aurai, et dont je serai ravi de trouver l'occasion de vous té-
moigner ma reconnaissance, étant avec une parfaite estime,
Monsieur, votre très-humble, &c. M.
TO THE EARL OF ESSEX.
MY LORD,
Camp at Thys, 4th June, 1703.,
I have the honour of your Lordship’s letter of the 11th
instant, and wish it were in my power to answer your Lordship’s
desires, for, without a compliment, I should be very glad of your
Lordship's good company and assistance on this side: but you
know there are those in England who are actually majors-general
already that would be very uneasy at it, besides that our cam-
paign would be near at an end before your Lordship could be
with us with your equipage. However, I hope for the next year
matters may be so ordered as to answer your expectation. I am
sure nothing shall be wanting towards it on my part, since I am
very sincerely and with great truth,
My Lord, yours, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Thys, 4th June, 1703.
The enemy are still in their former camp, and the army under the command of
1703.]
PUNISHMENT OF MARAUDERS.
111
TO THE BARON DE TROGNE’E.
MONSIEUR,
Au Camp de Thys, ce 5 Juin, 1703.
Comme je viens à ce moment de recevoir des plaintes que
les maraudeurs de l'armée viennent jusques dans les fauxbourgs
de Liége, où ils commettent beaucoup de désordres, je vous prie
de vouloir poster des gardes partout, afin de saisir tous ceux, de
quel corps qu'ils pourront être, qu'on trouvera commettants le
moindre désordre, et de me les envoyer d'abord avec ceux qui
pourront justifier les plaintes contre eux, pour qu'ils soient punis
sur le champ selon que le cas le méritera.
Je suis, &c. M.
To M. LE MARECHAL DUC DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Thys, ce 5 Juin, 1703.
Je vous suis sensiblement obligé de la bonté que vous avez
eu de vous employer auprès de sa Majesté Très-Chrétienne
pour la liberté de Madame Wich. Si elle est remise, avec son
enfant et ses gens, dans aucune des places de l'Etat en Flandre,.
elle pourra poursuivre son chemin à Hambourg pour joindre son
mari.
Je me trouve fort surpris, Monsieur, de la plainte que vous nous
faites du traitement des prisonniers en Hollande, sachant bien que
c'est tout-à-fait à l'insu de Messeigneurs les Etats, qui donnent pour
chaque soldat six sols de Hollande par jour, avec lequel ils doivent
être fort bien entretenus. Pour M. le Colonel Permanglé, il faut
qu'il y ait quelque mésentendu, et je m'en vais en écrire d'abord
à la Haye, afin que la chose soit examinée et qu'on apporte tout le
remède nécessaire à l'un et à l'autre, vous assurant que partout
où il dépendra de moi, je ne manquerai jamais de vous témoigner
le respect et l'estime très-sincère avec laquelle je suis,
Monsieur, votre, &c. M.
the Duke of Marlborough continues here to observe them while our forces in Flan-
ders are carrying on their projects without any opposition.
On Saturday, the right wing of our army made a great forage within a little
more than a league of Huy, and this day the left wing did the same without any
loss.
A great train of artillery, with ammunition and stores for a siege, have been
shipping for some days at Maestricht, and are to come up the Meuse to Liege to be
made use of as there may be occasion.
The enemy have made several bridges over the Mehaigne, and are strengthening
some places on the Jaar, by which we might pass over to them.
112
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To MADAME LA PRINCESSE DE HOLSTEIN.
MADAME,
Au Camp de Thys, ce 6 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre, avec celle pour la Reine
ma maîtresse, que je ferai remettre à sa Majesté au plus-tôt, et
écrirai en meme temps en Angleterre, afin que les huit cents écus
soient payés, de temps en temps, comme ils écherront, à M. le
Baron Schutz, à moins que vous ne le souhaitiez autrement, sur
quoi vos ordres seront exactement suivis, et je tâcherai partout de
vous assurer de l'estime et du respect très-sincère avec lequel
je suis,
Madame, votre, &c. M.*
To M. BONAR.
MONSIEUR,
Au Camp de Thys, ce 8 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 1 du courant, et j'ai
d'abord écrit en Hollande, afin que notre trésorier trouve le moyen,
de concert avec le commissaire des troupes Danoises, de vous faire
tenir de l'argent au plus-tôt pour les deux régiments; ainsi vous
pouvez être assuré qu'on n'y manquera pas de la part de l'Angle-
terre. En attendant, j'aurois cru que ce que vous avez reçu de
l'Etat aurait suffi pour vous amener jusques sur les frontières, et
en tout cas j'espère que cet incident ne retardera pas votre marche,
que vous nous obligerez de presser autant qu'il sera possible.
Je suis, Monsieur, votre, &c. M.
LL
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Thys, ce 8 Juin, 1703.
J'ai reçu à midi votre lettre du 3 par l'ordinaire, et en même
temps celle du 7 par exprès, et vous suis bien obligé de la manière
ouverte avec laquelle vous me communiquez vos pensées, et
j'espère que vous voudrez bien me permettre d'en user de même
* Bulletin. Camp at Thys, 7th June, 1703.
On Monday last the regiment of horse of Comte Schellard, consisting of two
squadrons, marched from hence towards the Upper Rhine, being to join six
squadrons more and five battalions of foot, which, with what are already there, will
make eight squadrons and twenty battalions of foot sent to the assistance of Prince
Louis of Baden from these parts.
Yesterday being the day appointed by her Majesty for a general fast in England
for imploring the blessing of God•upon the arms of the Allies, the same was strictly
observed here in the army by his Grace the Duke of Marlborough's order.
Comte Sinzendorff, the Emperor's plenipotentiary, being returned from Dussel-
dorp to Liege, came yesterday to wait on his Grace, and went back in the evening.
The two armies continue in the same situation.
1703.] COMBINED OPERATIONS WITH M. DE COHORN. . 113
avec vous. Il ne se trouve aucun changement ici depuis ma der-
nière, mais nous allons faire un petit mouvement demain, pour
nous approcher encore des ennemis, qui n'ont encore fait aucun
détachement, et ne semblent point avoir envie d'en faire ; seule-
ment le Prince Tserclas, qui a toujours campé environ deux lieues
derrière leur armée, est marché depuis trois jours avec sept
bataillons et cinq escadrons du côté d'Anvers.
Comme nous approchons du 12, quand toutes les troupes de Bonn
doivent être à Bergen, j'espère d'apprendre bientôt que vous êtes
en mouvement, et selon mon avis, pour conserver la supériorité,
vous devriez agir avec autant de troupes que vous pouvez, soit du
côté de la Flandre ou pour le grand dessein. Vous me manderez,
s'il vous plaît, au plus-tôt auquel vous croyez vous attacher, et en
particulier, en cas que vous songiez au grand dessein, si vous
croyez qu'avec les quarante bataillons, que je suppose vous pouvez
bien amasser, vous pouvez conserver les postes de Lier et Duffel
contre l'armée des ennemis pour deux jours, car il faut compter que
s'ils prennent le parti de marcher à vous, ils pourront avoir cela
devant nous. En attendant nous ferons tout notre possible pour
empêcher qu'ils ne fassent de détachement, et s'ils le faisaient, je
suis d'avis, et j'espère que les généraux en conviendront avec moi,
de marcher droit à eux pour les engager.
J'attendrai de vos nouvelles avec impatience, et vous prie d'être
persuadé qu'il n'y a personne au monde qui vous souhaite plus de
bonheur, et qui vous estime plus sincèrement que,
Monsieur, &c. M.
To M. LE PRINCE DE BADE.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 9 Juin, 1703.
Comme j'ai quitté le voisinage de Bonn pour me rendre à
cette armée, d'abord que j'avais signé la capitulation sans attendre
l'évacuation de la place, je n'ai pas eu l'honneur de voir M. le
Prince de Lobcowitz, ni même celui de recevoir la lettre de votre
Altesse du 20 du passé que depuis deux jours que M. le Comte
de Sinzendorff me l'a rendue, autrement je n'aurais pas manqué d'y
répondre plus tôt, pour vous assurer de mes respects et des senti-
ments où j'ai toujours été, aussi bien que Messeigneurs les Etats,
d'agir de concert avec vous partout où le service et l'utilité des
hauts Alliés le demande pour donner une puissante diversion à
l'ennemi. M. le Comte de Sinzendorff, qui ne s'éloignera pas de
nous durant la campagne, a bien voulu se charger de faire part à
VOL. I.
114
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
votre Altesse aussi bien des opérations que nous méditons présente-
ment que de ce qui se passera de notre côté ci-après, et j'espère
que votre Altesse aura pour agréable que je me remets à ce qu'il
aura l'honneur de lui mander de temps en temps. Cependant je
suis avec beaucoup de respect,
Monsieur, votre, &c. M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 9 Juin, 1703.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse Electorale m'a fait l'hon-
neur de m’écrire, par M. le Comte de Lescheraine, qui m'a ex-
pliqué en même temps au long les sentiments de votre A. E. sur
la conjoncture présente. Il a aussi bien voulu se charger de re-
présenter à votre A. E. la situation de nos affaires de ce côté-ci,
et les opérations que nous méditons pour le bien de la cause com-
mune, et en particulier d'assurer votre A. E. combien je suis sen-
sible à toutes les bontés qu'elle m'a témoigné durant mon séjour à
Bonn, lesquelles m'obligeront d'être toujours avec un zèle et
'attachement très-sincère,
Monseigneur, de votre Altesse Electorale,
Le très-humble, &c. M*
To COMTE WRATISLAW.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 12 Juin, 1703.
J'ai appris par l'honneur de votre lettre avec bien du plaisir
que vous partiez de la Haye pour vous rendre à Dusseldorp, et
n'ai pas voulu perdre un moment de temps pour vous assurer que
s'il m'était possible de quitter l'armée, je me rendrais au plus-tôt
auprès de vous, tant je languis d'avoir la satisfaction de vous em-
brasser, outre ce que le public exige de nous, et lequel je crois vrai-
ment pourrait beaucoup profiter de notre entrevue. Ainsi comme
* Bulletin. Camp at Hanneff, 11th June, 1703.
On Saturday the army commanded by his Grace the Duke of Marlborough made
a short march from Thys of about two leagues, and came and encamped with the
right at Geneffe, and the left at Don Martin, the head quarters being at Hanneff,
with a little rivulet before us called the Yerne.
Last night thirty men of a battalion and ten men of a squadron were appointed
to make bridges over the Yerne; forty on the right and as many on the left, which
will be finished this evening.
The French immediately upon our march on Saturday decamped likewise, and
retired with their left near Tourinne, and their right at Braive and Avene on the
Mehaigne, with their head quarters at St. Servais Lens. They have several bridges
over the MTehaigne, with their lines little more than a league in their rear.
1703.]
CLAIMS
CLAIMS OF DANISH REGIMENTS.
ISHI
115
toute la peine doit être de votre côté, et du mien toute la satisfac-
tion et le bonheur, ce sera à vous à prendre vos mesures. Cepen-
dant je vous attendrai avec la dernière impatience, étant très-
sincèrement et avec respect,
Monsieur, &c. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 12 Juin, 1703.
J'espère que vous aurez reçu la lettre que je me suis donné
l'honneur de vous écrire il y a quelques jours, sous le couvert de
M. le Grand Pensionnaire. Celle-ci n'est que pour accompagner
les mémoires ci-joints des prétentions des deux régiments Danois
pour leurs travailleurs, ayant été obligés de marcher si subitement
de Bonn, qu'ils n'ont pas eu le temps de solliciter leur paiement;
ainsi vous m'obligerez beaucoup, Monsieur, de vouloir donner les
ordres qu'ils puissent être satisfaits de leurs justes prétentions à
Liége ou Maestricht; car encore que la somme ne soit que très-
petite, elle sera d'un grand secours aux pauvres soldats.
Je suis, avec respect, Monsieur, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 12 Juin, 1703.
J'ai reçu ce matin l'honneur de votre lettre du 10 du courant,
et j'espère que celle-ci vous trouverá en mouvement. Nous avons
fait une petite marche samedi jusques à ce camp, sur quoi les
ennemis se sont retirés dans l'ouverture entre la Mehaigne et la Jaar,
avec le village de Tourinne en front. Ils y ont fait des retranche-
ments, et mis leur canon en batterie, ainsi qu'il sera difficile de les
approcher. Néanmoins ils n'ont fait aucun détachement, ni ne
semblent en vouloir faire, de sorte que j'espère que vous aurez
beau jeu quand toutes vos troupes seront ensemble.
Pour moi je n'ai rien plus à cæur que vous puissiez réussir avec
honneur dans tous vos desseins, et ne manquerai pas de me régler
tout-à-fait selon vos avis, et les nouvelles que vous me donnerez
de temps en temps. Ainsi je vous supplie instamment que je les
puisse recevoir aussi souvent qu'il vous sera possible, me confiant
entièrement là-dessus.
Je suis, sans réserve, Monsieur, votre, &c. M.
I 2
116
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. DE BERNJERES, INTENDANT DE L'ARMÉE DE FRANCE.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 14 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre, et suis marri du malheur
de M. le Chevalier de Ris; mais comme cela n'est arrivé que
depuis peu, et bien éloigné dans la Méditerranée, j'ai peur qu'ils
n'en savent encore rien en Angleterre. Pourtant je n'ai pas
manqué d'en écrire en cour, afin que si on l'amène chez nous, il
soit traité avec distinction, et qu'on lui donne d'abord les secours
que vous souhaitez. Je ne manquerai pas, aussitôt que j'aurai la
réponse, de vous la faire savoir.
Je vous suis fort obligé, Monsieur, du bon traitement que vous
avez fait à nos gens qui ont été pris à Tongres, et serai bien aise
en toutes occasions de vous rendre la pareille.
Votre tambour a été renvoyé à mon insu, autrement je m'en
serais servi pour vous acheminer celle-ci.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, votre, &c. M.
To M. LE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 14 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre d'hier, et je suis bien
marri que vous ayez eu occasion de m'écrire sur un tel sujet ;
mais je vous assure que je le serais beaucoup davantage si je
pouvais me persuader que les plaintes que M. d'Audron vous fait
fussent aucunement bien fondées. Pour moi, d'abord qu'on fut
convenu de la reddition de la place, et que j'avais signé la capitu-
lation seul avec M. d'Alègre, je me suis rendu à cette armée,
ayant laissé les articles entre les mains de M. Hop, un des députés
de l'Etat, pour tenir la main à l'exécution de part et d'autre, et
comme il n'est parti de Bonn pour la Haye que depuis très-peu de
jours, je crois qu'il aura connaissance de toute cette affaire. C'est
pourquoi je lui ai envoyé une copie de ce que M. d'Audron vous
écrit, afin qu'il m'instruise comment cela s'est passé, et d'abord que
j'aurai reçu sa réponse, je vous en ferai part. En attendant, vous
pouvez croire que je m'emploierai fortement pour que le traité
soit observé avec la dernière exactitude.
J'ai fait voir à M. d'Auverquerque ce que vous m'écrivez à son
égard ; il vous est fort obligé de la manière honnête avec laquelle
vous agissez à son égard, et je puis vous assurer que nous serons
toujours prêts à vous rendre la pareille en toutes occasions, vous
priant d'être persuadé que je suis avec une véritable estime et
respect,
Monsieur, votre, &c. M.
VU
1703.]
ANSWER TO M. VILLEROI’S COMPLAINT.
117
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 14 Juin, 1703.
Ayant reçu une lettre de M. le Maréchal de Villeroi, où il
se plaint fort des injustices qu'il prétend qu'on fait au commissaire
Français à Bonn, en préjudice de la capitulation avec la garnison,
je prends la liberté de vous envoyer une copie de sa lettre, et des
articles dont on se plaint, avec la réponse que je viens de faire à
M. le Maréchal, vous priant de vouloir bien considérer tout ce qui
est allégué, et de me fournir matière pour répondre à tout ce que
le dit commissaire avance dans sa lettre.
Je suis, Monsieur, votre, &c. M.*
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Camp at Hanneff, 14th June, 1703.
I do very heartily congratulate you on the good news from
Portugal, and am very glad you have lost no time in directing
Mr. Stanhope to press the States as to their part of the 12,000
men, for as the French are stronger than was expected in this
country, I think they will be very unwilling to give their consent
to have them drawn out of this army; but I can't see how it is
possible for her Majesty to comply with the treaty in point of
time, if the greatest part of the. men are not furnished from
hence.
If the Archduke and the 12,000 men can be in Portugal by
the beginning of September, I take the consequence to be so
great, that we ought to put ourselves upon the defensive rather
than disappoint that service. As for her Majesty's quota, I should
think if you have four regiments of foot, and Lord Raby's regi-
ment of dragoons, which is of eight troops, you might easily make
them 6000 men.
The French army is so advantageously posted and also en-
* Bulletin. Camp at Hanneff, 14th June, 1703.
On Tuesday our right wing made a great forage near Warem, with an escort of
1000 horse under the command of Major-Gen. the Comte de Noyelles, and Brigadier
Wood, and 1500 foot commanded by Brigadier Withers; and though our people
foraged within sight of the enemy's camp, yet they did not think fit to give them
the least disturbance.
The enemy continue encamped in the ouverture between the Mehaigne and the
Jaar, where they are very strongly entrenched, and have made several batteries ip
the village of Tourinne in their front.
118
[1703,
MARLBOROUGH DISPATCHES.
trenched, that there are no thoughts of attacking them whilst they
continue where they are. As soon as I hear that M. de Cohorn is
in motion, I shall also march, which I believe will oblige them to
quit the camp they are now in.
I am, with truth and respect, My Lord,
Your Lordship’s most obedient, humble servant. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 17 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 15 du courant, et suis
bien aise d'apprendre que vous êtes en mouvement. A l'égard des
ennemis, ils sont toujours dans le même poste, avec le village de
Tourinne en front. Je vous ai déjà dit qu'ils ont retranché le dit
village, et fait des batteries alentour, et selon toutes les apparences
ils ont pris la résolution de ne faire aucun détachement. Mais s'il
arrivait autrement, vous pouvez être sûr que je vous en avertirai
au plus-tôt.
Il me semble par votre lettre que vous trouverez de la difficulté
à prendre poste pour la grande affaire, encore que les troupes
qu'ils ont pour vous opposer ne peuvent pas être si nombreuses
comme on les débite, et qu'il faut que ce soit pour la plupart de
nouvelles levées. Le tout considéré, je ne puis me dispenser de
souhaiter ardemment que vous puissiez trouver jour à mon premier
projet en Flandre, et en ce cas les vaisseaux de guerre Hollandais
qui sont sur la côte, aussi bien que les nôtres qui doivent être
devant Dunquerque et dans les Dunes, vous seconderaient en
bloquant le port et faisant telle autre mancuvre que vous trou-
veriez à propos pour faciliter votre entreprise, après quoi vous re-
viendrez chargé de gloire à la grande affaire, pour laquelle nous
pourrions en attendant prendre nos mesures selon les mouvements
des ennemis. J'ai ce projet beaucoup à cœur pour l'ombrage
qu'il donnerait, à l'ennemi, l'utilité que l'Etat en tirerait, et la satis-
faction que nos amis en Angleterre en auraient; c'est ce qui me
le fait souhaiter avec d'autant plus d'empressement. Nous atten-
drons de vos nouvelles tous les jours avec impatience, et j'espère
que nous en aurons bientôt de bonnes.
Je suis, avec parfaite estime et respect, Monsieur,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To M. IVOY.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 20 Juin, 1703.
J'ai été bien aise d'apprendre par votre lettre du 13 du
courant, que vous étiez arrivé auprès de M. de Cohorn. Je vous
1703.]
ANXIETY AS TO OPERATIONS IN FLANDERS.
119
prie de me donner souvent de vos nouvelles, et de me mander
franchement vos pensées sur tout ce qu'on médite de votre côté.
Vous pouvez bien vous fier, que personne ne verra ce que vous
m'écrivez, et que ce ne sera que pour mon propre usage. Je veux
bien vous avouer que je m'étais flatté que vous seriez allé en be-
sogne d'un autre train, et que vous auriez été beaucoup plus
avancé à présent. Toute notre attention ici est sur vos mouve-
ments, qui doivent nous gouverner dans les mesures que nous
aurons à prendre.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, votre, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 20 Juin, 1703.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre d'hier, et je
n'ai rien de nouveau à vous mander d'ici depuis ma dernière, les
ennemis étant toujours dans le même camp, et selon les apparences
ne songeant point encore à faire aucun détachement. Vous êtes
suffisamment instruit de mes pensées sur vos opérations, et que si
vous vous tournez du côté de la Flandre combien j'ai à cæur ce
que je vous ai proposé au commencement, comme la seule place de
ce côté-là qui peut donner le plus d'ombrage aux ennemis, et être
le plus utile aux Alliés ; et en cas que vous vous y attachiez,
vous pouvez être persuadé que vous ne manquerez d'aucune assis-
tance qu'il sera possible de vous donner. Je ne vous en dirai pas
davantage pour la même raison que vous me marquez, n'osant
trop me fier sur mes lettres ; mais enfin, après tout, comme vous
êtes sur les lieux, vous serez le meilleur juge de ce qu'il y aura à
faire, et nous nous reposons aussi entièrement sur votre bonne con-
duite. Je vous accompagne de mes veux pour un bon succès à
toutes vos entreprises, étant,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. HOP
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 20 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du — , et j'espère que
celle-ci vous trouvera heureusement arrivé auprès de l'armée de
Flandre. Je vous assure que je languis autant que vous le pouvez
de vous entretenir pour quelques moments. J'ai beaucoup à vous
dire, et quand nous pourrons nous approcher, nous concerterons
une entrevue. Je m'étais flatté que nos deux armées ne seraient
pas si éloignées l'une de l'autre à présent, et je vous avoue que je
m'attendais il y a déjà quelques jours d'apprendre que vos troupes
120
1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
:
étaient en action, tandis que nous serrons les ennemis de ce côté-ci,
afin de les empêcher de faire aucun détachement pour traverser
vos desseins. Vous m'obligerez beaucoup de me donner souvent
de vos nouvelles, et de me mander vos pensées sérieusement sur ce
que vous méditez. Toute notre attention est sur vos mouvements,
qui doivent donner le branle ici.
Je suis, avec passion et une véritable estime,
Monsieur, votre, &c. M.
TO COMTE LILIEROOT.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 20 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 15 du courant, avec
celle pour M. le Maréchal de Villeroi, que j'ai d'abord acheminée
par un trompette qui vient de rapporter le passeport que je vous en-
voie ci-joint. Je suis bien affligé que vous n'avez pas eu le même
succès avec les eaux que l'année passée, et aurais souhaité de tout
mon coeur que nous ne fussions pas si éloignés de votre chemin. Si
nous étions un peu plus près de Maestricht, je m'y rendrais avec
plaisir pour vous embrasser et saluer Madame, à qui je vous supplie
de faire bien des compliments de ma part. Je serais ravi qu'à votre
retour à la Haye, où je vous souhaite de tout mon cæur un heureux
voyage, vous puissiez régler les affaires avec M. le Grand Pen-
sionnaire pour finir notre traité. Vous savez combien j'ai cela à
caur, et que j'ai toujours été prêt d'y contribuer de tout mon
possible.
Je vous demande mille pardons, Monsieur, si je ne vous ai pas
remercié de votre congratulation sur l'heureux succès du siége de
Bonn, et vous supplie d'être bien persuadé que je serai toujours
avec une véritable estime et respect,
Monsieur, de votre Excellence, &c. M.
To LORD RABY.
MY LORD,
Camp at Hanneff, 22nd June, 1703.
I have received your letters of the 3rd instant from Hanover
and of the 9th from Berlin, and am afraid your Lordship will have
a hard task to procure a good understanding between those two
courts, considering their different interests; however, as it is so ne-
cessary for the public good, I am confident your Lordship will
spare no pains to bring it to pass, nor in pressing the King to send
his quota to the empire with that of the Circle, for sure they never
could come more seasonably than at this time.
1703.]
TRIBUTE TO COUNT WRATISLAW.
121
Your Lordship will please to make my compliments in proper
terms to his Majesty, and to Count Wartenberg and his lady,
letting the King know at the same time that, if anything had
passed here worth his Majesty's information, I should not have
failed giving him an account of it.
I shall write to England that a picture be provided and sent
over to the Electress as you desire, and shall be ready to do the
like upon any other occasion on the least intimation; and if I do
not write so frequently myself to your Lordship as I would wil-
lingly do, I must pray you will impute it to the multiplicity of
business while we are in the field rather than to any want of real
kindness and friendship for your Lordship: however, you will re-
cieve a constant account from Mr. Cardonnel of all our pro-
ceedings.
I am, with great truth, My Lord,
Your Lordship’s, &c. M.
SIR,
To MR. STEPNEY.
Camp at Hanneff, 22nd June, 1703.
I have received your letter of the 30th past, with the enclosed
extract of what you wrote to Mr. Secretary Hedges, concerning
which I have discoursed with Count Wratislaw, who has been so
kind as to come thus far out of his way to make me a visit. He
will be with you as soon as this; and because I am unwilling to
trust anything of moment to paper while the conveyance of our
letters is so uncertain, I shall refer myself to him to tell you, as he
has promised me to do, how much I am inclined to what is pro-
posed in case the States will come into it; and if it may be of any
use to Count Wratislaw, I pray you will take an opportunity to
inform the court at Vienna that he was extremely acceptable in
England, and very ready and useful upon all occasions in contri-
buting what lay in his power for the public good and advantage of
the Allies. Pray make him my compliments, and believe me,
Sir, yours, &c. M.
TO THE MARQUIS DE CHAROST.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 23 Juin, 1703.
J'ai reçu votre très-obligeante lettre du 20 du courant, par
laquelle vous m'apprenez votre arrivée à l'armée ; et comme je
m'emploierai toujours avec beaucoup de plaisir en tout ce qui
peut contribuer à votre satisfaction, je vous envoie ci-joint un
passeport pour les officiers de votre régiment jusques à Grave;
d'où ils poursuivront leurs routes selon les passeports qu'ils re-
122
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
cevront du gouverneur pour se rendre aux garnisons ou places
d'où ils sont venus, ou qui leur seront assignées par l'Etat. M.
Peuch n’a envoyé le mémoire qu'en même temps avec votre
lettre, ou vous auriez eu ce passeport plus tôt. Je vous prie de
faire bien des compliments de ma part à M. le Duc de Charost,
et d'être persuadé que je suis avec une véritable estime et passion,
Monsieur, votre, &c. M.
To DON PACHECO.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 23 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 19 du courant, et vous
demande pardon d'avoir tardé à vous féliciter sur l'heureuse con-
clusion de notre traité. Vous savez avec combien d'empressement
je l'ai souhaité, et je vous assure qu'il m'a extrêmement réjoui,
tant pour l'avantage des deux nations en particulier, que pour les
fruits que j'espère qu'il apportera aux hauts Alliés, et à toute
l'Europe en général. Vous pouvez aussi être persuadé, Monsieur,
que je ne négligerai rien qui soit en mon pouvoir pour qu'il ait
tout son effet au plus-tôt, et de la manière que vous le souhaitez,
étant fort sensible que les ennemis, s'ils étaient en état de le faire,
tâcheraient de nous prévenir. Vous emploierez aussi, s'il vous
plaît, vos bons offices à la Haye pour presser nos amis de faire tout
ce qui est requis de leur côté.
Je suis, avec une véritable estime et respect,
Monsieur, votre, &c. M.
On a envoyé votre page à Bruxelles, mais M. de Villeroi m'a
fait assurer par le dernier trompette qu'il me le renverrait au
plus-tôt.
TO DON LOUIS D'ACUNHA.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 23 Fuin, 1703.
J'ai l'honneur de votre lettre du 12 du courant, et vous
assure que j'ai reçu la nouvelle de la conclusion du traité entre
nous et sa Majesté le Roi de Portugal avec beaucoup de joie. Je
vous en félicite aussi de tout mon caur, étant très-sensible de
l'avantage que les deux nations en pourront tirer en particulier,
aussi bien que les hauts Alliés en général; c'est pourquoi vous
pouvez être bien persuadé que je m'emploierai de tout mon possible
pour que ce traité ait son effet au plus-tôt, afin que les ennemis ne
nous préviennent, comme sans doute ils tâcheront de faire.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, votre, &c. M.
1703.]
REPARTITION OF THE TROOPS.
123
To MR. STANHOPE.
SIR,
Camp at Hanneff, 23rd Junc, 1703.
I received yesterday morning your letter of the 20th instant,
and am very much concerned and surprised at what you write
relating to the proposals of the Deputies with whom you have been
in conference, as knowing very well how unseasonable it is, and
how ill it will be relished in England, especially at this juncture,
when everybody is so much out of humour at the great disappoint-
ment we have long laboured under for want of their Mediterranean
squadron, and while it concerns us all so very much that they
should be actually providing their quota, which I am sure if they
do not do soon, the treaty with Portugal, for which we have been
taking so much pains, will have very little effect; and therefore
you cannot do a more acceptable service to her Majesty and the
public than to be constantly pressing this matter.
Mr. Cardonnel tells me that he wrote the last post both to you
and M. Slingelandt, and gave him my opinion that there was no
likelihood of their agreeing in England to such a repartition of the
troops as he seems to think necessary, but that we must pay each
our equal proportion of the charge of the several corps, as well
ordinary as extraordinary. However, when I come to the Hague,
it is probable we may contrive it so as to pay our four English
regiments entirely, and the States to take to themselves a propor-
tionable number of the others." I hope M. Slingelandt will
soon return an answer to all that was desired from him by the
last post, and then I believe we shall be able to complete the
establishments of those troops, which they so much press for in
England.
I am, Sir, yours, &c. M.
To M. LUC.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 25 Juin, 1703.
Je vous demande pardon si j'ai tardé à répondre à l'honneur
de vos lettres, et vous prie d'être persuadé que je n'ai pas moins
d'empressement pour vous voir à l'armée que vous en pouvez avoir
d'y venir. Je travaille aussi aux moyens de relever vos trois régi-
ments, et dès que cela se pourra faire, vous recevrez les ordres
pour venir en campagne,
Je suis, avec une véritable estime, Monsieur, votre, &c. M.
124
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 25 Juin, 1703.
Je réponds par un courrier exprès à l'honneur de la lettre que
vous m'avez écrite hier; mais comme je n'ose m'y expliquer comme
il serait nécessaire, de peur que ma lettre ne fût interceptée, je me
suis ouvert entièrement à M. de Trognée, qui aura l'honneur de
vous rendre celle-ci et vous dira au long toutes mes pensées. Je
vous prie de vouloir reposer une entière croyance en tout ce qu'il
vous dira de ma part.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, votre, &c. M.
To M. D'OBDAM.
MONSIEUR,
Au Camp de Hannef', ce 25 Juin, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre d'hier, avec celle de M. de
Cohorn auquel vous vous rapportez. Je lui réponds par ce courrier
que tous nos généraux sont d'avis qu'il ne nous est nullement sûr
de faire un détachement de votre côté, vu la situation et les forces
de l'ennemi, mais comme nous sommes résolus, Dieu aidant, de
marcher mardi prochain pour les obliger à décamper ou les at-
taquer, s'ils tiennent ferme, cela pourrait apporter quelque change-
ment, et nous donner lieu de nous approcher un peu plus près de
vous.
Je suis fort surpris d'apprendre que les ennemis aient tant de
monde dans leurs lignes, mais comme ils sont obligés d’occuper un
grand terrain, j'espère que cela ne vous empêchera pas d'agir
avec succès.
Je suis, très-sincèrement et avec respect,
Monsieur, votre, &c. M.
Je vous prie de faire mes compliments à M. Hop.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Hanneff, ce 25 Juin, 1703.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre d'hier, avec une
en même temps de M. d'Obdam, et j'ai d'abord communiqué sa .
lettre, par laquelle il demande un secours de troupes, à M. d'Au-
verquerque, le Comte de Noyelles, My Lord Albemarle, M. Dopff,
et à nos autres généraux, qui sont tous d'opinion qu'il ne nous est
nullement sûr de faire aucun détachement, vu la situation et la
force des ennemis ; c'est de quoi j'ai cru vous devoir avertir in-
cessamment.
1703.]
· PASSAGE OF THE JAAR.
125
J'ai été fort impatient de vos nouvelles depuis deux ou trois
jours, c'est ce qui a retardé notre marche, et votre lettre est arrivée
trop tard ce soir pour donner les ordres pour décamper demain.
Mais nous sommes résolus, s'il plaît à Dieu, de marcher mercredi
avec dessein d'obliger les ennemis à quitter leur camp, ou de les
attaquer s'ils prennent le parti de nous attendre, et en tout cas
vous pouvez être assuré que nous les serrerons de si près, qu'il
ne leur sera pas facile de faire le moindre détachement sans
s'exposer.
Je vous remercie de la promesse que vous me faites de me
donner souvent de vos nouvelles. Je me reposerai là-dessus, en
vous souhaitant un heureux succès à toutes vos entreprises.
Je demeure, très-sincèrement, Monsieur, votre, &c. M.
TO M. D’OBDAM.
MONSIEUR,
Au Camp d'Op Heers, ce 28 Juin, 1703.
Hier sur la marche j'ai reçu l'honneur de la vôtre du 26 du
courant, que vous pouvez bien croire nous donne beaucoup d'im-
patience pour savoir le succès de votre entreprise.
Les ennemis, sur la première nouvelle qu'ils ont eue que nous
avions passé la Jaar, se sont retirés entre Landen et Montenac.
Ils ont couché cette nuit sous les armes et continuent leur marche
ce matin, de sorte qu'ils pourront être aujourd'hui dans le pays
coupé du côté du Demer d’où il leur sera facile sans aucun
hasard de faire des détachements.
C'est de quoi j'ai cru vous devoir donner avis incessamment.
Nous allons aussi nous mettre en marche du côté de Wichmael, et
peut-être ce soir je pourrai vous marquer quelque chose de plus
certain: cependant vous pouvez être assuré qu'en cas que les
ennemis détachent, il ne dépendra pas de moi que vous n'ayez le
renfort que vous souhaitez au plus-tôt.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Borchloen, ce 28 Juin, 1703.
Mardi à minuit l'armée a commencé à marcher, ayant envoyé
une heure devant vingt escadrons avec une brigade d'infanterie
vers le château brusle d’Ore, pour faire les ponts en-deca et au-
delà du dit château : ainsi nous avons heureusement passé la Jaar
devant que les ennemis se fussent presque aperçus de notre marche,
et nous sommes avancés jusques à ce camp, votre lettre du 26
126
· [1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
m'ayant été rendue sur la marche. Les ennemis, sur la première
nouvelle qu'ils en ont eue, se sont retirés entre Landen et Montenac.
Ils ont continué leur marche, ainsi ils pourront se poster aujourd'hui
dans le pays coupé, d'où il leur sera facile de faire des détache-
ments. C'est de quoi je n'ai pas voulu manquer de vous avertir
au plus-tôt afin que vous soyez sur vos gardes.
Nous allons aussi nous mettre en marche vers Wichmael ce
soir. Je pourrai peut-être vous marquer quelque chose de plus
certain. D'abord que nous apprendrons qu'ils ont détaché vers
vous, il ne dépendra pas de moi que nous ne vous envoyions aussi
un renfort incessamment.
Je suis, Monsieur, &c. M.*
To M. D’OBDAM.
MONSIEUR,
Au Camp de Borchloen, ce 29 Juin, 1703.
Je me suis donné l'honneur de vous écrire hier, et je vous
aurais encore donné de mes nouvelles avant cette heure si j'avais
eu quelque chose de certain à vous mander. Enfin nous appre-
nons que les ennemis sont entrés dans leurs lignes, et qu'ils sont
avancés jusques à Tirlemont, sans qu'on sache pourtant qu'ils ayent
encore fait aucun détachement vers vous. Ceci nous a déterminé
à passer incessamment le Demer selon l'ordre de marche que vous
trouverez ci-joint, et nous continuerons de vous approcher en toute
diligence afin d'être à portée de vous joindre, ou de vous envoyer
* Bulletin. Camp at Borchloen, 28th June, 1703.
The disposition being made on Tuesday last for the march of the army from the
camp at Hanneff, at eleven at night, twenty squadrons of horse, with 1000 gre-
nadiers, and a brigade of foot, began the march towards the Castle of Ore on the
river Jaar with the pontoons; the army followed about two hours after and found
the several bridges ready, by which they immediately passed over the river, and
continuing the march about a league further, came and encamped with the right at
Op Heers and the left at Linn, his Grace the Duke of Marlborough having his
quarters at Op Heers, where the Maréchal de Villeroi lay when we were encamped
at Thys.
We had notice upon the march of a party of French that lay in a small village
near the line, and thereupon the Hereditary Prince of Hesse with three squadrons
of dragoons, having first surrounded the place, marched in and took the party, being
five and twenty foot which were lurking there to steal horses.
The enemy upon the first news of our march (whereof they had no notice till we
had passed the river) immediately decamped likewise, and were upon the march
backwards and forwards till the evening, and lay under arms all night.
This morning we marched from Op Heers and came and encamped at this place,
to which the right of the line extends, and the left is at Bedoe. The enemy have
likewise continued their march towards Leau, being encamped between that place
and Landen.
1703.]
PASSAGE OF THE DEMER.
127
du secours selon que le cas le requerrera. Ce sera sur les nouvelles
que vous nous enverrez qu'il faudra nous régler. Nous en at-
tendons à chaque moment avec impatience, espérant qu'elles con-
firmeront le rapport des déserteurs qui disent que vous avez forcé
les lignes. Je vous supplie de nous écrire pour le moins deux
fois par jour, ce ne sera que pour deux ou trois jours, et le trajet
se raccourcira tous les moments. Vous aurez des miennes de
même.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M. ,
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Borchloen, ce 29 Juin, 1703.
Je vous ai écrit hier au matin, et croyais vous donner encore
de mes nouvelles avant le soir, mais l'incertitude où nous étions de
la situation des ennemis me l'a empêché. Nous apprenons ce matin
qu'ils ont continué leur marche jusques à Tirlemont, ainsi étant
dans leurs lignes ils pourront faire les détachements qu'ils
trouveront à propos, mais nous n'apprenons point qu'ils en ayent
encore fait un. Ceci nous a déterminé de passer le Demer, selon
l'ordre de marche que j'envoie à M. d'Obdam. Nous la pour-
suivrons avec toute la diligence possible, afin d'être à portée de
vous joindre avec toute l'armée, ou de vous envoyer au plus-tôt le
secours nécessaire.
Les déserteurs qui viennent se rendre en ce moment disent que
le bruit courait dans leur armée, que vous aviez forcé leurs lignes,
et des gens de Hasselt disent qu'on a ouï beaucoup tirer hier de
votre côté : j'attends la confirmation de cette bonne nouvelle avec
impatience.
Je suis, sans réserve, Monsieur, &c. M.
Nous presserons notre marche selon les nouvelles que nous aurons
de votre part.
P.S.—Le moment que je fermais ma lettre je reçois la vôtre
d'hier, et vous félicite de tout mon coeur sur votre heureuse entrée
dans les lignes. Nous continuerons notre marche pour vous
approcher avec toute la diligence possible. Cependant j'espère
que j'aurai bientôt encore de vos nouvelles afin de pouvoir
prendre d'autant mieux nos mesures. Comme je vois que M.
d'Obdam n'est pas avec vous, je vous envoie aussi notre ordre de
marche.
128
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. D’OBDAM.
MONSIEUR,
Au Camp de Coursel, ce 30 Juin, 1703.
Je suis un peu en peine de ce que je n'ai point eu de vos
nouvelles depuis mercredi. Vous aurez sans doute eu deux des
miennes depuis ce temps-là, et comme il est absolument nécessaire
que nous communiquions souvent ensemble, je n'ai pas voulu
manquer de vous écrire, encore que je sais que M. d'Auverquerque
l'a fait et vous a mandé tout le nécessaire ce matin ; il vous aura
marqué notre marche de trois jours de suite. Nous sommes
avancés à présent jusques à Beringen, où nous avions peur ce
matin que les ennemis nous auraient prévenus, étant campés hier
cntre Diest et Haelen ; et selon les avis que nous avons, ils con-
tinuent leur marche vers Arschot. Il n'y a rien de plus sûr qu'ils
ne viennent en Brabant avec toute leur armée, et nous les suivons
de même d'aussi près qu'il sera possible, car aucun détachement
que nous pourrions faire ne suffirait pour vous mettre en état de leur
tenir tête, ainsi il me semble de la dernière nécessité, puisque
nous serons bientôt à portée de vous joindre, que vous consultiez
incessamment M. de Cohorn, s'il est avec vous, et les autres
généraux, et que vous formiez ensemble un plan ou projet sur
lequel on pourrait agir, car étant sur le lieu vous serez les meil-
leurs juges de ce qu'il y aura à faire, et vous pouvez être assuré
que nous serons toujours prêts de suivre vos avis. Mais avant que
de finir, il faut que je remarque qu'en cas que les armées se
joignent, il faudrait premièrement que tout fût prêt pour exécuter
incessamment ce qu'on aurait concerté, autrement je crains fort
que notre grand nombre de troupes nous serait très-incommode
aussi bien qu'au pays.
Je suis, Monsieur, &c. M.
4
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Coursel, ce 30 Juin, 1703.
Depuis la mienne d'hier, par laquelle j'ai accusé la réception
de la vôtre du 28 mai, nous avons fait deux marches en vous
approchant. Je me rapporte du reste à ce que j'écris à M.
d'Obdam, dont je vous envoie ci-jointe une copie. Je serais très-
aise que vous fussiez en Brabant quand les généraux consulteront
sur le plan ou projet que nous leur demandons, au moins je serais
au désespoir si je n'avais pas l'occasion de vous voir quand les
deux armées seront à portée l'une de l'autre ; car je me fie beau-
coup sur vos bons conseils et avis, étant très-véritablement,
Monsieur, &c. M.
1703.]
JUNCTION OF THE TWO ARMIES.
129
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Coursel, ce 30 Juin, 1703.
Je n'ai reçu qu'hier l'honneur de vos deux lettres du 23 et
25 du courant, lesquelles m'ont été rendues en même temps. La
dernière servira de réponse à celle de M. de Villeroi sur les pré-
tendues injustices qu'on a faites à l'intendant de Bonn. Je mande
à présent à M. d'Obdam que les armées étant bientôt à portée
l'une de l'autre, il serait nécessaire qu'il vous consultât avec les
généraux sur les opérations que nous aurions alors à faire, et de nous
en envoyer le projet. Et comme il semble que le succès de toute
la campagne dépend entièrement de ce que vous nous proposerez,
je vous conjure d'y vouloir mûrement réfléchir avant que de nous
envoyer votre projet. M. d'Obdam vous communiquera ce que je
lui écris des mouvements des ennemis. Nous avons marché jour
et nuit, et encore que j'ai peur que beaucoup de monde est
resté derrière, nous tâcherons néanmoins de continuer la marche
demain.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M*
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Moll, ce 2 Juillet, 1703.
Je viens de recevoir la lettre que vous m'avez fait l'honneur
de m'écrire le 29 du passé, touchant les deux régiments Anglais
en garnison à Bois-le-Duc, et comme je puis assurer vos Hautes
* THE TREASURER-GENERAL HOP TO THE STATES-GENERAL.
HIGH AND MIGHTY,
Lillo, 1st July, 1703.
Not long after I arrived in the army at Eckeren came an express there with letters
from the Duke of Marlborough and M. Auverquerque, acquainting us with their
having marched their army back again, and that the enemy bad broke up their
camp at the same time and moved towards the Demer ; from whence they concluded
that it would be very easy for them to send succours to the lines of Antwerp, and
therefore, that we must be very much on our guard on that side; but that never-
theless, they should observe the enemy as much as was possible for them with the
great army, and in case they sent off any detachments they should do the same.
This information agreeing with what one of the spies we had sent out reported, viz.
that a great body of the enemy's cavalry was advanced towards Diest, it was una-
nimously resolved on in a council of war in the afternoon, that considering the camp
at Eckeren, consisting only of thirteen battalions and twenty-six squadrons, was
wholly exposed on the left wing, and if the enemy should come with a greater force
they might cut off our retreat, not only from Bergen-op-Zoom and Breda, but also
from Lillo, as the best expedient to send away the heavy baggage without delay to
to Bergen-op-Zoom, as was accordingly done last night, and upon fresher accounts of
the enemy's motions, to change our camp aud draw nearer to this place. Upon this
VOL. I.
130
· [1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Puissances que sa Majesté ne souhaite rien plus que ses troupes
soient employées partout où elles peuvent être de plus d'utilité
pour le service de vos H. P. et des hauts alliés, j'écris par
ce même courrier aux commandants des dits régiments de m'in-
former au plus-tôt s'ils ont leurs équipages prêts pour entrer en
campagne, et en ce cas de suivre les ordres que vos H. P. leur
enverront pour cela ; et pour ne point perdre de temps, je mande
aux dits commandants aussi qu'ils ayent à rendre compte en même
came advice yesterday about noon that the enemy had marched out of their lines
with a great body of men ; and it was not long after that the outguards of the left wing
perceived the same. The generals, betaking themselves thither, observed presently
that a great body of the enemy's troops filed off towards Hoevenen and Staebrock, so
that it plainly appeared their intention was to cut off our retreat. It was instantly
resolved to retire with the army, and prevent them if possible. But that could not
be done so soon but that the enemy appeared both before and behind, and on both
sides of us; we then engaged with them, and the fight was very furious in several
places, lasting from 3 o'clock in the afternoon till it was dark, and frequently with
very doubtful success, till at last, by the unwearied bravery (which in truth can
never be enough commended) of both your own national troops and those of foreign
princes in your service, one of the chief posts by which we must pass to come hither,
viz. the village Oerderen, was forced from the enemy and kept in possession. The
cavalry, led on by Major-Gen. Hompes, who signalized himself extraordinarily by
the confession of all the generals themselves, behaved very well in this fight, and
not only stood the French fire, which was very great, with a great deal of courage
and steadfastness for full three hours, together with the infantry on the right wing
of our army, but even forced them to retire.
On this occasion Lieut.-Gen. Fagel has received two wounds in the head and foot,
but not dangerous. Colonel Pallant, who commands the regiment of M. d'Opdam
and Banditz, one of the Holstein regiments of dragoons, are also wounded. Colonel
Kaunenburg is killed. The enemy had at the first engaging taken our four pieces
of cannon, but were soon forced to quit the same; and we have got one of theirs with
some ammunition, several pairs of kettledrums, two standards of the gens d'armes,
and some colours. The colonel of the regiment Du Main, a lieut.-colonel, with
several inferior officers and common soldiers, are taken prisoners. A great many of
them lie dead upon the spot, and by the relation of the prisoners, more than 400 of
their wounded lie at Eckeren, and besides a great many were brought into Staebrock
and other places. It is impossible for me to mention as yet how many of our side
are either dead or wounded in this long and sharp fight. M. d'Opdam, who went
up and down everywhere for a good while, is since a missing, and one of the pri-
soners, who is a lieutenant, affirms that he was sent prisoner to Antwerp. All the other
generals, except General Fagel, are in health; but the regiments of Fagel, Fritheim,
Nassau Walon, and one of the Munsters, have suffered the most. The said generals
have distinguished themselves in their several posts, and next to the manifest blessing
of Almighty God, is to be attributed to their bravery and good conduct, together
with the undaunted courage of the troops, that the enemy, who, according to the
unanimous confession of the prisoners, was thirty-three battalions, seventy companies
of grenadiers, and thirty-two squadrons strong, commanded by Maréchal Boufflers
and Prince Tserclas de Tilly, had not entirely ruined and cut off this army, which
consisted only of thirteen battalions and twenty-six squadrons as above. The army
continued the whole night in arms, and by break of day marched hither from Oerderen,
1703.)
ACTION AT OERDEREN.
131
temps à M. de Slingelandt de l'état où se trouvent leurs régiments.
M. le Général-Major Luc m'écrit de Grave que les trois régiments
de Lunebourg à la solde de l'Angleterre qui sont en garnison
dans cette place et à Venloo et Ruremonde, étant tout complets,
souhaitent fort d'entrer en campagne, de sorte que si les régiments
Anglais n'ont pas leurs équipages, ils pourront les relever si vos
H. P. le trouvent à propos.
Je félicite vos H. P. de tout mon cœur sur l'heureux succès
de leurs troupes en Brabant, dont on ne saurait assez admirer la
bravoure des soldats ni la bonne conduite des officiers d'avoir
repoussé l'ennemi et gagné le champ de bataille contre une si
grande supériorité.
Je suis, avec un attachement inviolable. &c. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Moll, ce 2 Juillet, 1703.
M. Dopff nous a fait le plaisir de communiquer la relation
que vous lui envoyez de ce qui s'est passé entre vos troupes et
celles des ennemis. Je vous assure qu'on ne saurait assez admirer
la bravoure de vos soldats ni la bonne conduite des généraux.
Vous m'obligerez beaucoup de leur faire à tous bien des com-
pliments, et de les féliciter de ma part sur l'honneur qu'ils se sont
acquis par une si belle action dont il ne se trouve guère d'ex-
emples dans l'histoire, et je ne doute point que cela n'anime
beaucoup nos troupes. C'est pourquoi je vous supplie en ami de
vouloir me mander au plus-tôt, et en particulier, vos pensées sur
les opérations à faire, et de presser les généraux de nous envoyer
leur projet pour cela, selon ce que je me suis donné l'honneur
d'écrire il y a trois jours à M. d'Obdam.
Je suis, très-véritablement, Monsieur, &c. M.*
where we have now been seven hours without any further encounter. We have
pitched our camp with the left wing towards Berendrecht, and the right by this fort
towards the Kreuzsachaus.
General Cohorn having observed the fight from the other side of the Scheldt, sent
over last night and this night several battalions hither, which are now encamped
with us. I thought it my duty as soon as I was come hither with the army this
morning, which was yesterday twice preserved almost miraculously, to send to your
High Mightinesses by express, the above writteu account; and M. Slangenburg, as
soon as the troops, which are extremely fatigued, both man and horse, shall have
rested a little, will give himself the honour to relate to you the further particulars of
this fight.
. I am, &c.
* Bulletin. Camp at Moll and Baelen, 2nd July, 1703.
On Friday the army commanded by his Grace the Duke of Marlborough con-
tinued its march from Borchloen, made only a small halt that night near Hasselt, and
K 2
132
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Thielen, ce 3 Juillet, 1703.
Je n'avais pas cru que l'exprès que M. d'Auverquerque a
dépêché hier au soir de Moll pour Lillo, serai parti si tốt; autre-
ment je n'aurais pas manqué de l'accompagner d'une lettre pour
vous. Nous y avons été terriblement alarmés par une lettre du
maître des postes à Breda, qui mandait l'entière defaite du corps
de M. d'Obdam, mais, Dieu merci, nous avons bientôt été désabusés
par une lettre de M. Hop, qui nous donne le détail d'une des plus
belles actions de notre siècle, et on ne saurait assurément assez
admirer la bonne conduite de nos généraux et la bravoure des
soldats. J'espère que c'est un bon augure pour le reste de la
campagne. Nous sommes venus aujourd'hui de Mollet Baelen
dans une pluie continuelle. Nos pauvres soldats y ont beaucoup
souffert, ayant fait la plupart du chemin à mi-jambes dans l'eau
et la boue, ce qui nous obligera, j'ai peur, de faire halte ic
demain ; et en ce cas, nous ne manquerons pas d'avancer jeudi entre
Herenthals et Durenholt. Il me semble fort long-temps depuis que
j'ai eu l'honneur de vos nouvelles. Ma dernière était du 30 du
passé de Coursel, et je n'ai point eu des vôtres depuis celle du 28;
mais comme nous serons à présent plus à portée, je me flatte que
j'en aurai plus souvent, et je vous supplie de me marquer vos sen-
timents sur les opérations que nous aurons à faire avec cette armée
pour pousser l'ennemi à bout, et parvenir au plus-tôt à nos des-
seins. Je languis à vous voir, et à vous entretenir de bouche pour
quelques moments ; il faudra le concerter quand nous serons un
peu plus à portée l'un de l'autre.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, votre, &c. M.
having the next day passed the Herck and the Demer over several bridges made for
that purpose, encamped with the Coursel on the right and Beringen on the left,
where the artillery and baggage which were sent away from Borchloen by Tongres,
and passed within a league of Maestricht, for the conveniency of the march, rejoined
us again on Saturday night.
Yesterday the army rested at Coursel, and this day marched again about four
leagues, and are now encamped with the right at Moll and the left at Baelen, from
whence it is intended they shall march on to-morrow to Herenthals.
On Friday M. de Boufflers was detached from the French camp near Diest with
all the dragoons and several squadrons of horse, having each a foot-soldier behind
him, and are computed at between 10,000 and 15,000 men. They passed the next
day through Lier, and 'tis thought went directly to Antwerp. M. de Villeroi with
the rest of the army is marching the same way, being encamped yesterday near
Westerloo.
1703.]
SUFFERINGS ON THE MARCH.
133
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Canp de Thielen, ce 3 Juillet, 1703.
Je me suis donné l'honneur de vous remercier hier au soir
des bonnes nouvelles que vous nous avez communiquées. Nous
sommes avancés aujourd'hui jusque ici dans une pluie continuelle
par laquelle les pauvres soldats ont beaucoup souffert, ce qui
pourrait nous obliger à faire halte ici demain, et en ce cas, nous
ne manquerons pas de vous approcher encore jeudi. Mais comme
il nous serait fort incommode de rester dans ce pays en inaction,
je vous prie de me mander vos sentiments, avec ceux des généraux,
sur les opérations que nous aurons à faire. Je viens d'écrire à la
Haye mes pensées qu'il serait très-nécessaire que nous eussions
une entrevue avec les généraux des deux armées, et quelques-uns
de MM. les députés de l'Etat, pour consulter ensemble sur les
mesures que nous aurons à prendre. Je crois après un jour ou
deux de marche, on pourra le concerter sans difficulté. Vous y
donnerez, s'il vous plaît, les mains, et me ferez avoir de vos
nouvelles au plus-tôt.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, votre, &c. M.
To M. D'OBDAM.
MONSIEUR,
Au Camp de Thielen, ce 3 Juillet, 1703.
On nous a terriblement alarmé hier à notre arrivée à Moll et
Baelen de la défaite entière de votre corps ; mais, Dieu merci, nous
en avons bientôt été désabusés par une lettre de M. de Hop, qui
nous a marqué les particularités de l'action avec l'heureuse arrivée
des troupes à Lillo, et M. d'Auverquerque m'a communiqué celle
que vous lui avez écrite hier, par laquelle je suis bien marri d'ap-
prendre que celle que vous m'aviez destinée le même jour était
tombée entre les mains des ennemis. Nous avons eu une cruelle
marche aujourd'hui pour les pauvres soldats, qui ont été la plupart
du chemin à mi-jambe dans l'eau et la boue, ce qui nous obligera,
j'ai peur, de faire halte ici demain. Mais nous poursuivrons la
marche demain pour vous approcher de plus près, et attendrons
avec impatience vos sentiments avec ceux des généraux sur les
opérations que nous aurons à faire pour parvenir au plus-tôt à nos
desseins.
Je suis, avec une véritable estime et respect,
Monsieur, votre, &c. M.
134
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
:
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Thielen, ce 4 Juillet, 1703.
M. d'Auverquerque m'ayant communiqué ce matin la
résolution de leurs Hautes Puissances par laquelle elles ordonnent
que les députés et les généraux de votre armée consultent ensemble
à Bergen-op-Zoom sur les opérations qu'il y aurait à faire, vous
ne trouverez pas mauvais, Monsieur, que je vous donne mes
pensées là-dessus, ce que je ferai aussi en peu de mots. Les
deux armées étant à présent à portée l'une de l'autre, il faut con-
venir qu'elles ne pourront rester long-temps en ce pays dans l'in-
action sans un très-grand préjudice au public; et l'ennemi ayant
déjà eu un échec, il me semble qu'on en devrait profiter incessam-
ment, et qu'il y a plus d'apparence que jamais à pousser la grande
affaire : pour cet effet, je suis d'avis que M. le Baron de Spaar
prenne un poste avantageux en Flandre avec autant de troupes
qu'on jugera nécessaire pour se maintenir; que M. de Cohorn, avec
le reste, joigne le corps près de Lillo, et en attendant, pour ne pas
donner trop de jour à notre dessein, et épargner autant qu'il sera
possible les fourrages en avant, nous pourrions rester aux environs
d'ici, et quand le tout sera prêt, les deux armées marcheraient droit
aux lignes pour agir de concert avec toute l'artillerie pour les
forcer ; et si nous avons le bonheur de réussir, je ne doute point
que le reste ne suive sans difficulté, et qu'on en profitera beaucoup
plus qu'on ne s'est proposé au commencement. Mais en cas qu'on
ne veut pas se hasarder à forcer les lignes, il n'y a pas de temps à
perdre pour se déterminer à d'autres mesures. Je mande la même
chose à M. de Gueldermalsen, mais ne voudrais pas volontiers que
cela passât outre..
Depuis ce que je viens d'écrire, M. d'Auverquerque, avec les
généraux, ont été ici, et ils ont proposé d'envoyer un officier
instruit pour s'aboucher avec vous autres, mais je vous avoue que
je ne saurais si bien lui dire mes sentiments, et que je suis d'avis
qu'il vaudrait beaucoup mieux concerter quelque place entre notre
armée et Breda, où nous pourrions nous aboucher et retourner
chacun chez soi l'après-midi, ce qui se pourrait facilement faire,
puisque nous ne sommes qu'à sept ou huit lieues de cette ville. Je
vous prie d'y donner les mains au plus-tôt, car je languis à vous
entretenir de bouche, étant très-sincèrement,
Monsieur, &c. M.
Dans ce moment je viens de recevoir l'honneur de la vôtre
d'hier. J'envoie la copie de ce que j'ai écrit aujourd'hui au Pen-
sionnaire à M. Gueldermalsen, dont il vous fera part.
ADVANCE AGAINST THE FRENCH LINES.
135
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Thielen, ce 4 Juillet, 1703.
Je viens de recevoir votre lettre du 2 du courant, et en même
temps celle de M. de Trognée avec votre P.S. du 3, et serais
bien affligé de votre indisposition, si vous ne me faisiez espérer
qu'elle n'aura aucune suite. Je mande à M. de Trognée que je
m'impatiente de savoir vos sentiments sur ce que nous aurons à
faire, mais cela n'est pas assez. Je vous ai déjà dit que je languis
à vous entretenir de bouche. Quand il sera arrivé, on le con-
certera. Nous resterons dans ce camp deux ou trois jours, si rien
d'extraordinaire ne nous oblige à marcher.
Je suis, avec passion et estime, Monsieur, votre, &c. M.
TO COUNT DE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Thielen, ce 5 Juillet, 1703.
Je vous remercie très-humblement de l'honneur de votre lettre,
et des nouvelles qui l'ont accompagné. Elles semblent toutes assez
bonnes, à la réserve de celle du Tyrol. Les ennemis ont fait hier
au soir des feux-de-joie : nous ne savons pas encore la cause, peut-
être serait-ce pour cela. Vous aurez appris que M. de Boufflers.
avait formé le dessein de surprendre le corps de M. d'Obdam, et
qu'il a été repoussé, nonobstant sa supériorité, avec grande perte.
J'ai eu hier une lettre de M. de Trognée du 3. Je l'attends de-
main avec les sentiments de M. de Cohorn sur la grande affaire.
MM. les Etats ont envoyé des députés à Bergen-op-Zoom, pour
consulter les généraux sur cela. Ils s'approcheront aussi d'ici
pour s'aboucher avec nous, cependant on travaille à mettre tout en
ordre pour agir, et nous resterons dans ce camp encore deux ou
trois jours, pour épargner le fourrage en avant, étant déjà assez à
portée pour marcher droit aux lignes quand on le trouvera
à propos.
Je suis, avec une véritable estime et respect,
Monsieur, votre, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Thielen, 5th July, 1703.
On Monday last we received an account that M. de Boufflers had attacked the
army commanded by M. d'Obdam, but notwithstanding he had more than double
the number of men with all the dragoons and grenadiers from M. de Villeroi's
army, our troops repulsed them with great loss, having killed and wounded a consi-
derable number of which we know not the particulars, and taken one piece of cannon,
with several standards, kettle-drums, and colours, besides a good number of pri-
136
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. DE SALISCH.
MONSIEUR,
Au Camp de Thielen, ce 6 Juillet, 1703.
Comme il n'y a point de cartel pour l'échange des prisonniers
de guerre, nous sommes obligés de les envoyer tous dans les gar-
nisons. Le porteur de celle-ci, notre commissaire, vous en amène
27. Vous lui en ferez donner, s'il vous plaît, une quittance par le
major de la place, et en disposerez selon les ordres que vous re-
cevrez de la Haye. Nous marchons demain poúr vous approcher
encore un peu plus près, et je me flatte que je pourrai bientôt
avoir l'honneur de vous saluer, et de vous assurer de bouche de
l'estime très-particulière avec laquelle je suis,
Monsieur, votre, &c. M.
TO THE DUKE OF ORMOND.
MY LORD,
10th July, 1703.
I give your Grace this trouble at the request of my old ac-
quaintance Brigadier Offarel. Though falling now under your
Grace's government, I cannot but recommend him to your protec-
tion, and pray that as he may have occasion to apply himself to
your Grace, you would please to afford him your favourable coun-
tenance, as well on account of his own merit, as for the sake of,
My Lord, your Grace's most obedient servant. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 12 Juillet, 1703.
J'ai reçu dans la nuit l'honneur de votre lettre du 10, et tout
ce que je puis vous apprendre de nouveau est que l'ennemi est en-
core avancé un peu plus en deça de leurs lignes jusques à St. Job;
et comme on a intercepté un grand nombre d'ordres qu'ils envoient
à tous les villages à la ronde pour commander des pionniers, et
soners, and among them some officers of note. Our troops remained all night on
the field of battle, and marched the next day to Lillo.
On Tuesday his Grace the Duke of Marlborough, with the army under his com-
mand, marched from the camp at Moll and Baelen, and came and encamped at this
place—the right at Thielen, and the left at Hastel. The army suffered very much
on the march by the continued rain the whole day.
The enemy are retired within their lines, between Lier and Antwerp, where they
made a feu-de-joie yesterday; but we know not yet on what occasion.
His Grace expects in two or three days a meeting with the Deputies of the States,
M. de Cohorn, and some of the other generals of that army, at some place between this
and Breda, in order to concert measures for entering upon action; in the mean time
all necessary preparations are making for it.
1703.]
STOPPAGE OF ENGLISH COURIERS.
137
dont je vous en envoie une copie ci-jointe, il semble qu'ils veulent
plutôt se retrancher que de rentrer dans leurs lignes, ainsi que
j'espère que vous aurez beau jeu à pousser notre premier dessein.
Tout ce que nous y pourrons contribuer de notre côté, vous pouvez
être assuré qu'on le fera dès le moment qu'on recevra vos avis.
Je vous prie que j'ai de vos nouvelles aussi souvent qu'il sera pos-
sible; et comme l'ennemi ne fait point de scrupule d'enlever nos
lettres, nonobstant nos passeports, il faut se donner garde de ce
qu'on écrit. Vous me marquerez aussi toujours, s'il vous plaît, la
date de votre précédente, afin que je sache si elle n'est pas égarée.
Je vous souhaite de tout mon coeur une parfaite reconvalescence,
et suis très-sincèrement,
Monsieur, &c. M.
Vous savez notre second dessein, et je vous prie en attendant,
qu'on fasse tout ce qui sera nécessaire pour le commencer dès que
le premier sera exécuté.
11
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 12 Juillet, 1703.
Vous aurez sans doute déjà appris notre heureux retour à
l'armée. Nous avons trouvé les ennemis encore avancés un peu
en deça de leurs lignes à St. Job, et comme ils ont commandé des
pionniers des villages tout alentour, selon un des ordres que je
vous envoie ci-joint, et dont on a enlevé un bon nombre, il semble
qu'ils veulent plutôt se retrancher que d'y rentrer. Ainsi j'écris
à M. de Cohorn que j'espère qu'il ne trouvera pas grand obstacle
à son premier dessein. Je lui marque aussi qu'il serait nécessaire
de travailler incessamment aux préparatifs pour commencer le
second, dès que celui-ci sera exécuté. J'attendrai de vos nouvelles
tous les jours ; et comme les ennemis ne font point de scrupule
d'enlever nos lettres nonobstant les passeports, il faut donner
ordre aux postillons de tirer un peu à l'écart pour les éviter. Vous
me marquerez aussi de temps en temps, s'il vous plaît, la date de
votre précédente, afin qu'on scache si elle n'est pas égarée.
Je vous prie de faire mes compliments à M. de Slangenburg,
avec mes excuses de ce que je ne lui écris point par cet courrier. Il
aura la bonté de me marquer son premier mouvement, pour que
nous prenions les mesures pour vous approcher, afin d'obliger
l'ennemi à decamper ; car je crois qu'il ne sera pas bon de le
laisser en repos où il est.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, votre, &c. M.
138
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
YU
To M. LE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 12 Juillet, 1703.
Ayant depuis peu reçu une réponse de M. Hop sur les
plaintes du commissaire de Bonn des injustices qu'il prétend qu'on
lui fait contre le traité pour la reddition de cette place, j'ai l'hon-
neur de vous envoyer ci-jointe la lettre que le dit Sieur Hop
m’écrit sur ce sujet, par laquelle vous verrez que ce qu'on prétend
du dit commissaire n'est qu'en droit des articles pour les extortions
qu'il a faites d'un côté et d'autre, au-delà des contributions légi-
times; que c'est par son propre mouvement qu'il est venu à Maes-
tricht, et que si les affaires n'y avancent pas, c'est par sa faute, en
ne procurant pas les passeports qu'il avait promis pour les députés
de M. l'Electeur Palatin pour venir dans cette ville justifier leurs
prétentions; et vous pouvez bien croire qu'on n'en admettra
aucunes, qui ne soient légitimes et bien fondées selon la capitula-
tion. J'écrirai à M. de Pesters à Maestricht pour savoir ce
qu'on aura fait depuis, et ne manquerai pas de vous en rendre
compte.
Vous aurez la bonté, s'il vous plaît, de dire à M. le Maréchal
de Boufflers que My Lord Cutts est arrivé ici. Je lui en aurais
averti plus tôt, mais je savais qu'il n'était pas à l'armée, et j'ai
été absent pour deux ou trois jours moi-même.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, votre, &c. M.*
Y
TO THE PRINCIPAL OFFICERS OF THE ORDNANCE.
GENTLEMEN,
Camp at Vorsselaer, 12th July, 1703.
I have received your letter of the 25th past, and instead of
making apologies for not writing more frequently to me, I should
* Bulletin. Camp at Vorsselaer, 12th July, 1703.
The States General having sent their Deputies to Bergen-op-Zoom to confer with
his Grace the Duke of Marlborough and the other generals about the further opera-
tions of the campaign, on Sunday in the afternoon, his Grace, with the Hereditary
Prince of Hesse, Comte de Noyelles, general of the foot, M. Dopff, M. Scholten, and
M. Bulow, went from hence to Breda, where his Grace was received with the dis-
charge of the canpon round the works. He lay that night at Lieut.-Gen. Salisch's,
the governor's, and the next morning early they set out for Bergen-op-Zoom. His
Grace with the generals were entertained there at dinner by the Deputies of the
States, and having in the afternoon been in conference with them and the generals
of the other army, who were come thither for that purpose, his Grace with our
generals returned to the army.
The enemy marched out of their lines on Saturday, being the day our army came
to this ground, to Sonhoven, where they have since made a small movement to St.
Job, where they are now encamped.
1703.] DIFFICULTIES IN THE ORDNANCE DEPARTMENT.
139
have been very glad you had no occasion of doing it now. I am
sensible of the hardships you must lie under for want of supplies,
particularly for the train for Portugal, and wish I were any way
able to assist you at this distance. I need not tell you how dif-
ficult it will be for me to make the 40,0001. allotted for the train
here to answer the service, especially considering the additional
charge that must accrue by our augmentation of 10,000 men;
however I shall use my utmost endeavours to keep within com-
pass, and do not doubt but you will do the like to maintain the
credit of the office, wherein I am confident my Lord Treasurer's
zeal for the public will prompt him to do all that is possible for us,
according to what I now desire of his Lordship, and as I know
you will by the same motive be induced to do all you can to carry
on this important service, so I must recommend it to you to get
the Earl of Nottingham to represent without loss of time very
earnestly to his Lordship the great straits you lie under, while no
provision is made by the Parliament for these extraordinary ser-
vices, that his Lordship may find some way to supply you for this
expedition ; and I should think, considering our circumstances, the
navy might at least ease us of the charge of the 8281. 6s. esti-
mated for the tonnage.
As for a proper person to command this train, I can think of no
other than Major Beauregard, who is here in a manner as a volun-
teer, and has offered his service on this occasion. You know his
qualifiations better than myself, so that if you can find no fitter
person, you may do with him as you think fit, and upon your
answer he will hasten over if you desire it.
I have considered the inclosed petition of Captain Guylon and
Adjutant Hall, and being informed that several foreigners, who
were under the same circumstances with them, have been restored,
I would willingly know by what means it happens, and if you have
nothing to object, think that those officers, who are Englishmen,
ought at least to have the same favour, and to be employed.
I am solicited in behalf of Captain Michael Richards, now in
Newfoundland, that he may have liberty to come to England for
some few months by the next shipping, for the recovery of his
health, and if his presence may be dispensed with without pre-
judice to the service under his care, I desire you will give him
leave accordingly.
I am, Gentlemen, yours, &c. M.
140
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. LUC.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 13 Juillet, 1703.
Ayant selon votre souhait continué mes instances à la Haye
pourqu'ils trouvent le moyen de relever vos trois régiments, on
m'a enfin promis de vous envoyer incessamment les patentes avec
les routes, sur la réception desquelles vous aurez à faire marcher
les dits régiments hors de leurs garnisons pour joindre l'armée.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 14 Juillet, 1703.
J'ai reçu hier au soir l'honneur de votre lettre du même jour,
et j'ai tardé quelque peu à y répondre, espérant d'avoir vu M.
Trognée, mais comme il n'est pas encore venu, je suis fort en
peine que quelque accident ne lui soit arrivé. Vous verrez par celle
que je me donne l'honneur d'écrire à M. de Slangenburg que
nous sommes en état de marcher le moment que vous serez prêt
à nous joindre, mais qu'il est absolument nécessaire que vous
ameniez avec vous tout ce qui est requis pour pousser le grand
dessein, en même temps que nous obligerons l'ennemi à se retirer,
ce qui presse d'autant plus que nous aurons bientôt disette de
fourrage, et même qu'il ne serait pas à propos de donner le temps à
l'ennemi de se fortifier dans son camp, ainsi vous voyez la né-
cessité de pousser les préparatifs avec toute la diligence possible.
J'ai consulté avec M. d'Auverquerque sur votre demande de
quelque assistance pour votre artillerie, et il me dit qu'ils n'ont
rien au-delà de ce qui leur est absolument nécessaire : et je puis
vous assurer que nous sommes dans le même état, n'ayant que
quinze chevaux de surplus pour fournir à tous accidents. On vous
enverra les copies de nos contrats, et en cas d'exigence j'espère
que vous pourrez trouver assez de chevaux dans le pays. Je ne
manquerai pas de vous donner de mes nouvelles tous les vingt-
quatre heures, et de vous assurer partout de l'estime et de la
passion très-sincère avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. SLANGENBURG.
.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 14 Juillet, 1703.
J'ai reçu hier au soir l'honneur de votre lettre du même jour,
et vous suis bien obligé de ce que vous me marquez de la dis-
1703.]
ENTRANCE ON THE GREAT HEATH.
141
position des ennemis, lequel s'accorde avec ce que nous en savons
ici, et comme on commencera bientôt à avoir disette de fourrage
dans notre camp, outre qu'il n'est pas à propos de laisser l'ennemi
en repos où il est, nous avons concerté de marcher le moment que
vous serez prêt à nous joindre, ainsi il dépendra de vous d'en
fixer le temps. Nous entrerons sur la Grande Bruyère par Brecht
pour vous joindre et marcher tout droit à l'ennemi; mais comme il
sera nécessaire en même temps que nous les obligerons à se retirer
de pousser la grande affaire, il faut absolument que tous les pré-
paratifs requis soient prêts pour agir incessamment, car sans cela
nous ne serions guères avancés en les forçant de rentrer dans leurs
lignes. Il nous importe beaucoup que notre route ou marche soit
tenue fort secrète, ainsi vous ne la communiquerez, s'il vous plaît,
à personne que M. Hop.
Je suis, avec une parfaite estime et respect, Monsieur, &c. M.
To MR. STANHOPE.
SIR,
Camp at Vorsselaer, 14th July, 1703.
I have received your letter of the 9th instant, and assure you
I shall be always very glad to contribute my best offices for Colonel
Stanhope's advantage, and though the nomination of a person for
this employment does most properly belong to the Secretary of
State, yet whenever it comes to bear, you may rely upon it that
I shall not fail to join my interest to that of your friends already
engaged in his behalf, being very sensible of his merit, and how
much he deserves some mark of her Majesty's favour. If applica-
tion were in the meantime made to my Lord Nottingham, it might
facilitate the business.
I am, with great truth and sincerity,
Sir, yours, &c. M.
My Lord Treasurer tells me by the last post you are added to
the Commission of Customs, of which I wish you much joy.
T
To M. LE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 15 Juillet, 1703.
J'ai reçu celle que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
hier avec une lettre pour M. l’Intendant d’Audron, que je lui ferai
acheminer au plus-tôt, lui marquant aussi qu'il pourra se servir
du même canal pour vous écrire.
My Lord Cutts répond à la lettre qu'il vient de recevoir de
142
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
M. le Maréchal de Boufflers, et je vous supplie d'être persuadé
que nous souhaitons la conclusion du cartel avec le même em-
pressement que vous le pouvez faire ; mais vous conviendrez
facilement avec moi qu'on ne saurait aller au-delà des ordres de
la cour. Au reste, vous me ferez la justice de croire que personne
ne peut être avec plus d'estime et de respect que je suis,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. LUC.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 15 Juillet, 1703.
Ayant reçu les deux patentes ci-jointes pour la marche de
vos deux régiments qui sont à Grave et Venloo, je n'ai pas voulu
perdre le moindre temps à vous les envoyer, et vous prie de faire
marcher les dits régiments selon les routes que vous trouverez
aussi dans l'enclos, afin de joindre l'armée. J'écrirai à la Haye
pour qu'on donne les ordres pour la marche de celui qui est à
Ruremonde, et vous ferez savoir, s'il vous plaît, au commandant
du dit régiment qu'il ait à marcher dès qu'il recevra la patente
de l'Etat, sans attendre d'autres ordres d'ici.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. SALISCH.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 15 Juillet, 1703.
Je vous remercie de l'honneur de votre lettre du 13 du
courant, et de la peine que vous avez prise de m'informer de l'état
de nos malades à Breda. J'ai donné ordre d'abord qu'on y envoie
de l'argent avec des officiers pour en avoir soin. Notre hôpital
que était à Maestricht descend la Meuse et sera avec vous
en quatre ou cinq jours, alors celui de la ville j'espère sera
soulagé.
Je vous envoie encore environ une vingtaine de prisonniers.
Vous en informerez, s'il vous plaît, ceux à qui il appartient; on en
prend des quittances seulement pour savoir ce qu'ils deviennent.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
My LORD,
Camp at Calmpthout, 15th July, 1703.
I had the favour of your Lordship’s of the 9th yesterday, and
am very sorry to have that mark of your unkindness, that you can
1703.]
EMBARKATION OF ENGLISH REGIMENTS.
143
think your letters troublesome when you have not in command
something for me. I find by your Lordship's the resolution is
taken for raising a new regiment of dragoons, which I am afraid
will be very difficult to have ready time enough to be in Portugal
by the beginning of September: besides I should have thought if
--- had been added to Lord Raby's regiment, you might
have saved a good deal of money, and the regiment be much fitter
for service than an entire new one. I beg you will believe that
whenever you shall give me her Majesty's commands for the four
regiments of English foot, that are part of the troops of aug-
mentation, or any other number that shall be thought fit, I shall
dispatch the orders necessary for their embarking. I shall be
sure to write to the Hague as you desire, but Mr. Stanhope, that
is upon the place, must press them to the complying in time with
the treaty.
I am, with truth, My Lord,
Your most obedient humble servant. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 15 Juillet, 1703.
Encore que nous soyons dans la même situation où ma
dernière nous a laissés, sans le moindre changement, attendant de
vos lettres pour marcher vers vous, je n'aurais pourtant pas resté si
long-temps dans le silence si je n'avais espéré à chaque moment
de vos nouvelles depuis que M. de Trognée est parti pour vous
rejoindre. Il nous a quitté samedi au soir, et devait être avec
vous le lendemain matin. Les ennemis sont toujours dans leur
camp de St. Job, où ils semblent vouloir se maintenir, mais je ne
saurais que me persuader que d'abord que nous ferons le moindre
mouvement vers eux, ils se retireront.
Nous avons ouî beaucoup tirer dimanche au soir de votre côté,
et encore hier, ce qui nous donne beaucoup d'impatience pour
savoir ce que cela veut dire ; nous croyons que ce pourra être
l'attaque de Fort Bedmar.
Je suis, Monsieur, &c. M.
Dix heures du soir.
P. S.-Depuis ce que je viens d'écrire ci-dessus j'ai reçu une
lettre de M. de Cohorn, écrite hier à six heures du soir à Lillo. Il
me marque qu'il devait faire passer aujourd'hui treize bataillons et
sept escadrons de dragons, sans me dire autre chose, de sorte que je
suis toujours en peine de vos nouvelles n'en ayant point eu depuis
celles de vendredi : ainsi que si vous, ou M. de Slangenburg,
144
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
m'avait fait l'honneur d'écrire quelque lettre qui devait être ici à
présent, vous aurez la bonté, s'il vous plaît, de m'en envoyer copie
au plus-tôt.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 16 Juillet, 1703.
Je vous renvoie ici la résolution de leurs Hautes Puissances
touchant l'échange des prisonniers de guerre, et tout ce que je puis
vous dire là-dessus est, que selon le meilleur calcul que je puis
faire, en cas qu'on vienne à une échange générale, nous donnons
près de cinq officiers pour un, outre que nous avons sans doute
beaucoup plus de soldats des leurs qu'ils n'en ont des nôtres.
Je suis, très-sincèrement et avec respect,
Monsieur, votre très-humble, &c. M.
TO DON LOUIS D'ACUNHA.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 17 Juillet, 1703.
Le Sieur Richards, qui aura l'honneur de vous rendre celle-ci,
et qui a servi plusieurs années dans l'artillerie chez les Vénitiens,
et depuis avec le Roi de Pologne, où par son expérience il s'est
rendu fort capable, ayant une grande passion de servir sa Majesté
le Roi de Portugal, je prends la liberté de vous le recommander,
et vous serais fort obligé, si par votre entremise et vos bons
offices il pût trouver de l'emploi auprès de sa Majesté, vous
assurant en même temps que s'il pouvait se qualifier pour servir
avec nous, il ne serait pas obligé de chercher son pain ailleurs.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To MR. STANHOPE.
SIR,
Camp at Vorsselaer, 18th July, 1703.
I have received the honour of your letter of the 14th instant,
and having already wished you joy of her Majesty's favour, so
justly bestowed on your merits, I may now assure you that not-
withstanding the word “extraordinary,” at which you seem to be
startled, your allowances will be the very same as if you had been
the first named in the commission, so that you need not give my
Lord Treasurer any trouble on that score.
I am much concerned you should be so far in arrear of your
extraordinaries, and cannot but attribute it to the neglect of your
agent in London, since I do not believe any other of our ministers
1703.]
· RETURN OF M. LILIEROOT.
145
is so far behind. Mr. Powis, of the Treasury, would be the most
proper solicitor in this case, which I shall not fail to recommend
by to-morrow's post to my Lord, and shall likewise write to
England, that you may not be hurried over sooner than your own
convenience will admit.'
I am, with great truth, Sir, yours, &c. M.
To COUNT LILIEROOT.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 18 Juillet, 1703.
Je vous assure que c'est avec beaucoup de regret, et même
d'affliction, que je vous envoie ci-jointe une lettre de récreance de
la part de la Reine pour sa Majesté Suédoise avant que d'avoir
mis la dernière main à notre traité. Pourtant j'espère que cela ne
hâtera nullement votre retour, et comme j'ose me flatter que vous
êtes tout-à-fait persuadé de la sincérité et de l'empressement avec
lequel j'ai toujours agi dans cette affaire; je veux aussi espérer
qu'avant votre départ on pourra encore trouver les moyens de
mettre une heureuse fin à un traité qui sera d'un si grand avan-
tage pour les deux royaumes, aussi bien qu'à la cause commune.
Je vous conjure, Monsieur, de me continuer toujours l'honneur de
votre amitié, et de croire que personne ne peut être avec plus de
l'espect et d'estime que je suis,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. DE BOTHMAR.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 18 Juillet, 1703.
J'espère que vous me pardonnerez la liberté que je prends de
vous adresser la ci-jointe pour M. le Comte de Lilieroot: elle
contient sa lettre de recréance de la part de la Reine. Je lui
marque dans la mienne le désespoir où je suis de la lui envoyer,
avant que nous ayons mis la dernière main à notre traité, que, je
me flatte, pourra néanmoins être heureusement fini avant son
départ, et auquel je ne doute point que vous ne voudriez bien
donner votre assistance de concert avec M. le Grand Pensionnaire.
Mais j'ai encore une autre grâce à vous demander, qui est, qu'en
lui remettant la lettre vous preniez l'occasion de lui insinuer de
ma part que je suis autorisé de lui faire offre de la même pension
dont jouissait le feu Comte d'Oxenstiern, à condition qu'il achève
le traité, et entre de bon cour dans nos intérêts et ceux de la cause
commune. Vous saurez comment lui rompre cela sans lui donner
VOL. I.
146
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
aucun sujet d'offense, et aurez la bonté de m'en mander l'issue.
Vous voyez, Monsieur, la confidence que j'ai dans votre amitié, ne
sachant personne si propre à ménager une telle affaire que vous-
même, et j'ose bien me flatter que vous ne le prendrez pas de
mauvaise part, étant persuadé de l'estime très-particulière avec
laquelle je suis,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. LE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 18 Juillet, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre d'hier, et d'abord que
j'aurais quelque nouvelle de Maestricht sur l'affaire de M.
d'Audron, je ne manquerai pas de vous en faire part, et tra-
vaillerai en attendant qu'on finisse avec lui d'une manière qu'il
n'aura rien à nous reprocher.
Je viens d'écrire à la Haye sur ce que vous me proposez tou-
chant l'échange général des prisonniers de guerre, et comme j'ai
fort à cour le malheur de tant d'honnêtes gens et désire leur donner
tout le soulagement qui dépend de moi, j'ose bien par avance vous
assurer que si vous trouvez à propos de faire une échange homme
pour homme, selon leur qualité, que vous en serez tout-à-fait le
maître.
Je suis, avec un respect et estime très-particulière,
Monsieur, votre, &c. M.
)
1
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 18 Juillet, 1703.
J'ai reçu hier au soir l'honneur de votre lettre du 16 du
courant, et ne saurais vous exprimer le désespoir où je suis de voir
la situation où vous en êtes, étant très-sensible de l'affliction où il
faut que vous soyez, et combien nos affaires en pourront souffrir.
J'aurais aussi une grande prière à vous faire, où je ne suis pas
moins intéressé en mon particulier que le public: c'est qu'au lieu
de vous retirer à votre gouvernement, vous voulussiez venir à notre
armée. Nous tâcherions par tous les agrémens possibles à dis-
siper votre chagrin, et j'ose vous assurer que nos généraux feraient
tout ce qui dépend d'eux à l'envi pour vous témoigner leur estime;
mais au moins, avant que de songer à aucune retraite, il faut que
je vous conjure de faire en sorte que je puisse vous voir ici aux
1703.]
MARCH AGAINST THE FRENCH CAMP.
147
environs. Je me flatte que vous ferez quelque chose pour l'amour
de moi, puisqu'il n'y a personne qui soit plus parfaitement que je
le suis,
Monsieur, votre, &c. M.*
To M. SLANGENBURG.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 21 Juillet, 1703.
Je viens de consulter ce matin avec M. d'Auverquerque et
MM. nos généraux sur ce que vous nous avez mandé le 19 du
courant par M. de Trognée. Nous avons approuvé votre marche
à Capelle, et nous commencerons la nôtre d'ici lundi, afin de pou-
voir entrer sur la Bruyère par Brecht mardi de grand matin pour
marcher aux ennemis. M. Trognée, qui souhaite se reposer ici en
attendant, viendra vous trouver à Capelle, et vous dira précisément
le temps que nous déboucherons de Brecht pour entrer dans la
Bruyère, afin que là-dessus vous puissiez prendre vos mesures pour
y entrer en même temps, et qu'ainsi nous puissions nous joindre
avec vous. Vous pouvez être assuré que si nous recevons quelque
nouvelle des ennemis, que je ne manquerai pas de vous en faire
part.
Je suis, &c. M.
Je m'attendrai à avoir un petit mot de réponse le moment que
* Bulletin. Camp at Vorsselaer, 19th July, 1703.
We have an account from Lillo that M. de Cohorn had not found a fitting oppor-
tunity to attack Fort Bedmar, as was expected, and that the firing mentioned in our
last was at Lier, Antwerp, and the adjacent garrisons, for the success of the Elector
of Bavaria in the Tyrol.
Yesterday a great convoy, consisting of about 300 bread-waggons and other pro-
visions, came to the camp from Breda.
The enemy continue in their former camp at St. Job, having made four large
openings behind them, in order to a retreat, as there may be occasion; they have
likewise raised several batteries for the security of their camp.
+ Bulletin. Camp at Loenhout, 23rd July, 1703.
This morning the army commanded by my Lord Duke of Marlborough moved
from Vorsselaer and marched about three leagues, being now encamped with the
right near West Wesel, the left near Hoogstraet, the village of Brecht in the front,
and the quarters of all the generals at Loenhout, part of the army lying within a
league of the French camp without their lines.
The army commanded by M. Slangenburg having been reinforced by thirteen
battalions and seven squadrons of the troops in the Pays de Waes, the rest being sent
into garrison, is to march this night from Lillo, in order to join us early in the
morning on the other side the village of Brecht, when we are to march to the
enemy in order to a general action.
On Friday our forage guard met with one of the enemy's horse-stealing parties of
above twenty men, and killed them all, except one prisoner and two dangerously
wounded.
.
.
L 2
148
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
vous aurez celle-ci, afin que je puisse être sûr que vous l'avez
reçu avant notre marche, pour prendre nos mesures d'autant plus
justes. *
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Calmpthout, ce 24 Juillet, 1703.
Nous avons entré ce matin sur la Grande Bruyère, et sommes
venus camper avec la droite à ce village et la gauche à Brecht.
M. de Slangenburg s'est aussi avancé avec son armée à Capelle, de
sorte que nous serions marché droit à l'ennemi s'il ne nous avait
prévenu, comme j'ai toujours cru, en se retirant. Vous savez,
Monsieur, aussi bien que nous, l'impossibilité qu'il y a que les
armées puissent subsister ici, de sorte qu'il faut que nous con-
certions incessamment les opérations à faire et que ce qu'on
trouvera à propos soit mis en exécution sans perte de temps. Je
vous prie de faire bien des compliments de ma part à MM. les
députés, et de les prier, en cas que vous trouviez bon de venir
demain matin à l'armée, de me faire l'honneur de venir dîner avec
moi, mon quartier vous étant le plus commode comme le plus
proche de Bergen. M. de Trognée, qui vous rendra celle-ci,
amène avec lui une escorte de cinquante hommes, et si vous sou-
haitez davantage vous n'avez qu'à me marquer l'heure et l'endroit,
et vous aurez tel renfort que vous voudrez. Je n'ajouterai rien à
ce que M. de Trognée vous marquera de ma part, encore que j'aie
beaucoup de choses à vous dire, mais je les remets à quand j'aurai
l'honneur de vous embrasser, étant très-sincèrement,
Monsieur, &c. M.
I have not heard from M. de Cohorn since I writ to him.
M. d'Auverquerque vous prie aussi de faire ses compliments à
MM. les Députés.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Calmpthout, ce 25 Juillet, 1703.
J'ai différé jusques à présent de répondre à la lettre que
votre A. S. E. m'a fait l'honneur de m'écrire par M. le Comte
de Lescheraine, dans l'espoir de lui pouvoir mander quelque chose
de positif sur l'entreprise de la Moselle. M. de Cohorn ayant
terminé ses projets en Flandre, et n'y ayant pas moyen d'attirer
l'ennemi à un combat, nous consultons à cette heure sur ce qu'il y
* A duplicate of the above was sent to M. d'Auverquerque, and his Grace wrote
at the same time to M. Hop.
EXCHANGE OF PRISONERS.
149
aura à faire pour le reste de la campagne. Je me flatte que V. A.
S. E. est très-persuadée que je suis entièrement porté pour agir
selon ses souhaits. Le Général Dopff, qui est très-dévoué à
timent, ce qui me fait beaucoup de plaisir. Je continuerai tou-
jours d'agir avec empressement pour le bien de la cause commune,
et en particulier pour les intérêts de V. A. S. E. M. Dopff a une
entière déférence pour elle; et je la supplie, quand elle lui écrira,
de toucher sur la confiance que j'ai en lui, dont il devait être mieux
persuadé, et au retour de la campagne je donnerai tous mes soins
afin de lui procurer les avantages dus à son mérite.
J'ai retenu ici le Comte de Lescheraine, trouvant qu'il m'était
nécessaire; V. A. S. E. aura, j'espère, la bonté de ne le pas trouver
mauvais. Dès qu'on aura pris quelque résolution, il se rendra
auprès d'elle; cependant il faut que je lui rende justice en assurant
V. A. S. E. qu'il est tout-à-fait zélé et vif pour le service du
maître, et qu'elle a un très-bon domestique en sa personne.
Je suis, avec tout le respect et le zèle imaginable,
Monseigneur, de votre A. S. E., le très-humble, &c. M.
TO THE LORD TREASURER.
My LORD,
Camp at Calmpthout, 26th July, 1703.
Though I avoid as much as may be the giving your Lordship
trouble, yet I cannot possibly deny the request of Mr. Plantamour,
who has prayed I would recommend his pretensions to your Lord-
ship’s favour. He served as minister from the late King and her
Majesty'at the court of Berlin till he was recalled upon my Lord
Raby's being sent thither, and his arrears which he is going to
solicit being his chief dependence till some other provision be made
for him, I humbly pray your Lordship would take him into your
favourable protection, and that he may soon find the effects of it.
I am, &c. M.
(D
I am
To M. LE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Calmpthout, ce 26 Juillet, 1703.
Je me donne l'honneur de vous envoyer ci-jointe la réponse
du commissaire d’Audron à la lettre que je lui ai fait remettre de
votre part. Il m'écrit à peu près la même chose, et comme je
pourrai voir M. Hop aujourd'hui, je lui parlerai encore de cette
affaire, et en cas qu'elle se trouve comme le dit commissaire re-
150
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
encore qu'il ait manqué de sa part en n'envoyant pas les passe-
ports pour les commissaires de M. l’Electeur Palatin. Par les
lettres que je reçois de Hollande, je trouve qu'on est content,
comme j'ai eu l'honneur de vous le mander, de faire une échange
d'officier pour officier, et de renvoyer tous les soldats à bon compte,
de sorte que si vous agréez que l'échange se fasse de cette manière,
vous aurez la bonté de me le mander, et de donner les ordres pour
que nos gens soient rapprochés de votre armée, ou amenés dans les
places frontières pour en faire l'échange. Vous voyez, Monsieur,
qu'il ne dépend pas de nous à présent, que la plupart de ces hon-
nêtes gens ne soient soulagés, et je tâcherai toujours de vous
assurer partout de l'estime et du respect très-sincère avec lequel
je suis,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. LE COMTE DE CAYLUS.
MONSIEUR,
Au Camp de Calmpthout, ce 26 Juillet, 1703.
Ce tambour ayant été envoyé à Diest pour porter de l'argent
à quelques-uns de nos gens qui y sont prisonniers, est revenu sans
avoir pu les voir ; et comme je suis persuadé que ç'a été tout-à-
fait à votre insu, et qu'il n'a pas eu l'honneur de vous parler, M. le
Maréchal de Villeroi en usant d'une autre manière avec nous,
comme nous faisons aussi de notre côté, je renvoie le tambour
avec quelque secours pour ces pauvres gens, ne doutant point que
vous ne donniez ordre qu'il puisse le remettre à ceux pour qui il
est destiné. Je vous en aurai beaucoup d'obligation, et serai
toujours prêt à vous rendre la pareille, étant très-parfaitement,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Calmpthout, ce 26 Juillet, 1703.
J'ai été bien affligé d'apprendre votre indisposition, puisque
cela m'empêche de vous voir à présent que nous sommes si près de
Lillo. Si votre santé le permet, vous me feriez le plus grand
plaisir du monde de venir ici, ou je serais même content de vous
trouver à moitié chemin. Je trouve MM. les Députés très bien
disposés pour l'affaire d’Ostende, et de notre côté vous pouvez
croire que j'y apporterai toutes les facilités possibles. Vous auriez
autant de monde que vous pouvez souhaiter, et même le choix
depuis le général jusques au moindre soldat, afin qu'il n'y ait
personne qui vous soit désagréable. Enfin vous savez, mon cher
1
WI
1703.]
AFFAIR OF OSTEND.
151
ami, combien j'ai cette affaire à cour. Considérez donc je vous
prie, mûrement, si avec tous ces agréments elle sera praticable.
S'il n'y a pas moyen d'avoir une entrevue avec vous, mandez-moi
vos pensées au plus-tôt, car dans la situation où nous sommes il n'y
a pas de temps à perdre à nous résoudre.
Je suis, &c. M.*
. * Bulletin. Camp at Calmpthout, 26th July, 1703.
On Monday night last, a great council of all the generals was held at his Grace
the Duke of Marlborough's quarters at Loenhout, and a disposition made for joining
M. Slangenburg's army the next morning, in order to march directly to the enemy
and attack them in their camp. Our army accordingly began to march on Tuesday
about three in the morning, the baggage being sent away the morning before towards
Breda; and as soon as all the horse was got into the great heath of Antwerp, a signal
was made by the discharge of four pieces of cannon, to give notice to M. Slangen-
burg to advance towards the place appointed for them on the plain. It was ex-
pected the enemy would have attempted to hinder our joining, or at least that they
would endeavour to maintain their camp, where they had been joined by M. Bedmar's
troops from Flanders, and had very strongly fortified themselves, but instead
thereof, we soon perceived by the great smoke that they had set fire to their camp,
and our advanced parties brought us notice that upon our entering the plain they
began to decamp, and were retired into their lines, where they have divided their
troops into several camps, M. Villeroi's quarters being at Wyneghem. A party
of horse and dragoons, which they sent out for intelligence, fell in between our two
armies; the captain who commanded them, with a cornet and several private men,
were made prisoners. About ten o'clock, the two armies being within sight of one
another, his Grace the Duke of Marlborough, with six squadrons, advanced about
half a league from his army, where he was met by M. Slangenburg and the rest of
the generals of the other army, and, after some conference on horseback, orders
were given for the two armies to encamp,—that commanded by his Grace between
Calmpthout on the right, and Westdooren on the left; and M. Slangenburg's at
Capelle, about a league from our right.
Yesterday a party of 200 horse were sent from hence to Bergen-op-Zoom to attend
the Deputies of the States to the camp, and this day MM. de Rantwyck, Wilsen,
Almelo, Alwa, and Hop arrived here; they dined with his Grace the Duke of
Marlborough, and in the afternoon a council of war was held by the generals of both
armies, at which the States assisted.
SIR,
[There are a great many letters in Mr. Cardonnel's manuscript books which show
how attentive the Duke of Marlborough was at all times to do justice to the claims
which individuals of whatever rank had established for themselves by their services.
The following instances of this occur at the period to which the letters in the text
refer.—ED.]
MR. CARDONNEL TO BRIGADIER LAUDER.
Camp at Calmpthout, 26th July, 1703.
My Lord Duke of Marlborough having been informed that you have recommended
a stranger to be major to your regiment preferably to several other officers who are
much his seniors and have deserved encouragement for their good service; and his
Grace being sensible of the Queen's intention to preserve the six regiments entire in
the Scotch nation, and how much concerned her Majesty would be that any foreigner
should be preferred in these regiments to the prejudice of her own subjects; his
Grace, io friendship to you, commands me to acquaint you therewith before any repre-
152
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Calmpthout, ce 30 Juillet, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 28 du courant, et suis
bien marri pour l'amour de tant de braves gens, que vous ne pouvez
consentir à l'échange des prisonniers comme il a été proposé,
mais puisque cela est, il n'en faut plus parler. Je vous envoie
ci-jointe une lettre que M. le Comte de Lescheraine m'a écrite
touchant les malles d'Allemagne, qui ont été arrêtées par ordre du
gouverneur de Limbourg. Vous aurez la bonté, s'il vous plaît,
d'y faire quelque attention et de me donner votre réponse là-dessus
au plus-tôt. Nous travaillons à mettre fin à l'affaire du commis-
saire d’Audron qui sera j'espère bientôt mis en liberté.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Calmpthout, ce 30 Juillet, 1703.
: MM. les Députés viennent de consulter avec les généraux
sur les operations qu'on aura à faire, et comme on trouve que la
campagne est déjà fort avancée, on a résolu, sans perdre plus de
temps, de retourner vers la Meuse et de commencer par l'attaque
de Huy. MM. les Députés vous en écriront eux-mêmes, mais
j'ai bien voulu vous en faire part par avance, et vous prier en même
temps de m'envoyer au plus-tôt la disposition que vous jugerez la
plus à propos pour cette entreprise, avec les noms des officiers et
ingénieurs qui y pourront être employés, et s'il y en a auprès de
vous ou ailleurs qui y doivent servir, de nous les envoyer au
plus-tôt, ou de leur donner ordre de se rendre incessamment à
sentation be made in England which might occasion her Majesty's commands to his
Grace to make application to the States in her name for prevention thereof.
I am, &c. A. DE CARDONNEL.
MR. CARDONNEL TO COLONEL HALES.
Camp at Calmpthout, 27th July, 1703.
Lord Orkney having recommended the bearer hereof, Thomas Mackay, a soldier,
who has served long in the royal regiment of foot, and is disabled by his wounds
received therein from further service, as a fit object of her Majesty's bounty, my
Lord Duke of Marlborough is pleased to command me to signify his directions that
he be taken into the Royal Hospital at Chelsea if there be room, or as soon as there
is a vacancy.
I am, &c. A. DE CARDONNEL.
A similar letter of the same date was addressed to Colonel Hales in recommen-
dation of David Kennedy, who had served long in the royal regiment of Scotch
Dragoons, and who was disabled by wounds from further service.
1703.]
SIEGE OF HUY.
153
Maestricht ou à Liége pour joindre l'armée sur la Mehaigne,
où j'espère qu'elle pourra être en dix jours. Je suis sensible que
cette affaire ne mérite pas votre présence, mais comme vous savez
que je me repose entièrement sur vos avis en toutes occasions, vous
pouvez bien croire que vous ne me sauriez faire un plus grand
plaisir que de nous venir joindre dès que votre santé le permettra,
outre que vous donneriez en cette occasion à MM. les Etats une
marque de votre attention à tout ce qui regarde leur service.
Je vous ai déjà assuré que vous trouverez tous les agréments
que vous pouvez souhaiter auprès de nous, et qu'il n'y a pas un
de nos généraux qui ne tâchera partout de vous donner des
marques de son amitié et de son estime. Ainsi je me flatte que
nous aurons bientôt l'honneur de vous voir dans notre armée. M.
de Trognée vous dira le reste.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, votre, &c. M.*
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Calmpthout, ce 1 Août, 1703.
Comme on n'a pu réussir en nos desseins contre la Flandre,
M. de Cohorn, qui devait être le principal dans cette entreprise,
étant même fort incommodé, et nos généraux, aprés avoir visité
les lignes, ne voyant pas de jour à les attaquer ici sans trop risquer,
on a résolu de retourner du côté de la Meuse pour prendre Huy.
M. le Comte de Lescheraine, que j'ai retenu jusques à présent,
* Bulletin. Camp at Calmpthout, 30th July, 1703.
On Friday, my Lord Duke of Marlborough, with several general officers, having
an escort of 4000 borse and dragoons, went to view the enemy's lines. His Grace
advanced as far as the Mill of Greven Wesel, from whence 200 dragoons being de-
tached nearer to the lines, an advanced party of 30 English, commanded by Lieut.
Benson of the royal regiment, met with one of the enemy's outguards of 40 horse,
who, after the first fire, retired, and were pursued by our men to the very barrier
of their lines, which gave an opportunity to our generals to view them within
musket-shot.
The same day Baron Bose and the Marquis de Rinuccini, envoys extraordinary
from the King of Poland and the Great Duke of Tuscany, who arrived lately from
England, came hither to wait on his Grace before their return home, and are both
gone back again to the Hague.
On Saturday, his Grace, accompanied with the Deputies of the States, reviewed
the right wing of the army, and were extremely well satisfied with the good con-
dition all the troops are in.
Yesterday his Grace, with M. Hop and Baron Trognée, went from hence to Lillo to
confer with M. de Cohorn, who is somewhat indisposed, and to see the bridge which
is made over the Scheldt at that place and returned to the camp in the evening.
154
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
aura l'honneur d'expliquer à votre Altesse Sérénissime Electorale
plus au long nos desseins ultérieurs, comme aussi le zèle et l'at-
tachement que je conserverai toujours pour ses intérêts, étant avec
un profond respect,
Monseigneur, de votre A. S. E., &c. M.
To M. DE LILIEROOT.
MONSIEUR,
Au Camp de Vorsselaer, ce 2 Août, 1703.
Votre lettre du 28 du passé a tardé un peu en chemin, autre-
ment je me serais donné l'honneur d’en accuser la réception plus tôt
pour vous marquer l'affliction où je suis de voir que vous prenez
congé avant que d'avoir mis la dernière main à notre traité.
Mais puisque cela est, je me flatte que par vos bons offices cela
aura un meilleur succès à votre arrivée à la cour. Je vous conjure,
en me mettant avec toute sorte de respect aux pieds de sa Majesté
le Roi de Suède, de me faire la justice de lui représenter l'em-
pressement et la sincérité avec lesquelles j'ai toujours agi dans
cette affaire. Je vous supplie aussi d'assurer sa Majesté de l'es-
time et de l'amitié que la Reine ma maîtresse conservera toujours
pour sa personne, et qu'Elle tâchera de cultiver dans toutes les oc-
casions. En mon particulier, je me croirais trop heureux d'y pou-
voir contribuer. Je vous souhaite, mon cher Monsieur, de tout
mon cæur, et à Madame, un heureux voyage, et vous conjure de
me conserver toujours part dans votre amitié, puisqu'il n'y a per-
sonne qui vous honore plus que je fais, et qui puisse être plus sin-
cèrement que je le suis,
Monsieur, votre, &c. M.*
SIR,
To MR. STEPNEY.
Camp at Thielen, 3rd August, 1703.
You must give me leave at once to thank you for several of
your letters; the last is of the 20th past. I am glad your solici-
tation in the affair of Portugal has had so good an effect as to in-
* Bulletin. Camp at Vorsselaer, 2nd August, 1703.
Yesterday morning the army from Flanders, commanded by M. Slangenburg,
made a short march from Cappelle, and joined our right. The same evening the
great baggage was sent away towards Hooghstraeten, and this morning early both
armies marched from Calmpthout and West Wesel, and came and encamped with
the right at Beerse, and the left at Gierle, from whence we are to continue our march
to Lichtaer and Casterlé, where the baggage is to join us again. The guard which ,
attends it met with a small party of the enemy at Hooghstraeten, of whom they
took eleven prisoners.
We marched to-day by St. Job, the enemy's late camp, and several of our parties
were very near their lines without meeting any of theirs.
1703.]
REGIMENTS FOR PORTUGAL.
155
0
duce the Emperor to fix a time for the Archduke's departure,
though it be something late, and by what they are doing at Dus-
seldorf, I should think there was no room left to doubt of his
coming this way. You may assure the court we are hastening all
we can our preparations, as well for his passage, as to have our
quota of the troops ready to embark against his arrival. I wish
our friends in Holland may be in the same forwardness: however,
you may believe they will not want being pressed to do likewise
their part.
I am, Sir, yours, &c. M.
To M. BONAST.
MONSIEUR,
Au Camp de Houthalen, ce 6 Août, 1703.
MM. les Etats ayant souhaité que votre régiment de dra-
gons marche du côté de Breda et Bergen-op-Zoom, je vous
prie, sur la réquisition qui vous sera faite de leur part, et la ré-
ception des patentes et routes nécessaires, de faire marcher le dit
régiment, deux compagnies à Breda, et le reste à Bergen-op-Zoom,
d'où les derniers auront à marcher en Flandre ou ailleurs, selon
les ordres qu'ils pourront recevoir de M. le Général Cohorn.
Je suis, Monsieur, votre, &c. M.*
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
My LORD,
Borchloen, 8th August, 1703.
In obedience to your Lordship’s of the 20th, I have sent an
old regiment to Breda to supply the place of Meredyth's regiment,
that being not thought proper for the service of Portugal, it being
newly raised; but the information that has been given of Colonel
Stanhope's regiment is not very exact, for it is one of the oldest
we have here. My brother being to serve here, I should think it
were better for the service if her Majesty would be pleased to
allow of his regiment to stay with him, so that the four that might
be sent to Portugal, are Portmore, Stanhope, Stewart, and Sir
* Bulletin. Camp at Houthalen, 6th August, 1703.
On Friday the armies under the command of the Duke of Marlborough marched
from Vorsselaer to Lichtaer and Casterlé, the head-quarters being at Thielen. On
Saturday we passed over the Nette on several bridges made for that purpose, and
came to Moll and Baelen, where we halted yesterday, and this day marched about six
leagues, and are now encamped with the right at Houthalen, and the left at Sonhoven,
from whence we shall continue our march to-morrow towards Borchloen, to which
end orders are given for laying the bridges this night over the Demer.
We have an account that the enemy decamped likewise from Weineghem on
Thursday last, and that they are come towards Diest, observing our march within
their lines.
156
[1703.
. MARLBOROUGH DISPATCHES.
M. Bridges, all four old regiments, and I think very good ones :
the last two are the strongest we have here, and the other two I
have not seen, they being arrived since my being in the field, but
I am told they are good ones. Portmore and Stanhope's should
have a company added to them, if they are to be of the same
strength with the other two, they having now but twelve com-
panies. As soon as I know the Queen approves of these four
regiments, I shall give the necessary orders for their being ready
for the 20th of August. They shall be at Breda and Bois-le-Duc,
so that if the transport-ships be ordered to Williamstadt, they may
be embarked in twenty-four hours ; if the embarkation be intended
in any other place, there should be timely notice given of it. I
take it for granted that the Dutch troops are to be commanded by
the Duke of Schomberg, so that it should be known what general
officers they intend to send with theirs, for I should think you will
not be at the expense of paying general officers for the troops of
both nations.
I am, with respect, My Lord,
Your Lordship’s most obedient humble servant. M.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
My LORD,
Borchloen, 9th August, 1703.
I had this morning the honour of yours of the 23rd, and I
should be very ready to obey your commands in giving my opinion
as to the expedition you mention, which you say is in such for-
wardness that it will be put in execution the 10th of the next
month. But as the whole project is new to me, and that I am not
acquainted with any of the reasons given by M. Dampier for this
undertaking, and the situation of the place is unknown to me, your
Lordship will easily see that I am very incapable of having any
opinion.
I do from my heart wish good success, for the consequences
mentioned in your letter to the Pensioner are very great.
You will find by my last that I have taken care, for the four
regiments of foot, if her Majesty approves of them. I am of your
Lordship's opinion that it is next to impossible that the new regi-
ment of dragoons should be ready in time, but since that goes on,
I shall expect her Majesty's orders before I shall send Lord Raby's
regiment out of the field.
I am, with respect, My Lord,
Your Lordship’s most obedient humble servant. M.*
* Bulletin. Camp at Borchloen, 9th August, 1703.
On Tuesday the right of the army made only a small motion from Houthalen to
1703.]
DISAPPOINTMENTS IN FLANDERS.
157
SIR,
To MR. STEPNEY.
Camp at Borchloen, 11th August, 1703.
You will, before this reaches you, have understood the disap-
pointment we have met with in our designs on Flanders and against
Antwerp; this is partly owing to M. de Cohorn's stubbornness and
the dissensions among those generals, which has obliged us to re-
turn towards the Meuse, where we are now making all necessary
preparations for attacking Huy. What our next step may be I
am not able to tell you ; it will in a great measure depend on the
motions and the countenance of the enemy. But as this campaign
is drawing towards a conclusion, it is time we should be looking
forward, and endeavour to make such a disposition that the next
may be more successful; in order whereto I will give you my
thoughts, that it might tend very much to the service of the public
if we could send a good body of troops to winter on the Moselle,
who might in the meantime take Traerbach, and possess them-
selves of Treves, the better to enable us to begin the campaign
early on that side. This you may communicate to Comte Kaunits,
and if you find he approves of these measures, and that the court
will come heartily into them, it will then be necessary that you
insist on some persons being empowered without loss of time to
press the States to join herein, and to concert with them and the
neighbouring princes the most proper measures to be taken. I
must add withal that I cannot think of any person so proper to be
employed on this occasion as Comte Sinzendorff, who, besides his
zeal for the public, and the interests of the Emperor in particular,
has those other good qualities that have deservedly gained him the
general esteem of all in these parts; and as I may venture to
say without vanity that it will however be very difficult for him
or any other person to succeed in this negotiation at the Hague
after I am gone to England, so it will be the more necessary that
his powers and instructions should be hastened to him, since I shall
not be able to stay above eight or ten days at most in Holland
after my return from the army. You will know best how to ma-
Sonhoven, from whence the left extended itself to Hasselt, in order to secure our
passage over the river Demer, which accordingly we passed yesterday over several
bridges laid for that purpose, and came and encamped in the evening with the right
at Borchloen on the Herck, and the left at Oerle on the Jecker. The artillery and
baggage, which was sent away on Tuesday to pass at Munster Bilsen, and to march
by Tongres, joined us again this afternoon. We shall halt in this camp two or three
days while the artillery and ammunition are embarking at Maestricht to be brought
up the Meuse towards Huy in order to the siege of that place. Baron Trognée came
hither yesterday in the evening to inform his Grace of the forwardness the pre-
parations are in, and returned immediately to Maestricht, in order to hasten them.
158
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
nage this whole matter, taking all opportunities at the same time
to do justice to Comte Sinzendorff, and will please to let me have
an account how you are likely to succeed as soon as may be.
I am, with great truth, Sir, yours, &c. M.
SIR,
1
To COLONEL STANHOPE.
Camp at Op Heers, 13th August, 1703.
I have received your letter of the 6th instant, and as it is
very likely that your regiment may be one of those intended for
Portugal, I think you will do very well to hasten over to England,
to provide your clothing and put the regiment in the best condition
you can for the expedition. It will likewise be necessary that you
take over four or five officers with you, unless you have already so
many on the other side, to complete your regiment to the numbers
that shall be directed, concerning which you will find her Majesty's
orders with Mr. Blathwayt.
I shall not fail to write into England concerning what you pro-
pose for yourself, and be very glad upon all occasions to assure
you of my being with great truth and sincerity,
Sir, yours, &c. M.
that shall be other side, to comith you, unles
TO BARON DE TROGNEE.
MONSIEUR,
· Au Camp d'Op Heers, ce 13 Août, 1703.
Je vous remercie des informations que vous me donnez dans
la vôtre de ce matin. Je serai logé demain à la Ceuse de Ferien,
où j'attendrai encore de vos nouvelles, et espère d'apprendre que
le pont sera prêt pour le lendemain. Vous savez que je me remets
entièrement sur vos soins pour le détail de tout ce qui regarde le
siége, ainsi vous ne inanquerez pas, s'il vous plaît, d'instruire
chacun de tout ce qui regarde son département. Le colonel de
l'artillerie me disait pourtant hier, que vous ne lui aviez encore
donné aucun ordre pour ce qui lui regarde.
Je suis, Monsieur, votre, &c. M.
Nous faisons état d'être devant Huy mercredi matin.
To LORD PORTMORE.
My LORD,
Camp at Op Heers, 13th August, 1703.
I am very glad to understand, by your letter of the 23rd past,
the choice her Majesty has made of your Lordship to accompany
the Duke of Schomberg in the expedition to Portugal, being very
sensible bow much your Lordship’s experience and good conduct
may contribute to the success of our designs in those parts. By
1703.7
APPOINTMENT OF LORD PORTMORE.
.
159
the last post I desired Mr. Blathwayt to acquaint his Royal High-
ness with my humble opinion that no time should be lost in issuing
out the necessary orders for an additional company to your regi-
ment, to be commanded by such officers as your Lordship should
name, which I presume may be done by this time, and I pray, at
whatever distance we are, I may constantly receive your Lordship’s
commands upon all occasions, and that you will believe none can
be with greater truth and sincerity than I am,
My Lord, your Lordship’s, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Op Heers, 13th August, 1703.
We have halted at Borchloen since Wednesday last while the artillery was em-
barking at Maestricht, and this morning the army decamped between two and three
o'clock, to avoid marching in the extremity of the heat. We came with our right
to Op Heers, and the left extends near Borckworm alias Warem. To-morrow we
shall continue our march towards Tourinne, and the next morning invest Huy on this
side. The cannon with the ammunition designed for the siege was shipped yester-
day, and came up this day under the escort of three battalions of the garrison of
Maestricht to Liege, where they will be joined this evening by one battalion of that
garrison and six battalions with ten squadrons of horse from hence, commanded by
the Comte de Noyelles, who are to escort them on the other side the Meuse up to Huy.
These troops are to take post on that side, and as soon as the bridge is made over the
Meuse, they will be joined by five battalions more, so that on Wednesday morning the
main army will likewise approach: the place will be invested on both sides the
river, the siege being to be carried on by this army under the command of my Lord
Duke of Marlborough.
The enemy have their head-quarters still at the abbey of Heylissem, from whence
M. Villeroi went yesterday to visit Huy, and to give the necessary orders for the
defence of the place, in which we hear there are three battalions of foot commanded
by M. de Millon, who was governor of the Chartreuse at Liege when it was taken the
last year.
Bulletin. Camp at Val Notre Dame, 16th August, 1703.
On Tuesday the army marched from Op Heers, and encamped with the right at
Verrea, and the left at Tourinne, the village which the French had fortified with en-
trenchments for the security of their camp between the Mehaigne and the Jaar, when
our army lay at Hanneff. Fifty men of a battaliou were immediately ordered to
level the works, which they effected the next morning.
Yesterday we continued our march from Tourinne, and encamped with the right at
Fisfontaine and the left at Vinamont, my Lord Duke of Marlborough having taken
his quarters at Val Notre Dame on the Mehaigne, within half a league of Huy.
His Grace went in the afternoon to see the bridge which is made over the Meuse
below the town, and this evening we hope to have another above the town. Fifteen
battalions, under the command of Lieut.-Gen. Somerfeldt, are this day marched over
the Mehaigne, with the brigade of dragoons commanded by Brigadier Ross, and are
encamped near the Meuse to secure our bridge, and to preserve the communication
between our army and the troops that carry on the siege on the other side, whither a
reinforcement is sent this morning of ten squadrons, besides the ten squadrous and
fifteen battalions that were ordered thither before. M. Trognée, who has the direc-
tion of the siege as chief engineer, is preparing all things for opening the trenches,
which will take up some time by reason of the difficulty in drawing the cannon up
the mountains.
Upon the approach of our army, the troops that were in Huy broke down the
160
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TERMS OFFERED TO THE TOWNS OF HUY.
Comme les villes et fauxbourgs de Huy se sont volontairement
soumises aux armes des hauts Alliés, et que la ville en deça la
Meuse a déjà reçu garnison des dites troupes, nous les soussignés,
le Duc de Marlborough, ambassadeur plénipotentiaire et capitaine
général des armées de sa Majesté Britannique, commandant en
chef l'armée des Alliés, avec les Députés de leurs Hautes Puis-
sances, promettons de donner aux dites villes et fauxbourgs une
capitulation juste et raisonnable pour la conservation et maintien
de leurs biens, effets, et priviléges dans toute leur étendue, et cela
sur la reddition et évacuation du château et des forts par les
ennemis. En foi de quoi nous avons signé la présente au cloître
de Val Notre Dame, ce seizième d'Août, 1703.
M.
TO THE LORD TREASURER.
MY LORD,
Camp at Val Notre Dame, 18th August, 1703.
M. Heinsius, the Pensioner of Holland, having recommended
to me the case of Mr. Peter Van Belle, an inhabitant of St. Chris-
tophe in the Leeward Islands, where he seems to have met with
some hard usage, as your Lordship may please to see by what he
sets forth in the inclosed paper, and his friends intending to lay the
same before her Majesty in council for redress, I entreat your
Lordship will afford him your favourable protection and assistance,
it seeming both just and for our own interest to give all the en-
couragement we may to such merchants as will qualify themselves
and come and inhabit in our plantations.
I am, My Lord, &c. M.
To M. DE SLANGENBURG.
MONSIEUR,
A Val Notre Dame, Samedi au soir, ce 18 Août, 1703.
Je viens d'apprendre que par quelque méprise les cent fan-
tassins qui devaient marcher de votre corps pour joindre trois cents
autres au pont de la Meuse, près de la Taverne, ne sont point
bridge between the two towns, and retired into the castle and forts; whereupon his
Grace sent last night two battalions of foot, who took possession of the town on this
side.
The enemy fire continually from the forts and castle both with their cannon and
mortars, but have hitherto done us little damage.
The army commanded by the Maréchal de Villeroi continue within their lines;
the head-quarters are at Wasseige, and Comte Tserclas de Tilly has his at Hemp-
tinne.
1703.]
ILLNESS
ILLNESS OF M. DE COHORN.
FM. DE COHO
161
arrivés. Je vous prie de les faire marcher demain de grand matin,
et d'être bien persuadé que je n'ai eu aucune part à cet abus,
puisque je serai toujours très-parfaitement avec estime,
Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Val Notre Dame, ce 19 Août, 1703.
On ne peut être plus sensible que je le suis à toutes les bontés
dont il plaît à votre A. S. E. de me combler, tant par ses lettres
que par ce que M. le Comte de Lescheraine m'a expliqué de sa
part; et je la supplie très-humblement d'être persuadée que je
tâcherai par tous les moyens possibles de mériter en quelque façon
l'estime et la bienveillance de votre A. S. E. M. le Comte, qui
s'en retourne auprès d'elle, s'est bien voulu charger de représenter
l'empressement que j'ai toujours eu à suivre les ordres, et à faire
tout ce qui peut regarder les intérêts de votre A. S. E. en par-.
ticulier. Je dois aussi lui expliquer mes pensées sur un voyage
en Hollande, après s'être exactement informé de tous les pré-
paratifs qui seront faits du côté de la Moselle, et je ne doute point
que quand ils seront éclaircis à la Haye, qu'ils ne conviennent avec
nous de l'utilité et de la nécessité même d'agir de ce côté-là. Au
reste, je supplie votre A. S. E. que je puisse me remettre à M. le
Comte de Lescheraine pour le détail de ce que nous faisons ici,
étant avec un très-profond respect,
Monseigneur, votre, &c. M.
A L'OFFICIER COMMANDANT LE BATAILLON DE SACONAY,
A HUY.
MONSIEUR,
Au Camp de Val Notre Dame, ce 20 Août, 1703.
My Lord North m'ayant mandé qu'il ne saurait avec son
régiment seul fournir à toutes les gardes nécessaires dans la ville
de l'autre côté sans trop fatiguer ses gens, je vous écris celle-ci
pour vous prier de faire passer aujourd'hui votre bataillon par
bateaux ou par le pont de la Taverne, comme vous jugerez le plus
à propos, pour le joindre, laissant seulement dans la ville en deça un
détachement de cent hommes avec des officiers en proportion.
Je suis, &c. M.
MONSIEUR,
To M. DE COHORN.
Au Camp de Val Notre Dame, ce 20 Août, 1703.
Je suis bien en peine d'être si long-temps sans apprendre de
vos nouvelles, et d'autant plus par rapport à votre indisposition.
VOL. I.
162
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Je me flatte que si vous saviez combien je m'intéresse en tout ce
qui vous regarde, vous ne demeureriez pas comme cela dans le
silence sans m'apprendre l'état de votre santé; deux mots de votre
part me donneraient beaucoup de satisfaction, encore qu'ils n'ap-
portâssent autre chose. C'est pourquoi je vous conjure que j'aie
une petite lettre au plus-tôt. Nous sommes ici depuis mercredi,
et j'espère qu'en deux jours nos batteries seront en état de com-
mencer, et que dans la semaine prochaine elles auront leur effet. Un
accident qui arriva hier au château, où quelques poudres et bombes
ont sauté, nous pourra faciliter l'entreprise. Je ne sais ce que
nous ferons après la prise de cette place; mais si on voulait suivre
mon avis, ce serait d'entrer dans les lignes de ce côté-ci, pour
tâcher encore de vous approcher. Vous me feriez plaisir de me
marquer vos sentiments, et ce que vous croyez que nous puissions
faire de mieux. L'ennemi est à Wasseige, et ne semble pas nous
vouloir donner aucune interruption dans le siége. Le Prince de
Tserclas est avec son corps sur la montagne de Jambe, près de
Namur: on croit qu'ils ont quelque apprehension pour cette place.
On vous aura sans doute informé qu'il y a quatre escadrons de
dragons Danois à Bergen-op-Zoom, que j'ai mis sous vos ordres,
en cas que vous trouviez à propos de vous en servir.
Je suis, avec une véritable estime, votre, &c. M.
Vous savez que le régiment de Geo. Hamilton a terriblement
souffert l'année passée par les maladies, et combien il a coûté pour
le remettre; -et comme j'apprends que les soldats de ce régiment
commencent encore à être malades à Ysendike, vous m'obligeriez
beaucoup si vous les pouviez mettre en quelque meilleur quartier. *
* Bulletin. Camp at Val Notre Dame, 20th August, 1703.
The disposition being made for opening the trenches against Fort St. Joseph and
Fort Picard on Friday, the Prince of Anhalt, major-general, who commanded the
former attack with two hundred workmen, and one hundred and fifty men to cover
them, began to break ground about eleven at night, and carried on the trench 190
paces, the ground being very rocky and difficult to work. The enemy soon dis-
covered our men and made a continual fire, by which two soldiers were killed, and
one captain and lieutenant, with three soldiers, slightly wounded.
The engineer who was to have conducted Brigadier Hamilton to Fort Picard
missed his way through the darkness of the night and the difficulty of the passage,
which hindered the beginning there for that night, whereupon the Brigadier with
his men marched to the assistance of the Prince of Anhalt in carrying on his
approaches.
The same evening 200 men were ordered to attack the town on the other side the
Meuse, which the governor pretended to defend. About four in the morning our
men had taken post, whereupon a parley was beat, and the troops that were in the
town retired into the castle.
On Saturday night the trenches were opened against Fort Picard, as was designed
1703.]
ADVANTAGE OF SEASONED REGIMENTS.
163
7
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
My LORD,
Val Notre Dame, 23rd August, 1703.
I have received the honour of your Lordship's letters of the
30th past and 3rd instant, relating to the expedition to Portugal,
and in return am to acquaint you that three of the regiments of
foot designed from hence for that service are already at Breda and
the Bosch, whither the fourth will also be ordered, and from which
places they may with ease march or be transported to William-
stadt as soon as the shipping arrives; but I must observe to your
Lordship that as these garrisons must be immediately supplied by
other regiments from the army when it is likely they may be
most wanted in the field, it will be for the service that they should
not move till we are certain that the Dutch are in the same for-
wardness to go on board, and that everything else be alike ready
to proceed. And as your Lordship seems to hint that our troops
may have their passage in the Virginia fleet, I believe the men
may be so much at their ease on board such a number of ships
that I hope there would be no necessity of landing them in the
Isle of Wight, but that if everything else on your side be ready,
upon their arrival they may proceed immediately. This your
Lordship may perceive I mention only that our troops here may
not be hurried away sooner than is absolutely necessary. As to
the regiment of horse, I am obliged to tell your Lordship that I
can't think it will be for her Majesty's service that they should be
taken from hence, especially since they must leave their horses in
this country, where they can't be disposed of without great loss;
and besides, if there should be thoughts of supplying them again
on this side, one seasoned regiment would be more useful for pre-
the night before: the work was carried on about 66 paces, of which 36 is intended
for a bomb battery, and is within 400 paces of the fort. The enemy fired con-
tinually all night, both with great and small shot, but killed only two soldiers, and
wounded two more.
The same night the work against Fort St. Joseph was advanced 26 paces, and only
one man killed; and last night a bomb battery of 20 paces was made on the right of
the French, where there are now mounted two mortars and four howitzers, about
450 paces from the glacis.
Last night a battery of 90 paces was made on a rising ground that commands
Fort Picard, from whence it is not doubted but we shall soon dismount their guns.
The enemy fired only a few small shot, which did us no manner of damage.
Yesterday, about one in the afternoon, a magazine of the enemy's blew up in the
castle, in which were several bombs and a good quantity of powder.
Upon the enemy's quitting the town on the other side the Meuse, the Lord North
and Grey was ordered with his regiment from the town on this side, to take pos-
session thereof, and another battalion is ordered this day to reinforce him.
The Maréchal de Villeroi continues in his camp at Wasseige.
M 2
164
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
sent service here than any two that can be sent over in their
stead, and therefore I am of opinion this regiment might much
better be supplied by Harvey's from Ireland, with drafts from the
other regiments there to make up their complement. The horses
might be disposed of to more advantage in that kingdom, and the
troopers might embark at the same time with the two regiments of
foot. Thus, since your Lordship desires it, I have freely given
you my thoughts on these matters; however, you may be sure I
shall obey whatever orders you send me with all the exactness and
cheerfulness imaginable.
I am, with truth and respect, My Lord,
Your most obedient humble servant. M.
SIR,
TO MAJOR-GEN. WINDHAM.
Camp at Val Notre Dame, 23rd August, 1703.
I have received your letter of the 2nd instant, and am very
glad the Duke of Schomberg has made choice of so good an officer
as yourself to attend him in the expedition to Portugal, where I
wish the warmer climate may contribute to the amendment of your
health, and that you may return soon safe to England, being with
truth,
Sir, &c. M.
To M. PENEVINE.
MONSIEUR,
Au Camp de Val Notre Dame, ce 23 Août, 1703.
Comme il a été nécessaire par le voisinage de l'armée et le
siége que nous faisons de faire venir notre hôpital à Liége, vous
voulez bien que je le recommande à vos soins non-seulement d'agir
auprès des magistrats de la ville, afin qu'on donne à nos gens des
places propres pour cela, mais aussi qu'ils soient exempts de tout
droit ou prétentions de la dite ville pour ce qui regarde les pro-
visions pour les malades et blessés, comme on en use avec nous
dans les villes de l'Etat. Je me remets entièrement à vous pour
tout ce qui regarde cette affaire, et serai bien aise d'avoir l'occa-
sion de vous témoigner que je suis véritablement, &c.
M.*
**Bulletin. Camp at Val Notre Dame, 23rd August, 1703.
On Monday night our men continued in the trenches without working, the enemy
fired but very little, and we had not one man killed or wounded.
On Tuesday the trenches against Fort St. Joseph were advanced about two hundred
and ten paces: the same day the bomb battery of six mortars began to play against
Fort St. Joseph, and at night the battery against Fort Picard was quite finished, and
we had thirteen cannon mounted, six twelve, and seven twenty-four-pounders, which
1703.] REASONS FOR FORCING THE FRENCH LINES.
165
Le CONSEIL de GUERRE s'étant assemblé ce 24 Août, 1703, chez
My Lord le Duc de MARLBOROUGH, où se sont trouvés présents
MM. les DÉPUTÉS de leurs Hautes Puissances, M. D'AUVER-
QUERQUE, M. DE SLANGENBURG, et MM. les Lieutenants-Géné-
raux, à l'intervention aussi de quelques-uns des Généraux-Majors:
Les dits Députés et Généraux, ayant délibéré sur les opérations
qu'il y aurait à faire après la prise de Huy, et le siége de Lim-
bourg ayant été proposé, les généraux soussignés ont opiné plutôt
pour l'attaque des lignes entre la Mehaigne et Leeuwe, comme ce
qui contribuerait beaucoup plus à la gloire et à l'utilité des armes
des hauts Alliés, l'attaque de Limbourg se pouvant faire par un
détachement dans la saison plus avancée, et ils ont trouvé à propos
de mettre par écrit les raisons qui les ont induits à être de ce sen-
timent:
1. Les ennemis ayant de gros magasins à Namur pour la sub-
sistance de leur armée, et étant par notre supériorité en état de
leur donner de l'ombrage de ce côté-là, ils seront obligés, après que
nous serons maîtres de Huy, de jeter une grosse garnison dans
cette place pour la sûreté de leurs magasins; notre supériorité
sera d'autant plus grande, et ils seront moins en état de s'opposer
à nos efforts.
2. Qu'ayant ici une étendue de plus de deux lieues et demie de
rase campagne, où les lignes sont aussi le plus faibles, il semble
que c'est le seul endroit où on les doit attaquer, et toute notre
armée y pouvant agir, on ne croit pas, si l'ennemi voulait tenir.
ferme, qu'il leur soit possible de défendre une si grande étendue.
3. Qu'en cas qu'ils voulussent s'y hasarder, comme nous avons
recherché le combat toute cette campagne, on est d'avis, que nous
devrions embrasser cette occasion avec plaisir, puisque nous avons
une plus grande supériorité que jamais.
4. Que si nous n'attaquons pas l'ennemi en cet endroit avec les
plus belles troupes qu'on puisse voir, et une telle supériorité, qu'on
began to play early on Wednesday morning. A battery of six twenty-four pounders
began likewise to fire at the same time on Fort St. Joseph, which played with so
much violence, that in the evening the commander desired to capitulate; and a
battery of eight mortars being erected last night against Fort Picard, the commander.
desired the like, but their conditions not being approved, the several batteries began
again to fire this morning, whereupon the garrisons quitted those forts, being per-
mitted to retire to the castle, and our men immediately took possession of them, as
they did likewise of Fort Rouge, which being in a manner commanded by the other
two, they abandoned it: at the same time from all these forts we look down into the
castle, and can annoy them with our small shot. We are now preparing new bat-
teries against the castle, and hope very soon to be masters of the whole.
166
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
ne peut pas s'attendre à avoir l'année prochaine, il sera évident,
non-seulement à nos alliés (à leur grand découragement), mais les
ennemis pourraient aussi se vanter avec raison, que ces lignes,
troupes des alliés.
5. En cas qu'on n'attaque pas les lignes, il n'y a autre partie à
prendre que de se retirer de l'autre côté de la Meuse, ou bien de
marcher à la droite, pour s'approcher de la Mairie de Bois-le-Duc,
n'y ayant plus de fourrage en ces quartiers. Le premier serait non-
seulement contre l'honneur des armes des alliés, car il semblerait en
mettant cette rivière entre-deux, qu'on n'osait tenir ferme contre
l'es ennemis, et le dernier apporterait un très-grand dommage à
l'Etat; outre que les ennemis, par le moyen de leurs magasins à
Namur, seraient cependant en état de tout entreprendre; au lieu
que si on s'attache aux lignes, s'ils prétendent les défendre, on
peut, avec l'assistance du bon Dieu, espérer une victoire complète,
dont les conséquences seraient encore plus grandes qu'on ne peut
prévoir ; et s'ils prenaient le parti de se retirer, on a lieu d'espérer
qu'on pourra pousser les affaires bien loin, et en tirer de grands
6. Nous considérons aussi que l'ennemi étant supérieur en Italie,
et dans l'Empire, et n'ayant le dessous que seulement ici, les yeux
de tous les alliés sont attachés sur nous, et ils auraient lieu, même
avec justice, de blâmer notre conduite si nous ne faisions tout ce
qui nous est possible pour les débarrasser, en obligeant l'ennemi de
rappeler du secours en ces quartiers, ce qui ne se peut faire qu'en
les poussant vivement.
LE DUC DE MARLBOROUGH.
CHAS. CHURCHILL.
Généraux Anglais . .. CUTTS.
H. LUMLEY.
CHAS. RUDOLF, DUC DE WIRTEMBERG.
Généraux Danois ...
J. SCHOLTEN.
C. SOMERFELDT.
Généraux de la Maison de C. V. Bulow.
Lunebourg · · · ·
ERNEST AUGUSTE, DUC DE BRUNSWIC.
COMTE DE NOYELLES.
FREDERIC, PRINCE DE HESSE.
Généraux du Landgrave de
SPIEGEL DE DISSENBERG.
Hesse . . . . . . 1 A. VON TETTAU.
TO THE STATES-GENERAL.
Au Camp de Val Notre Dame, ce 26 Août, 1703.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
à vos Hautes Puissances de tout ce qui se passe à notre siége, je
1703.]
CAPTURE OF HUY.
167
n'ai pas voulu leur être importun à ce sujet. Mais la garnison
ayant, après avoir demandé à capituler hier à six heures du soir,
accepté les conditions que je leur ai voulu donner, et qui se
trouvent dans le papier ci-joint, je viens féliciter vos H. P. sur
cette nouvelle prise, laquelle, quoique petite, ne laisse pas d'être
de quelque importance, et la garnison pourra servir d'échange
contre les deux bataillons pris à Tongres. Je dois aussi leur
écrire à l'occasion d'un conseil de guerre qui s'est tenu vendredi
sur les opérations à faire après la prise de Huy: et comme les
opinions n'ont pas été tout-à-fait unanimes, j'ai cru de mon devoir
de faire part à vos H. P. des raisons qui ont porté plusieurs de
nos généraux à opiner avec moi pour l'attaque des lignes, pré-
férablement au siége de Limbourg, qui peut sans préjudice être
remis à la saison plus avancée. Elles trouveront ces raisons dans
le papier que j'ai l'honneur de joindre à celle-ci. Je prends la
liberté aussi d'ajouter, qu'encore que nos ennemis voulussent
défendre leurs lignes, comme je ne puis croire qu'ils feront, la
bonté de nos troupes et l'envie qu'ils ont toujours fait paraître d'en
venir aux mains avec les ennemis, qui n'ont presque que de
nouvelles troupes avec leurs faibles lignes à nous opposer, sont
des raisons qui pèsent beaucoup avec moi, outre que l'ennemi
ayant trouvé moyen d'avoir une supériorité partout excepté ici, les
Allies s'attendent avec raison que nous fassions quelque chose de
notre côté d'éclatant; la situation de leurs affaires demandant même
un prompt secours par une puissante diversion, qui oblige les
ennemis à se retirer de l'Empire. Je puis assurer vos H. P.
qu'on sły attend beaucoup en Angleterre, comme sans doute on le
fait aussi en Hollande, où on en tirera les plus grands avantages.
Je puis même dire qu'il est très-nécessaire à notre égard, puisqu'il
y a de l'apparence qu'on serait de mauvaise humeur chez nous cet
hiver, si la campagne se passait sans faire quelque chose de con-
sidérable avec une telle supériorité. Au reste, je ne puis me
dispenser d'observer à vos H. P. que selon les raisonnements
des autres généraux, il semble comme si nous étions obligés à agir
sur la défensive; et ceux qui les approuvent doivent avouer qu'ils
seront d'autant plus forts l'année prochaine, que nous ne pouvons
espérer la même supériorité; de sorte qu'il ne faudrait plus songer
à faire la guerre aux deux couronnes en ce pays. Ainsi je veux
bien espérer que vos H. P., ayant mûrement réfléchi sur tous
ces raisonnements, seront de même avis que nous. Le succès serait
fort glorieux pour leurs armes, et nous pourrait mener bien loin
encore avant la fin de la campagne, pourvu qu'on s'y attache sans
168
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
perdre le moindre temps. En mon particulier je me flatte que
vos H. P. sont assez persuadées que je serai toujours prêt à
m'exposer partout pour le bien de la cause commune, étant avec
un zèle et attachement très-sincère,
Hauts et Puissants Seigneurs,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Val Notre Dame, 27th August, 1703.
Since my last I have received the honour of your Lordship’s
letters of the 6th and 10th instant, and finding by the latter that
the attempt on the coast of France is wholly laid aside, I need say
nothing to you on that subject. As to our troops for Portugal,
your Lordship will have seen by mine the last post, that three of
the regiments of foot are already near the water's side, and I can-
not but repeat my opinion that it will no ways conduce to her
Majesty's service that the forces should move from hence at this
juncture, till the Archduke be come and ready to go on board,
since they may be of great use here in the meanwhile, and
can be of none at all in the Isle of Wight or at Spithead ; neither
will her Majesty receive any prejudice by the demurrage of the
transports on this side, since I understand they are taken up by the
month, and to continue in pay till this service be over. I am ex-
pecting the Queen's positive orders relating to my Lord Raby's
dragoons, and would be glad to receive her Majesty's pleasure at
the same time what shall be done with their horses, since, as I
have already mentioned, none can be disposed of here without
great loss. Your Lordship will have seen, by my last, my opinion
that the service might much better be performed by Harvey's regi-
ment from Ireland than from taking a regiment of horse from
hence.
You will see by Mr. Warre's papers that the garrison of this
place are prisoners of war.
I am, with truth and respect, My Lord,
Your Lordship’s most obedient humble servant. M.
To M. DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Val Notre Dame, ce 27 Août, 1703.
J'ai différé de répondre à l'honneur de votre lettre du 22 du
courant, avec celle du Commissaire d’Audron, jusques à ce que
j'eusse parlé avec les Commissaires Députés de l'Etat pour son
affaire à Maestricht, lesquels étant venus ici m'ont promis que
1703.]
DRAFTING OF REGIMENTS.
169
d'abord qu'ils auront les dernières prétentions des Commissaires de
l'Electeur Palatin, et desquelles ils n'en admettront aucunes qui ne
soient légitimement fondées, ils travailleront à y mettre fin, pour
donner la liberté au dit Commissaire au plus-tôt, et dès que j'aurai
de leurs nouvelles je vous en ferai part. M. d'Audron m'écrit de
temps en temps, et je vous avoue que la lenteur avec laquelle on agit
de notre côté me donne beaucoup de chagrin. Si cela avait dépendu
entièrement de moi, il y a long temps qu'il aurait eu sa liberté.
Cependant j'espere que le tout sera bientôt fini à votre satisfaction,
car je ne souhaite rien plus que les occasions de vous témoigner
l'estime, &c.
M.*
TO THE DUKE OF SCHOMBERG.
MY LORD,
Camp at Val Notre Dame, 30th August, 1703.
I have received the honour of your Grace's letter of the 3rd
instant, and though I had before given my opinion to my Lord
Nottingham, considering the loss that must necessarily accrue
upon the disposal of the horses, and the difficulty (if it should be
thought fit) of replacing a seasoned regiment in this country, that
* Bulletin. Camp at Val Notre Dame, 27th August, 1703.
As soon as we were in possession of Fort St. Joseph and the two other forts, the
several batteries that had been raised against them, were brought against the castle,
which annoyed the enemy very much, killing them several men; and on Saturday
preparations were making for an assault, and all the batteries firing incessantly the
whole afternoon, in less than two hours killed them upwards of forty men; our
troops advancing in the mean time, and having, under the cover of our fire, placed
several ladders at the foot of the castle, though we intended only a feint, the enemy
thought we were coming to the assault, and thereupon, about six in the afternoon,
beat a parley, and offered to surrender upon condition to march out for Namur with
the usual ensigns of honour; but my Lord Duke of Marlborough having sent a
message in writing to M. Millon, the governor, that if the garrison would surrender
as prisoners of war, all the officers and soldiers should retain whatever belonged to
them, and be exchanged for a like number of ours when the Maréchal de Villeroi
should desire it, and that they were to expect no other terms-these proposals were
at first rejected by the governor, and orders were thereupon given for beginning the
attack again yesterday morning, which the governor perceiving, he accepted of the
terms offered him, and a detachment of our troops took possession of the castle. In
the evening the garrison marched out into the town, from whence they will be con-
ducted to Licge or Maestricht, till the exchange be settled. The whole garrison
(including that of Fort St. Joseph, which the governor would not receive) consisted
of about nine hundred men, commanded by two brigadiers.
We found in the place a considerable quantity of ammunition and provision, suf-
ficient to subsist the garrison for more than a fortnight; but the governor alleges his
men would hold out no longer, and obliged him to surrender. We have had in the whole
siege but eightecu men killed, and thirty-five men, besides some officers, wounded.
170
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
I thought the service might much better be supplied by Colonel
Harvey's regiment with drafts out of the other regiments in
Ireland ; yet, however, I shall the more readily submit to
the orders I shall receive from England, since I find it is your
Grace's inclination, for I dare say no man can wish more success
than I do to the expedition, as well with regard to the public, as
out of a particular respect to your Grace, being with the greatest
truth and sincerity,
My Lord, your Grace's, &c. M.
SIR,
TO MR. HILL.
Camp at Val Notre Dame, 30th August, 1703.
I have received your letter of the 25th instant, and am sorry
to see you have so little hopes of success in your negotiations at
the Hague. I am afraid we put greater stress on the treaty with
Savoy than others do, though it is certainly that Prince's interest
to come into the alliance, for it must be very uneasy as well as
unsafe for him to have so powerful and so ambitious a neighbour
as the French are on all sides of him.
The Dutch have hitherto been very obstinate in not furnishing
more than their third to the treaty with Portugal, and you will
have a hard task to prevail with them to do anything more. I
confess I cannot think it for the service of the public that we should
send so many troops from this country; however, considering the
necessity and importance of complying fully with the treaty to give
no room to the King of Portugal to fall off again, I should readily
submit to the taking the other 2000 men from hence, if the States
would agree to it, in the manner desired, and the rather because it
will be little or no additional charge to us, but on the contrary a
saving, if the King of Spain or the Emperor do ever reimburse us
their quota; but in this whole matter you must follow the instruc-
tions you have from England, and I can only advise that there be
no time lost in settling whatever is to be done.
Mr. Cardonnel has shown me what you write relating to our
soldiers taken at sea, and I believe by your good offices they have
been all exchanged, though there has not been the same care in
England to secure them upon their landing in order to their being
sent to their regiments here. We have fifty odd of our troops
taken on different occasions now prisoners at Courtrai; if you
thought they would allow us seamen for them in England, I would
propose the exchange. It seems you have not been made ac-
quainted that both the States and myself have already offered to
1703.] CONSEQUENCES OF NOT ATTACKING THE LINES.
171
exchange our prisoners man for man with the Maréchal de Ville-
roi, but they still insist upon a general exchange, and to be ac-
countable to us for the balance. I refer you for our news to Mr.
Cardonnel, and am with truth and esteem,
Sir, &c. M.*
To M. LE COMTE DE CAYLUS.
MONSIEUR, * . Au Camp de Val Notre Dame, ce 2 Septembre, 1703.
L'officier dont vous vous plaignez dans la lettre que vous
m'avez fait l'honneur de m'écrire le 22 du passé n'étant pas alors
arrivé à l'armée, je n'ai pu y répondre plus tôt, et l'ayant aujour-
d'hui sur son retour fait examiner, je vous envoie ci-joint ce qu'il
a déposé en sa défense, vous laissant entièrement le maître d'en
disposer comme vous le jugerez à propos ; car je suis trop sensible
de toutes vos honnêtetés pour ne pas tâcher de vous rendre la
pareille quand les occasions s'en présentent. Au reste, je suis
à vous avec une parfaite estime et respect,
Monsieur, &c. M.
Si vous vouliez envoyer nos prisonniers qui sont chez vous, je
vous donnerai un pareil nombre des vôtres en échange.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
Au Camp de Val Notre Dame, ce 3 Septembre, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 26 du courant, et suis
bien marri que votre indisposition ne vous a pas encore quitté,
aussi bien que de voir que vous ayez été obligé par la superiorité
des ennemis de renvoyer vos troupes en garnison. Si on avait
voulu suivre mes sentiments, cela ne serait pas arrivé. J'ai fait
tout ce qui m'a été possible pour persuader à nos Messieurs de
pousser l'ennemi par l'attaque de leurs lignes, mais je n'ai pu
jusqu'ici y réussir. Si on l'avoit fait, ils auraient été obligés de
rappeller leurs troupes de Flandre. Je vous envoie ici les raisons
que nous avons envoyées à la Haye sur ce sujet; mais tout cela n'a
* Bulletin. Camp at Val Notre Dame, 30th August, 1703.
The troops on the other side the Meuse have been employed ever since the sur-
render of the castle in levelling their trenches, and the works they had made for
the security of that camp, and are to join the army on this side to-morrow.
The enemy have been working very hard for several days, with 3000 peasants
and a good number of troops, on a line they are carrying on from Wasseige towards
the Meuse for the covering of Namur.
172
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
.
pas encore prévalu. Vous aurez déjà appris le succès de notre
siége de Huy. Je ne puis vous dire les mouvements que nous
ferons à présent que cela est fini. Au reste, je vous prie de me
continuer toujours votre amitié, et d'être persuadé que je suis avec
une parfaite estime,
Monsieur, &c. M.
To SIR CHARLES HARE.
SIR,
Camp at Val Notre Dame, 3rd September, 1703.
I have received your letter of the 13th past, and as you must
be sensible that all matters of respites are by Act of Parliament
under the sole direction of my Lord Treasurer until the 25th of
December last, I have sent your memorial to Mr. Blathwayt to
be laid before his Lordship, who, I make no doubt, will do yours
equal justice with Lord Portmore's and Lieut.-Gen. Churchill's
regiments, that were in all respects under the same circumstances,
excepting as to the Major's company, which seems indeed to be a
very hard case. As soon as his Lordship has done his part, I shall
be ready to assure you, as well in this aş upon all other occasions,
of my being with great truth,
Sir, yours, &c. M.
To M. SALISCH.
MONSIEUR,
Au Camp de Val Notre Dame, ce 3 Septembre, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 26 du passé, et suis
bien marri que vous ayez été obligé de prendre la peine de m'écrire
sur un tel sujet. J'en ai parlé avec le Colonel Leigh, qui doit
partir en deux jours pour Aix, et alors il renverra la charrette en
la payant à raison de six francs jusqu'au dernier jour, et j'espère
que le paysan en sera bien content, puisqu'il est sûr que le Colonel
aurait pu en avoir une à quatre chevaux à meilleur marché, vu le
temps qu'il l'a retenu; mais je conviens que cela ne l'excuse pas
de l'avoir gardé plus long-temps qu'il ne devait. S'il y a quelque
chose ici où je vous puis être utile, je vous prie de me donner vos
ordres sans réserve, puisque je serai,
Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Val Notre Dame, 3rd September, 1703.
The enemy are now hard at work, with great numbers of peasants and some
regular troops, in repairing and strengthening their old lines between Wasseige and
Orp le Grand, their army being stretched out to the left to cover their workmen.
1703.]
ATTACK OF LIMBURG.
173
TO THE STATES GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de St. Tron, ce 6 Sept., 1703.
Vos Hautes Puissances jugeront bien par le camp que nous
venons de prendre, qu'on n'a pas voulu se résoudre à tenter les
lignes. Je m'y suis toujours porté jusques à la fin, ayant été con-
vaincu de plus en plus, depuis l'honneur que j'ai eu de vous écrire,
par les avis que j'ai reçu journellement de la situation des ennemis,
que cette entreprise n'était pas seulement praticable, mais même
qu'on pourrait en espérer tout le succès que je m'étais proposé :
enfin l'occasion en est perdue, et je souhaite de tout mon caur
qu'elle n'ait aucune fâcheuse suite, et qu'on n'ait pas lieu de s'en
repentir quand il sera trop tard. Pour moi je n'ai eu autre vue
en cela que le bien et l'utilité de la cause commune, laquelle sera
toujours le principal but dans tous mes desseins; et comme ceci
est passé, et qu'il n'y a pas d'apparence de faire plus rien de ce
côté-ci, j'ai donné mon avis qu'on ne perde pas un moment à se
préparer pour l'attaque de Limbourg, où, croyant que ma présence
pourra être plus utile qu'ici, je fais état de m'y rendre dès qu'on
sera prêt à commencer le siége. En attendant, vos Hautes Puis-
sances voudront bien, s'il leur plaît, délibérer sur les propositions
qui leur ont été faites pour envoyer un détachement du côté de la
Moselle ; afin que si elles s'y déterminent, les troupes puissent
marcher d'abord que la place sera prise. Au reste, je supplie vos
Hautes Puissances d'être persuadées du zèle et de l'attachement
que je conserverai toujours pour leurs intérêts, étant avec le dernier
respect,
Votre, &c. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de St. Tron, ce 6 Seplembre, 1703.
M. Dopff m'ayant communiqué hier au soir la résolution de
Messieurs les Députés de marcher aujourd'hui à St. Tron, je n'ai pu
dormir toute cette nuit pour l'appréhension que j'ai des mauvaises
conséquences qui résulteront de n'avoir pas attaqué les lignes. Je
prends Dieu à témoin que je n'ai autre vue que l'intérêt et le bien
de la cause commune. Les ordres pour la marche sont tous prêts,
cependant je m'en vais monter à cheval avec le piquet et dix
escadrons pour visiter les lignes à la droite, où je n'ai pas été hier,
et voir la contenance que les ennemis tiennent. J'avais dit à M.
174
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Dopff de prier M. d'Auverquerque d’en vouloir faire de mêine de
son côté pour embarrasser d'autant plus les ennemis, et je serai de
retour sur les huit heures.
Je suis, Monsieur, &c. M.*
To M. PESTERS.
MONSIEUR
Au Camp de St. Tron, ce 8 Septembre, 1703.
Je m'étais flatté il y a déjà quelques jours que vous m'auriez
appris que l'affaire de M. d’Audron était vidée; mais je vois au
contraire par une lettre que M. le Maréchal de Villeroi m'a écrite
ce matin, qu'on lui fait de nouvelles chicanes. Je vous assure
que cela me donne beaucoup de chagrin, me trouvant personnelle-
ment engagé dans le tort qu'on lui fait par la capitulation que j'ai
signée. C'est pourquoi je vous prie très-instamment de vouloir
moyenner une fin à cette affaire, qui n'a déjà duré que trop long-
temps, et si Messieurs les Commissaires Palatins insistent sur
les demandes mal fondées, de couper court avec eux, afin que M.
d’Audron soit élargi, car je suis si confus du traitement qu'on lui
fait, que je ne sais en quels termes écrire à M. de Villeroi que
ceci ne soit vidé. J'attendrai avec impatience l'honneur de votre
réponse, étant très-sincèrement,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. CHARPENTIER D'AUDRON.
MONSIEUR,
Au Camp de St. Tron, ce 8 Septembre, 1703.
J'ai différé à répondre à l'honneur de votre dernière lettre sur
l'espérance que j'avais, que, selon la promesse de Messieurs nos
Commissaires de la part de l'Etat, quand ils étaient dernière-
ment à l'armée, que votre affaire aurait été vidée il y a déjà
quelques jours, et je vous assure que je suis tout-à-fait confus
d'apprendre par une lettre que je reçois ce matin de M. le
Maréchal de Villeroi, avec la ci-jointe, qu'on vous fait de nou-
velles chicanes. J'en écris à présent à M. de Pesters, lui té-
* Bulletin. Camp at St. Tron, 6th September, 1703.
On Tuesday night the troops commanded by Lieut.-Gen. Somerfeldt, which were
encamped on the other side the Mehaigne during the siege of Huy, repassed that
river, and yesterday morning early the whole army marched and encamped with
the right at Hannut and the left near Avene. My Lord Duke of Marlborough
advanced before the army with ten squadrons of horse to view the enemy's lines,
which he did within little more than musket-shot. They fired several shot with
their carabines, but did no manner of harm.
This day the army continued their march, and came with the right to St. Tron,
and the left near Gingelom.
1703.]
AFFAIR OF M. D'AUDRON..
175
moignant le chagrin que cela me donne, et le priant très-instamment
de moyenner votre élargissement au plus-tôt; et si cela ne se fait
pas, vous pouvez être persuadé que j'en porterai mes plaintes à
Messieurs les Etats, lesquels, j'ai lieu d'espérer, ne me refuseront
pas cette justice.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, votre, &c. M.
TO THE DUKE OF BERWICK.
My LORD,
Camp at St. Tron, 9th September, 1703.
I have received the honour of your Grace's letter of yesterday,
and shall be very glad to oblige you in your request; but if the
Grand Ecuyer would follow my advice, his equerry should not
come to the army till the middle of the next month, when the
campaign will be nearer at an end, and the officers more willing to
dispose of their horses, and at cheaper rates; however I leave the
time entirely to you, and, as soon as you desire it, shall send you
a pass for the equerry.
I am, with true respect, My Lord,
Your Grace's, &c. M.
To MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de St. Tron, ce 9 Septembre, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre d'hier, et suis tout-à-fait
confus que vous soyez obligé de vous donner la peine de m'écrire
encore au sujet de M. Charpentier d’Audron, car je m'étais flatté,
sur la promesse des Députés de l'Etat, commis pour son affaire,
et qui étaient l'autre jour à l'armée, qu'elle aurait était vidée,
et les Commissaires partis de Maestricht devant cette heure. Je
leur ai écrit hier, d'abord que j'ai eu votre lettre, dans des termes
très-forts, les priant de couper court avec Messieurs les Commis-
saires Palatins, s'ils insistaient toujours sur leurs demandes mal-
fondées, et j'espère vous pouvoir envoyer une réponse à votre satis-
faction en deux ou trois jours. Cependant je puis vous assurer
que ceci m'a donné beaucoup de chagrin, mais vous savez fort bien
que je ne suis pas le maître d'agir ici, et de faire à point nommé
tout ce que je souhaiterais; pourtant je vous supplie d'être bien
persuadé qu'en mon particulier, personne ne peut être avec plus
d'estime et de respect que je le suis,
Monsieur, votre, &c. M.
176
. [1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de St. Tron, ce 10 Septembre, 1703.
J'ai reçu l'honneur de vos deux lettres, et fais état de partir
d'ici demain matin, pour me rendre avec le reste des troupes
mercredi midi à Liége. Je vous prie d'en avertir M. d'Ivoy,
afin qu'il envoie quelqu'un pour prendre les quartiers-maîtres, et
les conduire au camp qu'il aura marqué pour les troupes de l'autre
côté de la Meuse. Je laisse ma lettre pour le Baron Trognée
ouverte, afin que vous puissiez voir ce que je lui écris ; vous aurez
la bonté de la lui faire tenir au plus-tôt.
Je suis, très-parfaitement, &c. M.
Je couche demain au château de Thys, et dînerai mercredi
avec M. le Comte de Sinzendorff, où j'espère avoir l'honneur de
vous voir.
To M. TROGNE'E.
MONSIEUR,
Au Camp de St. Tron, ce 10 Septembre, 1703.
M. Hop m'ayant marqué que vous trouvez la place de Lim-
bourg beaucoup plus forte que vous ne croyiez, je vous laisse à
penser si vous ne devriez pas faire une plus grande demande pour
le siége, et en ce cas il n'y a point de temps à perdre.
Je dois aussi vous avertir que sur les instances très-pressantes
de MM. les Généraux, je laisse ici deux bataillons et six escadrons
du nombre qu'on vous avait promis, mais si vous ne pouvez vous
en passer, il faut me le mander au plus-tôt. Je pars demain
matin avec le reste des troupes, et serai mercredi à midi chez M.
Hop à Liége, où j'attendrai de vos nouvelles.
Je suis, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
An Camp de Thys, ce 11 Septembre, 1703.
Pour prévenir toute méprise touchant le détail de notre in-
fanterie, j'ai cru à propos de vous dire par deux mots, que selon
que je l'ai compris, un général-major de jour suffira pour les vingt
bataillons ; que le Prince de Hesse comme lieutenant-général, tant
de la gauche que de la droite, commande le tout, et que M. le
Comte d'Oxenstiern roule comme général-major, et ait le détail
particulier de ses troupes. J'attendrai l'honneur de deux mots de
réponse sur ceci par le porteur, et serai toujours très-sincèrement,
Monsieur, votre, &c. M.
1703.7
EXCHANGE OF THE GARRISON OF HUY.
177
To MESSIEURS LES DÉPUTÉS.
MESSIEURS,
Au Camp de Robertmont, ce 12 Septembre, 1703.
Je vous demande pardon de ce que je ne suis pas venu
prendre congé de vous avant mon départ de St. Tron. Je n'aurais
pas manqué de le faire, si un grand mal de tête, qui m'a saisi après
avoir été visiter le nouveau camp pour la gauche, ne m'en avait
empêché.
Vous aurez su que nous avons laissé avec vous deux bataillons
et seize escadrons du nombre déstiné pour notre siége.
J'ai eu deux lettres de M. de Trognée depuis mon arrivée. Il
me marque qu'il a trouvé la place beaucoup plus forte qu'il ne
l'avait cru, pourtant j'espère qu'avec l'assistance du bon Dieu nous
en viendrons heureusement à bout.
Vous trouverez ici la copie d'une lettre que je viens aussi de
recevoir de M. de Millon, avec ce que j'ai écrit là-dessus à M. le
Maréchal de Villeroi, pour ne point perdre de temps. Si vous
souhaitez que je lui mande quelque chose davantage, vous aurez la
bonté de me le marquer.
Nous manquons encore quelques chevaux et chariots pour l'ar-
tillerie, ce qui m'oblige à faire halte ici demain ; mais je fais état
de poursuivre la inarche vendredi, et je ne manquerai pas de vous
rendre compte de temps en temps de ce qui se passe à notre siége.
Je suis, avec beaucoup d'estime et de respect,
Messieurs, votre, &c. M.
.
To M. VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Robertmont, ce 12 Septembre, 1703.
Ayant reçu la réponse que j'attendais de Maestricht sur
l'affaire de M. le Commissaire d’Audron, j'ai l'honneur de vous
envoyer ici une lettre de sa part, comme aussi la copie de ce qu'il
m'écrit, avec une lettre de M. de Pesters à son sujet ; et pour vous
montrer, Monsieur, que je fais tout ce qui dépend de moi pour son
élargissement, je lui envoie à présent un passeport pour aller vaquer
à ses affaires de famille sur sa parole de revenir au bout de trois
mois, si on le redemande.
J'ai reçu aussi aujourd'hui une lettre de M. de Millon, par la-
quelle il me marque, selon la copie de sa lettre ci-jointe avec la
capitulation, que sa Majesté Très-Chrétienne avait consenti à
l'échange de la garnison de Huy contre un pareil nombre des
nôtres. C'est pourquoi je vous prie de faire venir les deux batail-
lons pris dans Tongres vers les frontières, et je ferai en même temps
avancer la garnison de Huy là où vous me le marquerez, afin qu'on
VOL. I.
178
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
convienne alors du temps et de la place où l'échange se pourra
faire ; et comme je crois que le nombre des vôtres pourra excéder
les deux bataillons, vous m'obligerez de faire avancer aussi les pri-
sonniers Anglais et autres qui sont à Tournay, Diest, et autres
places, pour suppléer à ce qui manquera de votre côté.
Mon secrétaire m'a communiqué ce que M. Puech lui écrit du
sujet de nos parties qu'on accuse de cruauté, et j'ose vous assurer
qu'ayant fait examiner l'affaire, rien ne peut être plus éloigné de la
vérité que ce qu'on vous a représenté, car encore que ce parti,
comme beaucoup d'autres des vôtres, et dont nous avons grand lieu
de nous plaindre, était déguisé en paysans, on leur a donné bon
quartier d'abord qu'ils l'ont demandé.
Je suis, &c. M.
To M. CHARPENTIER D'AUDRON.
MONSIEUR,
Au Camp de Robertmont, ce 12 Septembre, 1703.
M. Pesters m'a remis la lettre que vous m'avez écrite le 11
du courant, et voyant par ce que vous me marquez que votre
affaire pourrait encore traîner quelque temps pour la résolution de
MM. les Etats Généraux, j'ai donné à M. Pesters un passeport par
lequel il vous est permis d'aller en France pour trois mois vaquer
à vos affaires de famille selon que vous le souhaitez; et s'il vous
arrivait encore quelque difficulté, je serai prêt à vous rendre tous
les bons offices qui dépendront de moi, étant bien marri qu'on vous
ait retenu si long-temps.
Je suis, &c. M.
TO THE DUKE OF BERWICK.
Robertmont, 13th September, 1703.
MY LORD,
Grand Ecuyer's equerry; it is limited to thirty days, but I shall
be ready to give it for a longer time if you desire it, being truly,
My Lord, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A Robertmont, ce 13 Septembre, 1703.
J'aurais tardé à répondre à l'honneur de votre lettre d'hier,
jusques à demain, que les députés de Vervier s'en retournent, si ce
n'était pour les avis que nous recevons à ce moment que le Maréchal
de Boufflers a passé à Namur avec un détachement de 10,000
jusques à demande à répondre à 14 Robertmont, ce 13,
1703.]
MATERIALS FOR BATTERIES.
179
hommes tant cavaliers que dragons, et quoiqu'il y ait peu de vrai-
semblance en ce qu'on nous rapporte, j'ai voulu pourtant vous en
avertir afin que vous soyez sur vos gardes en envoyant des parties
de ce côté-là pour en apprendre des nouvelles, que vous aurez la
bonté de me communiquer de temps en temps pour la sûreté de
l'artillerie.
J'approuve entièrement tout ce que vous avez fait, et particu-
lièrement ce qui regarde le fourrage qui sera un grand soulagement
à nos chevaux. Je suis aussi d'intention de prendre mes quartiers
à Vervier, mais je voudrais aussi en avoir un plus proche de
l'attaque.
Je suis, &c. M..
To M. BULOW.
MONSIEUR,
Au Camp de Robertmont, ce 14 Septembre, 1703.
Je me suis donné l'honneur de vous écrire hier au soir pour
vous faire part des avis que nous avions que le Maréchal de
Boufflers était passé à Namur avec 10,000 hommes, cavaliers et
dragons. Celle-ci vient à présent par les députés de Vervier, et vous
apprendra que nous ne sommes pas un peu embarrassés tant par le
mauvais temps que par le manque de chevaux et de chariots,
qu'on fait toute la diligence possible pour avoir.'
M. le Prince de Sonderberg, qui est parti hier, vous aura
bientôt joint avec trois bataillons pour occuper les postes, et entre
autres il sera nécessaire d'envoyer un capitaine, un lieutenant,
deux enseignes, et quatre sergents, avec quatre-vingt-dix hommes,
au château de Lousin.
M. le Brigadier Murray part aujourd'hui avec quatre autres
bataillons, une partie de l'artillerie, et des munitions et les planches
nécessaires pour faire les batteries, auxquelles je vous prie qu'on
puisse commencer d'abord qu'ils vous auront joint dimanche, et en
attendant que la paille et le fourrage soit prêt à leur être livré, et
aux quatre escadrons qui les accompagnent aussitôt qu'ils viendront
à notre camp, afin de conserver le pays. Demain j'espère que le
reste, ou pour le moins la meilleure partie, suivra, et si je puis je
viendrai avec; mais ce qui est le plus fâcheux et qui nous retarde,
est, qu'aucun des chevaux ou chariots commandés du pays de
Limbourg, n'ont encore paru. Vous m'obligerez de me marquer
au plus-tôt quand nous les pourrons avoir, afin de nous régler
là-dessus.
Je suis, &c. M.
N 2
180
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
S
To M. TROGNÉE.
MONSIEUR,
Au Camp de Robertmont, ce 14 Septembre, 1703.
Vous pouvez bien croire que ce mauvais temps nous embar-
rasse beaucoup, aussi bien que le manque de chevaux et de
chariots : aucun de ceux commandés du pays de Limbourg
n'ayant encore paru.
M. le Prince de Sonderberg partit hier avec trois bataillons,
et vous aura bientôt joint pour prendre les postes. Entre autres
je marque à M. Bulow qu'il serait nécessaire d'occuper le château
de Lousin par un détachement de quatre-vingt-dix hommes.
Aujourd'hui M. Murray doit marcher avec quatre bataillons,
autant d'escadrons, une partie de l'artillerie, des munitions, et les
planches pour faire les batteries, auxquelles je vous prie qu'on
commence d'abord qu'ils vous auront joint dimanche.
Il doit partir un autre convoi demain, avec le reste, ou pour
le moins la meilleure partie, et si je puis je viendrai avec. En
attendant, vous m'obligerez beaucoup de mettre tout en @uvre
pour commencer aussitôt qu'il sera possible.
Je suis, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Robertmont, ce 15 Septembre, 1703.
Je vous remercie de l'honneur de votre lettre d'hier, et de
l'avis que vous me donnez de la marche d'un gros détachement
des ennemis vers Namur.
Je ne manquerai pas d'envoyer des parties en campagne pour
tâcher de prendre langue de l'ennemi, mais je me fie plus sur les
avis que je pourrai avoir de votre côté que d'ailleurs. Cependant
je vous laisse à considérer, si vous ne trouveriez pas à propos de
renforcer la garnison de Huy pour quelques jours, de peur qu'ils
n'aient dessein de surprendre cette place.
Vous jugerez bien, Monsieur, que ce mauvais temps nous a
beaucoup retardé. Nous avons aussi manqué de chevaux et cha-
riots, et les chemins sont tellement rompus, qu'il faudra près de
quatre jours pour tirer le canon jusques à Limbourg. J'ai dé-
taché M. le Prince de Sonderberg avec trois bataillons ; il y est
arrivé dès hier et a d'abord pris les postes. M. Murray a suivi
hier avec quatre autres bataillons, quatre escadrons, et une partie
de l'artillerie, mais il ne me sera pas possible de marcher avec le
reste devant lundi manque de chevaux et chariots.
Je me donnerai l'honneur de vous informer de temps en temps
de ce qui se passe, et je vous prie d'être persuadé que personne ne
peut être, &c.
IILIU
M.
1703.]
QUARTERS FOR THE SICK.
181
To M. SLINGELANDT.
MONSIEUR,
Au Camp de Robertmont, ce 16 Septembre, 1703.
Le Colonel Billing qui commande le régiment de My Lord
Portmore, un des quatre destinés pour l'expédition de Portugal,
qui est à présent à Bergen-op-Zoom, m'ayant écrit qu'il a près
de cent cinquante malades, et qu'il sera en très-mauvais état à
moins qu'on lui donne quelque autre quartier avant de s'em-
barquer, afin que les soldats aient quelques jours de refraîchisse-
ment pour se remettre, je vous prie de les faire relever au plus-tôt,
et de les envoyer des ordres pour marcher à Breda, Bois-le-Duc,
ou à quelque place aux environs de Wilhemstadt.
Je suis, Monsieur, &c. M.
A MM. LES GÉNERAUX DE L'AILE DROITE DE L'ARMÉE
A ST. TRON.
MESSIEURS,
Au Camp de Robertmont, ce 16 Septembre, 1703.
Je vous demande mille pardons de la liberté que je prends en
vous faisant cette requête, mais comme il est impossible que nous
fassions notre siége sans votre assistance, j'espère que vous ne le
trouverez pas mauvais. Nous avons été arrêtés ici avec l'artillerie,
en partie par le mauvais temps et en partie manque de chevaux et
chariots. Pour le premier, j'espère que cela est passé, mais pour
l'autre, nonobstant tous les soins de M. Hop, qui a fait tout ce
qui lui est possible, je ne vois point d'apparence que nous en
soyons fournis sans votre assistance, les gens du pays, de qui on
les attendait, les ayant cachés dans les bois ou envoyés ailleurs.
La requête donc que je vous fais, et très-instamment, est d'avoir
la bonté de nous envoyer autant de chevaux et de chariots attelés
de chaque régiment que vous pourrez sans vous trop incommoder.
J'ai écrit à MM. les Députés et à M. d'Auverquerque sur le
même sujet, et j'aurai soin que tout ce qui nous sera fourni sera
renvoyé d'abord que l'artillerie arrivera à Limbourg; ainsi ils
pourront être de retour en six ou sept jours. Vous pouvez bien
croire que sans l'exigence du service je n'aurais osé vous faire
cette demande, ainsi j'espère que vous me le pardonnerez, et me
ferez la justice de croire que je serai toujours très-sincèrement,
Messieurs, votre, &c. M.
TO THE DEPUTIES.
MESSIEURS,
Au Camp de Robertmont, ce 16 Septembre, 1703.
J'écris à présent à M. d'Auverquerque et à MM. les géné-
raux de la droite sur le fâcheux état où nous nous trouvons ici
182
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
avec l'artillerie, car nonobstant toutes les précautions et soins que
M. Hop s'est donné, il ne se trouve pas ici un tiers des chevaux
et chariots nécessaires, les gens du pays qui devaient les fournir
étant si mal-intentionnés contre nous qu'ils ont envoyé la plupart
des leurs ailleurs. C'est pourquoi je prie ces messieurs de nous
donner leur assistance au plus vite, en nous envoyant le plus de
chevaux et chariots qu'ils pourront, et je supplie aussi vos Excel-
lences d'y vouloir employer votre autorité et vos bons offices afin
qu'on se hâte autant qu'il sera possible pour profiter de ce beau
temps qui semble se remettre.
Je suis, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Robertmont, ce 16 Septembre, 1703.
Nonobstant tous les soins de M. Hop qui n'a rien négligé, je
vois qu'il sera impossible d'avancer d'ici avec l'artillerie sans votre
assistance, car dans tout ce pays qui devait fournir tous les chevaux
et chariots nécessaires il ne s'en trouve pas un tiers de ce dont nous
avons besoin, les gens étant si mal-intentionnés qu'ils les ont envoyés
ailleurs. C'est pourquoi j'écris à MM. nos généraux de la droite de
vouloir bien nous en fournir autant qu'ils pourront, et je vous sup-
plie, mon cher Monsieur, d'en vouloir faire de même de votre côté,
et de les hâter autant qu'il sera possible. Je laisserai ici quatre
bataillons et deux escadrons pour l'escorte, et vous promets que
d'abord qu'ils arriveront à Limbourg ils seront renvoyés, de sorte
qu'ils pourront être de retour en six ou sept jours. Pardonnez, je
vous prie, la liberté que l'exigence du service m'oblige de prendre,
et croyez-moi autant que se puisse être,
Monsieur, &c. M*
* Bulletin. Camp at Robertmont, 16th September, 1703.
On Wednesday in the afternoon, my Lord Duke of Marlborough arrived here
with the remainder of the troops that are to make the siege of Limburg, but found
the preparations very backward, very few of the horses or waggons commanded for
this service from the neighbouring parts being yet come.
On Thursday his Grace detached the Prince of Sonderberg with three battalions
of foot, who came before Limburg the next day, and that night Lieut.-Gen. Bulow,
who invested the place some days since, ordered the posts to be taken in the suburbs
with 150 foot and as many dragoons, which was done without any loss.
Yesterday Brigadier Murray marched from hence with four battalions, as many
squadrons, and part of the train of artillery, but the roads, which are very difficult
in this country at best, are now so broken with the continued rains for several days,
that he will be four days getting up with the cannon.
Tomorrow his Grace hopes to march with the rest of the troops and some more
of the train, leaving a detachment to bring up what cannot march then for want of
horses and waggons.
1703.]
SIEGE OF LIMBURG.
183
TO THE DEPUTIES.
MESSIEURS,
Au Camp de Robertmont, ce 16 Septembre, 1703.
M. Cadogan était déjà monté à cheval avec une lettre de ma
part pour vos Excellences quand j'ai reçu celle que vous m'avez fait
l'honneur de m'écrire d'hier, et je le fait arrêter un moment pour
en accuser la réception, et leur rendre mes très-humbles remerci-
ments. A l'égard du détachement ennemi, je suis tout-à-fait de votre
opinion qu'ils ne songeront pas à nous inquiéter dans notre siége
sans un renfort, et en ce cas qu'il serait nécessaire de leur faire
une diversion. Vos Excellences sont déjà informées de mes senti-
ments touchant l'attaque des lignes, et combien cela serait pour
l'avantage et l'utilité de la cause commune. Vos Excellences
apprendront par mon autre lettre l'état où nous sommes, et que
nous ne saurions avancer beaucoup sans votre assistance, pourtant
je pars demain pour joindre l'artillerie qui est déjà en marche
depuis deux jours, à savoir neuf pièces de 24, deux de 12, six de
6, et douze hautwitzers, et autant de munitions que nous avons pu
trouver de chariots pour le transporter. Nous commencerons
toujours avec cela en attendant le reste, et je laisse ici quatre
bataillons et deux escadrons pour les escorter. Je me donnerai
l'honneur de vous informer de ce qui se passe, et serai toujours
très-sincèrement,
Messieurs, de vos Excellences, &c. M.
TO THE EARL OF GALWAY.
My LORD,
Au Camp de Robertmont, ce 16 Septembre, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 20 du passé, et vous
prie d'être persuadé que j'aurai toujours tant de déférence et de
respect pour ceux à qui vous vous intéressez et souhaitez du bien,
que si je n'avais aucune connaissance du mérite de My Lord Lifford
et de M. de Montandre, sur votre seule recommendation je m'em-
ploierais avec beaucoup de plaisir pour leur procurer ce qu'ils
demandent, et d'abord que My Lord Nottingham m’aura écrit à
leur sujet, je ne manquerai pas de lui faire une réponse telle qu'ils
le peuvent souhaiter. Je vous suis infiniment obligé, My Lord,
de toutes les bontés que vous témoignez pour la famille à Altrop.
Vous ne sauriez me faire un plus grand plaisir, comme aussi de
croire que je serai toute ma vie avec respect et une véritable
estime,
My Lord, votre, &c. M.
184
[1703.
.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. RANSWONDE.
MONSIEUR,
Au Camp de Robertmont, ce 16 Septembre, 1703.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre d'hier, comme le
Sieur Cadogan montait à cheval pour venir à l'armée, et je n'ai
pas voulu perdre la première occasion de vous assurer que je serai
toujours prêt à suivre vos ordres avec la dernière exactitude ;, et
qu'à l'égard des deux officiers Français que vous souhaitez d'avoir
échangés, il n'y aura aucune difficulté, étant ravi des moindres
occasions de vous assurer que personne ne peut être avec un plus
véritable attachement que je le suis,
Monsieur, votre, &c. M.*
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Vervier, ce 21 Septembre, 1703.
Vous pouvez facilement croire que je ne m'ennuie pas peu
ici dans l'oisiveté. Tous les chariots que nous avons pu ramasser
dans ce pays à quatre ou cinq lieues à la ronde doivent être ce
soir, ou demain matin, à Liége. Ils prendront un jour ou deux à
charger, et je me flatte que par jeudi prochain nous pourrons
avoir tout ici pour commencer le siége, que j'espère ne durera pas
alors plus de quatre ou cinq jours.
J'ai des avis hier au soir de Vienne, que le traité avec le Duc
de Savoie est tout-à-fait rompu: même il y a lieu de croire que
ce Prince aura renouvelé ses engagements avec la France.
Je suis, &c. M.
TO THE DEPUTIES OF THE STATES.
MESSIEURS,
Au Camp de Vervier, ce 21 Septembre, 1703.
Je ne me suis pas donné l'honneur d'écrire à vos Excellences
depuis mon arrivée ici, mais elles auront appris d'ailleurs les em-
* Bulletin. Verviers, 20th September, 1703.
On Monday my Lord Duke of Marlborough decamped with the troops from
Robertmont, near Liege, leaving four battalions of foot and two squadrons of horse,
under the command of Brigadier Vander Beke, to take care of the train of artillery
which could not be brought up for want of horses and waggons. His Grace en-
camped that night at Louveigne, near which place he joined Brigadier Murray, who
marched two days before with some part of the train, and the next day they arrived
together at this place, a little league from Limburg.
Yesterday the troops marched to their respective posts nearer to that place, where
they are to remain till the rest of the train can be brought up, in order to which
upwards of 1000 horses are arrived at Liege from the other army, and this day 210
waggons are likewise ordered thither from this country to bring up the powder,
ball, bombs, and other necessaries, which, however, cannot be expected here in less
than seven days, so that we shall not be able to begin the siege till the middle of the
next week
1703.]
TREATY WITH THE DUKE OF SAVOY.
185
pêchements que nous avons eus dans notre affaire, et que non-
obstant la promptitude avec laquelle vos Excellences et les géné-
raux de l'armée ont eu la bonté de nous fournir les chevaux,
nous n'en sommes pourtant guère plus avancés manque de
chariots, ce qui me donne beaucoup de chagrin. Tout ce que
nous avons pu ramasser alentour de ce pays j'espère seront à
Liége ce soir ou demain matin. Mais comme il leur faut encore
un jour ou deux pour les charger, je ne puis faire état de com-
mencer que vers jeudi prochain, et alors je me flatte que nous
pourrons être maîtres de la place en quatre ou cinq jours.
J'ai eu des avis hier au soir que le traité avec le Duc de Savoie
a échoué, et je crois même que ce Prince aura renouvelé ses
engagements avec la France, ce qui est un grand contretemps pour
nous, et nous devrait pousser à l'expédition de Portugal avec
d'autant plus de vigueur et d'empressement, de peur qu'il n'en
arrive de même de ce côté-là.
J'ai l'honneur d'être, avec une véritable estime, Messieurs, &c. M.
A MM. CARBASSEL ET REIGNAC, GOUVERNEURS DE LIMBOURG.
MESSIEURS,
A Vervier, ce 24 Septembre, 1703.
J'ai reçu votre lettre par un de vos tambours, et vous suis
fort obligé de l'honnêteté que vous me témoignez en me renvoyant
les dix-huit prisonniers, parmis lequels se trouvent deux Anglais, et
serai prêt de rendre un pareil nombre aux ordres de MM. les
Maréchaux. La proposition que vous me faites aurait été bien
plus à propos si elle fût venu assez à temps pour nous sauver la
peine d'amener l'artillerie. Cependant je serai toujours bien aise
de vous témoigner partout la véritable estime avec laquelle,
Je suis, Messieurs, &c. M.*
* Bulletin. Verviers, 24th September, 1703.
On Saturday in the afternoon, our artillery set out from Liege with an escort of
three battalions of foot and two squadrons of horse, the fourth battalion remaining at
Liege with some part of the train, which ’tis not thought necessary to bring up;
they encamped last night at Herve and will be here this evening, and we hope to have
the cannon mounted on the batteries to-morrow, or Wednesday morning at furthest.
M. de Preconcal is at Ciney and marche en famine, and several parties of his troops
have been seen nearer us, upon which my Lord Duke sent out a detachment of
horse and dragoons on Saturday to reinforce the escort with the train.
On Friday night a Lieut.-Col. with 300 men were commanded to attack the lower
tower of Limburg ; upon the first assault the enemy retired, and we took post there
the next morning. By the advantage of this post we can block up the place with
five battalions, and if the enemy should approach, be able to march to them with all
the rest of the troops.
186
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES,
A MM. CARBASSEL ET REIGNAC, GOUVERNEURS DE LIMBOURG.
MESSIEURS,
A Vervier, ce 25 Septembre, 1703.
Mon trompette m'ayant rapporté de votre part que vous
souhaitez le retour du tambour pour ce soir, je n'ai pas voulu
tarder à répondre à l'honneur de votre lettre, et de vous assurer
que nous sommes aussi éloignés que se puisse être de vouloir
l'effusion du sang humain. Au contraire, nous tâcherons toujours
de l'éviter autant qu'il sera possible, mais eu égard à la peine que
nous avons déjà prise, et la situation où nous en sommes de part et
d'autre, ce serait à vous-mêmes qu'il faudrait s'en prendre s'il en
coûlait. Il ne me semble pas non plus qu'il y ait besoin d'ôtages
puisque vous ne pouvez attendre autres conditions que de mettre
bas les armes et de vous rendre prisonniers de guerre: en quel cas
vous pouvez être sûrs d'un traitemeut raisonnable, et qu'on en usera
avec vous en gens d'honneur, laissant aux officiers et soldats tout
ce qui leur appartient en propre.
Je suis, avec beaucoup d'estime, Messieurs, &c. M.
TO THE PRINCE DE BADE.
MONSIEUR,
Au Camp de Vervier, ce 26 Septembre, 1703.
Comme il ne s'est rien passé cette campagne qui en ait
merité la peine, je ne me suis pas donné l'honneur d'importuner
votre Altesse de mes lettres, mais M. le Comte de Lescheraine
devant se rendre auprès d'elle pour concerter et recevoir ses avis
touchant les quartiers d'hiver du côté de la Moselle, je me sers
avec plaisir de cette occasion pour vous assurer de mes respects, et
pour souhaiter à votre Altesse une heureuse fin de la campagne, la
suppliant d'être persuadée que personne ne peut être avec plus de
passion et de respect que je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. PACHECO.
MONSIEUR,
Au Camp de Vervier, ce 26 Septembre, 1703.
Je vous rends mille grâces de la part que vous prenez si
obligeamment, en ce qui me regarde, par l'honneur de votre
lettre du 11 du courant, et serai toujours ravi des moindres occa-
sions pour vous en témoigner ma reconnaissance.
Pour ce qui est du régiment de dragons de M. le Baron de
Walef, que vous souhaitez avoir pour l'expédition de Portugal, je
suis prêt d'y apporter toutes les facilités que vous pouvez souhaiter.
Vous en pouvez aussi assurer MM. les Etats que moyennant
un remplacement comme vous le proposez, leurs Hautes Puissances
en sont tout-à-fait les maîtres.
1703.]
SURRENDER OF LIMBURG.
187
J'espère qu'il ne se trouvera plus de difficultés dans cette expé-
dition, mais si par malheur il en arrivait, vous pouvez compter que
je ferai tout mon possible pour les lever, n'y ayant rien que j'ai
plus à cœur que sa réussite.
Je me flatte que dans deux ou trois jours nous aurons fini ici, et
qu'alors j'aurai bientôt le plaisir de vous embrasser à la Haye.
En attendant, je suis avec une véritable passion et estime,
Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Vervier, ce 26 Septembre, 1703.
J'ai reçu avec tout le respect que je dois la lettre que votre
Altesse Electorale m'a fait l'honneur de m'écrire au sujet des
dédommagements que M. le Comte de Schellard souhaite de la
garnison de Limbourg, et ne manquerai pas de faire tout mon
possible pour obéir aux ordres de votre Altesse Electorale.
M. le Comte de Lescheraine, qui aura l'honneur de vous rendre
celle-ci, est tout-à-fait instruit de mes sentiments sur l'affaire de la
Moselle, touchant laquelle il doit aller aussi après qu'il aura
reçu les ordres de votre Altesse Electorale se rendre auprès de
M. le Prince de Bade pour prendre son avis là-dessus ; et je la
supplie très-humblement d'agréer que je me rapporte à ce qu'il
lui en dira de ma part comme aussi pour ce qui regarde notre
siége, que nous n'avons pu commencer que ce matin manque
d'artillerie.
Vous me ferez la grâce, Monseigneur, d'être persuadé que je
serai toute ma vie avec le dernier respect et un attachement
inviolable,
Monseigneur, &c. M.
CAPITULATION OF LIMBURG..
Puisque l'on est d'intention de traiter la garnison de Lim-
bourg en gens de guerre et d'honneur, nonobstant ce qui s'est
passé, on laissera aux officiers et soldats tout ce qui leur appar-
tient, moyennant qu'ils mettent les armes bas, qu'ils se rendent
prisonniers de guerre, et qu'ils livrent dans une demi-heure une
porte aux assiégeans. On accorde aussi à la garnison les douze
chariots que l'on demande pour le transport des équipages des
officiers. Fait au camp devant Limbourg, le 27 de Septembre,
1703.
Signé par le DUC DE MARLBOROUGH,
et par les DE'PUTE'S DES ETATS.
188
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
A Vervier, ce 27 Septembre, 1703.
Je viens par celle-ci féliciter vos Hautes Puissances sur la
prise de la ville et château de Limbourg, dont la garnison a été
obligée de se rendre prisonniers de guerre selon la capitulation
que j'ai l'honneur de leur envoyer ci-jointe. Je resterai ici seule-
ment deux ou trois jours pour mettre ordre à la garnison, et pour-
voir à la sûreté de la place, après quoi je partirai pour me rendre
au plus vite à la grande armée, où j'attendrai l'honneur de
vos ordres, étant avec le dernier respect et un parfait attache-
ment,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. · M.
J'ai signé conjointement avec MM. les Députés une commis-
sion à M. le Baron de Rechteren pour être commandant de Lim-
bourg, espérant que vos H. P. l'auront pour agréable.
· TO THE GOVERNOR DE LA ROCHE.
MONSIEUR,
A Vervier, ce 28 Septembre, 1703.
J'ai reçu votre lettre par le tambour, et pour le partisan
L'Epine, avec ses gens, encore qu'on s'en plaint fort ici, et que
j'ai lieu de le faire en particulier pour avoir dépouillé deux de
mes sauvegardes et emmené leurs chevaux contre toutes les
règles de la guerre, néanmoins en me renvoyant leurs prisonniers
Anglais et autres que vous avez envoyés chez nous, je suis con-
tent de relâcher le dit L'Epine avec ses gens; et en cas que vous
renvoyiez plus des nôtres, je vous ferai bon le surplus par quelques-
uns de la garnison de Limbourg; cependant j'attends de votre
justice que les chevaux et ce qui appartenait aux sauvegardes
soit renvoyé au plus-tôt. Je ne me suis pas plaint de cette viola-
tion à MM. les Maréchaux, mais je m'assure que s'ils en étaient
informés le parti passerait mal son temps.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. DETILLIEUX.
MONSIEUR,
A Vervier, ce 2 Octobre, 1703.
J'ai reçu votre lettre d'hier, avec les cinq prisonniers et les
deux chevaux des sauvegardes, et ai fait remettre à votre tambour
quatre soldats du partisan de L’Epine comme je l'aurais fait de lui-
même si ce n'avait été les plaintes qu'on m'a apportées de toutes
parts de sa mauvaise conduite, ce qui m'a obligé de le remettre
1703.7 PICTURE FOR THE ELECTRESS OF HANOVER.
URE FOR
TT
HE
F HANOVER.
189
entre les mains de M. le Baron de Trognée jusques à ce qu'il puisse
se justifier, avec ordre, en cas qu'il le fasse, de vous le renvoyer,
ou bien de vous donner quelques autres prisonniers en sa place.
J'espère que dans cette rencontre vous ne trouverez pas mauvais
que je défère aux instances des gens du pays, et que vous me
croirez toujours,
Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR OF HANOVER.
MONSEIGNEUR,
A Vervier, ce 2 Octobre, 1703.
S'il s'était passé quelque chose durant le cours de la cam-
pagne qui l'eût mérité, je n'aurais pas manqué à mon devoir d'en
rendre compte à votre Altesse Electorale, et comme elle semble
être finie, et que Monseigneur le Prince votre frère s'en retourne,
je prends la liberté de remercier très-humblement votre Altesse
Electorale de l'honneur qu'elle nous a faite en nous donnant sa
compagnie, qui ne m'a pas été moins agréable qu’utile à la cause
commune, aussi bien que les troupes de la Serenissime maison, dont
j'ai tout lieu de me louer; et je me flatte que votre Altesse Elec-
torale apportera toutes les facilités possibles afin que nous les
puissions avoir la campagne prochaine.
Je suis, avec le dernier respect et un attachement inviolable,
Monseigneur, &c. M.
TO THE ELECTRESS DOWAGER OF HANOVER.
MADAM,
Vervier, 2nd October, 1703.
As I am glad to embrace every opportunity of assuring your
Royal Highness of my humblest duty, I take this that offers by
the Prince of Brunswick's return with a great deal of satisfaction,
his Highness having promised me to assure you of the great
veneration and respect I have always shown for your royal person.
My Lord Raby, I presume, will likewise have done me the justice
to inform you with how much readiness and pleasure I obeyed
your commands in relation to her Majesty's picture, which has
been long since delivered to Mr. Poley to present to your Royal
Highness, and humbly hope you will do me the justice to believe
that none can be with greater submission and duty than I am,
Madam, &c. M.
TO COLONEL STANHOPE.
SIR,
Liege, 3rd October, 1703.
You will easily believe I was not a little surprised at the
receipt of yours of the 10th past, and I cannot think but there
190
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
must be something more in the uneasiness you express than what
you mention to me, therefore have writ to my Lord Treasurer,
and sent him your letter, which goes here inclosed, leaving it to
your discretion to deliver as you think fit. I dare venture to
assure you you will find an entire friend in his Lordship, to whom
you may venture to open yourself and expect all the kind returns
and assistance in his power. As for my own particular, I have
always had so great a value and esteem for you that I cannot but
be concerned at the thoughts of your quitting the Queen's service,
and therefore I hope, upon further reflections, you will not do it.
I am, with truth, &c. M.
TO THE LORD TREASURER.
MY LORD,
Liege, 3rd October, 1703.
Your Lordship will believe that I was not a little surprised
at the receipt of the inclosed letter from Colonel Stanhope, and,
having a personal kindness and friendship for him, I have desired
him to wait on your Lordship, and to explain himself a little
further to you than he does in his letter to me, for I cannot but
think there must be something more in Colonel Stanhope's case
than what he mentions to me in his letter, which I pray your
Lordship will inform yourself of, and give him your best advice
and assistance as far as may be, for I should be very loth to lose
him in the service.
I am, with truth, My Lord, &c. M.
To LORD PORTLAND.
MY LORD,
Liege, 3rd October, 1703.
I have received the honour of your Lordship's letter of the
28th past, and should be heartily glad to contribute anything in
my power towards forwarding your journey to England, but
being apprehensive that neither the Queen nor his Royal Highness
as Lord High Admiral would be well pleased that any vessel of
her Majesty bearing her Majesty's commission and sailing under
her colours should be under the protection of a French pass, I
durst not venture to send your letter to the Maréchal Villeroi,
but hope your Lordship will soon have the opportunity of a
convoy, either English or Dutch, going over, and that a few days
delay may be of no prejudice to you.
I am, with great truth and respect, My Lord,
Your Lordship’s, &c. M.
1703.]
WANT OF FORAGE.
191
TO THE PRINCE OF SONDERBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de St. Tron, ce 5 Octobre, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre, avec la liste des pri-
sonniers de guerre, que j'ai envoyée à M. le Maréchal de Villeroi,
avec qui je suis convenu de faire l'échange mardi matin entre
ceci et Leau; c'est pourquoi je prie votre Altesse de faire
avancer les dits prisonniers sous l'escorte d'un détachement des
quatre régiments demain matin jusques au château de Voort, près
de Borchloen, où ils trouveront quatre cents chevaux et autant
de fantassins pour les relever; et ayant remis les prisonniers au
commandant, les détachements auront à retourner à leurs régi-
ments.
Nous sommes ici pour encore trois ou quatre jours, après quoi
il nous faudra marcher de votre côté, c'est pourquoi je prie
votre Altesse d'épargner le fourrage des environs autant qu'il
sera possible, et particulièrement de n'en prendre point de tout
de la ville de Tongres..
Je suis, avec respect, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To M. LE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
A St. Tron, ce 5 Octobre, 1703.
Sur la lettre que vous avez écrite ce matin à My Lord Cutts,
j'ai d'abord donné les ordres pour qu'on fasse avancer la garnison
de Huy jusques à Tongres, et qu'on m'envoie la liste des officiers,
avec le nombre des soldats, que je vous ferai tenir d'abord que je
l'aurai reçu, et vous prie de me faire avoir une pareille liste des
nôtres, afin de se régler là-dessus, et que l'échange se puisse faire
mardi prochain à quelque place ici aux environs, où vous le trou-
verez à propos, et on vous enverra aussi, s'il vous plaît, comme
nous ferons de notre part pour faire l'échange, officier pour
officier, selon leur qualité, et soldat contre soldat.
Je suis, &c. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
A St. Tron, ce 5 Octobre, 1703.
A mon arrivée ici j'ai trouvé une grande disette de fourrage,
quelques-uns des régiments n'en ayant presque point du tout, et
d'autres que très-peu, de sorte que M. d'Auverquerque est d'avis
qu'il nous faudra marcher mardi prochain ; et en ce cas je ne
crois pas que vous trouverez bon de nous venir joindre avant que
nous soyons dans un nouveau camp. Nous allons faire la der-
nière recherche, et s'il s'en trouve pour encore quelques jours après
192
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
mardi, je ne manquerai pas de vous en avertir, mais si vous
n'avez point de mes nouvelles, vous pouvez compter que nous
serons obligés de marcher.
Je suis, &c. M.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Camp at St. Tron, — October, 1703.
I have the honour of your Lordship's letter of the 14th past;
but arriving here late on Thursday evening, could not well answer
it by that night's post. I have since, according to the desire of
my Lords of the Committee, proposed the exchanging of Col.
Blood's regiment to two of our brigadiers, who seemed well
inclined for the expedition if they had had timely notice; but
the warning is so short, that neither they nor their regiments
have time to dispose of their equipage, and prepare themselves
for so long a voyage, besides the hardship it would be upon Col.
Blood's regiment, which offered itself very cheerfully, and the
officers having likewise disposed of all their equipage at great
loss; and I dare say the service will not suffer by Col. Blood's
absence, Col. Wightman, who is at the head of it with a commis-
sion of colonel, being a very careful, diligent officer.
This regiment, with my Lord Raby's, marched three days
since for Holland, and with them Brig. Ferguson, whom I have
appointed to take care of the embarkation of the five regiments
at the same time as the Dutch go aboard ; with directions to
give Mr. Blathwayt an exact account of the strength and condi-
tion of each regiment immediately upon their embarkation, that
my Lords of the Committee may be informed of it, and give the
necessary directions for what may be wanting.
Your Lordship’s most obedient humble servant. M.
TO THE PRINCE OF SONDERBERG.
MONSIEUR,
St. Tron, ce 6 Octobre, 1703.
M. le Maréchal de Villeroi ayant fait avancer les deux
bataillons qui ont été pris à Tongres pour être échangés contre
la garnison de Huy, j'envoie ci-joint à votre Altesse, un ordre
de MM. les Députés de l'Etat à M. de Zoutlandt pour vous
remettre la dite garnison de Huy, laquelle vous ferez marcher
dimanche matin sous l'escorte des quatre bataillons qui ont con-
duit l'artillerie de Limbourg à Tongres, où vous ferez camper
les dits quatre bataillons proche de la ville, et mettrez les soldats
1703.
DIFFICULTIES IN KEEPING THE FIELD.
193
prisonniers dans l'église ou quelque autre place de sûreté sous
une bonne garde, prenant la parole des officiers qu'ils ne bouge-
ront de la ville. Votre Altesse m'avertira aussi au plus-tôt de
son arrivée, et m'enverra en même temps la liste et qualité de
tous les officiers (y compris ceux qui seront absents sur leur
parole) que M. de Zoutlandt vous donnera, avec le nombre des
bas officiers et soldats.
Je suis, &c. M.
TO THE EARL OF ALBEMARLE.
MY LORD,
Camp at St. Tron, 7th October, 1703.
I take this opportunity of M. de Villeroi's trumpet, to send
your Lordship the enclosed letter from Mr. Aglionby, her Ma-
jesty's envoy to the Swiss cantons. You are best acquainted
with the contents, and I leave it entirely to your Lordship to do
therein as you think fit, without the least regard to its coming
from me.
I am daily expecting the Queen's letters in order to wait on
the King of Spain, and should be glad to know, by the return of
the trumpet, whether your Lordship continues in the same mind
of going with me if I call at Aix.
I am, My Lord, yours, &c. M.
TM
To MR. STANHOPE.
SIR,
Camp at St. Tron, 7th October, 1703.
I received yesterday your letter of the 2nd inst. at the same
time with those of the 3rd, and I pray you will acquaint the Comte
de Goesen, and our other friends, that I am perfectly sensible of the
just reason of their apprehensions; and I dare say both the Pen-
sioner and M. Slingelandt will do me the justice to inform them
that I have mentioned the same thing in my letters to them long
since, and therefore am struggling very hard here, and (I am
sorry to tell you) under great difficulties, to keep the troops in
the field, at least to the end of this month ; after which, I hope
there will be no danger of the enemy's making any detachment
for this year to our prejudice. Pray do me the favour to make
my compliments to all our friends at the congress when you meet,
and tell them I hope to have the satisfaction to embrace them in
little more than a fortnight.
I am, very sincerely, yours, &c. M.
VOL. I.
194
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. DE VILLEROI.
MONSIEUR,
St. Tron, ce 7 Octobre, 1703.
L’Orange m'a rendu hier au soir l'honneur de votre lettre, et
je l'ai fait partir avec un passeport ce matin pour Aix.
Je viens à ce moment de recevoir la liste ci-jointe de la gar-
nison de Huy ; ils couchent ce soir à Tongres, et je les ferai
avancer demain jusques ici, afin que l'échange se puisse faire
mardi matin dans la plaine entre St. Tron et Leau, proche
de la petite chapelle, où je les ferai conduire sur les neuf heures
par nos commissaires sous l'escorte d'un escadron de cavalerie,
avec ordre de cesser tout acte d'hostilité jusques à ce que chacun
se soit retiré, selon ce qui sera concerté entre les commissaires.
Vous en ferez aussi, s'il vous plaît, de même de votre côté ; ce-
pendant vous aurez la bonté de m'envoyer ce soir, ou demain
matin, la liste des prisonniers que vous nous destinez, afin que
tout soit réglé par avance, et qu'il n'y ait rien plus à faire mardi
que de rendre le pareil nombre de part et d'autre.
Je suis, &c. M.
P.S.-M. le Comte de Caylus m'a écrit touchant un Capitaine
Hessois nommé Fell, qui a falsifié sa parole, et s'est évadé de
Diest. Un des vôtres, nommé Olivier, du régiment de Toulouse,
nous a joué le même tour dernièrement à Vervier. Si vous le
trouvez bon, on n'en dira plus rien, et ils passeront l'un pour
l'autre.
D
ULU
To LIEUT.-GENERAL STEUART.
SIR,
St. Tron, 8th October, 1703.
As I shall be always unwilling to do any thing in relation
to your regiment without your free consent, I have hitherto de-
ferred giving Lieut. Col. Hussey his commission; but upon the
receipt of yours of the 11th past, which came to my hands two
days since, and wherein you so readily acquiesce, I shall now
order it to be dispatched, with a brevet to your nephew to com-
mand as major, to preserve his rank; and do assure you (as he
shall likewise be informied), that I will take care that he be pro-
vided for upon the first occasion. You may also depend upon it
that Mr. Villiers shall have the next company that falls in the
regiment, if it should happen before your brother be otherwise
disposed of. As to what you mention relating to a regiment of
Guards in Ireland, you may assure yourself I will do all I can
to promote it. I hope to be in England by the end of this month,
and then will do my endeavour. In the mean time, you may
1703.]
MARCH OF HESSIAN TROOPS.
195
make use of my name to the Duke of Ormond, or where else
you think fit; and let his Grace know I should be glad, upon
my coming over, he would give me an opportunity of doing
it in the most effectual manner, since I desire nothing more than
to assure you upon all occasions, &c.
M.
TO THE DUKE OF BERWICK.
MY LORD,
St. Tron, 9th October, 1703.
I am going in a few days to Dusseldorp, and though I
return from thence to the army, yet I would willingly, in the
mean time, send away to Holland part of my equipage; and
being loth to trouble the Maréchal de Villeroi myself on this
subject, I entreat your Grace will procure me his pass, and send
it to me at your leisure for what is contained in the enclosed
paper, and you will very much oblige,
My Lord, your Grace's, &c. M.
I have dispatched the passes your Grace desires for yourself
and equipage.
TO THE HEREDITARY PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
Au Camp d’Alderbeesten, ce 11 Octobre, 1703.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse m'a fait l'honneur. de
m'écrire le 8 du courant, et puis l'assurer que la marche de vos
troupes n'a reçu aucun retardement de ce côté-ci, et que c'est
au munitionnaire seul qu'il faut s'en prendre s'il y a eu quelque
faute.
J'espère que celle-ci vous trouvera heureusement arrivé à votre
nouveau camp, et que vous serez en état de donner de l'ombrage
à M. de Pracontal. Les ennemis n'ont fait aucun mouvement vers
vos quartiers, ils ont seulement envoyé deux bataillons pour ren-
forcer la garnison de Namur, et M. de Trognée, et le com-
mandant de Huy en son absence, sont bien chargés d'avertir votre
Excellence au plus-tôt de tout ce qui se passera de ce côté-là.
A l'égard de vos quartiers d'hiver, vous savez que je n'y puis rien
de mon propre chef, mais je m'y emploie de tout mon possible, et
en a écrit en Hollande ; et j'ai lieu d'espérer que votre Altesse
sera entièrement satisfaite sur ce chapitre, n'y ayant rien que je
souhaite plus que de pouvoir témoigner partout l'estime et le
respect très-particulier avec lequel,
Monsieur, &c. M.
02
196
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHESLES.
.
To M. GUELDERMALSEN.
MONSIEUR,
A Alderbeesten, ce 11 Octobre, 1703.
Je vous suis fort obligé de l'honneur de votre lettre, par
laquelle vous me marquez votre retour de la campagne, et que
vous voulez bien avoir la bonté de seconder ce que je pourrai
souhaiter dans les lettres que j'écris à M. de Slingelandt pour
notre bien commun. Je vous assure que je travaille de tout mon
possible pour prolonger la campagne, et j'ose me flatter que mes
soins ne seront pas inutiles, et que les troupes pourront rester
dehors pour le moins jusques à la fin du mois. Je dois partir sur
la réception des premières lettres d'Angleterre pour Dusseldorp,
complimenter le Roi d'Espagne de la part de sa Majesté, mais je
fais état de retourner encore à l'armée pour quelques jours, et
serai partout ravi de recevoir vos ordres, étant très-particulière-
ment,
Monsieur, votre, &c. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
A Alderbeesten, ce 11 Octobre, 1703.
J'ai reçu "l'honneur de deux de vos lettres du 8 et 10 du
courant, et suis bien aise que nous vous avons approché, dans
l'espérance que j'aurai l'honneur de vous voir ici en un jour ou
deux. Par avance vous me permettrez de vous dire, à l'égard
des chevaux d'artillerie, que les contrats se faisant toujours par
les commissaires à la Tour de Londres, et n'y en ayant point d'autre
que celle pour la campagne, je ne puis vous rien mander de
positif là-dessus.
Nous avons rendu hier la garnison de Huy et avons reçu un
plus grand nombre de nos gens qui étaient prisonniers en France.
On est convenu qu'ils nous remettront tout ce qu'ils ont en quinze
jours selon les articles ci-joints : ainsi, Monsieur, il sera nécessaire
qu'on travaille incessamment à faire des listes exactes de tous les
prisonniers que vous avez, tant officiers que soldats, et qu'on fasse
avancer ces derniers vers Maestricht et même quelques officiers
au plus-tôt. Vous pourrez voir à peu près par les listes des com-
missaires de France le nombre qu'ils nous donneront, et en cas
qu'on soit obligé de leur rendre des officiers pour des soldats, je
crois qu'on devra se régler à proportion de leur solde. Vous me
donnerez s'il vous plaît votre avis là-dessus, et me croirai tou-
jours avec passion et respect,
Monsieur, votre, &c. M.
1703.]
BREACH OF PAROLE.
197
TO THE COMTE DE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
Au Camp d'Alderbeesten, ce 11 Octobre, 1703.
J'ai attendu avec impatience de vos nouvelles ; mais n'en
ayant point encore reçu, et le temps s'approchant que je dois
partir pour l'Angleterre, j'ai voulu profiter des peu de jours qui
me restent pour venir saluer son Altesse Electorale, remettant
mes compliments de la part de la Reine à sa Majesté Catholique
à mon arrivée à la Haye, ainsi j'ai pris mes mesures pour être
samedi au soir à Juliers, où je vous prie de m'envoyer un carrosse
pour me mener le lendemain avant midi à Dusseldorp. Je ne
prens avec moi que Cardonnel, un valet de chambre avec un page,
et vous serais fort obligé si vous vouliez avoir la bonté de me
donner un petit lit de camp chez vous pour les deux nuits que je
resterai. Vous me marquerez aussi, s'il vous plaît, à Juliers, si
je trouverai quelque escorte en chemin entre cela et Dusseldorp,
ou s'il faudra que je me sers de celle que je mène avec moi.
Je suis, &c. M.*
To M. LE COMTE DE CAYLUS.
MONSIEUR,
Au Camp d’Alderbeesten, ce 12 Octobre, 1703.
Je vous demande pardon de ne vous avoir pas plus tôt écrit
au sujet du nommé Fell, capitaine Hessois, qui s'est évadé de
Diest contre sa parole. Mon absence à Limbourg en est la seule
cause. Néanmoins je n'aurais pas manqué de vous le renvoyer
s'il avait été en état de partir, ayant été toujours depuis en arrêt,
et on m'assure qu'il est si malade qu'on doute s'il pourra en
revenir. J'ai écrit dernièrement à M. le Maréchal de Villeroi à
son sujet, lui offrant un capitaine du régiment de Toulouse, qui
nous a joué le même tour, et qu'en cas qu'il l'acceptât, on n'en
dirait plus rien de côté et d'autre; et comme M. le Maréchal
n'en parle point dans la dernière lettre qu'il m'a fait l'honneur
de m'écrire, je suppose qu'il aura agréé la proposition. Pourtant
s'il se trouve autrement, et que vous n'en soyez pas content, je ne
manquerai pas de vous le renvoyer aussitôt qu'il sera un peu
remis, ne voulant nullement encourager un procédé si malhonnête,
et contre les règles de la guerre, étant d'ailleurs bien aise de
vous assurer partout de l'estime très-particulière avec laquelle je
suis,
Monsieur, votre, &c. M.
* Bulletin. Camp at Alderbeesten, 11th October, 1703.
Yesterday the army marched from St. Tron and came to this camp, the left being
at Tongres and the right at Hoerfell.
198
(1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO M. IVOY.
MONSIEUR,
Au Camp d'Alderbeesten, ce 12 Octobre, 1703.
Je vous remercie de la lettre que vous avez 'eu la bonté de
m'écrire le 8 du courant, et vous serai bien obligé si vous vouliez
continuer à me mander ce qui se passe chez vous. Nous sommes
venus en ce camp mercredi, et espérons d'y pouvoir :subsister
jusques à la fin du mois, quand je crois qu'il sera temps que les
troupes se séparent. Nous n'apprenons point que les ennemis
ayent encore fait aucun mouvement. M. de Trognée a ordre de
veiller sur leurs démarches, et ne manquera pas, ou bien le com-
mandant de Huy en son absence, de vous avertir au plus-tôt, s'ils
font le moindre détachement de votre côté. Je pars demain pour
Dusseldorp, et espère d'être de retour à l'armée mercredi ou jeudi
prochain au plus tard.
Je suis, &c. M.
To M. GUELDERMALSEN.
MONSIEUR,
Au Camp d'Alderbeesten, ce 12 Octobre, 1703.
La campagne étant presque finie, je m'en vais pour trois ou
quatre jours à Dusseldorp, après quoi je rejoindrai l'armée avant
que de venir à la Haye, où ne pouvant faire qué très peu de
séjour avant de passer en Angleterre, j'ai cru de mon 'devoir, tant
à l'égard du public, que par un principe d'attachement et de zèle
particulier que j'ai toujours eu pour le bien de l'Etat, de vous
représenter que j'ai été de plus en plus convaincu tant par l'ex-
périence de cette campagne que de la dernière, que le peu de
succès que nous avons eu provient entièrement du peu de dis-
'cipline dans l'armée, et que si on ne trouve le moyen d'y remédier
à temps, en prenant d'autres mesures, je ne vois guère d'apparence
que les affaires aillent mieux, encore que nous eussions la plus
grande supériorité sur l'ennemi. C'est pourquoi, afin de ne point
perdre de temps j'ai hasardé de mettre par écrit dans le papier
ci-joint mes pensées sur les changements qu'on pourrait faire à
ce que MM. les Etats ont déjà signé sur ce sujet, et qui me semble
pourraient beaucoup contribuer à remédier les désordres à l'avenir.
Je vous pourrais indiquer encore d'autres articles, mais je me
remets pour cela à l'honneur de vous voir à la Haye. Cependant
je vous supplie de vouloir un peu réfléchir sur ceci, et même
d'avoir la bonté de songer un peu à ce que vous y pourriez ajouter
du vôtre, et de communiquer le tout où vous le trouverez à propos,
afin qu'à mon arrivée à la Haye, MM. les Etats puissent être pré-
venus combien ceci est de leur service, et prendre les résolutions
1703.]
INTERVIEW WITH THE KING OF SPAIN.
199
nécessaires sans aucun délai. J'ose bien me persuader que vous
me ferez la justice de croire que je n'ai autre but en ce que j'offre
que le bien et l'avantage de la cause commune, et que si j'ai
l'honneur de revenir en ce pays, je serais toujours prêt à sacrifier
mes propres intérêts pour le bien du public.
Je suis, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
A Dusseldorp, ce 16 Octobre, 1703.
Vos Hautes Puissances auront déjà appris mon départ de
l'armée pour venir rendre mes devoirs à sa Majesté Catholique.
Je faisais état d'être de retour jeudi au soir, et ainsi de n'avoir
pas occasion d'interrompre voş H. P. de mes lettres durant mon
absence, mais sa Majesté n'arrivant que ce soir, ce retardement
pourra me retenir ici pour un jour ou deux de plus. Et comme
la poste d'Allemagne qui vient d'arriver a donné l'alarme à cette
cour que Landau serait investi, encore que je ne saurais me per-
suader que les ennemis voulussent se hasarder à une entreprise,
vu la saison avancée où nous sommes, je ne puis pourtant m'em-
pêcher, sur les instances de M. l'Electeur, de prier vos H. P. de
vouloir bien écrire à MM. les Députés à l'armée, et de leur donner
pouvoir en cas que ces nouvelles se confirment, que nous puis-
sions, à mon arrivée à l'armée samedi prochain, prendre telles
mesures ensemble, en faisant avancer le corps sous M. le Prince
de Hesse ou autrement ensemble comme nous trouverons le
plus convenable pour traverser les desseins des ennemis, la con-
servation de cette place étant de la dernière-conséquence.
Je suis, Hauts et Puissants Seigneurs,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE DEPUTIES OF THE STATES.
MESSIEURS,
A Juliers, ce 19 Octobre, 1.703.
En entrant ce matin dans le carrosse à Dusseldorp, le pos-
tillon m'a rendu la lettre que vous m'aviez fait l'honneur de
m’écrire le 17 du courant, et me hâte autant qu'il m'est possible
pour me rendre à l'armée, mais manque d'escorte je suis obligé
de rester ici ce soir. J'espère d'être demain sur les quatre heures
après midi à mon quartier, où je serai bien aise de trouver
quelqu'un de votre part pour m'informer de leurs sentiments afin
que nous puissions sans perte de temps prendre les mesures néces-
saires pour prévenir les desseins des ennemis.
Je suis, très-sincèrement, et avec respect, Messieurs, .
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
200
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp d’Alderbeesten, ce 22 Oct., 1703.
J'ai reçu cet après-midi l'honneur de votre lettre du 20 du
courant, sur quoi j'ai été d'abord en conférence avec MM. les
Députés sur les mesures à prendre pour traverser les desseins des
ennemis en Allemagne ; et nous sommes convenus de renforcer le
détachement de M. le Prince de Hesse jusques à vingt et deux
bataillons et trente escadrons, et de lui envoyer des ordres de
marcher du côté de Coblenz et d'attaquer Traerbach en cas qu'il
trouve jour d'y réussir, comme MM. les Députés auront l'honneur
de mander à vos H. P. plus au large. Nous avons aussi réglé
ensemble tout ce qui est nécessaire pour la marche des troupes
vers les garnisons le commencement du mois prochain. Ainsi
je fais état de partir mercredi pour la Haye, où j'espère en cinq
ou six jours avoir l'honneur de leur assurer de bouche du zèle
et respect très-sincère avec lequel je suis,
De vos Hautes Puissances, &c. M.
SIR,
To MR. STEPNEY.
Camp at Alderbeesten, 22nd October, 1703.
I am indebted to you for two or three letters, the last being
of the 3rd instant, and was in good hopes of meeting you at
Dusseldorp, which made me the more slow in answering them.
I am very sorry for your disappointment, since your inclinations
lead you home, whither I should have been very glad to have
enjoyed your good company. However since it cannot be, I hope
your stay at Vienna may be of good use to the public at this
troublesome juncture.
I am going to-morrow for the Hague, in order to hasten for
England, but before I embark shall trouble you with a long letter
in French, relating to Comte de Sinzendorff, in whose behalf I must
desire you will use your best endeavours with Comte Kaunitz and
the ministry, that they may come in heartily into what I propose
for him, tending very much to our common interest.
I shall be glad to receive your commands in England, and to
assure you upon all occasions of my being very sincerely,
Sir, yours, &c. M.
TO THE COMTE DE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
Au Camp d'Alderbeesten, ce 22 Octobre, 1703.
J'ai l'honneur de votre lettre du 20 du courant, et vous
1703.]
INVESTMENT OF LANDAU.
201
assure que je suis bien affligé des mauvaises nouvelles que son
A. S. E. m'a envoyées en même temps de l'invasion des ennemis
dans le Palatinat; et serais ravi que j'y pusse porter quelque
remède, mais vous savez que je n'y saurais rien faire de mon chef.
S'ils avaient entrepris le siége dans un temps moins avancé, j'y
serais marché avec autant de plaisir et d'empressement que vous
le pouvez souhaiter, mais je ne crois pas que vous me le con-
seilleriez dans le temps où nous sommes, et quand on me presse
aussi de me rendre au plus-tôt en Angleterre. Je pars mercredi
pour la Haye, où j'aurai l'honneur de vous embrasser dans peu,
et de vous consulter sur les mesures à prendre. Cependant nous
venons de renforcer le Prince de Hesse jusques à vingt et deux
bataillons et trente escadrons, et l'avons ordonné de marcher vers
la Moselle pour tâcher de faire quelque diversion de ce côté-là.
Je vous rends mille grâces de toutes vos honnêtetés à Dusseldorp,
et suis avec une véritable estime et respect,
Monsieur, &c. M.
Mes compliments au Comte de Wratislaw.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp d'Alderbeesten, ce 22 Octobre, 1703.
J'ai reçu la lettre que votre A. S. E. m'a fait l'honneur de
m’écrire le 20 du courant, laquelle m'a extrêmement affligé par
les mauvaises nouvelles qu'elle nous apprend, tant à l'égard du
public que par rapport à votre A. S. E. en particulier, et je
souhaite de tout mon cæur qu'il fût en mon pouvoir d'y apporter
quelque prompt remède ; je le ferais avec le plus grand plaisir du
monde. Nous avons d'abord fait renforcer le Prince de Hesse
jusques à vingt-deux bataillons et trente escadrons, avec lesquels
nous lui avons donné ordre de marcher du côté de la Moselle, et
même d'attaquer Traerbach en cas qu'il voie le moindre jour d'y
réussir, pour faire diversion aux ennemis, et les obliger à faire
descendre de leurs troupes de ce côté-là. Nous avons aussi con-
certé que l'armée ne se séparera pas que le commencement du
mois prochain, et je me flatte que si Landau est aucunement
pourvue et qu'elle fasse la moindre défense, vu la saison avancée,
les ennemis pourront avoir un échec, et être obligés de se retirer.
Je partirai mercredi matin pour la Haye, où je serai bien aise si
par mes entremises je puis porter MM. les Etats à faire quelque
202
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
chose davantage pour la satisfaction de votre A. S. E., étant avec
le plus d'attachement et de zèle que je ne puis exprimer,
Monseigneur, &c. M*
To M. DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp d'Alderbeesten, ce 23 Octobre, 1703.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 21 du courant, et suis
bien marri que mon absence de l'armée ait causé aucun retarde-
ment ou difficulté dans la dernière conférence. M. Cadogan ne
manquera pas de se trouver jeudi à Borchloen avec pouvoir de
conclure tout ce qui sera raisonnable, et ordre même d'y porter
toute sorte de facilités de notre côté, comme M. de Cronstrom
sera aussi autorisé de la part des Etats. Mais je doute qu'ils
puissent y mener tous les prisonniers que je souhaiterais à cause
de leur distance, et qu'ils sont si dispersés. On a pourtant
répété les ordres pour les faire hâter, et ceux qui ne s'y trou-
veront pas alors seront renvoyés au plus tôt, selon ce que les
Commissaires concerteront ensemble. Je ne crois pas avoir
l'occasion de vous importuner davantage de cette campagne,
devant bientôt quitter l'armée ; mais je vous prie d'être bien
persuadé que partout où je serai je tâcherai de vous témoigner
toujours la passion et le respect avec lequel j'ai l'honneur
d’être,
Monsieur, votre, &c. M.
* Bulletin. Camp at Alderbeesten, 22nd October, 1703.
On Thursday the King of Spain presented my Lord Duke of Marlborough with
a sword set with diamonds, in the name of the Emperor, with a compliment from
his Imperial Majesty. The next day his Grace left Dusseldorp and came to Juliers,
and on Saturday arrived at the army.
Seven regiments of foot and six squadrons of horse are marched to join the Prince
of Hesse on the frontiers of Luxemburg, so that with this reinforcement it is hoped
his Highness may be in a condition to besiege Traerbach, and to give the enemy
some diversion in those parts before he puts his troops into winter-quarters.
A fourth regiment of foot is likewise ordered to Huy to secure that garrison from
any insult.
The Lord Barrymore's and Brigadier Ferguson's regiments are marching for
Breda, where they will arrive the 30th instant.
My Lord Duke having given the necessary orders for separating the army, and
for the march of the troops on the last of this month towards their respective gar-
risons, intends to leave the army to-morrow or on Wednesday in order to hasten to
the Hague, where he is to deliver the Queen's letter of congratulation, and to com-
pliment his Catholic Majesty upon his being declared King of Spain, and then will
embark as soon as possible for England.
1703.]
COMPLAINTS BY THE STATES.
203
TO THE DUKE OF BERWICK.
MY LORD,
Camp at Alderbeesten, 23rd October, 1703.
I am very sorry the omission of my secretary should occasion
your Grace a second trouble. However I take this opportunity
of returning the pass, to repeat my wishes for your good journey,
and should be glad in the mean time, if you think it proper, and
not otherwise, that you would desire the Maréchal de Villeroi to
give me a pass for twenty pieces of burgundy or champagne to
come to Huy or Liege, which in that case. M. Puech may deliver
to Colonel Cadogan when they meet on Thursday at Borchloen.
I am, My Lord, your Grace's, &c. M.
TO SIR CHARLES HEDGES.
SIR,
Hague, 30th October, 1703.
I have the favour of your letter of the 12th instant, but the
packet-boat which brought the letters of the former post being
still missing, and supposed to be carried into Ostend, I have not
received the orders you mention to have been sent me by the Earl
of Nottingham relating to the additional men for Portugal. How-
ever, having letters from other hands, and the arrival of the
transport ships with Sir George Rooke confirming her Majesty's
intention to have the other 2000 men from hence, I have taken
care that the Lord Barrymore’s and Colonel Leigh's regiments
be ready to embark at the same time with the other four; but I
am sorry to tell you that this has given a great alarm to the
States, who sent me a deputation to-day on this subject, seeming
to complain of it as a great hardship that we should take away
any number of our troops without first consulting them and having
their concurrence, desiring me to represent it to her Majesty ;
upon which I excused it in the best manner I could, alleging that
the suddenness of the King of Spain's embarkation would not
admit all those formalities that might have been necessary, assuring
them that nothing but the emergency and good of the service
could have obliged her Majesty to these measures, and that there
was no doubt but the troops would be at least as useful where
they are going as they would be here; however I find they are
not satisfied, but will order M. Vryberg to give in some memorial
on this occasion, and by their arguments it seems as if they
thought themselves by these proceedings of ours entirely at liberty
to dispose likewise of their troops in such manner as they should
think fit without our participation, which may be of very ill con-
sequence to the public.
204
(1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Yesterday I received a long letter from the Duke of Savoy,
declaring his having entirely quitted the French interest, with one
enclosed to the Queen to crave her Majesty's protection, which I
now send to my Lord Treasurer, lest you should not be in town.
The King of Spain is expected on Thursday or Friday, when I
intend immediately to deliver the Queen's letter, and to make her
Majesty's compliments, then shall be ready to embark in two
days for England, where I hope very suddenly to kiss your hands,
being with great truth,
Sir, your most, &c. M.
[A brief account has been already given of the attempt made
by the Elector of Bavaria against the Tyrol in co-operation with
the Duke of Vendôme. It will be proper to notice here the mili-
tary operations that occurred in the southern parts of Germany
and in Italy subsequently to the failure of that attempt.
The Duke of Burgundy, assisted by Marshal Tallard, took the
command, in the month of June, of the French troops in Alsace.
His Royal Highness passed the Rhine at Strasburg on the 16th
of July, and laid siege to Brissac, which surrendered on the 7th
September. The Duke then left the army, and Marshal Tallard
marched towards Landau to undertake the siege of that fortress,
which he accordingly invested on the 13th of October. An
attempt to oblige him to raise the siege was made by a corps of
the allied troops under the orders of the Hereditary Prince of
Hesse Cassel, which gave occasion to the battle of Spierbach on
the 15th of November. The Prince of Hesse was defeated, and
the surrender of Landau, which immediately followed, terminated
the campaign of 1703 upon the Rhine.
In the countries near the Danube the corps under Marshal
Villars continued to occupy an intrenched camp at Lawingen
during the expedition of the Duke of Bavaria into the Tyrol;
and Prince Louis of Baden remained in observation of the French
in the same neighbourhood. On the return of the Elector into
Bavaria, each party sought to gain possession of the important
imperial city of Augsburg; but the Prince of Baden, having esta-
blished an understanding with the magistracy of the town, divided
his army into two corps, and leaving the one encamped at
Haunsheim under Count Stirum opposite to Marshal Villars, he
crossed the Danube with the other higher up the river, in the
month of August, and gained possession of Augsburg. On re-
ceiving intelligence of this event, Villars left a part of his troops
under Lieut.-Gen. D’Usson in the intrenchments at Lawingen,
1703.]
OPERATIONS IN GERMANY AND ITALY.
205
and passing to the right of the Danube with the remainder, formed
a junction with the Elector. The instruction left by the Prince
of Baden with Count Stirum was, that on being informed of the
occupation of Augsburg by the Imperialists, he should quit the
camp of Haunsheim, and, marching lower down the Danube,
should pass to the right bank of that river; the intention of the
Prince of Baden being, to embarrass the enemy by intercepting
their supplies. Considerable delay occurred, however, in bringing
forward the pontoon train attached to Stirum's corps, and it had
only reached Schwenningen when Villars and the Elector, having
crossed the Danube by the bridge of Donawert, were approaching
to act against it from that quarter. The Imperial general was
induced upon this to fall back a little towards Hochstett with the
view of occupying a more defensible position, and in that situation
he was attacked by the troops under General D'Usson, who had
followed the march of the Imperialists from the camp of Lawingen.
The situation of the Imperialists, thus threatened on two opposite
sides, was extremely critical, but the attacks not being simul-
taneous, Stirum was enabled to repulse General D’Usson, although
he was presently afterwards defeated himself by the Elector and
Marshal Villars. This action took place on the 20th of September.
A few days after the battle the Elector marched against the
Prince of Baden, but having found the position at Augsburg too
strong to be attacked, he moved onwards to the Iller, and ob-
tained possession of the imperial town of Kempten, situated upon
that river.
The defeat experienced by Count Stirum rendered it impossible
for the Prince of Baden to maintain himself upon the Lech, and
he was obliged to put the army under his orders into winter-
quarters in the country about the lake of Constance, and extend
it from thence through the Black Forest and along the Neckar,
endeavouring thus to cut off all communication between France
and Bavaria.
As Marshal Villars had not been found to act cordially with
the Elector of Bavaria, he was now withdrawn from Germany and
appointed to the command of the troops which Louis XIV. had
been under the necessity of sending into the mountains of the
Cevennes, where the exercise of intolerance by the French govern-
ment on account of religion had given occasion to some insurrec-
tionary movements. Villars was succeeded in the command of
the French troops in Bavaria by General Marcin, who was raised
on the occasion to the rank of Marshal.
20.6
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
In the month of December, the Elector and Marcin were able
to make themselves masters of Augsburg; and in January, 1704,
the Bavarians possessed themselves also. of the imperial town of
Passau. These were the principal events of the latter part of the
campaign on the Rhine and on the Danube.
It will be proper now to advert shortly to the occurrences which
took place in the north of Italy after the return of the Duke of
Vendôme into Lombardy, and the separation of the Duke of Savoy
from the French and Spanish interests. The first operation of the
by the invasion of Piedmont, for which purpose he crossed the
Tessin in the middle of October, and advanced to Mortara and
Lomello. Count. Stahremberg, who commanded the Imperial
army in Italy, being resolved on the other hand to give every sup-
port he could to the Piedmontese, detached a considerable body
of cavalry for that purpose from his camp on the river Secchia.
But the Duke of Vendôme having conducted a part of his troops
into the country between the Scrinia and the Bormida with the
view of intercepting the imperial cavalry, it sustained severe
losses in the latter part of its march. This check did not, how-
ever, hinder Count Stahremberg from conducting the greater part
of his forces into Piedmont during the winter. As a preparation
for attempting to effect that difficult object, the imperial general
found means, by skilful arrangements, to keep the Duke of
Vendôme in so much uncertainty on the subject of his contem-
plated movements, that he was actually supposed to be about to
withdraw his troops altogether from Italy into Germany where
the Austrian interests were at that time severely pressed. But
in three columns, and, directing his march through the duchies
of Parma and Plasencia, he reached Stradella on the 4th of
January. He thence pursued his course by Voghera, and, having
passed the Scrinia, the Orba, the Bormida, and the Balbo, he
effected his junction with the Duke of Savoy on the 13th of
January, at Canelli near Nizza, after foiling with great ability and
courage all the endeavours which were made by the Duke of
Vendôme to frustrate his design.]–Ed.
To MR. SECRETARY HEDGES.
SIR,
Hague, 2nd November, 1703.
I have the favour of your letters of the 16th and 19th past,
and cannot but be concerned at what you mention in them re-
1703.]
SAVOY RAVAGED BY THE FRENCH.
207
lating to the treaty for the Hanover troops, since it was not
without difficulty that they were brought off from insisting on
having all their horse and dragoons paid full as the troops are
composed, which must have cost a very large sum, whereas we
continue now to pay a good number of horse and dragoons but
as foot; and towards inducing them to this, they had hopes given
them of this second major-general's pay, which does not answer
near the expense the Elector is at for general officers, there
having always served with this corps two lieutenant-generals and
three major-generals. However, you may be sure I shall not
sign any thing without the Queen's directions, but rather choose
to bring the treaty over with me, and submit it to her Majesty's
last determination, whether she will, for so small a sum, run the
hazard of losing these troops, which I am afraid may be the
event; and I am almost confident they will not be replaced the
first year for near double the charge they come to, besides the
difficulty of finding so good troops, and the il consequence that
may happen from their return home.
The King of Spain will be here to-morrow, so that after
Monday I shall embark with the very first fair wind.
I am, &o, M.
TO THE DUKE OF SAVOY..
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 2 Novembre, 1703.
J'ai reçu avant hier la lettre que votre Altesse Royale m’a
fait l'honneur de m'écrire le 8 du passé, et suis bien affligé d'ap-
prendre la manière outrageuse avec laquelle les ennemis désolent
les états de votre Altesse Royale, encore que ce soit quelque peu
de consolation que cela lui ait donné le moyen de se retirer de
l'esclavage dont la France le menaçait. J'ai d'abord acheminé la
lettre dont votre Altesse Royale m'a chargé pour sa Majesté la
Reine ma maîtresse, et ai rendu ici celle pour leurs Hautes
Puissances, ne doutant nullement qu'elle n'en tire tout le secours
qu'Elle en peut souhaiter, les Etats ayant déjà pris des résolutions
pour cet effet. Leur ministre à Vienne a aussi ordre de solliciter
fortement cette affaire de concert avec celui de sa Majesté, pour
que sa Majesté Impériale fasse ses derniers efforts pour assister
votre Altesse Royale et donne quelque puissante diversion à
l'ennemi pendant que sa Majesté et leurs Hautes Puissances
rendront les secours nécessaries pour l'appuyer dans ses desseins
si salutaires pour sa conservation, le bien de sa maison royale, et
le bien aussi de toute l'Europe. Je me ferai toujours un très-grand
208
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
.
honneur de recevoir les ordres de votre Altesse Royale, et à mon
arrivée en Angleterre m'emploierai de tout mon possible pour ses
intérêts, étant avec le dernier respect et un zèle et attachement
très-sincère,
Monseigneur, &c. M.
TO THE COMTE DE NOYELLES.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 4 Novembre, 1703.
Je n'aurais pas manqué de vous écrire par le dernier ordi-
naire pour vous marquer la satisfaction et le plaisir que j'ai eu
dans la résolution de leurs Hautes Puissances, par laquelle elles
ont entièrement satisfait à vos souhaits touchant le commande-
ment des troupes sur la Meuse, si M. de Slingelandt ne m'avait
promis de vous en faire part. Je n'ai pas voulu pourtant man-
quer de vous en féliciter aussi pour vous témoigner combien je
m'intéresse en tout ce qui vous regarde, et je vous assure que je
suis d'autant plus content que je suis sûr que le public tirera un
très-grand avantage de vos soins pendant cet hiver, car je compte
que le succès de notre campagne prochaine dépendra beaucoup
de ce qui se passera, en attendant, sur la Meuse. Vous m'obligeriez
beaucoup, Monsieur, si vous vouliez avoir la bonté de me donner
quelquefois de vos nouvelles, et de me croire toujours avec une
véritable estime et passion, &c.
M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 4 Novembre, 1703.,
Je me sers de l'occasion du retour de M. le Comte Lesche-
raine pour remercier très-humblement votre A. S. E. de l'hon-
neur de ses lettres du 27 et 31 du passé. Elle aura aussi pour
agréable que je prends la liberté de me remettre à ce qu'il aura
l'honneur de lui expliquer touchant les ordres qu'on a donnés, et
les mesures dont on est convenu pour le bien de la cause com-
mune. A l'égard des troupes de Munster j'espère que les efforts
que nous faisons ici de concert avec MM. les Etats détourneront
ce Prince d'une résolution qui pourrait être si désavantageuse à
la cause commune.
Je n'attends que le bon vent pour passer en Angleterre, où
je serais ravi de recevoir les ordres de votre A. S. E., et de trouver
les occasions de lui pouvoir témoigner le zèle et attachement in-
violable,
Monseigneur, &c. M.
1703.
COMPLAINTS FROM THE DUKE OF TUSCANY.
209
TO PRINCE LOUIS OF BADEN. .
MONSIEUR,
A la Haye, ce 4 Novembre, 1703.
M. le Comte de Lescheraine m'a remis à Dusseldorp la
lettre que V. A. m'a fait l'honneur de m'écrire, et j'ose l'assurer
qu'on ne peut être plus sensible que je le suis de l'honneur de
son souvenir, la priant d'être très-persuadée que je tâcherai
par tous les moyens de lui témoigner l'estime et le respect que
j'ai toujours eu pour sa personne. J'ai différé jusques à présent
de répondre à V. A. afin de lui pouvoir mander quelque chose
de positif sur nos affaires. M. l’Electeur Palatin cependant lui
aura appris que nous avons fait marcher un corps de troupes pour
donner la diversion à l'ennemi et tâcher de faire lever le siége de
Landau, et je me flatte qu'ils en pourront approcher à temps,
mais si par malheur ils arrivaient trop tard, je suis convenu avec
leurs Hautes Puissances que ces troupes tâcheront de couvrir les
villes qui seront les plus exposées à quelque insulte, et si cela
se peut, de se rendre maître de Traerbach et de Trèves, afin de
former une tête de ce côté-là pour la campagne prochaine, comme
nous aurons aussi sur la Meuse ; et je supplie V. A., après y
avoir mûrement réfléchi, de vouloir m'honorer de ses pensées sur
ce que nous pourrions entreprendre du côté de la Moselle, et des
moyens de s'entre-aider et se donner les mains dans l'occasion.
J'y contribuerais de tout mon possible avec beaucoup de plaisir,
et vers le commencement de l'année M. le Comte de Lescheraine
pourra encore se rendre auprès de V. A. pleinement instruit de
la disposition que nous pourrons faire, et alors à son retour il me
pourra expliquer plus au net les sentiments de V. A. sur les
mesures que nous aurons à prendre pour le bien de la cause
commune.
Je suis, &c. M.
A S. A. S. LE GRAND DUC DE TOSCANE.
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 6 Novembre, 1703.
J'ai reçu en sortant de la campagne la lettre que votre
Altesse Sérénissime m'a fait l'honneur de m'écrire le 1 Septembre,
et me trouve fort obligé à M. le Marquis de Rinuccini, aussi
bien qu'à M. le Chevalier Giraldi, de ce qu'ils m'on rendu jus-
tice auprès de votre A. S. en lui témoignant le respect et
l'attachement que j'ai toujours eu pour sa personne et ses intérêts.
C'est aussi par cette raison que je suis bien marri de voir que
votre A. S. se croit en droit de se plaindre des représentations
que M. le Chevalier Blackwell lui a faites ; et comme je ne man-
VOL. I.
210
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
querai pas à la première occasion de faire part à la Reine ma
maîtresse de tout ce qu'Elle me marque sur ce sujet, j'ose bien
assurer votre A. S. par avance, que sa Majesté et ses ministres
seront toujours prêts à lui en rendre justice, même avec beaucoup
de plaisir ; et en mon particulier je la supplie d'être persuadée que
je ne négligerai jamais la moindre occasion de lui témoigner le
zèle et le respect très-sincère avec lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
To M. DE BOTHMAR.
MONSIEUR,
A Londres, ce 9 Novembre, 1703.
Je vous envoie avec celle-ci trois exemplaires que j'ai
signés de la convention entre sa Majesté et leurs Altesses Elec-
torale et Sérénissime pour les troupes. Vous y trouverez toutes
les augmentations, meme celle pour les hôpitaux, que vous avez
souhaitées ; et il y a si peu de différence entre celle-ci et le projet
que vous m'aviez remis, que je ne doute nullement que leurs
A. E. et S. n'en soient tout-à-fait contentes. M. Stanhope, qui
aura l'honneur de vous les remettre, se chargera de m'envoyer celui
que vous lui rendrez, signé de votre main. Et je vous prie, en
acheminant les autres, d'avoir la bonté de me mettre avec toute
sorte de respect aux pieds de leurs A. E. et S., avec des assurances
de mon zèle et attachement inviolable pour leurs intérêts.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE PENSIONER.
MONSIEUR,
A Londres, ce 12 Novembre, 1703.
Dans le mois d'avril dernier j'ai présenté à leurs Hautes
Puissances, par ordre de la Reine, un mémoire au sujet des régi-
ments Ecossais à la solde de l'Etat, selon la copie ci-jointe, et
comme ce qu'ils souhaitent ne peut qu'être également avan-
tageux tant pour l'Etat que pour ces corps, je vous prie d'avoir
la bonté d'en faire ressouvenir leurs H. P. à la première occasion,
afin qu'ils prennent le mémoire en déliberation, et de vouloir
appuyer de votre crédit les justes prétentions de ces troupes, sa
Majesté s'intéressant fort là-dedans.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF SCHOMBERG.
MY LORD,
St. James's, 13th November, 1703.
I have the honour of your Grace's letter of the 9th instant
from Southampton, and having, upon the receipt of your former
1703.]
SUM FOR GENERAL OFFICERS.
211
represented your Grace's request relating to the establishment to
my Lords of the Council, I found their Lordships had already
apprised the Queen, and given their opinion that the sum of
10,7001. allowed for the general officers was sufficient to answer
that service, so that I do not think her Majesty can be induced to
make any augmentation. I am sure I should be very glad upon
this or any other occasion to contribute to your Grace's satis-
faction, as I attempted to tell you myself before your going out
of town, though I had not the good fortune to meet you within ;
but I hope I may still have an opportunity of doing it before you
embark, being with great truth and sincerity, &c.
M.
To MR. SOUTHWELL.
SIR,
St. James's, 16th November, 1703.
I have received your letter of the 6th instant, and do assure
you if I had not a personal value for Major Southwell I should
have so much regard to your recommendation, that he may rest
satisfied I shall never do anything to his prejudice. What I have
further to add is to desire you will represent to the Duke of
Ormond, that upon my coming over I found here Captain Francis,
Captain Bonnet, and Lieut. Fenwick, who went abroad with the
Queen's commissions and order to Brigadier Columbine to have
the first vacancies that should happen in the West India regi-
ments, but by his sudden death are returned unprovided for. I
would not let them go for Ireland till his Grace was first ac-
quainted with it, which I pray you will do the first opportunity,
and let him know whether they may not, after they are commis-
sioned in the regiments with you, stay here two or three months
on their private occasions. I must likewise desire you will move
his Grace for his concurrence in an exchange between Captain
Talmash of the Guards, and Captain Wood "of Cuningham's
dragoons. I know my lord-lieutenant has so much respect for
the memory of the lieutenant-general, that without my recom-
mendation he will easily be prevailed with to give his consent,
which, however, I shall take as a particular friendship. You will
please to make a tender of my best service to his Grace, and
believe me with great truth,
Sir, &c. M.
P 2
212
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To COMTE WRATISLAW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 16 Novembre, 1703.
Vous pouvez bien croire que nous attendons l'arrivée de sa
Majesté avec beaucoup d'impatience, et quoique je me flatte que
celle-ci ne vous trouvera pas de l'autre côté, j'ai pourtant bien
voulu hasarder ces lignes pour vous prier en ce cas d'avoir la
bonté de rendre mes très-humbles devoirs et obéissances à sa
Majesté, et de l'assurer que je me suis acquitté de ses ordres
auprès de la Reine avec toute l'exactitude possible, comme
j'aurai l'honneur d'informer sa Majesté de bouche à son arrivée à
Portsmouth. Vous aurez vu par la harangue que sa Majesté a
faite à son Parlement, et les adresses que les deux chambres lui
ont présenté, combien on a à cæur ici les intérêts de sa Majesté
Catholique ; et il y a toute apparence que la session se passera
avec tout le succès qu'on peut souhaiter pour le bien public. Je
languis de vous embrasser ici où votre assistance ne nous sera pas
peu utile, et suis avec une véritable estime et respect, &c.
A
M.
Mes compliments à M. le Comte Sinzendorff, et pardonnez-moi,
je vous prie, que je me sers d'une autre main.
TO LORD CUTTS.
MY LORD,
St. James's, 23rd November, 1703.
I received yesterday your Lordship's letters of the 12th and
16th inst. by which I see the States have been very earnest for your
ordering a regiment to Bergen-op-Zoom, and believe the duty
will be easier and much better performed by the detachment, as
you propose. I hope they will not insist on their continuing there
more than a fortnight or three weeks, as is now desired, for if
they should stay so as to get the distempers, too incident to that
garrison, they might upon their return prejudice the other gar-
risons in their health.
You may believe we are very much afflicted at the news this
post brings of the ill success of our attempts for the relief of
Landau, which is the more mortifying that we flattered ourselves
from the last advices that the measures which were taken could
not easily miscarry.
Lieut.-Col. Rivet delivered me this morning your Lordship's
letter in his own and Col. Braddock’s behalf, and I shall be very
glad when Col. Mathews thinks of quitting the Guards, that the
vacancies may be supplied to your Lordship’s satisfaction, being
very sensible of the gentlemen's merits.
I am, &c. M.
1703.]
RECOMMENDATIONS.
213
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
A St. James, ce 23 Novembre, 1703.
Sachant bien que le feu Roi avait promis une commission
d'enseigne au fils du Sieur de Robequin, capitaine dans le régi-
ment de Torcy, en considération des longs services du père,
qui ayant en outre une grosse famille de sept enfants, je n'ai pu
me dispenser de vous écrire à son sujet, et de vous prier d'avoir
la bonté de vous employer pour que ce jeune homme puisse avoir
un drapeau qu'on me marque être vacant dans le même régiment.
Ce serait une cuvre de charité dont je vous aurai aussi une obliga-
tion très-particulière, ayant l'honneur d'être très-sincèrement et
avec respect,
Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF ORMOND.
MY LORD,
St. James's, 23rd November, 1703.
Major St. Clair, who is an old acquaintance, and served many
years since in my regiment, where he behaved himself very well,
having delivered me the enclosed memorial, I could not refuse
recommending him to your Grace's favour, though his request
seems so just, that if he had not insisted on it, I should very un-
willingly have given your Grace this trouble, being glad, however,
to embrace all occasions of assuring your Grace of my being
with the greatest truth and respect,
M.
Being in pain, I beg your Grace's pardon for making use of
another hand.
TO THE DUKE OF SCHOMBERG.
My LORD,
St. James's, 25th November, 1703.
Colonel Killigrew, who has the honour to deliver this into
your Grace's hands, being a gentleman whose merit I have been
long acquainted with, I could not, at his request, refuse recom-
mending him to your Grace's favourable protection as there may
be occasion, to which I hope his good services will give him a
better title than any other recommendation, and in some measure
justify my giving you this trouble in his behalf. However, I
assure your Grace that whatever marks of your favour either upon
his own or my account, you shall think fit to bestow on him, shall
be always acknowledged as a particular obligation to,
My Lord, &c. M.
214
T1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. LE COMTE DE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
A St. James, ce 30 Novembre, 1703.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre du 20 du
courant, et j'espère que celle-ci vous trouvera heureusement arrivé
à Vienne. J'attends 15, 24, 38, 26, 36, 23, pour vous apprendre
le succès de sa négociation, et s'il est encore besoin, vous pouvez
croire que d'abord qu'il sera ici, je le ferai écrire par le premier
ordinaire tout ce qu'on trouvera nécessaire pour la réussite. On
n'en dira pas le moindre mot à 10, 35, 39, 24, 23, 15, 37, 39, 14,
jusques à ce que vous le trouviez à propos. Je vous suis bien
obligé de ce que vous avez fait à la Haye par rapport au 25, 32,
36, 26, 31, 36, 32, 36, 26, 24, de 37, 39, 35, 36, 36. On en
a touché quelque chose ici dans les débats du Parlement, et on
s'est fortement plaint qu'il n'a pas été mieux concerté, mais cela
n'a pas empêché qu'on n'ait déjà réglé tout l'état de guerre pour
l'année prochaine. On a continué les 50,000 hommes pour notre
quote dans les Pays Bas, et on a donné l'argent pour les 8000
hommes avec les subsides pour le Portugal même avec toute
l'unanimité qu'on pourrait souhaiter; et je puis vous dire à cette
occasion, qu'on a fait plus en un seul jour qu'on n'a pu faire autre-
fois en un mois avec beaucoup de peine. Je vous marque ceci en
détail afin que vous puissiez vous en servir pour animer votre
cour et l'Empire à suivre un si bon exemple, et à se mettre en
état de commencer la campagne de bonne heure, pour tâcher de
réparer le dernier malheur qui nous est arrivé dans l'affaire de
Landau.
Nous en avons eu un autre ici qui nous touche de plus près ;
une furieuse tempête, qui est survenu samedi dernier, et dont on
n'a jamais eu de pareil dans ces quartiers, a fait échouer plu-
sieurs de nos gros vaisseaux de guerre sur les côtes, et un grand
nombre de vaisseaux marchands, dont nous n'avons pas encore tout
le détail. Mais j'espère que cela n'empêchera pas que sa Majesté
Catholique ne nous trouve en état de le faire partir avec les
troupes dès qu'il arrivera. Il n'y a presque pas une seule maison
dans tout le royaume qui n'ait été endommagée plus ou moins.
Nous nous flattons que ce malheur ne s'est pas répandu jusques.
en Hollande, encore qu'il y ait beaucoup à appréhender de ce
côté-là. J'ai l'honneur d'être avec une parfaite estime et
respect,
Monsieur, &c. M.
1703.]
ACTION NEAR SPIRE.
215
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
A St. James, ce 30 Novembre, 1703.
La lettre que votre Altesse m'a fait l'honneur de m'écrire le
18 du courant m'a bien affligé par le triste récit qu'elle me fait
du combat qui s'est donné entre nos troupes et celles des ennemis
près de Spire; mais ce qui me console, si j'ose le dire après une
telle perte, est de voir que votre Altesse a eu le bonheur d'échapper,
sachant combien elle s'expose dans toutes les occasions, et sa per-
sonne m'étant en particulier très-chère, outre ce qu'elle importe
à la cause commune; et je suis tout-à-fait persuadé que s'il n'y
avait point eu de distinction d'aile droite et d'aile gauche, mais
que le tout eût été également sous la bonne conduite et disposition
de votre Altesse, nous aurions eu tout le succès que nous pouvions
espérer. On ne peut assez regretter la perte de tant de braves
gens, particulièrement celle de M. le Prince de Hesse Hombourg
et du pauvre Tettau. Je dois pourtant assurer votre Altesse
qu'on est très-content ici de la bravoure et du courage que les
troupes qui ont marché sous les ordres de votre Altesse ont fait
paraître en se dégageant si vaillamment du péril où ils étaient
exposés par une si grande supériorité, ce qu'on ne peut attribuer
qu'à la bonne conduite de votre Altesse, et je la prie de vouloir
témoigner tant aux officiers qu'aux soldats, combien on est satis-
fait ici du courage et du zèle qu'ils ont témoigné pour les intérêts
des hauts Alliés. Il faut espérer que le bon Dieu nous sera plus
favorable à l'avenir. J'attendrai le détail que votre Altesse me
promet de notre perte, et je ne doute point que chacun ne fasse
son devoir pour remettre les troupes en état de service le plus tôt
qu'il sera possible.
J'ai l'honneur d'être, avec toute sorte de respect et d'estime, &c. M.
To M. HOMPESCH.
MONSIEUR,
A St. James, ce 30 Novembre, 1703.
Je vous suis bien obligé de l'honneur de votre lettre du 20
du courant, encore qu'elle nous donne un détail très-affligeant de
l'action près de Spire, où notre dessein a échoué par la faute de
ceux qui étaient les plus intéressés à se bien comporter en cette
occasion. Ce nous est pourtant quelque consolation de voir la
bravoure et le courage de nos troupes à l'aile droite, qui ont su si
bien se tirer d'affaire après que les autres avaient quitté le champ
de bataille. Je vous assure sans compliment que je l'attribue en
grande partie à votre courage et bonne conduite, qui s'est toujours
216
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
distingué dans les occasions. On ne peut pourtant assez regretter
la perte de tant de braves gens qu'il sera très-difficile de rem-
placer. Il faut se soumettre au plaisir du bon Dieu, et espérer
qu'il nous sera plus favorable une autre fois. Je vous prie de me
continuer de vos nouvelles, et d'être persuadé que je serai toujours
avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.
To M. BUYS, PENSIONER OF AMSTERDAM.
MONSIEUR,
A St. James, ce 7 Décembre, 1703.
Je vous assure que ç'a été avec beaucoup de regret que je
me suis trouvé obligé de m'embarquer sans prendre congé de
vous, et je n'aurais pas tardé à vous le dire si ce n'est que j'étais
bien aise de vous mander en même temps quelque chose des pro-
cédures du Parlement comme je le fais à présent avec beaucoup
de plaisir, puisqu'on a déjà réglé tout l'état de guerre, tant de
la marine que des armées, à l'entière satisfaction de sa Majesté,
et cela avec toute l'unanimité qu'on pouvait désirer, sans la
moindre hésitation, et avec beaucoup plus de promptitude que
cela ne s'est encore jamais pratiqué. Je puis aussi vous dire sans
flatterie qu'il paraît généralement toute la disposition qu'on peut
souhaiter pour maintenir et cultiver la bonne union et amitié si
nécessaire entre nous et l'Etat pour notre intérêt commun. Il
serait bien à souhaiter que tous nos Alliés voulussent suivre un
si bon exemple. Il n'y a que l'Acte contre la Conformité Occa-
sionnelle qui puisse en aucune manière troubler notre repos, et il
serait bien à souhaiter qu'on ne s'en fût plus mêlé, mais pourtant
je me flatte que cela n'aura aucune mauvaise suite. Nous atten-
dons avec impatience des lettres de votre côté, espérant qu'elles
nous apprendront que vous avez heureusement échappé l'orage
qui a tombé sur nos côtes et nous a fait tant de dommage. Je
me ferais un grand plaisir de recevoir de vos nouvelles, et en par-
ticulier vos avis sur la conjoncture présente, me reposant extrême-
ment sur votre bon jugement et expérience. Je vous conjure
aussi de me continuer votre amitié, et d'être persuadé que je suis
avec toute l'estime et le respect qu'il est possible,
Monsieur, &c. M.
1
To M. LE DUC DE WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 7 Décembre, 1703.
J'aurai plus tôt accusé la réception de la lettre que votre
Altesse m'a fait l'honneur de m'écrire le 27 du passé, mais j'étais
1703.]
PARLIAMENTARY GRANTS.
217
bien aise de lui pouvoir mander en même temps le succès de mes
soins pour le paiement des deux articles d'arrérages pour la cam-
pagne 1702, lesquels M. Sweet aura des ordres positifs de My
Lord Treasurer de satisfaire la semaine prochaine, et on aura
aussi tous les égards nécessaires pour le paiement des extraor-
dinaires de la campagne passée, d'abord que les décomptes en
seront réglés par l'Etat. Cependant je prie très-instamment
votre Altesse de donner les ordres pour que les officiers destinés
pour les recrues se tiennent prêts à partir aussitôt qu'ils auront
reçu les dits articles d'arrérages, afin qu'ils puissent être de
retour à temps avec leurs gens, et que les troupes soient en état
d'entrer en cainpagne de bonne heure. Je suis si bien persuadé du
zèle de votre Altesse pour le bien de la cause commune, qui est si
fort intéressée en ceci, que je dois lui demander pardon de la liberté
que je prends de le presser sur cet article. Vous aurez appris
les bonnes résolutions du Parlement et que l'état de guerre tant
pour les armées que pour la marine est déjà réglé à l'entière
satisfaction de sa Majesté. Je prie votre Altesse de me continuer
toujours l'honneur de son amitié, et de me faire la justice de
croire que personne ne peut être avec plus de passion et de respect
que je le suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE DARMSTADT.
MONSIEUR,
A St. James, ce 9 Décembre, 1703.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse m'a fait l'honneur de
m’écrire le 4 du courant, et suis bien marri que j'ai été si mal-
heureux de ne me pas trouver au logis quand Elle a pris la peine
d'y passer, je ne le suis pas moins aussi de voir les contretemps
et empêchements qu'Elle a trouvés sur son départ, d'autant plus
que je suis sensible que sa présence pourrait être d'un grand
avantage au Roi de Portugul, aussi bien qu'au public dans la
conjoncture présente. On parle de faire partir les troupes que
nous avons ici en peu de jours sans attendre le Roi d'Espagne si
sa Majesté n'arrive bientôt. Par cette occasion votre Altesse ne
saurait manquer une bonne occasion pour faire son voyage, et si
sa Majesté vient, comme il y a apparence, en peu de jours, je me
flatte que je pourrai encore avoir l'honneur de vous embrasser
avant votre départ; cependant si je n'ai pas ce bonheur, votre
Altesse sera accompagnée partout de mes væux pour son succès,
la priant aussi de me continuer toujours son amitié, et d'être
persuadée que je suis avec une véritable estime et respect,
Monsieur, &c. M.
218
- [1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. LE COMTE DE WRATISLAW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 9 Décembre, 1703.
Nous avons eu hier quatre malles de Hollande qui m'ont
apporté les lettres que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 26
et 30 du passé, et comme je suis fort surpris de voir les sug-
gestions que M. Hoftman vous a faites d'ici, je suis ravi de vous
pouvoir assurer en même temps de tout le contraire, et que sa
Majesté n'a rien plus à cour que la satisfaction particulière de
l'Empereur et de sa Majesté Catholique ; c'est dans cette vue
qu'Elle fait état d'aller à Windsor, d'abord qu'Elle aura appris
que sa Majesté aura passé les Dunes, afin d'être plus à portée pour
l'entrevue et que cela se puisse faire au plus-tôt. Le Duc de
Somerset doit partir le même jour pour Portsmouth, pour recevoir
sa Majesté, et lui faire des compliments de la part de la Reine.
Je le dois accompagner pour répéter les assurances de tout ce
que j'ai eu l'honneur de représenter à sa Majesté à Dusseldorp et
à la Haye ; mais je tâcherai pourtant d'attendre vingt-quatre
heures à Londres pour votre arrivée, et avoir l'honneur de votre
compagnie, et par ce moyen nous pourrons concerter le tout
ensemble.
Vous aurez appris les grands dommages que nous avons souf-
ferts par la dernière tempête. On met tout en cuvre pour
les réparer, et on a déjà trouvé des vaisseaux de guerre pour
remplacer ceux de l'expédition qui ont été perdus ; de sorte qu'à
votre arrivée je ne doute point que le tout ne soit prêt à partir
pour le Portugal, où selon nos derniers avis on attendait sa
Majesté avec impatience: et on nous mande aussi que les affaires
y étaient dans la meilleure disposition qu'on peut souhaiter, ce
que vous aurez la bonté de communiquer au Roi et de me mettre
en même temps avec toute sorte de respect aux pieds de sa
Majesté.
Vous aurez vu les bonnes résolutions du Parlement pour le
bien public, et de la cause commune en général ; et si ce n'eût été
pour le Bill contre la Conformité Occasionnelle, nous avions tout
lieu de nous flatter que la session aurait terminé avec plus d'una-
nimité, et qu'on aurait donné une plus prompte dépêche aux
affaires qu'on n'a vu de bien des années. Il est vrai que ce
Bill nous embarrasse un peu, et fait quelque bruit; mais pourtant
je me flatte que le tout se finira bientôt, et assez tranquillement.
Je vous prie de faire bien des compliments de ma part à M. le
Prince de Lichtenstein, et d'être persuadé que je suis avec tout
le respect et l'estime imaginable,
Monsieur, &c. M.
1703.]
SEVERE STORM.
219
To M. LIEUT.-GEN. SCHOLTEN.
MONSIEUR,
A St. James, ce 9 Décembre, 1703.
Nous avons eu hier quatre malles de Hollande, lesquelles
m'ont apporté l'honneur de votre lettre du 4 du courant, et
j'espère que M. de Rosenkrantz vous aura informé aussi bien que
M. le Duc de Wirtemberg, que je n'ai épargné aucune peine à
solliciter le paiement de vos arrérages de la campagne 1702;
qu'on a donné des ordres précis à M. Sweet de les satisfaire
incessamment, afin que les officiers puissent partir au plus-tôt pour
faire leurs recrues. Il aura aussi les mêmes ordres de payer celles
de la campagne passée d'abord que le conseil d'état les aura
réglé.
Je vous suis bien obligé de ce que vous avez pris la peine de
donner une si juste idée touchant l'attaque des lignes, et je me
flatte que cela venant d'une personne de tant d'expérience et de
jugement, ne peut qu'avoir un bon effet pour l'avenir.
Vous aurez vu les bonnes résolutions du Parlement pour les
affaires, et le bien de la cause commune, ce que, j'espère,
animera tous nos alliés à faire aussi leurs derniers efforts.
Nous mettons tout en æuyre pour réparer les dommages que
nous avons soufferts par la dernière tempête, et je puis vous
assurer, que nonobstant une si grande perte nous aurons tout
prêt à partir aussitôt que sa Majesté Catholique sera arrivée.
Je vous conjure de me continuer toujours votre amitié, et de me
croire sans réserve,
Monsieur, &c. M.
To M. IVOY.
MONSIEUR,
A St. James, ce 15 Décembre, 1703.
Je vous suis fort obligé de l'honneur de votre lettre du 4
du courant et pour la disposition que vous m'avez envoyée des
quartiers d'hiver de l'armée de M. de Villeroi. Je vous assure
que j'ai été bien marri d'apprendre qu'on ne vous a pas laissé
suivre M. le Prince de Hesse, tant pour les égards que j'ai
toujours eus pour vos intérêts particuliers, que pour l'avantage
que le public en aurait pu tirer dans l'action près de Spire, où
je suis persuadé que votre présence aurait beaucoup contribué
à notre avantage, n'étant que trop visible, que le peu de soin
qu’on a eu de choisir le terrain et bien poster les troupes, a été
en grande partie la cause de notre malheur.
Le Parlement à donné tous les fonds nécessaires pour les
troupes, mêmes pour le remplacement de celles qu'on a prises pour
220
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
l'expédition de Portugal, et j'espère que la session se terminera
bientôt et tranquillement, de sorte que je pourrai repasser la mer
de bonne heure : cependant, si vous apprenez quelque chose qui
le mérite, vous m'obligerez beaucoup en me le communiquant.
Je suis, avec une véritable estime, Monsieur, &c. M.
To M. DE TROGNE'E.
MONSIEUR,
A St. James, ce 15 Décembre, 1703.
J'ai reçu jeudi passé vos deux lettres du 29 Novembre et
4 du courant, et vous suis fort obligé des informations que vous
me donnez, aussi bien que des soins que vous prenez, de mettre
votre garnison en si bon état de défense. J'attendrai avec
impatience le succès de votre entreprise, laquelle, je me flatte,
ne pourra qu'être heureuse, si on vous en laisse la conduite,
et contribuera beaucoup à l'exécution de nos desseins la cam-
pagne prochaine, laquelle j'espère que nous pourrons commencer
de bonne heure. Le Parlement ayant déjà réglé tous les fonds
pour les troupes, la session pourra se terminer bientôt, de sorte
que je fais état de repasser la mer de bonne heure. On me
fait espérer qu'on ne néglige rien en Hollande pour remettre les
troupes et remplir les magasins ; j'applique aussi tous mes soins
pour cela ici.
Je serais bien aise cependant que vous eussiez la bonté de
m'envoyer un état le plus juste que vous pouvez de la force des
ennemis dans le pays, et ce que vous apprendrez de leurs desseins.
Je suis, avec une véritable estime, Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE REIGNAC.
MONSIEUR,
A St. James, ce 16 Décembre, 1703.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire,
le 4 du courant, et suis bien marri de voir les plaintes que vous
me faites du mauvais traitement que vous recevez, étant bien
assuré que c'est tout-à-fait à l'insu de MM. les Etats, à qui j'ai
l'honneur d'en écrire, et suis persuadé qu'ils donneront incessam-
ment les ordres non-seulement pour y remédier, mais aussi qu'ils
feront châtier ceux qui seront trouvés coupables comme ils le
méritent. A l'égard du congé que vous souhaitez de retourner en
France, je puis vous assurer que M. de Tettau (pour la mémoire
duquel j'ai tout le respect possible) n'a jamais eu la permission
de vous l'accorder de ma part, non plus que les autres articles ;
1703.]
CORDIAL UNION OF THE TWO COUNTRIES.
221
néanmoins à mon arrivée à la Haye, que j'espère sera dans peu,
je tâcherai de vous en obtenir l'agrément de MM. les Etats;
cependant je vous prie d'être persuadé que je suis avec une
véritable estime, &c.
M.
TO THE COMTE DE NOYELLES.
MONSIEUR,
A St. James, ce 18 Décembre, 1703. .
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 7 du courant, et
attends avec impatience encore de vos nouvelles, pour savoir
l'issue de votre entreprise, dans laquelle, comme dans toute autre,
personne ne vous peut souhaiter plus de succès et de satisfaction.
Notre Parlement a réglé tout les fonds de la guerre pour
l'année prochaine, de sorte que je me flatte que j'aurai le plaisir
de vous embrasser de bonne heure ; cependant je vous conjure
de me continuer toujours votre amitié, et d'être persuadé que je
suis, &c.
M.
TO MADAME LA PRINCESSE DE HOLSTEIN-BECK.
MADAME,
A St. James, ce 21 Décembre, 1703.
J'ai tardé à répondre à l'honneur de votre dernière lettre
afin d'avoir la satisfaction de vous dire en même temps qu'une
année de votre pension est actuellement payée à vos ordres. Je
souhaiterais de tout mon cæur qu'elle fût plus proportionnée à
votre illustre naissance et à votre mérite, mais dans un temps
que nous sommes accablés d'un si pesant fardeau, j'espère que
votre Altesse l'aura pour agréable comme un petit témoignage de
l'estime que sa Majesté aura toujours pour votre personne, et que
vous me ferez l'honneur de me croire partout avec le respect, &c.
'M.
To M. WITSEN.
MONSIEUR,
A St. James, ce 21 Décembre, 1703.
Je vous suis infiniment redevable de l'honneur de votre
très-obligeante lettre du 4 du courant, et vous assure que je
ne puis avoir de plus sensible plaisir que celui de l'approbation
de mes amis des services que j'ai tâché de rendre à ma patrie
et à la cause commune. J'espère aussi qu'on me fera toujours
cette justice, de croire que je n'ai rien plus à ceur que l'affer-
missement d'une étroite union entre les deux états, de laquelle seule
dépend notre salut. Vous aurez déjà appris les bonnes résolu-
222
[1703.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
tions du Parlement pour ce qui regarde l'état de guerre pour
l'année prochaine, et je me flatte que la session se terminera
bientôt et heureusement, de sorte que je pourrai repasser la mer
de bonne heure, ce que je ferai avec d'autant plus de plaisir que
j'aurai l'honneur de vous embrasser, et de vous assurer de bouche
du respect et de l'estime très-particulière avec laquelle je suis,
M.
TO BARON DE BOTHMAR.
MONSIEUR,
A St. James, ce 21 Décembre, 1703.
J'ai reçu par le dernier ordinaire l'honneur de votre lettre
du 25 du courant s. N., et M. Stanhope m'a envoyé en même
temps le traité pour les troupes pour l'année prochaine, avec
l'article séparé que vous avez signé, dont les ratifications lui
seront envoyées au plus-tôt pour être échangées. Je suis bien
marri qu'on ait la moindre raison de se plaindre que les paiements
ordinaires ne se font pas si régulièrement qu'il serait à souhaiter;
la seule raison est la difficulté qu'il y a à trouver des remises à
moins d'une usance, à laquelle pourtant on tâchera de remédier
le mieux qu'on pourra, et on aura soin d'envoyer aussi de
l'argent pour les extraordinaires avec la nouvelle année.
Je suis, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
A St. James, ce 24 Décembre, 1703.
L'intérêt que j'ai en tout ce qui vous regarde me met fort
en peine d'être si long-temps sans avoir de vos nouvelles. Je
me flatte pourtant et j'espère de tout mon cæur que vous jouissez
d'une parfaite santé, car je serais au désespoir d'être informé
du contraire. Nous avons appris par les lettres qui viennent
d'arriver aujourd'hui que M. le Comte de Noyelles a démoli
une partie des lignes du côté de Namur, ce qui tiendra au moins
l'ennemi en alarme ; et comme j'espère pouvoir repasser la mer
de bonne heure, vous me feriez beaucoup de plaisir si en attendant
vous vouliez avoir la bonté de donner vos pensées sur ce qu'on
pourrait entreprendre la campagne prochaine de plus essentiel
pour le bien de la cause commune. C'est, Monsieur, l'expérience
que j'ai toujours eue de votre bon jugement qui vous attire cette
peine, car je suis sûr que vous ne me la refuserez pas; non plus
que la grâce que je vous demande de me continuer toujours
votre amitié, et d'être persuadé que je suis avec une véritable
passion et estime,
Monsieur, &c. M.
1704.7
KING OF SPAIN'S VISIT TO THE QUEEN.
223
To M. LE PRINCE DE BADE.
MONSIEUR,
A Windsor, de 31 Décembrė, 1703.
MM. les Etats ayant par le dernier ordinaire envoyé des
ordres à leur ministre ici de faire de fortes instances auprès de
la Reine pour que je fisse un tour à la Haye pour sept ou huit
jours, afin non-seulement de concerter les opérations de la cam-
pagne prochaine, mais aussi pour tâcher d'accommoder quelques
différences entre leur généraux, sa Majesté a trouvé à propos
que je partisse pour m'y rendre avec le premier bon vent; et je
suis au désespoir de n'avoir pas pu en avertir votre Altesse
plus tôt. Je ne doute pourtant pas, encore que sa Majesté m'ait
ordonné de hâter mon retour autant qu'il sera possible, que je
n'y sois assez long-temps pour recevoir les ordres de votre
Altesse, et c'est à cette fin que je prends la liberté de lui
acheminer celle-ci par un exprès de Francfort, la suppliant de
vouloir bien me faire l'honneur de me donner au plus tôt ses
pensées et lumières sur ce que nous aurons à faire, tant pour mon
instruction particulière qu'afin que nous puissions d'autant mieux
agir de concert pour le bien de la cause commune qui y est si
fort intéressée, la conjoncture présente demandant que nous nous
efforcions de tout notre possible pour arrêter les progrès des
ennemis. J'ose bien me flatter que votre Altesse ne me refusera
pas cette grâce, la promettant en même temps que ce qu'elle
me fera l'honneur de m'écrire sur se sujet aura tout le secret
qu'elle puisse souhaiter. Sa Majesté Catholique, qui est venue
ici mercredi saluer la Reine, est partie ce matin pour retourner
vers Portsmouth, très-contente de la réception et des honneurs
qu'on lui a faits, et nous expérons que sa Majesté poursuivra son
voyage pour le Portugal le commencement de la semaine pro-
chaine. J'attendrai l'honneur de vos nouvelles à la Haye avec
impatience, priant votre Altesse cependant d'être persuadée que
je serai toujours avec un attachement et respect très-sincère,
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
TO THE DUKE OF ORMOND.
MY LORD,
London, 6th January, 1704.
I have the honour of two letters from your Grace, of the 16th
and 26th past, and am very glad to acquaint you, as you will
likewise have heard by the last post from My Lord Nottingham,
that the Queen does very well approve of your Grace's recom-
mendation of the Earl of Inchiquin and the Lords Dungannon
and Ikerryn for the three regiments you intended to raise before
224
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
1
you knew of these four that are now to be sent over. Her
Majesty likewise approves of Lieut.-Gen. Erle for the regiment
of dragoons. I shall desire leave on this occasion to trouble
you with a list of some gentlemen's names, who are recom-
mended to her Majesty for companies and to be subaltern
officers in the new levies, leaving it to your Grace to provide for
such as may not make you uneasy to any other engagements.
I am further to signify to your Grace her Majesty's plea-
sure that Col. Farrington's, Col. Stringer's, and Sir Richard
Temple's regiments of foot be put into the best condition that
may be, and ordered towards the sea-coast with another regiment
of foot, such as your Grace shall think most proper, in order to
be carried over for Holland ; as also Col. Cadogan's squadron,
with Brig. Ross's two troops, and two troops of dragoons more,
which her Majesty desires may be taken out of the two regiments
in Ireland. These troops are all to come upon the English
establishment from their respective days of embarkation; and as
they will require a considerable number of shipping, I pray your
Grace will order Mr. Southwell to let us know, by the first oppor-
tunity, what may be had for this service in the several ports of
Ireland, and likewise what orders and directions may be neces-
sary from hence with relation to this service. As to what your
Grace mentions concerning the regiment of Guards for Lieut.
Gen. Steuart, upon your coming over I shall be entirely governed
by your Grace in that matter.
I have received her Majesty's commands to make a step to the
Hague, and shall embark as soon as the wind is fair, in hopes
to be back in fourteen days at furthest; and that it will not be
long after before I have the satisfaction of embracing your Grace
on this side. I am with truth,
My Lord,
. Your Grace's most obedient humble servant. M.
My Lord Orrery and Lord Henry Scott are very sensible of
your kindness to them.
SIR,
To LIEUT.-GEN. ERLE.
St. James's, 6th January, 1704.
I give you many thanks for your last letter, with your kind
thoughts relating to the recruiting of the army. That matter is
now before the House of Commons, who have already come to a
favourable resolution, and I hope will find a good method to
supply us with men, not only for our recruits abroad, but also
1704.]
INTERCEPTED LETTERS TO NERINX.
225
for the troops at home, which must likewise have a good effect
with relation to those in Ireland. I am very glad to acquaint
you that her Majesty has readily approved of the Duke of
Ormond's recommendation of you to command the regiment of
dragoons to be raised for the service of that kingdom. I now
acquaint his Grace therewith, and signify her Majesty's pleasure
that Col. Farrington's, Col. Stringer's, and Sir Richard Temple's
regiments, with another regiment of foot to be named by his
Grace, as also Col. Cadogan's squadron, with Brig. Ross's two
troops, and two troops of dragoons more, should be forthwith
put into the best condition that may be, and sent to the sea-coast
in order to be embarked, wherein I must also desire your assist-,
ance.
I am, very sincerely, Sir,
Your most faithful humble servant. M.
I hope it will not be uneasy to the Duke my sending some
names to be employed in these new regiments, since there will be
now seven regiments of foot to be raised ; and I will take care
the number I send shall not be great.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
My LORD,
Hague, 1st February, 1704.
I do not trouble your Lordship with the subject matter of
two conferences I have had with the Deputies of the States
yesterday and to-day, since I acquaint Mr. Secretary Hedges
with it at large.
I have likewise been in conference with the Pensioner of Rot-
terdam upon the intercepted letters directed to Nerinx, which
I produced to him; and he has since sent for the man, and
acquainted him that the States had been informed of his holding
a correspondence with her Majesty's enemies, which the States
could no ways allow of, admonishing him to discover any thing
he might know to the prejudice of her Majesty's service; but
nothing more could be got out of him, than that he owned
many letters did pass through his hands to and from England,
of the contents whereof he was altogether ignorant, with promise
that if any thing of that nature came to his knowledge, he would
immediately disclose it. The Pensioner did not think fit to
produce the letters to him, or to enter into further particulars,
since there is nothing in them for which the laws of this country
can lay hold of him, and that it might be a means to alter the
VOL. I.
226
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
course of this correspondence, by which we may probably in time
make greater discoveries so as to affect himself. Your Lordship
will please to let me know your opinion what may be done
further in this matter, and if any thing more material should
occur, to inform me of it.
I am, My Lord, your Lordship’s, &c. M.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Hague, 1st February, 1704.
Not arriving here till Tuesday evening, I had nothing to
trouble you with by that night's post; but the Deputies of the
States have since been twice in conference with me, yesterday and
to-day, in both which they express the great concern the States
are in for the dangerous situation of the Emperor and the whole
empire, lamenting at the same time the great necessities they
labour under themselves, which I must own seem here more
pressing than I could have apprehended, two of the provinces
making little or no payment at all, and the others being very
much in arrear, so that they must run in debt for the greatest
part of the expenses of this year's service. They told me likewise
that the States were of opinion it was absolutely necessary at this
juncture to keep the empire from being entirely overrun and
ruined, that some subsidies should be given without delay to the
Circle of Suabia, and to the Duke of Wirtemberg; as also a
loan to Prince Louis of Baden, as is desired by Count Wratislaw's
Memorial to her Majesty ; but that the necessities of these pro-
vinces were such, that they durst not venture to make any pro-
posal to them of this nature, unless they could at the same time
encourage them to a compliance by the assurance of her Ma-
jesty's bearing the like proportion of these subsidies and loan as
in the treaty with Savoy; whereupon I told them I could give
little hopes of it, since our circumstances were not much better
than theirs, but that I would not fail to represent it home, as I
now do, by this post, and desire you will lay the same before
her Majesty, and let me know her pleasure therein as soon as may
be, the wind, as well as business, being like to keep me here
still for some days.
· I find the States have been very backward in making the ne-
cessary magazines, without which it will be impossible for us to
take the field early enough to prevent the enemy. I can impute
this neglect to nothing but their great want of money, which is too
1704.]
PECUNIARY EMBARRASSMENTS.
227
apparent in all the branches of their revenue, and is likewise the
reason they have hitherto sent but 60m. of their 100m. crowns
subsidies to the Duke of Savoy; but upon my pressing the ne-
cessity of it, and urging her Majesty's having already remitted her
200m., they promise me the rest of their moieties shall be paid
without delay; as also that they will now set in earnest about
their magazines, and that all things shall be ready in due time.
Enclosed you have a paper I received from M. Beauvoir, re-
lating to the jewels, to which you will please to return an answer.
I am, &c. M.
If this should come to hand so as that an answer by express
might save me a day or two, I pray you will dispatch it accord-
ingly; the expense will be no more than the charge between
London and Harwich.
To M. BUYS.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 3 Février, 1704.
J'ai reçu la très-obligeante lettre que vous m'avez fait
l'honneur de m'écrire le 1 de ce mois, et suis bien marri de voir
que les affaires vous retiennent à Amsterdam, de sorte que je ne
puis avoir le bonheur de m'entretenir ici avec vous ; mais je suis
aussi trop sensible combien vos occupations sont utiles et néces-
saires au public pour vous en détourner pour ma propre satis-
faction.
Je fais état, aussitôt que nous aurons réglé les affaires d’Alle-
magne et concerté les opérations de la campagne, de me servir du
premier bon vent pour retourner en Angleterre afin de pouvoir
repasser la mer au plus vite. En attendant je vous prie de me
continuer toujours votre amitié, et d'être persuadé qu'on ne peut
être avec plus d'estime et de passion que je le suis,
Monsieur, &c. M.
VU
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Hugue, 5th February, 1704.
I received yesterday morning the favour of your letter of the
18th past, and just now that of the 21st, with the confirmation of
the melancholy news the former brought us of the return of the
fleet, which I have imparted to the States, assuring them that all
possible diligence would be used in putting the ships in a condi-
tion to proceed again with the first fair wind; as also that the like
care would be taken of the Dutch ships as of the English.
Q 2
228
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
And the wind being now come about easterly, we are in good
hopes they may have been able to make use of it, at least that the
King is sailed as he proposed. We are likewise hourly expect-
ing to hear that our troops are sailed from the Goree, of which
Capt. Atkinson, without doubt, gave an account to my Lord
Nottingham by this post. The Dutch transports, with the rest of
their troops, have had orders some days past to come about and
join ours, so as to sail under the same convoy; it will be well if
they have done it.
I sent you a paper the last post from M. Beauvoir, wherein he
desires the opinion of her Majesty's learned counsel in the law,
upon the answer given by the Princess of Frise to the Memorial
for the jewels. The States are very ready to favour her Ma-
jesty's just pretensions in this matter all they can; but the Prin-
cess is so obstinate, that they fear there will be no coming at them,
without a suit at law, which seems to make what is desired the
more necessary.
I am, Sir, yours, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 7 Février, 1704.
Dès mon arrivée ici je me suis enquis de l'état de votre santé,
et on m'a assuré qu'on vous attendait ici au premier jour, autre-
ment je n'aurais pas manqué de vous écrire, m'étant cependant
bien impatienté de vous embrasser; de sorte que la lettre que je
viens de recevoir, par laquelle vous me marquez que votre indis-
position vous aurait arrêté à Bergen-op-Zoom, m'a beaucoup
affligé. Je me flatte pourtant que cela n'aura aucune suite, et
que je pourrai encore m'entretenir ici avec vous avant mon départ
qui pourra être vers le commencement de la semaine prochaine
si le vent est favorable, mais si cela ne se peut, je tâcherai de me
consoler jusques à mon retour, qui sera, s'il plaît à Dieu, au plus-
tôt, et je serai partout avec une véritable estime et passion,
Monsieur, &c. M.
To M. SOMERFELDT.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 8 Février, 1704.
Vous aurez déjà appris d'ailleurs mon arrivée en ce pays afin
de concerter les mesures pour l'ouverture de la campagne, et
comme je dois retourner en Angleterre pour quelque peu de
jours avec le premier bon vent, je ne vous aurais pas interrompu
de mes lettres si ce n'était l'alarme que les avis arrivés hier au
1704.] PREPARATIONS FOR CAMPAIGN IN GERMANY.
229
soir continuent de nous donner des mouvements des ennemis et
des magasins qu'ils préparent du côté de la Moselle, ce qui fait
craindre pour Coblenz ou Bonn ; ainsi, afin que nous ne soyons
pas pris à l'imprévu, je vous prie de donner ordre incessamment
que les troupes de la Sérénissime Maison de Lunebourg à la solde
de sa Majesté se tiennent prêtes à marcher au secours de ces places
au premier ordre, lequel je laisserai ici avant mon départ, pour vous
être acheminé en cas qu'on le trouve nécessaire. Je me flatte que
dans peu j'aurais le plaisir de vous embrasser et de vous assurer
de bouche du respect et de l'estime très-particulière avec laquelle
je suis,
Monsieur, &c. M.
A S. A. S. M. LE MARGRAVE DE BADE.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 8 Février, 1704.
Je me suis donné l'honneur d'écrire à votre Altesse quelque
temps avant mon départ d'Angleterre pour lui marquer les ordres
que j'avais reçus de la Reine ma maîtresse de passer en ce pays, et
pour la prier d'avoir la bonté de me communiquer ses sentiments
présente pour tâcher de rétablir les affaires en Allemagne. Je
suis arrivé ici depuis douze jours et m'étais flatté de recevoir en ce
temps l'honneur de vos nouvelles tant pour ma satisfaction par-
ticulière que pour m'aider à me régler dans les conférences que je
tiens avec MM. les Députés sur les affaires de la guerre, mais il
faut que ma lettre ne vous ait pas été rendue aussitôt que j'aurais
souhaité. Si le vent m'est favorable j'espère de pouvoir retourner
en Angleterre vers le commencement de la semaine prochaine afin
de repasser la mer d'autant plus tôt pour entrer de bonne heure
en campagne. Cependant je suis bien aise d'informer votre
Altesse que j'ai trouvé MM. les Etats, nonobstant toutes les diffi-
cultés qui les travaillent, dans de très-bonnes intentions de faire
leurs derniers efforts pour secourir l’Empire, et qu'ils cherchent
avec empressement les moyens de trouver leur quote de l'argent
que votre Altesse a demandé pour remettre les troupes en état
d'agir, et aider à la Souabe et quelques régiments de Wirtemberg,
comme M. le Baron de Hompesch, qui aura l'honneur de rendre
celle-ci à votre Altesse, lui doit expliquer de leur part. Il m'a
aussi promis de l'assurer en même temps de bouche de l’estime
et du respect très-sincère avec lequel je suis,
Monsieur, &c. M..
230
[1704. .
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To LORD RABY.
MY LORD,
Hague, 9th February, 1704.
I am indebted to your Lordship for the favour of several of
your letters. The last that came to my hands is of the 26th past,
in answer to which I can only repeat the assurances I have given
your Lordship in my former letters, that I used all possible en-
deavours, and made application with the utmost importunity,
that your regiment might not be sent from hence to Portugal.
My want of success was in some measure recompensed by the
satisfaction I had in hoping your Lordship would believe I had
omitted nothing that might contribute to your service; and I am
now the more concerned your Lordship should ask my further
interposition in that affair, which might possibly prove or at least be
looked on as a delay to the Portugal expedition, which has already
met with so many misfortunes and hindrances not unknown to
your Lordship; besides, the drafts for completing your regi-
ment with several of your Lordship's officers, are already with
the King of Spain, and the rest, with the regiment, are now re-
embarked, and wait only for the first change of the wind. I am
sorry the men should have reason to complain of hardships and
sufferings, which I hope are now perfectly remedied by a com-
missioner sent from England for that purpose.
Nothing could be more acceptable than the account your Lord-
ship gives of the good disposition of your court, which I doubt
not but your Lordship will endeavour to improve to the advan-
tage of the public. I desire your Lordship will believe that
whenever it lies in my power to serve you, you cannot do me a
greater pleasure than by giving me an opportunity of testifying
the respect and truth wherewith I am,
My Lord, your Lordship’s, &c. M.
To M. LE BARON D’ALMELO.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 9 Février, 1704.
Je vous suis bien obligé de l'honneur de votre souvenir par
M. Davenant, et me serais donné celui de vous écrire plus tôt si
j'avais cru que le départ de M. le Baron Hompesch eût traîné si
long-temps. On m'a depuis mon arrivée communiqué plusieurs
l'embarras où vous êtes, et combien vos soins sont utiles à la
cause commune dans une conjoncture si délicate. J'ai eu ici
quelques conférences avec MM. les Députés de leurs H. P. et ai
été bien affligé de voir les difficultés qui travaillent l'Etat, tant
1704.]
URGES THE FORMATION OF MAGAZINES.
231
pour subvenir aux frais de la guerre qu'autrement. Néanmoins
il semble sur vos représentations, et les instances que je leur en
ai faites, qu'ils conviennent de la nécessité de fournir les 250m.
écus que M. le Prince de Bade demande pour mettre ses troupes
en état d'agir, comme aussi de secourir la Souabe, et de fournir
aux frais des régiments de Wirtemberg que le Duc n'est plus en
état d'entretenir; et j'espère qu'on travaillera incessamment à
trouver l'argent pour cela.
Je presse leurs H. P. à présent de tout mon possible de remplir
au plus tôt les magasins, sans quoi nous ne pourrons espérer le
moindre succès de toutes nos dépenses, et particulièrement du côté
de la Moselle, où je suis d'avis avec vous que nos efforts seront
les plus utiles pour le bien de la cause commune. Je me suis
entretenu plus au large avec M. le Baron de Hompesch, qui vous
expliquera aussi de leur part les mesures qui auront été prises sur
tout ceci par ces Messieurs. Pour moi, je fais état de m'embar-
quer pour l'Angleterre le commencement de la semaine prochaine
si le vent est favorable, et je n'y resterai pas plus d'en mois avant
de revenir pour pouvoir entrer de bonne heure en campagne. Je
me flatte alors que j'aurai l'honneur de vous embrasser, et de vous
assurer de bouche de la véritable estime et respect avec lequel
je suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF SAVOY.
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 10 Février, 1704.
M. le Comte de Maffey m'a rendu la lettre dont il a plu a
votre A. R. de m'honorer le 29 de Novembre, et je ne doute point
qu'il ne lui ait déjà fait rapport des bonnes dispositious où il a
trouvé la Reine ma maîtresse d'assister votre A. R. de tout son
possible, comme M. Hill lui aura aussi expliqué de sa part. J'ai
depuis reçu celle de votre A. R. du 1 de Décembre, par laquelle
elle a la bonté de me donner en détail l'état de ses affaires, et je
la prie très-humblement d'être persuadée qu'il n'y a personne qui
y prend plus d'intérêt que je fais.
Je suis ici depuis quelques jours, afin de concerter avec MM.
les Etats et les généraux les mesures à prendre pour commencer
la campagne de bonne heure, et puis assurer votre A. R. qu'on
aura des égards particuliers d'agir en sorte que d'empêcher par
une puissante diversion que les ennemis n'envoient aucun secours
de troupes en Italie ni même contre l'Empereur. Depuis mon
arrivée j'ai pressé MM. les Etats à fournir les sommes dues à
232
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
votre A. R. selon le traité, et ils m'ont assuré non-seulement que
ce qui lui reste sera remis au premier jour, mais qu'à l'avenir
les paiements se feront avec toute l'exactitude possible. J'ose bien
lui dire que cela ne manquera point non plus de notre côté, sa
Majesté étant aussi résolue, sur les instances que votre A. R. a
faites, d'envoyer une puissante flotte vers le printemps dans la
Méditerranée, pour seconder et faciliter ses desseins, la plupart
des navires devant pour cet effet hiverner à Lisbonne. J'ai appris
ici avec beaucoup de joie la jonction des troupes Impériales avec
celles de votre A. R., et ne doute point que sous sa bonne con-
duite les hauts Alliés n'en reçoivent un très-grand avantage, et
qu'elle ne fasse une glorieuse campagne.
J'espère d'avoir bientôt fini ici et de repasser avec le premier
bon vent en Angleterre, d'où je hâterai mon retour, pour prévenir
les ennemis en campagne; cependant, on met tout en ouvre ici
pour faire de gros magasins sur les frontières, afin que rien ne
manque quand nous commencerons à agir. Je ne manquerai pas
d'informer votre A. R. de temps en temps de tout ce qui se passera
de notre côté, la suppliant de me continuer toujours l'honneur de
ses bonnes grâces et de me croire avec un très-profond respect,
Monseigneur, de votre Altesse Royale,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE COMTE DE NOYELLES.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 11 Février, 1704.
C'est avec beaucoup de plaisir que j'ai eu l'honneur d'ap-
prendre de vos nouvelles par la lettre que M. le Baron de Trognée
m'a rendue de votre part. Je me sers du même canal pour vous
en témoigner mes remercîments. Vous voudrez bien permettre
aussi j'espère, que je me remets à ce qu'il vous apprendra de nos
affaires ici, mais je ne puis me dispenser de vous prier très-instam-
ment de vouloir un peu suivre l'avis de vos meilleurs amis et de
ne pas précipiter la demande de votre congé, c'est autant le ser-
vice du public qui m'oblige de vous faire cette prière que l'avan-
tage que j'aurai en mon particulier de votre assistance cette cam-
pagne. C'est la grâce que je vous demande, avec celle d'être bien
persuadé que je suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR OF HANOVER.
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 11 Février, 1704.
Je suis bien aise de me prévaloir de l'occasion de M. Step-
ney, qui doit avoir l'honneur de saluer votre A. S. E. en retour-
1704.] DAY FIXED FOR OPENING THE CAMPAIGN.
233
nant à Vienne, pour lui assurer de mes très-humbles devoirs, et
lui rendre mes remercîments les plus soumis de l'honneur de
son souvenir par une lettre que je viens de recevoir de M. de
Bulow, à qui j'envoie pour l'information de votre A. S. E. le
projet de M. le Prince de Bade pour les opérations de la cam-
pagne prochaine, avec la réponse que M. d'Almelo lui doit faire
là-dessus, ce qui donnera quelque lumière à votre A. S. E. des
desseins qu’on médite ici.
i Je la supplie d'agréer aussi que je me sers de la présente pour
répéter mes assurances de l'attachement inviolable que j'aurai
toujours pour sa personne et ses intérêts, étant avec un profond
respect,
Monseigneur, de votre Altesse Sérénissime Electorale,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 11 Février, 1704.
J'ai été ravi d'apprendre par l'honneur de votre lettre du 5
du courant l'état de votre santé et que vous étiez dans le dessein
de vous rendre auprès des troupes de leurs Altesses Electorale et
Sérénissime vers le commencement du mois prochain. On a été
alarmé ici des mouvements des ennemis et des magasins qu'ils
préparent du côté de la Moselle, ce qui m'a obligé d'écrire à M. de
Somerfeldt de tenir les troupes prêtes à marcher au premier ordre,
comme vous verrez par la copie ci-jointe. J'ai eu encore d'autres
vues en ceci, et m'en suis expliqué avec M. de Bothmar, qui vous
l'aura sans doute mandé. Je laisserai les ordres pour la marche
entre ses mains pour être acheminés si on le trouve absolument
nécessaire. Et comme on a concerté ici d'entrer en campagne
le 12 Avril, je vous prie d'en faire part à son A. E. et d'avoir
soin que les régiments que vous avez chez vous puissent être à
Maestricht pour ce jour-là et de m'en avertir, afin qu'on envoie
les ordres à temps pour les y recevoir.
Selon les conférences que j'ai eues ici avez MM. les Députés de
l'Etat, je me flatte que les affaires seront réglées d'une manière
qu'on aura lieu d'espérer un meilleur succès cette campagne que
nous n'avons eu à la fin de la dernière.
Vous trouverez ci-joint le projet général que M. le Prince de
Bade avait formé pour la campagne prochaine, avec ce que
M. d'Almelo lui doit remettre là-dessus. On en fait ici un
grand secret, comme même il doit l'être, mais je n'ai pu me
dispenser de vous envoyer pour la satisfaction de son A. S. E.
234
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
à qui vous aurez la bonté de communiquer ces pièces de ma
part.
Si le vent est favorable, je fais état de partir en trois ou quatre
jours pour l'Angleterre; mon séjour n'y sera pas plus d'un mois
avant de revenir. Cependant je vous prie de me conserver tou-
jours l'honneur de votre amitié, et d'être persuadé que je serai
partout avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 12 Février, 1704.
M. Stepney, notre envoyé auprès de l'Empereur, devant
passer par Berlin en son retour pour Vienne, il a bien voulu se
charger de vous assurer, comme aussi Madame, de mes très-hum-
bles respects ; et je me sers avec beaucoup de plaisir de cette
occasion pour vous remercier de l'honneur de votre lettre du
commencement de l'année et vous témoigner combien je suis
sensible à toutes vos bontés particulières et à vos bons offices
auprès de sa Majesté à mon égard, dont je tâcherai toujours de
mériter la continuation, en vous donnant des preuves les plus
fréquentes et essentielles de l'estime et du respect avec lequel
je suis,
Monsieur, &c. M.
TO LORD RABY.
MY LORD,
Hague, 12th February, 1704.
I received yesterday from Mr. Secretary Hedges the ac-
count your Lordship has given of the negotiation carrying on by
the King of Prussia with the Elector of Bavaria, and your Lord-
ship will have received orders to let the King know how much
her Majesty is satisfied with his Majesty's zeal for the public
good : this, Mr. Stepney, who is hastening to your court in his way
to Vienna, is directed to confirm. We were together yesterday,
before he left this place, with the Pensioner to concert how far
the Queen and the States should be concerned in this negotiation.
I must pray leave to refer your Lordship to Mr. Stepney for the
result, the post calling for my letters, so that I can only add the
continued assurance of my being with great sincerity,
My Lord, your Lordship's, &c. M.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
A la Haye, ce 12 Février, 1704.
M. Stepney se devant rendre auprès de votre Majesté pour
lui confirmer ce que My Lord Raby lui aura déjà appris de
1704.] NEGOCIATIONS WITH THE ELECTOR OF BAVARIA. 235
l'entière satisfaction et plaisir que la Reine ma maîtresse a eu en
apprenant le zèle et l'empressement avec lequel votre Majesté
épousait les intérêts de la cause commune, non-seulement en
augmentant le nombre de ses troupes dans l’Empire, mais aussi
par ses négociations particulières avec M. l'Electeur de Bavière,
dans lesquelles si elle pouvait réussir, elle éterniserait son nom
et mériterait avec justice le glorieux titre de Libérateur de l’Em-
pire—M. Stepney doit assurer votre Majesté des ordres qu'il
à reçus d'agir de concert à la cour de Vienne avec les ministres
de votre Majesté et de l'Etat en tout ce qui sera trouvé à propos
pour conduire cette négociation à une heureuse fin. Votre Majesté
agréera qu'il lui présente en même temps mes très-humbles sou-
missions et devoirs. J'espère de partir en deux ou trois jours
pour l'Angleterre, où je ne resterai qu'aussi peu qu'il sera pos-
sible avant de revenir pour ouvrir la campagné, et j'aurai l'hon-
neur d’informer votre Majesté de temps en temps de nos progrès,
et me recommandant très-humblement à votre bonté royale je
demeure avec le plus profond respect,
Sire, de votre Majesté,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To SIR CHARLES HEDGES.
SIR,
Hague, 12th February, 1704.
Since my last I have received three letters from you of the
25th, 26th, and 28th past. As to what you mention in that of
the 26th relating to the subsidies for the Circle of Suabia and
the Duke of Wirtemberg, and the loan for the Prince of Baden,
I have not yet met with the Deputies to acquaint them with what
her Majesty is pleased to direct me to offer in this matter, but
have informed the Pensioner with the contents of your letter.
He continues still to complain of the heavy burthen the States
labour under, and how difficult it will be for them to come up
with an equal share in this expense, which I told him we were as
little able to bear on our part. He has promised to acquaint the
States how far her Majesty is willing to comply with what is
desired, that they may be apprised of it before we meet in con-
ference together. In the meantime I am glad to tell you that
I am in hopes I have prevailed with the States to take these
troops of the Duke of Wirtemberg into their pay, towards re-
placing those they send for Portugal, in which case her Majesty
will be eased of so much of this expense. I shall not fail to
bring over (as you desire) an exact account of the charge of
236
51704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
the other two articles to be laid before the Queen upon my re-
turn, when you say her Majesty will take her final resolution
therein.
Your letter of the 28th came to my hands yesterday morning,
as Mr. Stepney was setting out for Vienna ; whereupon we went
together to the Pensioner, that he might take his sense with him
relating to the negotiations between the King of Prussia and the
Elector of Bavaria. We agreed that it would not be proper this
treaty should be carried on without the intervention of her Ma-
jesty and the States, and that M. Bruyninx at Vienna should be
directed (as he will be the next post) to act in concert with
Mr. Stepney. We judge likewise that it would be convenient on
this occasion he should take Berlin in his way, to concert mea-
sures with that court, and to confirm the King of Prussia in his
good resolutions, as also to second my Lord Raby in the as-
surances he has given the King of the great satisfaction her
Majesty takes in the zeal he shows for the public. To this end
I have given him a letter to his Majesty, referring my Lord Raby
at the same time to be informed by Mr. Stepney of my thoughts,
how he is to govern himself in this business. Upon Mr. Stepney's
coming to Berlin, we shall be better able to judge, from the in-
formation he will give, of the success this is like to have
The business mentioned in the enclosed extract from M. Vry-
berg has been earnestly recommended to me by the Deputies as a
very just case, and which is much taken to heart here ; therefore
I pray you will afford it your good offices when it comes to be
heard before the council.
I am, with truth, &c. M.
Slike se, frontephens
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 14 Février, 1704.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse Sérénissime Electorale
m'a fait l'honneur de m'écrire le 30 du passé, et lui suis infiniment
obligé de la bonté qu'Elle a eue de me rendre justice auprès de
l’Empereur et du Roi des Romains, en assurant leurs Majestés
de l'empressement avec lequel je cherche les occasions de témoigner
le zèle que j'ai toujours eu pour leurs intérêts.
Dès mon arrivée en Angleterre, où je dois passer avec le pre-
mier bon vent, je ne manquerai pas de représenter à la Reine et
d'appuyer auprès de sa Majesté, la prière que votre Altesse Elec-
torale lui fait pour sa fourniture de quatorze mille fusils, mais
comme je ne puis lui rien déguiser, je me trouve obligé par avance
1704.] SUBSIDIES TO SUABIA AND THE PR. OF BADEN.
237
de faire savoir à votre A. E. que par le nombre d'armes qu'on
a envoyées aux Indes et qu'on a été obligé de fournir pour l'expé-
tion de Cadix, et à présent pour celle de Portugal, nos magasins
sont tellement dégarnis qu'il sera impossible à sa Majesté, encore
qu'Elle soit entièrement portée à faire tout ce qui peut être agré-
able à votre A. E., de fournir aucune quantité, nos ouvriers n'en
pouvant livrer que mille ou douze cents par mois au plus, de
sorte que nous serons près de deux ans à remplacer ce qu'il nous
faut de réserve.
M. Stepney, qui aura l'honneur de présenter celle-ci à votre
A. E., lui apprendra ce qu'on a agité depuis que je suis ici pour
les opérations de la campagne et l'avantage de la cause commune,
et que nonobstant les grandes dépenses que nous sommes obligés
de faire, lesquelles ont extrêmement épuisé les finances tant de
l’Angleterre que de l'Etat, on tâchera de fournir quelque argent
à la Souabe et d'en trouver aussi pour M. le Prince de Bade, afin
qu'il puisse mettre ses troupes en état d'agir comme le dit Sieur
Stepney expliquera à votre A. E. au long, et je la supplie très-
humblement d'agréer aussi les assurances qu'il lui donnera en
même temps du zèle et de l'attachement inviolable avec lequel je
serai toute ma vie,
Monseigneur, &c. M.
To COUNT SINZENDORFF.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 14 Février, 1704.
! Je vous remercie de la lettre que vous m'avez fait l'honneur
de m'écrire de Francfort, laquelle a accompagné les propositions
qui y ont été agitées entre leurs A. E. Palatine et de Mayence, et
M. le Prince de Bade, vous, et M. d'Almelo. J'attends encore celle
de M. le Prince avec ses sentiments particuliers.
M. Stepney, qui aura l'honneur de vous rendre celle-ci, vous
instruira des mesures que nous avons concertées depuis mon arrivée
ici. Il vous dira aussi avec quel empressement je lui ai recom-
mandé les intérêts de mon ami, et je suis sûr qu'il sera prêt à agir
en cela tout comme vous le souhaiterez, ainsi qu'il ne tiendra qu'à
vous, Monsieur, de lui prescrire les mesures qu'il aura à prendre.
Je dois m'embarquer pour l'Angleterre avec le premier bori
vent, et dès mon arrivée je ne manquerai pas de m'entretenir avec
M. le Comte de Wratislaw de la manière que vous le souhaitez.
Je ne tarderai guère de repasser la mer, et me flatte qu'alors vous
serez aussi de retour en ces quartiers, et que j'aurai bientôt le
plaisir de vous embrasser, étant avec passion et respect,
Monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
238
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Hague, 18th February, 1704.
I did not trouble your Lordship the last post, since I was
then in hopes to have been in England before my letter could
reach you; but the changing of the wind before I could get to
the Brill obliged me to return hither on Sunday evening, where
I shall wait with impatience the next occasion.
Since I wrote last to your Lordship, the Pensioner of Rotterdam
has been here, and brought Nerinx with him, but he could not
be prevailed with to make the least discovery, alleging still his
ignorance from whence the letters came, or his knowing the per-
sons to whom they are directed. He says it has been a long
practice to send letters under his cover from unknown hands :
that as to the letters to Mrs. Humes, one Delavall called for the
only two he ever received for her, and sent them forward : that
by what he could learn from him they were for one in a monastery
at Brussels. He will not own to know anything of Fraiser, but
promises he will have nothing more to do with any such convey-
ances; that if any letters come to him for the future, he will
deliver them to the Pensioner of Rotterdam, who tells me this
Nerinx has been long notoriously suspected, and often examined
on the same score during the late war, but that he could never
be brought to own any thing, nor, indeed, have I any hopes of
good from him now. We received two mails to-day from Eng-
land, but I have not the honour of any commands from your
Lordship by them.
I am, with truth and respect, My Lord,
Your Lordship’s, &c. M.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Hague, 18th February, 1704.
The wind being come about on Friday last to the N.E., I
was in hopes to have made my passage for England before the
packet, and therefore did not trouble you that night. In order
to it I left this place on Saturday morning by torch-light, expecting
to have embarked immediately at the Oranie Polder ; but before
I reached the waterside the wind was come about again to the
N.W., so that the yacht could not get down the river. However,
I went over to the Brill, that I might be the better informed of
the state of the transports, and found they had all put to sea the
same morning if the wind had held, having attempted it once
before ; and you may be assured they will lay hold of the first
1704.]
QUEEN'S CLAIM OF HER JEWELS.
239
opportunity that offers. I came back on Sunday evening to this
place, where I shall continue my applications for an early cam-
paign, till the wind and weather will permit me to embark. I
have this afternoon the favour of your letters of the 1st and 4th
instant, which require no particular answer, more than my thanks
for the news you communicate to me. I am glad to see the King
of Spain with the troops are ready to take the first occasion, and
hope the same wind that brings me over, will set them forward on
their voyage.
I am, with truth, Sir, your most obedient humble servant. M.
TO THE PENSIONER.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 20 Février, 1704.
Comme il y a beaucoup d'apparence que le vent devienne
bon, ainsi que je pourrais partir très-subitement sans avoir l'honneur
de prendre congé de vous (ce que je tâcherai pourtant de faire), je
me trouve obligé de vous faire ressouvenir, par ce petit billet, de
ce que j'ai représenté dernièrement à MM. les Députés par ordre
de la Reine, touchant ses joyaux, et de vous prier de vouloir in-
sinuer à MM. les Etats, que sa Majesté s’attend de leur amitié et
justice une prompte résolution sur cet article, puisque cela dépend
entièrement d'eux, son droit y étant prouvé sans contredit;
Madame la Princesse de Frise n'en pouvant même disconvenir.
Je vous prie aussi, Monsieur, s'il est possible, que j'aie, avant mon
départ, une réponse au mémoire de M. le Chevalier Mitchell, ou
autrement de faire en sorte qu'il me suive par le premier ordinaire.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE NOYELLES.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 21 Février, 1704.
La lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 14 du
courant m'a été rendue à la Brille où l'apparence d'un bon vent
m'avait mené, espérant de gagner mon passage; mais étant
devenu contraire, il m'a fallu revenir ici où depuis mon retour
j'ai reçu encore celles du 11 et 17, et vous suis infiniment obligé
des avis que vous me donnez des mouvements des ennemis, lesquels,
selon mon avis, n'ont autre vue que celle de réparer leurs lignes,
encore que je ne croie pas qu'ils l'entreprendront si tôt. Ce serait
bon si avec le renfort de troupes qu'on vous envoie vous pouviez
être en état de l'empêcher. On se repose entièrement sur vos
soins, et en cas de besoin je puis vous assurer qu'on sera prêt ici
240
(1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
à donner les mains à tout ce que vous pouvez souhaiter pour le
bien du service. Je me flatte toujours de l'honneur de vous revoir
en campagne, et suis très-sincèrement,
Monsieur, &c. M.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
A la Haye, ce 22 Février, 1704.
Je me suis donné l'honneur d'écrire à votre Majesté il y
quelques jours par M. Stepney, et étant à présent sur mon départ
pour l'Angleterre, j'ai cru de mon devoir, avant que de m'embarquer,
d'informer votre Majesté de ce qui s'est passé ici sur les affaires
de la guerre et de lui dire qu'encore qu'on n'ait pris aucune ré-
solution positive sur les opérations de la campagne, cela dépendant
beaucoup des mouvements des ennemis, on est pourtant convenu
de l'utilité de composer deux armées des troupes de l'Angleterre
et de l'Etat, l'un pour agir sur la Meuse et qui doit être la pre-
mière en campagne, et l'autre sur la Moselle dès qu'il se trouvera
du fourrage en campagne ; qu'on prend déjà toutes les mesures -
pour cela, étant persuadé que la Moselle est l'endroit où on pourra
pousser l'ennemi avec le plus de succès pourvu qu'on fasse en
même temps la moindre diversion sur le Rhin: mais on a soin
de tenir sur cela tout le secret possible.
Votre Majesté aura déjà su la demande que M. le Prince de
Bade a fait d'un emprunt de deux cent cinquante mille écus, et que
le Cercle de Souabe sollicite aussi des subsides pour mettre ses
troupes en état d'agir, sur quoi la Reine s'est déjà déclarée que
nonobstant les grands efforts qu'Elle est obligé de faire ailleurs,
sa Majesté est prête à fournir sa quote; et je me flatte que MM.
les Etats fourniront aussi la leur ; mais ils ne se sont pas encore
déterminés. Je fais état d'être de retour en ce pays pour entrer
en campagne vers le commencement du mois d'Avril, étant cepen-
dant avec toute sorte de soumission et de respect,
Sire, de votre Majesté, &c. M.
TO THE DUKE OF ORMOND.
MY LORD,
Whitehall, 22nd February, 1704.
The letter your Grace did me the honour to write to me the
2nd instant was returned to me from Holland two days since, and
I take this first opportunity to assure your Grace that I shall be
far from promoting Brigadier Cuningham's request, if he should
venture to make application to me, after the refusal he has had
from you, or doing anything in the least that may not be entirely
1704.]
LOAN BY THE QUEEN.
241
to your satisfaction. I now send to your Grace the list I for-
merly mentioned of some gentlemen her Majesty would willingly
have provided for in the regiments to be raised for the service of
Ireland, and hope there may still be sufficient room for all that
you may have a mind to provide for. Some are recommended by
the Colonels, so that you will have the less trouble from them.
Brigadier Ross acquaints me that your Grace has given your
consent to his regiment's having the title of Royal Dragoons of
Ireland, wherein, however, I shall not venture to do anything
until I have it from you or Mr. Southwell. I flatter myself I may
have the satisfaction to embrace you here before my return for
Holland ; if not, I beg your Grace to believe your commands will
be most welcome to me wherever I am, being with the greatest
truth and sincerity,
My Lord, yours, &c. M.
chain. Ñ que le res
en Hollan lacer ceux
To M. HOP.
MONSIEUR,
A St. James, ce 25 Février, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 19 du courant, et
j'attends M. Cadogan à chaque moment pour savoir ce qu'on
aura fait à la Haye depuis mon départ. Cependant je vous suis
bien obligé de la liberté que vous lui avez donnée de vous adresser
de ma part.
Je suis bien aise d'apprendre qu'une partie de la cavalerie
commence à monter la Meuse et que le reste doit se tenir prêt
pour le 4 du mois prochain. Nos troupes qui viennent d'Irlande
pour remplacer ceux de Portugal auraient déjà été ici pour passer
en Hollande si le vent leur avait été favorable. On dépêche les
recrues avec les habillements tant pour la cavalerie que l'in-
fanterie autant qu'il est possible, et j'espère que vers la fin de la
semaine prochaine tout les chevaux de recrues seront embarqués.
Je dois aussi vous dire, Monsieur, que les 100m. écus que la Reine
a promis au Cercle de Souabe seront remis au premier jour pour
la Haye afin de leur être envoyés avec ceux de l'Etat ; et encore
que ce soit une parfaite nouveauté ici que de prêter de l'argent,
sa Majesté a bien voulu dans cette exigence trouver de sa propre
bourse une moitié de ce qu'on demande pour les remontes et les
recrues des troupes Impériales, ce qui sera aussi remis en Hol-
lande au plus-tôt. On ne doute point ici que le Roi d'Espagne
ne soit à présent heureusement arrivé en Portugal avec les troupes
qui l'ont accompagné. Ceux qui sont passés avec moi ont aussi
fait voile lundi sous l'escorte de huit vaisseaux de guerre.
Je suis, &c. M.
VOL. I.
R
242
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. KEYSERSFELDT.
MONSIEUR,
A St. James; ce 25 Février, 1904.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 17 du courant, et suis
bien aise de vous apprendre que les 100m: écus que sa Majesté
veut bien donner au Cercle de Souabe dans cette exigence seront
remis au premier jour en Hollande afin de leur être payés en
même temps avec l'argent de l'Etat, de sorte que vous devez faire
de fortes instances auprès de leurs H. P. afin qu'elles fournissent
aussi leur part au plus-tôt.
Je suis, &c. M.
TO M. FAGEL.
MONSIEUR,
A St. James, ce 25 Février, 1704.
Il y a cinq jours que M. de Vryberg me communiqua le
mémoire que M. le Cointe de Lescheraine avait présenté à MM.
les Etats touchant les opérations sur la Moselle, avec la résolution
de leurs H. P., par laquelle il semble qu'on a espérance de pou-
voir ouvrir la campagne de ce côté-là plus tôt qu'on ne le croyait
possible quand j'étais à la Haye. M. de Lescheraine est arrivé
le lendemain et ma rendu deux lettres, l'une de la part de
M. l’Electeur Palatin, et l'autre de M. le Prince de Bade, par
lesquelles ils pressent instamment ces opérations, comme presque
l'unique moyen de sauver l'Empire ; et le tout ayant été pris en
déliberation par quelques seigneurs du conseil en présence de la
Reine, sa Majesté a eu la bonté de déclarer qu'Elle sera toujours
prête à concourir en tout ce que leurs H. P. trouveront à propos
pour le bien de la cause commune, et m'a déjà donné le pouvoir
de concerter et adjuster avec leurs H. P. le nombre des troupes
à sa solde pour être employées dans ces expéditions, qu'Elle
trouve si nécessaires pour le secours de l'Empire. Je ne doute
point aussi que MM. les Etats ne soient sensibles que les premiers
soins doivent être employés à trouver les magasins de fourrage et
le pain nécessaire pour la subsistance des troupes, auxquelles il
faudra absolument pourvoir avant que de passer outre. M. le
Baron Schutz ayant fait des instances auprès de la Reine de la
part de la Sérénissime Maison de Lunebourg pour que leur
troupes restent encore quelque temps sur le Rhin avant que
de venir du côté de Maestricht, sa Majesté veut bien y consentir
pour aussi long-temps que la raison de guerre le permettra, et
j'envoie sa lettre en original à M. le Grand Pensionnaire pour
être présentée à leurs H. P. afin qu'ils en puissent juger, et que
les ordres que j'ai laissés en Hollande pour leur marche leur
1704.]
OPERATIONS ON THE MOSELLE.
243
puissent être rendus quand on le jugera nécessaire, sur quoi j'at-
tendrai l'honneur de votre réponse.
Les quatre regiments d'infanterie avec la cavalerie et les dragons
qui font part des six mille hommes que nous devons pour ceux retirés
de Hollande, pour l'expédition de Portugal, ont été retenus en
Irlande par les vent contraires, mais ils commencent à arriver à
présent, et j'espère que dans peu tout ce corps sera remplacé.
Une bonne partie des recrues pour l'infanterie à fait voile pour
Harwich, où tous ceux pour la cavalerie n'attendent que le bon
vent pour s'embarquer et passer ensemble en Hollande où j'espère
qu'ils arriveront en peu de jours. Cependant je vous prie d'avoir
la bonté de présenter celle-ci à leurs H. P. avec tout le respect
que je leur dois, et de me croire très-parfaitement,
Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 25 Février, 1704.
J'ai reçu la lettre que V. A. m'a fait l'honneur de m'écrire
le 21 du courant, et suis bien marri de voir qu'on n'ait encore
trouvé aucun moyen de la part de l'Etat de satisfaire les ar-
rérages des troupes Danoises, lequel j'avais fortement recom-
mandé avant mon départ de la Haye, et je ne suis pas moins
Danemarc de défendre la sortie des dites troupes de leurs gar-
nisons. A l'égard de ce qui reste de la part de l'Angleterre, j'ai
donné les ordres exprès de le satisfaire incessamment, et que les
payements à l'avenir soient en avance, de même comme on le fait
pour les troupes Anglaises, sur quoi vous pouvez faire fond; de
sorte que je me flatte que le corps Danois sera non-seulement mis en
état d'agir, mais que V. A. voudra bien leur donner des ordres précis
de marcher où la raison de guerre le pourra demander, selon les
patentes qu'ils recevront de l'Etat; et j'écris encore par cet ordi-
à V. A. Je prie aussi leurs H. P. de vous fournir au plus-tôt une
partie au moins de ce qui vous reste des provinces de Zélande
et de Groningen, en attendant qu'ils puissent fournir le tout. Je
suis avec une véritable estime et passion,
Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF ORMOND.
My LORD,
9th March, 1704.
I received this morning the honour of your Grace's letter
of the 4th instant, and would not miss the first opportunity of
R 2
244
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
letting you know how much concerned I am to see that the list
of officers the Queen recommends to you should anyway interfere
with your Grace's engagements in Ireland, and the more for that
already made their acknowledgments to her Majesty for her
favour on this occasion, so that her Majesty can't go back from
Grace should disappoint the gentlemen of Ireland to whom you
are particularly engaged; and therefore if there be not room in
all the regiments to provide for those mentioned in her Majesty's
list, and likewise to make good your own promises, and for the
half-pay officers of Ireland, in that case her Majesty would have
such of the half-pay officers as cannot now be provided for to con-
tinue their allowances till a further opportunity offers for them,
which I hope may be in some short time.
Brigadier Ross is sensibly obliged to your Grace for your
readiness in gratifying him in his request.
I flatter myself from what you write of your coming over so
soon that I may have the satisfaction of embracing you before I
go for Holland : in the meantime I pray you will believe that
none can be with greater truth and sincerity than I am,
My Lord, your Grace's, &c. M.
A S. A. M. LE PRINCE CHARLES DE LORRAINE, ÉVÊQUE
D'OSNABOURG, &c.
MONSEIGNEUR,
A St. James, ce 10 Mars, 1704.
Le Sieur Gerard Russell, votre gentilhomme de chasse, et mon
vieux ami, étant sur son retour pour se rendre auprès de V. A.
je me sers avec plaisir de cette occasion pour la remercier très-
humblement de l'honneur de la lettre qu'il m'a rendue de sa part.
La Reine ma maîtresse m'ordonne aussi d'assurer V. A. de son
amitié, et de la satisfaction que sa Majesté aurait de trouver
les occasions de témoigner par des effets combien Elle est sen-
sible aux bonnes inclinations que V. A. a toujours fait paraître
pour le bien de la cause commune. Je la supplie en même temps
d'être persuadée que je chercherai avec empressement quelque
occasion favorable pour recommander à sa Majesté les préten-
tions de M. le Comte de Carlingford, dont le zèle et l'attachement
pour la bonne cause méritent bien qu'on ait toute sorte d'égards
pour ses intérêts.
1704.]
PREPARATIONS FOR THE CAMPAIGN.
245
TO THE DUKE OF SCHOMBERG.
MY LORD,
Whitehall, 23rd March, 1704.
Application having been made to the Queen in behalf of Mr.
Howard, an ensign in Col. Duncanson's regiment, her Majesty is
desirous, as well for the young gentleman's own merit as on ac-
count of his family, that he should have a company as soon as an
opportunity offers in that or any other regiment where your Grace
shall think fit, and is pleased to command me to signify her direc-
tions therein.
I am heartily glad, my Lord, of this opportunity to congratulate
with your Grace upon your safe arrival in Portugal, where I wish
you all possible satisfaction and success, that we may soon have
you over again. In the mean time, I should be very glad to re-
ceive your commands in anything your Grace may think me use-
ful to you in your absence, being with the greatest truth and
sincerity,
My Lord, your Grace's, &c. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
Ce 24 Mars, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du du courant avec le
mémoire touchant la levée des trois mille Suisses, et comme M. de
Vryberg s'est entretenu au large avec My Lord le Grand Tré-
sorier sur ce sujet, vous voudrez bien que je vous remets à ce qu'il
en aura écrit en Hollande par le dernier ordinaire. Cependant
je dois vous dire que par les lettres que nous venons de recevoir
de M. Hill, il semble que la dite levée serait impraticable.
M. de Cadogan, qui est parti ce matin avec le Comte de
Lescheraine, et doit passer dans le même packet-boat, a ordre de
vous communiquer le mémoire du Comte de Wratislaw par lequel
il presse fort l'envoie des troupes à l'assistance de l'Allemagne.
Je fais état de le suivre la semaine prochaine d'abord que le
Parlement sera levée, et à mon arrivée à la Haye nous ajusterons
au plus vite ce qui reste touchant les opérations de la campagne,
pour lesquelles je suis bien aise de voir par votre lettre qu'on com-
mence à travailler en Hollande et qu'on a mis la dernière main
au traité pour les 4000 hommes de Wirtemberg.
Nous sommes un peu en peine pour nos recrues qui sont parties
depuis six jours, le convoi qui les devait seulement voir en sûreté
sur vos côtes n'étant pas encore de retour, quoique le vent ait été
assez favorable, et l'un des transports qui les a perdu étant revenu
à Harwich.
Je suis, avec passion et respect, Monsieur, votre, &c. M.
246
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
.
TO COUNT SINZENDORFF.
ONSIEUR,
A St. James, ce 24 Mars, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 15 du courant et suis bien
marri de voir le peu d'apparence qu'il y a d'un accommodement
avec les révoltés. C'est une épine qu'il me semble qu'il faudrait
arracher à quelque prix que ce fût, puisque le salụt de l'Empire y
est si fort intéressé.
| M. le Comte de Lescheraine, qui est parti ce matin pour la
Haye, vous apprendra bientôt ce qu'on a concerté avec lui
touchant les opérations de la campagne. Je fais état de le suivre
la semaine prochaine, et n'y ferai que très peu de séjour avant que
de passer outre; cependant vous aurez appris que nos troupes sont
déjà en mouvement.
J'espère que j'aurai en peu la bonne nouvelle que l'affaire de
mon ami aura été entamée avec succès, puisque je m'y intéresse
d'une manière trés-particulière.
Je suis, Monsieur, &c. M.
S
To M, TROGNE'E.
MONSIEUR,
A St. James, ce 24 Mars, 1704.
Je vous suis bien obligé des informations que vous me donnez
des mouvements des ennemis par l'honneur de votre lettre du 25
du courant, et ne doute point que par le renfort qu'on a envoyé
sur la Meuse vous ne soyez au moins en état de prévenir aucune
insulte. M. Cadogan est parti ce matin pour la Haye. Je fais
état de le suivre la semaine prochaine et serai bien aise à mon
arrivée d'apprendre de vos nouvelles, étant resolu de n'y rester
que très peu de jours avant de passer outre.
Je m'intéresse trop en ce qui vous regarde pour ne me pas ré-
jouir de votre reconvalescence, étant avec une parfaite amitié et
estime,
Monsieur, &c. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
A St. James, ce 25 Mars, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 18 du courant, par la-
quelle vous vous rapportez à ce que vous m'aviez écrit par l'or-
dinare précédent que vous aurez déjà appris a été jeté en mer, le
packet-boat ayant failli à être pris par un armateur Français. Je
suis fort affligé de la mort de M. de Cohorn, et serai bien aise si
M. de Trognée peut obtenir la direction des fortifications. J'ai
représenté à la Reine ce que vous me marquez touchant les trois
1704.]
DEATH OF M, DE COHORN.
247
mille hommes, et puis vous assurer que sa Majesté est si fortement
portée à faire tout son possible pour pousser la guerre avec vigueur,
que les fonds publics ne suffisant pas pour cela, Elle a résolu d'y
contribuer de sa propre bourse, et à mon arrivée à la Haye je
serai muni des ordres nécessaires pour conclure cette levée, j'espère
à la satisfaction de leurs H. P.
Les derniers vaisseaux de transport sont partis aujourd'hui de
la rivière pour joindre le reste à Harwich et pourront être dans la
Meuse en deux ou trois jours, avec tous nos chevaux de recrues,
les habillemens pour toute l'armée, et près de mille recrues pour
l'infanterie.
Je suiş, Monsieur, &c. M.
To M. DE COHORN.
MONSIEUR,
A St. James, ce 25 Mars, 1704. •
J'ai été fort affligé d'apprendre aujourd'hui par l'honneur de
votre lettre la mort de M. votre père, dont la perte ne peut qu'être
regrettée par tous ceux qui ont le moindre intérêt pour le bien de
l'Etat et de la cause commune en général.
Je vous envoie ci-jointe par la première occasion la lettre que
vous me demandez pour M. le Grand Pensionnaire, et si le régi-
ment n'est pas donné à mon arrivée à la Haye, je m'emploierai de
tout mon possible pour vous témoigner combien j'ai à cour vos
intérêts, étant très-véritablement,
Monsieur, &c. M.
1
TO HIS GRACE THE LORD ROSS, LORD COMMISSIONER OF THE
ASSEMBLY OF THE CLERGY AT EDINBURGH.
My LORD,
St. James's, 25th March; 1704.
I have received the honour of your Lordship's letter of the
17th instant, and have laid the same before her Majesty, who is
extremely well pleased with your Lordship’s good management of
her affairs in the Assembly of Scotland, and will readily embrace
any occasion to show you the satisfaction she has in your service;
but in the particular your Lordship now mentions, both her Ma-
jesty and his Royal Highness are already so far engaged that
when such a vacancy may happen I dare not give your Lordship
any encouragement to hope for it. I intend, God willing, to em-
bark the next week for Holland; but wherever I may be, I shall
always most readily contribute anything in my power to assure
you of the truth and esteem wherewith I am,
My Lord, your Grace's most, &c. M.
248
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To MR. SECRETARY HEDGES.
SIR,
Harwich, 6th April, 1704.
Herewith I send you a list of General officers to be promoted
this year, with the list of officers for the two new regiments of
foot to be raised under the command of the Lord Paston and Col.
Heyman Rooke; as also a fourth list of some officers to be com-
missioned in the Guards, and the Lord Lucas's regiment, all which
I desire you will lay before her Majesty and his Royal Highness,
and prepare commissions thereupon, according to the directions
you shall receive in that behalf.
The commissions for the General officers and Brigadiers may
bear date the 1st of January last, though it is not intended those
who are to receive pay should commence their allowance before
the 1st May next.
I must desire you will remind his Royal Highness, at a proper
time, of providing for Mr. Montague [Wortley) on the first vacancy
of a colours in the Foot Guards.
I am, Sir, your most humble, &c. M.
SIR,
To MR. BLATHWAYT.
Harwich, 8th April, 1704.
I received last night your letter of the 6th, and am just going
to embark. I was in hopes I should have taken with me all the
troops from hence, but shall be obliged to leave behind four com-
panies of Sir Richard Temple's, and about fifty dragoons for the
next embarkation for want of part of our shipping from the river.
I must recommend to you that these, with Farrington's regiment,
be all put on board between the 18th and 20th of this month at
the farthest, and that a convoy be ready against that time. I
shall on this occasion depend on your care, of which I have had so
long experience, and shall be always ready to give you all possible
marks of my friendship, and the esteem wherewith I am,
Sir, yours, &c. M.
TO LORD VISCOUNT TIVIOT.
My LORD,
Hague, 14th April, 1704, 0. S.
Since my landing on this side I have received the honour of
your Lordship's letter of the 7th instant, and you may believe
cannot much wonder that you should be concerned at the dis-
posing of your regiment. I can only assure you that as I shall
always continue to have a just value and esteem for your merit
and abilities, so I do not question but that the Queen herself will
1704.] FRENCH MOVEMENTS ON THE UPPER RHINE.
FRENCH MOVEMENTS
F UPPER RHINE.
249
have informed your Lordship what were the motives that induced
her Majesty to it; and that notwithstanding she has thought fit at
present to give the regiment to Lord John Hay, her Majesty may
have assured you at the same time of her regard to your services,
towards which I shall most readily contribute what lies in my
power, being most sincerely,
My Lord, your Lordship’s, &c. M.
To MR. SECRETARY HEDGES.
SIR, .
Hague, 22nd April, 1704.
After a very easy passage, notwithstanding the wind was for
the most part easterly, we arrived on Sunday evening off the
Meuse, where, being becalmed the next morning, and the tide not
serving to carry the yacht in, I went off in the boat, and landed
about noon at Maeslandsluys, where I received the favour of your
letter of the 7th instant, with the enclosed extract from Capt.
Butler, which I have communicated to the Pensioner, whereupon
he has promised that all the dispatch possible shall be used in
hastening out their men of war for this summer's service. I am
also to acquaint you that I perceive by him the States are of
opinion our Mediterranean fleet should go together, and not sepa-
rate upon any account, unless we could be certain that the enemy
can have no strength abroad in those parts to oppose them, which
I pray you will lay before her Majesty and his Royal Highness
at your first conveniency.
I am, Sir, yours, &c. M.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Hague, 25th April, 1704.
I acquainted you by the last post with my safe arrival on this
side, and have little to trouble you with at present. Your German
letters will inform you that the Elector of Bavaria was to take the
field the 15th instant, and that the French on the Upper Rhine
were likewise in motion in order to send him a reinforcement.
This you may believe does alarm the court of Vienna, and the
German princes in the neighbourhood ; but to secure them and to
give them some countenance, the Dutch troops, with those of
Lunenburg and Hesse, making about forty battalions and as many
squadrons, will remain in those parts till they can get their own
troops together to take the field.
Our garrisons of Liege and Maestricht, with the troops can-
toned in the neighbourhood, marched out on Wednesday last, and
250
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
encamped about midway between those two places. They consist
of about thirty-three battalions, with upwards of seventy squadrons,
and it is intended all the troops on this side shall march out the
1st of May, S.N., in order to join them.
I am, Sir, yours, &c. M.
UU
To MR. LOWNDES.
SIR,
Hague, 29th April, 1704.
I was in good hopes from the orders my Lord Treasurer was
pleased to give before I left England, to have found Mr. Sweet.
very well in cash to have supplied the troops, and that, according
to his Lordship's directions, he would have been enabled to have
paid them constantly a month in advance, without which (as I
represented at the Treasury Board) the army must be under very
great hardships, it being now the more necessary at this juncture,
when they are marching into the field, and therefore you may
believe I was under no small surprise at the many complaints I
had from all hands on my arrival of the want of money for the
çurrent service, and the more for that upon examining Mr. Sweet's
account of cash, he assures me he is so far from being in advance
that, according to the enclosed abstracts of what he says he has
sent home, he wants near 20,0001. to complete the pay of the
foreigners, and subsist the English troops to the 24th instant.
This puts us into such distress, that I shall find it a very difficult
task to get the forces out of garrison, though it be absolutely.
necessary they should take the field within these three or four
days. I would have ordered him to draw bills on Mr. Fox for
about a month's subsistence; but he tells me this will be a very
great prejudice to us in the exchange, therefore I shall endeavour
the taking up about 700,000 or 800,000 gilders upon interest for
three months, which I have hopes to get at the rate of 4 per cent.
per annum; and am told that the best part of this interest may
be saved by remitting the money hither to repay the loan at one
usance or more, instead of sending bills at a short sight, which my
Lord Treasurer promised us, and yet the last bills came at forty
days' date and thirty days' sight, which, if not remedied, instead
of giving us the money in advance, will put us more than a month
in arrear, and be so great a prejudice that I can foresee no less
than the ruin of the army from it; but if this loan be not to be
had, I see no other remedy than drawing, which shall be done on
the best terms. I pray, you will represent all these hardships in
the most effectual manner, and as soon as may be, to my Lord
1704.]
LORD MONTJOY'S COMMISSION.
251
Treasurer, for a speedy redress, and must also rely on your friend-
ship on all occasions where the service may require it.
I am, Sir, yours, &c. M.
You will give me leave to remind you of our General officers'
contingencies, and some of the poundage for this year's service.
TO THE DUKE OF SOMERSET.
MY LORD,
Hague, 29th April, 1704.
I am honoured with your Grace's letter of the 11th instant, in
behalf of Lord Montjoy, whose pretensions to what you ask are so
reasonable and just, that I am sorry his Lordship should think they
needed the support of your Grace's recommendation, for which as
I shall ever have all regard and deference imaginable, so I now
write to Mr. Secretary Hedges my opinion that the commission bear
date from the commencement of the Portugal establishment. If
this justice done to his Lordshp's merit may be serviceable to him
and acceptable to you, I think myself happy in the share I have
in it, and shall be always glad of showing your Grace the respect
and esteem wherewith I am,
My Lord, your Grace's, &c. M.
To MR. SECRETARY HEDGES.
SIR,
Hague, 29th April, 1704.
I have received your letters of the 11th and 14th instant,
and pray you will acquaint my Lords of the committee with my
opinion that the Lord Montjoy’s commission should bear date
from the commencement of the Portugal establishment, as he
desires, and as you tell me their Lordships think reasonable.
You will have understood from Mr. Stepney. what progress has
been made in the treaty with the Elector of Bavaria, and we may
now hope to learn very soon whether his Electoral Highness be in
earnest or no. In the mean time I have writ to Mr. Stepney to
concur with M. Brouyninx in whatever he may have orders from
the States to offer in this matter, and to stick at nothing that can
be reasonably expected from us to bring it to a speedy and happy
issue, if possible.
We are not yet come to any final resolution here upon the
operations of the campaign, but in two or three days it will be
agreed what troops may be sufficient to remain in the garrisons
and to keep the field on this side, and then we shall know what
strength we can make for the Moselle.
I am, &c. M.
252
[1704.
· MARLBOROUGH DISPATCHES. ,
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 29 Avril, 1704.
A mon arrivée ici j'ai reçu avec beaucoup de plaisir la lettre
que V. A. m'a fait l'honneur de m'écrire le 7 du courant, et me
suis déjà employé sur ce qu'Elle me recommande, espérant que
cela se pourra régler avant mon départ à la satisfaction de V. A.;
cependant je suis bien aise d'accompagner de celle-ci les ordres
qu'Elle recevra par cet ordinaire de MM. les Etats touchant les
troupes.
On n'a pas encore pris ici les dernières résolutions pour les
opérations de la campagne, néanmoins je ne veux pas céler à
V. A. les miennes, qui sont de servir avec les troupes de sa
Majesté sur la Moselle. Je m'y suis résous avec d'autant plus
de plaisir que je sais que V. A. en sera tout-à-fait contente, et
que j'aurai l'honneur de votre chère compagnie; cependant V. A.
aura la bonté de n'en rien dire encore, et d'abord que je serai à
Coblenz je ne manquerai pas de lui communiquer mes pensées
plus au large, ne doutant point qu'Elle ne tienne ses troupes
prêtes à marcher aux premiers ordres qu'Elle recevra. En at-
tendant, je me recommande toujours à l'honneur de votre amitié,
et suis avec une véritable estime et respect,
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Hague, 2nd May, 1704.
We have no letters from England to acknowledge, and have
nothing to trouble you with by this post more than to acquaint
you that the Deputies of the States being in conference with me
this afternoon, I informed them of my resolution of going to the
Moselle, as what may most conduce to the public service.
Our troops are to begin their march on Monday next towards
Ruremond, where they are to pass the Meuse. I design to leave
this place the same day, and in that case hope I may be able to
make a step for two or three days to the army near Maestricht,
from whence I shall join the other troops on their march to
Coblenz.
I am, Sir, yours, &c. M.*
* Bulletin. Hague, 2nd May, 1704.
This afternoon the Deputies of the States-General were in conference with the
Duke of Marlborough, at which his Grace declared to them his resolution of going
to the Moselle, as what may most conduce to the advantage of the Allies, and
annoyance of the common enemy, and that upon their report, his Grace did not
1704.]
MARCH TO COBLENZ.
253
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Hague, 5th May, 1704.
I have received the favour of your letter of the 18th past,
giving an account that eight of the men-of-war sailed for Portugal
were put back by contrary winds, and that her Majesty had ordered
them to be stopped to reinforce Sir Cloudesly Shovell's squadron,
upon the news that the Comte de Toulouse was come to Brest to
hasten out the French ships, and have taken occasion from it to
press the Pensioner that there ought not to be the least delay in
fitting out theirs. Mr. Stanhope will solicit it in my absence, but
I do not find they are under any great alarm here from the French
preparations. I persuade them our intelligence may be better than
theirs, and that we cannot do amiss to be upon our guard. The
States have paid a further sum to the Duke of Savoy on account
of subsidies since that Mr. Hill writes you, so that he has received
from them in all 140,000 gilders, and they promise to be more
regular in their payments for the future.
Our troops began to-day to march out of their garrisons; they
rendezvous near the Bosch, from whence they will continue their
march on Friday towards Ruremond, where they are to pass the
Meuse, and then pursue their march towards Coblenz.
I shall be going from hence this afternoon, intending to go for
three or four days to the army near Maestricht, and to join the
other troops about fifteen days hence on their march, all which
you will please humbly to lay before her Majesty.
I am, Sir, yours, &c. M.
three or four hout fifteen days come her Majesty in yours, &c. M.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
A la Haye, ce 5 Mai, 1704.
Je me flatte que votre Majesté aura la bonté de pardonner
mon silence tandis que je ne lui pouvais rien dire de positif sur les
opérations de la campagne, et d'agréer que je lui fasse part à
présent qu'on est enfin convenu que je marcherai avec les troupes
de sa Majesté et quelques régiments de l'Etat vers la Moselle, où
je serai joint par d'autres troupes à notre solde commune en ces
quartiers, pour agir selon que l'exigence des affaires et le bien de
la cause commune le pourront demander. Les troupes sont déjà
doubt but the States-General would readily concur, and give him their utmost
assistance.
The troops are to begin their march on Monday, under the command of General
Churchill, towards Ruremond, where they are to pass the Meuse. His Grace
intends to set out from hence the same day, in order to join the army.
254
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
en marche, et doivent passer la Meuse à Ruremonde vers le 12 de
ce mois. Je dois partir aussi incessamment, faisant état d'aller
pour deux ou trois jours à l'armée sur la Meuse, et ensuite joindre
l'autre corps dans sa route vers Coblenz. Votre Majesté peut
être assurée que je ne manquerai pas de me donner l'honneur de
lui faire part de temps en temps de nos démarches, et serai cepen-
dant infiniment obligé à votre Majesté si Elle daignait me faire
la grâce de m'instruire de ses ordres, et particulièrement si Elle
croyait que je puisse être d'aucune utilité dans les négociations
avec M. l’Electeur de Bavière. Je me ferai toujours le plus
grand plaisir du monde de m'y conformer partout, étant très-
respectueusement;
Sire, de votre Majesté, &c. M.
TO COMTE WARTENBERG.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 5 Mai; 1704.
Je n'ai pas voulu interrompre sa Majesté de mes lettres
jusques à ce que je fusse en état de lui marquer quelque chose de
positif sur les opérations de la campagne. Elle verra, par la lettre
ci-jointe, qu'on est enfin convenu que je marcherai du côté de la
Moselle pour y agir, ou peut-être plus haut, selon l'exigence des
affaires. Vous aurez la bonté, s'il vous plaît, de la présenter au
Roi, et de me mettre en même temps avec toute sorte de soumis-
siori aux pieds de sa Majesté, la priant très-humblement de ma
part de vouloir donner les ordres pour que ses troupes pressent
leur marche autant qu'il est possible, étant si nécessaire pour le
salut de l'Allemagne. Je vous conjure aussi de me continuer
toujours l'honneur de votre amitié, et d'être bien persuadé que je
serai toujours avec une véritable estime et respect,
Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR OF HANOVER.
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 5 Mai, 1704.
Je n'ai pas voulu interrompre votre A. E. de mes lettres
avant que de lui pouvoir mander quelque chose de positif sur les
opérations de la campagné. Je me donne l'honneur à présent de
lui faire part qu'on est enfin convenu que je marcherai avec les
troupes de sa Majesté et quelques régiments de l'Etat vers la Mo-
selle, ou plus haut; selon que l'exigence des affaires et le bien de
la cause commune le pourront demander.
Votre A. E. trouvera dans le papier ci-joint les vues que nous
avons ici pour la campagne. Je la supplie très-humblement de les
vouloir bien examiner et de me faire la grâce de me donner ses
1704.]
ACTION AT LAW FOR THE JEWELS.
255
réflexions sur le tout pour me servir de guide dans l'occasion, car
je veux bien avouer à votre A. E. que je n'entrerai pas facilement
dans toutes les maximes de M. le Prince de Bade, qui lui ont si
mal réussi la dernière campagne.
Les troupes sont déjà en marche, et je pårs aussi aujourd'hui,
faisant état d'aller pour trois ou quatre jours à l'armée sur la
Meuse, et ensuite joindre l'autre corps dans sa marche vers
Coblenz.
· Je ne manquerai pas de faire part à votre A. E. de temps en
temps de rios démarches, la suppliant de me continuer toujours
l'honneur de sa bienveillance, et d'être persuadée que je serai toute
ma vie avec le dernier respect,
Monseigneur, &c. M.
MESSIEURS,
A la Haye, ce 5 Mai, 1704.
Comme on est convenu que les troupes de sa Majesté mar-
cheront au plus-tôt du côté de la Moselle, et passeront vers le 20
de ce mois, sur les terres de l'illustre Chapitre de Cologne ; je n'ai
pas voulu manquer de vous en faire part au plus-tôt, et sur leur
approche j'aurai soin de vous envoyer un officier pour vous en in-
former plus amplement et régler avec vous ce qui sera nécessaire
pour le soulagement du pays autant qu'il sera possible. Nous
sommes aussi obligés de faire monter quelques bateaux avec des
munitions de guerre, l'hôpital et autres choses nécessaires pour les
troupes, selon le mémoire ci-joint, lesquelles auront besoin de vos
passeports, que je vous supplie d'avoir la bonté de leur faire ex-
pédier au plus-tôt, comme aussi de leur fournir des escortes avec
des chevaux, et de leur donner telle autre assistance qu'ils pour-
ront demander, pour faciliter leur voyage. Je vous en aurai
une très-grande obligation et serai prêt dans toutes les occasions
de vous en donner des marques de ma reconnaissance, étant avec
une véritable estime et respect,
Messieurs, votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
MM. le Grand Doyen et Chapitre de la Métropolitaine de Cologne.
A Cologne.
SIR,
To MR. STANHOPE.
Hague, 5th May, 1704.
After all the solicitations that have been made for recovering
the Queen's jewels, I find it is absolutely necessary to commence
a suit at law, in order to obtain justice, wherein her Majesty would
have you take all the necessary measures as soon as may be, and
256
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
what expense you are obliged to be at therein will be allowed you
in your account of extraordinaries.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE EARL OF NOTTINGHAM.
MY LORD,
Hague, 5th May, 1704.
I have the honour of your Lordship's letter of the 14th past,
with the enclosed from my Lord Maynard, in answer whereto I
pray you will please to acquaint his Lordship with my advice that
his son should accept of the commission in the Lord Paston's re-
giment, and come over to the army here ; whereupon I will take
care that he be removed into some regiment on this side the first
opportunity, and in the mean time he may enjoy the other notwith-
standing his absence.
I am, My Lord, your Lordship’s, &c. M.
TO PRINCE LOUIS OF BADEN..
MONSIEUR,
A Nimègue, ce 8 Mai, 1704.
J'ai resté avec quelque impatience à la Haye pour avoir
l'honneur de vos nouvelles, afin de me pouvoir d'autant mieux
conformer à vos sentiments dans mes instances auprès de MM.
les Etats, mais à la fin j'ai été obligé de partir sans en recevoir.
M. le Comte de Lescheraine est instruit de tout ce que j'ai pu
faire, ainsi j'espère que V. A. voudra bien permettre que je me
remets à ce qu'il aura l'honneur de lui en dire de bouche.
J'espère d'être à Coblenz vers le 25 de ce mois, où j'attendrai
encore l'honneur de vos nouvelles, et me ferai toujours un vé-
ritable plaisir de donner partout des marques à V. A. de l'estime
et du respect très-particulier avec lequel je suis,
Monsieur, de votre Altesse,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To M. LOTTUM.
MONSIEUR,
A Gennep, ce 8 Mai, 1704.
M. le Comte de Wratislaw devant passer par Wesel, je suis
ravi de l'occasion qu'il m'offre de vous assurer de mes respects, et
dois en même temps vous prier très-instamment d'avoir la bonté
de faire prêter la main à sept bateaux qui montent le Rhin, avec
des munitions de guerre, l'hôpital et quelques bagages, pour les
troupes Anglaises, que je fais marcher vers la Moselle, et dont
l'expédition nous est d'une très-grande conséquence. M. le
1704.]
PASSAGE OF THE MEUSE BY THE ALLIES.
257
Baron de Schmettau les aura déjà pourvu des passeports nécessaires.
Vous me feriez beaucoup de plaisir, Monsieur, si en revanche vous
vouliez m'employer en quelque chose où je pusse vous être utile.
Je me servirais volontiers de l'occasion pour vous témoigner que :
je suis, &c.
M.
TO PRINCE LOUIS OF BADEN.
MONSIEUR,
Gennep, ce 9 Mai, 1704.
M. le Comte de Wratislaw, qui aura l'honneur de rendre
celle-ci à V. A., pourra lui témoigner les difficultés que j'ai eues
à porter MM. les Etats à consentir qu'on séparât les troupes
Anglaises des leurs, pour marcher vers la Moselle. Cependant
le zèle que j'ai pour le service des hauts Alliés m'a fait enfin
trouver les moyens d'applanir toutes ces difficultés, et même prendre
la résolution de marcher encore plus haut, croyant qu'il n'y a
rien qui puisse être plus utile à la cause commune en général, et
à l'avantage de l'Empereur en particulier, que de réduire l’Electeur
de Bavière. Cependant je ne dois point céler à V. A. que je
serai obligé de retourner avec l'armée vers la fin du mois de
juillet, de sorte qu'il me semble que nous ne devons pas perdre
un seul moment de temps avant d'entrer en action.
M. le Comte de Wratislaw a bien voulu se charger de vous
expliquer plus amplement mes sentiments, et j'espère que V. A.
ne prendra pas mauvais que je lui ai prié de se vouloir employer
pour remettre M. de Goor dans vos bonnes grâces : il est très-
sensible de sa faute, et comme il m'est fort nécessaire par rapport
à MM. les Etats, je me flatte que V. A. aura la bonté à ma con-
sidération d'oublier le passé, m'offrant pour garant qu'à l'avenir
il tâchera par tous les moyens de le mériter. Au reste V. A. peut
être assurée que ma joie augmente à mesure que je m'approche de
votre personne, étant avec un respect très-sincère,
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
To M. HOMPESCH.
MONSIEUR,
A Ruremonde, ce 9 Mai, 1704.
Je vous suis bien obligé de l'honneur de vos lettres, et des
avis que vous m'avez donnés depuis mon arrivée en Hollande, qui
méritaient bien un plus prompt remercîment. Nos troupes sont en
marche et passeront la Meuse ici mercredi prochain. En atten-
dant je pars demain pour faire un tour à l'autre armée, et les
VOL. I.
258
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
joindrai du côté de Juliers, espérant en quinze jours d'avoir le
plaisir de vous embrasser et de vous assurer de bouche que je suis
avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.
Sir,
To SIR CHARLES HEDGES.
Ruremond, 9th May, 1704.
Your letter of the 21st past is come to my hands since I left
the Hague, with the plan relating to the succession of the Princi-
pality of Orange, which I have sent to Mr. Stanhope, and given
him my opinion that he might countenance M. Schmettau, the
King of Prussia’s minister, in it, so far as may be for the public
good, by putting an end to the dispute, but without any way in-
terposing her Majesty's authority in it.
I am very sorry for what you tell me of my Lord Nottingham,
and hope her Majesty's goodness in giving his Lordship further
time to consider will induce him to keep the seals.
I shall pursue my journey to-morrow to Maestricht, and after
staying four or five days with the army, intend to join our troops
towards the end of the next week near Juliers.
I am, Sir, yours, &c. M.
SIR,
TO MR. STEPNEY.
Ruremond, 101h May, 1704.
I am indebted to you and return you my thanks for your
several letters, and for the particular information you have
given me from time to time of the transactions at your court.
You will have been informed already, I believe, that it has been
concerted I should march with the English troops towards the
Moselle. They began their march yesterday from the rendezvous
near Bois-le-Duc towards this place, where they will pass the
Meuse on Wednesday next. In the mean time I am going for five or
six days to the other army to confer with the generals, then shall
join our troops on their march to Coblenz, where we may arrive
about the 25th of this month. I expect to hear there from Prince
Louis, and it is likely may soon have a conference with him to
concert our further operations. In the mean while I would not'
conceal from you my resolution of marching with the English,
some of our auxiliaries, and what other troops can with safety be
spared, up to the Danube, as what may tend most to the advan-
tage of the common cause, the support of the Empire, and the
protection of the House of Austria, for which, by particular direc-
tions from her Majesty, I am to have all possible regard.
1704.]
MARCH TO THE DANUBE.
259
This I must desire you'll take the first opportunity to impart
in the best manner to the Emperor; but as I have not yet made
any declaration to the States of my design of going so far, and
as it behoves us to have particular managements for them, I
must not only desire your secresy, but pray you will intimate the
same thing to H. M. the Emperor. You may, however, impart it
also, under the same caution, to the Elector Palatin, with such a
compliment as you may think most seasonable.
I am, very sincerely, Sir, yours, &c. M.*
TO COMTE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 11 Mai, 1704.
C'est avec un véritable plaisir que je suis parti de la Haye
dans l'espérance d'y avoir réussi dans nos affaires à votre entière
satisfaction. Je suis arrivé ici samedi pour conférer avec nos
généraux, et partirai jeudi joindre les troupes sur leur marche
vers Coblenz, où nous pourrons bien arriver le 25 du courant. Il
n'y a pas apparence que nous y fassions long séjour, mais que les
troupes continueront la marche avec toute l'expédition que nous
pourrons vers le Danube, selon ce que nous concerterons avec M.
le Prince de Bade, afin d'être plus à portée de secourir sa Majesté
Impériale, ce que j'ai en recommendation particulière de la Reine
de faire par les derniers efforts. Je n'ai rien touché de ceci encore
à MM. les Etats, ainsi vous aurez la bonté de tenir le secret
jusques à ce que je sois passé outre.
M. le Comte de Lescheraine m'a quitté à Nimègue allant s'a-
boucher avec le Prince de Bade: je le reverrai entre ceci et Coblenz,
alors je me donnerai l'honneur d'écrire à Monseigneur l’Electeur
Palatin. En attendant je vous prie de faire mes obéissances à son
A. E. et de lui communiquer ce que je vous écris ici. Je me
réjouis par avance de la satisfaction que je pourrai avoir de vous
embrasser bientôt, étant avec toute sorte d'estime et respect,
Monsieur, &c. M.
de MM. les e que je soescheraine. je le reverr Monseignet
* Bulletin. Maestricht, 11th May, 1704.
On Friday last the Duke of Marlborough came to Ruremond, and gave the
necessary orders that evening for the construction of the bridge over which the
troops are to pass the Meuse on Wednesday next. Yesterday about noon his Grace
came to this place. This morning he saw the first line of the army drawn out, as
he did the second line after dinner.
The French troops are still cantoned within their lines.
s 2
260
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
· To M. D'ALMELO.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 11 Mai, 1704.
Je n'ai pas voulu vous écrire de la Haye, sachant bien que
vous étiez informé d'ailleurs de ce qui s'y passait. Vous aurez
aussi appris que je dois marcher du côté de la Moselle, et comme
j'ai plein pouvoir d'agir selon l'exigence des affaires, j'ai bien des
choses à vous dire sur ce sujet, que je ne voudrais pas volontiers
commettre au papier : c'est pourquoi je vous prie d'avoir la bonté
de me marquer par deux mots où je pourrai avoir l'honneur de
vous trouver en quinze jours d'ici aux environs de Coblenz, d'où
M. le Baron de Hompesch saura toujours mon adresse.
Je suis arrivé ici hier après midi, et fais état d'y rester encore
quatre ou cinq jours, alors je joindrai les troupes du côté de Caster
pour continuer la marche avec elles, et serai fort impatient de
l'honneur de vous embrasser, étant avec une véritable estime et
passion,
Monsieur, &c. M.
To M. RATHSAMHAUSEN.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 11 Mai, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 8 du courant. M. le
Comte de Wratislaw m'a aussi parlé sur le même sujet, et je vous
prie de vouloir assurer son A. S. M. le Duc de Wirtemberg de
mes très-humbles respects, et qu'il ne tiendra pas à moi que son
Altesse ne soit entièrement satisfaite en ce qu'elle souhaite; que
je chercherai avec empressement les occasions de témoigner com-
bien je suis sensible du zèle et de l'attachement qu'elle fait
paraître partout pour le bien de la cause commune. Au reste je
suis avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.
To MR. ST. JOHN.
SIR,
Maestricht, 11th May, 1704.
I have received the favour of your letter, and by the last post
had one from Mr. Blathwayt, by which I find you were entered
upon the execution of your office, so that I may hope to hear fre-
quently from you.
We have been very much disappointed by the retardment of
the last convoy, for, besides recruits, it was to have brought over
several necessaries for the troops, who have been obliged to march
without them, and it will be a difficult matter now for anything to
join us. On Wednesday next they pass the Meuse at Ruremond
on their march towards the Moselle, and I may venture to tell you
1704.]
PROMOTION OF BARON DE GROTHOUSS.
261
(though I would not have it public as yet) I design to march a
great deal higher into Germany.
I came hither yesterday, in the afternoon, and shall stay four
or five days more with this army, then join our troops in the
country of Juliers ;; but wherever I am, you may be assured I shall
be always ready to give you fresh assurances of my being with
great truth and sincerity,
Sir, Your most faithful humble servant. M.
TO MAJOR-GEN. BENHEM.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 11 Mai, 1704.
Comme je marche avec un corps des troupes de sa Majesté
et de l'Etat vers l'Allemagne, et que les douze bataillons que vous
commandez doivent me joindre, je vous prie et vous ordonne par
la présente de tenir le dit corps ensemble et prêt à marcher pour
me joindre aux premiers ordres que je vous enverrai. Vous prierez
aussi M. le Général Thungen de vouloir envoyer incessamment
les ordres pour faire revenir les deux bataillons de Prusse qui sont
marché du côté de la Forêt. Noire, afin que tout votre corps soit
joint. Cependant vous agirez avec le dit corps, sans pourtant
qu'ils soient séparés, selon les ordres des généraux de sa Majesté
Impériale et que l'exigence de la guerre le requerrera.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF HOLSTEIN.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 12 Mai, 1704.
La grande promotion d'officiers généraux et autres que MM.
les Etats viennent de faire ayant préjudicié plusieurs vieux officiers
des troupes étrangères à l'égard de leur rang, je trouve entre
autres que M. le Baron de Grothouss s'en plaint, et même selon
ce que j'apprends de M. le Comte de Vander Natt, avec justice.
Je le connais pour un très-brave officier, et qui a servi, depuis qu'il
est auprès de nous, avec distinction: c'est pourquoi je me flatte que
votre Altesse ne trouvera pas mauvais que j'intercède auprès d'Elle
pour qu'il puisse avoir un brevet de Colonel, me persuadant qu'il
se rendra tout-à-fait digne de cette grâce, dont je lui aurai aussi
une obligation très-particulière.
Votre Altesse agréera j'espère que je me sers en même temps
de cette occasion pour la remercier de ce qu'Elle nous a envoyé
un si bon corps de troupes, et qui se sont si bravement distinguées
dans l'affaire d'Eckeren. Je n'ai pas manqué aussi de leur rendre
262
1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
justice auprès de sa Majesté ma maîtresse, et serai ravi partout
des occasions de pouvoir témoigner à V. A. le respect et l'attache-
ment très-sincère avec lequel je suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE BISHOP OF RAAB.
MONSIEUR,
: A Maestricht, ce 12 Mai, 1704.
J'ai reçu avec beaucoup de plaisir la lettre que V. A. m'a
fait l'honneur de m'écrire le 9 du courant, et ne doute point qu'Elle
n'ait appris par celle que je me suis donné l'honneur d'envoyer il
y a quelques jours à l'illustre Chapitre le soin qu'on a eu du pays
de Cologne, des ordres bien exprès ayant déjà été expédiés pour
qu'on y tienne une discipline très-exacte sous peine de la vie aux
contrevenans; de sorte que je m'assure que le pays n'aura aucun
sujet de plainte, mais au contraire de se louer de nos troupes dans
leur passage. Je fais état de partir d'ici jeudi, et de les joindre
samedi à Bedbourg, où je crois que nous pourrons faire halte
dimanche, et avancer le lendemain vers Bonn, selon quoi je supplie
V. A. de me faire l'honneur de me donner un rendezvous qui lui
soit le plus convenable, et je ne manquerai pas de m'y rendre au
plus vite avec un véritable plaisir, puisque personne ne peut être
avec plus de respect et d'attachement que je suis,
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 13 Mai, 1704.
Je vous suis bien obligé de la lettre que vous m'avez fait
l'honneur de m'écrire de la Haye, mais comme je ne me suis pas
declaré à MM. les Etats pour la Moselle que sur mon départ je
n'ai pu vous écrire plus tôt, et à présent je ne veux pas vous céler
ma résolution de passer plus haut, même jusques au Danube, mais
je vous prie de tenir le secret pour quelque temps, jusques à ce
que j'en aie fait part à leurs H. P. Vous aurez la bonté cependant
de faire en sorte que les troupes soient ensemble, prêtes à me
joindre aux premiers ordres, agissant en attendant en corps selon
que la raison de guerre le demandera. Je pars d'ici jeudi pour
joindre les troupes du côté de Bedbourg, et vers le 25 du courant
nous pourrons être à Coblenz, où j'espère d'apprendre de vos nou-
velles, et serai bien aise en peu de jours après de vous voir à
1704.]
FRENCH AID TO THÊ ELECTOR.
263
.
Mayence, si le service le permet, ayant bien des choses à vous
dire que je n'ose confier au papier.
Je suis, avec une parfaite estime et passion,
Monsieur, &c. M*
To M. HOMPESCH.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 15 Mai, 1704.
J'ai reçu aujourd'hui l'honneur de votre lettre du 11 du
courant, et vois par les mémoires que vous avez la bonté de m'en-
voyer tous les mouvements que les ennemis se donnent pour faire
passer du secours à M. l'Electeur de Bavière. Si vous les pouvez
arrêter encore pour quelques jours, j'espère qu'il n'y aura pas
beaucoup à craindre. Je vous ai déjà mandé de Ruremonde, la
marche de nos troupes vers Coblenz, où je me flattais d'avoir le
plaisir de vous embrasser ; mais puisque le service vous appelle
plus haut, je ne voudrais point en aucune manière qu'elle fût pré-
judiciée pár votre absence, ainsi je me contenterai d'y apprendre
encore de vos nouvelles, dans l'espérance de vous voir vers le
premier du mois prochain à Mayence. Cependant vous aurez la
bonté de tenir les troupes prêtes à me joindre à mon approche,
selon que la raison de guerre le demandera.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO TÁE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
A Maestricht, ce 15 Mai, 1704.
J'ai reçu l'honneur de deux lettres de V. A. depuis que j'ai
quitté la Haye, où je n'ai pas manqué de faire mon mieux pour
l'avancement de V. A., et en ai depuis encore écrit à M. le Grand
Pensionnaire, de sorte que je me flatte que nous apprendrons
bientôt que cela sera terminé à la satisfaction entière de V. A.
Je vois par ces lettres que vos troupes sont en mouvement pour
tâcher de prévenir les ennemis. Si on peut les arrêter pour encore
* Bulletin. Maestricht, 14th May, 1704.
The French, who have continued hitherto cantoned within their lines, assembled
on Monday, and encamped at Heileshem, and we have advice this morning that
they marched yesterday to Montenack, on this side St. Tron. They are getting all
the boats they can together at Namur, and are loading them with cannon, ammu-
nition, and entrenching tools, and give out that they design to besiege Huy.
Our detachment under the command of Brigadier Ferguson will march from
hence to-morrow, and my Lord Duke of Marlborough having concerted measures
with the generals here, will follow on Friday, and on Sunday we shall join all the
English troops åt Bedburg, near Cologne, and so pursue our march towards Cob-
lenz.
264
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
quelques jours, j'espère qu'il n'y aura rien à craindre. Je pars
d'ici demain, et joindrai toutes nos troupes dimanche à Bedbourg,
d'où je poursuivrai la marche en toute diligence pour arriver aux
environs de Mayence vers le premier du mois prochain. Si le
service le permettait, je serai bien aise d'y embrasser V. A., ou du
moins j'aurai le plaisir d'apprendre de ses nouvelles à mon arrivée.
Cependant je lui recommande toujours que les troupes soient
ensemble et prêtes à me joindre aux premiers ordres, autant que
la raison de guerre le voudra.
Je suis, avec une véritable passion et respect,
Monsieur, &c. M.
To M. FAGEL.
MONSIEUR,
Au Camp de Bedbourg, ce 19 Mai, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre, avec les trois papiers y
joints, contenant les résolutions et réglements de leurs H. P. pour la
discipline de l'armée, auxquels j'aurai soin de me conformer en ce
qui me regarde avec toute l'exactitude possible ; mais comme
l'article Ime de la résolution du 3 Mai me semble n'être pas assez
clairement exprimé, et qu'il pourrait de cette manière être sujet
à des disputes, vous m'obligeriez beaucoup si vous vouliez faire en
sorte que cet article fût couché dans les termes ci-joints, m'étant
toujours déclaré ainsi, comme le plus conforme à la discipline
militaire. J'ai joint ici hier avec le détachement de Maestricht
le corps des troupes Anglaises, et demain nous poursuivrons notre
marche vers Coblenz.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
ARTICLE Ime.
La répartition générale dont il a été parlé dans l'article 7me,
et le détail, autant qu'il doit être fait au quartier du premier
Général, étant fait suivant l'article 8me ; les Lieutenants-Généraux,
Majors-Généraux, et Brigadiers du jour se rendront droit au
quartier du second Général, si c'est un Velt-Maréchal ; mais s'il est
d'un rang inférieur, il n'y aura que les Majors-Généraux et les
Brigadiers qui lui iront porter l'ordre.
Le changement qu'on souhaite est, qu'au lieu de ces mots :
“S'il est d’un rang inférieur," on inserera ceux qui suivent—“Si
ce n'est qu'un Général de cavalerie ou d'infanterie.”
TO THE ELECTOR OF TREVES.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Bedbourg, ce 19 Mai, 1704.
Son A. E. l'Evêque de Raab, qui m'a fait l'honneur de me
rendre une visite ici au camp, ayant eu la bonté de promettre de
1704.]
ARRIVAL AT BEDBURG.
265
se charger d'une lettre pour votre A. E., j'ai accepté l'offre avec
beaucoup de plaisir, pour pouvoir d'autant mieux informer votre
A. E. de notre approche, et que je fais état d'être à Coblenz avec les
troupes le 27 de ce mois. Notre corps n'est pas grand; mais comme
nous avons une grande suite de chariots tant pour le pain que pour
l'artillerie et les pontons, je supplierais très-instamment votre A. E.
de vouloir, si cela se pouvait, faire construire un pont sur la rivière,
non-seulement pour faciliter le passage et expédier notre marche,
mais aussi afin d'épargner autant qu'il sera possible les terres de
votre A. E., n'ayant rien plus à ceur que de lui faire paraître
dans toutes les occasions le respect et l'attachement avec lequel je
suis,
Monseigneur, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR, ·
A Camp de Bedbourg, ce 19 Mai, 1704.
J'ai reçu hier après midi l'honneur de votre lettre par la-
quelle il paraît que les ennemis sont fort intrigués dans leurs
desseins. Il se pourrait bien que la halte que j'ai faite à Linnich
les aurait obligé à contremander leurs détachements, car le bruit
courait par tout le pays que nous devions retourner pour vous
joindre au plus-tôt, cependant s'ils le diffèrent encore quelques
jours et que vous n'en souffrez point, j'espère que nous pourrons
profiter là-haut de leur retardement. J'ai joint ici hier le corps des
troupes Anglaises, et je leur ai donné ce jour de halte pour que
les détachements puissent joindre leurs régiments et se mettre en
ordre.
M. l'Evêque de Raab m'est venu rendre visite à midi, et j'ai
gardé votre postillon dans l'espérance qu'il pourrait me donner
quelque nouvelle d'Allemagne pour vous mander, mais il n'y en a
aucune qui le mérite. Je vous souhaite, de toute mon âme, une
heureuse campagne, vous priant de me conserver toujours votre
amitié, et d'être persuadé qu'on ne peut être avec plus d'estime et
de respect que je suis,
Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Bedburg, 19th May, 1704.
On Friday last my Lord Duke of Marlborough set out from Maestricht, and the
same evening joined the detachments commanded by Brigadier Ferguson with five
squadrons of Dutch horse, and eleven pieces of cannon of the Dutch train, near
Linnich, from whence his Grace marched with those troops yesterday, and arrived
here at the same time with the English forces and train of artillery, under the com-
mand of General Churchill.
266
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. HOMPESCH.
MONSIEUR,
Au Camp de Kerpen, ce 20 Mai, 1704.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre du 15 du
courant de Francfort, et par le même courrier des instances très-
pressantes de la part de M. le Prince de Bade pour que les troupes
avancent en toute diligence, me mandant que sans cela on ne
pourra empêcher les ennemis de forcer les lignes ou bien de passer
le Rhin. C'est pourquoi je vous écris celle-ci par le même courrier,
pour vous prier de faire avancer les troupes sous vos ordres au
plus-tôt, en cas que M. le Prince de Bade persiste à le demander,
afin de prévenir les desseins des ennemis. J'écris la même chose
à M. le Prince de Hesse et à M. Bulow, faisant fond cependant
que vos trois corps se tiennent tellement ensemble, qu'ils pourront
me joindre aux environs de Philipsbourg vers le 8 du mois pro-
chain, quand je fais état d'y être au plus tard avec le corps que
j'ai ici. J'espère d'être le 26 du courant à Coblenz, et le com-
mencement du mois prochain à Mayence, et je serai bien aise de
recevoir de vos nouvelles à la première de ces places.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, votre, &c. M.
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSÍEUR,
Au Camp de Kerpen, ce 20 Mai, 1704.
Je suis fort obligé à V. A. de l'honneur de sa lettre du 15
courant; par laquelle Elle me marque qu'Elle faisait avancer les
troupes. Le même courrier m'a apporté aussi de très-fortes in-
stances pour cela de la part de M. le Prince de Bade et du Comté
de Wratislaw, qui me marquent que sans ce secours on ne pourra
eripêcher les ennemis de forcer les lignes, ou bien de passer le
Rhin. C'est pourquoi j'écris celle-ci à V. A. par le même courrier,
que je n'ai pas voulu retenir, pour la prier de faire avancer les
troupes sous ses ordres au plus-tôt, en cas que M. le Prince de
Bade persiste à le demander, afin de prévenir les desseins des
ennemis. Je mande la même chose à M. de Bulow et M. le
Baron de Hompesch à l'égard de leurs troupes, faisant fond ce-
pendant que vos trois corps se tiennent tellement ensemble qu'ils
pourront me joindre aux environs de Philipsbourg vers le 8 du
mois prochain, quand je fais état d'y être au plus tard avec le
corps que j'ai ici. J'espère d'être le 26 à Coblenz, et le commerce-
ment du mois prochain à Mayence, et serai bien aise en attendant
de recevoir encore des nouvelles de V. A., étant avec une véritable
passion et respect.
Monsieur, &c. M.
1704.]
PASSAGE OF THE RHINÉ BY THE ENEMY.
267
MONSIEUR,
Au Camp de Kerpen, ce 20 Mai; 1704.
Nous vous sommes fort obligés du soin que vous avez bien
voulu prendre des pauvres Hessiens et Munsteriens. Votre officier
les a conduits hier à une petite heure de notre camp, sur quoi je
l'ai prié de les mener aujourd'hui nous joindre à Kerpen, comme
il a fait, et j'espère que vous ne le trouverez pas mauvais. Je me
je vous puis être utile en aucune chose, vous me ferez un véri-
table plaisir de me l'ordonner, étant avec une parfaite estime,
Monsieur, &c. M.
M. Lyeback, Général de l'Artillerie de S. A. E. Palatine,
Gouverneur de la ville de Juliers.
To COMTE LESCHERAINË.
MONSIEUR,
Au Camp de Kerpen, ce 20 Mai, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 15 du courant, par
laquelle je vois que vous n'attendiez que le retour de votre
courrier pour vous en retourner à Vienne. C'est pourquoi j'ai
été bien aise de vous le renvoyer au plus-tôt avec une lettre que
vous trouverez ci-jointe, pour S. A. E. Palatine. Il est aussi
chargé d'un paquet pour M. le Comte de Wratislaw qui vous
communiquera les ordres que j'envoie à M. le Prince de Hesse,
M. de Bulow, et M. le Baron de Hompesch, pour faire avancer
leurs troupes afin de prévenir les desseins des ennemis. Je hâterai
aussi ma marche autant qu'il me sera possible, espérant de les
joindre vers le huit du mois prochain aux environs de Philips-
bourg. Je vous souhaite un heureux voyage de tout mon cour,
et serai bien aise si les affaires de S. A. E. vous ramenent à
l'armée, étant avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
Au Camp de Kerpen, ce 20 Mai, 1704.
Je viens de recevoir un courrier de Francfort par lequel
M. le Prince de Bade et le Comte de Wratislaw me font de très
fortes instances pour que les troupes avancent en toute diligence,
et me mandent que sans cela les ennemis ne manqueront pas de
forcer les lignes, ou bien de passer le Rhin. C'est pourquoi je
vous écris celle-ci par le même courrier pour vous prier de faire
avancer les troupes sous vos ordres au plus-tôt, en cas que M. le
Prince de Bade persiste à le demander, afin de prévenir les des-
seins des ennemis. J'écris la même chose à M. le Prince de
Hesse et M. le Baron de Hompesch, faisant fond que vos trois
268
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
corps se tiennent tellement ensemble qu'ils pourront me joindre
aux environs de Philipsbourg vers le 8 du mois prochain, quand
je fais état d'y être au plus tard avec le corps que j'ai ici.
J'espère d'être le 26 du courant à Coblenz, et le commence-
ment du mois prochain à Mayence, et serai bien aise de recevoir
de vos nouvelles à la première de ces places.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Kerpen, ce 20 Mai, 1704.
Je me suis réservé jusques au retour de M. le Comte de
Lescheraine pour remercier, comme je fais très-humblement,
V. A. S. E. de l'honneur de ses lettres. Il aura celui de lui ap-
prendre au long tout ce qui a été concerté pour les opérations de
la campagne, et que je marche en toute diligence vers le Danube
pour les mettre en exécution, osant bien espérer que V. A. E.
approuvera nos desseins. Si elle le trouvait pour son service
d'employer M. le Comte de ce côté-là, V. A. E. me fera l'honneur
de le charger de ses ordres à mon égard, l'ayant toujours trouvé
très-zélé tant pour les intérêts de V. A. E. en particulier, que
pour le bien de la cause commune. Je me flatte aussi qu'Elle
ajoutera entière foi aux assurances qu'il donnera à V. A. E. de
l'attachement inviolable et du profond respect avec lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
To COMTE WRATISLAW.
MONSIEUR,
Au Camp de Kerpen, ce 20 Mai, 1704.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre du 15 du
courant de Francfort, et n'ai pas voulu retenir le courrier ni
hésiter de vous envoyer au plus vite les ordres que vous avez
souhaités pour les troupes, que vous aurez la bonté de leur ache-
miner, selon que l'exigence le demandera. Mais il faut que
j'ajoute entre nous, que je ne me serais jamais hasardé à expédier
ces ordres sans la parole que vous me donnez que les troupes ne
seront pas hors de portée pour me joindre à mon arrivée du côté
de Philipsbourg, et que s'il arrivait autrement je le compterais
pour un entier dérangement de tous les desseins qui ont été
concertés pour la campagne. Mais je compte trop sur votre
amitié pour croire que vous y donnerez aucunement les mains ;
ainsi si vous croyez qu'après que les ordres seront partis, vous
n'en serez plus le maître, il vaut mieux les retenir.
1704.]
ROUTE TO PHILIPSBOURG.
269
Il ne me sera pas possible d'arriver à Coblenz avant le 26 du
mois. Je me flatte d'y recevoir encore de vos nouvelles, et fais état
d'être le premier du mois prochain à Mayence, où je serai ravi de
vous embrasser. Je ne puis assez vous exprimer la joie que j'ai
d'apprendre que vous faites état de rester encore quelque temps
avec nous, car comme je vous ai ouvert mon coeur, et que vous
êtes pleinement instruit de mes sentiments pour le bien de la
cause commune, je me repose beaucoup pour le succès de nos
desseins sur votre zèle et les peines que vous vous donnerez non-
seulement pour les avancer, mais aussi pour prévenir tout ce qui
pourrait les traverser.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. D'ALMELO.
MONSIEUR,
Au Camp de Kerpen, ce 20 Mai, 1704.
Je me suis donné l'honneur de vous écrire le 11 du courant
sous le couvert de M. Davenant pour vous marquer mon arrivée à
Maestricht, et l'impatience que j'avais de vous embrasser. J'y ai
reçu celle que vous m'avez fait la grâce de m'écrire le 9, par
laquelle je vois vos occupations continuelles pour le bien de la
cause commune. Je suis parti de là vendredi, et dimanche j'ai
joint nos troupes à Bedbourg, où j'ai reçu une lettre de M. le
Baron de Hompesch qui me marque, que selon les ordres qu'il
avait reçus de leurs H. P., lesquels étaient concertés tandis que
j'étais à la Haye, il avançait avec ses troupes vers les lignes, pour
prévenir les desseins des ennemis. M. le Baron de Hompesch
vous communiquera les ordres que je lui envoie, comme je fais à
M. le Prince de Hesse et à M. de Bulow sur ce sujet. Je con-
tinue la marche avec les troupes en toute diligence, espérant être
le 26 à Coblenz, le 2 du mois prochain à Mayence, et de joindre
ces trois corps ensemble vers le 8 aux environs de Philipsbourg.
Cependant je m'approche avec beaucoup de plaisir pour la satis-
faction que j'aurai de m'entretenir bientôt avec vous; c'est pour-
quoi je finirai en vous assurant que je suis avec une parfaite
estime et passion,
Monsieur, &c. M.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
: Camp at Kühlseggen, 21st May, 1704.
We are very impatient for letters from England, having had
none since those of the 21st past. I am pursuing my march to
Coblenz, whence I hope to pass the Rhine on Sunday next, and
270
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
then, leaving the foot with the artillery to follow me, shall advance
with all the horse so as to be by the zoth at Mayence, where I
shall be nearer at hand to give assistance, the Prince of Baden
and our generals pressing very much for succour to prevent the
enemy forcing the lines or passing the Rhine. In three or four
days I shall be joined again by the foot, and then shall proceed as
the service may require.
We have certain advice to-day that the Maréchal de Villeroi
passed the Meuse on Monday last with thirty-five battalions and
forty-five squadrons of the best troops in the Low Countries, with
orders, as I am informed, to observe me wheresoever I march.
The rest of their troops retired at the same time into the lines, so
that I expect the States will order a considerable reinforcement to
follow me.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Kühlseggen, ce 21 Mai, 1704.
Je me donne l'honneur d'informer vos H. P. que dimanche j'ai
joint avec le détachement de Maestricht le corps de troupes
Anglaises à Bedbourg. Nous y avons fait halte lundi, et pour-
suivons à présent la marche en toute diligence vers Coblenz, où
j'espère arriver en cinq jours, et comme le passage de toutes les
troupes avec l'artillerie et le bagage pourrait traîner, je fais état
d'avancer de là avec toute la cavalerie jusques à Mayence, où le
reste me pourra suivre en sûreté, afin d'être plus à portée de
donner les ordres nécessaires et de courir au secours en cas de
besoin, ne trouvant pas même les préparatifs pour les opérations
de la Moselle si avancées qu'il serait à souhaiter.
Vos H. P. trouveront par les lettres du Prince de Hesse et de
M. de Hompesch, que j'ai l'honneur de leur envoyer en original,
que les ennemis commencent à remuer, de sorte que sans un prompt
secours il sera difficile de les empêcher de forcer les lignes ou de
passer le Rhin. Elles trouveront que les troupes qui étaient aux
environs de Coblenz sont déjà avancées, selon les ordres de vos
H. P. concertés tandis que j'étais à la Haye. Je leur en ai aussi
envoyé, sur les pressantes instances qu'on m'en a faites, comme
Elles trouveront par la copie que j'ai l'honneur de joindre à
celle-ci.
Je dois aussi avertir vos H. P. que par les avis que j'ai de dif-
férents endroits, M. de Villeroi aurait reçu des ordres de me suivre
partout avec une grande partie des meilleures troupes des Pays
Bas. On dit même que ce Maréchal a passé la Meuse lundi près
de Namur avec un gros détachement, de sorte qu'il n'y a pas la
moindre apparence que les ennemis puissent songer à autre chose
que de se tenir sur la défensive dans les Pays Bas. Je supplie
vos H. P. de vouloir mûrement réfléchir sur ceci, et de l'avis de
M. d'Auverquerque et des généraux de donner avec toute l'expé-
dition possible tels ordres qu'elles trouveront requis dans cette
conjoncture pour le bien de la cause commune. Je ne manquerai
pas de leur faire part de tout ce qui se passera dans notre armée,
les priant d'être fortement persuadées du zèle et de l'attachement
que j'aurai toujours pour leurs intérêts, étant avec respect,
De vos Hautes Puissances, le très-humble, &c. M.
To M. D’AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Kühlseggen, ce 21 Mai, 1704,
Je vous suis fort obligé de l'honneur de votre lettre du 19 au
soir, et des avis qui l'ont accompagnée. Il me semble que je
n'avais pas mal jugé que l'ennemi ne tarderait pas à faire leur
détachement d'abord qu'ils seraient certains que nous poursuivions
la marche : pourtant je n'avais pas cru qu'ils auraient détaché tant
de troupes, ni que M. de Villeroi serait marché en personne,
comme je suis informé qu'il a ordre de faire avec une grande
partie des meilleures troupes des Pays Bas, et qu'il ne doit point
s'arrêter à la Moselle, mais me suivre partout. Si ceci se trouve
véritable, il est certain qu'ils ne songent qu'à être sur la défensive
en Brabant avec les troupes qui leur restent. Et comme je ne
doute point que vous ne le trouviez nécessaire de me renforcer au
plus-tôt par un détachement de cavalerie et d'infanterie qui me
puisse mettre hors d'insulte et en état de poursuivre les projets que
nous avons concertés, il me semble qu'on pourra les remplacer en
tirant toute la cavalerie de nos garnisons, avec quatorze ou quinze
bataillons, avec lesquels vous seriez toujours en état d'agir offen-
sivement. Je vous marque ceci comme ma propre pensée, étant
que je prétends avoir en votre amitié, vous pousseront à faire tout
ce qui sera à propos en cette occasion, sur quoi je me repose en-
tièrement. J'ai reçu hier des lettres de M. le Baron de Hompesch
et de nos autres généraux là-haut, qui me marquent tous que les
ennemis sont en mouvement, et que sans leur secours il sera difficile
d'empêcher les ennemis de forcer les lignes ou de passer le Rhin,
sur quoi je leur envoie les ordres dont vous trouverez la copie ci-
jointe.
272
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Je vous prie de me donner de vos nouvelles aussi souvent qu'il
sera possible, et de me croire avec une véritable passion et respect,
Monsieur, &c. M.
P. S.-Depuis que j'ai fini ma lettre, j'ai des avis que M. de
Villeroi, aurait avec lui 36 bataillons et 45 à 46 escadrons, dont
la maison du Roi fait partie, et le reste est des meilleures de leurs
troupes. Je vous envoie copie de ma lettre à leurs H. P. sur ce
sujet; vous verrez que je n'entre en aucun détail touchant le dé-
tachement qu'on m'enverra, c'est pourquoi je vous prie de leur en
écrire incessamment, et de leur mander votre avis avec celui des
généraux, afin qu'il n'y ait pas un moment de temps perdu dans
une affaire qui demande la dernière expédition.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Kühlseggen, ce 21 Mai, 1704.
Vous verrez par la lettre que j'écris à M. d'Auverquerque
les avis que nous avons ici que M. de Villeroi aurait ordre de me
suivre partout avec une grande partie des meilleures troupes des
Pays Bas; si ces nouvelles se confirmaient, comme il n'y a que
trop d'apparence, je ne doute point que vous ne conviendriez avec
lui de la nécessité de m'envoyer au plus-tôt un renfort, comme je
le lui marque. Je me repose beaucoup en ceci sur votre amitié
et votre zèle pour le bien public, car vous concevrez facilement
que s'il nous arrivait quelque échec là-haut, vous vous en resentiriez
bientôt.
Je vous prie de faire mes compliments à tous nos amis avec
vous, et vous conjure de me donner de vos nouvelles par toutes les
occasions, comme aussi de me croire très-sincèrement,
Monsieur, &c. M.
Litot
TO THE ELECTOR OF TREVES.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Meckenheim, ce 21 Mai, 1704.
M. le Comte d'Erbach ayant bien voulu se charger d'une
lettre pour votre A. E., je me sers de cette occasion avec beaucoup
de plaisir pour lui informer de mon arrivée avec les troupes jusques
ici, et lui répéter en même temps les assurances que j'ai déjà eu
l'honneur de lui donner, qu'on aura tous les égards imaginables
pour les pays de votre A. E., et qu'on ne manquera pas de tenir la
dernière discipline dans le passage. Nous ferons halte demain;
et dimanche je ferai une double marche avec toute la cavalerie pour
être le même jour à Coblenz, et avancer ensuite en toute diligence
jusques à Mayence, afin d'être d'autant plus tôt à portée de donner
1704.]
REQUEST TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
273
du secours où le besoin le requerrera. Ma joie redouble à mon ap-
proche, dans la vue de l'honneur que j'aurai de saluer votre A. E.
et de l'assurer de bouche du zèle et de l'attachement que j'ai pour
ses intérêts, et du profond respect avec lequel je serai toujours,
Monseigneur, &c. M.
P.S.-J'envoie M. d'Ivoy, Quartier-Maître Général, par avance,
pour régler avec les officiers de votre A. E. la livrance des four-
rages et voir que tout soit en état pour le passage des troupes. *
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Meckenheim, ce 22 Mai, 1704.
Je demande très-humblement pardon à votre A. E. de ce que
j'ai différé jusques ici de répondre à l'honneur de la lettre qu'elle
a bien voulu m'écrire à mon arrivée à la Haye. Elle aura déjà
compris par la marche que je fais avec les troupes de sa Majesté
la Reine ma maîtresse, que j'entre entièrement dans ses sentiments
pour donner du secours à l'Allemagne au lieu de retirer nos
troupes qui y sont déjà; et afin d'être d'autant plus à portée de
prêter la main où le besoin le requerrera, je fais état de laisser
l'infanterie avec l'artillerie pour me suivre en trois ou quatre
jours et de m'avancer en toute diligence avec la cavalerie pour
être à Mayence le 29 du courant. J'ose bien assurer votre A. E.
qu'on tiendra la dernière discipline dans la marche, et qu'on aura
tous les égards possibles pour son pays. Mais afin de prévenir le
moindre dégat je laisse à considérer à votre A. E. si Elle ne
trouverait pas à propos d'envoyer un commissaire au devant des
troupes même jusques à Coblenz pour 'se concerter et avoir soin
de la livrance des fourrages dans la marche, et alors les troupes
ne bougeront de leur camp, pour épargner d'autant plus le pays.
M. le Comte d'Erbach, qui a bien voulu se charger de rendre ma
lettre à votre A. E. en passant, lui témoignera le zèle que j'ai tou-
jours eu pour ses intéréts, et je ressens aussi une parfaite joie en
mon approche de sa personne dans la vue de lui assurer de bouche
du profond respect avec lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
* Bulletin. Camp at Kühlseggen, 21st May, 1704.
Yesterday my Lord Duke of Marlborough marched with the army under his
command from Bedburg to Kerpen, and this day we proceeded about three leagues
to Kühlseggen, and to-morrow we shall continue our march in order to arrive on
Monday next at Coblenz.
We have advice from Maestricht that the Maréchal de Villeroi, with thirty-six
battalions and fifty-five squadrons, passed the Meuse on Monday last at Namur, and
is marching with all diligence towards the Moselle.
VOL, I.
274
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
U
2
S
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
A Bonn, ce 23 Mai, 1704.
Je me suis donné l'honneur d'écrire mercredi à vos H. P.
pour leur faire part des nouvelles que j'avais reçues que M. de
Villeroi aurait passé la Meuse lundi avec la meilleure partie de
l'armée des Pays Bas et qu'il poussait sa marche en toute diligence
vers la Moselle, ce qui s'est confirmé depuis. Et ce matin j'ai
appris par une estaffette de Francfort que les ennemis avaient
aussi joint l'Electeur de Bavière avec un corps de vingt-six mille
hommes, de sorte que sans un prompt secours l'Empire court
risque d'être entièrement abîmé. Ainsi il mérite bien que vos
H. P. fassent les plus sérieuses réflexions sur la conjoncture pré-
sente, et alors je ne doute point qu'Elles ne le trouvent absolu-
ment nécessaire de m'envoyer en toute diligence un secours de
troupes pour me mettre en état de tenir l'ennemi en bride, et
empêcher que les Cercles et les Princes d'Allemagne ne suc-
combent, dont nous trouverions bientôt les effets dans les Pays
Bas. Je suis venu ici ce matin pour voir la place et dois retourner
après midi rejoindre l'armée à Sinzig pour poursuivre la marche.
Je serai cependant dans la dernière impatience de recevoir des
lettres de vos H. P., étant avec toute sorte de respect,
Hauts et Puissants Seigneurs,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE COUNCIL OF STATE.
NOBLES ET PUISSANTS SEIGNEURS,
A Bonn, ce 23 Mai, 1704.
Je me suis donné l'honneur d'écrire mercredi à leurs H. P.
pour leur marquer les avis que j'avais reçus de la marche de M.
de Villeroi avec la plus grande partie des meilleures troupes des
Pays Bas vers la Moselle. Je me donne à présent celui d'in-
former leurs H. P. des nouvelles qu'on m'envoie par estaffette de
Francfort que les ennemis avaient renforcé M. l’Electeur de Ba-
vière le 17 du courant avec un corps de neuf mille hommes à
Villengen, et qu'un autre corps de dix-sept mille hommes avaient
passé dans le Kirchzarter auprès de Fribourg, de sorte qu'avec ce
renfort de vingt-six mille hommes il y a tout lieu de craindre que
l'Electeur obligera les Cercles et les Princes de l'Empire à suc-
comber, à moins qu'on ne m'envoie incessamment un renfort de
troupes pour me mettre en état de tenir l'ennemi un peu en bride.
Je ne doute point aussi qu'après y avoir fait de sérieuses réflexions
vous ne donniez les ordres nécessaires pour cela au plus vite. Je
I
1704.]
JUNCTION OF FRENCH AND BAVARIANS.
275
suis venu ici ce matin pour voir la place, et ai passé en revue nos
régiments de Wartensleben et de Rechteren, que j'ai trouvés en
assez bon état, à la réserve que le dernier manque encore un bon
nombre de recrues qu'ils attendent pourtant à chaque moment.
Et comme ces deux régiments sont bien avancés en chemin ils
pourraient d'autant mieux être du renfort. C'est pourquoi je
vous prie de vouloir leur envoyer des ordres à temps pour me
suivre au plus vite, le régiment de Saxe Eysenach qui reste étant
plus que suffisant pour cette garnison tandis que l'ennemi ne songe
point à avoir aucune force sur la Moselle ; même je serais encore
à portée de jeter du monde dedans en cas de besoin. Je retourne
ce soir joindre l'armée à Sinzig pour poursuivre la marche en toute
diligence et suis avec une parfaite et très-sincère amitié,
Nobles et Puissants Seigneurs, votre, &c. M.
P.S. J'avancerai avec toute la cavalerie jusques à Mayence,
où je fais état d'être jeudi au plus tard, laissant l'infanterie pour
me suivre avec l'artillerie aussi vite qu'ils pourront, étant en toute
sûreté quand ils auront passé le Rhin à Coblenz.
Mem.--After this was sent away Mr. Cardonnel wrote to Mr.
Slingelandt to acquaint him of a mistake in this letter that his
Grace desires the regiments of Wartensleben and Eysenach may
follow him, and Rechteren to remain in garrison.
To COMTE WRATISLAW.
MONSIEUR,
Au Camp de Sinzig, ce 24 Mai, 1704.
Avant que d'avoir reçu l'honneur de votre lettre avec les
nouvelles de la jonction des ennemis, j'avais déjà résolu d'avancer
avec toute la cavalerie pendant que l'infanterie et l'artillerie me
suivront plus à leur aise. Mais cette méchante nouvelle m'oblige
à redoubler le pas, de sorte que je serai demain à Coblenz et je
fais état d'être mercredi avec la cavalerie à Mayence, où je crois
que M. le Comte d'Erbach vous aura déjà informé que je serais
fort aise de vous embrasser. Je me flatte que, puisque le coup
était déjà donné, vous n'aurez pas envoyé les ordres pour faire
avancer les troupes au delà de Philipsbourg. J'écris la même
chose à présent à nos trois généraux, leur marquant de se rendre
mercredi, si le service le permet, à Mayence, ou bien de m'envoyer
chacun un officier de distinction pour concerter la jonction de nos
troupes au plus vite ; car je suis toujours dans les mêmes senti-
ments de pousser en toute diligence jusques au Danube. Vous
T 2
276
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
savez très bien qu'il n'y a autre chose au monde que je puisse
faire pour le peu de temps que j'ai à rester en Allemagne.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
One of the chief objects which engaged the attention of the
court of France at the opening of the campaign of 1704 was
to uphold the ascendancy which the Elector of Bavaria had ac-
quired in the south of Germany in the preceding year; and the
first step taken with that view was to reinforce the French corps
acting under Marshal Marcin in conjunction with the Elector.
For that purpose Marshal Tallard, who commanded in Alsace,
having used various means to conceal his real design, effected, in
the middle of May, a forward movement from Strasburg through
the Black Forest, whilst the Elector of Bavaria approached the
sources of the Danube on the other side, and by means of these
arrangements a large reinforcement of troops, together with a con-
siderable convoy, was enabled to reach Marcin's corps ; after
which Marshal Tallard's army repassed the Rhine into Alsace.
-Ed.]
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR
Au Camp de Sinzig, ce 24 Mai, 1704.
Avant que d'avoir appris les mauvaises nouvelles de la jonc-
tion des ennemis avec l’Electeur de Bavière, j'avais déjà pris les
mesures pour avancer au plus vite avec toute la cavalerie, laissant
l'infanterie avec l'artillerie pour me suivre ; et ces avis m'ayant
d'autant plus confirmé dans cette résolution, je fais état d'avancer
demain jusques à Coblenz et d'être mercredi à Mayence, où, si le
service le permettait, je serais bien aise d'embrasser en même temps
V. A. Mais si cela ne se peut, je la prie de vouloir ordonner à
quelque officier de distinction de s'y rendre, afin de concerter avec
nous où toutes les troupes se pourront joindre le plus commodé-
ment et au plus-tôt. Je suis très-parfaitement et avec respect,
Monsieur, &c. M.
P.S.-Comme la jonction des ennemis est faite, V. A. com-
prendra facilement que les troupes ne doivent pas avancer au-
delà de Philipsbourg
To M. BULOW.
MONSIEUR,
Au Camp de Sinzig, ce 24 Mai, 1704.
Les mauvaises nouvelles que je viens d'apprendre de la jonc-
tion des ennemis avec l’Electeur de Bavière m'ayant d'autant plus
1704.] ARRANGEMENTS FOR JUNCTION OF THE ALLIES. 277
confirmé dans la résolution que j'avais prise d'avancer au plus vite
avec toute la cavalerie, je fais état de laisser l'infanterie pour me
suivre avec l'artillerie, et de me rendre demain à Coblenz et d'être
mercredi à Mayence, où, si le service le permettait, je serais bien
aise de vous embrasser en même temps. Mais si cela ne se peut,
je vous prie d'ordonner à quelque officier de distinction de s'y
rendre afin de concerter avec nous l'endroit et le temps le plus
commode pour la jonction de toutes nos troupes. Il n'est pas né-
cessaire que je vous marque qu'après que les ennemis sont joints
les troupes ne doivent pas avancer au-delà de Philipsbourg.
Je suis, avec passion et respect, Monsieur, &c. M.
To M. HOMPESCH.
MONSIEUR,
Au Camp de Sinziy, ce 24 Mai, 1704.
Comme je viens d'apprendre les mauvaises nouvelles de la jonc- ,
tion des ennemis avec l'Electeur de Bavière, j'ai résolu d'avancer
selon les mesures que j'avais prises auparavant avec toute la cava-
lerie, laissant l'infanterie avec l'artillerie pour me suivre. Je fais
état de me rendre demain à Coblenz, et d'être mercredi à Mayence,
où je serais bien aise de vous embrasser en même temps si le ser-
vice le permettait. Mais si cela ne se peut, je vous prie de vouloir
ordonner à quelque officier de distinction de s'y rendre afin que
nous puissions concerter où toutes les troupes se pourront joindre
le plus commodément, et au plus-tôt. Vous comprendrez facile-
ment qu'après la jonction des ennemis les troupes ne doivent pas
avancer au-delà de Philipsbourg.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp, de Sinzig, ce 24 Mai, 1704.
J'espère que vous aurez reçu celle que je me suis donné
l'honneur de vous écrire le 21 du courant. J'ai eu depuis les
fâcheuses nouvelles que les Français ont trouvé le moyen de joindre
M. l’Electeur de Bavière avec un corps de vingt-six mille hommes
sans coup férir, ce qui m'a fait prendre la résolution de laisser l'in-
fanterie avec l'artillerie pour me suivre à petites marches, et de
m'avancer en toute diligence avec la cavalerie. Je fais état d'être
le 28 à Mayence pour y passer le Main, ayant déjà mandé à nos
généraux là-haut de s'y rendre en même temps si le service le
permet, afin de concerter ensemble la jonction des troupes, laquelle
je crois se pourra faire aux environs de Philipsbourg, où je serai à
278
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
portée de courir au secours en cas de besoin, et peut-être que je
pourrai m'y aboucher avec le Prince de Bade et, le Prince Eugène
qu'on m'assure être en chemin pour se rendre sur le Danube.
Je suis, sans réserve, Monsieur, &c. M.
To M. DE BOTHMAR.
MONSIEUR,
Au Camp de Sinzig, ce 24 Mai, 1704.
J'ai reçu l'honneur de deux de vos lettres, dont la dernière
du 16 m'a été rendue hier à Bonn, et m'a un peu surpris de voir
qu'on avait retardé la marche du régiment qui doit rentrer dans le
service de la Reine, car sur ce que nous avions concerté à la Haye
j'avais écrit en Angleterre qu'il était déjà en marche, de sorte que
s'ils apprenaient d'ailleurs qu'il a été arrêté, je ne sais comment
je pourrai tenir la promesse que je vous ai faite. Je me flatte
pourtant que ce régiment sera en route à présent avec celui de M.
de Bulow et les autres, car la jonction des ennemis avec l’Electeur
de Bavière étant déjà faite, comme vous aurez appris, nous aurons
besoin incessamment de toutes nos forces, et si elles ne viennent
bientôt, nous n'en pourrons tirer que très peu de service de toute
la campagne.
A l'égard de la jonction des troupes de leurs Altesses Electorale
et Sérénissime tant celles qui sont à la solde de l'Etat que leur
contingent dans l’Empire au corps avec lequel je dois agir, j'espère
d'en venir à bout à la satisfaction de leurs A. E. et S. et même
que celui de Brunswick me pourra aussi joindre, puisque je
m'attends qu'on m'envoie un bon renfort de la Meuse dont celui-
ci pourrait être du nombre. Sur ces fâcheuses nouvelles je
laisserai demain l'infanterie avec l'artillerie pour me suivre et
avancerai en toute diligence avec la cavalerie jusques à Mayence.
Je fais état d'arriver le 28. Alors je prendrai l'avis de M. l’Elec-
teur, et j'ai aussi mandé à nos généraux de s'y rendre en même
temps, s'ils le peuvent, pour concerter avec eux la jonction de
toutes nos troupes afin de passer outre.
Je suis, &c. M.
SIR,
To MR. POLEY.
Camp at Sinziy, 24th May, 1704.
I received yesterday at Bonn the favour of your letter of the
9th instant, and assure you you need make no apologies for writing
to me. Your letters will be always welcome, though they should
not contain anything of the greatest moment, and in return Mr.
1704.]
PREPARATIONS ON THE MOSELLE.
Cardonnel will inform you from time to time of our proceedings
and of what happens in our neighbourhood.
I am, with great truth and sincerity, Sir, yours, &c. M.
P.S.-If there should be any stop to the troops intended for
Germany I should be glad to know the true reason.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
Coblenz, ce 25 Mai, 1704.
J'ai reçu la lettre que votre Majesté m'a fait l'honneur de
m'écrire le 17 du courant, et me donne à présent celui de faire
part à V. M. des avis que nous avons eus de la jonction d'un corps
de vingt-six mille hommes avec M. l’Electeur de Bavière, ce qui
m'a fait prendre la résolution, voyant que les préparatifs pour la
Moselle ne sont pas encore prêts, de laisser l'infanterie avec l'ar-
tillerie pour me suivre à petites journées et d'avancer avec la
cavalerie en toute diligence vers Mayence, espérant d'y passer le
Main le 28. Alors je concerterai avec nos Généraux là-haut la
jonction des troupes pour former le corps avec lequel je dois agir;
et comme je suis résolu d'aller jusques au Danube, je serais ravi
d'avoir l'honneur des troupes de V. M. avec moi, la bravoure
qu'elles ont fait paraître partout méritant bien qu'on ait des égards
particuliers pour elles ; et puisque je serai alors à portée, si V. M.
croit que je puis être aucunement utile à la grande affaire, * je serai
toujours prêt à obéir à ses ordres, étant avec un profond respect et
attachement,
Sire, de votre Majesté,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To COUNT WARTENBERG.
MONSIEUR,
Coblenz, ce 25 Mai, 1704.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre avec celle du
Roi, à laquelle j'ai celui de répondre par la ci-jointe, que vous me
avis que nous avons reçus de la jonction d'un corps de vingt-six
mille hommes avec l'Electeur de Bavière, j'ai pris la résolution de
m'avancer avec mon armée même jusques au Danube si je trouve
que j'y puis être utile, pendant qu'on fait les préparatifs pour la
Moselle, qui ne sont encore guères avancés. Je vous supplie de
me conserver toujours les bonnes grâces de sa Majesté, et de l'as-
surer que ce que je souhaite dans ma lettre provient du zèle et de
* The negotiation which the King of Prussia was carrying on with the Elector
of Bavaria.-ED.
280
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
l'attachement que j'ai pour sa personne et pour tout ce qui lui
regarde.
Je suis, Monsieur, &c. M.
Je suis bien obligé à Madame pour le présent qu'elle m'a fait
tenir à Maestricht.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
* A Coblenz, ce 25 Mai, 1704.
J'espère que vous aurez reçu celle que je me suis donné
l'honneur de vous écrire il y a quatre jours par le postillon que M.
d'Auverquerque m'avait envoyé; et puisque la nouvelle de la
marche de M. de Villeroi se confirme de toutes parts, je vous prie de
faciliter la marche du renfort au plus vite sans quoi nous courons
risque d'être abîmés ; ou pour le moins de n'être en aucun état de
nous opposer aux progrès des ennemis. Il me semble que pour cela
vous ne devez pas attendre d'être joint par les garnisons d’où vous
pourrez tirer pour le moins la moitié. L'ennemi ne peut avoir
aucune armée considérable de votre côté; les troupes vous
joindront journellement et vous pourriez en attendant faire pré-
parer l'artillerie, dont vous aurez besoin selon les opérations que
vous concerterez. Je crois que vous aurez déjà appris que les
ennemis ont trouvé le moyen de joindre un corps de vingt-six milie
hommes à M. l’Electeur de Bavière sans coup férir, sur quoi j'ai
pris la résolution d'avancer avec toute la cavalerie jusques à
Mayence, où je fais état d'arriver le 28, laissant l'infanterie pour
me suivre par des moindres marches. J'ai mandé à nos généraux
là-haut de s'y rendre en même temps, s'ils le peuvent, afin de con-
certer avec eux la jonction de nos troupes, qui se pourra faire aux
environs de Philipsbourg ; où je serai à portée de fournir du secours,
et d'agir selon que le besoin le demandera. Je vous conjure de
me continuer de vos nouvelles aussi souvent qu'il sera possible, et
de me faire la justice de me croire avec une parfaite estime,
Monsieur, &c. M.
P.S.-Je vous prie de vous souvenir que j'avais souhaité le régi-
ment de Lunebourg qui était à Grave.
Je vous suis bien obligé de votre lettre du 20, qui m'a été
rendue vendredi à Bonn, et vous assure que je serais ravi qu'on vous
charge de m'amener le renfort, mais je suis trop persuadé combien
votre présence est utile où vous êtes pour croire que M. d'Auver-
querque voulût jamais consentir à vous laisser vous en séparer.*
* Bulletin. Camp at Newendorff, near Coblenz, 25th May, 1704.
The army under the command of my Lord Duke of Marlborough advanced on
1704.]
PASSAGE OF THE RHINE.
281
A M. LE COLONEL DE RADRA.
MONSIEUR,
A Coblenz, ce 26 Mai , 1704.
Celle-ci est pour vous prier, et ordonner en même temps, de
vouloir sortir de cette garnison, et de marcher avec le régiment
d'infanterie de S. A. le Prince Héréditaire de Hesse Cassel sous
vos ordres, de sorte que d'arriver avec le dit régiment à Mayence
le dernier jour du courant, où vous trouverez de nouveaux ordres.
On a eu soin que vous trouviez des quartiers et que vous soyez
fourni de fourrage sur la route, afin que vous puissiez tenir les
soldats en bonne discipline.
Je suis, Monsieur, &c. M.
MONSIEUR,
A Coblenz, ce 26 Mai, 1704.
Ayant trouvé à propos de tirer le régiment de S. A. le Prince
Héréditaire de Hesse Cassel de cette garnison pour le faire avancer
jusques à Mayence, et comme il est nécessaire que le dit régiment
soit remplacé au plus-tôt, je vous prie, et vous ordonne par la
présente, de faire marcher le régiment de sa Majesté Prussienne
sous vos ordres en toute diligence de Bonn à Coblenz pour faire
fonction dans cette garnison jusques à nouvel ordre.
Je suis, Monsieur, &c. M.
A M. de Wartensleben,
Ou à l'Officier commandant son régiment en garnison,
A Bonn.
A M. DE PALLANDT, GOUVERNEUR DE LA GARNISON DE BONN.
MONSIEUR,
A Coblenz, ce 26 Mai, 1704.
Ayant trouvé nécessaire pour le service de faire avancer in-
cessamment le régiment de Wartensleben de Bonn jusques ici,
j'ai envoyé les ordres pour cela au commandant du dit régiment,
et vous prie de le permettre de sortir et de faciliter sa marche en
tout ce qui sera requis.
Je suis, Monsieur, &c. M.
Thursday to Meckenheim, and on Friday to Sinzig, where they halted yesterday,
and this morning his Grace, with all the horse and dragoons, marched to this place.
To-morrow we shall pass the Rhine, and continue our march, so as to be on Wed-
nesday next at Mayence, there to concert with the generals of the foreign troops,
which are to act under his Grace, the further measures to be taken for the operations
of the campaign.
The foot, commanded by General Churchill, with the artillery, marched also this
morning, but by reason of the difficult and mountainous passage, are ordered to
encamp at Andernach, and to follow us by easy marches to Mayence.
282
1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
A S. A. E. M. L'ELECTEUR DE MAYENCE, DIRECTEUR DU CERCLE
DU RHIN, &c.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Braubach, ce 26 Mai, 1704.
Sa Majesté la Reine de la Grande Bretagne et leurs H. P.
MM. les Etats Généraux, ayant résolu, pour soutenir leurs hauts
Alliés et faire agir leurs armées avec plus de vigueur, de faire
marcher dans l’Empire un corps d’armée des Pays Bas sous mes
ordres, et me voyant obligé de nécessité de passer par le Cercle
Electoral du Haut Rhin, je viens de prier votre A. E. qu'il lui
plaise de donner un libre passage aux troupes sus-dites, et de
vouloir faire en sorte qu'on puisse trouver des vivres sur la marche,
moyennant un prompt paiement. Ce serait aussi un grand avan-
tage pour les troupes, et en même temps un soulagement pour le
pays en prévenant les désordres en fourrageant, si on pouvait
trouver les fourrages avec quelques chevaux et chariots pour aider
l'artillerie sur la route : à quel effet on pourrait envoyer des
officiers en avant pour le régler. Les bonnes inclinations de votre
A. E. pour la cause commune sont trop connues pour que je ne
me promette une résolution favorable sur ce que je me donne
l'honneur de lui exposer de la part de sa dite Majesté et de leurs
H. P., l'assurant en échange que l'on observera une très-exacte
discipline.
Je suis, avec un très-profond respect, Monseigneur,
De votre A. S. E., le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE COUNCIL OF STATE.
NOBLES ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Braubach, ce 27 Mai, 1704.
A mon arrivée hier à Coblenz j'y ai trouvé le régiment
Prusse du Prince Héréditaire de Hesse, lequel étant un des
quarante-cinq bataillons, je l'ai cru pour le service de donner des
ordres au commandant de me suivre à Mayence. Et afin de ne
point perdre de temps, j'ai aussi envoyé des ordres au régiment
de Wartensleben à Bonn d'avancer au plus-tôt à Coblenz pour le
remplacer, ne doutant point que cela ne vous soit agréable.
Je suis, très-parfaitement, et avec respect,
Nobles et Puissants Seigneurs,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Braubach, ce 27 Mai, 1704.
J'ai reçu hier sur la marche l'honneur de votre lettre du 23,
autrement je vous aurais remercié plus tôt de la bonté que vous
.
1704.]
CONTINUED MARCH TO THE DANUBE.
283
avez eue d'écrire à leurs H. P. sans perte de temps, touchant le
renfort que vous voulez m'envoyer. Je vous prie, quand vous
aurez reçu leurs ordres, de vouloir hâter sa marche autant qu'il
sera possible sans incommoder les troupes.
J'ai été obligé de céder aux instances de M. l’Electeur de
Trèves, et lui laisser M. le Baron de Heyde, qui devait servir
avec nous, pour commander à Coblenz. C'est pourquoi si cela
vous était agréable (car je'ne voudrais jamais volontiers rien sou-
haiter qui ne le fût pas), je serais bien aise si vous pouviez m'en-
voyer M. Murray avec le renfort pour servir en sa place; et en
cas qu'il soit nécessaire d'envoyer d'ici quelque officier général
pour joindre le renfort, sur les premiers avis que vous m'en
donnerez, avec la route, je ferai avancer le Comte d'Oost Frise
au plus-tôt à leur rencontre.
Vous verrez par la copie de la lettre que j'ai reçue hier de M.
le Prince de Bade, l'état des affaires là-haut. J'attends un autre
exprès à chaque moment, et ne manquerai pas de vous faire part
d'abord de tout ce que j'apprendrai.
Je n'ai point fait halte à Coblenz afin de donner place à l'in-
fanterie qui y est arrivée hier avec l'artillerie. Ils commencent à
passer aujourd'hui. J'espère que le tout sera en deça, et qu'ils
avanceront encore un peu demain. Cependant je continue la
marche vers Mayence.
Je suis, avec une véritable passion et respect, Monsieur, &c. M.
SIR,
To MR. SECRETARY HEDGES.
Camp at Braubach, 26th May, 1704.
Being upon a continual march and without any letters from
England, I can have nothing of moment to trouble you with :
however would not fail to send you the enclosed copy of a letter
I received yesterday by express from Prince Louis of Baden, by
which you will see the situation of our affairs on the Danube,
where in all probability we may soon hear of some action; and if
it happen with success to us, I hope it will incline the Elector of
Bavaria to reasonable terms.
By letters from the Hague we are told that your mail of the
25th past has been carried to Dunkirk, so that if you wrote me
anything material by that post, I must pray you will repeat it in
your next.
I am, Sir, yours, &c. M.
284
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE GOVERNOR OF TRAERBACH.
MONSIEUR,
Au Camp de Braubach, ce 27 Mai, 1704.
C'est avec beaucoup de regret que je me trouve obligé de
me plaindre de l'indiscrétion d'un partisan de votre garnison,
lequel, contre toutes les règles de la guerre, a non-seulement fait
feu sur deux de nos sauvegardes sans dire le moindre mot, et
blessé le gentilhomme de Madame la Baronne de Saffick, qui les
menait sur les biens de cette dame, comme aussi en même temps
les cavaliers, selon ce que j'ai appris, et les a conduits à Traer-
bach. Je ne doute point que vous ne désapprouviez entièrement
ce procédé, et que vous ne renvoyiez au plus-tôt les cavaliers avec
leurs chevaux et tout ce qui leur appartient; mais aussi que vous
ne fassiez punir sévèrement le partisan comme il le mérite. Je ne
manquerai pas dans les occasions de vous rendre la pareille, vous
assurant que je suis avec estime,
Monsieur, &c. M.
TO PRINCE LOUIS OF BADEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Nastetten, ce 27 Mai, 1704.
J'ai reçu hier à Coblenz la lettre que V. A. m'a fait l'honneur
de m'écrire le 22 du courant, et j'ai retenu l'officier qui me l'a
rendue jusques à présent, dans l'espérance d'avoir reçu encore
aujourd'hui de vos nouvelles, puisque vous étiez dans l'attente
d'atteindre les ennemis le lendemain ; mais je n'ai pas voulu
différer plus long-temps de vous informer de mon arrivée jusques
ici avec toute la cavalerie, faisant état de passer le Main jeudi ou
vendredi. Je n'y ferai qu'un jour de halte, et puis avancerai en
toute diligence pour passer le Neckar à Ladenbourg et me rendre
à Wisloch aux environs de Philipsbourg, où je manderai aux
troupes de l'Etat et à celles de Lunebourg et de Hesse de me
venir joindre. Mais je crains que, comme nous avons une grosse
artillerie avec beaucoup de chariots et bagage qui marchent avec
l'infanterie, elle ne me pourra joindre avant le 6 ou 7 du mois
prochain. Cependant si je n'ai pas l'honneur de voir V. A., je
me flatte qu'Elle aura toujours la bonté de me faire tenir ses
pensées afin que je puisse d'autant mieux prendre mes mesures
pour m'avancer jusques au Danube.
M. le Comte de Wratislaw m'est venu joindre hier à Coblenz,
avec M. d'Almelo, et m'a rendu la lettre dont V. A. l'avait
chargé, par laquelle je me trouve sensiblement obligé de la bonté
qu'Elle a de remettre M. de Goor dans ses bonnes grâces. Il en
a témoigné beaucoup de joie, et j'ose bien vous assurer qu'il
1704.]
PASSAGE OF THE MAIN.
285
tâchera par tous les moyens de se les conserver. En mon par-
ticulier je serai toujours avec une véritable passion et respect,
Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR OF HANOVER.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Nastetten, ce 27 Mai, 1704.
Je remercie très-humblement V. A. S. E. de la bonté qu'Elle
a eue de m'envoyer les copies de la lettre et du mémoire de M. de
Chamillard qu'Elle a fait déchiffrer; mais Elle aura déjà appris
que par la jonction des Français avec M. l’Electeur de Bavière,
une bonne partie de ce qui se concertait dans le mémoire a déjà
eu son effet. Pourtant nous y trouvons des desseins ultérieurs des
ennemis qu'il faudra tâcher par tous les moyens possibles de con-
trecarrer. J'ai l'honneur d'envoyer ci-jointe à V. A. E. la copie
d'une lettre qui m'a été rendue hier de la part de M. le Prince
de Bade, par laquelle Elle verra la situation de nos affaires là-haut,
et l'apparence qu'il y a d'en venir bientôt aux mains avec les
ennemis. Le bon Dieu veuille nous donner du succès, et alors je
me flatte que l'Electeur sera bientôt réduit à se soumettre à des
termes raisonnables.
Sur la marche de M. de Villeroi j'ai écrit à la Haye et à M.
d'Auverquerque pour qu'on m'envoie au plus vite un renfort de
troupes de l'armée de la Meuse, et je me flatte qu'elles seront
bientôt en marche pour me joindre.
J'ai passé le Rhin hier à Coblenz sans y faire halte, afin de
donner place à l'infanterie et à l'artillerie qui commencent à passer
aujourd'hui, et j'espère pourront s'avancer demain. Cependant je
continue la marche avec la cavalerie vers Mayence, où j'aurai
l'honneur de saluer bientôt S. A. E., et de me prévaloir de ses
bons conseils.
Je suis, avec toute sorte de respect, et un véritable attachement,
Monseigneur, de votre Altesse Sérénissime Electorale,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.*
* Bulletin. Camp at Schwalbach, 28th May, 1704.
On Monday my Lord Duke of Marlborough went to view the Elector of Treves's
castlc of Ehrenbreitstein, while the horse and dragoons were passing over the Rhine.
We encamped last night at Nastetten, and this day marched to Schwalbach, from
whence we shall march again to-morrow, and pass the Main near Mayence on Friday.
Yesterday the foot marched from Coblenz to Braubach, and this day to Nastetten,
having orders to follow us as close as is consistent with the march of the artillery
and baggage through this mountainous country.
My Lord Duke has just now received an express from the States-General, inti-
mating that they have given orders for sending his Grace a detachment of eight
battalions and twenty squadrons from the army on the Meuse.
286
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE CASSEL.
MONSEIGNEUR,
A Mayence, ce 29 Mai, 1704.
Le danger imminent où se trouve à présent l’Empire par la
jonction des troupes ennemies avec l'Electeur de Bavière, et le
mauvais état des affaires de sa Majesté Impériale dans la
Hongrie, demandant un prompt secours, et ne permettant pas
qu'on s'attache pour le présent aux opérations de la Moselle, je
supplie très-humblement votre A. S. d'avoir la bonté, vu l'exigence
de la conjoncture, de donner ses ordres que l'artillerie qu'Elle
avait destinée pour la Moselle puisse être conduite incessamment
vers Manheim ; et qu'elle soit mise sous la direction de S. A.
M. le Prince Héréditaire pour nous en servir du côté de Landau
ou vers la Bavière, selon que le besoin le requerrera, me chargeant
auprès de votre A. S. de la faire remener en deça où Elle trouvera
à propos. Le zèle que votre A. S. a fait paraître en toutes les
occasions pour le bien de la cause commune la portera je me flatte
à nous accorder encore cette grâce,'dont tous les hauts Alliés lui
auront une obligation très-particulière.
Je suis, avec un profond respect et un attachement très-dévoué,
Monseigneur &c. M.
MESSIEURS,
Au Camp de Cassel, près de Mayence, ce 30 Mai, 1704.
Comme l'utilité de la cause commune aussi bien que la
défense de l'Empire m'oblige à hâter ma marche autant que je
puis au secours, je fais état d'être à Ladenbourg mardi de grand
matin, pour y passer le Neckar; et afin de ne pas perdre de temps,
je vous envoie celle-ci par avance, pour vous prier de vouloir y
faire construire un pont de bateaux, afin de faciliter notre passage.
Je suis persuadé que son A. E. M. l’Electeur Palatin vous en
aura bon gré; et moi, en mon particulier, je vous en serai très
obligé, et tâcherai de vous le marquer dans les occasions, étant
avec respect et une véritable estime,
Messieurs, &c. M.*
MM. de la Régence de S. A. E. Monseigneur l’Electeur Palatin.
A la ville de Heidelberg.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Cassel, ce 30 Mai, 1704.
J'ai reçu la lettre que vos H. P. m'ont fait l'honneur de
m’écrire le 25 du courant, et leur suis infiniment obligé de la
* Bulletin. Cump at Cassel, 30th May, 1704.
Yesterday we continued our march from Schwalbach to Cassel, a village on the
Rhine over against Mayence.
1704.]
MARCH TO THE NECKAR.
287
bonté qu'Elles ont eue de m'ordonner si promptement un renfort.
Je n'en ai point eu depuis de M. d'Auverquerque pour savoir
quelles troupes il me destine, cependant j'ose assurer vos H. P.
que j'aurai toujours une attention très-particulière à la sûreté de
leurs états, comme elles me font l'honneur de me le recommander,
ayant déjà parlé à M. d'Almelo pour qu'il ait des bateaux à main
pour faire descendre les troupes en cas de besoin. Il m'a fait la
grâce de me venir joindre à Coblenz, et m'a été d'un grand secours
depuis. Il part demain pour Francfort, mais j'espère le revoir en
peu de jours, puisqu'il me pourra être très-utile pour le bien du
service.
J'ai trouvé ici hier à mon arrivée M. le Prince de Hesse et
M. de Bulow, et M. le Baron de Hompesch, et nous sommes con-
venus de faire la jonction des troupes aux environs de Bruchsal
près de Philipsbourg, pour quel effet je continuerai la marche
demain pour passer le Neckar mardi à Ladenbourg, et ne
manquerai pas de donner à vos H. P. de fréquents avis de nos
démarches, aussi bien que d'entretenir une exacte et continuelle
correspondance avec M. d'Auverquerque selon que le service le
demande, étant avec un véritable attachement et respect,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO PRINCE LOUIS OF BADEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Cassel, ce 30 Mai, 1704.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse m'a fait l'honneur de
m’écrire le 25 du courant, et j'espère que la mienne du 27 lui
aura aussi été bien rendue. Elle y aura vu que je me hâte autant
qu'il est possible pour l'approcher, comme Elle le souhaite. Je
suis arrivé en ce camp hier avec la cavalerie, et fais état d'avancer
demain afin de passer le Neckar à Ladenbourg mardi. J'ai trouvé
ici M. le Prince de Hesse et M. de Bulow, avec M. de Hompesch.
Nous sommes convenus de faire la jonction de nos troupes aux
environs de Bruchsal pour nous mettre au plus-tôt en état d'agir
comme la conjoncture le demande, mais j'ai peur que notre infan-
terie avec l'artillerie ne pourra être au rendezvous si tôt que la
cavalerie de quatre ou cinq jours à cause des difficultés qu'ils ont
rencontrées dans la marche.
Je suis bien aise d'apprendre par votre lettre que vos affaires
prennent le train que vous désirez, et souhaite à votre Altesse de
toute mon âme un heureux succès.
J'aurais été ravi de l'honneur de vous embrasser ici, mais je
288
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
vois très bien que cela était impossible, me flattant pourtant que
je verrai bientôt M. le Comte de Frise, ou quelqu'autre de votre
part qui me puisse informer de vos pensées en détail. M. le
Comte de Wratislaw me fait la grâce de vous communiquer quelque
chose des miennes par ce même courrier.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
P. S.-Je viens de recevoir un exprès de MM. les Etats, par
lequel ils me marquent qu'ils ont envoyé ordre à M. d'Auverquerque
de détacher vingt escadrons et huit bataillons pour me renforcer
en cas que M. de Villeroi poursuive sa marche.
SIR,
. TO MR. STEPNEY.
Camp at Cassel, 30th May, 1704.
I have received your letter and other papers relating to your
complaints against Count Wratislaw, which I believe may in some
measure be just enough, though not to the degree that you appre-
hend. Upon what I. heard on that subject at the Hague, I endea-
voured to satisfy the Count that your proceedings were agreeable
to your instructions and her Majesty's inclinations for the Em-
peror's service, which he could no ways suspect; and I have not
heard him mention anything in the least of that nature since, so
that I am sorry your resentinents have gone so far, but you may
comfort yourself that what has passed will not make any impression
at home to your disadvantage, nor any way lessen the esteem
I have so justly conceived of your integrity and abilities; but I
must acquaint you that as I am now going to Prince Louis, and
have no manner of acquaintance either with him or his generals, I
have prevailed with Count Wratislaw, though he be very im-
patient to return home, to go along with me for some time; and
as this expedition is wholly designed for the service of the Em-
peror and Empire, I desire you will represent to his Imperial
Majesty my humble request that either the Count or some other
person with whom I am acquainted may be appointed to be with
me; and if he cannot be spared, I should be glad it might be
Count Sinzendorff, if he could be thought of without your naming
him to the Emperor.
Mr. Cardonnel has communicated to me your news, and in
return will give you an account of our motions.
I am, with great sincerity, Sir, yours, &c. M.
1704.] CIRCLES OF FRANCONIA, SUABIA AND U. RHINE. 289
MESSIEURS,
Au Camp de Cassel, ce 31 Mai, 1704.
Sa Majesté la Reine de la Grande Bretagne et leurs H. P.
MM. les Etats Généraux ayant résolu, pour soutenir leurs hauts
Alliés, et faire agir leurs armées avec plus de vigueur, de faire
marcher dans l’Empire un corps d’armée des Pays Bas sous mes
ordres, et me voyant obligé de nécessité de passer par le Cercle de
Franconie, je viens de prier vos Altesses qu'il leur plaise de donner
un libre passage aux troupes sus-dites, et de vouloir faire en sorte
qu'on puisse trouver des vivres sur la marche, moyennant un
prompt paiement. Ce serait aussi un très-grand avantage pour
les troupes, et en même temps un soulagement pour le pays en
prévenant les désordres, si on pouvait trouver les fourrages avec
quelques chevaux et chariots pour aider l'artillerie sur la route ;
à quel effet on pourrait envoyer des officiers en avant pour le
régler. Les bonnes inclinations de vos Altesses pour la cause
commune sont trop connues pour que je ne me promette une
résolution favorable sur ce que je me donne l'honneur de leur
exposer de la part de sa dite Majesté et de leurs H. P., les as-
surant en échange que l'on observera une très-exacte discipline.
Je suis, avec toute sorte de respect et attachement, Monsieur, &c. M.
A S. A. E. Monseigneur l’Electeur de Mayence, Evêque de Bamberg,
Et à S. A. Monseigneur le Marquis de Bareith,
Directeurs du Cercle de Franconie.*
To MR. WARRE.
SIR,
Camp at Weinheim, 2nd June, 1704.
Yesterday I received your letter of the 28th of April and am
very sorry for the occasion of it, which has not only deprived you
of a good patron, but her Majesty also and the public of an able
and experienced minister. I should be glad it were in my power
to make any reparation for your loss, and when I know how the
Queen has been pleased to dispose of the seals, shall readily
employ my interest with the secretary in your behalf if you shall
desire it, and on all other occasions that may offer to assure you
of my being,
Sir, your most humble servant. M.
* Similar letters were sent to the Bishop of Constance and the Duke of Wir-
temberg, as Directors of the Circle of Suabia ; and to the Bishop of Worms and the
Elector Palatin, as Directors of the Circle of the Upper Rhine.
VOL. I.
290
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To SIR CHARLES HEDGES.
SIR,
Camp at Weinheim, 2nd June, 1704.
Yesterday morning we received five mails from England of
the 28th of April, 2nd, 5th, 9th, and 12th past, but I had none
from you by the three latter, which makes me conclude your
letters have been carried to the Hague or directed some other
way, my Lord Treasurer's and my Lady Marlborough's letters
by those posts being likewise wanting.
Mr. Hill is so kind as to write to me directly; but if you have
anything to communicate relating to his negotiations, I have his
cipher with the Earl of Nottingham, which you may make use of
as you see occasion. As to Mr. Apletree's proposal, I am not
well able to give any judgment upon it unless I were acquainted
with his circumstances, and better informed of what he offers :
however, if he will run the hazard of receiving his pay from the
King of Spain or Portugal without putting the government to any
charge, I do not foresee the least prejudice it can be to us.
Both Mr. Ellis and Mr. Tucker have been told long since that
Capt. Taylor is to have the company, and I intend one for
Capt. Fowke on this side when a vacancy happens. I shall like-
wise soon name a Lieut.-Colonel to Col. Rooke's regiment. I
am hastening my march to the rendezvous near Philipsburg, but
the ill weather with the difficulties of the roads for the artillery
will keep the foot from joining me so soon as I expected. We
have nothing new from Prince Loạis of Baden, nor have I heard
lately of the motions of M. de Villeroi.
I am truly, Sir, &c. M.
SIR,
To MR. ST. JOHN.
Camp at Weinheim, 2nd June, 1704.
We received yesterday morning five mails from England of
the 28th April, 2nd, 5th, 9th, and 12th past, and with them had
the favour of yours of the 2nd, enclosing an account of recruits
and clothing shipped off in the river for the troops on this side, of
whose arrival we are expecting an account from Holland with a
great deal of impatience.
I am pursuing my march with the horse towards the rendezvous
near Philipsburg, but the ill weather with the badness of the
roads for the artillery will keep the foot back for three or four
days longer than I expected.
We have nothing new from Prince Louis of Baden, nor of the
march of M. de Villeroi.
I am, very sincerely, Sir,
Your most faithful humble servant. M.
1704.] .
THANKS TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
291
TO THE LORD CHAMBERLAIN.
MY LORD,
Camp at Weinheim, 2nd June, 1704.
I received the favour of your letter of the 28th of April but
yesterday morning, and do heartily congratulate with your Lord-
ship for the honour her Majesty has been pleased to do you in
employing you in so eminent a station near her person, and must
at the same time pray your Lordship to believe that if I may be
able in anything to contribute to your Lordship's satisfaction you
can never oblige me more than by giving me frequent opportuni-
ties of doing it.
Upon a letter I received some time since from my Lord Not-
tingham relating to Mr. Maynard, I acquainted his Lordship that
if the young gentleman would come over he should have the first
colours that fell on this side, and that he might in the mean time
enjoy the benefit of what he has at home.
I am, &c. M.
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Weinhein, ce 2 Juin, 1704.
Je ne saurais me dispenser de cette première occasion pour
remercier très-humblement votre A. E. des honnêtetés qu'elle m'a
fait l'honneur de me témoigner à Mayence, lui assurant que j'en
conserverai toute ma vie une juste reconnaissance, et que je
chercherai avec empressement les occasions pour marquer à votre
A. E. jusques à quel point j'en suis sensible.
Je n'ai rien appris depuis de M. le Prince de Bade ni de la
marche de M. de Villeroi ; si votre A. E. avait quelque avis de
ce dernier elle m'obligerait extrêmement de m'en faire part au
plus-tôt.
Je suis, avec un véritable attachement et respect,
Monseigneur, &c. M.*
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Weinheim, ce 2 Juin, 1704.
Encore que je n'ai pas eu depuis peu de vos nouvelles j'ai
pourtant appris de la Haye les effets que votre lettre a eus auprès
de Messeigneurs les Etats. Leurs H. P. m’ayant écrit le 25 que
* Bulletin. Camp at Weinheim, 2nd June, 1704.
On Saturday the troops passed the Main about noon at Costheim, and encamped
at Great Gerau, from whence we marched yesterday near six leagues to Zwingen-
berg, and this day to Weinheim within two leagues of Ladenburg.
U 2
292
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
sur vos représentations, avant que d'avoir reçu la mienne, elles
vous avaient mandé de faire marcher un détachement de vingt
escadrons et huit bataillons de ce côté-ci pour me renforcer, je
vous assure, Monsieur, qu'on ne peut être plus sensible que je le
suis à votre amitié en cette occasion, vous priant d'être persuadé
que partout où il s'agira de votre service j'embrasserai les occasions
avec empressement pour vous en témoigner ma reconnaissance.
Je n'ai point eu de nouvelles du Prince de Bade depuis la lettre
du 25, par laquelle il me marque que ses guides l'ayant mal mené,
l'Electeur de Bavière lui avait pris le devant.
Je n'ai rien appris non plus de la marche de M. de Villeroi,
mais je m'attends à en recevoir de votre côte à chaque moment, et
ne manquerai pas aussi de vous informer par toutes les occasions
de nos démarches là-haut. On m'a montré pourtant une lettre
hier qui marque qu'on attendait bientôt un gros de troupes en-
nemis vers le Spierbach, qui ne peut être autre que le corps de ce
dernier.
Je passe le Neckar demain à Ladenbourg pour avancer vers
Bruchsal, où j'ai ordonné le rendezvous des troupes, mais les pluies
continuelles que nous avons eues ici ont tellement gâté les chemins,
que l'infanterie avec l'artillerie est déjà restée quatre ou cinq jours
en arrière.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. HOMPESCH.
MONSIEUR,
Au Camp de Ladenbourg, ce 3 Juin, 1704.
Je vous suis bien obligé de la lettre que vous m'avez écrite
par M. le Quartier-Maître Général Neubourg, et des informations
que vous me donnez touchant notre route. J'attends ici ce soir
MM. les Commissaires de Wirtemberg pour me résoudre tout-à-
fait. Cependant M. de Neubourg vous dira jusques où je suis
convenu. J'ai prié M. le Prince de Hesse de me le renvoyer
demain, et à son retour il vous informera de tout en détail.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
TO THE HEREDITARY PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
Au Cump de Ladenbourg, ce 3 Juin, 1704.
J'ai reçu la lettre que votre Altesse m'a fait l'honneur de
m’écrire par M. le Quartier-Maître Général Neubourg, que je
renvoie pour vous informer de ce que nous avons pu résoudre
jusques à présent touchant la route. J'attends ce soir MM. les
1704.]
PASSAGE OF THE NECKAR.
293
Commissaires de Wirtemberg pour régler le reste, et și V. A. veut .'
avoir la bonté de le renvoyer demain, il pourra à son retour vous
informer de tout ce dont nous serons convenus avec les dits Com-
missaires pour la jonction des troupes. Au reste, je me rapporte
à ce qu'il aura l'honneur de vous dire de bouche, et suis avec
passion et respect,
Monsieur, &c. M.
SIR,
TO GENERAL CHURCHILL.
Camp at Ladenburg, 3rd June, 1704.
I send this by express on purpose to be informed of the con-
dition you are in both as to the troops and the artillery, and to
advise you to take your march with the whole directly to Heidel-
berg, since the route we have taken by Ladenburg will be too
difficult for you. Pray send back the messenger immediately,
and let me know by him where you design to camp each night,
and what day you propose to be at Heidelberg, that I may take
my measures accordingly.
I am, &c. M.
TO THE COMTE DE VEHLEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Ladenboury, ce 4 Juin, 1704.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre d'hier, et vous
suis bien obligé des avis que vous me donnez de la marche de M. de
Tallard. En toute apparence c'est le pont que le gouverneur de
Philipsbourg y fait construire qui l'oblige à cette maneuvre pour
nous empêcher le passage, car je ne vois pas qu'il soit en état de
rien entreprendre de conséquence.
Je ne doute point que M. le Prince de Hesse ne vous com-
munique les ordres qu'il a reçus et recevra pour la marche de
ses troupes, afin que vous ayez soin de faire relever les postes
qu'il occupe. Au reste, je vous supplie très-instamment de me
faire part aussi souvent que vous pourrez des mouvements des
ennemis, et particulièrement ce que vous apprendrez de la marche
de M. de Villeroi, dont nous n'avons encore aucun avis certain.
Je me flatte que j'aurai toujours part dans l'honneur de votre
amitié, et que vous me ferez la justice de croire que je serai par-
tout avec une véritable estime,
Monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.*
* Bulletin. Camp at Ladenburg, 4th June, 1704.
Yesterday my Lord Duke of Marlborough continued his march from Weinheim
to Ladenburg, where the troops passed the Neckar over a bridge of boats, and en-
294
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES,
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
Au Camp de Ladenbourg, ce 4 Juin, 1704.
J'ai reçu ce matin la lettre que V. A. m'a fait l'honneur de
m'écrire hier à onze heures du soir, et ai aussi eu une de M. le
Comte de Vehlen pour me faire part de la marche de M. de Tallard.
Je suis d'avis avec V. A. que le pont que le gouverneur de
Philipsbourg veut faire construire est la seule raison qui l'oblige
à ce mouvement. J'attends à tout moment M. de Neubourg, et
ferai halte ici encore demain pour régler avec lui toutes nos routes.
Vendredi je me mettrai encore en marche. Cependant V. A.
aura la bonté de faire part à M. le Comte de Vehlen des mouve-
ments que vous devez faire, afin qu'il puisse relever à temps les
postes que vous occupez. Notre infanterie avec l'artillerie a dû
passer le Main aujourd'hui, et j'espère à présent qu'ils trouveront
les chemins assez bons et qu'ils pourront avancer avec plus de dili-
gence.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
Vingt-un escadrons Danois et sept bataillons du même corps
sont en marche pour nous joindre. Je supplie V. A. d'avoir la
bonté d'acheminer la ci-jointe pour M. le Comte de Vehlen.
To Mr. CLARKE.
SIR,
Camp de Ladenburg, 4th June, 1704.
With the five mails which are come together from England
I have received yours of the 28th of April, and as I shall be
always ready to contribute what is in my power to your advantage
and satisfaction, I am glad of this opportunity of assuring you
that if you have obtained his Royal Highness's consent, I shall
not make any objection to Mr. Byde's succeeding you in your
camped on the river-side over against the town. His Grace intends to halt here till
Friday to give the necessary orders for the joining of the auxiliary troops that are
to serve under his Grace's command, and with them and the English horse his Grace
designs to proceed to the Dauube, having given orders to our foot and artillery,
which passed the Main this day, to follow with seven battalions and twenty-one
squadrons of the Danish horse that are marching from the Meuse under the Duke of
Wirtemberg, to reinforce us with what expedition they can.
We have this morning received advice from the Comte de Vehlen, General of the
Palatine horse, who commands the forces in the lines of Stolhoffen, that M. de Tal-
lard repassed the Rhine on Monday the 2nd inst. at Altenheim, and was marching
towards Landau, in order, as it is supposed, to join the Maréchal de Villeroi, or to
oppose our passage of the Rhine, the bridge which the Governor of Philipsburg is
making there giving them a jealousy that we are comiug that way.
1704.]
HALT FOR THE INFANTRY.
295
place of judge advocate. I now write the same thing to my Lord
Treasurer, and doubt not but the necessary patent will be there-
upon dispatched.
I am with great truth, Sir, yours, &c. M.
You will be pleased to take care that Mr. Byde know that Mr.
Watkins is to continue here without any charge or trouble.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Camp at Ladenburg, 4th June, 1704.
I received but yesterday in the evening from Francfort your
three letters of the 5th, 9th, and 12th past, that were missing
when I wrote to you last, by which you see they will come with
more expedition if they are left to the care of Mr. Vanderpoel, at
the Brille.
I find you have been alarmed with the Comte de Toulouse's
being on our coast with the French fleet, but that the news had
not been confirmed; there is no doubt of his being gone from
Brest, but I am apt to think his orders are to sail directly for
Cadiz, so that I am glad care is taken to reinforce Sir George
Rooke, and that he has fresh orders to co-operate with the Por-
tugal troops on the coast of Spain ; for I fear without the assistance
of our naval force we shall not be able to make any great progress
at present on that side.
I am halting here to-day and to-morrow to give an oppor-
tunity to the foot which passes the Main this day to come nearer to
us, and to the horse that are here to recover a little their tedious
march. On Friday I intend to advance, having given orders to
the Dutch, Lunenburg, and Hesse troops, which are now in a
manner within reach, to be ready to join me.
We have advice that M. de Tallard repassed the Rhine on
Monday, and was marching towards Landau, which we take to be
from the jealousy he has of the bridge the governor of Philipsbourg
is making, supposing we may have a design to pass the Rhine.
Twenty-one squadrons and seven battalions of the Danish
troops are marching from the Meuse to reinforce me.
I now expect to be in ten days upon the Danube, near the
Elector of Bavaria, who, if he finds himself pressed, I am apt to
think may offer to make his accommodation. Mr. Stepney, I
believe, is already empowered to treat with him, but as I take him
to be a very fickle prince, you will please to know the Queen's
pleasure, whether her Majesty may not think fit to give me the
like powers, that if he should be willing to comply, and come over
296
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
to us upon reasonable terms, I may conclude a treaty with him
without giving him time to fly off again.
I am, Sir, &c. M.
et sept bataillons de ce Pour me suivre auquerque qu'il vous
es de M. de Scho qu'il fait marchent escadrons
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Ladenbourg, ce 5 Juin, 1704.
J'ai reçu la lettre que V. A. m'a fait l'honneur de m'écrire
de Nimègue, et ai appris depuis de M. d'Auverquerque qu'il vous
aurait envoyé une route pour me suivre avec vingt-un escadrons
et sept bataillons de votre corps qu'il fait marcher de la Meuse,
sous les ordres de M. de Scholten, pour nous joindre. J'envoie
celle-ci à Cologne pour prier V. A. de hâter sa marche avec la
cavalerie autant qu'Elle pourra par Limburg sur la Lahn droit sur
Francfort, où Elle trouvera encore de mes nouvelles pour avancer.
Elle aura la bonté de donner les mêmes ordres à M. de Scholten
de suivre avec l'infanterie avec toute la diligence qu'il pourra.
Il sera nécessaire que les deux corps envoient toujours quelque
officier en avant pour avertir le pays de la marche, afin que le
fourrage se trouve au camp à leur arrivée pour prévenir les
désordres. Elle voudra bien me permettre que je lui recommande
particulièrement de donner des ordres exprès que tant les officiers
que soldats observent la dernière discipline, afin qu'il n'y ait point
de plaintes. J'ai donné les ordres pour la jonction des troupes
qui sont ici aux environs, et demain je continue la marche vers le
Danube.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. SCHOLTEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Ladenbourg, ce 5 Juin, 1704.
Ayant appris de M. d'Auverquerque qu'il vous aurait donné
des ordres de marcher avec sept bataillons du corps Danois pour
joindre le Duc de Wirtemberg, qui marche aussi avec la cavalerie
pour me renforcer, j'écris à présent à S. A. d'avancer avec la dite
cavalerie et de vous laisser suivre avec l'infanterie, comme je vous
prie aussi de faire en toute diligence par Limburg sur la Lahn
droit sur Francfort, où vous aurez encore de mes nouvelles. Je
ne doute nullement que vous ne teniez les troupes dans la dernière
discipline pour prévenir des plaintes dans le pays.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE BISHOP OF RAAB.
MONSIEUR,
Au Camp de Ladenbourg, ce' 5 Juin, 1704.
V. A. voudra bien permettre que je lui fasse part de mon
arrivée jusques ici avec toute notre cavalerie. J'y ai fait halte
1704.] ORDERS FOR ADVANCE OF D. OF WIRTEMBERG. 297.
deux jours pour donner les ordres nécessaires aux troupes qui sont
dans les environs de me joindre, et demain je continuerai la marche
vers le Danube, d'où M. le Comte de Frise vient d'arriver ce
matin, et me rapporte que l'Electeur de Bavière campait sur le
Danube pres d'Ulm, et que M. le Prince de Bade était en-deça de
cette rivière attendant mon approche. Je me flatte que dans peu,
avec la bénédiction du bon Dieu, je pourrai avoir quelque bonne
nouvelle à mander à V. A. de ces quartiers-là. Cependant je la
supplie de pardonner la liberté que je prends de lui adresser la
ci-jointe pour le Duc de Wirtemberg, qui doit être avec un corps
Danois aux environs de Cologne : c'est pour le prier de diligenter
sa marche autant qu'il pourra.
Je suis, très-sincèrement et avec respect,
Monsieur, de votre Altesse. M.
Y
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Ladenbourg, ce 5 Juin, 1704.
Je n'ai reçu l'honneur de votre lettre du 29 du passé que ce
matin, sur quoi j'envoie par ce même courrier les ordres à M. le
Duc de Wirtemberg pour avancer en toute diligence jusques à
Francfort, où je lui enverrai de nouveaux ordres. Je suis bien
marri qu'on ne peut vous donner aucun secours des quartiers de
Brabant et de Flandre, comme je vois par la lettre de M. de
Salisch, cependant je serai bien impatient pour savoir quelle con-
tenance les ennemis auront tenu sur votre première marche. J'ai
fait halte ici deux jours pour donner les ordres nécessaires aux
troupes qui sont ici aux environs pour me joindre, et demain je
continue la marche avec notre cavalerie vers le Danube, d'où
M. le Comte de Frise vient d'arriver, et me rapporte que l'Electeur
de Bavière campait sur le Danube près dUlm, et que M. le Prince
de Bade était en-deça de cette rivière attendant mon approche.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Ladenbourg, ce 5 Juin, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 30 du passé, laquelle
a devancé celle de M. d'Auverquerque du 29, que je n'ai reçu
que ce matin, et ai d'abord envoyé des ordres à M. le Duc de Wir-
temberg d'avancer sa marche en diligence sur Francfort, et de
laisser suivre M. Scholten avec l'infanterie aussi vite qu'il pourra.
Je vous assure que je suis très marri de voir qu'on ne vous donne
298
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
aucun secours des garnisons de Flandre et Brabant. On jugera
par la contenance que tiendront les ennemis sur votre première
marche s'ils sont si forts qu'on le débite. Je m'attends que vous
me ferez le plaisir de m'en avertir par toutes les occasions.
Après avoir donné les ordres pour la marche et la jonction de
nos troupes qui sont ici aux environs, je continuerai à m'avancer
demain avec notre cavalerie vers le Danube, d'où M. le Comte de
Frise me rapporte ce matin que l'Electeur de Bavière campait sur
le Danube près d'Ulm, et que M. le Prince de Bade était en-deça,
attendant mon approche.
Je suis, très-véritablement, Monsieur, &c. M.
TO PRINCE LOUIS OF BADEN (by Count WRATISLAW).
MONSIEUR,
Au Camp de Wisloch, ce 6 Juin, 1704.
Je suis fort obligé à V. A. de ce qu'Elle a bien voulu m’en-
voyer M. le Comte de Frise pour m'expliquer ses sentiments et
m'informer de la situation de vos affaires sur le Danube. Je suis
tout-à-fait de l'avis de V. A. que tout roule à présent sur la sûreté du
Rhin, et d'autant plus que je viens d'apprendre que M. de Villeroi
sera avec son corps le 10 du courant aux environs de Landau, et fera
sans doute d'abord ses derniers efforts pour passer le Rhin. Ce qui
me met le plus en peine, est ce qu'il pourra faire dans les pre-
miers quinze jours, puisque nous ne pourrons avoir le renfort qui
vient de la Meuse avant ce temps-là.
V. A verra par la route que je donne à M. le Comte de
Wratislaw que l'infanterie et l'artillerie Anglaise, avec les autres
troupes aux environs, ne me pourront tous joindre à Gieslingen
avant le 20 du courant. Ceci mérite les plus sérieuses réflexions
de V. A. si vous pouvez être en état de faire quelque chose sur le
Danube, ou s'il ne vaut pas mieux en attendant donner les pre-
miers soins à la sûreté du Rhin. Je me suis expliqué entièrement
là-dessus à M. le Comte de Wratislaw, qui prend la peine de se
rendre auprès de vous, et vous entretiendra de mes sentiments au
large.
Je suis, avec respect, Monsieur, de votre Altesse,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE COMTE DE VEHLEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Wisloch, ce 6 Juin, 1704.
Je vous rends grâces des avis que vous me donnez par l'hon-
neur de votre lettre d'hier au soir des mouvements des ennemis, et
1704.]
DIFFICULTIES OF THÉ ROAD.
299
du soin que vous avez pris de faire relever les postes qu’occupent
les troupes de Hesse et de Lunebourg. M. le Comte de Wratislaw
part à ce moment en poste pour se rendre incessamment auprès de
M. le Prince de Bade, afin d'informer S. A. de la situation où
vous vous trouvez, comme aussi de l'approche de M. de Villeroi.
Je ne doute point que là-dessus S. A. ne fasse les réflexions néces-
saires, et qu'il ne prenne les mesures requises pour la sûreté des
lignes et du Rhin.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
Au Camp d'Eppingen, ce 7 Juin, 1704.
Etant obligé, à cause de la difficulté des chemins, d'allonger
ma route et de faire deux marches au lieu d'une d'ici à Lauffen, je
prie V. A. de faire halte avec les troupes de Hesse mercredi à
Linfeld, et de continuer sa marche le lendemain à Eslingen, où
j'aurai soin de vous envoyer le reste de la route.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
Au Camp d'Eppingen, ce 7 Juin, 1704.
Etant obligé, par la difficulté des chemins, d'allonger ma route
et de faire deux marches au lieu d'une d'ici à Lauffen, je vous
prie de faire halte demain, étant dimanche, avec vos troupes, à
Bretten, et de continuer la marche le lendemain vers Canstad,
où à votre arrivée vous trouverez le reste de la route jusques à
Gieslingen.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
>>
SIR,
TO GENERAL CHURCHILL.
Camp at Eppingen, 7th June, 1704.
This will be delivered to you by the Baron de Pheninger,
grand veneur to the Elector Palatin, and major-general in his
troops. He comes to offer you his service, therefore I pray you
will give him a kind reception.
Col. Cadogan writes to M. Ivoy, and gives him the observa-
tions he has made of the roads to this place, that you may the
better take your measures in your march to-day from Wisloch
to Sintzheim. We came most part of the way up hill, so that you
must take care beforehand to ease your artillery horses all you
can, and if in the rest of your route, upon your sending before to
300
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
place appointed, in case it can be done conveniently and the
forage be brought to you, you may encamp a little short, provided
you do not come more than one day later to Gieslingen than the
route directs.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp d'Eppingen, ce 7 Juin, 1704.
Ayant appris par la lettre que vos H. P. m'ont fait l'honneur
de m'écrire le 27 du passé, qu'Elles avaient envoyé une patente au
bataillon de Wartensleben pour joindre les troupes qui sont avec
moi ; et comme je vois par une lettre que je viens de recevoir de
M. d'Auverquerque qu'il n'a point envoyé d'autre régiment à
Coblenz, j'ai cru qu'il importait plus pour le service de vos H. P.
qu'il restât en cette garnison, et que j'eusse un bataillon de moins
que de le faire avancer, vu la conjoncture présente des affaires. C'est
pourquoi j'ai écrit à M. le Baron de Heiden de l'arrêter à Coblenz
jusques à nouvel ordre, ou que vos H. P. fassent marcher quelque
autre régiment de Bonn ou d'ailleurs pour le relever, me flattant
Sur les avis que nous avons que M. de Villeroi s'avance en toute
diligence pour joindre M. de Tallard aux environs de Landau, et
que la sûreté des lignes et du Rhin nous est de la dernière consé-
quence, j'en ai écrit hier à M. le Prince de Bade, et ai persuadé
M. le Comte de Wratislaw de partir en poste avec ma lettre pour
s'aboucher avec lui et persuader à ce Prince ou à M. le Prince
Eugène de se rendre incessamment sur le Rhin pour veiller à la
sûreté du passage et des lignes, et observer les mouvements des
ennemis.
Je suis, avec un véritable attachement et respect,
De vos Hautes Puissances, le très-humble, &c. M.
TO BARON DE HEIDEN.
MONSIEUR,
Au Camp d'Eppingen, ce 7 Juin, 1704.
MM. les Etats m'ayant fait l'honneur de me mander que
leurs H. P. avaient envoyé une patente au régiment de War-
tensleben pour me joindre, et étant très-sensible que ce régiment
pourra être de plus d'utilité dans la conjoncture présente à Coblenz
qu'avec moi, je vous prie, en cas qu'il ne soit pas passé, de l'arrêter
1704.]
SUPPLY OF SHOES.
301
à Coblenz jusques à nouvel ordre, ou qu'on y envoie un autre
régiment pour le remplacer.
Je suis, Monsieur, &c. M.*
TO GENERAL CHURCHILL.
SIR,
Camp at Great Gartach, 8th June, 1704.
I have no letter from you to acknowledge, but you will re-
ceive two or three of mine by gentlemen of the country, who come
to assist you in your march. This goes now by a gentleman from
the Duke of Wirtemberg, a velt-maréchal in the Emperor's army,
who has a large country in our neighbourhood, and deserves all
the favour' and protection we can possibly show him, which I
therefore earnestly recommend to you. Before you advance far
into the country, I believe you will be attended likewise by his
Highness's grand maréchal, to whom I pray you will show the
distinction due to his quality and character. Enclosed you will
receive the names of all the villages, and their distances, that you
are to pass through, which I desire you will communicate to M.
Ivoy for his better guidance.
By a letter I have seen from Col. Rowe, he writes that the
foot may soon be in want of shoes; that they are to be had at
Francfort at reasonable rates, and that the contractors will send
them forward to Nuremberg : therefore I desire you will call the
commanding officers together that you may know the number they
will want, and thereupon order Col. Rowe to write to Francfort
that they may be hastened to Nuremberg, where we can send for
them or order them to come forward to us.
I hope this warm weather you take care to march so early as to
be in your camp before the heat of the day.
I am, Sir, yours, &c. M.
* Bulletin. Camp at Eppingen, 7th June, 1704.
On Thursday Comte Frise came to wait on my Lord Duke of Marlborough from
Prince Louis of Baden, whom he left with his army at Ehingen, on this side the
Danube, the Elector of Bavaria being encamped on the other side.
Yesterday Comte Wratislaw went from his Grace to confer with Prince Louis on
occasion of the motions of the enemy on the other side the Rhine, Comte Tallard
being on the march towards Landau, where the Maréchal de Villeroi will be with
his detachment about the 10th instant. We expect the Comte back with Prince
Louis's resolutions on Monday, and the Comte de Vehlen, who commands the forces
in the lines of Stolhoffen, is, in the mean time, taking all the necessary precautions
to hinder the enemy's passing the Rhine.
His Grace marched yesterday from Ladenburg to Wisloch, and this day to Ep-
pingen. Several of our auxiliary troops have joined us on the march, and the rest
have orders to hasten to the rendezvous at Giesliugen.
The foot and artillery under Gen. Churchill are to be this day at Heidelberg,
where they halt to-morrow, and then pursue their march to join us.
302
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO COMTE SHINBERG, GENERAL OF THE ELECTOR OF
MAYENCE'S TROOPS.
MONSIEUR,
Au Camp d'Eppingen, ce 8 Juin, 1704.
Comme je viens d'apprendre qu'il y a six cents Français à
Worms, et que le succès des mesures qu'on a concertées pour la
campagne dépend beaucoup sur notre artillerie et munitions
qui montent le Rhin de Mayence à Manheim, je vous prie très-
instamment de vouloir pourvoir à la sûreté des bateaux dans leur
passage.
Je suis, M . M.
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
Au Camp de Mundelsheim, ce 9 Juin, 1704.
J'ai reçu à mon arrivée ici la lettre que V. A. m'a fait
l'honneur de m'écrire hier, par laquelle Elle me marque qu'Elle
serait le 12 du courant à Eslingen, d'où je la prie de faire marcher
les troupes le lendemain à Goppingen, pour être samedi le 14 à
Gieslingen, où, s'il plaît à Dieu, j'aurai l'honneur d'embrasser
V. A. le même jour. C'est pourquoi Elle ne prendra pas la peine
de venir à Canstad.
Je suis, très-sincèrement, de votre Altesse,
Le très-humble, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
Au Camp de Mundelsheim, ce 9 Juin, 1704.
Je ne doute point que vous n'ayez reçu ma lettre du 7, par
laquelle je vous marque de faire halte pour un jour à Bretten, et
vous prie de poursuivre la route jusques à Canstad, pour y arriver
le 13, de là je vous prie de faire marcher les troupes à Quinger,
et le lendemain, étant dimanche, le 15, à Grossuse, près de Gies-
lingen, où vous me trouverez déjà arrivé, avec M. le Prince de
Hesse.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, votre, &c. M.*
Jo
SIR,
TO GENERAL CHURCHILL.
Camp at Mundelsheim, 10th June, 1704.
I received this morning your letter of the Sth instant, giving
an account of your being come that day to Heidelberg, and of
Bulletin. Camp at Mundelsheim, 9th June, 1704.
Yesterday we continued our march from Eppingen to Great Gartach, and this day
we passed the Neckar again at Lauffen, and marched to this place, where my Lord
Duke has advice that the Elector of Bavaria had repassed the Danube and was now
encamped on this side near Ulm.
1704.]
POWER TO HOLD COURTS-MARTIAL.
303
your design to halt there yesterday, desiring that you may have
three halts between there and Gieslingen, as necessary for the foot
and artillery, and therefore leave it to you to do therein as you shall
think most proper, and to make those halts at such places as you
shall find most for the ease of the troops. I thought you had been
already empowered to appoint courts-martial upon all occasions :
enclosed you have an order for it. I have directed Col. Cadogan
to write to M. Ivoy what may be further necessary, and therefore
shall add no more at present, but remain always,
Sir, yours, &c. M.
Prince Eugene is to dine with me this day.
TO THE DUKE REGENT OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Mundelsheim, ce 10 Juin, 1704.
J'ai reçu la lettre que V. A. m'a fait l'honneur de m'écrire
par M. le Baron de Staffhord, grand maréchal de la cour, qui m'a
été d'un grand secours dans la marche des troupes, et je me flatte
qu'il voudra bien me rendre justice auprès de V. A. du soin que
je prends d'épargner le pays autant qu'il m'est possible. J'ai aussi
recommandé très-expressément à l'infanterie qui me suit d'avoir
des égards particuliers pour les terres de V. A. par où Elle
passera. Je lui suis infiniment obligé de l'honneur qu'Elle me
fait dans sa lettre, et me croirai toujours trop heureux si en
exécutant les ordres de la Reine ma maîtresse je puis contribuer
la moindre chose en ma personne au bien de la cause commune et
au rétablissement du repos de l’Empire ; pour lequel je dois donner
mes premiers soins par les ordres exprès de sa Majesté. Je sup-
plie aussi V. A. d'être persuadée que je serai partout avec une
véritable passion et respect,
Monsieur, &c. M.
SAILA
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
Au Camp de Mundelsheim, ce 10 Juin, 1704.
Je suis bien aise de voir par la lettre de V. A. qu’Elle a reçu
la mienne, et qu'Elle dirige sa marche pour être le 14 à Gies-
lingen.
Il vient d'arriver un adjudant de M. le Prince Eugène, que
j'attends à chaque moment : il est à présent cinq heures après midi,
et il m'a marqué qu'il viendra dîner ici. Il s'en va pour com-
mander sur le Rhin, où sa présence sera bien nécessaire, puisque
nous avons des avis qui disent que M. de Villeroi joindra M. de
Tallard près de Landau le 12.
Je suis avec passion et respect, Monsieur, &c. M.
304
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Heppach, ce 10 Juin, 1704.
J'espère que V. A. aura bien reçu la lettre que je lui ai écrite
le 5 du courant sous l'adresse de M. l'Evêque de Raab à Cologne,
où je lui marquais de se rendre au plus-tôt avec la cavalerie Danoise
aux environs de Francfort, laissant suivre l'infanterie d'aussi près
qu'elle pourrait. J'envoie celle-ci à présent pour être acheminée à
V. A. de Francfort pour la prier d'avancer avec toute la cavalerie
jusques à Hall en Souabe, et d'envoyer des ordres en même temps
à M. Scholten de suivre aussi vite qu'il pourra, sans trop fatiguer
les troupes. A votre arrivée à Hall, vous ne manquerez pas de
recevoir encore de mes nouvelles. Je prie aussi V. A. de consulter
un peu la route, et de me marquer sous l'adresse de M. Davenant,
notre résident à Francfort, au plus près, le jour qu'Elle croit
pouvoir être avec la cavalerie à Hall, et combien de jours l'infan-
terie sera en arrière, afin de pouvoir prendre d'autant mieux mes
mesures.
Il nous importe beaucoup que vous me joigniez avec les troupes
aussitôt qu'il est possible, ainsi je me persuade que V. A. se hâtera
autant qu'elle pourra. Je mande la même chose à M. Scholten, à
qui vous aurez la bonté de faire acheminer la ci-jointe avec vos
ordres.
Le Prince Eugène est arrivé à notre camp mardi vers le soir, et
j'attends à tout moment M. le Prince de Bade. Le premier doit
aller commander l'armée sur le Rhin pour veiller à la sûreté des
lignes et au passage de cette rivière. Les Prussiens sont en
marche pour s'y rendre.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
P.S.- Votre Altesse voudra bien me permettre de lui recom-
mander très-particulièrement les terres de MM. les Comtes de
Hohenlohe, par où Elle passera. Je crois qu'elle ne touche point
en sa marche celles du Comte d'Erbach.
To M. SCHOLTEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Heppach, ce 10 Juin, 1704.
Je vous ai écrit le 5 du courant sous le couvert de M. le Duc
de Wirtemberg pour vous marquer ce que je mandais à S. A. de
s'avancer en toute diligence avec la cavalerie jusques à Francfort,
et de vous envoyer des ordres de le suivre. Je lui écris à présent
pour lui être acheminé de Francfort par estaffette pour prier son
Altesse d'avancer en toute diligence jusques à Hall en Souabe, et
1704.]
ARRIVAL IN CAMP OF PRINCE EUGENE.
305
il vous donnera les mêmes ordres ; et comme il nous importe beau-
coup que vous nous approchiez au plus-tôt, vous voudriez bien que je
vous recommande aussi de hâter la marche autant qu'il sera pos-
sible sans trop fatiguer les troupes. Le Prince Eugène est arrivé
à notre camp mardi vers le soir, et j'attends à tout moment M. le
Prince de Bade. Le premier doit aller commander l'armée sur le
Rhin pour veiller à la sûreté des lignes et au passage de cette
rivière. Les Prussiens sont en marche pour s'y rendre.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
P. S.--Permettez, Monsieur, que je vous recommande très-
particulièrement les terres de MM. les Comtes de Hohenlohe où
vous passerez. Je crois que vous ne toucherez point dans votre
marche sur celles du Comte d'Erbach.
1
To M. BULOW.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Heppach, ce 12 Juin, 1704.
Par ma dernière du 9 je vous ai marqué de faire halte pour un
jour, afin de n'arriver à Grossuse près de Gieslingen que le 15;
mais étant obligé de rester ici avec M. le Prince Eugène pour
attendre le Prince de Bade, qui doit arriver ce soir, je vous prie
de faire encore halte avec les troupes aux cnvirons d'Ovingen, et
de poursuivre la marche lundi le seize à Grossuse.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO TIE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Heppach, ce 12 Juin, 1704.
Ayant trouvé à propos de faire halte ici avec M. le Prince
Eugène pour attendre M. le Prince de Bade, qui doit être ici ce
soir, je pric V. A. de vouloir s'arrêter aussi avec ses troupes pour
deux jours aux envifons de Goppingen, et de là de poursuivre sa
marche lundi le seize à Gieslingen.
Je suis, avec respect, Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Great Heppach, 12th June, 1704.
On Monday my Lord Duke of Marlborough marched with the horse from Great
Gartach to Mundelsheim, where we halted the next day, and proceeded yesterday
to Great Heppach.
On Tuesday morning an adjutant-general came to acquaint my Lord Duke that
Prince Eugene of Savoy with Comte Wratislaw were on the road to our camp, and
about five in the afternoon his Highness came to his Grace's quarters at Mundels-
heim. He was several hours in conference with his Grace, and made yesterday's
march with us in order to meet Prince Louis of Baden, who is expected here this
day to concert measures for the operations of the campaign.
VOL. I.
306
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO PRINCE LOUIS OF BADEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Heppach, ce 13 Juin, 1704.
M. le Comte de Wratislaw venant de m'avertir que V. A.
s'était mise en chemin pour se rendre ici, j'ai été bien aise de lui
envoyer le Col. Cadogan, notre quartier-maître-général, au devant,
pour assurer V. A. par avance combien je lui suis obligé de l'hon-
neur qu'Elle me fait, et que sur le moindre avis de sa part, je
n'aurais pas manqué de venir à sa rencontre pour lui raccourcir le
chemin et lui témoigner le respect très-sincère avec lequel je serai
toujours,
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
SIR,
X
To SIR CHARLES HEDGES.
Camp at Great Heppach, 13th June, 1704.
Yesterday I received the favour of your two letters of the
16th and 19th past, and am obliged to you for the care you have
taken in pressing the States to consent in the most essential manner
to the sending the reinforcement I desired. The Danish troops
are marching this way with all expedition, and as our success in
the Empire will chiefly depend on the security of the Rhine, Prince
Louis has been induced to send 9000 Prussians and three regi-
ments of horse of 400 each to the lines, where Prince Eugene, who
has been with me three days, is going to command as soon as
Prince Louis comes hither, whom I expect every minute.
The halt I have made here two days has been chiefly to meet
the Emperor's generals together, and to advise with them about
the properest methods for putting our projects in execution. How-
ever no time has been lost, for I shall still be at the rendezvous
near a week at least before our artillery and foot can join us.
When we move again, you shall not want the usual informations,
and your letters will be always welcome to me, though you have
changed your province.
I am, with truth, Sir, &c. M.
P.S.-I shall never fail of giving you a constant account of all
that passes here, and beg that when you write, you will do it
with freedom, and not keep yourself in the province of the South,
but write as to a friend that is very much yours.
O
TD
To Mr. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Great Heppach, 13th June, 1704.
I am favoured with your letter of the ti past, and hope the
office you are entered upon will be no less agreeable to you than
1704.7 .
HALT FOR PRİNCE LOUIS.
307
your services therein will be advantageous to the public; to both
which her Majesty had especial regard in the choice she was pleased
to make of a person so fitly qualified by experience and fidelity for
a post of that importance and trust. In my own particular I am
sensible of the advantage I shall reap by it, in having so good a
friend near her Majesty's person to represent in the truest light
my faithful endeavours for her service and the advantage of the
public, which shall always be my sole aim wherever I am, and
wherein I must very much depend on your good advice and
directions for my guidance. Enclosed you have the copy of a
letter and paper I received last night; being the first of the kind
that is come to my hands; it is from a person that has been em-
ployed for some time by the King of Prussia for carrying on a
treaty with Bavaria. Hitherto I have had but a mean opinion of
it, but as the Elector comes to be pressed, which may be soon, I
hope it will have some good effect. My Lord Treasurer is fully
informed of this matter, and will open the whole to you. You will
guess by my sending these papers to you in this manner that I
may hare occasion for your cipher; however, should you in the
meanwhile have anything to communicate to me that way, you
may make use of the cipher given from the office to the foreign
ministers to correspond with each other abroad.
Prince Eugene has been with me these three days, and we are
halting here for Prince Louis, who is on his way, and hourly ex-
pected. When we have conferred together, the former will hasten
to the Rhine to command that army, which will be considerably
reinforced by a detachinent of 10,000 men that are marching
thither from the Danube, the security of the lines and of the pas-
sage of the Rhine being of the last importance to us.
The English foot with our train are still some marches behind,
but I hope may join us in seven or eight days; then we shall soon
come to action, and you may be sure I shall not fail to give you
a constant account of our proceedings.
I am obliged to you for the good offices you are so kind as to
employ in my behalf at Amsterdam, and doubt not but the success
will be equal to the reputation you have so justly acquired in that
considerable city.
I am, with great truth and sincerity, Sir,
Your most obedient humble servant. M.
X2
308
[1704,
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To BARON DE BERLEPSCH.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Heppach, ce 13 Juin, 1704.
Votre lettre* du 10 du courant m'a été bien rendue, et je
m'attends d'apprendre en peu le succès de votre entrevue, puis-
qu'il y a de l'apparence qu'ils seront plus sérieux à présent que
par le passé. Adressez pour moi par l'ordinaire sous l'enveloppe
de M. Cardonnel, mon secrétaire."
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Heppach, ce 13 Juin, 1704.
J'étais fort impatient de vos nouvelles quand je reçus hier au
soir l'honneur de votre lettre du 5 du courant, avec la relation de
ce qui s'est passé depuis que votre armée est en mouvement. Il
aurait été à souhaiter que vous eussiez été en état de vous main-
tenir dans les lignes ; mais puisque vous y avez une fois trouvé le
chemin, je me flatte que nous aurons bientôt de bonnes nouvelles
de votre côté. Il est sûr que M. de Villeroi est bien loin de vous
pouvoir donner aucune inquiétude, puisqu'il doit être aujourd'hui
avec tout son corps aux environs de Landau.
Le Prince Eugène a été avec nous depuis trois jours, et j'at-
tends à tout moment M. le Prince de Bade, afin de conférer en-
semble sur nos opérations. Après quoi le premier se hâtera pour
commander sur le Rhin, vers lequel on a déjà détaché de l'armée
du Danube neuf mille Prussiens pour renforcer les lignes et ob-
server les mouvements des ennemis. Le Prince Eugène aura
alors un corps de plus de trente mille hommes.
Je vous ai déjà témoigné l'obligation que je vous ai de la
promptitude avec laquelle vous m'avez envoyé le renfort des
Danois. Je mande à présent à M. le Duc de Wirtemberg de
hâter sa marche autant qu'il lui sera possible jusques à Hall en
Souabe, et suis très-sensible qu'il ne vous était pas possible de faire
marcher M. de Murray aves ses troupes. Le seize je joindrai les
troupes de Lunebourg et les Hessois auprès de Gieslingen; mais
notre infanterie avec l'artillerie sera encore quatre ou cinq jours
en arrière. Dès que nous serons tous ensemble j'espère d'être en
état d'entrer en action, et je ne manquerai pas de vous donner de
fréquents avis de nos mouvements. Je vous souhaite un heureux
succès de tout mon cœur, et suis avec passion et respect,
Monsieur, votre, &c. M.
* This has reference to the King of Prussia's negotiation with the Elector of
Bavaria.-Ed.
:
1704.]
CONFERENCE OF THE THREE GENERALS.
309
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Heppach, ce 14 Juin, 1704.
M. le Colonel Baron d'Elz m'a rendu hier la lettre que votre
A. E. m'a fait l'honneur de m’écrire le 12 du courant. Il m'a en
même temps expliqué les sentiments de votre A. E. sur l'approche
de l'ennemi, ce qui m'a donné beaucoup de chagrin; mais comme
M. le Prince Eugène part aujourd'hui en diligence pour se rendre
sur le Rhin vers lequel on a fait marcher il y a déjà quelques jours
un renfort de dix mille hommes, je me flatte qu'il sera en état de
prévenir les ennemis, ou pour le moins de les arrêter jusques à ce
qu'on lui puisse envoyer du secours, auquel je serai prêt de con-
tribuer mon possible par les ordres que j'enverrai aux troupes
Danoises, ou autrement, selon l'exigence des affaires. M. le
Baron d'Elz me fera aussi la justice de lui représenter le zèle et
l'attachement que j'ai pour sa personne Electorale et pour tout ce
qui la regarde, étant avec toute sorte de respect,
Monseigneur, &c. M.
SIR,
TO MR. SECRETARY HEDGES.
Camp at Ebersbach, 15th June, 1704.
Your last of the 19th of May I ackowledged on Friday
from Heppach. Prince Louis came to me there about five that
afternoon, and we parted again yesterday after dinner. Prince
Eugene went post for the Rhine, where he was to arrive this
morning, and Prince Louis is to be at the same time with his
army on the Danube. I followed our troops hither, intending to
join him in four days, it being agreed that we act in conjunction
for ten or twelve days till the rest of our troops come up. The
Prince will command one day in the Emperor's name, as I shall do
the other in the Queen's. We propose to march directly to the
Elector, who, it is thought, will either retire over the Danube or
march to his strong camp at Dillingen and Lavingen, according to
which we shall take our further measures.
I am truly, Sir, yours, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Ebersbach, 15th June, 1704.
On Friday morning my Lord Duke of Marlborough being informed by Comte
Wratislaw that Prince Louis of Baden was coming post to meet him, his Grace sent
Col. Cadogan with a compliment to his Highness, whom he found at Eslingen with
Prince Lobkowitz, his nephew, and conducted them to Great Heppach, where a con-
ference was held that evening, in which it was resolved that our troops in the neigh-
bourhood should join the army on the Danube for some days to give time to the rest
of the troops to come up, and that Prince Louis and his Grace should each have his
day of command alternately while they are together.
Yesterday morning early the horse marched from Great Heppach, where his
310
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
.
SIR,
TO MR. SECRETARY HARLEY,
Camp at Ebersbach, 15th June, 1704.
We have no letters from England since those of the 19th
of May, and I acknowledged your favour of that date by the last
post.
Prince Louis came to me at Heppach on Friday about five in
the afternoon, and yesterday after dinner we all parted again.
Prince Eugene went post for the Rhine, where I suppose he ar-
rived this morning, Prince Louis to his command on the Danube,
and I followed our troops to this place.
I send now to my Lord Treasurer a relation I received of the
proceedings of our army on the Meuse, by which you will see our
friends there have lost a very great opportunity, which, if they
had made good use of, we might have found the effects in these
parts and everywhere else. They are sensible of their error, and
I hope will be the more intent to retrieve it.
The Lunenburgers and Hessians are now in a manner with us,
and we continue our march to-morrow, designing to join Prince
Louis in four days. It is agreed that we command alternately, he
one day in the Emperor's name and I the other in her Majesty's.
We shall act in conjunction for ten or twelve days till the rest
of our troops come up, and we intend to march directly to the
Elector, who, we suppose, will either retire over the Danube or
march to his strong camp at Dillingen and Lavingen, according
to which we shall take our further measures.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp d'Ebersbach,.ce 15 Juin, 1704.
J'ai reçu la lettre que vos H. P. m'ont fait l'honneur de
m'écrire le 4 du courant touchant l'argent des recrues et les
douceurs pour les trois régiments de Munster, et encore que je
ne doute point que notre trésorier à Rotterdam n'aura depuis reçu
des ordres d'Angleterre de payer les justes prétentions de ses trois
régiments, je lui ai envoyé des ordres en tout cas de leur satisfaire
incessamment de ce qui leur sera dû sur ces articles. M. le Prince
de Bade est venu me joindre vendredi à Heppach, M. le Prince
Grace stayed to entertain Prince Louis and Prince Eugene at dinner, after which the
former returned to the army on the Danube, and Prince Eugene went post for Phi-
lipsburg to command the army on the Rhine. In the evening his Grace joined the
troops in this camp, where the Prince of Hesse with M. Bulow and the Baron de
Hompesch attended to give his Grace an account that their troops were all in the
neighbourhood ready to march to the appointed rendezvous.
1704.]
ALTERNATE COMMAND.
311
Eugène étant déjà arrivé depuis trois jours, et dans les conférences
que nous y avons tenues, il a été convenu que je joindrai l'armée
sur le Danube avec les troupes que nous avons ici aux environs.
La jonction se fera en quatre jours, et nous faisons état de
marcher d'abord droit à M. l’Electeur de Bavière, qui, à ce qu'on
croit, prendra le parti de se retirer de l'autre côté du Danube, ou
bien de marcher à son vieux camp de Dillingen et Lavingen, selon
quoi nous prendrons nos mesures.
Les deux généraux m'ont quitté hier après midi. Le Prince
Eugène a pris la poste pour se rendre aujourd'hui à Philipsbourg
commander l'armée sur le Rhin, et M. le Prince de Bade est
retourné à son camp. Pour le commandement, tandis que nous
serons ensemble, il a été convenu que nous l'aurons alternative-
ment chacun son jour.
Je suis, avec toute sorte de respect,
De vos Hautes Puissances, &c. M.
A MM. LES DE'PUTE'S DU CERCLE DE FRANCONIE ASSEMBLE'S A
NUREMBERG.
MESSIEURS,
Au Camp de Gros Seinsen, * ce 16 Juin, 1704.
Ayant trouvé à propos d'ordonner aux munitionnaires de
l'armée de diriger au plus tôt un magasin à Nordlingen pour la
subsistance de nos troupes tandis qu'ils resteront aux environs du
Danube, je viens par celle-ci vous prier très-instamment de vouloir.
donner votre assistance aux dits munitionnaires tant pour l'achat
des grains que pour le chariage à un prix raisonnable. Les
bonnes inclinations que vous avez toujours fait paraître pour le
bien de la cause commune me font espérer que vous accorderez
avec plaisir ce que je souhaite, comme je serai ravi aussi de mon
côté de trouver les occasions de vous en témoigner ma reconnais-
sance, étant très-sincèrement,
Messieurs, &c. M.f
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Seinsen, ce 17 Juin, 1704.
Je n'ai reçu qu'hier au soir la lettre que V. A. m'a fait
l'honneur de m'écrire le 8 du courant de Cologne, et suis bien
marri de voir la nécessité où les troupes sont, manque d'argent.
Il se pourrait bien que les six malles qui ont manqué de suite
* Probably Groseislingen.-ED.
+ A similar letter was sent to the Circle of Suabia for the magazines at Heiden-
heim and Nordlingen.
312
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
d'Angleterre auraient mis notre trésorier en Hollande un peu en
arrière, mais j'espère qu'il aura tout satisfait à présent, sinon V. A.
pourra donner ordre au trésorier de vos troupes à prendre de
l'argent à Francfort et de tirer sur M. Sweet de douze ou quinze
jours de vue, et il aura ordre de payer les lettres très-exactement.
J'écrirai aussi en Hollande par le premier ordinaire pour recom-
mander à MM. les Etats le prompt paiement de ce que vous avez
à prétendre de leur côté.
Votre Altesse trouvera ci-joint un duplicata de ce que je lui
ai écrit le 10 du courant pour la marche des troupes à Hall en
Souabe, où j'espère qu'elles arriveront bientôt. En attendant que
l'artillerie et l'infanterie Anglaise viennent aussi, je dois joindre
M. le Prince de Bade avec le reste des troupes pour agir de con-
cert. Nous aurons le commandement alternativement.
Je suis, avec une véritable estime et respect, Monsieur, &c. M.
To M. SCHOLTEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Seinsen, ce 17 Juin, 1704.
Je n'ai reçu qu'hier au soir la lettre que vous avez eu la
bonté de m'écrire le 9 de Cologne ; la précédente dont vous
faites mention ne m'a pas été rendue. Vous trouverez ci-joint un
duplicata de ce que je vous ai écrit le 10 sous le couvert de M. le
Duc de Wirtemberg. J'espère que vous aurez bien reçu ma
lettre et que vous dirigerez votre inarche au plus vite jusques à
Hall. En attendant votre arrivée et celle de notre artillerie et de
l'infanterie Anglaise je dois joindre M. le Prince de Bade avec les
troupes que nous avons ici. Nous aurons le commandement al-
ternativement.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
To M. D'ALMELO.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Seinsen, ce 17 Juin, 1704.
J'ai reçu hier au soir une lettre de Messeigneurs les Etats, par
laquelle je trouve que leurs H. P. sont fort alarmées sur des avis
qu'ils auraient reçu que M. de Villeroi devait retourner incessam-
ment aux Pays Bays avec les troupes qu'il a amenées en-deça, ou
pour le moins y en envoyer une bonne partie, me recommandant
très-instamment de veiller aux mouvements des dites troupes, et
de tenir un corps prêt à descendre le Rhin pour courir au secours
en cas de besoin, souhaitant que nous ayons un nombre de bateaux
à la main pour cela. Et comme je vois par cette lettre que leurs
1704.]
ALARM OF THE STATES GENERAL.
313
H. P. vous laissent sur le Rhin, et qu'ils vous auront aussi écrit
sur le même sujet, encore que je crois que ce bruit est tout-à-fait
mal fondé, et qu'il n'y a aucune apparence que M. de Villeroi
retourne ou qu'il envoie aucunes troupes si tôt dans les Pays Bas-
néanmoins comme je ne voudrais pas volontiers laisser leurs H. P.
dans la moindre inquiétude, je crois qu'il serait à propos pour
satisfaire leurs H. P. que nous eussions les bateaux prêts pour
tout évènement, c'est aussi ce dont je vous prierais de vouloir
bien vous charger et de les engager sans bruit, de manière qu'on
pourra les assembler en deux jours de temps pour nous en servir
selon le besoin, et de m'avertir de ce que vous aurez fait au
plus-tôt.
Vous aurez déjà appris que MM. le Prince de Bade et le Prince
Eugène sont venus s’aboucher avec moi, et que le dernier est allé
veiller à la sûreté des lignes et du Rhin, ce qui mettra j'espère
nos amis de ce côté-là un peu en repos. Nous sommes convenus
que je joindrai le Prince de Bade avec les troupes que j'ai ici, et
que nous agirons en conjonction jusques à ce que le reste des
troupes avec l'artillerie arrive. Ainsi j'attends à tout moment de
ses nouvelles pour l'aller joindre, et alors nous faisons état de
marcher droit à l’Electeur, qui, à ce qu'on croit, prendra le parti
de repasser le Danube ou bien de marcher à son vieux camp de
Dillingen, selon quoi nous prendrons nos mesures.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
SIR,
TO GENERAL CHURCHILL.
Camp at Seinsen, 18th June, 1704.
I received yesterday your letter of the 16th, and am glad to
find you advanced so far. In my last I desired you not to press
your marches so as to prejudice your men or horses, for that if
you came a day later than the route appoints, it would not be
material. Pray acquaint Col. Blood that he should spare the
contractor's horses as much as may be, and make use of as many
others for the train as the country can afford even one march be-
yond Gieslingen, after which he can expect no more assistance
from the country, but must depend entirely on his own horses.
As soon as this comes to your hands, I desire you will order Mr.
Vanderkaa, the commissary of the bread, to come to me imme-
diately. I am halting here till Prince Louis makes a movement
with his army to favour my joining him.
I am, Sir, yours, &c. M.
I should be glad you could march to-morrow to Blockingen,
314
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
and the next day to Uhwingen. I shall stay here to-morrow, and
as soon as I have spoken to Vanderkaa, will send him back to you.
TO PRINCE LOUIS OF BADEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Seinsen, ce 18 Juin, 1704.
J'ai reçu à trois heures ce matin la lettre que V. A. m'a fait
l'honneur de m'écrire hier, et me tiens prêt à marcher sur les premiers
avis que vous m'en donnerez. Un homme sorti d'Ulm nous rap-
porte que l'Electeur est marché le 15 avec un détachement de son
armée; et un déserteur qui vient d'arriver nous dit que tout le
reste de ses troupes avaient passé hier le Danube, mais je ne fais
aucun fond que sur les avis de V. A., de qui, s'il est vrai, j'en
aurai sans doute bientôt la confirmation.
Je suis très-passionnément, Monsieur,
De votre Altesse, le très-humble serviteur. M.
YT
TO THE COMTE DE FRISE.
MONSIEUR,
Au Camp de Seinsen, ce 18 Juin, 1704.
J'ai reçu à trois heures ce matin l'honneur de votre lettre
d'hier, et me tiendrai toujours prêt à marcher à vous sur les
premiers avis de M. le Prince de Bade, que j'attendrai avec im-
patience. Je mande à son Altesse les nouvelles que nous avons
ici que l’Electeur aurait marché le 15 avec un gros détachement,
et que le reste de son armée avait passé le Danube hier. Si cela
est vrai, j'en aurai bientôt la confirmation de votre côté, et alors
il nous importera beaucoup de nous rendre incessamment maître
du passage de cette rivière. Notre infanterie est aujourd'hui à
Under-Turkhem, mais il me semble qu'il n'est pas nécessaire que
nous attendions son arrivée pour vous joindre, puisque sans elle
nous serons toujours assez forts pour commencer à agir, et même
quand ils nous auront joint nous ne serons pas encore en état de
former les deux armées. Mandez-moi, je vous prie, l'état de
l'artillerie que vous avez dans votre armée, et si vous en attendez
bientôt d'autre suffisante pour l'attaque de quelque place. Je suis
fort impatient de vous voir, étant avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.
To MR. SECRETARY HARLEY.
Sir,
Camp at Gros Seinsen, 19th June, 1704.
I received on Monday the favour of your letters of the 23rd
and 26th past, with her Majesty's credentials and full powers to
1704.]
VILLEROI AND TALLARD AT LANDAU.
315
treat with the Elector of Bavaria, and should have been glad to
have received at the same time some instructions relating to that
matter. You will see in your books what has been sent to Mr.
Stepney; pray hasten the like to me by the first post, with your
further advice upon the whole for my better guidance, it being
very probable that when the Elector is pressed, he may be willing
to come to terms of accommodation, and therefore the sooner I
am instructed for it the better.
We are hourly expecting to hear from Prince Louis in order to
join him, but the continued rain we have had for several days to-
gether may retard the putting our designs into execution for some
days.
We have advice that the Elector of Bavaria has repassed the
Danube with all his troops, and that he has put his heavy baggage
into Ulm.
The Maréchal de Villeroi and M. Tallard had a conference to-
gether the 13th, at Landau, but we do not hear they have under-
taken anything as yet. To-morrow Prince Eugene is to be joined
by the Prussian troops, and then he will have an army of 30,000
men to observe their motions.
I am, with great truth, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Seinsen, ce 19 Juin, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 5, avec la relation de
ce qui s'est passé dans vos quartiers, par laquelle je vois qu'on a
manqué un beau coup. Si on vous avait soutenu, les Alliés en
auraient bientôt ressenti les bons effets de tous côtés. Je suis à
présent dans l'impatience pour apprendre les mesures que vous
aurez prises depuis.
J'ai fait halte ici depuis quatre jours, attendant à tout moment
les avis de M. le Prince de Bade pour marcher à lui, nos troupes
devant agir en jonction jusques vers la fin du mois, que les dif-
férens corps, même les troupes de Souabe, pourront tous être
ensemble, alors nous faisons état de former les deux armées.
Quand cela sera fait, j'espère en peu de vous envoyer quelques
bonnes nouvelles. Cependant les pluies continuelles que nous
avons eues nous donneront quelque retardement; tandis que nous
serons ensemble, M. le Prince de Bade et moi aurons notre jour
de commandement alternativement.
Les troupes de Prusse doivent arriver demain sur le Rhin, et
je me flatte qu'avec ce renfort M. le Prince Eugène sera en état
316
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
de s'opposer à tous les desseins des ennemis, qui n'ont encore rien
entrepris que nous sachions.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Seinsen, ce 19 Juin, 1704.
Je viens à ce moment de recevoir la lettre que V. A. m'a
fait l'honneur de m'écrire le 13 du courant de Dierdorff, et m'étais
flatté que la cavalerie serait arrivée à présent à Francfort. Je ne
voudrais aucunement que les troupes fussent trop fatiguées dans
une si longue marche, mais sans cela je prie V. A. très-instam-
ment de se hâter autant qu'il sera possible, et de continuer sa
marche jusques à Elwangen, donnant les mêmes ordres à M. de
Scholten. Je m'attendrai de savoir de Francfort le jour que vous
croyez pouvoir être à Elwangen.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.*
Le service demande que vous hâtiez la marche, et je vous prie
de le faire.
Je vous prie de ne pas perdre un moment dans la marche, et de
ne faire la moindre attention à aucun ordre que vous pourrez
recevoir d'ailleurs au contraire, car le succès de notre campagne
dépend beaucoup sur notre prompte jonction.
TO THE LORD CHANCELLOR OF SCOTLAND.
My LORD,
Camp at Gros Seinsen, 19th June, 1704.
Lieut.-Col. Ried, who will have the honour to present this to
your Lordship, having served with me the last campaign, where
on all occasions he behaved himself like a good soldier and loyal
subject, and being now returned to his command and duty in
* Bulletin. Camp at Gros Seinsen, 19th June, 1704.
On Monday my Lord Duke of Marlborough marched with the horse from Ebers-
bach to this place. The auxiliary troops marched at the same time in two bodies
under the command of the Prince of Hesse and M. Bulow, and are encamped at
some distance from us in such manner that the whole may be able to join Prince
Louis in one day's march as soon as he makes a motion with his army towards us,
which we are hourly expecting.
The English foot and artillery are come as far as Blockingen, and the Danish
troops have orders to hasten their march to Hall in Suabia, where they will be near
at hand to join us on occasion.
On the 13th instant the Maréchal de Villeroi and M. Tallard had a conference at
Landau, but we do not hear they have undertaken anything as yet. To-morrow
Prince Eugene will be joined by the Prussian troops, which will make up his army
ou the Rhine to thirty thousand men.
1704.]
DISTRESS OF THE DANISH AUXILIARIES.
317
Scotland, I take the liberty to recommand him to your Lordship's
favour and protection as he may need them, either in his present
post or future advancement, to which, if the character I am in
justice obliged to give him may any way contribute, I shall
acknowledge it as a particular kindness to
My Lord, your Lordship’s, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Gros Seinsen, ce 19 Juin, 1704.
J'ai reçu hier la lettre que vos H. P. m'ont fait l'honneur de
m’écrire le 9 du courant sur les avis qui leur avaient été donnés
du retour de M. de Villeroi avec son corps dans les Pays Bas, ou
du moins qu'il devait renvoyer une partie de ses troupes de ce
côté-là. Et encore que ces avis ne se peuvent confirmer, puisque
ce général est avancé avec son corps jusques au Haut Rhin, sans
la moindre apparence de retourner ou de détacher si tôt, je n'ai
pas pourtant manqué d'écrire d'abord à M. d'Almedo pour le
prier d'engager (sans en faire le moindre bruit, puisque cela étant
su nous pourrait porter un préjudice ici) les bateaux nécessaires
pour transporter là-bas un bon nombre de troupes, et de les tenir
prêts pour s'assembler en deux fois vingt-quatre heures en cas de
besoin. Je me flatte aussi que vos H. P. me feront la justice de
croire que j'observerai avec toute la vigilance possible les dé-
marches des ennemis, pour envoyer en toute diligence du secours
en cas que de leur côté ils y fassent aucun détachement.
J'avais destiné le corps Danois pour les lignes afin d'être plus
à portée pour descendre le Rhin, mais comme ils étaient trop
éloignés, et que la jonction de M. de Villeroi avec le Maréchal de
Tallard demandait un plus prompt secours, M. le Prince de Bade
et le Prince Eugène avaient déjà fait marcher les troupes de Prusse
pour renforcer leurs troupes de ce côté-là, ainsi les Danois ont
ordre de poursuivre leur marche vers le Danube. Mais comme
le Prince Eugène m'a assuré qu'il me donnerait de fréquents avis
des mouvements des ennemis, moyennant les bateaux que nous
tenons prêts, je serai toujours en état d'envoyer un renfort là-bas
aussitôt que les ennemis y pourront marcher. Je ne puis me dis-
penser de faire part à vos H. P. de ce que M. le Duc de Wirtem-
berg me mande que les troupes Danoises ayant plus de 300 m.
florins à prétendre de l'Etat, ils sont dans la dernière nécessité, et
que sans un prompt secours ils courent risque de périr dans un
pays étranger, où ils n'ont pas le moindre crédit. Suppliant très-
humblement vos H.P. d'y vouloir sérieusement réfléchir et de
318
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
donner tels ordres pour la conservation des dites troupes qu'Elles
trouveront requis,
Je suis, avec un véritable attachement et respect,
De vos Hautes Puissances, le très, &c. M.
P. S.-Nous venons de recevoir des avis certains que toute
l'armée de l'Electeur de Bavière a repassé le Danube ; il a mis son
gros bagage dans Ulm.
To MM. LES DE'PUTE'S DU CERCLE DE SOUABE.
MESSIEURS,
- Au Camp de Gros Seinsen, ce 19 Juin, 1704.
Ayant trouvé à propos d'ordonner aux munitionnaires de
l'armée d'ériger au plus-tôt des magasins à Heidenheim et à Nord-
lingen pour la subsistance de nos troupes tandis qu'ils resteront
aux environs du Danube, je viens par celle-ci vous prier très-
instamment de vouloir donner votre assistance aux dits munition-
naires pour l'achat des dits grains à un pris raisonnable, et de
vouloir bien aussi leur fournir le nombre de deux cents chariots
ou charrettes pour le transport des grains et farines pour notre
armée. Les bonnes inclinations que vous avez toujours fait
paroître pour le bien de la cause commune me font espérer que
vous accorderez avec plaisir ce que je souhaite, comme je serai
ravi aussi de mon côté de trouver les occasions de vous en
témoigner ma reconnaissance, étant très-sincèrement,
Messieurs, votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.*
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Gros Seinsen, ce 19 Juin, 1704.
Je n'ai point reçu de vos lettres depuis celle du 5 du courant
que je me suis donné l'honneur d'accuser le 13, et n'ai eu guère à
vous mander depuis. Nous faisons halte ici sur les avis de M. le
Prince de Bade, attendant à chaque moment de ses nouvelles pour
marcher et le joindre, ce que je crois faire demain ou le jour
d'après. Nos troupes doivent agir en jonction jusques à ce que
tout le reste soit venu, qui ne sera que vers la fin du mois, quand
nous attendons aussi les troupes de Souabe. Alors les deux armées
pourront se séparer, et je me flatte qu'après cela je pourrai bien-
tôt vous mander quelque chose de bon. Depuis que nous sommes
ici l'Electeur de Bavière a fait passer tout les jours quelques ré-
giments, et à présent nous avons des avis que toute son armée est
au-delà du Danube, ayant jeté son gros bagage dans Ulm.
Nous n'avons rien de nouveau du Rhin ; mais comme les
* A like letter was sent to the Deputies of Franconia.
1704.]
ELECTOR REPASSES THE DANUBE.
319
troupes de Prusse doivent y arriver demain, M. le Prince Eugène
sera alors en état de s'opposer aux entreprises des ennemis. Les
pluies continuelles que nous avons eues pourront nous donner
quelque retardement, mais je me flatte que ce ne sera que pour
peu de jours.
Je suis, avec une véritable passion et estime, Monsieur, &c. M.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES. .
Camp at Gros Seinsen, 19th June, 1704.
I received on Monday your two letters of the 23rd and 26th
past, with the paper from Baron Schultz, who, I believe, must
have mistaken the orders from his court, for that business has
been long since settled, and the regiment actually on its march to
join us, being on easier terms than we could have had it else-
where.
As to what is mentioned in yours of the 25th of April (whereof
you now send me a copy), relating to the Prince of Beveren, I
know several of the brothers, who are very deserving, and when
application is made to me on this side I shall be very glad, with
her Majesty's approbation, to serve them as soon as an opportunity
offers, though I have been very strict hitherto in confining myself
in the disposal of vacancies in the army to her Majesty's own sub-
jects.
We expect hourly to hear from Prince Louis, that we may
march and join him, but the continued rains we have had for
several days will retard our designs. The Elector of Bavaria
has repassed the Danube with all his troops, and put his gross
baggage into Ulm. The Prussian troops are to join Prince
Eugene to-morrow, and then he will have an army of 30,000 men
to observe the enemy's motions on the Rhine. We do not hear
that they have yet undertaken anything.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO PRINCE LOUIS OF BADEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Seinsen, ce 20 Juin, 1704.
J'ai reçu hier au soir l'honneur de votre lettre, par laquelle
V. A. me mande qu'elle faisait état de marcher aujourd'hui à
Westerstetten ; et comme je suis fort impatient de la joindre, j'ai
donné ordre à tout notre bagage, encore que les grosses pluies
aient enflé les eaux et rendu les chemins presque impraticables,
de gagner aujourd'hui les hauteurs de Gieslingen pour faciliter
ma marche demain, quand je suivrai avec les troupes et avancerai
320
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
jusques à Urspring pour me joindre à V. A. le lendemain, où il
sera le plus commode.
:- Je suis, avec passion et respect, Monsieur, &c. M.
To M. IVOY.
MONSIEUR,
Au Camp de Seissen, ce 20 Juin, 1704.
J'ai reçu votre lettre d'hier, et, comme vous pouvez croire,
suis bien marri des difficultés que vous trouvez dans votre marche
par le mauvais temps. J'écris à mon frère d'épargner les troupes
autant qu'il sera nécessaire en ménageant ses marches selon qu'il
trouvera les chemins. Nous partons d'ici demain et pourrons bien
joindre M. le Prince de Bade dimanche. M. Cadogan vous dira
le reste.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO GENERAL CHURCHILL.
SIR,
Camp at Gros Seissen, 20th June, 1704.
I received this morning your letter of yesterday with an
account of your being come to Blockingen, and am very sensible
the foot must have suffered by the great rains we have had, which
I am afraid are not yet over; therefore would have you manage
your marches to Gieslingen so as to give them the greatest ease.
I march to-morrow to Urspring, where I shall be within a league
of Prince Louis, and it is likely join him the next day if the wea-
ther does not prevent. Pray let me hear every day from you,
and by the time you come to Gieslingen I shall send you a further
route.
Enclosed you have a paper sent me of the 18th instant from
Heidelberg about your detaining the horses and waggons deli-
vered to you there for the use of your troops, on a complaint of
three of your men having been executed by the country, which you
should have had strictly examined while you were in the neigh-
bourhood; and as it will not look well that we should impose any
hardships on the Elector Palatin's country, who is known to have
been always so zealous for the public good, I desire that all the
horses and waggons you received from Heidelberg, with what
belongs to them, may be immediately released, in order to their
return home. But if you cannot get horses and waggons enough
from this country, then you must keep such of them as will make
your march easy. One day's march on the other side of Gies-
lingen you must give notice that all the officers must take care of
their own equipages from thence.
I am, Sir, yours, &c. M.
1704.] REINFORCEMENTS TO THE LINES OF STOLHOFFEN. 321.
TO GENERAL CHURCHILL.
SIR,
Camp at Launsheim, 22nd June, 1704.
I received yesterday yours of the 20th from Blockingen, and
having informed myself of the most proper place for sending your
sick men, I am assured they will be best at Heidenheim, which is
not far from you, and therefore desire you will forthwith send
them thither in carts with an able chirurgeon and a mate or two
to look after them, and such commission and non-commission
officers as you shall think fit, giving them at the same time money
for their subsistence. We have this day joined Prince Louis, and
shall not march far till you come up with us, which I pray may be
as soon as conveniently you can. The enclosed is the Duke of
Wirtemberg's order for your sick to be received in the town of
Heidenheim. I long to have you with me, being
Your loving brother. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Launsheim, ce 22 Juin, 1704.
M. le Prince Eugène de Savoie ayant fait des instances pres-
santes pour un secours de troupes pour le mettre d'autant mieux
en état de s'opposer aux desseins des ennemis sur le Rhin, et
sachant combien vos H. P. souhaitent d'avoir des troupes à leur
solde de ce côté-là, où ils seront d'autant plus à portée pour
descendre le Rhin en cas de besoin, je viens d'envoyer des ordres
à l'infanterie Danoise de diriger sa marche vers le Rhin, et de se
mettre sous les ordres du Prince Eugène, dont je n'ai pas voulu
manquer de leur faire part au plus-tôt.
Nous avons joint aujourd'hui l'armée de M. le Prince de Bade,
et d'abord que la cavalerie Danoise sera à portée, nous formerons
les deux armées.
Je suis, avec un véritable attachement et respect,
De vos Hautes Puissances, le très, &c. M.
TO PRINCE EUGENE.
MONSIEUR,
Au Camp de Launsheim, ce 22 Juin, 1704.
Je ne prétends pas interrompre V. A. de ce qui se passe chez
nous, sachant bien qu'elle en est pleinement informée par M. le
Comte Wratislaw. Je lui dirai seulement que nous avons joint
aujourd'hui l'armée de M. le Prince de Bade, mais que je ne vois
guère d'apparence que nous soyons en état de rien entreprendre
jusques à l'arrivée de la cavalerie Danoise et des bataillons de
Souabe, dont j'espère que V. A. pourra bien se passer, puisque je
VOL. 1.
322
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
viens d'envoyer des ordres à M. le Lieut.-Général Scholten de
diriger sa marche avec l'infanterie Danoise vers le Rhin, et
d'avertir incessamment V. A. de la route qu'il prendra pour
qu'elle lui envoie les ordres qu'elle trouvera nécessaires.
Je souhaite à V. A. de tout mon caur un heureux succès, étant
avec un véritable attachement et respect,
Monsieur, &c. M.*
AT
de recome Camp de
e la sari
To M. SCHOLTEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Launsheim, ce 22 Juin, 1704.
C'est avec beaucoup de regret que je me trouve privé pour
quelque temps de la satisfaction que je m'étais proposé en l'hon-
neur de votre compagnie et assistance dans ces quartiers ; mais il
m'a fallu céder aux instances pressantes de M. le Prince Eugène,
et de vous envoyer les ordres ci-joints pour détourner votre marche
du côté du Rhin ; mais je me flatte que vous pourriez pourtant
nous joindre bientôt, vous assurant que je ne perdrai pas un
moment de vous envoyer les ordres pour cela d'abord que le ser-
vice le permettra. Nous avons joint M. le Prince de Bade au-
jourd'hui, mais ne saurions guère avancer jusques à ce que votre
cavalerie soit venue. L'infanterie Anglaise avec l'artillerie est
aussi deux ou trois marches en arrière.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
P.S.-Vous donnerez ordre, s'il vous plaît, aux escadrons de
dragons que vous avez avec vous, de suivre incessamment M. le
Duc de Wirtemberg.
1
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Launsheim, ce 22 Juin, 1704.
Sur les instances très-pressantes que nous a faites M. le Prince
Eugène de Savoie pour un prompt secours de troupes, j'ai été
* Bulletin. Camp at Launsheim, 22nd June, 1704.
Yesterday my Lord Duke of Marlborough decamped with the horse from Gros
Seissen, and on the march joined the auxiliary troops. The army encamped be-
tween this place and Urspriug, and this day made a movement in order to join
Prince Louis of Baden at Westerstetten, which is now the right of our camp. To-
morrow we shall halt to form the line of battle.
Prince Eugene of Savoy having desired of my Lord Duke a further reinforcement
of troops for the security of the Rhine and the lines of Stolhoffen, his Grace has sent
orders to Lieut.-Gen. Scholten to march to the Rhine with the seven battalions of
Danish foot, who are advanced as far as Frankfort, and to put themselves under his
Highness's command.
The Elector of Bavaria has sent a considerable detachment to Dillingen and La-
vingen, and it is supposed that upon our advancing towards the Danube his whole
army will possess themselves of that camp.
1704.]
DELAY FOR THE DANISH HORSE.
323
obligé d'envoyer des ordres à M. le Général Scholten de diriger
sa marche avec l'infanterie Danoise vers le Rhin, et de se mettre
sous les ordres du dit Prince; mais je me flatte que ce ne sera
que pour peu de temps et qu'il vous pourra joindre bientôt, ne
doutant point que, comme le service le demande indispensable-
ment, V. A. n'agrée les ordres que je viens de donner, et dont je
n'ai pas voulu manquer de lui en faire part en même temps.
Nous avons joint aujourd'hui l'armée de M. le Prince de Bade,
mais comme nous ne saurions rien entreprendre jusques à l'arrivée
de V. A. avec la cavalerie Danoise, je ne doute point qu'elle ne
hâte sa marche autant qu'il sera possible.
Je suis, avec une véritable estime et passion, Monsieur, &c. M.
To M. D'ALMELO.
MONSIEUR,
Au Camp de Launsheim, ce 22 Juin, 1704.
J'ai reçu ce matin l'honneur de votre lettre du 17 de Nurem-
berg et suis bien marri que leurs H. P. ne vous ont pas voulu
laisser dans ces quartiers, tant pour le plaisir que j'aurais, en mon
particulier, dans votre agréable compagnie que pour l'avantage que
le public aurait eu ici de votre assistance.
Je trouve que nos amis en Hollande sont allarmés de peu de
chose. Je vous supplie, pendant que vous serez sur le Rhin, de
tâcher de les confirmer autant qu'il sera possible ; car si sur
quelques fausses apparences ils donnaient des ordres pour la
marche des troupes d'ici, tous nos projets seraient entièrement dé-
concertés, et il nous serait impossible de faire la moindre chose.
Pour moi, je crains plus que M. de Villeroi ne nous embarrasse
sur le Rhin que son retour en Brabant. Cependant vous aurez
la bonté de songer aux bateaux, comme je vous ai marqué par la
mienne du 17 du courant. .
Sur les instances de M. le Prince Eugène je viens d'envoyer des
ordres à M. Scholten de diriger sa marche avec l'infanterie
Danoise vers le Haut Rhin, et de suivre les ordres de son Altesse,
de sorte qu'avec ce renfort il ne faut pas douter qu'il ne soit en
état de s'opposer à tous les desseins des ennemis. Nos troupes
ont joint aujourd'hui l'armée de M. le Prince de Bade ; mais notre
infanterie Anglaise avec l'artillerie sont encore deux ou trois
marches en arrière. D'abord qu'ils seront arrivés4 et que la ca-
valerie Danoise sera à portée, nous formerons les deux armées, et
je ne manquerai pas de vous donner de fréquents avis de nos dé-
marches, comme vous m'obligerez aussi beaucoup en me donnant
souvent de vos nouvelles.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
R 42
324
51704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Launsheim, ce 22 Juin, 1704.
J'ai reçu les lettres que votre A. E. m'a fait l'honneur de
m’écrire, et lui suis infiniment obligé des soins qu'Elle a bien
voulu se donner pour l'acheminement des bateaux avec les muni-
tions et l'hôpital. J'aurais aussi été bien aise d'avoir pu donner
les ordres qu'Elle a souhaités au régiment de Rantzau, mais comme
ce bataillon est destiné pour joindre le reste des troupes de la
Sérénissime Maison de Lunebourg, et que M. de Bulow leur avait
déjà réitéré ses ordres pour diligenter leur marche, cela ne s'est
pu faire. Je ne doute point pourtant que votre A. E. ne soit
entièrement satisfaite quand Elle apprendra que j'envoie à présent
des ordres à M. Scholten de diriger sa marche avec l'infanterie
Danoise vers le Haut Rhin, et de se mettre sous les ordres de
M. le Prince Eugène, qui par ce moyen sera en état de jeter plus
d'un bataillon en Mayence si la raison de guerre le demande. Je
supplie votre A. E. d’être persuadée que je me ferai un véritable
plaisir de lui témoigner partout l'attachement et le respect très-
sincère avec lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
A Langenau, ce 24 Juin, 1704.
J'ai reçu ce matin l'honneur de votre lettre du 21 du courant,
et suis bien marri de voir qu'après avoir écrit si souvent à
V. A. de hâter sa marche avec la cavalerie elle n'a pu de-
vancer l'infanterie. Je lui ai mandé par ma dernière du 22, qui
lui aura été rendue depuis, que nous ne pouvons rien entreprendre
jusques à ce que vous nous ayez joint, et j'envoie à présent M. de
Rantzau exprès à V. A. pour le lui répéter, la priant encore une
fois très-instamment de ne vouloir pas perdre un seul moment de
temps dans sa marche jusques à Elwangen ; et pour la faciliter
d'autant plus je la prie de laisser suivre son gros bagage avec un
escadron pour l’escorter, et alors je ne doute point que le reste ne
puisse faire pour le moins six lieues par jour. Je m'attendrai pour
le retour de M. de Rantzau ou quelque autre exprès de savoir le
jour précis que vous serez à Elwangen, afin de vous pouvoir
envoyer la route pour nous joindre au plus-tôt, car le tout dépend
de votre prompte arrivée.
Je suis, Monsieur, &c. M.
1704.]
JUNCTION WITH THE PRINCE OF BADEN..
325
To M. RATHSAMHAUSEN, THE DUKE OF WIRTEMBERG'S
MINISTER.*
MONSIEUR,
Au Camp de Langenau, ce 25 Juin, 1704.
La bonté des troupes de M. le Duc de Wirtemberg, et les
bonnes inclinations de son Altesse pour le bien de la cause commune,
sont si évidentes que je n'ai pu me dispenser d'écrire à MM. les
Etats pour presser leurs H. P. à la ratification du traité et au
paiement de la première somme stipulée pour les dites troupes,
comme vous verrez par la copie de ma lettre que j'ai l'honneur de
joindre à celle-ci. J'écris en même temps à M. le Grand Pen-
sionnaire pour le prier très-instamment de vouloir interposer ses
bons offices que cela se fasse sans le moindre délai, et je me flatte
que vous aurez bientôt des nouvelles de la Haye que mes lettres
auront eu un bon effet. Si je puis être utile à S. A. en aucune
autre occasion, je vous assure que j'exécuterai toujours ses
ordres, comme aussi les vôtres, Monsieur, avec beaucoup de plaisir,
et tâcherai partout de vous témoigner l'estime très-particulière
avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
P.S.-J'ai cru le meilleur était de vous envoyer aussi la lettre
pour M. le Grand Pensionnaire, afin que vous lui puissiez parler
en même temps que vous la rendrez.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Langenau, ce 25 Juin, 1704.
Depuis que j'ai joint l'armée de M. le Prince de Bade j'ai
trouvé à propos pour le bien du service de retirer les quatre
bataillons des troupes du Duc de Wirtemberg, et de les faire
camper avec les autres troupes de l'Etat. Je dois aussi rendre
justice à S. A. en leur assurant que ces bataillons sont à présent
fort complets et en très-bon état; mais comme le manque de
l'échange des ratifications du traité pour les dites troupes et du
premier paiement stipulé pourrait les faire tomber en décadence,
le zèle que j'ai pour l'intérêt de vos H. P. m'oblige à leur repré-
senter en même temps que les efforts que S. A. fait paraître
pour la cause commune méritent bien qu'on ait quelque con-
sidération particulière pour lui. C'est pourquoi je me flatte que
vos H. P. prendront de bonne part les instances que je leur fais
à son égard, étant avec un respect et attachement inviolable,
De vos Hautes Puissances, le très-humble, &c. M.
* To prevent misapprehension, it may be right to mention that in the Ducal
houses of Germany all the brothers, as well as the reigning prince, bear the title of
Duke.----Ed.
326
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE COUNCIL OF STATE.
NOBLES ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Giengen, ce 26 Juin, 1704.
Ayant trouvé, depuis que j'ai joint les troupes de l'Etat,
quelques disputes entre MM. Wilcke, Beinheim et Pallandt
touchant leur rang, j'ai cru de mon devoir d'en faire part à vos
Nobles Puissances, afin qu'après avoir examiné leurs prétentions
Elles en décident comme Elles le trouveront équitable. La com-
mission de M. Wilcke comme général-major se trouve de deux
jours plus ancienne que les autres ; il prétend même avoir été le
plus ancien brigadier dans le service de l'Etat. Je crois que ce
sera sur ce dernier point que l'affaire roulera, et j'ai l'honneur
d'envoyer ci-joint à vos Nobles Puissances ce que MM. Beinheim
et Pallandt alléguent pour justifier leurs prétentions, les suppliant
de le vouloir déterminer à leur premier loisir, ces messieurs
étant contents cependant de faire leurs fonctions sans con-
séquence.
Je suis, avec un respect très-sincère,
Nobles et Puissants Seigneurs, le très-humble, &c. M.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Camp at Giengen, 26th June, 1704.
We have no letters from England since those of the 26th past,
and have little to trouble you with at present. We advanced to
this place to-day, upon which the Elector, who was encamped at
Gundelfingen, retired immediately into his lines between Lavingen
and Dillingen. We shall halt here to-morrow for the English foot
and artillery to join us, but shall not separate the troops till the
Danish horse comes up, to enable us to form two armies.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M. ·
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Giengen, ce 26 Juin, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 17 du courant, et serai
bien aise d'apprendre que les mouvements que M. le Baron Spaar
fait en Flandre y attire une partie des ennemis, afin de vous laisser
bien entreprendre quelque chose de votre côté.
Il y a trois jours que je suis joint avec M. le Prince de Bade, et
j'ai depuis fait la revue de l'infanterie Hollandaise, que j'ai trouvée
en très-bon ordre, aussi bien que les quatre bataillons du Duc de
Wirtemberg à la solde de l'Etat que j'ai tirés à moi. Mais nous
attendons toujours le Duc de Wirtemberg avec la cavalerie
1704.]
ARRIVAL OF THE FOOT AND TRAIN.
327
Danoise pour former les deux armées afin de mettre nos projets en
exécution. S'il avait fait la diligence que je lui avais priée de faire,
il aurait été à portée à présent, mais il n'est arrivé à Francfort qu'un
jour avant l'infanterie et n'en est parti que mardi. Il m'a fallu
céder aux instances de M. le Prince Eugène et lui envoyer cette
infanterie sur le Rhin. M. l’Electeur de Bavière a pris son vieux
camp de Dillingen et Lavingen, mais il a encore une bonne partie
de sa cavalerie de l'autre côté du Danube, et, à ce qu'on nous dit,
semble fort intrigué. Il faut attendre encore quelques jours avant
que je puisse vous envoyer d'autres nouvelles d'ici. Cependant je
vos prie de me faire la justice de croire que personne ne peut être
avec plus d'estime et de passion que je suis,
Monsieur, &c. M*
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Giengen, ce 26 Juin, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 12 du courant, et vous
suis bien obligé de la bonté que vous avez de me faire part de vos
démarches. Si M. le Baron Spaar fait la moindre chose en
Flandre il ne faut pas douter que l'ennemi ne soit obligé inces-
samment de courir au secours, et je serai bien aise que cela vous
donne occasion de réparer le passé. Nous ne prétendons rien
faire ici avant l'arrivée de la cavalerie Danoise qu'approcher
l'ennemi et voir qu'elle contenance il tiendra. Nous sommes venus
aujourd'hui à deux lieues de son camp de Lavingen, où il a une
partie de ses troupes ; le reste est divisé en plusieurs corps, un
gros de sa cavalerie étant encore de l'autre côté du Danube, mais
il y a apparence qu'ils se joindront tous à présent que nous sommes
si proches. J'ai envoyé cet après-midi un détachement de cavalerie
pour les reconnaître et tâcher de nous apporter quelque chose de
* Bulletin. Camp at Giengen, 26th June, 1704.
On Monday my Lord Duke of Marlborough reviewed the twelve regiments of
Dutch foot that came into these parts the last year under the command of Lieut.-
Gen. Goor, with the four battalions of the Duke of Wirtemberg's troops in the States'
pay, which appeared complete and in very good order.
On Tuesday the army marched from Launsheim and Westerstetten and encamped
with the right at Elchingen, near the Danube, and the left at Langenau, where we
halted yesterday. This day we marched again, and are now encamped with the
right at Herbrechlingen and the left at Giengen, on the river Brenz, within two leagues
of the Elector of Bavaria's army, which lies within their lines between Dillingen
and Lavingen, he having retired thither this morning upon our coming into this
camp.
To-morrow the English foot and artillery will join us, and then the Danish horse
only will be wanting of the troops that are to form the two armies.
328
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
certain. Je ne manquerai pas de vous faire part de tout ce qui peut
mériter votre connaissance, étant de tout mon cour,
Monsieur, &c. M.
To Mr. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Giengen, 29th June, 1704.
I have received together the honour of your letters of the
30th past and 2nd instant, and you may be sure am so sensible of
the necessity of appeasing the troubles in Hungary that I omit no
opportunity of pressing Count Wratislaw to represent it in the
most lively manner. He tells me the Emperor and his court are
entirely disposed towards it, but that the demands of the Hun-
garians are so high, that there is no complying with them. I con-
tinue likewise to urge Mr. Stepney to use his utmost endeavours
to bring them to an accommodation. You will know best from
him what hopes there may be of success; and if I were fully in-
structed with the sense of her Majesty's council what might be
a proper medium for us to insist on to bring matters to bear, I
might more effectually pursue her Majesty's pleasure therein.
Our foot and artillery joined us on Friday, and we are now
come within two leagues of the Elector, who is retired with his
army into his lines between Dillingen and Lavingen; but we
shall not be able to press him so as it were to be wished till the
Danish horse comes up, which will not be, I fear, these five or six
days; though if the Duke of Wirtemberg had hastened his march,
according to the repeated orders I sent, he might have been here
by this time.
Enclosed I send you the copy of a letter from the Baron de
Berlepsch, who acquainted us by his last (which I sent my Lord
Treasurer) that he was going to meet the Elector's secretary.
You will now see they have been together, and by the extravagant
demands the Elector makes may easily guess there can be no
thoughts of a treaty with him till by force of arms he be reduced
to more reasonable terms. We must do our best to keep the
secret, otherwise we may hear no more from this gentleman. You
will see our strength by the enclosed order of battle, which I
desire you will present from me to his Royal Highness.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Giengen, 29th June, 1704.
On Friday the English foot and artillery under the command of Gen. Churchill,
1704.]
AFFAIRS OF HUNGARY.
329
To SIR CHARLES HEDGES.
SIR,
Camp at Giengen, 29th June, 1704.
Since my last I have the favour of your letters of the 30th
past and 2d instant, and you may be sure I do not fail to urge
Comte Wratislaw to represent to the court at Vienna the neces-
sity of a speedy accommodation with the malcontents in Hungary.
The late blow given them by Gen. Heister and the little appear-
ance they can have of any assistance from the Elector of Bavaria
I hope may contribute towards it, if the Imperial court does not
take occasion from it to make new pretensions. You will know
from Mr. Stepney how this matter goes forward.
I am altogether of your opinion that Mr. Stepney takes the
difference between him and Comte Wratislaw too much to heart,
and so I have told him ; the sense of his own innocence and in-
tegrity, which is so well known, should make him slight it.
I thank you for your news from Portugal, where our affairs do
not seem in so good a posture as were to be wished. Our English
foot and artillery joined us on Friday; but I have told you already
that we shall not be able to separate our troops so as to press the
Elector till the Danish horse comes up, which, by the dilatory
march of the Duke of Wirtemberg, is not like to be these five
days yet.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTĖMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp d'Onder Ringen,* ce 1 Juillet, 1704.
La lettre que V. A. m'a fait l'honneur de m'écrire le 25 du
courant n'est arrivée qu'hier au soir, mais M. le Major Luttichau
m'a rendu celle-ci du 27 samedi, et je suis bien aise de voir par
cette dernière que V. A. faisait état d'être demain à Elwangen.
Je la supplie de n'y faire qu'un séjour, et de marcher vendredi
pour nous joindre. Je crois que nous pourrons être alors à deux
lieues de Donawert, où V. A. pourrait peut-être venir à nous dans
une marche. Mais comme les mouvements des ennemis pourraient
nous obliger à quelque changement dans les nôtres, si V. A. veut
which had been joined on the march by a battalion of Prussians, came up and took
their post in the line.
The army marches to-morrow to Balmershoffen, where we shall be somewhat
nearer to the enemy, and we expect the Danish horse to join us on Friday or
Saturday.
The Elector of Bavaria continues with his arıny in his camp of Dillingen and
Lavingen.
* Probably Unterringingen.- ED.
330
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
avoir la bonté de m'avertir de son arrivée j'aurai soin de lui
mander en temps, et plus exactement, où elle nous trouvera. En
attendant l'honneur de vous embrasser,
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
TO THE QUEEN.
MADAM,
Camp at Ebermergen, 3rd July, 1704.
I most humbly presume to inform your Majesty that the
success of our first attack on the enemy has been equal to the
justice of the cause your Majesty has so generously and zealously
espoused. Mr. Secretary Harley will have the honour to lay the
relation of yesterday's action before your Majesty, to which I
shall crave leave humbly to add that our success is in a great
measure owing to the particular blessing of God on the unparal-
leled courage of your troops. I shall endeavour to improve this
happy beginning to your Majesty's glory, and the benefit of your
allies, being with the greatest zeal and submission,
Madam,
Your Majesty's most dutiful and most obedient subject and servant. M.
TO MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Ebermergen, 3rd July, 1704.
I now acknowledge the favour of your letters of the 6th and
9th past, and am very glad to acquaint you at the same time with
a considerable advantage we have had over the Elector of Bavaria.
Upon my coming on Tuesday with the army to Onder Ringen I
received advice that the Elector had sent a great body of his best
troops to reinforce those on the Schellenberg near Donawert,
where they had been fortifying and intrenching themselves for
some time. This being a post of great consequence to the enemy,
I resolved to attack it, and accordingly yesterday, about three in
the morning, I marched with a detachment of six thousand foot,
thirty squadrons of horse, and three regiments of Imperial grena-
diers, leaving the whole army to follow; but the march being long
and the roads very difficult, I could not reach the river Wernitz
till about noon. We immediately used all the diligence we could
in laying over the bridges, which being finished about three o'clock,
the troops with the artillery marched over, and all things being
ready the attack began about six. We found the enemy very
strongly intrenched, and they defended themselves with great
obstinacy for an hour and a half, during which there was a con-
1704.]
ACTION AT SCHELLENBERG.
331
tinued fire without any intermission; at last the enemy were forced
to yield to the bravery of our troops, who made a great slaughter
and possessed themselves of their camp, the Comte d'Arco, the
Elector's general, with their other general officers, being obliged
to save themselves by swimming over the Danube. We took
fifteen pieces of cannon, with their tents, baggage, and ammuni-
tion ; part of the latter, being underground and not discovered by
our men, blew up in the night and did some mischief to a squadron
of Dutch dragoons.
The loss on our side has been considerable, but I must refer
you to my next for the particulars. Our horse were commanded
by Lieut.-Gen. Lumley and the foot by the Earl of Orkney and
Major-Gen. Withers. The battalion of guards, one of my Lord
most. Major-Gen. Wood, Col. Palmer of Lieut.-Gen. Lumley's
regiment, and Col. Meredyth are the most of note of the English
that were wounded ; Lieut.-Gen. Goor and Major-Gen. Beinheim
in the States' service are killed, with the Prince of Wolfenbuttel,
a major-general in the Emperor's service; Prince Louis and Gen.
Thungen were slightly wounded; Comte Stirum is shot through
the body, but it is hoped may recover. The Hereditary Prince of
Hesse and Count Horne, who commands the Duke of Wirtem-
berg's troops, are likewise wounded. All our troops in general
behaved themselves with great gallantry, and the English in par-
ticular have gained a great deal of honour in this action, which I
believe was the warmest that has been known for many years, the
horse and dragoons appointed to sustain the foot standing within
musket-shot of the enemy's trenches most part of the time.
A little before the attack began an adjutant-general arrived
from Prince Eugène to give an account that the Maréchals de
Villeroi and Tallard were at Strasburg, preparing to send the
Elector a great reinforcement through the Black Forest, and I
have advice from other hands that they design him fifty bat-
talions and sixty squadrons of their best troops, which made me
the more earnest to push on this attack, all which you will please
Highness.
I am, with great truth, Sir, &c. M.
The following detailed account of the action at Schellenberg
letter to Mr. Secretary Harley from Mr. Cardonnel dated at
332
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Weissemburg, September 25th, 1704, in these words : “I have
received the honour of your letter of the 29th past, in which you
desire a relation of our campaign under my Lord Duke; in answer
to which you may please to be informed that his Grace has com-
mitted the care of it to one of our chaplains, an ingenious gentle-
man. He has the use of my books and will be very exact in every
particular. His Grace takes the pains to peruse the Journal him-
self.”—Ed.]
DETAILED ACCOUNT OF THE ACTION AT SCHELLENBERG.
(FROM DR. HARE'S JOURNAL.*)
His Grace had no sooner come to his quarters than he was in-
formed by a peasant living near Donawert, that about 13,000 of
the enemy were encamped upon the Schellenberg, and that they
were very busy in fortifying and intrenching themselves. Here-
upon his Grace sent out the quartermasters-general with a party
of 400 horse to gain more particular intelligence. These went
within sight of the Schellenberg, upon which they perceived
several of the enemy's battalions lying encamped, and that (ac-
cording to what his Grace had heard) they were working hard
upon their intrenchments. This being a post of great consequence,
and it being his Grace's turn to command the army the next day,
he resolved to attack it.
But first he went to Prince Lewis's quarters to confer with his
Highness upon this occasion. And being returned about ten at
night, he sent an express to the commissary of the hospital to
hasten him away to Nordlingen, and to march day and night, till
he had settled with it there. This express was followed by two
more, to hasten the apothecaries and surgeons; his Grace send-
ing them a recommendation, which he had obtained from Prince
Lewis, to the magistrates and inhabitants of that place for all
manner of necessaries.
He then gave orders that a detachment of 130 men out of each
battalion of the left wing (whereof ten were to be grenadiers), and
likewise 35 squadrons of horse, should be ready to march at two
o'clock in the morning, with three regiments of Imperial gre-
nadiers, furnished by Prince Lewis.
Before this detachment marched, the quartermasters-general
went out that morning with several squadrons of horse and dra-
goons, to mark out a camp, and were followed by 400 pioneers to
* See Mr. Cardonnel's letter to Mr. Secretary Harley, dated 25th September'
170.
1704.]
ACTION AT SCHELLENBERG.
· 333
level the ways, and 36 pontoons to be laid in bridges over the
Wernitz. About three in the morning the detachment marched.
The foot amounted to 5850 men, commanded by Lieut.-Gen. Goor;
and under him Major-Generals Luke and Pallant, and Brigadiers-
Generals Ferguson and Berensdorf. The 35 squadrons were
commanded by two lieutenant-generals, Lumley and Hompesch,
and under them Majors-General Schuylembourg, Wood, Count
Erbach, and Vittinghoof, and Brigadiers the Prince of Saxe
Heilbourg and Bothmer. The whole army followed at five; and
because this was an extraordinary march, and of the greatest con-
sequence, it may not be amiss to describe it.
The army filed off in two columns to the left, as it lay en-
camped, and marched through the openings which had been made
by the pioneers, towards the village of Magerbein, along the great
road leading from thence to Rhorbach, which road was left upon
the right. From thence they advanced towards Mauren, leaving
0
lossch*, upon the left, in order to gain a height that was between
Ebermergen and Wernizstein. The artillery marched also in two
columns by Monachdeckingent to Harburg, and was there to wait
without unharnessing till further orders. All the baggage was
ordered to follow the artillery, and strict command was given that
no baggage whatever should interfere with the march of the lines
upon pain of being plundered.
Her Majesty's battalion of Guards and Prince George's re-
giment of foot (which always attended in duty upon his Grace and
Gen. Churchill) were ordered to fall into the line of battle, and
take their posts there ; and all guards, both of horse and foot,
were commanded to do the same.
The advanced party with the quartermasters-general came
within sight of Donawert (at two miles distance) about 8 o'clock,
and found the enemy's grand guard divided into three squadrons,
posted upon a little hill, on the other side the Wernitz; but upon
the advancing of our party they retired, and drew up again before
Berg, a village near Donawert, at the bottom of the Schellen-
berg.
The regimental quartermasters and the pontoons halted by
Ebermergen, where the ground was marked out for encamping.
nearer to Donawert, with the party that had come up with the
-
* Literally, Old Castle.--Ev.
† Kloster-Deggingen.
334
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
quartermasters-general, to take a perfect view of the Schellenberg,
and the ground leading to it. He went so near this hill that he
plainly perceived the enemy's posture upon it, and that they made
two fronts, as if they expected to be attacked in two different
places. And besides on the other side Donawert, beyond the
Danube, he saw that another camp was marked out, with tents
already pitched on each wing, but none in the centre. His Grace
soon discovered them to be some cavalry, which were arrived
from the Elector's camp between Lavingen and Dillingen, but
had not yet passed the Danube, and did not doubt (as appeared
afterwards) but that there was infantry also coming from thence
to take their place in the centre.
Prince Lewis also came up and advanced with his Grace still
nearer to Donawert, taking with them Lieut.-Generals Lumley
and Goor, and the other generals appointed upon this command,
to whom they gave directions as to the disposition of the
attack.
They were now so near the enemy that they were exposed to
their great shot, which began to pour upon them very plentifully
from several of their works. However this did not prevent the
generals from informing themselves more particularly with respect
to the nature of the ground and of the intrenchments they were
going to force.
Having fully satisfied themselves, they returned to meet the de-
tachment, which had not arrived at the Wernitz till twelve o'clock,
because the ways were extremely bad, and the march above twelve
English miles from Unterringingen to that river; and they had yet
three miles of very deep ways to go over. His Grace met them,
and after a little halt the whole army came up, when his Grace
ordered the detachments to pass the Wernitz over a stone bridge
that was standing entire, and to draw up on the other side, and
that the pontoons should be immediately laid for the whole army
to follow.
In the meantime the thirty-five detached squadrons were
ordered to go into the adjoining woods, and get fascines, and bring
them to the foot, the Duke having judged it absolutely necessary
to attack the enemy without giving them time to make their in-
trenchments yet stronger, and to take in the succours which were
already in view. Besides which, to confirm him in this opinion,
he had just then received intelligence, by an adjutant-general from
Prince Eugene, that the two marshals, Villeroi and Tallard, were
at Strasburg, preparing to send the Elector a great reinforce-
1704.]
ACTION AT SCHELLENBERG.
335
ment through the Black Forest, and he was credibly informed
from other quarters that they designed him fifty battalions and
sixty squadrons of their best troops.
There being such an evident necessity for attacking the enemy,
his Grace led on the detachment, till he had gained a woody hill
called Boschberg. There he halted and drew up in four lines ;
and then he commanded eight entire battalions more out of the
army, under the command of Major-Generals Withers and Bein-
heim, to sustain the detachment, and in case the detachment could
not sufficiently extend itself, or take up ground enough when they
came to attack, these battalions were ordered to attack in front
(as was done to the right of the detachment.' And Lieut.-Gen.
Count Horn was ordered with eight battalions more to sustain
them.
About four in the afternoon they all advanced to the
bottom of the Schellenberg, in order to make the attack; the
enemy's cannon playing upon them from their batteries all the
while; the infantry made a short halt to receive the fascines from
the horse.
Before we go further, it will be proper to give some description
of the situation and strength of this hill, and the posture of the
enemy upon it.
The Schellenberg is about two English miles in circumference
at the base ; it has generally a gradual ascent, but longer in some
places than in others, and more than a quarter of a mile in the part
chosen for the attack. At the top there is a large flat, about half
a mile over, where the enemy were encamped in several lines. It
joins to Donawert upon the south, from the outworks of which
town an intrenchment began, which was carried round the top of
the hill for almost two English miles, till it joined the Danube on
the other side. There, and all along the north side, the intrench-
ment is the strongest and most regular, because the hill is more
accessible on that side, and because there is a spacious plain
covered by the woods, which lie towards Nieuburg, whereon a
great many troops may be drawn up to attack in front. On the
north-west is the great road from Nordlingen to Donawert, which
crosses a corner of the Schellenberg between the intrenchments
and a wood which is within half a mile, and in full view of the
works of Donawert. Near the top of this wood (which is more
shrubby than the rest) the enemy had a battery of cannon, as also
two more upon a place called the Top of the Schellenberg, where
are the remains of an old fort, still nearer to Donawert. There
336
[1704:
MARLBOROUGH DISPATCHES.
is also a ravine, or hollow way (occasioned by the falling and
washing of the rains) which runs within thirty paces of the in-
trenchments, and is continued to a little rivulet at the bottom of
the hill, which falls into the Wernitz by Donawert. Close by
this rivulet due west is a little village called Berg : this village
was quitted and set on fire by the enemy, but under the favour of
the smoke of it Col. Blood came up with the artillery, and planted
a battery just behind some burning houses, as the Imperialists
did another a little while after, which did good service.
It was near six o'clock, and his Grace ordered Lieut.-Gen. Goor
to begin the attack. Accordingly the detachment moved in six
lines (viz. four of foot and two of horse) up the rising ground, the
English being to the left of all, and close by the wood. The fas-
cines being brought from thence by the horse, every officer and
soldier took one, and they were ordered to carry them till they
could throw them down in the enemy's intreuchments, and to
move on closely and slowly, forbearing to fire till they came
thither. They now proceeded upon the attack, Brigadier Ferguson
leading up the first line of foot, Count Horn and the other ge-
nerals bringing up the rest; Lieut.-Gen. Goor commanding the
whole. The enemy's cannon played all this while very actively
both from their intrenchments and from the works of Donawert,
which flanked and very much incommoded our lines. However
the foot still advanced with great calmness and resolution to
within eighty paces of the intrenchments, the horse and dragoons
sustaining them as gallantly ; Lieut.-Gen. Lumley keeping close
with eighteen squadrons in the first line, and Lieut.-Gen. Hom-
pesch bringing up the other seventeen in the second. The enemy
expecting the attack ceased firing with great shot, and upon the
nearer approach of our lines loaded their cannon with case shot,
which they poured in amongst our men, doing very great execu-
tion.
By the enemy's first discharge of their small shot Lieut.-Gen.
Goor was killed, and a great many more officers. This loss occa-
sioned some temporary confusion, and matters seemed to be at a
stand, till, by the vigilance and good conduct of the other general
officers, everything was recovered, and then our men pursued the
attack and bore the enemy's fire with incredible bravery. But
an accident retarded the success of the attack and occasioned the
loss of a great many brave soldiers; for the most forward of our
men being advanced as far as the hollow way which ran before
the enemy's intrenchments, threw down their fascines, and so quite
1704.]
ACTION AT SCHELLENBERG.
337
lost the advantage of them by this mistake without being able to
press a step further, for there the enemy's shot came so thick as
was by no means to be withstood, insomuch that some of our men
began to double in the rear and to give way. The enemy per-
ceiving this, and hoping to make their advantage of it, came out
of their trenches with their bayonets in their pieces ; but they
were quickly obliged to return to them again by the gallant re-
sistance they met with, especially from her Majesty's battalion of
Guards, which always kept its ground, though most of the com-
manding officers were at this time either killed or wounded.
The fire now increased on all sides, especially on that of the
enemy, who having expected to be attacked on the other side, but
finding no attack made there, drew all their strength from thence
against the attack of the English, and made the most regular and
determined opposition that has been seen. In consequence of this
no ground was gained, but, on the contrary, some of our infantry
seemed inclinable to retire ; but on seeing this, Lieut.-Gen.
Lumley and Major-Gen. Wood with the first line of horse and
dragoons at once moved up and stood so close, and animated the
foot so much by their brave example, that they rallied and went
on again.
The horse were now so near a mark, however, for the enemy's
shot that a great many of them fell or were disabled. Major-Gen.
Wood received a wound in his breast by a musket-shot, as
Col. Palmer (commanding the regiment of Lumley) did in his
body. Count Erbach and Col. Cadogan had their horses shot
under them. The Hereditary Prince of Hesse (who went on as a
volontier) was shot in the breast, and so was the Prince of Saxe
Heilburg. Brigadier Bothmer and a great many other horse
officers were likewise wounded. But for all this, both the lines of
horse continued firm, and encouraged the infantry to keep their
ground and to press the attack with renewed vigour.
After the conflict had been continued thus for above half an
hour, the Imperialists were led up to the attack in very good
order by Prince Lewis in person and took their post to the right
of all, just under the works from whence the enemy had brought
their troops to oppose the English and Dutch ; so that the Im-
perialists, finding little opposition, advanced to the enemy's in-
trenchments without firing a shot, and throwing their fascines into
the ditch, passed over with little loss. The greatest opposition
they met with was from the enemy's horse, which charged them
very briskly, but was as bravely repulsed ; and upon the Imperial
VOL. I.
338
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
horse entering the intrenchments they were obliged to retire with
great precipitation.
Upon this the Imperial foot which had won the trenches imme-
diately inclined to the left, and took the enemy in flank to favour
and facilitate the attack of the English and Dutch. But for all
that the enemy still continued to oppose their entrance, and dis-
puted it so obstinately that Lieut.-Gen. Lumley ordered Lord
John Hay's regiment of dragoons to dismount and charge the
enemy on foot. This order was forthwith obeyed by that noble
Lord, who dismounted and put himself at the head of his regiment,
and was marching up bravely to attack on foot just as the enemy
began to give way and our men had entered the trenches. Here-
upon he remounted and soon got over with our other squadrons,
which now put the enemy to flight, and pursuing them, killed a
great many, took thirteen of their colours, and drove great num-
bers of them into the Danube, especially near the village of Zir-
gisheim, through which most of those that escaped made their
retreat.
The Duke of Marlborough coming in with the first of our
squadrons, found our foot pursuing the enemy, and therefore
ordered Brig. Ferguson to keep them to their colours and continue
upon the field of battle, whilst he made a clear stage of the enemy
with the horse only.
The particulars of the enemy's loss could not be perfectly
known; however, it was very considerable, as was afterwards
acknowledged by themselves, for of sixteen Bavarian and five
French battalions, which, with fifteen of their squadrons, may be
modestly computed at twelve thousand men, there were not above
three thousand who returned to the Elector of Bavaria's army.
The rest were killed, or drowned, or deserted, or were taken pri-
soners.
His Grace found in the enemy's camp all their tents standing
and sixteen brass field-pieces. The soldiers found a great deal of
good booty, and amongst it Comte d'Arco's plate, who there com-
manded the enemy, but saved himself by getting over the Danube
before the bridge was broken down by the crowds that pressed
upon it.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp d'Ebermergen, ce 3 Juillet, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 23 du passé et suis
bien impatient d'apprendre le succès de l'entreprise de M. le Baron
1704.]
VILLEROI AND TALLARD AT STRASBURG.
339
Spaar en Flandre. Vous verrez par la copie ci-jointe de la lettre
que je me donne l'honneur d'écrire à MM. les Etats, que nous
avons eu un assez heureux commencement ici, mais il nous a
coûté un peu cher. Par ma première je vous enverrai un détail
exact de notre perte.
Il est certain que les Maréchaux de Villeroi et Tallard sont
montés jusques à Strasbourg, où ils font de grands préparatifs pour
faire passer un puissant renfort à M. l’Electeur, de sorte que vous
n'aurez rien à craindre de ce côté-là.
Je suis, de toute mon âme, Monsieur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp d’Ebermergen, ce 3 Juillet, 1704.
Ayant appris à notre arrivée mardi à Onder Ringen que M.
l'Electeur de Bavière avait détaché la meilleure partie de son in-
fanterie pour renforcer le poste de Schellenberg, où il avait fait
travailler depuis quelques jours à des retranchements, comme lui
étant d'une très-grande conséquence, je pris la résolution de les
aller attaquer, et pour cet effet me suis mis en marche hier à trois
heures du matin à la tête d'un détachement de six mille hommes
d'infanterie et trente escadrons de nos troupes, outre trois batail-
lons de grenadiers Impériaux que M. le Prince Louis de Bade a
fournis, avec lesquels j'ai devancé l'armée, qui s'est aussi mise en
marche pour nous suivre. Mais comme la route était fort longue
et les chemins très-mauvais, nous ne pûmes arriver à la rivière
de Wernitz que vers midi, et il a été bien trois heures avant que
nous ayons pu faire les ponts pour le passage des troupes et du
canon, de sorte que, toutes les dispositions étant faites, nous avons
bonne heure et demie, les ennemis l'ayant soutenu avec une grande
opiniâtreté, étant fortement retranchés ; à la fin ils ont été obligés
de succomber à la bravoure des troupes, et le bon Dieu nous a
donné une victoire complète. Nous avons pris quinze pièces de
canon, leurs tentes, et bagages ; M. le Comte d'Arco, qui com-
mandait, et les autres généraux, ayant été obligés de se sauver à
la nage de l'autre côté du Danube. Je félicite vos H. P. de tout
mon cœur sur cet heureux commencement si glorieux pour les
armes des hauts Alliés, et dont, avec la bénédiction du ciel, j'espère
que nous pourrons tirer de très-grands avantages.
Nous avous perdu beaucoup de braves officiers, et je ne puis
assez regretter le pauvre M. Goor et M. Beinheim, qui ont été
z 2
340
51704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
tués dans l'action. M. le Prince de Bade et le Général Thungen
ont été légèrement blessés ; M. le Comte de Stirum a reçu un coup
au travers du corps, mais on espère qu'il en pourra échapper. M.
le Prince Héréditaire de Hesse Cassel, le Comte de Horne, lieut.-
général, le Général-Major Wood, et M. de Pallandt sont aussi
blessés, mais je ne puis encore donner à vos H. P. un détail plus
ample, que je ne manquerai pas de leur envoyer à la première
occasion.
Un peu avant que l'attaque a commencé M. le Baron de Mol-
tenberg, adjudant-général de M. le Prince Eugène, m'est venu
avertir de la part de S. A. que MM. de Villeroi et de Tallard
étaient marchés à Strasbourg, ayant promis un grand renfort à M.
l'Electeur par la Forêt Noire, et j'ai appris d'ailleurs qu'ils lui
destinent un corps de cinquante bataillons et soixante escadrons de
leurs meilleures troupes.
Ayant été témoin combien M. de Mortagne s'est distingué
dans toute l'action, je ne puis me dispenser de rendre justice à son
mérite en le recommandant à vos H. P. afin qu'il puisse être
récompensé en quelque manière de la perte de son général. C'est
pour cet effet aussi que je l'ai choisi pour avoir l'honneur de leur
rendre celle-ci, et leur informer plus amplement de tout ce qui
s'est passé.
Je suis, avec un respect très-sincère,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
Le détachement fut soutenu par quinze bataillons de la gauche
et autant de la droite.*
* Bulletin. Camp at Obermergen, 3rd July, 1704.
On Monday the army marched from Giengen and Herbrechlingen to Lantshaussen
on the right, and Balmershoffen on the left. Our march was so near the enemy's
camp that Lieut.-Gen. Bulow was sent out the night before with a detachment of two
thousand horse and dragoons to secure the avenues by which they might have dis-
turbed our march ; but they did not make the least motion.
On Tuesday we continued our march within sight of the Elector of Bavaria's
army, and encamped with the right at Amerdingen and the left at Onder Ringen,
where, upon our arrival, my Lord Duke of Marlborough having advice that the
Elector had sent good part of his troops to reinforce those on the Schellenberg near
Donawert, being a post of great consequence to the enemy and where they had
been for several days intrenching themselves, his Grace resolved to attack
them, and accordingly yesterday, about three in the morning, put himself at the
head of six thousand detached foot and thirty squadrons of the left wing, besides
three regiments of Imperial grenadiers, and advanced to the river Wernitz, while
the rest of the army followed ; but the march being very long and the roads ex-
tremely difficult we could not get thither till noon, and it took nearly three hours
more before the bridges could be made for the troops and cannon to march over,
and the whole disposition being ready, the attack began about six in the afternoon,
1704.]
RETREAT OF THE ELECTOR.
341
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Donawert, 4th July, 1704.
Although I wrote to you last night by Mr. Cornwall to inform
you of the victory it has pleased God to give us over the enemy,
yet I would not omit this opportunity of an express I am sending
to the States General to acquaint you with the consequence our
success has already had. The Elector of Bavaria, as soon as he
knew the misfortune of his troops, immediately quitted his strong
camp of Dillingen and Lavingen and marched by this place
yesterday in the evening towards the Lech to prevent our getting
between him and home; part of his troops have already passed
that river, as no doubt the rest will do as soon as we get over the
Danube, which I hope may be to-morrow, our people being
already very busy in making the bridge.
Last night the Elector sent orders to the commandant to set
fire to this town, to burn the magazines with the bridge, and to
retire with his garrison, to which end he had already put straw
into most of the houses; but our people being got into the suburbs,
and the garrison seeing the preparations we were making to pass
the river, durst not stay to execute their design, having only been
able to fire some of the magazines and burn the bridge behind
them after they marched out early this morning, when our men
immediately took possession, and found in the place their maga-
zine of powder, with three great guns in their arsenal, 2000 sacks
of meal, and a great quantity of oats, which will help to furnish
the magazines we design to make here for the subsistence of our
army.
According to the report of the prisoners, we are informed that
there were sixteen battalions of Bavarians, five of French, and, as
some say, nine, others fifteen squadrons, all of their best troops on
the Schellenberg, most of which have been killed, drowned, or
made prisoners; and it is evident the Elector must have received
a very great blow to oblige him to retire into his own country,
and quit a place of so great consequence to him, and so necessary
and the enemy being strongly retrenched maintained the fight with great obstinacy
for an hour and a half, during which there was a very great fire on both sides
without the least intermission : at last they were forced to yield to the bravery of
our troops, who made a great slaughter of them.
A little before the attack began an adjutant-general arrived from Prince Eugene
with an account that MM. de Villeroi and Tallard were at Strasburg preparing to
send the Elector a great detachment through the Black Forest, and his Grace had
advice from other hands that they designed him fifty battalions and sixty squadrons
of their best troops.
342
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
to carry on our designs, besides that it puts him under greater
difficulties of receiving the succours promised him from the Rhine,
which he seemed so much to depend upon. Comte d'Arco's plate
was found in his camp, with a great deal of other good booty.
You will please humbly to lay this before the Queen and his Royal
Highness, and to assure her Majesty that we shall not lose one
moment to make the best use we can of this great advantage, by
pressing the enemy without giving them time to recover themselves.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
A Donawert, ce 4 Juillet, 1704.
Encore que je me sois donné l'honneur d'écrire à vos H. P.
par M. de Mortagne pour leur faire part de la victoire qu'il a
plu au bon Dieu de nous donner sur l'ennemi le 2 de ce mois,
j'ai cru que la suite de notre succès mérite bien que je leur
envoie un autre exprès pour leur informer que d'abord que M.
l’Electeur de Bavière a su le malheur de ses troupes, il a quitté
son camp de Dillingen et Lavingen, et est venu passer hier au
soir de l'autre côté de cette place, tirant sa marche vers le Lech,
de peur d'être coupé de son pays. Nous apprenons qu'une partie
de ses troupes a déjà passé cette rivière, comme le reste fera sans
doute aussitôt. que nous aurons passé le Danube, que j'espère de
pouvoir faire demain puisque nous travaillons déjà à faire les
ponts.
Hier au soir son A. E. envoya ordre à la garnison de mettre le
feu à la ville, de brûler le pont et les inagasins, et de se retirer.
Pour cet effet ils avaient mis de la paille dans toutes les maisons ;
mais comme nous étions déjà dans les fauxbourgs et que nous
travaillions à faire le pont pour passer, la garnison n'a osé attendre
de peur d'être coupée, et n'ont pu exécuter leur dessein qu'en
partie, les bourgeois ayant trouvé le moyen de sauver leurs
maisons : ils ont seulement brûlé le pont et mis le feu à quelques
magasins, et se sont retirés à la hâte de grand matin. Nous
avons en même temps pris possession, et avons trouvé dans la ville
leur magasin de poudre, avec trois pièces de canon dans l'arsenal,
deux mille sacs de farine, et une bonne quantité d'avoine, ce qui
aidera en partie aux magasins que nous faisons état d'ériger ici
pour la subsistance de notre armée; et je me flatte que les Français
trouveront bien de la difficulté à présent à donner à l'Electeur le
renfort qu'ils lui ont promis.
Selon le rapport des prisonniers, il y avait sur le Schellenberg
1704.]
ACTION AT SCHELLENBERG.
343
seize bataillons des troupes Bavaroises, cinq des Français, et
quelques-uns disent neuf, et d'autres seize escadrons, tous de leurs
meilleures troupes, dont la plus grande partie ont été tués, noyés,
ou faits prisonniers. Nos soldats ont aussi eu le bonheur de
trouver la vaisselle de M. le Comte d'Arco dans son camp.
J'assure vos H. P. que nous ne manquerons pas de profiter
autant que nous pourrons de cet avantage, et de presser M.
l’Electeur le plus qu'il sera possible, encore qu'il ait le Lech
devant lui, afin de ne perdre aucun temps à le réduire à la raison.
Je suis, très-respectueusement,
De vos Hautes Puissances, &c. M.
TO THE DUKE OF SAVOY.
MONSEIGNEUR,
A Donawert, ce 4 Juillet, 1704.
J'ai reçu la lettre qu'il a plu à votre Altesse Royale de
m'écrire le 19 du passé, et suis ravi en même temps que je la
remercie très-humblement de l'honneur qu'Elle me fait, de lui
apprendre que nous avons déjà obtenu une victoire complète sur
une bonne partie des meilleures troupes de l'ennemi, ce qui l'a
obligé de quitter cette place, qui nous est d'une très-grande con-
séquence par le passage libre qu'elle nous donne sur le Danube,
et de se retirer dans son pays.
Votre A. R. permettra, s'il lui plaît, que je me remets à M.
Hill pour lui donner une relation plus ample de cette affaire, et
je me flatte qu’un si heureux commencement sera bientôt suivi
d'autres avantages dont votre A. R. se ressentira par les secours
que l'Empereur pourra être en état de lui envoyer en Italie.
Je suis, avec toute sorte de respect,
Monseigneur, de votre Altesse Royale, &c. M.
To PRINCE EUGENE OF SAVOY.
MONSIEUR,
Au Camp près de Donawert, ce 4 Juillet, 1704.
J'avais écrit mes très-humbles remercîments à V. A. de
l'honneur de sa lettre du 26 du passé, mais le courrier est parti
sans que je l'ai su. Je dois à présent accuser votre très-obligeante
lettre par M. le Comte de Palfi au sujet de la victoire qu'il a plu
au bon Dieu de nous donner sur les ennemis. M. le Comte de
Wratislaw, qui me fait la grâce de me communiquer tout ce que
V. A. lui écrit, lui aura envoyé la relation avec les conséquences
qu'elle a déjà eues ; et puisque V. A. le veut bien, je prends la
liberté de me remettre aussi à ce qu'il lui mandera de nos desseins
344
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
de profiter de cet avantage, et de ne pas donner le temps à l'ennemi
de se reconnaître. Je finirai en suppliant V. A. de me faire la
justice d'être persuadée que je serai partout avec un véritable at-
tachement et respect,
Monsieur, &c. M.
TO THE EARL OF PETERBOROUGH.
MY LORD,
Camp at Huisesa, 6th July, 1704.
I am favoured with your Lordship's letter of the 23rd May,
for which I should have returned you my thanks sooner if it had
not been for the hurry of a long march, which ended in an action,
whereof I cannot doubt but you have the particulars from my
Lord Mordaunt, who had so good a share in it. As I have no
other aim here but her Majesty's glory in rendering effectual ser-
vice to her Allies, my endeavours shall never be wanting to answer
that great end towards which we have already made so consi-
derable a progress, and I am sure your Lordship’s good wishes go
along with us. I shall be very glad to contribute all that is in my
power to the gratifying my Lord Mordaunt according to his merit
and desire, but his Lordship is convinced I cannot do anything at
present in what he proposes ; however I hope I shall soon have an
opportunity of testifying the satisfaction I have in his service, and
the sincerity wherewith I am,
My Lord,
Your Lordship’s most obedient humble servant. M.
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Huisesa, 6th July, 1704.
According to what I wrote you in mine of the 4th instant, by
an express going to the Hague, I am now to acquaint you that
our whole army passed the Danube yesterday, and the Danish
horse, which encamped last night on the Schellenberg, joined us
this morning. We are now making the necessary preparations for
forcing our passage over the Lech; we shall then be in the heart
of the enemy's country, and shall continue to press them without
giving them the least time to recover. The people tell us their
army was in great consternation when they marched by here.
According to the advices we have, they are now encamped on the
other side the Lech, near Augsburg; some say the Elector is gone
to visit the Electress at Munich.
This was observed as a day of thanksgiving through the whole
1704.]
THANKSGIVING.
345
army, the Prince of Baden having likewise given notice to the
great towns adjacent to sing " Te Deum” at the same time for our
success.
Comte Palfi arrived here this morning, with a compliment from
Prince Eugene upon our late victory, and assures us he is ready
to observe the enemy's motions.
I am, Sir, yours, &c. M.
-
SIR,
Camp at Huisesa, near Donawert, 6th July, 1704.
Hearing you were gone into the country for some time, I
have not writ to you the two or three last posts, but would not
defer it any longer for fear of losing so good a correspondent. You
will have seen by my letters to Mr. Sec. Harley the success we
have already had, and now we begin to find the good consequences
of it, having yesterday passed the whole army over the Danube
without any opposition. We are now preparing to pass the Lech,
which I hope we may do to-morrow or Tuesday, and then we shall
be in the heart of Bavaria, so that I hope I may be able soon to
send you an account of some further advantage, the enemy seem-
ing to be under great consternation.
I am, Sir, yours, &c. M.*
-
TO THE PRINCE OF ANHALT.
Au Camp de Huisesa, ce 6 Juillet, 1704.
MONSIEUR,
de m'écrire le premier de ce mois au sujet des quatre déserteurs
de nos troupes qu'Elle a eu la bonté de faire saisir, et la prie de
vouloir bien les laisser chez le Prévôt jusques à ce qu'on ait occa-
sion de les envoyer chercher, ou de les remettre à M. le Général
Scholten, des Danois, pour les garder. L'officier à qui ils appar-
tiennent remboursera leur subsistance, et j'assure V. A. qu'ils
seront entièrement à sa disposition, et ne seront punis que comme
Elle l'ordonnera.
Je suis, avec une véritable estime et respect, Monsieur, &c. M.
* Bulletin. Camp at Huisesa, 6th July, 1704.
Yesterday the whole army passed the Danube over several bridges made for that
purpose near Donawert. Upon our coming on this side, we found most part of the
enemy's pontoons, which they had not time to carry off, and a great quantity of meal
in casks on the river side.
The Danish horse commanded by the Duke of Wirtemberg, encamped last night
on the Schellenberg, and having this day passed the Danube, are marched to the
ground appointed for them in our camp.
346
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE BOURGMAITRES ET SÉNATEURS DE NORDLING.
MESSIEURS,
Au Camp de Ginderkingen, ce 8 Juillet, 1704.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez écrite par vos députés qui
m'ont expliqué ce que vous souhaitez de notre part. J'ai aussi
appris d'ailleurs le soin que la ville a eu de nos blessés, sur quoi je
serai toujours fort aise de vous soulager autant qu'il me sera pos-
sible : pour cet effet MM. vos députés sont munis d'un ordre pour
le directeur de l'hôpital afin qu'il fasse sortir et mettre dans les
villages les plus proches ceux des blessés qui sont dans le meilleur
état, ne doutant point que vous n'assistiez le dit directeur en tout
ce qui sera nécessaire pour la commodité de ces pauvres gens.
Je suis, Messieurs, &c. M.
TO BARON D'ALBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Ginderkingen, ce 8 Juillet, 1704.
Je vous suis bien obligé de la lettre que vous m'avez écrite
au sujet de nos pauvres blessés, et de l'intérêt que vous prenez à
leur égard. J'envoie à présent des ordres au directeur des hôpi-
taux de faire sortir dans les villages voisins ceux qui sont en état
de marcher, comme vous le souhaitez, et je ne doute point qu'en
cas qu'ils y seront le moindre degré exposés, que vous n'ayez soin
de donner les gardes nécessaires pour leur sûreté. En cas que je
vous puisse être aucunement utile dans l'armée je m'y emploierai
avec plaisir pour vous marquer que je suis avec une véritable
estime,
Monsieur, &c. M.
A M. LE COMMANDANT DE LA VILLE DE NIEUBOURG.
MONSIEUR,
Au Camp de Ginderkingen, ce 9 Juillet, 1704.
Celle-ci vous sera rendue par un de nos commissaires des
vivres que j'envoie à Nieubourg pour s'informer des magasins que
les ennemis y auront laissés. En quoi je vous prie de lui donner
votre assistance, comme aussi de lui fournir toutes les escortes
dont il pourra avoir besoin de temps en temps pour l'amas des
grains et farines, pour la subsistance de notre armée.
Je suis, Monsieur, votre, &c. M.
To Mr. SMALLWOOD.
SIR,
Camp at Ginderkingen, 9th July, 1704.
I am obliged to you for your letter and good wishes. You
may assure yourself your post in the regiment of Guards I have
now the honour to command shall be always as easy and agreeable
to you as I can make it. I should have been glad your health
1704.]
PASSAGE OF THE LECH.
347
would permit your attendance on the battalion here, which may
have more need of you than those at home, but you may be satis-
fied your absence shall be no prejudice to you while there is any
colour for favour from,
Sir, yours, &c. M.
TO LORD WINDSOR.
My LORD,
Camp at Ginderkingen, 9th July, 1704.
I have received your Lordship’s letter, and should be very
glad you were gratified according to your desire, and as your long
services deserve, neither shall my endeavours be wanting towards
it when I have an opportunity of appearing in your behalf. In the
meantime your Lordship will please to apply to the Duke of
Ormond to intercede with her Majesty and his Royal Highness,
from whom I am confident you will not fail of justice, in which I
shall have my share of satisfaction, being with truth,
My Lord, your Lordship’s most, &c. M.
SIR,
To MR. STANHOPE.
Camp at Ginderkingen, 9th July, 1704.
You will pardon me that I have not been able in the hurry of
marching and action to acknowledge your letters so regularly as
I desire; the last I have from you is of the 27th past, with the
enclosed Memorial to the States-General about the commerce. I
am very sorry to see that after all the pains you have taken in that
affair you still despair of success; however, you will please not to
discontinue your endeavours in a point of so great importance,
and which our friends in England are so much concerned for. Mr.
Dayrolle has our news constantly from Mr. Cardonnel, to which I
pray leave to refer you, and am with truth,
Sir, yours, &c. M.
SIR,
To MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Ginderkingen, 9th July, 1704.
By mine of the 6th, instant you had an account of the armies
passing the Danube, and that we were preparing to lay our bridges
over the Lech, which was effected by Monday night without any
opposition ; and yesterday morning early 4000 men took post on
the other side, where they were reinforced about noon by 6000
men more, under the command of Comte Frise, the whole army
advancing at the same time towards the river side, in order to pass
over to-morrow. As soon as our first troops appeared in Bavaria
the enemy quitted the city of Nieuburg, of which we immediately
348
[1704.
.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
took possession with a party of dragoons, and Prince Louis has
sent orders to General d'Herberville, who commands a separate
corps of between 3000 and 4000 men on the other side the Danube,
to march thither, it being a place of great consequence to us for
subsisting the army out of Franconia while we continue in
Bavaria.
The enemy have left a garrison of about a thousand men in
Rain, a small town on the other side the river, which we shall
attack to-morrow, as soon as our great artillery comes up. They
continue to entrench themselves at Augsburg, in hopes of suc-
cours from the Rhine ; but as we have heard nothing for this four
days past from Prince Eugene, 'tis thought they have not yet
marched this way. You will please to be referred for the rest of
our news to what I enclose to you in cipher, which I hope may
soon have a good issue.
I am, Sir, yours, &c. M.*
TO THE DUKE OF SOMERSET.
MY LORD,
Camp at Ginderkingen, 9th July, 1704.
I have not troubled your Lordship of late with any of my
letters, knowing you have the perusal of what I send to Mr.
Secretary, and I am confident your Grace will have goodness
enough to excuse my silence when you consider the hurry I must
have been in upon our approach to the enemy, and by our late
action, of which we are every day reaping the good effects. We
are now got into Bavaria, over two great rivers, without any oppo-
sition, so that the Elector must soon come to terms, or run the
risk of having his whole country ruined, for since our victory on
the Schellenberg they have not made any head against us. I
hope in a post or two I may be able to send your Grace an account
of our further success. In the mean time pray believe me, with
great sincerity,
My Lord, &c. M.
* 9th July, 1704.
The Elector of Bavaria hath desired to see Count Wratislaw, and this evening
330. 1186. 482. 668. 56. 226. 217. 1360. 552. 432. 370.
he is to name the place where they may meet, so that by
197. 94. 68. 175. 283. 226. 707. 330. 513. 746. 535. 396. 498. 220. 433. 252.
my next you may expect to know the result
of their conference ;
294. 604. 444. 396. 776. 226. 491. 330. 2 12. 86. 125. 200. 534. 1278.
in the mean time you may be assured we shall not delay our
383. 330. 603. 532. 444. 396. 148. 755. 58. 234. 733. 671. 607. 303.
operations
one moment on this account.
164. 43. 836. 114. 508. 194. 397. 122. 403. 432. 964.
1704.]
ATTACK OF RAIN.
349
TO THE STATES GENERAL.
Au Camp de Ginderkingen, ce 9 Juillet, 1704.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
Par ma dernière du 4 du courant je me suis donné l'honneur
d'informer vos H. P. que les ennemis s'étaient retirés de Donawert,
et avaient quitté leur camp de Dillingen et Lavingen pour
marcher vers le Lech et gagner la Bavière. Le lendemain nous
avons travaillé aux préparatifs et à faire nos ponts sur le Danube,
que nous avons passé samedi sans le moindre obstacle. La droite
a campé à Merdingen et la gauche vers Huisesa. Dimanche a
été observé en dévotion particulère pour rendre grâces à Dieu de
notre succès, et lundi on a travaillé aux ponts sur le Lech que
nous avons construits sans que l'ennemi ait osé paraître pour s'y
opposer, et fait passer le même soir quatre mille hommes sous le
commandement de M. le Comte Frise, général d'artillerie de sa
Majesté Impériale, pour les soutenir. Hier nous avons renforcé
ce corps jusques à dix mille, et toute l'armée s'est avancée en
même temps vers le bord de la rivière, que nous passerons demain
pour entrer dans la Bavière.
Aussitôt que nos premières troupes ont passé le Lech, les enne-
mis ont d'abord quitté la ville de Nieubourg dont nous avons pris
possession avec un corps de dragons, et M. le Prince de Bade a
envoyé ordre au Général d'Herberville d'avancer de ce côté-là avec
un corps de trois ou quatre mille hommes qu'il commande pour
relever les dragons, ce poste nous étant d'une grande conséquence
afin de tirer la subsistance pour l'armée de la Franconie tandis que
nous serons en Bavière.
Les ennemis tiennent encore garnison à Rain, que nous faisons
état d'attaquer demain quand le gros canon sera arrivé. Cependant
je puis assurer vos H. P. que nous profitons tous les jours de la
consternation que l'ennemi a eue de la vigoureuse attaque du
Schellenberg dont ils ne sont pas encore revenus. Ils travaillent
à force à se retrancher à Augsbourg, et se flattent d'un prompt
secours du Rhin, d'où nous n'avons eu aucune nouvelle du Prince
Eugène depuis trois ou quatre jours, ce qui nous fait croire que
les ennemis ne s'avancent pas de ce côté-là.
Je suis, avec toute sorte de respect,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.*
* Bulletin. Camp at Ginderkingen, 9th July, 1704. .
On Monday Comte Frise, with a detachment of 4000 men and twelve pieces of
cannon, was ordered to make the bridges for the passage of the army over the Lech
near this place, which were finished the same evening without any opposition from
350
[1704.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Burkheim, ce 11 Juillet, 1704.
Je n'ai reçu qu'hier au soir la lettre que votre A. S. m'a fait
l'honneur de m'écrire le 3 du courant au sujet de M. Spiegel, et
j'ose l'assurer qu'elle ne m'a pas peu affligé de voir que tous les
soins que je me suis donnés et les déférences particulières que j'ai
toujours eues pour les généraux de votre A. S. lui ayent été si
mal représentés. Il est certain qu'on n'a jamais, n’y même a-t-on
pu disputer à M. Spiegel en aucune manière son ancienneté de
lieutenant-général; mais pour ce qui est de son rang de général
de cavalerie, votre A. S., en y faisant la moindre réflexion, je me
flatte conviendra facilement que cela ne dépend pas de moi. Le
traité pour les troupes, où il n'est parlé que d'un lieutenant-général
pour les commander, est fait également entre l'Angleterre et
l'Etat, ainsi que leurs H. P. ont le même droit en ce cas que nous
pouvons prétendre, de sorte que si votre A. S. voulait bien faire
les instances à la Haye, quand MM. les Etats y auront consenti,
pour moi j'y entrerai avec un véritable plaisir. C'est un malheur
pour M. Spiegel et moi que nous ne saurions nous expliquer l'un
à l'autre. Si nous pouvions discourir ensemble, je me fais fort de
le convaincre bientôt qu'il ne tient pas à moi qu'il n'ait la satisfac-
tion qu'il souhaite. Je ne me suis point donné l'honneur d'écrire
à votre A. S. sur l'affaire du Schellenberg, sachant bien que ses
généraux lui en auront donné le détail, et je me flatte que M. le
Prince Héréditaire, qui y a eu bonne part, sera bientôt remis de
sa blessure, comme il me l'a fait dire, pour avoir la satisfaction de
le revoir dans l'armée. Je suis avec un véritable attachement et
respect,
Monseigneur, de V. A. S., &c. M.
12
the enemy. The detachment thereupou immediately marched over and took post
in the country of Bavaria, where they were yesterday reinforced by 6000 men more.
The whole army marched at the same time, and encamped with the right at Hamelu
and the left at Ginderkingen, near the river.
Upon the first notice of our troops having begun to pass the Lech, the garrison of
Nieuburg marched out and retired to Ingolstadt. A detachment of dragoons was
thereupon immediately sent to take possession of that place, and Prince Louis of
Baden has ordered General Herberville, who commands a separate corps of between
3000 and 4000 men on the other side the Danube, to relieve the dragoons, and to
remain there for the security of a place of so great importance in drawing the sub-
sistence of our troops from Franconia, while our army continues in Bavaria.
The enemy have left a garrison in Rain, a small town about half a league on the
other side the Lech, which we shall attack to-morrow, and the army will go up the
river at the sanie time.
The Elector of Bavaria's army are intrenching themselves near Augsburg.
1704.]
BREAD, AND MEANS OF TRANSPORT.
351
MONSIEUR,
Au Camp de Burkheim, ce 11 Juillet, 1704.
Comme je viens d'apprendre que les chariots qui devaient
être fournis par les Cercles de Souabe et de Franconie pour voi-
turer le pain de Nordlingen à l'armée ont manqué, j'en écris encore
par la ci-jointe à MM. les Députés, vous priant de vouloir bien,
en la leur remettant, interposer vos bons offices afin qu'on ne perde
pas un seul moment de temps à les faire marcher à Nordlingen,
cela nous étant de la dernière conséquence; et comme il s'agit du
service de l'Empire et de la cause commune, je ne doute point
que vous ne vouliez vous intéresser avec plaisir et pardonner aussi
la liberté que je prends en vous le recommandant très-instamment.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
P.S.—Comme M. le Comte de Wratislaw est à Nieubourg, vous
me pardonnerez si j'ai manqué dans les formes.
A M. le Comte de Lowenstein, Conseiller d'Etat,
Et Ministre de S. M. I. près les Etats de Franconie,
présentement à Nuremberg.
MESSIEURS,
Au Camp de Burkheim, ce 11 Juillet, 1704.
Ayant appris que les cent chariots qui devaient être fournis
par les Cercles de Souabe et de Franconie pour voiturer le pain
de Nordlingen à l'armée n'y sont pas arrivés, et dont la conséquence
pourrait en être irréparable pour toute la cause commune, je viens
encore par celle-ci vous prier très-instamment de vouloir donner
vos ordres et user toutes sortes de moyens pour qu'ils s'y rendent
sans la moindre perte de temps. Vous pouvez juger des funestes
conséquences si nous venions à manquer de pain ; ainsi je me flatte
que vous y aurez tous les égards nécessaires, étant très-véritable-
ment,
Messieurs, &c. M.
A MM. les Députés des Cercles de Souabe et de Franconie,
Assemblés à Nuremberg.
To MR. SECRETARY HARLEY.
Sir,
Camp at Burkheim, 13th July, 1704.
I now acknowledge the favour of your letters of the 13th
and 16th past. The next day we passed the Lech and have been
since waiting the arrival of the great guns from Nuremberg, in
order to attack Rain, where there is a garrison of about a thousand
men, which it is not thought advisable to leave behind us. Nine
twenty-four pounders came up yesterday and we are hourly ex-
pecting three more, so that this night we shall break ground and
352
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
hope to have our batteries fixed to-morrow; in the mean time we
are repairing the bridge the enemy destroyed on the Lech and
likewise that at Nieuburg, and are making another bridge over
the Danube between that place and Donawert.
Comte Vehlen, general of the Palatin horse, is come hither from
Prince Eugene to acquaint us that M. de Villeroi and the Maré-
chal de Tallard are passed the Rhine near Strasburg, and that
they give out they are both coming to the succour of the Elector,
which it is not doubted but one of them at least will attempt;
whereupon, at the Prince's desire, thirty squadrons of horse will be
detached this evening to reinforce him and enable him the better
to attend the enemy's motions. You have here enclosed a further
account of what I mentioned to you the last post in cipher, which
you will please to lay before her Majesty and his Royal Highness
I am, truly, Sir, yours, &c. M.*
To SIR CHARLES HEDGES.
SIR,
Camp at Burkhein, 13th July, 1704.
I have received the favour of yours of the 16th past and am
obliged to you for the extract of Mr. Methuen's letters from Por-
tugal, which continue to give us but a melancholy prospect of our
affairs in those parts. We have made but little progress here
since the last post, having been chiefly employed in repairing the
bridges the enemy destroyed over the Lech and at Nieuburg, and
in making another bridge over the Danube between that town and
Donawert, while we were expecting our great cannon from Nurem-
berg to attack Rain. Nine twenty-four pounders came up yester-
day and three more are on the road, so that we break ground to-
night and hope to have our batteries fixed to-morrow.
* 13th July, 1704.
Count Wratislaw is just come back from Aichach, where he
1360. 283. 587. 360. 147. 50. 72. 578. 43. 77. 52. 174. 255. 746. 175
met only the Elector's secretary
who assures him his master
192 122 403. 290. 428. 980. 114. 935. 42. 213. 473. 755 165. 480. 277. 191.
88 will accept the terms
now offered. The Count
337. 144. 153. 104. 123. 428. 224. 111. 90. 118. 606. 711. 55. 330. 462.
goes back to night
to meet the Elector himself to morrow
273. 165. 147. 50. 72. 226. 504. 122. 226. 498. 330 980. 791. 226. 194. 214.
and make an end, as he hopes; but I am so jealous
133. 453. 600. 246. 468. 143. 175. 484. 115. 454. 590. 347. 220. 180. 43. 190. 434.
of the Elector's integrity that I dare not depend upon it, and
200. 428. 980. 118. 1202. 433. 590. 464. 402. 158. 204. 93. 56. 743. 284. 453.
therefore do not mention any particulars. If they conclude I will
636. 170. 212. 260. 402. 397. 836. 555. 1127. 116. 282. 535. 767. 158. 590. 337.
send an express to the Queen.
523. 246. 673. 740. 510.
1704.]
ELECTOR INTRENCHED AT AUGSBURG.
353
Prince Eugene has sent the Comte de Vehlen, general of the
Palatin horse, to acquaint us that the Maréchals de Villeroi and
Tallard had passed the Rhine near Strasburg, and that they pre-
tend both to come to the relief of the Elector. We make no
question but one of them will attempt it with the greatest strength
they can bring, and therefore, at the Prince's desire, thirty squa-
drons of horse marched this evening to reinforce him, that he may
be the better able to attend the enemy's motions. In the mean
time we shall use our best endeavours to bring the Elector to
reasonable terms.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Burkheim, ce 13 Juillet, 1704.
J'ai reçu avec le respect que je dois la très-obligeante lettre
qu'il a plu à votre A. E. de m'écrire le 7 du courant sur le succès
qu'il a plu au bon Dieu de donner aux armes des hauts Alliés, ce
qui a mis les ennemis dans une telle épouvante que nous avons
depuis passé le Danube et le Lech sans la moindre opposition. Les
ennemis ayant à notre approche quitté la ville de Nieubourg aussi
bien que celle de Donawert, nous allons à présent attaquer Rain,
où il y a garnison Bavaroise. Dès que nous nous en serons rendu
maîtres nous avancerons pour ravager et ruiner le pays en cas que
M. l’Electeur ne veut pas se soumettre à la raison, dont nous avons
pourtant quelque espérance. Il est à présent fortement retranché
auprès d'Augsbourg, son armée se flattant d'un prompt secours du
Rhin. Je me recommande toujours à l'honneur des bonnes grâces
de votre A. E., et suis avec un parfait attachement et respect.
Monseigneur, &c. M.
SIR,
To Mr. POLEY.
Camp at Burkheim, 13th July, 1704. .
I am very much obliged to you for the continued advices you
give me from your court and doubt not but you have from Mr.
Cardonnel a constant account of what passes in the army. You
will have seen our success even to the passage of the Lech without
any opposition ; but we have since met with a disappointment,
being stopped here for want of the artillery from Nuremberg to
attack the town of Rain, wherein the enemy have a garrison of
about a thousand men, which we were unwilling to leave behind ;
but all being now come up, we shall open the trenches this night
and I hope soon make ourselves masters of the place, and then, if
VOL. I.
2 a
354
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
the Elector does not submit to reasonable terms, shall advance and
destroy the whole country.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO MR. STEPNEY.
SIR,
Camp at Burkheim, 13th July, 1704.
I am in your debt for several letters, and more particularly
obliged to you for your last of the 2nd instant in cipher, which
may probably be of use to me at this juncture, having had no
manner of light into that matter from England. I make no ques-
tion but Mr. Cardonnel has been very punctual in giving you an
account of what passes with us. You will have seen that our
success on the Schellenberg has been followed by the passage of
the Danube and the Lech without any opposition, and the enemy's
quitting of Nieuburg; but now we have met with a disappoint-
ment in the want of our artillery from Nuremberg for attacking
Rain, wherein the enemy have a garrison of about a thousand
men, which we were unwilling to leave behind ; but what we ex-
pected being now come, or within reach, we shall open the trenches
this night and I hope soon make ourselves masters of the place,
and then, if the Elector does not submit to reasonable terms, shall
advance and destroy the whole country.
I am, Sir, yours, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Burkheim, ce 13 Juillet, 1704.
Je ne sais si j'ai encore accusé l'honneur de votre lettre du
19 du passé. J'ai depuis reçu celles du 30 et du 3 du courant,
avec tous les mémoires y joints, qui m'instruisent fort clairement
de vos desseins, dans lesquels je me flatte que vous aurez eu un
bon succès. Vous aurez déjà appris la victoire que nous avons
remportée sur les ennemis, qui s'étaient fortement retranchés sur
le Schellenberg. Vous me pardonnerez j'espère que l'occupation
que cela m'a donné m'a empêché de vous écrire sur le champ.
Cette action les a mis dans une telle épouvante qu'ils ont quitté
Donawert et nous ont laissé le passage du Danube et du Lech
libre sans la moindre opposition. L'armée a passé cette dernière
rivière depuis trois jours et l'ennemi a d'abord évacué la ville de
Nieubourg dont nous avons pris possession. Nous avons employé
ce temps aux préparatifs pour l'attaque de Rain, où il y a garnison
Bavaroise, tandis que notre gros canon venait de Nuremberg, et
ce soir nous ouvrons la tranchée. Quand nous serons maîtres de
1704.]
ENTERPRISE ON THE MEUSE.
355
cette place nous avancerons pour ruiner tout le pays de Bavière, à
moins que M. l'Electeur ne se mette bientôt à la raison, dont j'ai
quelque espérance. Il est à présent avec son armée retranché
jusques aux dents près d'Augsburg, où il sera difficile de le
forcer.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
MONSIEUR,
C
To M. D'AUVERQUERQUE.
Au Camp de Burkheim, ce 13 Juillet, 1704.
Ma dernière était du 3 du courant, par laquelle je vous
marquais le succès que le bon Dieu nous avait donné sur les
ennemis. Cette action leur a mis tellement dans l'épouvante qu'ils
ont d'abord quitté la ville de Donawert avec quelques magasins
qu'ils n'ont pas eu le temps de brûler, et nous ont laissé le passage
du Danube libre. Leur armée, qui était à Lavingen, a quitté ce
poste en même temps, et s'est retirée avec grande précipitation à
Augsbourg, où ils se sont retranchés jusques aux dents. Cela
nous a aussi donné le passage du Lech pour entrer en Bavière, et
d'abord que nous avons pris poste de ce côté-ci, ils se sont retirés
de la ville de Nieubourg, où nous avons mis garnison. L'armée a
resté ici trois jours, attendant la grosse artillerie qui venait de
Nuremberg pour attaquer la ville de Rain, où il y a garnison
Bavaroise. Elle est arrivée, et ce soir nous commencerons à ouvrir
les tranchées, de sorte que je me flatte qu'ils seront obligés de se
rendre en trois ou quatre jours; alors nous avancerons pour ruiner
tout le pays en cas que M. l’Electeur ne veut pas se soumettre à
la raison, dont j'ai quelque espérance.
J'accuse à présent l'honneur de votre lettre du 28 du passé, par
laquelle vous me marquez que vous étiez prêt à faire un mouve-
ment subit vers la Meuse. Je vous souhaite de toute mon âme
un heureux succès en toutes vos entreprises, étant avec une véritable
passion,
Monsieur, &c. M*
* Bulletin. Camp at Burkheim, 13th July, 1704.
On Thursday the army decamped from Giuderkingen, passed the Lech, and came
with the right to Standa, and the left to Burkheim. The 10,000 men who had
passed the river the day before were at the same time relieved by nine battalions
and fifteen squadrons that are to carry on the siege of Rain under the command of
Comte Frise, which has been retarded two or three days for want of the great
artillery from Nuremberg.
Yesterday the army made a movemeut to the right to favour the attack of the
place, and the great artillery being now arrived, we shall open the trenches this
night, and prepare the batteries in order to fire on the town to-morrow morning.
The bridge on the Lech which the enemy destroyed is repairing, as is likewise
2 A 2
356
51704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO BRIGADIER BALDWYN.
MONSIEUR,
Au Camp de Burkheim, ce 15 Juillet, 1704.
Comme vous êtes ordonné de marcher avec un détachement
de cinq cents chevaux du côté de Nieubourg, où vous devez prendre
sous vos ordres cent cinquante chevaux qui y sont déjà, je vous
prie et vous ordonne d'amasser tout le bétail que vous pourrez, et
de n'en laisser passer aucun de l'autre côté du Danube sous quelque
prétexte que ce soit, mais de les faire bien garder pour la sub-
distance de l'armée. Vous aurez aussi, s'il vous plaît, à amasser
tous les chevaux et charrettes que vous pourrez trouver dans le
pays pour le service des troupes, et même de faire voiturer tous les
grains que vous pourrez à Nieubourg et de les faire mettre dans
nos magasins, vos gens devant prendre les quittances des Commis-
saires pour ce qu'ils leur remettront.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To BRIGADIER BALDWYN.
MONSIEUR,
Au Camp de Burkheim, ce 16 Juillet, 1704.
M. d'Herberville m'ayant fait savoir qu'il pourrait avoir
besoin d'envoyer en parti les trois cents chevaux et dragons qui
ont été avec lui depuis quelques jours, en ce cas je vous prie de
laisser suivre les cent cinquante de ce détachement qui ont été mis
sous vous ordres, et si ce général vous marquait quelque dis-
tinction entre les grains aux environs qui appartiennent aux habi-
tants de Nieubourg et ceux des sujets de l'Electeur, vous donnerez
ordre, s'il vous plaît, de fourrager ces derniers et permettre aux
autres de faire leur moisson. Au reste, vous prendrez les avis de
M. d’Herberville en tout ce qui regarde le service, et me donnerez
de vos nouvelles tous les vingt-quatre heures, et plus souvent s'il
est besoin.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
that over the Danube at Nieuburg, and we are making another bridge over the
Danube, between that place and Donawert.
The Comte de Vehlen, general of the Palatin horse, is come hither from Prince
Eugene of Savoy, with an account that the Maréchals de Villeroi and Tallard have
passed the Rhine above Fort Kehl, and that they give out they design both to march
to the succour of the Elector of Bavaria, which it is certain one of them will attempt.
Prince Eugene has thereupon desired a reinforcement of horse, and accordingly
thirty squadrons will march this night to enable him the better to observe the
enemy's motions, and give them some diversion on the march. An express is like-
wise sent to him this evening, to let him know that if he thinks it necessary, a
further number will follow.
The strength the two maréchals have with them is computed at 45,000 men. The
Swiss, to the number of 7000, refused to pass the Rhine, and are left with some
French troops on the other side.
1704.]
SURRENDER OF RAIN.
357
.
To M. D'ALMELO.
MONSIEUR,
Au Camp de Burkheim, ce 16 Juillet, 1704.
Votre secrétaire m'a bien rendu l'honneur de votre lettre du
5 du courant en son temps, mais comme nous étions alors en traité
avec l’Electeur de Bavière, je l'ai retenu dans l'espérance de vous
pouvoir mander l'heureuse conclusion de cette affaire. Dans une
entrevue que' M. le Comte de Wratislaw eut sur les instances de
S. A. E. avec son secrétaire, le Sieur Richardt, on convint de tous
les points, et le secrétaire assura son Excellence que son maître
s'y soumettrait entièrement; même la chose est allée si loin que
l’Electeur s'était engagé de trouver M. le Comte hier pour signer
les Articles, au lieu de quoi S. E. vient nous faire rapport que
l’Electeur lui a envoyé dire par le dit secrétaire que comme M.
de Tallard avançait à son secours avec une armée de 35,000
hommes, il n'était pas en son pouvoir, et que son honneur ne le
permettait pas de quitter l'intérêt de la France, ainsi voilà cette
affaire, qui a traîné cinq ou six jours, tout-à-fait rompue sans le
moindre fruit. Cependant nous avons été employés à l'attaque de
la ville de Rain, qui a ce moment demandé à capituler, et nous
allons avancer pour détruire et désoler son pays afin de l'obliger à
un accommodement de gré ou de force. Les ennemis publient
que leur secours devait être le 14 à Villingen, mais comme nous
n'avons pas eu de nouvelles de M. le Prince Eugène depuis trois
jours, nous ne les croyons pas si avancés, ni même qu'elle passe
les 25,000 hommes. Nous avons envoyé à ce Prince trente esca-
drons de cavalerie, qui est tout ce qu'il a souhaité, de sorte que
nous espérons qu'il sera en état de donner quelque occupation à
l'ennemi, ou au moins de retarder sa marche.
Puisque les bateaux sont toujours à trouver, et que les affaires
ont changé de face là-bas, il me semble qu'il est suffisant que vous
teniez l'oeil dessus, et en cas de besoin on vous avertira à temps
de les engager et les faire conduire au rendezvous.
Je suis avec une véritable passion et estime, Monsieur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Burkheim, ce 16 Juillet, 1704.
Je n'ai pas voulu manquer de faire part à vos H. P. par la
première occasion que la ville de Rain s'est rendue aujourd'hui,
et que selon leur capitulation la garnison doit sortir demain matin,
consistant en environ cinq cents hommes de troupes réglées, outre
la milice. Notre armée marchera en même temps pour avancer
MARLBOROUGH DISPATCHES,
[1704.
dans la Bavière, ayant à la réquisition de M. le Prince Eugène
fait un détachement de trente escadrons pour le renforcer et le
mettre d'autant mieux en état de s'opposer aux desseins du
Maréchal de Tallard.
Je suis, avec toute sorte de respect,
De vos Hautes Puissances, &c. M.*
To MR. SECRETARY HEDGES.
SIR,
Camp at Burkheim, 16th July, 1704.
I received last night the favour of your letters of the 20th
and 21st past, the latter bringing me extracts of your last letters
from Portugal, where I see our affairs were still in the same con-
dition, and that by our next we may expect to hear of the loss of
Lieut.-Gen. Steuart's regiment, as well as Col. Stanhope's.
I was in some hopes that I might by this post have given you
an account of the Elector of Bavaria's having embraced the in-
terest of the Allies, matters being brought so far that he had
appointed to meet Comte Wratislaw yesterday in order to sign the
Articles that had been agrced on before between the Comte and
the Elector's secretary, but instead of complying with his pro-
mises, he sent his secretary to acquaint him that being informed
relief, it was not in his power nor consistent with his honour to
quit the French interest. While this has been in agitation we
have been attacking the town of Rain, which has been obliged this
day to capitulate. We are now going to burn and destroy the
Elector's country, to oblige him to hearken to terms. We have
not heard from Prince Eugene this three days, so that we believe
M. Tallard is not so far advanced as the Elector gives out, nor do
we take his army to exceed 25,000 men. The Prince has all the
reinforcement he desired, so that we hope he may be able to give
some obstruction to the enemy's march.
I am, Sir, yours, &c. M.
* Bulletin. Camp at Burkheim, 16th July, 1704.
On Sunday night Prince Maximilian of Hanover marched with thirty squadrons
of imperial horse to join Prince Eugene, and this being all the reinforcement he
desires, it is hopod he may be able in some measure to prevent the designs of the
enemy, who are marching to the relief of the Elector of Bavaria.
The same night the trenches were opened before Rain, and our approaches have
been carried on with so good success, that this morning the garrison desired to capi-
tulate, and accordingly they are to march out to-morrow morning, and to be con-
ducted to their army near Augsburg.
The necessary orders being given for providing magazines at Nieuburg, and
likewise at Rain, we shall advance to-morrow further into the Elector's country.
1704.7
ARRIVAL OF M. TALLARD AT VILLINGEN.
359
SIR,
TO MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Burkheim, 16th July, 1704.
I received last night the favour of your letter of the 20th
past, and doubt not but from what I wrote you in my two former,
this will find you in great expectations of the success of our treaty
with the Elector of Bavaria. Count Wratislaw returned yesterday
noon, and gave an account, that instead of the Elector's coming to
him to sign the Articles, as was concerted, he sent his secretary,
M. Richardt, to acquaint him that since M. Tallard was advancing
with an army of 35,000 men to his succour, it was neither in his
power, nor consistent with his honour, to quit the French interest:
thus you see that matter is at an end for the present. While it has
been in agitation, to lose no time, we have been attacking the town
of Rain, which has this day capitulated ; and as we are now ad-
vancing into the heart of Bavaria to destroy this country, and
oblige the Elector one way or other to a compliance, we shall not
be able on our side to hinder the junction. Prince Eugene has
had all the reinforcement from us that he desired, and we are in
hopes he may do something towards preventing it; though if the
Marshal arrived at Villingen the 14th, as the enemy give out, it
will not be in his power neither; but as we have heard nothing
from the Prince this three days, we cannot think the enemy are
advanced so far; neither do we believe their strength to be much
more than 25,000 men. If they should join, it may prolong the
war for some time in these parts, but we are not apprehensive of
any other consequence it can have.
I am, Sir, yours, &c. M.
To BRIGADIER BALDWYN.
MONSIEUR,
Au Camp d'Osterzhausen, ce 17 Juillet, 1704.
Je n'ai pas eu le bonheur de trouver M. le Général-Major
d'Herberville chez M. le Prince de Bade, comme je l'espérais
quand je vous ai écrit ma dernière. Je voulais lui recommander
que tout ce qui regarde le service se passât entre vous deux de
manière que le public en profitât. C'est pour cela que je vous
écris à présent, vous priant de vouloir vous accommoder avec lui
en tout ce qu'il souhaiterait pour le public. Je sais assez que vous
le ferez de votre propre chef, mais je suis importuné de vous en
écrire un mot. Je n'ai pas encore vu les Juifs, ainsi je ne puis
rien dire de plus touchant les chariots.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
P.S.-On vient à ce moment de m'informer que tous les chariots
360
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
qu'on a pu trouver ne montent qu'à soixante, ainsi je vous prie de
faire des exécutions pour le reste ; et en cas que le Cercle trouve
ceux qui manquent nous relâcherons ceux que vous aurez exécutés.
To M. BALDWYN.
MONSIEUR,
Au Canp d'Aicha, ce 19 Juillet, 1704.
J'ai reçu votre lettre du 18 du courant, et me remets à ce
que M. Vanderkaa vous écrira touchant les chariots. Je vous
dirai seulement que les commis de Vanderkaa lui marquent de
n'en avoir reçu que 49, et à vous il aurait avoué 64, de sorte qu'il
faut qu'il y ait quelque abus qu'il serait bon de faire examiner.
J'approuve entièrement votre charité pour nos pauvres blessés à
Nordlingen. Vous les ferez remettre, s'il vous plaît, à l'intendant
M. Hudson, à qui j'ai fait écrire pour la distribution à tous nos
gens de la gauche. Pour le reste, je vous prie de les faire escorter
au camp. Encore qu'ils ne soient pas gras, les soldats s'en ac-
commoderont: c'est pour eux que je les destine, et ils en auront
bientôt grand besoin, car il se trouve que très peu de viande de
notre côté, ainsi vous nous assisterez autant qu'il sera possible.
J'ai écrit aussi à M. d'Herberville, afin qu'il y donne les mains.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
P.S.--Envoyez-nous, je vous prie, autant de chariots avec du
pain que vous pourrez; assurez les propriétaires qu'ils leur seront
fidèlement rendus. J'attendrai de vos nouvelles par les occasions
qui s'offriront, sans qu'il y ait besoin que vous envoyiez un officier,
à moins de quelque chose extraordinaire.
MONSIEUR,
To M. D'HERBERVILLE.
Au Camp d'Aicha, ce 19 Juillet, 1704.
Comme il ne se trouve aucuns bestiaux ici dans le pays, et
que les troupes commencent déjà à avoir disette, j'écris à M. de
Baldwyn d'amasser tout ce qu'il pourra, et de nous les envoyer
incessamment, pour être distribués aux régiments, et je vous écris
un mot pour vous prier de vouloir lui donner toute assistance
requise ; je vous en aurai une obligation très-particulière, étant
avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.
SIR,
To MR. STANHOPE.
Camp at Aicha, 20th July, 1704.
I am very much obliged to you for your kind letter of the
11th instant, and do assure you that the greatest pleasure I reap
1704.] ACKNOWLEDGMENT TO KING OF THE ROMANS.
361
from our late advantage is to see that my friends are satisfied I
have done my duty for the public. I know you are so much mine
that you will bear with a little piece of vanity in sending you the
enclosed copy of a letter the Emperor has been pleased to write
me on this occasion, which you may communicate to our friends at
the Congress, and pray do me the justice to believe that I am
with great truth,
Yours, &c. M.
TO THE KING OF THE ROMANS.
SIRE,
Au Camp d'Aicha, ce 20 Juillet, 1704.
M. le Comte de Wratislaw m'ayant fait la grâce de m'in-
former avec quelle bonté votre Majesté a daigné se communiquer
à mon égard, et ses intentions de se rendre au plus-tôt à la tête des
armées Impériales, j'ai cru de mon devoir de lui en témoigner par
la première occasion mes plus humbles reconnaissances, la sup-
pliant d'être persuadée que je me ferai toujours une gloire d'obéir
avec les troupes que j'ai l'honneur de commander, aux ordres de
V. M., et de l'avoir pour témoin du zèle et de l'ardeur avec
laquelle nous nous exposerons partout pour son service.
Je suis, avec toute sorte de respect et soumission,
Sire, de votre Majesté, &c. M.*
To M. MORTAGNE.
MONSIEUR,
Au Camp d'Aicha, ce 20 Juillet, 1704.
J'ai reçu votre lettre du 10 du courant, et suis bien aise de
voir que vous avez fait votre course si heureusement. Leurs H.P.
témoignent beaucoup de bonté pour vous, et M. le Grand Pension-
naire aussi bien que M. Slingelandt m'assurent que vous ne pouvez
manquer d'être promu selon votre mérite. Je vous assure que ce
me sera une satisfaction particulière d'apprendre que ma recom-
mendation y a eu aucune part; et si votre sort vous amène auprès
de nous, vous pouvez être sûr que je me ferai toujours un plaisir de
vous donner des marques de mon estime, étant très-véritable-
ment,
Monsieur, &c. M.
* Bulletin. Camp at Aicha, 20th July, 1704.
On Thursday the garrison of Rain, consisting of about 400 foot, with Brigadier
Mercy, the governor, marched out with their arms, and were conducted by a party
of horse to the Elector of Bavaria’s camp near Augsburg.
The army marched the same morning from Burkheim, and encamped with the
right at Holtz, and the left at Osterzhausen), from whence we continued our march
the next day, and came with the right to Kerpach, and the left to this place.
362
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
SIR,
TO MR. SECRETARY HEDGES..
Aicha, 20th July, 1704.
I have received the favour of your letter of the 23rd past, and
have little to send you in return by this post. The advices from
France give an account that the Marquis de Minas has entirely
routed the Spanish troops under Don Ronquillo in the province of
Beira, so that we hope the next letters you send us will bring a
more favourable disposition of our affairs in those parts than
hitherto they have done. We came to this camp on Friday, and
have been busy since in transporting our provisions hither from
other parts for erecting a magazine to subsist the army. We shall
leave a garrison here and march to-morrow, in order to post our-
selves sº as to prevent the Elector's receiving any quantity of
provisions from his own country, and endeavour to straiten him
all we can.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
SIR,
TO MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Aicha, 20th July, 1704.
I have received your letter of the 23rd past, and hope by
your next we shall have better news from Portugal, for there are
letters from France, which advise that the Comte de Minas had
obtained a complete victory over Don Ronquillo in the province of
Beira, whereby our affairs in those parts were much changed for
the better.
I am of your opinion, that it might be of great advantage if the
King of Sweden could be brought over to embrace heartily the
interest of the Allies. Mr. Robinson, who seems to have a good
interest at that court, will certainly have given you the best
light into that matter, and what measures were most likely to
effect it.
There is no doubt but the French will use all possible endea-
vours to obstruct the Queen's good intentions in Scotland, but I
hope her Majesty's ministers will be able to obviate all their
designs, and that we shall have a happy issue of this sessions in
that kingdom.
Enclosed you have a letter which the Emperor has been pleased
to write to me on occasion of our late success. I must likewise
acquaint you that Count Wratislaw has intimated to me his Im-
perial Majesty's desire that I would accept of the honour he
intended me, of the title and dignity of a prince of the Empire :
1704.] OFFER TO BE MADE PRINCE OF THE EMPIRE.
363
upon which I prayed him to represent to the Emperor that I was
extremely sensible of his goodness towards me beyond anything I
could deserve, but that my ambition was entirely bounded in the
Queen my mistress's grace and favour, whose abundant kindness
had been already extended towards me beyond whatever I could
have aimed at, and that I must refer myself wholly to her Majesty's
good pleasurc in this matter.
You have here also a letter to me from the Elector Palatin,
brought hither yesterday by Count Lescheraine, whose chief busi-
ness I find is to intimate to me how desirous the King of the
Romans is to come to the army, but that his Majesty would not
determine anything till he had first my opinion about it. Upon
which, as I can foresee no difficulty in his coming, I thought my-
self obliged to make a compliment to his Majesty, letting him know
that as I was sure her Majesty would be very well pleased to have
her army under his command, so both myself and the troops
would be extremely proud to obey his orders on all occasions, and
to have so good a witness of our zeal for the public as well as for
the interest of the House of Austria in particular. I find Prince
Louis is desirous he should come, but would rather it might be
as a general than with the pomp and equipage of a king; though
I think that point is indifferent, since the greatest part of the ex-
pense seems to be already made. I pray you will lay this whole
matter before the Queen, and to do it as to what relates to myself
in the most friendly manner, assuring her Majesty that I have no
other thought in the world than to be governed and to submit with
all the cheerfulness imaginable to her Majesty's good pleasure.
We came to this camp on Friday, and have been since drawing
what corn and provisions we could from Nieuburg and other
parts for erecting a magazine at this place, intending to leave a
garrison here, and to advance to-morrow to post ourselves, so as to
make it difficult for the Elector to draw any quantity of provisions
from his own country for the subsistence of his army, which must
make them very uneasy.
I am, with great truth, Sir, yours, &c. M.
TO THE EMPEROR.
AUGUSTISSIME, SERENISSIME, POTENTISSIME, ATQUE INVICTISSIME DOMINE
IMPERATOR AC DOMINE GRATIOSISSIME :
Cum e muneribus mihi a Serenissima Regina Domina mea
Clementissima demandatis, nullum unquam paratiori et lætiori
animo susceperim quam quæ Cæsareæ vestræ Majestatis Domusque
364
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
suæ Augustissimæ decus atque incrementum promovere et augere
posse videbantur, tum neque quispiam unquam præstiti fideliter
officii successus majori me affecit gaudio, quam expugnata nuper
summi Dei benignitate hostium prope Donaverdam castra ; nihil
vero mihi ad honorem cumulatius accedere potuit quam literæ quas
Cæsarea vestra Majestas duodecimo die mensis currentis ad me
dare dignata est. Pro tanto tamque insigni Cæsareæ vestræ Ma-
jestatis erga me benevolentiæ testimonio, gratias quas possum
humillimas ago, et Cæsaream vestram Majestatem suppliciter ob-
secro, sibi persuasum habere velit, nihil ardentioribus exoptare
votis Reginam, nihil gentem Anglicanam illustrius sibi ad laudem
monumentum nec ad omnem perpetuitatem stabilius desiderare,
quam ut ex his initiis grandiora rerum momenta ad Cæsareæ
vestræ Majestatis commodum atque emolumentum ope sua ali-
quantum oriantur: summo itaque animi et virium impetu una cum
Supremo Cæsareæ vestræ Majestatis Locumtenente Marchione
Badensi niti non desistam, quo excitatum in Germaniæ visceribus
bellum felicem et maturum sortiatur exitum. Quod superest,
propensissimam meam, et ad omnia Cæsareæ vestræ Majestatis
mandata paratissimam observantiam humillime offero, meipsumque
Cæsareæ suæ benevolentiæ commendo,
Cæsareæ vestræ Majestatis
Humillimus, Devotissimus, atque Obsequentissimus Servus,
JOHANNES DUX DE MARLBOROUGH.
Augustissimo, Serenissimo, Potentissimo, atque Invictissimo Principi
Ac Domino Domino Leopoldo, Divina favente clementia
Romanorum Imperatori semper Augusto, ac Germaniæ,
Hungariæ et Bohemiæ Regi, Arch-Duci Austriæ, Duci Burgundiæ,
Marchioni Moraviæ, Comiti Tyrolis, &c., Domino meo gratiosissimo.
E Castris de Aicha, 20 die Julii, 1704.
SIR,
To MR. STEPNEY.
Camp at Aicha, 20th July, 1704.
Enclosed I give you the trouble of two letters, one for the
Emperor and the other for the King of the Romans, of which you
likewise receive copies for your information. You will please to
take the first opportunity of presenting them, making such com-
pliments to their Majesties in my name as you shall judge most
suitable on the respective occasions. I perceive by what you
write to Mr. Cardonnel, as well as by your letters to myself, that
you are a little uneasy at the proceedings of your court in relation
to yourself, but I can assure you for your satisfaction nothing that
is done there can make the least impression at home or with me
1704.]
ELECTOR BREAKS OFF THE TREATY.
365
to your prejudice, every body being sensible of the candour and
integrity with which you have always discharged the trust her
Majesty has reposed in you. Pray give me leave to refer you to
him for our news, and believe me with great truth,
Sir, yours, &c. M.
TO BRIGADIER BALDWYN.
MONSIEUR,
A Aicha, ce 21 Juillet, 1704.
Je viens de recevoir votre lettre d'hier, par laquelle je vois
que vous faites votre possible pour remplir les magasins et trouver
les deux cents chariots du Cercle. Les six jours qu'ils demandent
pour cela n'est que pour gagner le temps, ainsi il les faut presser.
Je tâcherai de renvoyer les vorspan dont vous parlez, mais il sera
bien difficile. Je vous enverrai de l'infanterie si cela se pouvait,
mais nous sommes trop éloignés, ainsi il faut faire du mieux avec
la cavalerie.
Je vous prie d'envoyer cent chevaux, avec un officier discret à
leur tête, à Schrobenhausen ; il se trouve beaucoup de pain dans
les villages aux environs, que cet officier fera voiturer dans la dite
ville, et remettre au commissaire qui y sera de ma part, sur sa
quittance, pour y ériger un magasin. Quand vous me marquerez
qu'il n'y a plus rien à faire de votre côté je vous enverrai des
ordres de revenir.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR OF HANOVER.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 23 Juillet, 1704.
Comme M. de Bulow a envoyé un officier exprès à votre
A. S. E. pour lui faire part de la victoire qu'il a plu au bon Dieu
de nous donner le 2 de ce mois, je ne me suis pas donné l'honneur
de lui écrire alors. Elle aura aussi appris que nous avons sur
cela passé le Danube et le Lech sans la moindre opposition. Le
même jour que nous avons passé cette dernière rivière M. l'Elec-
teur de Bavière voulait traiter d’accommodement avec nous, et en-
voya prier M. le Comte de Wratislaw de vouloir s'aboucher avec
son premier secrétaire dans un lieu qu'il lui marqua, où ils se
trouvèrent tous deux, et firent si bien qu'ils conclurent le traité,
comme M. de Wratislaw nous vient faire rapport, et convinrent
ensemble du lieu où M. l’Electeur devait se trouver le lendemain
pour signer les Articles, au lieu de quoi il y envoya le même secré-
taire pour dire à M. de Wratislaw que puisque M. de Tallard
avançait à son secours avec une armée de trente-cinq mille homines
366
[1704.
il n'était pas en son pouvoir, et que son honneur ne le permettait
pas aussi de quitter le parti de la France. Il a fait mine d'y
vouloir revenir depuis, mais il prétend à cette heure que les
Français l'épient de si près qu'il ne saurait rien faire. Nous nous
sommes si peu fiés à ses propositions que nous avons toujours
poussé en avant, ayant attaqué et pris la ville de Rain et même
brûlé et détruit une partie du pays, ce qui a cessé depuis quelque
jours, mais nous sommes toujours en état de recommencer quand
nous le trouverons à propos. Selon les derniers avis M. Tallard
était arrivé le 18 du courant à Villingen ; mais nous ne croyons
pas qu'il soit si fort que les ennemis le débitent. M. le Prince
Eugène observe sa marche avec vingt bataillons et soixante esca-
renforcer.
Je suis venu hier matin reconnaître ce camp, et à mon approche
de cette place, les ennemis, qui étaient en garnison au nombre de
deux cents chevaux et deux cents fantassins, se sont retirés, avec
précipitation à leur armée, sur quoi la ville s'est rendue, et j'y ai
d'abord mis six cents hommes en attendant que toute l'armée
s'avance, ce qu'il a fait aujourd'hui, et nous serrons à présent les
ennemis de si près qu'il leur serait difficile de tirer la moindre
subsistance pour leur armée de la Bavière.
Je suis, avec un véritable attachement et respect, Monseigneur, &c. M.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
Au Camp de Friedberg, ce 23 Juillet, 1704.
Je ne me suis pas donné l'honneur d'écrire à V. M. au sujet
de la victoire que le bon Dieu nous a donnée sur les ennemis le 2
de ce mois, M. de Grumbkow, qui y a eu part, ayant bien voulu
s'en charger. V. M. aura aussi été informée que nous avons
d'abord passé le Danube et le Lech sans aucune opposition. Le
même jour que nous passâmes cette dernière rivière M. l’Electeur
de Bavière fit semblant de vouloir traiter d'un accommodement
avec nous, et envoya prier M. le Comte de Wratislaw de vouloir
s'aboucher avec son premier secrétaire dans un lieu qu'il lui
marqua, où ils se trouvèrent tous deux, et entrèrent en négocia-
tion ; mais sur le rapport que le secrétaire en a fait à son A. E.,
il fit dire à M. de Wratislaw, que puisque M. Tallard avançait avec
une armée de trente-cinq mille hommes à son secours, il n'était pas
dans son pouvoir, et que son honneur ne le permettait pas aussi de
quitter le parti de la France. Il a fait mine d'y vouloir revenir
depuis, mais nous nous sommes si peu fiés à ses propositions, que
1704.]
PRINCE EUGENE AND M. TALLARD.
367
nous avons toujours passé en avant, ayant attaqué et pris la ville de
Rain, et même brûlé et détruit une partie du pays, ce qui a cessé
depuis quelques jours ; mais nous sommes toujours en état de re-
commencer quand nous le trouverons à propos. Cependant je puis
assurer V. M. qu'en cas que ce traité fût venu à aucune maturité,
nous y aurions eu tous les égards pour ses intérêts, et que sa
médiation auprès de son A. E. aurait restée dans son entier.
Selon les derniers avis M. Tallard était arrivé le 18 du courant
à Villingen, mais nous ne croyons pas qu'il soit si fort que les
ennemis le débitent. M. le Prince Eugène observe sa marche avec
vingt bataillons et soixante escadrons, y compris trente que nous
lui avons envoyés depuis quinze jours pour le renforcer. Il laisse
le reste des troupes pour la sûreté des lignes sous les ordres du
Comte de Nassau.
Je suis venu hier matin à reconnaître ce camp, et à mon ap-
proche de cette place, les ennemis, qui étaient en garnison au
nombre de deux cents chevaux et deux cents fantassins, se sont
retirés avec précipitation à leur armée, sur quoi la ville s'est
rendue, et j'y ai d'abord mis six cents hommes en attendant que
toute l'armée s'avançât, ce qu'elle a fait aujourd'hui, et nous
serrons à présent les ennemis de si près qu'il leur sera difficile de
tirer la moindre subsistance pour leur armée de la Bavière.
Je suis, avec un très-profond respect,
Sire, de votre Majesté, &c. M.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE CASSEL.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 23 Juillet, 1704.
Je remercie très-humblement votre A. S. de l'honneur de sa
lettre du 5 du courant, et viens par celle-ci la féliciter sur l'heu-
reux retour de S. A. M. le Prince Héréditaire à l'armée. Je l'ai
dès aussitôt déclaré général de la cavalerie, avec un véritable
plaisir et avec l'applaudissement de toutes les troupes, qui se feront
partout un honneur d'obéir à ses ordres ; et j'ose bien assurer
votre A. S. qu'il n'y a personne qui puisse s'intéresser plus que je
fais en tout ce qui regarde votre illustre Maison. Je la supplie
aussi d'être persuadée que ce me sera toujours une satisfaction
très-particulière de trouver les occasions de lui pouvoir marquer
le respect et l'attachement inviolable avec lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
To M. BALDWYN.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 23 Juillet, 1704.
Je viens de recevoir votre lettre d'hier, et vois que je me
suis trompé dans mon attente des bestiaux, puisque par cette
368
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
lettre il n'y a nulle apparence que nous en ayons de votre côté ;
pourtant selon vos premières lettres je m'étais flatté que vous nous
en auriez envoyé une bonne quantité. Vous ne me marquez rien
touchant le grain, ni combien vous en aurez fait transporter dans
les magasins. Je vous prie de me marquer la quantité par votre
prochaine; et comme il y a apparence que nous restions ici encore
quelque temps, je vous prie de ne rien négliger pour en amasser
autant qu'il sera possible. Pour ce qui est du canon et des mor-
tiers, il faut que l'officier qui en a la conduite s'adresse à M. le
Prince de Bade et à M. d'Herberville pour ses ordres.
Je suis toujours, Monsieur, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 23 Juillet, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 8 du courant et suis
bien affligé de voir que votre premier dessein a manqué par le
débordement du Demer; car je puis vous assurer qu'il n'y a per-
sonne qui s'intéresse plus que je fais en tout ce qui vous regarde.
Je me flatte que vous serez plus heureux dans le second, et que
nous en aurons bientôt les bonnes nouvelles, afin de donner un peu
à penser aux ennemis de votre côté.
Nous venons d'apprendre que M. de Tallard attaque la ville
de Villingen pour faciliter leur passage et retour par la Forêt
Noire. M. le Prince Eugène l'observe avec vingt bataillons et
soixante escadrons, et doit le côtoyer pour nous joindre si l'ennemi
avance de ce côté-ci.
Etant venu hier matin avec mille chevaux et cinq cents fantas-
sins du piquet de la gauche reconnaître ce camp, d'abord que nos
troupes ont paru les ennemis ont quitté Friedberg et j'en ai pris
possession ; et ce matin toute l'armée est venue camper la droite
à Wulfrezhausen et la gauche à Othmaring à une petite lieue
d'Augsbourg et du camp des ennemis, le Lech étant entre-deux;
mais nous serrons à présent l’Electeur de si près qu'il lui sera
difficile de tirer la moindre subsistance de la Bavière pour son
armée.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO COMTE D'ARCO, MARECHAL ET GEN. DE S. A. E. DE BAVIERE.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 23 Juillet, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre touchant l'échange des
prisonniers de guerre ; et comme M. le Prince de Bade a envoyé
ceux que nous avions des vôtres dans les villes d'Allemagne, je
1704.]
NEWS FROM PORTUGAL.
369
viens de communiquer à S. A. ce que vous m'écrivez, afin que nous
puissions de concert contribuer notre mieux pour le soulagement
de ces pauvres gens. Ainsi, Monsieur, si vous voulez avoir la
bonté de m'envoyer les listes de ceux que vous avez des nôtres
qui ont été pris depuis que je suis dans ce pays, nous ferons
avancer un pareil nombre pour être échangé, homme pour homme,
selon leur qualité, où vous jugerez le plus convenable ; et si vous
souhaitez en premier lieu les blessés qui sont à Donawert, vous
n'avez qu'à envoyer un pareil nombre, et ils seront d'abord remis
à vos ordres. Au reste, je vous prie d'être persuadé que j'em-
brasse cette occasion avec beaucoup de plaisir pour vous marquer
combien je vous honore, et l'estime très-particulière avec laquelle
je suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 23 Juillet, 1704.
. M. de Grumbkow ayant bien voulu se charger d'envoyer à la
cour une relation de ce qui s'est passé le 2 de ce mois au combat
de Schellenberg, s'étant trouvé dans l'action, je ne me suis pas
donné l'honneur d'écrire alors au Roi. J'ai celui à présent de
faire part à sa Majesté de ce qui s'est passé depuis, par la ci-jointe,
que je vous prie de vouloir lui présenter; et comme je sais que
vous en aurez la lecture, je me flatte que vous ne prendrez pas en
mauvaise part que je vous remets au contenu pour nos nouvelles.
Permettez aussi que j'ai l'honneur de saluer Madame de War-
tenberg, et de répéter mes assurances que personne ne peut être
avec plus d'estime et de passion que je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. PACHECO.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 23 Juillet, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre très-obligeante lettre du 11 du
courant, et vous assure que rien ne me peut faire un plus grand
plaisir que de voir que mes amis sont satisfaits de mes soins et de
mon zèle pour le public. Je souhaite de tout mon cœur que les
bonnes nouvelles que vous me mandez de Portugal se confirment:
en ce cas il ne faut pas douter que nos affaires ne se remettent
bientôt de ce côté-là. Nous sommes venus camper ici aujourd'hui
à une petite lieue d'Augsbourg et du camp des ennemis, la gar-
nison de Friedberg s'étant retirée hier avec grande précipitation
quand je suis venu seulement pour les reconnaître.
VOL. I."
2 B
370
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
.
M. l'Electeur de Bavière s'attend toujours au secours que la
France lui a promis, au hasard de la ruine de tout son pays, dont
nous sommes entièrement les maîtres.
Selon les derniers avis M. Tallard attaquait Villingen, et M. le
Prince Eugène marchait pour l'observer avec vingt bataillons et
soixante escadrons. Faites, s'il vous plaît, mes compliments à
nos Messienirs du Congrès, et continuez-moi toujours, je vous prie,
part dans votre amitié, puisque personne ne peut être avec plus
d'estime que je suis,
Monsieur, &c. M.
SIR,
Camp at Friedberg, 23rd July, 1704.
My last to you was of Sunday from Aicha; the next day we
advanced about two leagues towards this place, and halting yester-
day in the morning, I took out the picket of the left with a de-
tachment of 500 foot, and came to view this ground and to
reconnoitre the enemy's camp. Upon my approach to the town, the
garrison, consisting of 200 horse and as many foot, returned with
great precipitation to their camp on the other side the Lech close
to Augsburg; whereupon the magistrates brought me the keys,
and I took possession with the 500 foot and 100 horse. This
morning the whole army came and encamped with the right at
Wulfrezhausen and the left at Othmaring, this town being in
the centre of the line, within a league of the city, whereof we have a
perfect view, as well as of the enemy's camp. After we had taken
possession yesterday a messenger was sent hither from the Elector
to order all the inhabitants to retire with their effects into Augs-
burg, who being seized and brought to me, I sent him back this
morning. We are now so near that the enemy cannot receive any
subsistence for their army out of the country of Bavaria, which
lies entirely at our mercy.
We received an express this morning from Prince Eugene,
giving an account that M. Tallard was attacking Villingen, and
that he was observing him with twenty battalions and sixty squa-
drons, having left the rest of his troops in the lines, under the
command of Comte Nassau.
I am, with great truth, Sir, yours, &c. M.*
* B'illetin. Camp at Friedberg, 23rd July, 1704.
On Monday the army made a small march, the left advancing to the village of
Roerbach, and the right about half a league on this side Aicha.
Yesterday morning my Lord Duke of Marlborough, with the picket of the cavalry
of the left and a detachment of 500 foot, crossed the Par, and marched to view the
1704.]
COLLECTION OF GRAIN.
371
To COLONEL HERMAN.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 23 Juillet, 1704.
J'ai reçu vos lettres, et suis bien aise de voir que le colonel
impérial vous a fait place, en ayant d'abord parlé à M. le Prince
de Bade sur la reception de votre première lettre. Nous nous
reposons entièrement sur vos soins à faire travailler et mettre la
ville au plus-tôt en état de défense, et vous pouvez faire fond que
sur la moindre apparence que les ennemis ont aucun dessein de
vous attaquer, que la garnison sera renforcée et que vous serez
muni de tout ce qui sera nécessaire pour votre sûreté ; en attendant
je vous prie de me donner de temps en temps de vos nouvelles, et
de me croire très-parfaitement,
Monsieur, &c. M.
To BRIGADIER BALDWYN.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 24 Juillet, 1704.
Par ma dernière je vous ai prié de me donner un compte
exact de tous les grains que vous aurez remis dans les magasins
à Nieubourg ; et comme cela nous est fort nécessaire, afin de nous
pouvoir d'autant mieux régler pour la subsistance de l'armée, je
vous prie de m'envoyer ce compte au plus-tôt, et de continuer vos
soins pour en amasser autant qu'il sera possible.
Je suis, Monsieur, &c. M.
LY
TO THE MAGISTRATES OF SCHROBENHAUSEN.
MESSIEURS,
Au Camp de Friedbery, ce 24 Juillet, 1704.
Je viens de recevoir votre lettre d'aujourd'hui, et trouve bien
étrange que vous vous plaigniez des désordres des soldats quand
vous avez refusé d'obéir aux ordres de M. le Prince de Bade et
aux miennes pour recevoir le détachement que j'ai envoyé pour
vous protéger contre toute insulte. Ces ordres ont été répétés ce
matin, et je me flatte que vous vous y serez conformés d'abord, car
camp near this town, in which the enemy had placed a garrison of 400 foot and as
many horse, who, as soon as his Grace came upon the plain within sight of the town,
retired with great precipitation towards their army.
This day we marched again, and are encamped with the right at Wulfretzhausen,
and the left at Othmaring, this place being in the centre of the line, and within a
league of Augsburg, whereby the Elector of Bavaria’s communication with his
country is in a manner entirely cut off.
We have advice from Prince Eugene that M. Tallard was arrived the 18th at
Villingen; that thereupon his Highness marched with twenty battalions and sixty
squadrons, including the thirty sent him lately from our army, to observe his
motions, having left the rest of his troops under the command of Comte Nassau
Weilburg for the security of the lines.
2 B 2
372
(1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES,
je serais très marri d’être obligé d'en venir à l'extrémité avec vous.
Le détachement, tant d'infanterie que de cavalerie, a ordre
d'amasser tout le grain qui se trouvera dans la ville et aux en-
virons pour faire du pain pour l'armée, ainsi je m'attends que vous
leur donnerez toute sorte d'assistance.
Messieurs, votre très-affectionné serviteur, &c. M.
TO THE COMMANDER OF THE DETACHMENT AT SCHROBENHAUSEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 24 Juillet, 1704.
J'espère que sur les ordres que M. le Prince de Bade et moi
avons répétés ce matin au magistrats de Schrobenhausen ils vous
auront admis dans la ville, et je ne doute point que vous ne fassiez
votre devoir en y tenant une discipline exacte et prévenant les
désordres. Ce que j'ai à vous recommander à présent est d'amasser
tout le grain qui se trouvera dans les villages aux environs et de
le faire transporter dans la dite ville afin de pouvoir cuire du pain
pour la subsistance de l'armée, sans avoir égard à aucune sauve-
garde, car la nécessité ne permet pas qu'on protége les grains.
Vous prendrez, s'il vous plaît, les quittances des commissaires en
le leur remettant et me rendrez compte de temps en temps de ce
que vous aurez fait.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. BOTHMAR.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 25 Juillet, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 11 du courant, et suis
très-sensible à la manière obligeante avec laquelle vous vous inté-
ressez en ce qui me regarde. Je vous assure que je ne puis avoir
un plus grand plaisir que de voir que mes amis sont satisfaits que
je tâche de remplir mon devoir pour le bien de la cause commune
où nous sommes tous engagés. Il faut espérer qu'un si bon com-
mencement sera suivi d'une heureuse fin, et que cela terminera
dans le repos de l'Allemagne si nécessaire dans la conjoncture
présente ; mais je vous avoue que M. l’Electeur de Bavière me
paraît fort opiniâtre, et que j'ai peur qu'il ne voudra pas se dé-
tacher de la France qu'à la dernière extrémité.
Je suis, avec une véritable estime, Monsieur, &c. M.
To MR. ST. JOHN.
Sir,
Camp at Friedberg, 25th July, 1704.
I received your letter of the 30th past, and believe was in-
debted to you before, but I know you are so much my friend that
1704.7 JUNCTION OF TALLARD WITH THE ELECTOR.
373
you will not insist on my being so very punctual with you while
we are in our enemy's country, where I assure you I have full
employment; besides, I am sensible you cannot want information
of all that passes here from Mr. Sec. Harley; and Mr. Cardon-
nel assures me that he is constant to you every post, which makes
me the more easy when I do not write myself. I am glad you are
sending us over so good a recruit, which will come very oppor-
tunely to join the regiments when they get back into Holland.
I am, with great sincerity, Sir, yours, &c. M.
To COMTE D'ARCO.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 26 Juillet, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre, avec les listes de nos pri-
sonniers que vous avez à l'armée, que j'ai communiqué a M. le
Prince de Bade ; et nous sommes prêts de vous donner en échange
un pareil nombre de vos blessés à Donawert, ou bien des autres,
selon que son A. E. le souhaitera: mais si Elle aime mieux avoir
de ces dernièrs, il faudrait quelques jours pour les faire venir vers
l'armée. Nous le remettons entièrement à vous, Monsieur, de
nommer ceux que vous souhaiterez, avec le lieu où l'échange se
pourra faire. Si vous voulez aussi avoir la bonté de m'envoyer la
liste des prisonniers que vous avez des troupes de Prusse, avec le
lieu où ils pourront être échangés, j'aurai soin de vous faire re-
mettre un pareil nombre des vôtres.
Je suis, avec une parfaite estime, Monsieur, &c. M.
SIR,
To MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Friedberg, 27th July, 1704.
Since my last I have had the favour of your letters of the
24th and 30th past, and have likewise had from Mr. Stepney
extracts of all that has been sent him relating to the negotiation
with the Elector of Bavaria ; so that I think you are sufficiently
instructed in that matter if there were any real inclination on the
Elector's side to treat; but I am of your opinion, that he will not
be brought to terms till the last extremity, and that we could not
buy him at too dear a rate; he relies entirely on his succours,
which are advancing from the Rhine. The Duke-Regent of Wir-
temberg had letters last night from these parts of the 23rd instant,
which advise that M. Tallard, after lying six days before Vil-
lingen, with four twenty-four pounders and eight sixteen-pounders,
374
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
had been obliged that day, upon the approach of Prince Eugene,
to retire; that he advanced the same evening about two leagues,
and was to march the same day to Dutlingen on the Danube,
where he had sent before to bake bread for his troops, resolving
to march with all expedition to join the Elector. If this news
be true, of which we are hourly expecting the confirmation,
the junction may be made about the 2nd of the next month.
We are told that the Maréchal de Villeroi has orders to fall
with the troops under his command into the country of
Wirtemberg, so that the enemy's vast designs on the Rhine
are vanished, and the whole war like to be brought on this
side. They will have in Alsace only the Swiss that refused to
pass, and a few battalions more under the command of M.
Coigny.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
Since the closing my letter we have one from Prince Eugene,
which confirms the news relating to M. de Tallard.
To M. SCHMETTAU.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 27 Juillet, 1704.
Je vous remercie de tout mon cæur de la part que vous
prenez si obligeamment en ce qui nous regarde ici. Dieu merci,
nous avons eu un assez heureux commencement, et si M. l'Elec-
teur de Bavière avait voulu réfléchir alors à ses propres intérêts et
à la conservation de son pays, nous aurions déjà fini la guerre dans
ces quartiers par un accommodement à l'amiable : mais il s'en
opiniâtre sur le secours que M. de Tallard lui amène. Vous
aurez su que ce général a eu un échec devant Villingen. Il
avance depuis en toute diligence, et selon que nous comptons
pourra joindre l'Electeur vers le 2 du mois prochain. M. le Prince
Eugène le côtoye, et sera à portée de nous environ le même temps,
de sorte que la guerre va traîner encore aux dépens de la Bavière,
qui en apparence sera pour la plupart ruinée.
Je suis, très-sincèrement et avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Friedbery, 27th July, 1704.
Yesterday our army made a general forage in sight of the enemy's camp without
ny loss.
In the evening we had advice from a commissary of the Duke-Regent of Wir-
temberg, that the Maréchal de Tallard, who had been battering the town of Villingen
six days with four 24-pounders and eight 16-pounders, had been obliged, upon the
approach of Prince Eugene, the 23rd, to Rotweil, to retire from the place; that he
1704.]
DIVERSION BY M. VILLEROI.
375
SIR,
To Mr. SECRETARY HEDGES.
Camp at Friedberg, 27th July, 1704.
The favour of your letters of the 27th and 30th past came
to hand both together. I received at the same time from Mr.
Secretary Harley the best light he could give for the negotiation
with the Elector; and having likewise had from Mr. Stepney ex-
tracts of all you sent him on that subject, I think myself suffi-
ciently instructed to have concluded with the Elector, to her
Majesty's satisfaction, if he had had any real inclination towards
it, but he relies entirely on his succours from France. M. Tallard
lay six days before Villingen, but on the approach of Prince
Eugene was obliged to raise the siege, and is now marching this
way with all the expedition possible, so that he may probably join
the Elector about the 2nd of next month. Prince Eugene is like-
wise advancing this way, and I hope will be within reach of us
about the same time. The Maréchal de Villeroi, we are told, is
to make a diversion at the same time in the country of Wirtem-
berg, so that all their projects on the Rhine are come to nought.
I am, Sir, yours, &c. M.
To M. BALDWYN.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 28 Juillet, 1704.
J'ai reçu votre lettre du 26 du courant et vois avec plaisir
que les chariots sont en si bon train que nous n'en manquerons pas
à l'avenir ; mais je suis bien marri qu'on n'a pu amasser que 600
sacs de grain, étant très peu de chose pour fournir à nos besoins.
Je m'étais flatté que vous en auriez trouvé beaucoup davantage ;
il faut espérer que la moisson que vous faites à la campagne par
les paysans y suppléera. Si les Impériaux font un amas de grains
de la même manière que nous, je ne vois aucune raison que le
commissaire peut avoir de partager avec nous, à moins qu'il ne
nous donne aussi la moitié de ce qu'il amasse dans les villages des
Bavarois ; mais pour ce qu'on fait moissonner à la campagne de
concert on pourra le partager également quand il sera battu. J'ai
fait parler au commissaire, qui avoue avoir donné ordre comme
marched two leagues the same day, and was the 24th at Dutlingen on the Danube,
where he had sent before to bake bread for his army, intending to pursue his march
with all diligence in order to join the Elector of Bavaria, which it is thought he
may do about the 2nd of the next month.
As soon as the French retired from Villingen, Prince Eugene went thither and
returned the same evening to Rotweil, from whence he will march on the other side
the Danube as the French advance on this.
376
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
vous dites de n'acheter plus de grain; mais il m'assure en même
temps qu'il en a fait acheter aux environs de Nieubourg seuls
une quantité suffisante pour fournir à notre armée pour quatre
semaines, outre ce qui se trouve à Schrobenhausen, Rain, et
Aicha.
Si vous voyez que votre présence peut être utile à Nieubourg
pour les magasins, il faut que je vous prie d'y rester encore
quelques jours, autrement je vous enverrai des ordres pour re-
joindre l'armée. Comme nous avons de gros détachements de-
hors, je vous prie de nous renvoyer au plus-tôt les cent cinquante
hommes qui étaient à Nieubourg avant notre arrivée, avec tout ce
que vous pourriez avoir encore de l'aile gauche au-delà des cinq
cents hommes qui sont marchés avec vous.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 29 Juillet, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 12 du courant de
Montenach, et vous suis fort obligé, Monsieur, de la réjouissance
publique que vous avez faite dans votre armée pour notre succès
au combat de Schellenberg, aussi bien que de la part que vous y
prenez en votre particulier. Je vous avoue que je m'étais flatté
que cela aurait porté M. l'Electeur à songer à faire sa paix
comme il avait feint au commencement, mais il ne paraît que trop
qu'il est si fort attaché aux intérêts de la France, et si enflé du
secours qu'on lui a promis, que rien que la dernière extrémité l'en
pourra détourner; ainsi on a fait marcher ce matin un gros dé-
tachement de cavalerie pour brûler le pays du côté de Munich.
Nous venons d'apprendre par des lettres de M. le Prince
Eugène du 24 du courant que M. de Tallard, ayant été devant
Villingen depuis six jours avec quatre pièces de 24 et huit de 16,
avait été obligé le 23 de lever le siége et de se retirer à Dut-
lingen, où il était encore le jour de la date. Je m'attends avec
impatience d'apprendre quelque heureux succès de votre côté.
Personne, je vous assure, ne vous le peut souhaiter avec plus
d'empressement que je fais, étant de toute mon âme,
Monsieur, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 29 Juillet, 1704.
Je vous suis fort obligé de l'honneur de vos lettres du 7 et 12
du courant et de la part que vous prenez par la dernière dans
1704.]
OBSTINACY OF THE ELECTOR.
377
notre succès sur le Schellenberg. Je m'étais flatté que cela aurait
porté M. l'Electeur de Bavière à un accommodement à l'amiable,
à quoi on l'a invité par tous les moyens de douceur; mais il semble
si attaché à l'intérêt de la France qu'il n'y a que la dernière néces-
sité qui l'en puisse détourner. Ainsi nous avons fait marcher ce
matin un gros détachement de cavalerie pour brûler et détruire le
pays.
Par les lettres du 24 de M. le Prince Eugène nous apprenons
que M. de Tallard, étant avancé à Villingen, avait battu cette
place six jours de suite avec quatre pièces de 24 et huit de 16;
mais qu'à son approche le 23 il avait été obligé de lever le siége
et était marché à Dutlingen sur le Danube.
Nous attendons avec impatience des nouvelles de votre côté
pour apprendre le succès du dessein dont vous me parlez. J'ose
vous assurer que personne ne le peut souhaiter plus heureux que
moi, tant pour la part que mes amis y auront que pour l'avantage
que le public en tirera.
Je suis, avec une véritable passion et estime, Monsieur, &c. M.
TO LIEUT.-GEN. SCHOLTEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedbery, ce 29 Juillet, 1704.
Il n'y a que deux jours que j'ai reçu l'honneur de votre lettre
du 16 du courant, et vous assure que je suis bien marri de voir les
difficultés qui vous travaillent, manque de chariots ; d'autant plus
que nous ne sommes pas en état de vous en fournir d'ici, ayant
disette nous-mêmes ; mais je ne doute point qu'en vous adressant
à M. le Prince Eugène il vous fera fournir par le pays, puisqu'une
douzaine feront votre affaire.
Nous avons appris par des lettres du 24 la bonne nouvelle que
S. A. a fait lever le siége de Villingen, et comme vous êtes avec
lui à présent vous m'obligeriez beaucoup de m'écrire quelquefois
un petit mot de lettre par son courrier jusques à ce que nous ayons
le bonheur de vous revoir. Après le combat de Schellenberg je
m'étais flatté que l'Electeur de Bavière se serait porté à un accom-
modement comme il voulait nous le faire accroire, mais il est si
entêté du secours de la France que je vois bien à présent que
rien que la dernière extrémité l’en pourra détacher, de sorte que
ce matin il est sorti un gros détachement de cavalerie pour brûler
et détruire son pays.
Je suis, de tout mon cœur, Monsieur, &c. M.
Ce 31 Juillet, 1704.
M. Molkenberg vous apprendra la situation où nous sommes
378
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
ici, et je me flatte que j'aurai l'honneur de vous voir en peu.
Comme je travaille à donner quatre chariots du pays à chaque
bataillon pour chercher le pain, je serai bien aise que vous puissiez
vous fournir de même en chemin faisant.
SIRE,
TO THE KING OF PRUSSIA.
Au Camp de Friedbery, ce 29 Juillet, 1704.
La lettre que votre Majesté m'a fait l'honneur de m'écrire le
15 du courant m'a été acheminée de Nuremberg, et M. le Baron
de Berlepsch m'a depuis rendu celle du 20. Je me trouve infini-
ment obligé à votre Majesté de la bonté qu'Elle a de s'intéresser
si obligeamment en ce qui nous regarde. J'avoue que notre
premier succès m'avait flatté d'un prompt accommodement avec
M. l’Electeur. Nous n'avons aussi rien négligé pour cela, comme
M. de Berlepsch, qui y est fort zélé, pourra informer V. M. ; mais
il paraît que son A. E. est si enflé du secours que M. de Tallard
lui doit amener qu'il n'y a aucun moyen de traiter avec lui, de
sorte que, bien contre notre gré, nous avons été obligé d'en venir
à l'extrémité, et ce matin un gros détachement est sorti pour
brûler tout le pays du côté de Munich, comme on fera aussi
ailleurs.
J'ai eu soin de réclamer les prisonniers de guerre des troupes
de V. M., qu'on fait venir à Ingolstadt pour être échangés contre
un pareil nombre de ceux que nous avons fait au combat de Schel-
lenberg, et serai ravi de trouver d'autres occasions pour témoigner
à V. M. l'attachement que j'ai pour tout ce qui la regarde et le
très-profond respect avec lequel je suis,
Sire, &c. M.
To MR. STEPNEY.
SIR,
Camp at Friedberg, 29th July, 1704.
I have received your packet of the 19th instant, and am very
much obliged to you for your constant advices, particularly for
the light you gave me into our business with the Elector, which I
was once in hopes might have been of use; but since the advance
of M. Tallard he would not hear of any accommodation, though
I have not been wanting on my part, and am sorry he has at last
obliged us to extremities, the Comte de la Tour being gone out
this morning with a strong detachment of horse and dragoons to
destroy and burn the country about Munich, as I fear we shall be
· 1704.7
ORDERS TO BURN THE COUNTRY.
379
forced to do in other parts, to deprive the enemy as well of present
subsistence as future support on this side. .
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
TO THE COMTE D'OOST FRISE.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 30 Juillet, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre et vous renvoie la même
personne avec celle-ci pour vous prier que quand vous aurez re-
passé l'Amper de m'en avertir, et me faire savoir en même temps
les nouvelles que vous apprendrez, comme je ferai aussi de ma
part s'il arrive quelque chose qui le mérite. Cependant je sou-
haiterais que d'abord que vous aurez repassé cette rivière, vous
envoyassiez des parties pour brûler à droite et à gauche le long
de la rivière, mais pas jusques ici. Je vous prie de faire bien des
compliments de ma part à M. de la Tour et de lui communiquer
ce que nous souhaitons qu'il fasse.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.*
P.S.-Vous donnerez l'enclose, s'il vous plaît, à M. de la Tour.
TO PRINCE EUGENE.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 31 Juillet, 1704.
Votre Altesse verra par la lettre de M. le Prince de Bade
ses sentiments sur le siége d'Ingoldstadt, et qu'il est tout-à-fait
porté à le faire avec les troupes que nous avons ici sans aucun
renfort de votre côté. Je lui ai représenté que la raison de guerre
ne pouvait demander tant de troupes dans les lignes et dans le pays
de Wirtemberg, puisque M. de Tallard était ici, et que M. de
Villeroi, ayant fait un détachement vers les Pays Bas, ne saurait
avoir qu'un corps de vingt mille hommes à nous opposer de ce
côté-là ; et en outre que M. de Tallard, étant joint avec M. l’Elec-
teur et M. de Marsin, ils feraient pour le moins une armée de plus
de quarante mille hommes, et que quand nous serions occupés au
siége, étant entre nous et leur garnisons, ils pourraient en tirer
jusqu'au dernier homme et s'augmenter jusqu'à cinquante mille,
au lieu que nous, ayant fourni les troupes pour le siége que M. le
* Bulletin. Camp at Friedberg, 30th July, 1704.
On Monday my Lord Duke of Marlborough reviewed all the troops of the left
wing of the army, which appeared in very good order.
We have no letters from Prince Eugene since those of the 24th, which left him at
Rotweil and the Maréchal de Tallard at Dutlingen.
380
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Prince de Bade croit se pouvoir faire avec vingt-trois bataillons
et trente escadrons, qui de mon avis sont trop peu, néanmoins
l'ennemi aurait de beaucoup la supériorité de notre armée d’ob-
servation, et nous pourrions courir risque non-seulement d'un
affront, mais de perdre tout le fruit de la campagne ; au lieu que
si nous poussions ce siége avec vigueur, nous pourrions encore être
en état de faire celui d'Ulm. Pour quel effet, sans pourtant en
dire le moindre mot à personne, j'ai écrit à Mayence de tenir prêt
les vingt pièces de canon de l'Etat, qui pourront venir à temps
pour cela. Enfin je me suis expliqué plus succinctement touchant
la disposition des troupes dans le mémoire ci-joint,* que je prie
V. A. de vouloir examiner de près, et si Elle se trouve du même
sentiment, comme il est nécessaire que je garde des mesures avec
M. le Prince de Bade, je la prierais de s'y déterminer et de
prendre le tout sur soi comme ses propres pensées. Au reste j'ai
l'honneur de me remettre à M. de Molkenberg, étant avec une
véritable passion et respect,
Monsieur, &c. M.
SIR,
To MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Friedberg, 31st July, 1704.
I have received your obliging letter of the 4th instant, and
do assure you I cannot have greater pleasure than to see my
friends satisfied that I do my best to discharge my duty for the
honour of her Majesty's arms and the good of the public, which I
never will be wanting to promote with my utmost endeavours.
We intended, if we could have got a sufficient train of artillery
* PROJET.
1. On croit que le corps Palatin est suffisant pour défendre les lignes contre les
attaques de l'armée de Villeroi, sur tout les Suisses ne voulant pas passer le Rhin,
et Villeroi ayant fait un détachement pour la Flandre.
2. Pour couvrir le pays de Wirtemberg, on croit qu'il serait à propos d'assembler
un petit corps de troupes entre Dornstetten et Freudenstadt et les environs, qui con-
sisterait en deux bataillons Impériaux, les Souabes, ceux du Haut Rhin, les West-
phaliens, avec ceux qu'on pourrait prendre de Rotweil et Villingen, toute infanterie,
outre la cavalerie de Souabe et Westphalie, le régiment de Bibrac, celui de Bareith,
et tels autres qu'on trouvera à propos; car si Villeroi vient avec un détachement, ce
corps y pourra résister; et s'il vient avec toute l'armée, le Comte de Nassau, laissant
trois ou quatre mille hommes dans les lignes, pourrait en quatre jours de marche se
joindre au corps posté aux environs de Freudenstadt et Dornstetten.
3. Pour le siége d'Ingoldstadt on fera marcher le corps Prussien, les Danois, et le
reste de la cavalerie, qui se trouve présentement à l'armée du Prince Eugène, les-
quelles troupes seront renforcées pour pouvoir faire le siége, d'une manière que la
grande armée sera toujours en état de pouvoir faire tête à l’Electeur joint par M.
Tallard.
1704.7 PREPARATIONS FOR SIEGE OF INGOLDSTADT.
381
together, to have attacked Munich, and might in that case have
been masters of it by this time; but it not being to be had, and
the Elector continuing obstinately to adhere to the interests of
France, we find ourselves under the necessity of burning and de-
stroying his country, to which end the Comte de la Tour, general
of the Imperial horse, was sent out on Tuesday morning to begin
in the neighbourhood of Munich, as we shall continue to do in
other parts, to deprive the enemy as far as we can of any sub-
sistence from his country. In the meanwhile we are endeavouring
to get together thirty pieces of canon at Nieuburg for the siege
of Ingoldstadt, which, when we have taken, will make us masters
of the Danube from Ulm to Passau, and by that means we shall
always have a free passage into Bavaria. You will see by the
copy of my letter to Prince Eugene the dispositions I propose for
this siege, and that if it soon takes effect we are not without hopes
of undertaking that of Ulm before the campaign be ended, the
conquest of which place will make it very difficult for the enemy
to send any more succours hereafter into these parts, or to find
subsistence for what is already here.
M. de Tallard is advancing, and, as I told you in my last, may
probably join the Elector in three or four days. If they give us
a fair opportunity of engaging, you may be sure we shall not de-
cline it, our troops being full of courage and desiring nothing
more.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Camp at Friedberg, 31st July, 1704.
I have received the favour of your letter of the 4th instant,
and return you my hearty thanks for your kind congratulations
upon our late success and for your good news from Portugal. I
have little to trouble you with more than to let you know that the
Elector's obstinacy has at length obliged us to the resolution of
burning and destroying his country, to which end three thousand
horse were detached on Monday morning towards Munich, in the
neighbourhood of which place they are to begin and to destroy the
country in their return. We shall do the like in other parts to
straiten the enemy as much as we can of their subsistence. We
are making the necessary preparations for the siege of Ingolstadt,
the taking of which place will make us masters of the Danube
from Ulm to Passau and give us at all times a free entry into
Bavaria.
382
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
M. Tallard is advancing and, we expect, may join the Elector
in three or four days.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
TO THE PENSIONER.
SIR,
Camp at Friedberg, 31st July, 1704.
I have received the favour of yours of the 22nd instant and
am much obliged to you for your kind concern for my health,
which, I bless God, is pretty well restored. You will have seen
by my letters come since to your hands that our negotiations with
the Elector have had no manner of effect. If we could have got
a sufficient train of artillery we might have attacked and been
masters of Munich by this time ; but it not being to be had and
the Elector continuing with the greatest obstinacy to adhere to the
French interest, we have been necessitated to the resolution of
burning and destroying his country, to which end Comte de la
Tour, general of the Imperial horse, and the Comte d'Oost Frise
were detached on Tuesday morning with 3000 horse to begin in
the neighbourhood of Munich, as we shall continue to do in other
parts, to deprive the enemy as far as we can of any subsistence.
In the meanwhile we are endeavouring to get together thirty
pieces of canon at Nieuburg for the siege of Ingolstadt, the taking
of which place will secure us the passage of the Danube from
Ulm to Passau so as to give us at all times a free passage into
Bavaria. If we succeed soon in this attempt we are not without
hopes of being able to attack Ulm before the campaign be ended,
and if we can make ourselves masters of that important place it
will not only be very difficult for the enemy to send any more
succours hereafter into these parts, but even to subsist what they
have here already. M. de Tallard is advancing and may be with
the Elector in three or four days. If we have a fair opportunity
you may be sure we shall not decline engaging them, our troops
being full of courage and desiring nothing more.
I am, &c. M.
TO THE COMTE DE LA TOUR.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 31 Juillet, 1704.
Je viens à ce moment de recevoir l'honneur de votre lettre
d'hier au soir, et n'ai pas voulu tarder à vous répondre par le
Sieur Pitts, un de mes aides-de-camp, pour vous dire que nous
n'avons encore aucune nouvelle qu'il soit passé à Landsperg plus
de quatre escadrons qui sont allés à Munich : ainsi je vous prie
1704.]
RECRUITS.
383
de continuer à brûler tout ce que vous pourrez, particulièrement
à la droite au-delà de Freising ; et si vous rentrez demain au
soir ce sera assez tôt. Pour ceux qui ne peuvent rester dehors,
manque de pain, je ne vois d'autre remède que de les renvoyer,
car il est impossible de les fournir d'ici.
Je suis, avec une véritable estime et passion, Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE D’OOST FRISE.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 1 Août, 1704.
J'écris à présent à M. le Comte de la Tour pour lui marquer
qu'il n'est rien passé du côté de Landsperg que quatre escadrons
qui sont allés à Munich, et qu'il pourra rester dehors jusques à
demain au soir, brûlant en attendant tout ce qu'il pourra, parti-
culièrement au-delà de Freising ; et comme il nous est impossible
d'envoyer chercher le grain qui est à Pruck et aux environs, je
souhaite que ce qui reste là avec tous les batiments puisse subir
le même sort, afin que l'ennemi n'en profite pas.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 1 Août, 1704.
Après tout nous n'avons nouvelle que de quatre escadrons des
ennemis qui aient passé à Landsperg, et qui sont allés à Munich.
J'en écris à M. le Comte de la Tour, et le prie de rester dehors
jusques à demain au soir. Quand V. A. reviendra il sera bien
que les deux corps soient séparés, afin de pouvoir d'autant mieux
brûler et détruire le pays; en attendant je lui recommande de
réduire en cendre ce qui reste à Pruck et aux environs, puisque
nous ne pouvons y envoyer chercher les grains, dont les ennemis
profiteraient si nous les laissions.
Je suis, avec une véritable estime, Monsieur, de V. A. &c. M.
SIR,
TO MR. ST. JOHN.
Friedberg, 3rd August, 1704.
I am very much obliged to you for your kind letter of the
4th past. I have since that of the 7th, with the list of the recruits
you are sending for the foot, which I should be glad to hear were
safely landed on this side. I see likewise you are sending a de-
tachment of the Guards for Portugal, and if it should be thought
fit to replace them by new levies, I take what you propose to be
384
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
very reasonable, as what may be for the service; but I am opinion
her Majesty will think it a little too early yet to be raising men
or making any further additional charge to her establishment: it
is true the battalion of Guards was thin of officers when they at-
tacked, but not to that degree you mention ; they are come up
since with my Lord Cutts.
Mr. Cardonnel will tell you the little news we have, so that I
shall add no more than the continued assurance of my being with
truth,
Sir, your most obedient humble servant. M.
To MR. PRIOR.
Sir,
Camp at Friedberg, 3rd August, 1704.
I am very much obliged to you for your letter upon our late
success at Schellenberg, and do not doubt but you, with the rest of
our friends, do heartily rejoice at the share her Majesty's arms
have had in the honour of that day. I must give you likewise par-
ticular thanks for your kind expressions relating to myself, and
pray yon will believe I shall be glad of all opportunities to assure
you of the truth wherewith I am,
Sir, &c. M.
SIR,
To MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Friedberg, 3rd August, 1704.
I am favoured with your letter of the 7th past, and since
mine of the 31st our whole business has been to burn and destroy
the Elector's country. I told you then the Comte de la Tour was
abroad with 3000 horse for that purpose ; the Duke of Wirtemberg
was sent out on Thursday on the same errand, and are both re-
turned this evening, having burnt a great number of villages be-
tween this and Munich, so that the Elector can expect nothing less
than the ruin of Bavaria for his obstinacy and breach of promise
to Comte Wratislaw. Mr. Stepney will have informed you of the
measures that have been taken at Vienna to succour the Duke of
Savoy, and you may be sure I have it as much at heart as you can
wish to press that court to send further supplies as soon as our
affairs here will admit it, Prince Louis having assured me that
the artillery will be ready at Nieuburg for the siege of Ingolstadt.
We shall decamp to-morrow and march that way. He has made
me the compliment either of commanding or covering the siege; I
believe I shall choose the latter, for fear everything may not be so
1704.] CONVEYANCE OF WOUNDED FRENCH PRISONERS. 385
readily employed that may be wanting to carry on the attack.
We have nothing new of M. Tallard, which makes us apprehen-
sive he may be halted at Ulm in order to repass the Danube, by
Elector.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
TO DON LUIS DA CUNHA.
MONSIEUR,
Au Camp de Friedberg, ce 3 Août, 1704.
Je vous suis fort redevable de l'honneur de votre lettre, et de
la part que vous prenez si obligeamment en ce qui nous regarde.
Permettez, je vous prie, que je vous félicite aussi à mon tour de
l'heureux succès des armes de sa Majesté le Roi de Portugal, que
je souhaite de tout mon cæur puisse être suivi de bien d'autres,
tant pour la gloire de sa Majesté que le bien de la cause com-
mune, vous priant d'être persuadé que je serai partout avec une
véritable estime et respect,
Monsieur, &c. M.
To COMTE D'ARCO.
MONSIEUR,
Au Camp de Hochenwart, ce 6 Août, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 27 du passé, et vous
suis fort obligé de l'honnêteté avec laquelle vous nous avez ren-
voyé nos prisonniers. Vous aurez apparemment su depuis qu'il
n'y a eu que deux cent huit remis à notre trompette au pont, les
autres huit s'étant évadés. J'ai attendu à vous faire mes remercî-
ments pour vous pouvoir envoyer en même temps la liste de vos
blessés à Donawert que vous trouverez ci-jointe. Ils en seraient
déjà partis si on avait trouvé la commodité de les transporter par
eau, comme S. A. E. l'a souhaité; mais comme cela n'est pas en
notre pouvoir, nous vous laissons entièrement le maître d'envoyer
des bateaux d'Ulm pour les transporter à cette ville ou à Ingol-
stadt, ou bien des chariots pour les mener à votre armée, comme
vous jugerez le plus à propos ; et si vous envoyez des chirurgiens
avec, ils auront les passeports nécessaires. Pour le surplus qui
manque de votre nombre, on aura soin de les envoyer des autres
villes.
Je vous envoie en même temps une lettre du commandant de
Donawert, touchant un de vos capitaines qui y est resté blessé : il
pourra, si vous le souhaitez, partir avec les soldats sur sa parole.
Je vous envoie aussi une liste des villages et places qui ont souhaité
VOL. I.
20
386
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
qu'on leur laissât les sauvegardes. Je ne doute point que quand
les gens ne les trouveront plus nécessaires, vous me ferez le plaisir
et la justice de les renvoyer en sûreté.
Je suis, aveo une estime très-parfaite et sincère,
Monsieur, &c. M.
To LORD ALBEMARLE.
MY LORD,
Au Camp de Hochenwart, ce 6 Août, 1704.
Ayant reçu une lettre de M. Aglionby, notre ministre en
Suisse, en faveur de M. Villading, lieutenant dans votre personne-
compagnie, afin qu'il puisse succéder à son frère, qui était capitaine
dans le régiment de Sturlau et a été tué au combat de Schellen-
berg, je me donne l'honneur de vous envoyer cette lettre de M.
Aglionby, par laquelle vous verrez que le public même pourrait
tirer quelque avantage de l'avancement de cet officier. Il me
semble aussi qu'il y a quelque justice et charité en même temps en
son fait, ainsi s'il pouvait à cette occasion trouver quelque avance-
ment, soit de capitaine réformé ou autrement, je vous en aurais
beaucoup d'obligation. En tout cas je me flatte que vous me par-
donnerez la liberté que je prends, étant avec une passion et estime
très-sincère,
My Lord, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Hochenwart, 7th August, 1704.
On Monday the army marched from Friedberg about five leagues, and came and
encamped that night with the right at Paar, and the left at Kuepach.
On Tuesday we continued our march and came to this camp, the right being at
Schrobenhausen, and the left at the cloister of Hochenwart, with the river Par
before us.
Yesterday morning Prince Louis of Baden went to Nieuburg to see the prepara-
tions that are making there for carrying on the siege of Ingolstadt. He has informed
his Grace by letter last night that he finds everything ready, and thereupon has
ordered a major-general with 800 horse to block up the place, in order to hinder
any succours or provisions from going in, and is expected back this evening.
Prince Eugene having marched his army as far as Donawert, his Highness left it
there on Tuesday, and arrived here yesterday noon, intending, as soon as Prince
Louis comes and that the generals have concerted together, to return to his camp.
My Lord Duke went out at five o'clock this morning, with several of the generals,
to examine the avenues to the camp and to view the ground between this and the
Lech, and did not return till late this evening, when his Grace gave orders for the
army to march to-morrow morning about two leagues towards Nieuburg.
We have advice that M. Tallard came to Augsburg on Monday morning, that his
army joined the Elector's the same evening, and that they are marched down the
Lech and come to Biberbach over against Thierhaupten.
Prince Louis is to carry on the siege of Ingolstadt, and my Lord Duke to
cover it.
1704.]
MOVEMENTS ON THE DANUBE.
387
TO PRINCE LOUIS OF BADEN.
MONSIEUR,
J'ai reçu des avis certains aujourd'hui, sur la marche, que
toute l'armée ennemie était marchée ce matin du côté de Lavingen.
M. le Prince Eugène, qui m'avait quitté, est revenu cet après-
midi pour me le confirmer et puis est reparti pour rejoindre son
corps. Sur ces nouvelles nous avons ordonné aux vingt-sept
escadrons impériaux de marcher demain de grand matin pour le
joindre, comme je ferai en même temps avec toute l'armée pour
mettre la droite à nos ponts sur le Danube, et passer cette rivière
Prince Eugène enverra incessamment un renfort à V. A. de dix
escadrons impériaux. J'aurai soin aussi de me tenir toujours entre
l'ennemi et le siége d'Ingolstadt, et de détacher à proportion qu'ils
le pourront faire. Nous avons aussi des avis que toute la garnison
de Munich, ou la plus grande partie, est marchée jeudi du côté
d'Augsbourg. Je ne manquerai pas de faire part à V. A. de tout
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
SIR,
To MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Schonefeldt, 10th August, 1704.
I hope you will excuse me that, having been on horseback
almost the whole day, and coming home late, very much tired, I
did not write to you by the last post from Hochenwart; however I
directed Mr. Cardonnel to acquaint you with our motions and the
little news that was then stirring.
We marched the next day from thence to Sandizell; and yester-
day Prince Louis marched with twenty-three battalions and thirty-
one squadrons to Nieuburg to carry on the siege,* and I came with
the rest of the army to Exheim. On the march I received advice
that the enemy decamped the same morning from Biberbach, and
were marching towards Lavingen, with a design, as ’tis supposed,
to pass the Danube. Prince Eugene, who left us that morning,
met the same news as he was going to his camp, upon which he
came back to me, and upon consulting together, we thought it
advisable that he should be forthwith reinforced, and that the
whole army should advance nearer the Danube in order to join
him if the enemy passed : hereupon I ordered the Duke-Regent
of Wirtemberg to march early this morning to reinforce the Prince
with twenty-seven squadrons of Imperial horse, and at the same
* Viz. of Ingolstadt.
2 c 2
388
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
time sent my brother Churchill with twenty battalions over the
Danube, so as to be at hand to join him if there should be occasion,
and I marched likewise to-day with the rest of the troops to this
camp near the river, to be ready to pass upon the first notice of
the enemy's being gone over, which ’tis not doubted but they will
do, it being very likely that the Elector has prevailed with the
two marshals to make this march on purpose to draw us out of his
country, though Prince Louis will still be entirely at liberty to
send parties to burn and destroy the rest of Bavaria, and carry on
the siege at the same time, the enemy having no troops left except
the garrisons of Munich and Augsburg.
Yesterday in the evening I received the favour of your letters
of the 11th and 14th past, and shall not fail, as you desire, to
second Mr. Stanhope's instances with the States and the Pensioner,
that the Dutch may bear their proportion of the great expense
her Majesty is at in sending succours to Portugal, where it seems
by the ill conduct of that court they are more wanted than
ever.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Schonefeldt, ce 10 Août, 1704.
Ne s'étant rien passé de remarquable depuis quelques jours,
je ne me suis pas donné l'honneur d'écrire à vos H. P. J'ai celui
à présent de leur faire part de la résolution que nous avons prise
d'assiéger la fortresse d’Ingolstadt. Pour cette fin nous avons
quitté lundi le camp de Friedberg, et sommes venus à Kuepach
en-deça d'Aicha. Mardi nous avons continué la marche jusques
à Hochenwart, d'où le Prince de Bade est allé mercredi matin à
Nieubourg pour examiner les préparatifs qu'on y fait pour le
siége, et m'a mandé le même soir qu'il avait trouvé tout en bon
état, sur quoi nous avons envoyé un détachement de cavalerie pour
bloquer la place, et empêcher que rien n'y entre.
M. le Prince Eugène est venu nous joindre ce jour-là de son
camp près de Donawert, fort de soixante escadrons et dix-huit
bataillons ; et M. le Prince de Bade étant de retour jeudi au soir,
nous sommes convenus qu'il fallait s'approcher plus près de Nieu-
bourg, ainsi nous avons marché vendredi à Sandizell, d'où M. le
Prince de Bade est marché hier avec vingt-trois bataillons et
trente-un escadrons (que nous devons renforcer selon le besoin)
pour Nieubourg, afin de former le siége ; et le reste de l'armée,
consistant en quarante-huit bataillons et cent treize escadrons, est
1704.7
PASSAGE OF GENERAL CHURCHILL.
389
venu camper à Exheim. M. le Prince Eugène est parti en même
temps pour rejoindre son corps ; mais ayant reçu avis sur notre
marche que les ennemis, qui avaient marché mardi avec toute leur
armée, jointe par M. de Tallard, à Biberbach, avaient décampé aussi
ce matin, et marchaient du côté de Lavingen, en apparence pour y
passer le Danube, ce que le Prince Eugène est revenu sur ses pas
pour me confirmer, j'ai donné ordre à M. le Duc-Régent de Wir-
temberg de marcher aujourd'hui de grand matin avec vingt-sept
escadrons de cavalerie impériale pour le renforcer. J'ai aussi fait
passer le Danube à vingt bataillons sous les ordres du Général
Churchill pour le joindre en cas de besoin, et suis venu camper ici
au bord de cette rivière avec le reste de l'armée, pour être à
portée de marcher vers M. le Prince Eugène sur les premiers avis
certains que l'ennemi a passé cette rivière, étant en ce cas égale-
ment en état de le secourir de même, comme si nous étions au-
delà.
Par cette démarche des ennemis ils nous abandonnent en-
tièrement la Bavière, n'y ayant rien laissé que les garnisons de
Munich et d'Augsbourg, de sorte que M. le Prince Louis est
maître d'y envoyer encore des partis pour brûler et saccager le
reste du pays, ou d'exiger des contributions et de pousser le siége
en même temps.
Je suis avec beaucoup de respect,
De vos Hautes Puissances, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Schonefeldt, 10th August, 1704.
On Friday the army marched from Hochenwart to Sandizell, from whence Prince
Louis of Baden went yesterday morning with four and twenty battalions and one
and thirty squadrons to Nieuburg, in order to form the siege of Ingolstadt, the
rest of the army marching at the same time to Exheim.
My Lord Duke of Marlborough received advice on the march that the euemy's
whole army was in motion towards Lavingen, with intent, as is supposed, to pass
the Danube; and Prince Eugene, who had taken leave of his Grace about noon in
order to return to his camp near Donawert, came about two hours after with a con-
firmation of the advice; and having thereupon conferred some time with his Grace,
went back to his army, whither he had before sent notice of the enemy's march.
His Grace hereupon ordered the Duke-Regent of Wirtemberg to march early this
morning with seven and twenty squadrons of imperial horse and sixteen pieces of
cannon to reinforce Prince Eugene ; and General Churchill, having this afternoon
passed the Danube near this place with twenty battalions of foot, is ready to join the
Prince in case of need. The rest of the army, under the command of my Lord
Duke of Marlborough, marched also this morning from Exheim; and we are now
encamped with the left near Rain, and the right near our bridges on the Danube,
which we shall likewise pass upon the first notice of the enemy's having gone over.
By this march of the Elector and the two marshals they entirely abandon the
country of Bavaria, having nothing left there but the garrisons of Munich and
Augsburg, so that besides carrying on the siege, Prince Louis will be at liberty to
send what parties he thinks fit to ravage and destroy the country.
390
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To BRIGADIER BALDWYN.
MONSIEUR,
Au Camp de Schonefeldt, ce 10 Août, 1704.
M. le Prince de Bade m'ayant promis qu'il ferait relever
votre détachement aujourd'hui, je vous ordonne de marcher au
plus-tôt avec le dit détachement pour rejoindre l'armée à Dona-
wert, prenant soin de retirer et d'amener avec vous tous les
partis ou cavaliers que vous pourrez avoir dehors.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE EARL OF GALWAY.
MY LORD,
Camp at Schonefeldt, ce 10 Août, 1704.
I am very sensibly obliged to you for your kind letter of the
4th past, and do heartily rejoice at the honour her Majesty has
done your Lordship in putting you at the head of her troops in
Portugal. All that wish well to the public good, I am sure, join
very sincerely with me; for without the assistance of your good
conduct and the succours her Majesty is sending over, all our
hopes on that side would soon vanish.
I am very sensible the poor Duke of Schomberg has lain under
great difficulties by the unaccountable ill conduct and mismanage-
ment of the court of Portugal, but we flatter ourselves that your
Lordship’s prudent care and foresight may soon put everything in
a better posture.
I am, with much truth, My Lord, &c. M.
P.S.—I beg leave to recommend Col. Richards, who com-
mands the King of Portugal's artillery, to your Lordship’s favour
and protection ; I am confident he will deserve it.
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Hochstet, 14th August, 1704.
I gave you an account on Sunday of the situation we were
then in, and that we expected to hear the enemy would pass the
Danube at Lavingen, in order to attack Prince Eugene. At 11
that night we had an express from him, that the enemy were come
over, and desiring he might be reinforced ; whereupon I ordered
my brother Churchill to advance at one o'clock in the morning with
his twenty battalions, and by three the whole army was in motion ;
for the greater expedition I ordered part of the troops to pass over
the Danube, and follow the march of the twenty battalions, and with
most of the horse, and the foot of the first line, I passed the Lech
1704.]
BATTLE OF BLENHEIM.
391
at Rain, and came over the Danube at Donawert, so that we all
joined the Prince that night, intending to advance and take this
camp of Hochstet, in order whereto we went out on Tuesday early
in the morning with forty squadrons to view the ground, but found
the enemy had already possessed themselves of it, whereupon we
resolved to attack them, and accordingly we marched between
three and four yesterday morning from the camp at Munster,
leaving all our tents standing. About six we came in view of the
enemy, who we found did not expect so early a visit. The cannon
began to play at half an hour after eight. They formed them-
selves in two bodies; the Elector, with M. Marsin and their troops
opposite our right, and M. de Tallard with all his opposed to our
left, which last fell to my share. They had two little rivulets be-
sides a morass before them, which we were obliged to pass over in
their view, and Prince Eugene was forced to take a great compass
to come to the enemy, so that it was one o'clock before the battle
began: it lasted with great vigour till sunset, when the enemy were
obliged to retire, and, by the blessing of God, we obtained a com-
plete victory. We have cut off great numbers of them, as well in
the action as in the retreat, besides upwards of thirty squadrons
of the French, which we pushed into the Danube, where we saw the
greatest part of them perish, M. de Tallard with several of his
general officers being taken prisoners at the same time ; and in
the village of Blenheim, which the enemy had intrenched and
fortified, and where they made the greatest opposition, we obliged
twenty-six battalions and twelve squadrons of dragoons to sur-
render themselves prisoners at discretion. We took likewise all
their tents standing, with their cannon and ammunition, as also a
great number of standards, kettle-drums, and colours in the action,
so that I reckon the greatest part of M. Tallard's army is taken
or destroyed. The bravery of all our troops on this occasion
cannot be expressed ; the generals as well as the officers and sol-
diers behaving themselves with the greatest courage and resolu-
tion, the horse and dragoons having been obliged to charge four
or five several times.
The Elector and M. Marsin were so advantageously posted
that Prince Eugene could make no impression on them till the
third attack at or near seven at night, when he made a great
slaughter of them, but being near a wood side, a good body of
Bavarians retired into it, and the rest of that army retreated
towards Lavingen, it being too late and the troops too much tired
to pursue them far. I cannot say too much in praise of the
392
(1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Prince's good conduct and the bravery of his troops on this occa-
sion.
You will please to lay this before her Majesty and his Royal
Highness, to whom I send my Lord Tunbridge with the good news.
I pray you will likewise inform yourself and let me know her
Majesty's pleasure as well relating to M. de Tallard and the other
general officers, as for the disposal of near 1200 other officers,
and between 8000 and 9000 common soldiers, who being all made
prisoners by her Majesty's troops are entirely at her disposal ;
but as the charge of subsisting these officers and men must be very
great, I presume her Majesty will be inclined that they be ex-
changed for any other prisoners that offer.
I should likewise be glad to receive her Majesty's directions
for the disposal of the standards and colours, whereof I have not
yet the number, but guess there cannot be less than a hundred,
which is more than has been taken in any battle these many
years.
You will easily believe that in so long and vigorous an action,
the English, who had so great a share in it, must have suffered,
as well in officers as men, but I have not yet the particulars.
I am, Sir, your most obedient humble servant. M.
TO THE STATES GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp d'Hochstet, ce 14 Août, 1704.
Je me suis donné l'honneur d'écrire à vos H. P. dimanche
passé, pour leur informer de la résolution que nous avions prise
d'assiéger Ingolstadt, et de la situation des ennemis. Le même
soir, sur les onze heures, nous apprîmes qu'ils avaient passé le
Danube à Lavingen, sur quoi je fis avancer à minuit le Général
Churchill avec les vingt bataillons qui avaient passé le Danube ce
même jour pour renforcer le Prince Eugène, et à trois heures du
matin je me mis en marche avec le reste de l'armée, dont une
partie, pour faire d'autant plus de diligence, suivit la marche du
Général Churchill ; et la cavalerie, avec la première ligne de l'in-
fanterie, passa le Lech à Rain et le Danube à Donawert. Nous
joignîmes ce même soir le Prince Eugène et campâmes avec la
droite à Oppertzhofen et la gauche à Munster avec dessein de
prendre le lendemain le camp de Hochstet; mais quand M. le
Prince Eugène et moi vînmes le reconnaître avec quarante esca-
drons, nous trouvâmes que l'ennemi l'avait déjà occupé, sur quoi
nous prîmes la résolution de marcher à eux, comme nous fîmes
1704.]
BATTLE OF BLENHEIM.
390
393
hier. L'armée étant en mouvement dès les deux heures du matin,
à quoi ils ne s'étaient pas attendus, nous vînmes en présence sur les
six heures. Entre huit et neuf on commença à se canonner; mais
comme les ennemis avaient deux ruisseaux devant eux avec une
espèce de marais, de sorte que la cavalerie se trouva obligée de
défiler et que M. le Prince Eugène avait un grand détour à faire,
il était bien une heure après midi avant qu'on en pût venir aux
mains. Les ennemis se formèrent en deux corps, l’Electeur et M.
Marsin à la gauche, et M. Tallard avec toutes ses troupes à la
droite. Ce dernier tomba à mon partage. Enfin l'action
s'échauffa et a continué jusques au soleil couchant, quand il
a plu au bon Dieu de donner aux hauts Alliés une victoire
des plus grandes et des plus complètes. Il est impossible d'ex-
primer la bravoure de nos troupes, tant généraux et officiers
que soldats, qui méritent toutes les louanges qu'on peut leur
donner, la cavalerie ayant été obligée de retourner à la charge
quatre ou cinq fois ; mais le temps ne me permet pas d'entrer en
détail ; toute leur armée a été mise en déroute. Nous en avons
fait un grand carnage et avons pris leur camp avec leurs canons et
munitions. De mon côté, nous avons poussé plus de trente esca-
drons dans le Danube, où nous avons vu périr la plus grande partie,
et fait M. de Tallard, avec beaucoup de ses officiers généraux, pri-
sonniers. Dans le village de Blenheim, que les ennemis avaient
fortifié, j'ai fait vingt-six bataillons avec douze escadrons tous pri-
sonniers à discrétion ; outre cela nous avons pris un grand nombre
d'étendarts et de drapeaux.
Je ne sais pas encore le détail de tout ce qui s'est passé à la
droite, mais la conduite de M. le Prince Eugène et la bravoure de
ses troupes a particulièrement éclaté dans cette glorieuse journée,
dont je ne veux pas tarder à féliciter vos H. P., leur remettant
pour le reste au Col. Panton, un de mes adjudants-généraux, qui,
ayant été dans l'action, pourra leur en dire les particularités de
bouche.
Je suis, avec beaucoup de respect,
De vos Hautes Puissances, &c. M.
To SIR CHARLES HEDGES.
Sir,
Camp at Steinheim, 14th August, 1704.
The continued marches and hurry we have been in for these
ten days past is the reason I have not been able to write to you
by the two last posts, but I hope the good news this brings of a
complete victory obtained over the joint forces of France and
394
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Bavaria will make amends. We marched towards them yesterday
by three in the morning, at six we were in sight, and at half an
hour after eight the cannon began to play; but there being two
rivulets between us and a morass, which we had to pass, and
Prince Eugene being obliged to take a great compass to come at
the enemy, it was one o'clock before the two armies engaged. The
fight lasted with great obstinacy all the afternoon till near sunset,
when the enemy were at length obliged to yield to the bravery of
our troops. We made a great slaughter of them, and took all their
tents and cannon. M. Tallard with several of his generals are
prisoners. We pushed thirty odd squadrons into the Danube,
where great numbers of them were drowned, and we obliged
twenty-six battalions and twelve squadrons of dragoons, all
French, to surrender themselves prisoners at discretion, so that I
reckon the greatest part of M. Tallard's army is ruined. Those
Bavarians that got off retired with the Elector to their camp at
Lavingen, and we are marched this day within a league and a
half of them, so that we shall soon see what countenance they will
keep. My Lord Tunbridge, who carries this good news to the
Queen, will be able to give you further particulars.
I am, Sir, your most obedient humble servant. M.
ACCOUNT OF THE BATTLE OF BLENHEIM.
(FROM DR. HARE'S JOURNAL.)
It had been agreed that the Duke of Marlborough should
cover the siege of Ingolstadt whilst it was carried on by Prince
Louis of Baden. But as the Duke's army was much inferior to
that of the enemy, he resolved to call in all his out-parties, and
also to look for a position stronger and more convenient than that
which he now occupied. For this end he went out early in the
morning of the 7th, accompanied by Prince Eugene and several
other general officers, as well to examine the avenues to the camp
as to view the ground betwixt it and the river Lech. His Grace
did not return until very late at night, when he gave orders for
the army to march the next morning nearer to Nieuburg. Ac-
cordingly it marched on the 8th to Sandizel, whence it advanced
the next day (9th) to Exheim ; and on this day Prince Louis took
away twenty-three battalions and thirty-one squadrons to form the
siege of Ingolstadt.
The Duke now received intelligence that the enemy's whole
army was in motion towards Lavingen and Dillingen with intent
1704.]
BATTLE OF BLENHEIM.
395
to pass the Danube ; and Prince Eugene, who had taken leave of
his Grace in order to return to his camp, came back about two
hours after with a confirmation of this intelligence. Having con-
ferred some time together, the Prince then went back to his army,
encamped between Munster and Erlinghoffen, with the river
Kessel before it. His Highness was followed at break of day by
a detachment from my Lord Duke's army of twenty-seven Im-
perial squadrons, commanded by the Duke-Regent of Wirtemberg.
His Grace also detached Gen. Churchill with twenty battalions,
and ordered them with the train of artillery to pass the Danube
over the bridge of boats, which had been laid a little below the
confluence of the Lech with that river, over against the village of
Marxheim.
Both these detachments were ordered to make the best of their
way to join Prince Eugene, who, as soon as he arrived at his camp,
ordered several battalions to march towards the Schellenberg and
to repair the intrenchments which had been taken from the enemy
on the 2nd of July. The rest of his army, with all the baggage,
followed thither; his Highness remaining behind himself, however,
with twenty squadrons of dragoons as well to observe the enemy
as with the intention of maintaining the camp he was in, if it
should be found possible to do so.
In the meantime the Duke of Marlborough marched with the
troops that remained with him and encamped with the right near
Standa and the left extending beyond Rain, which was in front.
Near that place was the cloister of Schonefeldt, where the Duke
took his quarters, and from thence he sent to inform Prince Louis
of the enemy's movements and of all the detachments he had made,
and assured his Highness that he should take care to keep himself
always between the enemy and the siege of Ingolstadt, requesting
him at the same time to relieve Brigadier Baldwyn and send him
forthwith to join his Grace at Donawert. It was late before the
Duke gave out any orders that night, being in hourly expectation
of receiving further advices from Prince Eugene of the motions of
the enemy: About eleven at night an express arrived from his
Highness that the enemy were marching directly towards him.
Upon this his Grace immediately sent orders to Gen. Churchill to
march as soon as it was light with the twenty battalions and the
train of artillery over the Schellenberg, and commanded the second
line of foot to cross the Danube and follow the same route. His
Grace with the first line of foot and all the cavalry passed the
Lech at Rain and the Danube at Donawert, and they all came in
396
51704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
sight of Prince Eugene's camp about nine the next morning. 'The
generals who commanded Prince Eugene's army in his absence,
ordered the tents to be struck immediately on our appearing, and
marched to rejoin the Prince in the camp they had quitted the
day before. His Grace followed, and having passed the Wernitz,
he drew up the cavalry on a high ground by Ebermergen till Gen.
Churchill and both lines of foot were come up. After a little halt
the whole army resumed its march, and joining Prince Eugene
about six in the evening, encamped with the right at Oppertzhofen
and the left at Munster, the river Kessel being in the front and
the Danube upon the left flank. The train of artillery did not,
however, come up to the army this evening, having already made
a march of eight hours, or twenty-four English miles. The
enemy had not moved this day otherwise than to endeavour to
gain intelligence of our strength and position.
His Grace gave no other orders this night, but that every regi-
ment should make bridges over the Kessel so as to be able to pass
as many in front as possible. He also ordered that the grand
guard of both wings of the army, making in all thirty squadrons,
should be drawn up by break of day at the head of the English
Guards, there to halt till further orders.
About daybreak Col. Blood brought up the artillery, and a
little after his Grace, accompanied by Prince Eugene, put him-
self at the head of the grand guard and marched with it to gain
intelligence of the enemy. They advanced towards Hochstett,
and upon a rising ground about two miles on this side of that
town they saw several of the enemy's squadrons appearing. But
not knowing as yet whether the whole French army was behind
them, or whether this was only a body of their horse sent out to
reconnoitre, his Grace and Prince Eugene, the better to distinguish
them, went up into the steeple of Dapfheim, from whence with
their glasses they perceived the whole army of the enemy in full
march towards the same hill where their squadrons of cavalry were,
and that a camp was there marking out. Hereupon his Grace
took a view of all the avenues to the enemy, and finding a ravine
(or hollow way) running parallel with the Kessel above the village
of Dapfheim, about two miles from our camp, he gave orders that
a body of pioneers should be immediately employed to level it;
and having commanded the piquet guard to draw up behind the
ravine (or hollow way) to cover the workmen, he returned with
Prince Eugene to his quarters at Munster. Just as they were
sitting down to dinner, intelligence was brought that the enemy's
1704.]
BATTLE OF BLENHEIM.
397
squadrons had attempted to fall upon our workmen, but had been
repulsed by the guard which covered them; whereupon the
generals immediately ordered their horses, and taking some more
squadrons with them, directed that all the rest of the cavalry
should be ready when called for. The battalion of English Guards
and Rowe's brigade of infantry were commanded to file off to the
left of all, while Lord Cutts with twelve battalions more (taken
out of the first line of the left wing) was ordered to march in
two columns till he came to be on a line with the head of the
village of Dapfheim, and there draw up. The Prince of An-
halt was ordered to march in the same manner with the Prus-
sian infantry, close by a wood which was upon the right of the
plain already possessed by our squadrons, where they were to halt
till further orders. The rest of the army was commanded to be
ready, and that in the mean time the soldiers should clean their
arms.
By these arrangements his Grace made an admirable coun-
tenance against the enemy, and all under his command, as well
officers as soldiers, showed an eager desire to come to an engage-
ment; but as the enemy advanced no further, and as it began to
be late, his Grace thought fit to defer the further advance of the
army till the next morning. He ordered therefore that the
Guards and all the troops he had brought out should return to
their ground, except Rowe's brigade and four Hessian regiments
of foot, the whole commanded by Major-Gen. Wilkes, which were
ordered to continue in Dapfheim all night to maintain that post.
Prince Eugene returned with the Duke to his quarters, and it
was resolved by them to give the enemy battle on the following
day.
This resolution having been taken, orders were given that the
army should move before break of day and range itself in order
of battle upon the plain between Gremheim and Unterglau. As
Brigadier Baldwyn and several other parties were not come in, the
army now consisted of 66 battalions and 160 squadrons. The
right wing, commanded by Prince Eugene, was composed of seven
Danish and eleven Prussian battalions, which was all the foot his
Highness had under his orders, and of 74 squadrons of cavalry,
in part composed of the Imperial and Prussian troops and in part
of those of Suabia, Franconia, Wirtemberg, and other troops of
the Empire.
In the left wing, under the Duke of Marlborough, there were
48 battalions, viz., 14 English, 14 Dutch, 7 Hessian, and 13 of
398
1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Hanover, Lunenburg, Zell, and Swiss; and there were 86 squa-
drons, viz., 14 English, 22 Danes, 18 Dutch, 7 Hessian, and 25
of Lunenburg, Hanover, and Zell.
The army marched directly towards the enemy, then about four
miles distant, in the following order, viz. :-
The right wing in four columns, two of infantry and two of
cavalry; the infantry being to the right of the cavalry upon a
rising ground close by a wood which came down to the river
Kessel before mentioned.
The left wing of the army moved off also in four columns,
having to their right the two columns of Prince Eugene's cavalry
and to their left successively the villages of Dapfheim and of
Schwenningen, and the Danube. Major-Gen. Wilkes and Brig.
Rowe, with their nine battalions which had been left in Dapfheim
during the previous night, marched on the left of the whole by
themselves next the Danube. The Imperial artillery followed the
infantry of the right wing, and the English and Dutch artillery
and the pontoons marched through the villages of Erlinghoffen,
Dapfheim, and Schwenningen. All the baggage was sent back to
Riedlingen, near Donawert, there to be parked till further orders.
His Grace having caused the whole army to halt, sent eleven
battalions of the left wing to join the nine battalions already de-
tached under Major-Gen. Wilkes near the Danube. The whole
twenty were to be commanded by Lord Cutts, and under him were
Majors-Gen. Wilkes and St. Paul, and Brigs.-Gen. Ferguson,
Rowe, and Hulsen; and Major-Gen. Wood and Brig.-Gen. Ross
were ordered with fifteen squadrons of dragoons to sustain them.
These twenty battalions and fifteen squadrons formed thus a
ninth column of the army upon the left of all by itself next the
Danube, and Lord Cutts had orders with these troops to attack
the village of Blenheim, which was contiguous to that river.
These arrangements being completed, the army again moved
forwards, his Grace and Prince Eugene advancing before all with
some squadrons of the grand guard. They discovered the ad-
vanced parties of the enemy before six o'clock in the morning, and
these, as our squadrons came up, retired by degrees towards their
encampment. About seven our generals halted and took a full
view of the enemy's camp from a rising ground over against it,
and found the situation of it to be as follows: their right was on
the Danube, having the village of Blenheim (where were Marshal
Tallard's quarters) in front; and their left extended to a wood
which covered the village of Lutzingen, where were the quarters
1704.]
BATTLE OF BLENHEIM.
399
of the Elector of Bavaria. All along this front there ran a rivulet
twelve feet broad in most places and very difficult to pass, and in
several parts the ground near it was very marshy. About the
centre was the village of Oberglau (the quarters of Marshal
Marsin), situated upon the side of a hill about musket-shot from
the rivulet. The enemy were encamped upon this hill, which
and having a command of the whole plain in front all the way.
From that part of it which is nearest to Blenheim there runs a
little stream in two branches through the middle of that village
into the Danube. The other rivulet, which covered the enemy's
front, divided itself also into two branches about half-way between
Blenheim and another village there was on our side over against
Oberglau, continuing from thence to run in two branches till
within a few paces of where it falls into the Danube; the meadows
between the two branches of the rivulet being soft and marshy.
One of the branches had two mills upon it, at each of which there
was an easy passage over.
Whilst viewing these features of the enemy's position at a short
distance, his Grace was also more particularly informed of the
nature of them by Major-Gen. Natzmer, of the King of Prussia's
troops, who had been wounded the year before in the defeat at
this place of Count Stirum by the Elector of Bavaria and M.
d'Usson. All this while, the morning being a little hazy, the
enemy might suppose that we had only small parties abroad, and
might not be aware that the whole army was in motion. How-
ever this may have been, they remained quietly in their camp
during the early part of the morning.
and soldiers advancing cheerfully and showing a firm and glad
countenance, and seeming to be confident to themselves of a vic-
torious day.
The enemy now beat to arms, and fired the signal for their
foragers to come in. They also set fire to the villages of Berg-
hausen, Weilheim, and Unterglau, and to the two mills and some
other houses near the rivulet, with a view to prevent our passage.
They likewise brought forward their cannon, and planted several
batteries along the hill which formed their position, as also in the
villages of Blenheim, Oberglau, and Lutzingen. Their army
was ranged in the following manner :-
In the village of Blenheim were posted twenty-six battalions,
commanded by Lieut.-Gen. the Marquis de Clerambault; and
400
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
twelve squadrons of dragoons were drawn up behind it. The
enemy had thrown up intrenchments all round the village, and had
lined the palings and hedges with troops; and to give additional
strength to their post, they had brought out all the tables, doors,
planks, chests, &c. from the houses, and had placed them so as to
afford cover from our shot. On that side of Blenheim which was
next the Danube, and was the most open, they had made a barri-
cade with waggons and with pieces of timber laid across to cover
their retreat, against our horse, in case of their post being forced.
From the village of Blenheim to that of Oberglau were posted
eighty squadrons in two lines, having two brigades of foot inter-
mixed near their centre. The last of these two villages was also
occupied by fourteen of the enemy's battalions, among which were
three Irish regiments commanded by the Marquis de Blainville,
who had made the famous defence at Kaiserwert. To the left of
these were drawn up in two lines the Elector of Bavaria's cavalry
and the rest of Marshal Marsin's; and from their left to the
wood, the remainder of their infantry, having the village of Lut-
zingen behind them.
The Duke now sent for all the generals to give them his final
instructions as to the disposition to be made for passing the
rivulet. His Grace ordered General Churchill to draw up the
two lines of foot so that their right should be near the village of
Unterglau, which was then burning; and he directed the Prince
of Hesse to place the two lines of horse between the two lines of
infantry. Thus the first line of foot was in front, the first line of
horse behind that, then the second line of horse, and then the
second line of foot in the rear of all. The reason for drawing up
the first line of foot in front of the horse was because it was to pass
the rivulet first, and to march as far in advance on the other side
as could be conveniently done, and then to form and cover the
passage of the horse, leaving intervals in the line of infantry large
enough for the horse to pass through and take their post in front.
Lord Cutts, with his twenty battalions, still continued on the
left of all towards Blenheim, drawn up in four lines ; and Major-
Gen. Wood with his fifteen squadrons was in two lines behind that
body of foot.
About eight o'clock, the enemy began to cannonade our army
as it advanced. Upon which his Grace ordered Col. Blood to
plant several counter batteries upon the most advantageous parts
of the ground, and his Grace visited each battery, and stood by
to observe the range of the guns and the effect of their fire.
1704.]
BATTLE OF BLENHEIM.
401
In the mean time the Imperialists had been in march to take
their post on the right; and his Grace, in taking leave of Prince
Eugene, desired his Highness to give him notice when the right
wing was formed, that they might begin the general attack to-
gether. But the ground upon the right being found less practi-
cable than it had been represented to be, Prince Eugene was
forced on that account to make a greater circuit through the woods
upon his right, and had to extend his wing further than had been
anticipated. This took up much time; and his Grace becoming
impatient to know what was doing, sent Col. Cadogan to bring
him exact information of the Prince's progress. After some time
Col. Cadogan returned, and gave his Grace an account that
Prince Eugene had posted his infantry in two lines to the right of
all; that his cavalry was to the left of the infantry, drawn up in
the same manner, and that his Highness's corps de réserve was
allotted to fill up the interval which had been occasioned by the
unavoidable extension of the line.
All this while both armies continued to cannonade each other
very briskly, but the fire of the enemy's artillery was not so well
answered by the cannon with Prince Eugene as it was by that in
the left wing; for his Highness was obliged to sustain the fire of
the enemy's artillery all the while he was drawing up his troops,
but could not bring his own field-pieces to bear against them on
account of many ditches and other impediments from one extremity
of his wing to the other. His Highness was obliged therefore to
order fascines to be prepared for the more easy passage of these
ditches, and his cannon were kept in the mean time at too great a
distance to reach those of the enemy with effect.
These difficulties being at length overcome, his Highness sent
an aide-de-camp about half an hour past twelve to let the Duke
of Marlborough know that he was ready. Upon this his Grace
called for his horse, and sent the young Prince of Hesse with
orders to Lord Cutts to begin the attack upon Blenheim. At the
same time he ordered all the lines to move forward and to pass
the rivulet over the pontoon bridges which he had caused to be
laid. General Churchill advanced accordingly, having under him
in the first line Lieut.-Gen. Ingoldesby, Majors-Gen. Herberville
and Withers, and Brigadiers Wolven and Hulsen; and in the
second line Lieut.-Gen. Lord Orkney, Majors-Gen. Luc and
Rantzau, Brigadier Webb, &c.
Out of these two lines ten battalions were detached under the
command of the Majors-Gen. the Prince of Holstein-Beck and
VOL. I.
2 D
402
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Pallant; and Brigadiers-Gen. Berensdorf and Heydenbrecht to
dislodge the enemy posted in Oberglau.
The Hereditary Prince of Hesse moved up with the two lines of
cavalry to the banks of the rivulet, having under him, in the first
line, Lieuts.-Gen. the Duke of Wirtemberg, Lumley, and Hom-
pesch; Majors-Gen. Averocks, Schuylemberg, Counts Erbach,
Noyelles, and Rantzau. In the second line, Lieuts.-Gen. Bulow
and the Count d'Oost Frise; and Majors-Gen. Villars, Prince of
Hesse Homburg, and Vittinghoff; Brigadiers-Gen. Bothmer,
Grevendorf, and Brockdorf.
In Prince Eugene's wing the Prince of Anhalt Dessau, general
of the Prussian foot, was on the right, and under him were Lieut.-
Gen. Scholten, Major-Gen. Finck, and Brigadiers-Gen. Bielk,
Caniz, and Rebstorf. The first line of cavalry was commanded
by Prince Maximilian of Hanover, general of the horse, and under
him were Lieut.-Gen. the Prince of Dourlach and Majors-Gen.
the Count Fuggers and Nazmer. In the second line were the
Duke-Regent of Wirtemberg and Count de la Tour, generals of
horse ; Lieuts.-Gen. the Marquis de Cusani and the Prince of
Bareith; and Majors-Gen. Count Caraffa and Bibra.
It was near one o'clock when Lord Cutts made the first attack
upon Blenheim. Brigadier-Gen. Rowe, on foot, led up his brigade,
which formed the first line, and which was sustained in the second
line by a brigade of Hessians.
Brigadier Rowe had proceeded within thirty paces of the pales
about Blenheim before the enemy gave their first fire, by which a
great many brave officers and soldiers fell, but that did not dis-
courage their gallant commander from marching directly up to
the very pales, on which he struck his sword before he suffered a
man to fire. His orders were to enter sword in hand, but the
superiority of the enemy and the advantages of their post rendered
that mode of attack impracticable.
This first line was therefore forced to retire, but without its
leader, who was left wounded by the side of the pales; and his
Lieut.-Col. and Major were both killed upon the spot in endea-
vouring to bring him off. While this was doing, some squadrons
of the French gens-d'armes fell upon the right flank of Rowe’s
brigade, put it partially in disorder, and took one of the colours
of Rowe's regiment; but the Hessians in the second line, facing
to the right, charged those squadrons so briskly that they repulsed
them, and retook the colour. Notwithstanding this, Lord Cutts,
seeing fresh cavalry of the enemy coming down upon him, sent his
1704.]
BATTLE OF BLENHEIM..
403
aide-de-camp to desire that some of our squadrons should be sent
to cover his flank. Lieut.-Gen. Lumley accordingly ordered Col.
Palmer to march over the rivulet with the three squadrons which
were nearest the pass, and these were followed by Col. Leybourg
with two more, all which had no sooner drawn up than eight of
the enemy's squadrons moved down upon them, and ours advanced
to meet them. Those of the enemy gave their fire at a little dis-
tance, but the English squadrons charged up to them sword in
hand, and broke and put them to flight. But being overpowered
by fresh squadrons, and galled by the fire of the enemy's infantry
posted about Blenheim, our squadrons were repulsed in their turn
and forced to retire.
The Duke of Marlborough, foreseeing that the enemy would
pursue this advantage, resolved to pass the rivulet immediately
with all the cavalry; and accordingly they began to pass as fast
as the badness of the ground would permit them. The passage
proved more difficult to the English squadrons than to any of the
others, especially to those of Lieut.-Gen. Lumley's regiment, for
they being opposite to where the rivulet was divided, the regiment
had to cross both branches and the meadow between, which was
very soft and marshy. However they surmounted these dif-
ficulties and got over, but they met with so warm a reception, the
artillery and the infantry posted in Blenheim firing upon their
flank, whilst the cavalry charged them in front, that they were
obliged to retire: but Bothmer's, Villars', and one squadron of
Bulow's dragoons advanced from the second line into the first,
which gave time to our squadrons to recover and to form
again.
The Duke of Marlborough, seeing that the enemy were resolute
in maintaining the ground occupied by their cavalry, ordered the
squadrons of dragoons that had advanced into the first line to
continue there, and sent for five more squadrons from Major-Gen.
Wood to strengthen them. These being come up with Brigadier
Ross, passed the rivulet, and the Prince of Hesse posted them ;
and meanwhile the rest of the cavalry was getting over in several
places. There was very great difficulty and danger in defiling
over the rivulet in the face of an enemy already formed and sup-
ported by several batteries of cannon, yet by the brave examples
given and great diligence used by the commanding officers, and
by the eagerness of the men, all passed over by degrees and kept
their grouud. Lieut.-Gen. Lumley got over the English cavalry
upon the left; Lieut.-Gen. Hompesch and Count Erbach that of
2 D 2
404
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
the States in the centre; and the Duke of Wirtemberg, the
Danish cavalry on the right. Lieut.-Gen. Bulow followed these
with the second line, and stretched it out towards Oberglau, but
near that village some Danish and Hanoverian squadrons were so
resolutely attacked by the enemy, that they were beat back. They
rallied however, and charged again, but with no better success,
for they were outnumbered, and were also taken in flank by the
enemy's infantry, whose fire they were unable to withstand till the
Duke of Marlborough brought up some foot to sustain them.
Nor did the Prince of Holstein-Beck succeed much better in
the attack of Oberglau, for he had no sooner passed the rivulet
with two battalions than the infantry of the enemy poured down
upon him and charged him with great fury. The Irish regiments
in the French service attacked those of Goor and Beinheim, but
they were so warmly received, that after a sharp dispute they were
forced to retire. The Prince of Holstein-Beck was however
wounded and taken prisoner in this attack; and the Duke of
Marlborough seeing things in some confusion, galloped up, and
ordered forward three battalions, commanded by Brigadier Berens-
dorf, which had not yet been engaged, and having posted them
himself, and ordered some squadrons under Major-Gen. Averocks
to sustain them, and caused a battery of cannon to be brought
forward, affairs were re-established at this point, and his Grace
returned to the left.
It was now past three o'clock in the afternoon, and the Duke.
sent Lord Tunbridge to Prince Eugene's wing to be informed as
to his Highness's progress. That Prince had made his first attack
about an hour before, and had done so with considerable advantage,
for the Danish and Prussian infantry, notwithstanding the difficulty
of the ground and the superior numbers of the enemy, had beat
them from their positions, and had taken six pieces of cannon.
The imperial cavalry had also charged through the first line of
that of the enemy, but they were repulsed by the second line
and driven back to the wood in rear of the ground where they had
first drawn up to make the attack; so that by this means the
Prussian and Danish foot, being like to be surrounded by
the enemy's squadrons, were forced to quit the advantage
they had gained and fall back to the wood likewise. About
half an hour afterwards Prince Eugene made a second attack,
but the imperial cavalry being again repulsed by the great
resistance and resolution of the Bavarian horse, they gave way and
were driven back to the wood a second time. The consequence of
1704.]
BATTLE OF BLENHEIM.
405
this was, that some of the enemy's squadrons fell upon the flank of
the Prussian battalions, which, notwithstanding the admirable
defence they made, were obliged at length to fall back also to the
wood, and to change their front, two squadrons only remaining to
sustain them.
Prince Eugene, notwithstanding this bad success, put everything
in order for a third attack, and the Elector of Bavaria was seen
riding up and down, and inspiring his men also with fresh
courage.
When Prince Eugene had given his troops time to recover, he
made a third attack, himself leading the cavalry to the charge.
This attempt succeeded, however, no better than the two former,
for his squadrons still recoiled, but only to the wood, where they
drew up again in order as before.
It was now past four o'clock, and the Duke of Marlborough had
got the whole of the left wing of the allied army over the rivulet,
and our horse were drawn up in two lines fronting that of the
enemy; but they did not offer to charge till General Churchill had
ranged all the foot also in two lines behind the cavalry. That
general, as soon as he had got over the rivulet, had inclined to the
left, extending himself towards Blenheim, and leaving intervals for
our squadrons to pass through in case of a repulse. Perceiving,
however, that the enemy had intermingled some regiments of foot
with their cavalry immediately on the right of Oberglau, and
being also applied to by Brigadier Bothmer (whose dragoons, with
those of Villars, were in that part of the line), he ordered some
Hanoverian regiments of foot to halt and make head against the
enemy's foot; and Colonel Blood was ordered at the same time to
march a battery of cannon over the pontoons, and bring it to bear
upon the enemy's battalions. This was done with good success,
and made a great slaughter of the enemy. They stood firm,
however, for a time, closing their ranks as fast as they were broken,
till being much weakened, they were at last thrown into disorder,
when our squadrons falling upon them, they were cut down in
entire ranks, and were seen so lying after the battle.
About five o'clock the general forward movement was made,
which determined the issue of this great battle, which till then had
seemed to remain doubtful. The Duke of Marlborough, having
ridden along the front, gave orders to sound the charge, when all
at once our two lines of horse moved on, sword in hand, to the
attack. Those of the enemy presented their fusils at some small
distance and fired, but they had no sooner done so than they im-
AUTY
406
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
mediately wheeled about, broke one another, and betook them-
selves to flight. The gens-d'armes fled towards Hochstet (which
was about two miles in the rear), and the other squadrons towards
the village of Sondersheim, which was nearer, and upon the bank
of the Danube. The Duke of Marlborough ordered Lieut.-Gen.
Hompesch, with thirty squadrons, to pursue those which had taken
the direction of Hochstet, whilst he himself, with the Prince of
Hesse and the rest of the cavalry, drove thirty of the enemy's
squadrons down the banks of the Danube, which being very steep,
occasioned the destruction of great numbers. But the greatest
loss in this quarter was of those who were drowned in attempting
to swim the river. Those who did not attempt the river en-
deavoured to escape by filing off to the right under its banks
towards Hochstet, near which place they made an attempt to rally,
but had scarcely done so before several of our squadrons arrived,
and prepared again to attack them; perceiving which they faced
about and fled again in the greatest confusion towards Morse-
lingen, and did not again attempt to engage ; but a body of our
dragoons fell upon several of the enemy's battalions which had
nearly reached Hochstet, and cut them to pieces.
Marshal Tallard was amongst those who endeavoured to escape
by the village of Sondersheim, but finding noway to effect a retreat,
he surrendered himself to M. Beinenbourg, aide-de-camp to the
Prince of Hesse; and along with the marshal were taken some of
his aides-de-camp and several other officers of note. They were
brought immediately to the Duke of Marlborough, who desired
that Marshal Tallard would make use of his coach; and his
Grace immediately sent off Colonel Parke with a pencil note to
the Duchess of Marlborough, containing the announcement of the
victory.*
The Duke having collected some squadrons from the pursuit,
moved with them towards the flank of the Elector of Bavaria's wing
of the enemy's army, which Prince Eugene had by a fourth attack
succeeded in driving from its position ; and his Grace perceiving
that the Elector's retreat was directed towards Hochstet from
Lutzingen and Oberglau (which towns had been set on fire), he
sent orders to our squadrons which were pursuing the enemy
towards Morselingen to face about and join him, which was done
as well to guard against the Elector falling upon their rear, as for
the purpose of getting together a body strong enough to charge
* The original of this note is still preserved in the House of Blenheim.-Ed.
1704.]
BATTLE OF BLENHEIM.
407
him. But the right wing of our army, which was at no great
distance behind that of the Elector, being mistaken for a part
of his troops marching in good order and in such a direction as
might have enabled them advantageously to flank our squadrons
had they charged the other part of the Elector's force; and as it
was now growing too dusk to distinguish clearly the several corps,
the retreat of the enemy was not further impeded in this direction.
There was also a wood hard by, which greatly favoured it.
All this while the village of Blenheim had been incessantly
attacked, but it still held out and gave employment to our in-
fantry. For the moment that the cavalry had beaten off that of
the enemy, and cleared the field of them, General Churchill had
marched both lines of foot upon the village of Blenheim, and
out of it except on the side next the Danube. And to prevent
any of the enemy escaping that way, the Queen's regiment, com-
manded by Brigadier Webb, took possession of a barrier the
enemy had constructed to cover their retreat, and having posted
his men fronting the street which led down to the Danube, several
hundreds of the enemy endeavouring to get off that way, were
made prisoners by that regiment. Prince George's regiment also
(commanded by Colonel Peyton), being posted next the Danube,
on the other side the town, all those of the enemy who came out
that way were either taken prisoners, or forced into the river.
Some endeavoured to break out at two other places, but Major-
Gen. Wood, with Lord John Hay's regiment of grey dragoons,
perceiving it, immediately advanced towards them, and taking
advantage of a rising ground, made them believe he had more
squadrons behind, and so stopped them there, as Brigadier Ross
did on the other side of the town with some squadrons, which
Lieut.-Gen. Lumley had sent from the pursuit for that purpose ;
though part of these were soon after called away again by an
order received from the Duke of Marlborough to bring all the
squadrons that could be spared to where the Elector's army was
marching off.
As soon as Gen. Churchill saw the defeat of the enemy's horse,
he sent to inform Lord Cutts that he was himself coming to attack
the village of Blenheim in flank, and requested that his Lordship
would make another attack at the same time in front, if his troops
were not too much worn out to do so, or at least that he would
make a show of attacking. An attack was at once made accord-
ingly, and the Earl of Orkney and Lieut.-Gen. Ingoldesby entered
408
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
the village at two different places at the head of their respective
lines: but being unable to make a front equal to that of the
enemy, especially in the churchyard, which had high walls round
it, they were forced to retire.
The repeated attacks which the enemy had already sustained
however during several hours, the losses they had suffered by our
cannon, and the great disorder they were put into by a battery of
howitzers, the shells from which had set fire to the barns and
houses, added to the circumstance of their commander, M.
Clerambault, having fled, and been, as they were told, drowned in
the Danube ; and there being now no hope of reliefmall these
considerations together induced them to propose a cessation of
hostilities, which being granted, Gen. Churchill gave orders to
Lord Cutts to cease attacking, and Lord Orkney immediately
sent in Captain Abercrombie, his aide-de-camp, on one side, as
Lieut.-Gen. Ingoldesby did Lieut.-Col. Belville, of the Zell re-
giment, on the other. And Lord Orkney having met with the
Marquis Desnonville, who had commanded the French regiment
Royal, but who was already prisoner, he was suffered to go into
the town upon his parole to return immediately. This he did,
bringing with him to Lord Orkney several French generals; but
as they were discussing the terms of capitulation, Gen. Churchill
arrived, and telling them that he had no time to lose (it being now
past seven in the evening), and that if they did not lay down their
arms immediately, he must renew the attack, they submitted, and
they were with all the troops in Blenheim made prisoners at dis-
cretion.
Thus was concluded and completed the victory of this great
day, which proved even more successful than there had been
reason to expect, there being so many advantages on the side of
the enemy: first, their superiority in numbers, they having (as
themselves acknowledged) eighty-two battalions and one hundred
and forty-six squadrons, most of them the best troops of France,
and the allies having but sixty-six battalions and one hundred
and sixty squadrons ; so that according to the ordinary computa-
tion of 500 men to a battalion and 150 to a squadron, they had
5900 more than the allies. Secondly, the strength of their posi-
tion by the advantageous nature of the ground on which they were
drawn up, and by the obstacles which everywhere obstructed the
approaches to it. It must be acknowledged, however, that the
allies had also advantages, for in the early part of the morning
there was a mist, which, whilst it did not incommode them, was
S
1704.]
NUMBER OF KILLED AND WOUNDED.
409
sufficient to mask the march of their army, so that the enemy saw
nothing but the advanced squadrons. And it does not appear
that they thought of there being anything more to be apprehended,
in so much that when they discovered the whole army, there ap-
peared to be much hurry and consternation amongst them ; whilst
our troops came up with the usual heartiness and confidence of
aggressors. Besides, the sun and wind favoured the allies during
the most difficult and critical part of the attack, which were
deemed to be considerable advantages.
The field being now entirely cleared of the enemy, and night
coming on, his Grace ordered the army to be drawn up, with the
left to Sondersheim, and the right towards Morselingen, and that
battle. The several regiments quickly possessed themselves of the
enemy's tents, which were left standing, and which were found to
contain great quantities of herbs and vegetables ; and nearer to
the Danube there lay about one hundred fat oxen ready skinned,
which were to have been delivered out this day to the French
troops, but which proved a welcome booty to the soldiers of the
allied army after such long and hard service.*
To M. LE MARE'CHAL MARSIN.
Au Camp de Steinheim, ce 14 Août, 1704.
Je me donne l'honneur de vous envoyer par mon trompette
le Sieur Nouscamp, lieutenant de la Vallière, avec des mémoires
SIR,
* MR. CARDONNEL TO MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Weissemburg, 25th September, 1704.
I have received the honour of your letter of the 29th past, wherein you desire a
relation of our campaign under my Lord Duke, in answer to which you may please
to be informed that his Grace has committed the care of it to one of our chaplains,
an ingenious gentleman : he has the use of my books, and will be very exact in every
particular. His Grace takes the pains to peruse it himself, and as soon as we come
home it shall be submitted to your correction before it goes to the press.
Mr. Lewis likewise informs me that you desire the nearest computation I can give
of the killed and wounded in the battle of Blenheim, which you will find here
enclosed, according to the lists delivered in to his Grace by the several corps in her
Majesty's and the States' pay; these composed the greatest part of the army, were in
the hottest of the action all day, and by far the greatest sufferers; and you may
believe that on these occasions the officers are apt to multiply their losses, especially
our auxiliaries, who are to have considerable levy for both killed and wounded; in a
few days they are to give in the account upon oath, and if there appears then any
considerable alteration, I will not fail to let you know it. By the best information I
can get, the killed and wounded of Imperialists under Prince Eugene do not
exceed 3000, and you may very well compute three-fourths of the wounded at least
410
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
de M. le Maréchal de Tallard et de plusieurs de vos officiers
généraux, qui demandent de leurs équipages et autres choses
nécessaires, le tout étant compris dans le passeport, avec un
quartier-maître et dix cavaliers pour leur servir d'escorte en cas
que vous le trouviez à propos ; et si je vous puis être utile en au-
cune occasion, je vous prie de me le faire savoir, et d'être persuadé
que je suis avec une parfaite estime,
M.
To COLONEL HERMAN.
MONSIEUR,
Au Camp de Steinheim, ce 15 Août, 1704.
Celle-ci vous sera rendue par M. Hopkey, lieut.-colonel de
notre artillerie, que j'envoie à Donawert pour y mettre le canon,
les munitions, et attirails de guerre, que nous avons pris sur les
ennemis; et je vous prie de lui faire donner dans la ville un
endroit où tout cela pourra être logé en sûreté.
Je suis, très-parfaitement, &c. M.
TO THE DUKE-REGENT OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Steinheim, ce 15 Août, 1704.
C'est avec beaucoup de regret que je me trouve obligé d'avoir
recours à V. A., sachant combien nous lui sommes déjà redevables
et à son pays, mais la nécessité indispensable m'y oblige. C'est
pour la prier très-instamment de nous vouloir fournir pour quelques
jours le nombre de deux cents chariots pour voiturer le pain à
l'armée; on les renverra aussitôt qu'il sera possible; et en atten-
dant on s'en servira le moins que le service le permettra pour ne
pas fatiguer les bestiaux. Sans ce secours l'armée ne saurait
bouger n'y même subsister où elle est, ainsi je me flatte que V. A.
ne nous refusera pas ce secours dans notre besoin, que je tâcherai
toujours de reconnaître dans les occasions, et de lui témoigner
l'attachement avec lequel je suis,
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
to be in a condition of service again, so that if the battle cost us 6000 men, officers
and soldiers, including such as are entirely disabled from further service in the army,
'tis the outside ; whereas by intercepted letters, the enemy own, with the prisoners, to
have lost upwards of 40,000; but I believe they include in this number the
Bavarians and Germans who deserted after the battle in their retreat towards the
Black Forest, which were not a few.
You have here likewise the names of the officers who were killed in the battle,
and of such as are since dead of their wounds.
I am, with great respect, Sir,
Your most faithful and obedient servant,
A. DE CARDONNEL.
1704.] GOOD CONDUCT OF GERMAN CONTINGENTS.
411
To M. DE WITZ.
MONSIEUR,
Au Camp de Steinheim, ce 15 Août, 1704.
Comme nous nous trouvons dans la dernière nécessité pour
des chariots pour voiturer le pain à l'armée, nous n'avons d'autre
recours qu'auprès de S. A. M. le Duc de Wirtemberg, à qui j'ai
l'honneur d'écrire pour le prier de nous faire fournir le nombre de
deux cents. Je me flatte que vous voudrez bien employer vos
bons offices auprès de S. A. afin qu'ils nous soient fournis au
plus-tôt. On pourrait envoyer trois ou quatre commissaires avec,
que les commissaires des vivres defraieront, et en outre ils don-
neront à chaque chartier un demi écu par semaine, avec deux
livres de pain par jour pour leur subsistance, et je m'engage qu'ils
seront renvoyés aussitôt qu'il sera possible. Je suis sûr qu'il n'y
a pas besoin que j'use d'argument pour vous presser dans un ser-
vice si utile et nécessaire pour le public, et dont tout le pays de
S. A. se ressentira avec le temps; ainsi je me flatte d'une prompte
et favorable réponse, étant très-parfaitement,
Monsieur, &c. M.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Steinheim, ce 16 Août, 1704.
Je ne me suis pas empressé de rendre compte à V. A. S. de
notre glorieuse victoire, étant sûr que M. le Prince Héréditaire
lui en a donné le détail d'abord. Mais je n'ai pu me dispenser
de témoigner à V. A. S. la grande satisfaction que nous avons eue
dans la bravoure de ses troupes, et particulièrement dans la valeur
et la bonne conduite de son Altesse, laquelle s'est distinguée par-
tout, et a beaucoup contribué au succès de cette grande journée.
Je dois aussi témoigner à V. A. S. combien je suis obligé à MM.
les Princes de la tendresse et de l'amitié qu'ils ont montrée ce
jour-là pour ma personne, dont je serai ravi des occasions de pou-
voir leur marquer combien j'en suis sensible, et à V. A. S. le
respect et l'attachement que j'ai pour Elle, et tout ce qui lui
regarde, étant avec une dévotion très-parfaite,
Monseigneur, &c. M.
TO THE DUKE OF ZELL.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Steinheim, ce 16 Août, 1704.
Encore que V. A. S. ait déjà appris la grande victoire que
le bon Dieu a donnée aux hauts Alliés sur les ennemis le 13 de ce
mois, je n'ai pu me dispenser de lui témoigner aussi la satisfaction
particulière que nous avons eue dans la bravoure et la valeur des
412
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
troupes de V. A. S., qui se sont particulièrement distinguées dans
cette glorieuse journée, dont je félicite V. A. S., la suppliant de
me croire avec un très-profond respect et attachement,
Monseigneur, &c. M.
TO THE ELECTOR OF HANOVER.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Steinheim, ce 16 Août, 1704.
Encore que je sache que M. de Bulow a déjà donné à V. A. E.
une relation en détail de la glorieuse victoire qu'avec l'assistance
du bon Dieu nous avons remportée sur les ennemis, je ne saurais
pourtant me dispenser de lui témoigner la satisfaction particulière
que nous avons de la conduite de M. de Bulow et des généraux,
aussi bien que des troupes de V. A. E., qui se sont fort distinguées,
tant officiers que soldats, et ont eu bonne part dans cette heureuse
journée, dont je me flatte que non-seulement l’Empire mais que
tous les hauts Alliés se ressentiront; et comme il semble à présent
que les affaires ici ont tout-à-fait changé de face, M. le Prince
Eugène et moi avons prié M. le Comte de Wratislaw de se rendre
auprès du Prince de Bade, comme il fera aujourd'hui, pour lui
représenter que nous sommes d'avis qu'il serait beaucoup plus
utile pour le bien de la cause commune de ne point s'amuser au
siége d’Ingolstadt, mais de joindre toutes nos forces pour presser
l'ennemi, et obliger les Français à quitter entièrement l'Allemagne,
après quoi non-seulement cette ville mais toute la Bavière serait
obligé de se rendre. Je me flatte que V. A. E. approuvera nos
sentiments à cet égard, et qu'Elle me fera la justice d'être per-
suadée du respect et de l'attachement inviolable avec lequel je serai
toujours,
Monseigneur, &c. M.
To M. D'ALMELO.
MONSIEUR,
Au Camp de Steinheim, ce 16 Août, 1704.
Je vous demande mille pardons d'avoir négligé si long-temps
à répondre à l'honneur de vos lettres. Il y a près de quinze jours
que je n'ai pas eu un seul moment à moi, ayant toujours été en
mouvement; mais enfin le bon Dieu nous a suffisamment récom-
pensé de toutes nos peines par la victoire qu'Il nous a donnée sur
nos ennemis. Je vous envoie ci-jointe la copie de ma lettre à
MM. les Etats sur ce sujet, avec une liste des régiments et des
principaux officiers que nous avons fait prisonniers. Le nombre
des autres officiers et des soldats est si grand qu'ils nous em-
barrassent beaucoup pour en disposer, et nous obligeront de rester
1704.]
EFFECTS OF THE VICTORY.
413
ici. Mandez-moi, je vous prie, votre avis sur ce qu'on en pourrait
faire, et en cas qu'on voulût en envoyer une partie là-bas, si on
pourrait trouver la commodité des bateaux pour cinq ou six mille,
nous en réserverons encore un assez bon nombre pour donner en
échange contre ce qui reste des nôtres pris à Spierbach. Je me
flatte que cette victoire mettra les Cercles et tout l'Empire un peu
en repos, puisque je compte que l'armée de M. Tallard est presque
entièrement ruinée, outre la perte qu'a fait celle de M. l'Electeur
et de M. de Marsin. A l'égard de ce que vous m'écrivez touchant
le renvoi de quelques troupes pour renforcer M. d'Auverquerque,
ce que les ennemis y font marcher est si peu de chose que je ne
crois pas qu'on s'en alarme en Hollande, ayant vu plusieurs lettres
de là depuis qu'on a su leur marche qui n'en parlent point.
Je suis, Monsieur, &c. M.
P.S.--Vous m'obligerez beaucoup si, en attendant qu'on pût
les envoyer outre, vous vouliez me dire vos sentiments par le
premier ordinaire où on pourrait mettre commodément trois ou
quatre mille de ces prisonniers.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
Au Camp de Steinheim, ce 17 Août, 1704.
Je demande pardon à votre Majesté que je ne lui ai pas
annoncé la première nouvelle de la glorieuse victoire que nous
avons remportée avec l'assistance du bon Dieu sur les ennemis le
13 de ce mois ; je sais que M. le Prince d’Anhalt lui en aura fait
part d'abord, avec un détail très-particulier de ce qui s'est passé
dans cette heureuse journée; mais je n'ai pu me dispenser de
témoigner à V. M. combien nous avons lieu d'être satisfaits de la
bonne conduite de son Altesse et de la bravoure de toutes les
troupes de V. M., qui se sont particulièrement distinguées. Je
supplie V. M. d'agréer que je l'en félicite, et que je l'assure en
même temps du profond respect avec lequel je suis,
Sire, &c. M.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Camp at Steinheim, 17th August, 1704.
I hope, long before this comes to hand, my Lord Tunbridge
will have brought you the good news of our great victory over the
enemy. The success appears every day greater than the other, and
the number of prisoners increases hourly, for the soldiers that in
the rout dispersed themselves into the country, finding no safety
414
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
C
there, come and surrender themselves, so that we reckon now about
11,000, besides near 1200 officers. The Marshal, with some other
of the chief officers, will be going on Tuesday morning to Francfort
and Hanau. I shall send a captain with forty or fifty English horse
for their guard, and we shall endeavour to dispose of the rest in
the best manner as soon as possible, for they are not only very
troublesome, but oblige us to continue here while we should be
pursuing our blow and following the enemy, who are retired to-
wards the Iller. We are endeavouring to persuade Prince Louis
to quit the siege and come and join us, that we may march to the
enemy again before they are in a condition to make a stand, and
oblige them to retire out of Germany, then not only Ingolstadt,
but all Bavaria must submit of course.
Yesterday morning we had a deputation from Augsburg, with
an account of the enemy's having quitted that place and desiring
our protection, whereupon a detachment is sent to take possession
of it.
We have observed this day in devotion for returning thanks to
God for our success, and concluded it with a triple discharge of
all our artillery and small arms.
· I am, with truth, Sir,
Your most faithful and most humble servant. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Steinheim, ce 17 Août, 1704.
Je me suis donné l'honneur d'écrire à vos H. P. jeudi par le
Col. Panton, un de mes adjudants-généraux, pour leur faire part
de l'heureux succès des armes des hauts Alliés en Allemagne, et
de la glorieuse victoire que nous avions remportée sur les ennemis,
dont nous ressentons de plus encore tous les jours les bons effets.
Le nombre des prisonniers augmente à toute heure: nous comptons
à présent en avoir plus de onze mille, outre les officiers, que je
crois monteront bien à douze cents. J'avoue que ce grand nombre
nous embarrasse beaucoup, ayant peu de places commodes dans
ce pays pour les mettre, ce qui m'oblige à prier vos H. P. de
vouloir bien me faire l'honneur de me mander si nous ne pourrions
pas faire passer le partage de l'Angleterre et de l'Etat par eau,
pour les mettre dans les villes des Provinces Unies. Cependant
nous tâcherons de nous en débarrasser ici aussitôt qu'il sera pos-
sible, car c'est cela seul qui nous y arrête.
Comme tous les affaires ici ont à présent changé de face, M. le
Prince Eugène et moi avons fait savoir nos sentiments à M. le
1704.]
THANKSGIVING AND REJOICINGS.
415
Prince de Bade, que ce ne serait que du temps perdu de s'amuser
au siége d’Ingolstadt, et que nous croyons qu'il serait beaucoup
plus utile pour le bien de la cause commune de joindre toutes nos
troupes pour presser encore l'ennemi et obliger les Français à
quitter l'Allemagne et repasser le Rhin. Alors non-seulement
cette ville, mais toute la Bavière tomberait d'elle-même, dont nous
voyons déjà un exemple par la ville d'Augsbourg, que les ennemis
ont abandonné hier matin, les Députés étant venus ici pour de-
mander notre protection, et on y a fait marcher un détachement
pour en prendre possession. Nous attendons à chaque moment la
réponse de M. le Prince de Bade là-dessus.
Aujourd'hui nous avons rendu grâces à Dieu dans toute l'armée
pour sa bonté envers nous, qui paraît d'autant plus grande que les
ennemis avouent que leur armée était forte de 82 bataillons et 147
escadrons bien postés, et la nôtre ne consistait qu'en 64 bataillons
et 166 escadrons, dont quinze cents chevaux étaient détachés avec
le Prince de Bade. Ce soir nous devons faire des réjouissances,
par la décharge de l'artillerie et de toute la mousqueterie de
l'armée.
Il ne me reste plus rien à ajouter, mais je ne saurais finir
sans répeter à vos H. P. que la valeur et la bonne conduite de
M. le Baron de Hompesch et des autres généraux, aussi bien que
la bravoure que tous les officiers et soldats des troupes de l'Etat
ont fait paraître en cette occasion mérite qu'on en fasse les plus
grands éloges. Je me flatte aussi que vos H. P. voudront bien,
dans les remplacements d'officiers qui se doivent faire, avoir des
égards particuliers pour tous ceux qui ont été dans l'action, et aux
recommendations de leurs généraux qui ont été témoins de leur
conduite.
Je suis, avec toute sorte de respect, de vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.*
* Bulletin. Camp at Steinheim, 17th August, 1704.
Our army, which lay on their arms in the enemy's camp on Wednesday night
after the battle, made a small movement on Thursday, and came with the right to
Wittislingen, and the left to this place.
The Elector of Bavaria and the Maréchal de Marsin, with the remainder of their
army, passed the Danube the same day over the bridge of Lavingen, which they
burnt as soon as they were over, and marched to Burlefingen near Ulm, and yesterday
they retired further up the river towards the Iller. We have since repaired the
bridge of Lavingen, as also another at Hochstet.
We have an account, that yesterday morning early the troops that were in garrison
at Augsburg quitted the town, and are marched to join the Elector; and this morn-
ing two deputies came from thence to wait on my Lord Duke, and pray his Grace's
protection; whereupon a detachment is ordered to march and take possession of the
place.
The
416
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To MR. STEPNEY.
SIR,
Camp at Steinheim, 17th August, 1704.
I hope you will excuse me that I have not given you a more
early account of our late victory over the enemy. Prince Eugene
sent an officer express, the same evening, who will have brought
the first good news of it to your court, and Mr. Cardonnel gave
you a short relation by the post on Thursday, but as I now make
use of another express the Prince is sending to Vienna, this may
probably reach you before his. It brings you a list of the chief
officers and of the regiments we have made prisoners. The rest of
the officers and soldiers we have taken are so numerous, and still
increase hourly, that they are very uneasy to us, and I fear we
shall be obliged to detach a great many troops to take care of
them ; but we shall endeavour to send them out of the way as
soon as possible. This action seems now to have quite changed
the scene of affairs here, so that Prince Eugene and I have desired
Comte Wratislaw to go to the Prince of Baden to represent to
him that the going on with the siege of Ingolstadt will be but the
losing of so much time, and that we are entirely of opinion it would
be much better to join our forces and to endeavour to drive the
French quite out of Germany at once, wherein if we succeed, not
only that town, but all Bavaria must submit; then there will soon
be an end of the war in these parts; and if the Emperor could be
prevailed with immediately to make peace with the Hungarians,
wherein I pray you will now exert yourself to the utmost, the
Duke of Savoy might soon find the effects of this success by the
large succours the Emperor would be in a condition to send him.
I do not write now to his Imperial Majesty nor the King of the
Romans, but I pray you will take the first opportunity of making
my compliments to them in the most proper terms upon this
occasion.
I am, very sincerely, Sir, yours, &c. M.
SIR,
To MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Steinheim, 17th August, 1704.
I hope my Lord Tunbridge will have had a prosperous
journey and a good voyage over with the good news of our success,
The troops on the left, under the command of the Duke of Marlborough, have
taken thirty-four pieces of cannon, with twenty-five standards, and upwards of ninety
colours; and those on the right, under Prince Eugene, thirteen pieces.
This day was observed as a day of thanksgiving through the whole army for
our success, and concluded with a triple discharge of all our artillery and small
arms.
1704.] PERMISSION TO M. DE SILLY TO GO HOME.
417
whereof we are every day more and more sensible of the good
effects. The prisoners increased upon us hourly, for finding no
safety in the country, they came and surrendered themselves, so
that we have now upwards of eleven thousand, besides twelve
hundred officers, which, you may easily guess, are no little trouble
to us. We shall find great difficulty in disposing of them, besides
the prejudice it is to us at present in preventing our marching
forward. I have written to the States to know whether I may not
send those, that fall to ours and their share, by water, to Holland.
Prince Eugene and myself have sent our opinions to Prince Louis,
that the whole scene of affairs being changed, it will be but so
much time lost to go on with the siege of Ingolstadt, and that we
believe it would be much better to join all our forces and oblige
the enemy to retire at once out of Germany, when not only that
town, but all Bavaria must submit. We are hourly expecting his
answer, and we have already a good example of it in the enemy's
quitting Augsburg, which they did yesterday morning early, and
to-day two deputies from that city came to claim our protection,
upon which a detachment is ordered to march thither and take
possession of it.
This day was devoutly observed through the whole army in
returning thanks to Almighty God for his blessing upon the arms
of the Allies, which is the more remarkable, as Comte Tallard
owns their joint army consisted of 82 battalions and 147 squadrons
strongly posted, whereas we had but 64 battalions and 166 squa-
drons, of which last 1500 horse were detached with Prince Louis.
This evening we shall make a public rejoicing by the discharge of
all our artillery and small arms.
I am, Sir, yours, &c. M.
TYTI
TO THE DUKE-REGENT OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Steinheim, ce 18 Août, 1704.
M. le Marquis de Silly, ayant la permission de passer en
France à condition de retourner au bout de deux mois, selon le
passeport que je lui ai donné, et comme il prend la poste, et sou-
haite pour la commodité du chemin de passer par Stutgard, je
prends la liberté de prier très-humblement V. A. de vouloir
l'honorer de sa protection, afin qu'il puisse poursuivre son voyage
sans aucun empêchement. Je me flatte qu'Elle ne me refusera
pas cette grâce, non plus que celle d'être persuadée du respect et
de l'attachement très-sincère avec lequel je suis,
Monsieur, de V. A., &c. M.
VOL. I.
2 E
418
1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Steinheim, ce 18 Août, 1704.
. Je ne doute point que M. d'Auverquerque ne vous ait
communiqué les nouvelles de la grande victoire que le bon Dieu
nous a donnée sur les ennemis, et dont les grands effets se font
appercevoir de jour en jour. Les ennemis ont depuis quitté la ville
d’Augsbourg, par où ils abandonnent presque toute la Bavière.
Nous en avons pris possession par un détachement. Nos pri-
sonniers sont augmentés jusques au nombre de onze mille, outre
près de douze cents officiers. Vous pouvez bien croire que ces
Messieurs ne nous embarrassent pas peu, et nous ont obligé de
rester ici au lieu de poursuivre le coup de main. M. de Tallard,
avec plusieurs autres des principaux officiers, s'en vont pour Franc-
fort et Hanani, et nous tâcherons de nous débarrasser du reste
le mieux que nous pourrons, afin d'être en état de poursuivre
l'ennemi qui s'est retiré au-delà d'Ulm vers l'Iller, et de
l'obliger à repasser cette rivière ; alors il n'aura guère d'autre
parti à prendre que de se retirer en Alsace. Je crois vous avoir
déjà mandé que j'ai écrit à la Haye selon votre souhait, même
avec beaucoup de plaisir, étant très-sincèrement,
Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF SOMERSET.
MY LORD,
Camp at Steinheim, 18th August, 1704.
Besides the very great hurry your Grace will easily imagine
we have continually been in, I have really been out of order for
these four or five days past, which is the reason I have not done
myself the honour of writing to you upon our success; but you
will have seen by mine to Mr. Secretary Harley the entire victory
it has pleased God to give us over our enemies. We are every
day more and more sensible of the effects of it, and though I dare
not venture to say so much in my public letters, yet I am almost
persuaded that the French have received so great a blow that we
shall soon hear of their retiring out of Germany, which will put
an end to the war in these parts and be the greatest honour that
could happen to the English arms. In order to oblige them to it,
we shall advance nearer to them to-morrow, and attack them
again if we have an opportunity.
I am, with great truth, My Lord, yours, &c. M.
1704: IMPORTANCE OF THE BATTLE OF SCHELLENBERG. 419
SIK,
To DOCTOR CHETWOOD.
Camp at Steinheim, 18th August, 1704.
I return you many thanks for your kind letter, and do assure
you, whatever people may endeavour to insinuate to the contrary,
I have ever been sensible of your friendship, as I shall always
value and endeavour to deserve it. I am very glad our success
on the Schellenberg has had so good an effect in England as you
mention. And that which has since occurred, and which I have
reason to think I may say without vanity is the greatest and was
the fairest fought of any in our time, will, I trust, entirely settle
and quiet every body's mind, so that I may find a perfect calm
when it may please God that I return home.
I am, with truth, Sir,
Your most faithful humble servant. M.
TO THE PRINCE OF BADEN.
MONSIEUR,
An Camp de Steinheim, ce 18 Août, 1704.
M. le Comte de Croix m'a rendu la lettre que V. A. m'a
fait l'honneur de m'écrire sur la victoire qu'il a plu au bon Dieu
de donner aux armes des hauts Alliés, et je suis très-sensible à la
part qu'elle prend si obligeamment en ce qui me regarde. Je
supplie aussi V. A. d'être persuadée que j'en aurai toute ma vie
une parfaite reconnaissance, et que je tâcherai par tous les moyens
possibles de mériter la continuation de son amitié. Pour ce qui est
de la situation où nous sommes, et des mouvements des ennemis,
V. A. voudra bien permettre que je me remette à M. de Croix, et
que je finisse avec des assurances de la passion et du respect très-
sincère avec lesquels je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. DEWITZ.
MONSIEUR,
Au Camp de Gundelfingen, ce 20 Août, 1704.
Je suis infiniment redevable à S. A. M. le Duc de Wirtem-
berg de la réponse très-obligeante qu'Elle a bien voulu faire à
ma lettre, aussi bien qu'à vous, Monsieur, de l'honneur de la
vôtre, et de la promptitude avec laquelle S. A. nous a accordé les
deux cents chariots, lesquels nous deviennent d'autant plus néces-
saires qu’on a des avis que les ennemis sont résolus de vouloir
pénétrer dans le Wirtemberg, en quel cas il nous faudrait du
moins détacher incessamment un bon corps de ce côté-là. Je ne
veux pas importuner S. A. de mes lettres, mais je vous prie de
lui faire mes plus humbles obéissances, et d'être persuadé de la
véritable passion et estime avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
2 E 2
420
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO MY LORD HARVEY.
MY LORD,
Camp at Ober Elchingen, 20th August, 1704.
It was with great satisfaction that I received the favour of
your Lordship’s letter of the 7th past, having been always sensible
of your friendship, and could never doubt of your participating in
whatever good fortune happened to me or to the public, as I am
sure your satisfaction will be much greater when you receive the
good news of our victory obtained over the enemy this day
se'nnight. Their loss appears greater than anything that has been
represented yet, and I hope they will not be able to recover the
blow in many years, for we reckon M. Tallard's army in a manner
entirely lost. The Elector with the Maréchal de Marsin have also
very much suffered, and are returning towards the Black Forest.
We are now come before Ulm, in which we find the enemy have
left four French battalions and five Bavarians. We shall block
up the place, and endeavour to straiten it while Prince Louis
comes up with the heavy cannon, for we must not leave this city
behind us. When we are masters of it, I believe the French will
hardly attempt coming again into this country.
I am, very sincerely, My Lord, yours, &c. M.
TO THE MARE'CHAL DE CHOISEUL.
MONSIEUR,
Au Camp d'Ober Elchingen, ce 20 Août, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre par un de vos trompettes,
et ai fait faire toutes les recherches possibles à deux différentes
reprises pour vos chevaux, selon les marques que vous en avez
données ; mais on n'a pu les trouver. On a su que le valet est
venu à l'armée, mais il était déjà parti. Je n'ai pu apprendre
qu'il ait amené aucun cheval avec lui. J'aurais été ravi de vous
servir en cette occasion. S'il s'en offre quelque autre, je me flatte
que je serai plus heureux, étant avec une parfaite estime,
Monsieur, &c. M.
To M. D’OBDAM.
MONSIEUR,
Au Camp d'Ober Elchingen, ce 20 Août, 1704.
C'est avec beaucoup de plaisir que j'ai reçu l'honneur de
votre lettre, et vous suis sensiblement obligé de la part que vous
prenez dans notre succès à Schellenberg. J'ai toujours eu trop
de marques de votre amitié pour en douter, ou que vous ne soyez
touché de même à l'égard de la victoire que le bon Dieu nous
a donnée le 13 de ce mois, laquelle a si fortement consterné les
ennemis, et leur perte a été si grande, que j'ose presque me flatter
que nous verrons bientôt la fin de la guerre dans ces quartiers.
1704.]
SIEGE OF ULM.
421
Je n'entre point en détail de cette grande action, puisque vous
en aurez dejà eu les particularités à la Haye ; il est certain que
le corps de M. de Tallard est entièrement ruiné.
Je me suis servi du Prince Héréditaire de Hesse pour prier le
Roi de Prusse de nous prêter ses gens d'artillerie et nous les at-
tendons à chaque jour; mais j'espère que nous n'en aurons pas
grand besoin à présent, puisque nous n'avons pas cru qu'il était
plus nécessaire de pousser le siége d'Ingolstadt. Nous sommes
avancés jusques près d’Ulm, et avons occupés les postes aux en-
virons, attendant que le Prince de Bade' arrive avec la grosse ar-
tillerie. Il se trouve dedans quatre bataillons Français et cinq de
Bavarois. Nous saurons en deux ou trois jours s'ils voudront
défendre la place.
Je suis, avec une véritable passion et respect, Monsieur, &c. M.
TO THE STATES GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Sefelingen, ce 21 Août, 1704.
Je me suis donné l'honneur d'écrire à vos H. P. dimanche
passé de Steinhem. Le lendemain M. le Maréchal de Tallard a
été envoyé avec les autres généraux et officiers de distinction sous
une escorte de dragons vers Francfort et Hanau. On a fait en
même temps la répartition des autres prisonniers, qu'on a fait
marcher dans les places voisines pour la commodité de les garder
jusques à ce qu'on les puisse envoyer outre. Le nombre s'est
beaucoup augmenté au-delà de ce que nous n'avions cru, puisqu'il
s'en est trouvé plus de treize mille, officiers et soldats, y compris
environ trois mille qui ont pris parti. Mardi l'armée a décampé
et est marché à Gondelfingen. Hier elle est avancée à Ober El-
chingen, et aujourd'hui nous sommes venus camper ici à une petite
demi lieue d'Ulm. Nous avons trouvé beaucoup d'officiers
ennemis enterrés dans les villages où nous avons passé, et les
bourgeois de la ville nous assurent que quand les ennemis sont
marché ils ont retiré plus de sept mille blessés, dont il y en avait
bien mille officiers ; et qu'ils avaient brûlé beaucoup de chariots
afin de se servir des chevaux pour mener les officiers sur des bran-
cards. Nos hussards et plusieurs partis de cavalerie les suivent,
et avec les paysans ils ont fait un grand carnage de tout ce qu'ils
ont trouvé en arrière. Nous commençons déjà à serrer la place
en attendant l'arrivée de M. le Prince de Bade, qui a passé le
Danube aujourd'hui à Donawert. Dès qu'il sera venu, et que
nous aurons réglé qu'elles troupes doivent faire le siége, je m'avan-
cerai avec celles que j'ai l'honneur de commander, vers le Rhin.
OY
422
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Il est arrivé ce matin un député de la ville de Memingen pour
demander notre protection, lequel nous rapporte que Madame
l'Electrice de Bavière avait passé avec cinq de ses enfans sous
une escorte de quatorze escadrons, allant suivre M. l'Electeur, qui,
selon les derniers avis, était avec M. le Maréchal de Marsin aux
environs de Dutlingen.
Je suis, avec un véritable attachement et respect,
De vos Hautes Puissances, &c. M.
To Mr. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Sefelingen, 21st August, 1704.
My last to you was of Sunday from Steinheim. The next
day M. Tallard with the other prisoners of note set out for Hanau
and Francfort with a guard of forty English dragoons, and the
rest of the prisoners were divided between us and the Imperialists
and distributed into several places adjacent for the greater con-
veniency of keeping them till they can be sent further into the
country. Upon casting up our accounts, we find the number in-
creased to upwards of 13,000, officers and soldiers, including about
3000 that have taken on in our troops.
On Tuesday we marched from Steinheim to Gondelfingen.
Yesterday we came to Ober Elchingen, and to-day we advanced
to this place, which is within an English mile of Ulm. We heard
of great numbers of French officers that had been buried in the
several villages we marched through, and by a letter from one of
the burghers of Ulm we are told that when the enemy marched
from thence they carried with them upwards of 7000 wounded
men, whereof near 1000 were officers; that they burnt a great
many of their waggons to make use of their horses for brancards
for the more easy carrying of the wounded officers. Prince Louis
is come on this side Donawert; as soon as he has joined us, and
we have settled what troops are to carry on the siege, I shall
advance with those I have the honour to command towards the
Rhine. In the meanwhile we have invested the place, and shall
keep it blocked up till the heavy cannon arrives.
This morning a deputy came hither from Memingen to desire our
protection, and gives an account that the Electress of Bavaria had
passed through that place with five of her children, under an escort
of fourteen squadrons of horse, in order to follow the Elector, who,
according to the last advices, was with the Maréchal de Marsin
not far from Dutlingen.
There are letters from Italy, which say that upon the news of the
1704.]
NUMBER OF PRISONERS.
423
action at Schellenberg M. de la Feuillade was ordered with a body
of troops towards the Rhine, which, upon this late victory, it is
likely may be considerably reinforced, so that the Duke of Savoy will
already begin to feel the good effects of our success in these parts.
I am, with great truth, Sir, yours, &c. M.*
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 21 Août, 1704.
J'ai reçu hier au soir la lettre que votre A. E. m'a fait l'hon-
neur de m'écrire le 17 du courant, et lui demande très-humble-
ment pardon de ce que j'avais négligé de lui faire part de la
glorieuse victoire que le bon Dieu nous a donnée sur les ennemis,
dont M. Bibrac n'aura pas manqué de lui communiquer les par-
ticularités. Leur perte semble tous les jours plus grande, et je me
flatte que ce corps les obligera bientôt à quitter l'Allemagne, par-
ticulièrement si nous pouvons obliger la ville d'Ulm à se rendre.
Ils y ont laissé quatre bataillons Français et cinq Bavarois.
Un député de la ville de Memingen est venu ce matin pour
nous informer que Madame l’Electrice de Bavière y est arrivée lundi
matin avec cinq de ses enfans sous une escorte de quatorze esca-
* Bulletin. Camp at Sefelingen, 21st August, 1704.
On Monday the Maréchal de Tallard, with most of the other prisoners of note,
marched from Hochstet towards Hanau and Francfort, under a guard of forty
English dragoons; at the same time the repartition was made of all the rest of the
prisoners, who were ordered to several places adjoining, for the better conveniency
of keeping them, until they can be removed further into the country. We now find
the whole number, including near 3000 that have taken on in our troops, to exceed
13,000.
i On Tuesday we marched from Steinheim to Gondelfingen. We came yesterday
to Ober Elchingen, and to-day we advanced to this place, little more than an English
mile of Ulm. Upon our march we heard of great numbers of officers of the enemy
that had been buried in the several villages we came by, and we are told by the
people here, that when the enemy marched from Ulm, they carried off with them
upwards of 7000 wounded, whereof near 1000 were officers; that they burnt a great
many of their waggons that they might make use of their horses to make brancards
to carry off the officers with greater ease. All our hussars, with several parties of
horse, are in pursuit of them, and with the country people cut off all that cannot
keep up with their army.
The enemy have left in garrison here four French battalions and five of Bavaria.
We shall block up the place till it be settled what troops shall carry on the siege,
and then the rest of the army will advance through the country of Wirtemberg,
towards the Rhine.
This morning a deputy came hither from Memingen to crave the Duke of Marl-
borough's protection, and brings advice that the Electress of Bavaria had passed
through that place with five of her children, under an escort of fourteen squadrons
of horse, in order to follow the Elector.
424
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
drons, et qu'elle a poursuivi son voyage pour joindre M. l'Elec-
teur, qui marche avec le Maréchal de Marsin du côté de la Forêt
Noire.
Je suis, avec toute sorte de respect, Monseigneur, &c. M.
To M. HOP.
MONSIEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 21 Août, 1704.
Je suis sûr que vous êtes trop de mes amis pour prendre de
mauvaise part que j'ai tardé à répondre à votre très-obligeante
lettre du 29 du passé. Je n'aurais jamais douté que vous n'eussiez
pris part à tout ce qui me regarde, particulièrement où le public
est si fort intéressé. Je sais que vous aurez aussi été tout-à-fait
réjoui de la grande victoire qu'il a plu au bon Dieu de nous donner
le 13 de ce mois sur les armées combinées de France et de Bavière.
La perte des ennemis et leur consternation est plus grande qu'on
ne saurait se l'imaginer ; mais je ne veux point entrer en détail,
puisque vous verrez tout ce que j'écris à leurs H. P. Je vous
conjure de me continuer toujours l'honneur de votre amitié, et
d'être persuadé que je suis avec une véritable passion,
Monsieur, &c. M.
To M. BETTENDORFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 21 Août, 1704.
Je viens de recevoir votre lettre touchant les domestiques,
valets, et vivandiers de l'armée de France, que je vous ai envoyés
hier avec un de mes trompettes ; et puisque vous ne voulez pas
les garder dans la place, et que l'armée est trop éloignée pour
qu'ils puissent la joindre, si vous voulez me les renvoyer avec une
liste de leurs noms, et à qui ils appartiennent, je ferai en sorte qu'ils
passeront outre en sûreté.
Je suis, avec une parfaite estime, Monsieur, &c. M.
A MM. LES BOURGMAITRES ET SE'NAT DE LA VILLE D'ULM.
MESSIEURS,
Au Camp de Sefelingen, ce 22 Août, 1704.
J'ai reçu votre lettre d'aujourd'hui, et suis bien marri de la
perte que vos marchands viennent de faire. Si j'avais été averti
que la Blanchise était sous la protection de leurs Altesses le
Prince de Bade et le Prince de Savoie, je n'aurais pas manqué d'y
envoyer des gardes pour la sûreté des linges, et, s'il était possible,
je les ferais rendre avec plaisir ; mais comme ils sont dispersés
par toute l'armée, cela se trouve impraticable. Vous pouvez bien
1
1704.]
LETTER FOR THE ELECTRESS.
425
croire que la Reine ma maîtresse ne m'a pas envoyé ici avec ses
troupes pour nuire ou faire tort à personne, mais, au contraire,
pour soulager et délivrer ceux qui sont opprimés, dont je ne doute
point qu'avec le temps vous ne soyez sensibles par les effets, me
flattant que vous y contribuerez aussi votre part; et si en at-
tendant je puis vous être utile, je m'emploierai partout avec em-
pressement pour vous assurer de la véritable estime avec laquelle
M.
TO THE DEPUTIES OF FRANCONIA.
MESSIEURS,
· Au Camp de Sefelingen, ce 23 Août, 1704.
Je vous assure que c'est avec beaucoup de regret que je me
trouve obligé derechef à avoir recours à votre assistance. Rien
qu’une nécessité absolue m'obligerait à vous prier de vouloir
bien nous fournir au plus-tôt encore trois cent quarante che-
vaux avec leur harnois, et douze chariots pour aider à tirer
notre artillerie et munitions de guerre de Donawert à Mayence.
Vous aurez la bonté d'envoyer un ou deux commissaires
avec. J'ai donné des ordres bien exprès qu'on ait soin de les
ménager autant qu'il sera possible, et de payer six sous par
jour à chaque homme qui menera les chevaux; et dans la route on
pourra les relever par d'autres à mesure qu'ils s'éloignent de chez
eux. Je me flatte que vous ne nous refuserez pas cette dernière
grâce, puisque le pays ci-après s'en trouvera entièrement soulagé,
et que vous le ferez marcher incessamment à Donawert.
Je suis très-parfaitement, Messieurs, &c. M.
TO THE MAGISTRATES OF MEMINGEN.
MESSIEURS,
Au Camp de Sefelingen, ce 23 Août, 1704.
M. l’Electeur de Bavière m'ayant envoyé un de ses trom-
pettes avec une lettre que son A. E. me prie de faire rendre à
Madame l’Electrice, je vous envoie ce trompette pour savoir de
vous au juste qu'elle route Madame l’Electrice aura prise, et où
elle se pourra trouver à présent, afin que je puisse lui faire ache-
miner la lettre au plus tôt.
Je suis, avec estime, Messieurs, &c. M.
To Mr. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Sefelingen, 24th August, 1704.
On Friday night I received together the favour of your
letters of the 18th, 22nd, 25th, and 28th past, which I do not find
426
[1704. .
MARLBOROUGH DISPATCHES.
require any particular answer, more than my thanks for your care
in delivering the two original letters I sent you to the Duchess of
Marlborough.
My Lord Treasurer has sent me her Majesty's most gracious
answer to what relates to me in the Emperor's letter.
I am very sorry the Queen's affairs in Scotland are not like to
have that success as might reasonably have been expected from
the advances her Majesty has made on her part.
We have no great matter of news to send you by this post ex-
cept it be the copy of the letter I have received from the Elector
of Bavaria and of one his E. H. desires me to convey to the
Electress, by which you may best judge the unhappy circum-
stances that unfortunate Prince is reduced to. I intended to
march to-morrow with the English troops and the greatest part of
those in her Majesty's and the States' pay towards the Rhine;
but as the troops under Prince Louis's command cannot come in
time enough to relieve the several posts, I shall be obliged to
defer my march till Tuesday.
I am, Sir, your most obedient humble servant. M.
D
To SIR CHARLES HEDGES.
SIR,
Camp at Sefelingen, 24th August, 1704.
I received together on Friday night the favour of your letters
of the 18th, 22nd, and 25th past, and with the latter Lieut.-Gen.
Steuart's memorial to the Queen relating to his regiment,* which,
by all the accounts I have seen from France or elsewhere, I could
never yet hear had made any capitulation, having been prevented
* The following is the account of the capture of this regiment which is given by
De Quenoy in his “ Histoire Milituire de Louis XIV.”
« Le gouverneur (de Castello de Vidé) demanda à capituler, et envoya pour
ộtages le colonel du régiment Anglais de Stuard, et un colonel Portugais. Le Che-
valier d'Asfeld fit convenir le gouverneur de se rendre à discrétion, mais le colonel
Anglais voulant avoir une meilleure capitulation, et s'étant aperçu qu'on traitait sans
sa participation, cria tout haut de la tête de la tranchée aux soldats Anglais qui
étaient sur la muraille de la ville, de prendre les armes, et de ne point se rendre.
Les Portugais, qui ne voulaient pas exposer leur ville au pillage, et qui étaient
maîtres du château, prirent des mesures pour y faire entrer les grenadiers Français.
Les Anglais, voyant qu'on voulait les forcer à se rendre à discrétion, marchèrent au
château et s'y enfermèrent avec le gouverneur de la place, qu'ils emmenèrent par
force avec eux, et quelques-uns des principaux de la ville; mais les Portugais, se
voyant forcés et obligés de sortir du château, jetèrent toutes les poudres dans un
puits, de manière que les Anglais se trouvèrent sans munitions. Et enfin, le jour
après, le Marquis de Villadarias leur persuada qu'il fallait se rendre prisonniers de
guerre.”
1704.] OFFER OF TERMS TO THE GOVERNOR OF ULM.
427
retiring into the castle; but if I find they have, I will not fail to
write to M. Villeroi as is desired, though now we have so great
a number of their men prisoners, it is not likely they will use any
hardship to ours.
The Elector of Bavaria has so far abandoned his country that
he has now no communication with it, and yesterday I received a
very civil letter from him, dated at Dutlingen the 21st instant,
with one enclosed to the Electress, which he desires me to convey
to her, she being returned with her children to Munich.
. On Tuesday, as soon as Prince Louis's army comes up to re-
lieve the posts about Ulm, I intend to march with the English
troops and most of those in her Majesty's and the States' pay
towards the Rhine.
I am, Sir, your most obedient humble servant. M.
TO THE GOVERNOR OF ULM.
MONSIEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 24 Août, 1704.
J'ai reçu votre lettre d'hier par laquelle vous me demandez
un passage pour l'équipage du feu M. le Comte de Sanfré pour
aller à Munich, et vous assure que c'est peu de chose en compa-
raison de ce que je serais très-aise de faire à votre égard pour vous
marquer l'estime et le cas que je fais de votre mérite. C'est aussi
dans cette vue que je vous écris à présent. Je crois qu'il n'y a
pas un seul homme en-deça de la Forêt Noire dont vous pourriez
attendre le moindre secours. Je vous assure aussi, sur mon hon-
neur, que toute l'artillerie qui était au siége d’Ingolstadt est en
pleine marche, et sera bientôt ici, de sorte que vous ne sauriez
avoir aucune espérance de tenir la place que très peu de jours.
Et comme je serais ravi de vous témoigner mon amitié par des
effets, je vous offre toutes les conditions que vous pouvez raison-
nablement souhaiter en cas que vous vouliez incessamment nous
remettre la place; ce que je ne saurais faire si vous attendiez
l'arrivée du canon. Vous pourriez par là sauver les troupes de
son A. E., qui ne vous en aurait peut-être pas mauvais gré, puisque
je me flatte que son A. E. pourra bientôt Elle-même être dans
nos intérêts, lesquels ne sont autres que ceux de ses états en par-
ticulier, et de l'Empire en général; et j'ose vous assurer qu'il
n'y a rien au monde que je ne fasse avec plaisir pour ramener son
A. E. par des voies de douceur. J'attendrai l'honneur de votre
réponse, et serai toujours avec une amitié très-sincère,
Monsieur, &c. M.
428
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE ELECTOR OF BAVARIA.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 24 Août, 1704.
J'ai reçu hier au soir l'honneur de votre lettre, avec celle
pour Madame l’Electrice, qui m'a extrêmement touché; et comme
c'est le premier de ses ordres que j'ai eu l'honneur de recevoir, je
me suis d'autant plus empressé à y obéir en acheminant sa lettre,
comme je ferai aussi de même de la réponse pour V. A. E. si
Madame l’Electrice me fait la grâce de m'en charger, osant bien
lui assurer que rien au monde ne m'était plus à cour que d'avoir
pu trouver les moyens de lui témoigner combien je suis dévoué à
ses véritables intérêts. Je serais toujours ravi que V. A. E. voulût
encore me donner les occasions de lui assurer par des effets du
zèle et du respect très-sincère avec lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
TO THE ELECTRESS OF BAVARIA.
MADAME,
Au Camp de Sefelingen, ce 24 Août, 1704.
M. l’Electeur m'ayant envoyé la lettre ci-jointe pour ache-
miner à votre Altesse Electorale, j'embrasse avec empressement
cette occasion pour lui assurer de mes très-humbles respects et
combien je suis touché de l'état où Elle se trouve, n'ayant rien
souhaité plus ardemment que de voir l’Electeur dans ses véritables
intérêts et ceux de ses Etats, comme je serais encore ravi que
S. A. E. voulût ouvrir les yeux et avoir quelques égards pour son
illustre famille. Si V. A. E. m'envoie une réponse pour M. l’Elec-
teur, j'aurai soin de la lui faire rendre, et me ferais un très-grand
plaisir d'obéir à ses ordres en tout ce qu'Elle me fera l'honneur
de m'employer, étant avec un respect très-sincère,
Madame, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Sefelingen, 24th August, 1704.
On Friday the governor of Ulm sent out of the town 430 prisoners of our troops
which were taken at Hochstet, Dillingen, and on other occasions, with a compliment
to my Lord Duke of Marlborough, praying his Grace will take a fitting opportunity
to return an equal number of theirs, but being all of the German troops, his Grace
sent them to Prince Eugene.
The Elector of Bavaria’s communication with his country being entirely cut off, a
trumpet came hither last night with a letter from his Electoral Highness, dated at
Dutlingen, the 21st instant, desiring my Lord Duke would give conveyance to one
inclosed to the Electress, which his Grace sent forward by a trumpet of his own to
Munich, the Electress with her children being gone back thither.
Prince Louis of Baden came hither to-day to confer with my Lord Duke and
Prince Eugene, having left his army at Lavingen, which will be here to-morrow or
Tuesday, and the heavy artillery which was before Ingolstadt will follow in a day
or two to carry on the siege of Ulm.
My Lord Duke with the English troops and the greatest part of those in the pay
of her Majesty and the States will march on Tuesday towards the Rhinc.
1704.]
MARCH TO THE RHINE.
429
To M. DESNONVILLE.
MONSIEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 24 Août, 1704.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre, et suis bien
marri de voir le juste sujet que vous avez de vous plaindre. J'ai
d'abord envoyé chercher le premier munitionnaire de l'armée, et
lui ai donné des ordres exprès de vous fournir le pain incessam-
ment, et d'avoir plus de soin à l'avenir, comme je ne doute point
qu'il ne fasse aussi.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE TAVANNES.
MONSIEUR,
. Au Camp de Sefelingen, ce 24 Août, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre, et vous envoie ici un
passeport pour aller sur votre parole à Breda d'abord que l'état
de votre santé vous le permettra; et quand vous y serez arrivé, si
vous me le faites savoir, je tâcherai alors de vous en donner un
autre pour aller vaquer pour quelque temps à vos affaires en
France, étant toujours ravi des occasions de pouvoir être utile à
des officiers de mérite, particulièrement dans l'état où vous vous
trouvez.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Sefelingen, 25th August, 1704.
On Friday night I received the favour of your letters of the
18th, 22nd, 25th, and 28th past. I am very sorry the Queen's
affairs in Scotland are not like to have that success as might rea-
sonably have been expected from the advances her Majesty has
made on her part.
to make that of Ulm, under the command of Felt-Maréchal
Ringen, so that the English and Danish troops begin their march
towards the Rhine to-morrow, and the rest of the troops in her
Majesty's and the States' pay the day after. I shall remain a day
or two longer, Prince Louis and Prince Eugene having desired
I would stay till the return of the enclosed offers we have sent to
the Electress of Bavaria by her confessor whom she sent to us.
Her E. H. with her children is returned to Munich by order of
the Elector, who has given her full power to treat, as the con-
fessor assures us.
430
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
I have sent to Lord Treasurer an abstract of what Comte
the delaying of that matter till I can have your advice.
If you would let me know what her Majesty thinks may be
proper to be offered to the Hungarians, I am told the Emperor
prould readily comply to be able to give Savoy, who is
I hope in my next to be able to give you an account of what
can be done for the relief of the Duke of Savoy, who is in a very
bad condition.
I am, with truth, Sir,
Your most obedient humble servant. M.*
TO THE MARQUIS DE LA BEAUME.
Au Camp de Sefelingen, ce 25 Août, 1704.
M. le Maréchal ayant souhaité que vous sortiez d'Ulm aussitôt
que vous pourrez, j'espère que vous serez ‘si bien remis de vos
Je vous envoie ci-joint le passeport pour cet effet, et à la sortie de
la ville l’escorte de vingt cavaliers Français vous joindra. Le
trompette qui aura l'honneur de vous remettre celle-ci suivra aussi
vos ordres selon ce que M. le Maréchal l'a souhaité. Je vous
souhaite de tout mon cœur un heureux voyage et un parfait
rétablissement, étant avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.
* 1. On laissera en souveraineté à S. A. E. Madame l’Electrice le Rendt Ambt
Burkhausen ou Munich, lui laissant le choix lequel des deux elle voudra choisir, à
condition pourtant que les fortifications de Munich seront rasées si S. A. E. choisit
ce dernier lieu.
2. Le reste du pays restera à sa Majesté Impériale jusqu'à ce qu'on réglera la
chose autrement, et le dit pays sera gouverné selon ses anciennes manières et
coûtumes.
3. S. A. E. ordonnera d'abord après la signature du traité aux gouverneurs de
toutes les villes fortes à sortir avec leurs garnisons, et les dites villes fortes seront
remises entre les mains des officiers de sa Majesté Impériale nommés pour cet effet,
dont le commencement sera fait par Ulm.
4. Il sera libre aux officiers et troupes de S. A. E. de se retirer chez eux, ou
prendre parti parmi les Impériaux ou les Alliés.
5. En cas que S. A. E. Madame l’Electrice demande à sortir de la Bavière, pour
se retirer dans un pays qui n'est pas ennemi, alors que sa Majesté Impériale lui
accordera un passeport à sa réquisition, et elle jouira des revenus accordés, mais pas
autrement.
6. On accordera aussi à S. A. E. Madame l’Electrice un nombre de gardes rai-
sonnable.
Ces articles ont été accordés, et les autres qu'on a proposés, particulièrement de
ne pas confisquer les biens de la noblesse qui suivra Madame l’Electrice, ont été
refusés.
1704.]
MARCH OF ARTILLERY TO DONAWERT.
431
Partillerie;e vous prie régine
TO COLONEL HERMAN.
MONSIEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 25 Août, 1704.
Quand l'artillerie, dont je vous ai déjà écrit, sera prête à
marcher à Donawert, je vous prie de vouloir ordonner à un lieu-
tenant et trente hommes de votre régiment de marcher avec, pour
leur servir d'escorte sur la route jusques à Mayence, où le dit.
lieutenant recevra ordre de rejoindre le régiment là où il sera.
Je suis, Monsieur, &c. M.
MADAME,
TO THE COUNTESS OF AILESBURY.
Au Camp de Sefelingen, ce 26 Août, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre, et suis au désespoir de ce
que vous n'ayez pas encore reçu une réponse favorable d’Angle-
terre, et d'autant plus que je crains que vous ne l'imputiez à moi.
Je vous assure que selon ma promesse j'en ai écrit plus d'une fois
dans les termes les plus pressants, et ne manquerai pas de le ré-
péter encore par le premier ordinaire, me flattant que la permission
pourra toujours arriver avant le terme que vous marquez, vous
priant d'être persuadée que je me ferai partout un véritable plaisir
de vous assurer du respect très-sincère avec lequel je suis,
Madame, votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
Qy
SIB,
TO COLONEL CORNWALL.
Camp at Sefelingen, 26th August, 1704.
· I am very much obliged to you for the favour of your letter
and the share you take in our successes in these parts, and shall
be ready on all occasions to make you my acknowledgments for
your kind wishes. We leave here some troops to carry on the
siege of Ulm, the taking of which place will secure this country
from any further invasions of the French for a good while; and
with the rest I am marching towards the Rhine, where I hope God
Almighty has further blessings in store for us before the end of
the campaign.
I am, with great truth, Sir, yours, &c. M.
To LORD VISCOUNT WEYMOUTH.
MY LORD,
Camp at Sefelingen, 26th August, 1704.
I am very much obliged to your Lordship for the favour of
your letter of the 18th past, as well as for the share you are
pleased to take in our success on the Schellenberg, and am per-
suaded that as our late victory is of much more consequence to the
432
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
public, so your satisfaction will be the greater, entreating your
Lordship will do me the justice to believe none can be more sin-
cerely and with truer respect than I am,
My Lord, your Lordship’s, &c. M.
To M. D'ALMELO.
MONSIEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 26 Août, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 20 du courant, par la-
quelle je vois que celle que je vous ai écrit pour vous demander
votre avis touchant la disposition de nos prisonniers ne vous avait
pas été rendue. Nous avons depuis résolu d'envoyer ce qui revient
au partage de l'Angleterre et de l'Etat incessamment en Hollande
pour servir d'échange contre ceux des nôtres pris en Portugal et
ailleurs, comme j'ai déjà eu l'honneur de le marquer à leurs
H. P.; une partie de ces prisonniers se mettra demain en marche,
et le reste suivra, au nombre d'entre quatre à cinq mille, pour se
rendre à Cassel et Mayence, où nous aurons grand besoin de votre
assistance pour trouver les bateaux à les faire embarquer. C'est
pourquoi je vous prie très-instamment de vouloir bien vous y
rendre, et de vous charger de cette affaire. Ils pourront arriver à
Cassel sous l'escorte de trois bataillons et trois escadrons en moins
de trois semaines; et comme leur voisinage sera très-incommode à
M. l'Electeur de Mayence, à qui j'en ai aussi écrit, vous aurez la
bonté de faire en sorte que les bateaux puissent être prêts pour
leur arrivée.
L'armée marche aujourd'hui et demain pour se rendre du côté
du Rhin, où nous pourrons, avec l'assistance du bon Dieu, vu la
situation des affaires, pousser nos progrès peut-être plus loin que
dans une autre campagne entière. Ce sera là que votre assistance
nous pourra encore être très-utile pour presser les puissances
voisines à nous fournir au plus vite tout ce qui sera nécessaire.
C'est pourquoi je vous prie, s'il est possible, de vous préparer à
cela, et de me faire l'honneur de me donner de vos nouvelles au
plus-tôt. Nous laissons ici les troupes impériales avec quelques
autres pour faire le siége d'Ulm sous les ordres de M. le Général
Thungen, la prise de cette place nous étant de la dernière consé-
quence pour empêcher que les ennemis ne reviennent dans ce pays.
Je suis, avec une véritable passion et estime, Monsieur, &c. 'M.
TO TA
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 26 Août, 1704.
Je me suis donné l'honneur de remercier très-humblement
V. A. E. de la lettre qu'Elle a eu la bonté de m'écrire le 17 du
1704.] RECOMMENDATION OF AN ARTILLERY OFFICER.
433
y
courant. A présent je me trouve obligé de lui faire part qu'on
trouve à propos de faire passer en Hollande entre quatre et cinq
mille des prisonniers de la dernière bataille qui sont tombés au
partage de l'Angleterre et de la Hollande, sous l'escorte de trois
bataillons et de trois escadrons; et comme le plus commode sera
de les embarquer avec permission de V. A. E. à Mayence et Cassel,
où ils pourront arriver en trois semaines, je la supplie de vouloir
bien ordonner qu'on leur donne toute l'assistance requise tandis
qu'ils y seront et aux environs, comme aussi pour leur embarque-
ment, dont j'ai prié M. d'Almelo de vouloir bien se charger.
Je suis, avec toute sorte de respect, Monseigneur, &c. M.
P.S.-M. de Thungen reste ici pour pousser le siége d’Ulm.
M. le Prince de Bade marche avec la cavalerie impériale, comme
je fais avec le reste des troupes du côté de Bruchsal, et M. le
Prince de Savoie va à Rotweil pour nous amener ce qui se trouve
là, aux environs, et dans les lignes. Je me flatte qu'avec la béné-
diction du Ciel nous pourrons encore pousser nos progrès le reste
de la campagne aussi loin que peut-être on ne pourrait faire dans
une autre campagne entière, vu la situation présente des affaires.
TO GENERAL THUNGEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 26 Août, 1704.
M. Schlundt, qui aura l'honneur de vous présenter celle-ci,
est colonel de l'artillerie du Roi de Prusse, que sa Majesté nous
envoie avec une brigade, selon la liste ci-jointe, pour nous assister
dans nos entreprises. C'est un officier de mérite et d'expérience,
dont je ne doute point que vous ne soyez tout-à-fait content.
Quand vous n'en aurez plus besoin, je vous prie de me le renvoyer
avec ses gens, et de leur faire fournir les chariots nécessaires et
autres commodités pour faciliter leur voyage. Je vous souhaite
de tout mon cæur un heureux succès, et suis avec une véritable
estime et passion,
Monsieur, &c. M.
P.S.-M. des Roches, avec quelques autres ingénieurs de l'Etat,
sont aussi à vos ordres, auxquels vous donnerez, s'il vous plaît, les
mêmes facilités quand ils viendront me joindre.
TO THE EARL OF ROCHESTER.
MY LORD,
Camp at Sefelingen, 27th August, 1704.
I am very much obliged to your Lordship for the favour of
your letter of the 18th past and the share you are pleased to take
VOL. I.
2 1
434
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
in our successes on this side. Our late victory I am sure will have
added to your Lordship's satisfaction, as it is of much greater con-
sequence to the public. We leave here some troops to carry on
the siege of Ulm, the taking of which place will secure this country
from any further invasions of the French for a good while; and
with the rest I am marching towards the Rhine, where I hope God
Almighty has further blessings in store for us before the end of the
campaign.
I am, with great truth, My Lord, your Lordship’s, &c. M.
TO THE COUNCIL OF STATE.
NOBLES ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Sefelingen, ce 27 Août, 1704.
Sur la remontrance de MM. les Généraux et autres officiers
de l'Etat, que le régiment de Beinheim au service de vos Nobles
Puissances se trouvait tellement dégarni d'officiers, que sans y en
placer incessamment, le corps ne serait plus en état de servir, et
courrait risque d'être entièrement perdu, je leur ai conseillé d'y
pourvoir pour le bien du service ; et je me flatte que vous approu-
verez ce qu'ils ont fait, de quoi vous serez informé par M. le Baron
de Hompesch. Ce régiment a toujours servi avec distinction, et
particulièrement dans la dernière bataille, où il a plu à Dieu de
nous donner une victoire des plus complètes, comme vos Nobles
Puissances auront déjà appris. Je me sers aussi de cette occasion
pour leur en féliciter, et leur assurer en même temps du respect
très-sincère avec lequel je suis,
De vos Nobles Puissances, &c. M.
To M. VAN STOCKEM.
MONSIEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 27 Août, 1704.
Vous êtes trop obligeant dans vos félicitations sur notre
dernière victoire, laquelle à la vérité est plus grande que nous
n'osions espérer. On a intercepté des lettres que les ennemis
écrivaient de Dutlingen à Paris, où ils avouent que cette journée,
avec la grande désertion depuis, leur coûte au de-là de 40,000
hommes. Nous tâcherons d'en profiter encore cette campagne.
M. de Thungen reste ici avec un corps de troupes pour assiéger
Ulm. La prise de cette place fera que les Français ne pourront
jamais sans grande difficulté revenir dans ce pays, et avec le reste
des troupes nous marchons vers le Rhin, où il faut espérer que
le bon Dieu nous donnera de nouveaux succès.
; Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
1704.]
TROUBLES OF HUNGARY.
435
TO THE EARL OF PORTLAND.
MY LORD,
Camp at Sefelingen, 27th August, 1704.
I am very much obliged to your Lordship for the honour of
your letter, and though I doubt not but you will do me the justice
to believe that my chief aim is to serve the public; yet I must
own it as a particular satisfaction to me to have the approbation
of my friends in my just endeavours, which God has blessed with
so signal a victory over our common enemy that I flatter myself
they will not recover the blow in many years. We leave here
General Thungen to carry on the siege of Ulm, the reducing of
that place being of the last importance for the security of these
countries, and are marching with the rest of the troops towards
the Rhine, where I hope we shall meet with further success before
the end of the campaign.
I am, with great truth and sincerity, My Lord,
Your Lordship’s, &c. M.
To M. BOTHMAR.
MONSIEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 27 Août, 1704.
Je vous suis bien redevable de l'honneur de votre lettre du
19 du courant, et de la part que vous prenez si obligeamment
dans notre dernière victoire, tant à l'égard du public que pour ce
qui me regarde en mon particulier. Il faut avouer que le bon
Dieu a béni les armes des hauts Alliés au-delà de ce que nous
pouvions espérer. Les ennemis confessent, par les lettres inter-
ceptées qu'ils écrivaient de Dutlingen à Paris, que leur perte va
au-delà de 40,000 hommes tant tués que prisonniers, et par la
grande désertion depuis la bataille. C'est un coup dont j'espère
que la France se ressentira bien des années. Nous tâcherons aussi
d'en profiter avant la fin de la campagne. M. de Thungen reste
ici avec un corps pour assiéger Ulm, et nous marchons avec le reste
vers le Rhin, où nous nous flattons de faire encore quelque chose
avant que de mettre les troupes en quartiers d'hiver.
Je suis très-sensible avec vous qu'il nous est absolument néces-
saire de mettre fin incessamment aux troubles en Hongrie, et vous
assure que je n'épargne aucune peine pour cela, en représentant
à nos Messieurs ici aussi bien qu'à Vienne, la conséquence pour
les affaires d'Italie, où on ne pourra envoyer un prompt et suf-
fisant secours tandis que cette malheureuse guerre subsistera; et
sans cela il faudra que M. le Duc de Savoie succombe. On me
2 F 2
436
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
y a apparence qu'on en trouvera bientôt une bonne fin. Le bon
Dieu le veuille, alors nos affaires changeraient de face partout.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To MR. STEPNEY.
SIR,
Camp at Sefelingen, 27th August, 1704.
. I have received a great many letters from you, most of them at
the same time; they are of the 25th and 29th July, 1st, 5th, 12th,
little satisfaction in the business I am most concerned for. You will
easily guess I mean the treaty with the Hungarians; for let us
make an end of the war here ever so soon, that will still be a thorn
in our sides, and will in a great measure prevent the good effects
we might reasonably expect from our successes in these parts.
Count Wratislaw would persuade me that your court is very
earnest in it, and that they would readily enter into any measures
that England and Holland should propose for bringing matters to
a happy conclusion, though by what I see from your relations,
there seems to be very little ground to be of that opinion. How-
ever, as I would not willingly have anything lie at my door, I
should be glad you would give me your thoughts and instruct me
what you think I might offer to the court in so important a matter,
whether by letter or otherwise. And if your leisure would permit,
I should take it as a further favour if you would at the same time
send me the draft of such letters or memorials as you would
propose for me to write, and send you as a groundwork to make
your further instances. Mr. Cardonnel has communicated to me
the desire you have of making us a visit before we leave Germany;
and though I cannot but be concerned at your taking so long and
your company, that rather than want it, or discourage your
coming, I could meet you part of the way. We are going to 701,
43, 128 ; and you will readily know the best way to come to us.
I hope God Almighty has further blessings in store for us before
the campaign is over.
I am, Sir, yours, &c. M.
.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE HOMBURG.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 27 Août, 1704.
M. le Prince de Hombourg vient de me donner la lettre que
V. A. S. m'a fait l'honneur de m'écrire le 19 du courant sur la
victoire qu'il a plû au bon Dieu de donner aux armes des hauts
1704.]
PREPARATIONS TO ATTACK LANDAU.
437
Alliés, et je n'ai pas voulu tarder à lui faire mes très-humbles
remercîments de la part qu'Elle veut bien prendre en ce qui me
regarde. Je me flatte que la cause commune en profitera encore
tous les jours, puisque la perte des ennemis est presque incon-
cevable. Nous laissons ici des troupes pour faire le siége d'Ulm,
laquelle place étant prise, il n'y a pas d'apparence qu'ils prennent
bientôt envie de revenir dans ces quartiers ; avec le reste je
marche du côté du Rhin, où j'espère que le bon Dieu bénira
encore nos armes avant la fin de la campagne. M. le Prince de
Hesse me donne aussi à espérer que j'y pourrai avoir l'honneur
de saluer votre A. S., ce qui me ferait marcher avec d'autant plus
de plaisir, puisque personne ne peut être avec un plus véritable
attachement et respect que je suis,
Monseigneur, &c. M.
e besieged teave Gen. Thiswer, and if
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Sefelingen, 28th August, 1704.
According to what I wrote you in my last, the troops have
already made three days march towards the Rhine by different
routes for the ease of the country. I stay here at the desire of
the Electress of Bavaria to wait the result of what is negotiating
with her for the delivering up of Ulm and other strong places
that remain in possession of the Elector of Bavaria's troops. We
hourly expect her Highness's final answer, and if the treaty do
not succeed, we shall leave Gen. Thungen with the troops that
were to have besieged Ingolstadt to attack this place, and I shall
hasten to join the army. Prince Louis marches at the same time
with the Imperial horse, and Prince Eugene goes to Rotweil to
assemble the troops that are in those parts and in the lines to
join us towards the Rhine in order to attack Landau, which we
hope to make ourselves masters of before the end of the campaign,
that we may extend our winter-quarters that way and strengthen
the enemy's.
You will see by Mr. Stepney's letter of the 20th the orders
that are given at Vienna for the immediate marching of some
troops through the Tyrol for the assistance of the Duke of Savoy:
Count Maffey leaves us to-morrow, in order to get to Turin as
fast as his health will give him leave, to inform his master of the
measures we have taken for the finishing this campaign, which we
hope will oblige the King of France to draw some of his troops
from Italy. Every body here was very ready to have sent some
more troops from hence to have joined those the Emperor has
438
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
ordered for Italy, which are actually on their march; but Prince
Eugene, who knows the affairs of that country best, was very
positive that the sending of any more troops before there were
care taken for magazines would be of no other use but the ruining
of the troops and destroying of the country of the Tyrol, so that
Count Maffey goes with assurances that this winter everything
will be endeavoured to put the Duke of Savoy in a condition to
act offensively the beginning of the next campaign. I think these
measures are very good if his Royal Highness be not driven out
of his country before they can take effect. We have intercepted
several letters of the 19th instant going from Dutlingen to the
French court, by which the enemy own to have lost upwards of
40,000 men killed, taken prisoners, and by the great desertion
since the battle. I have received the favour of your letters of the
1st instant, and by your next shall expect the explanation of the
postscript in your former, though I hope our victory here may have
broken their measures.
I am, Sir, yours, &c. M*
ountry hery good ning of in
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Camp at Sefelingen, 28th August, 1704.
I have received the favour of your letter of the 1st instant,
giving an account of Admiral Whetston's having brought in a
Swedish man-of-war with nine merchant-ships bound for France.
It is not to be doubted but that court will make a great noise at
it, and there are those that will be ready to blow the coals, but I
hope it will have no consequence, and am glad the enemy are like
* Bulletin. Camp at Sefelingen, 28th Auyust, 1704.
On Tuesday the troops began their march towards the Rhine by different routes
for the ease of the country. His Grace the Duke of Marlborough will follow to-
morrow in order to join them. Prince Louis intends to march at the same time with
the imperial horse, and Prince Eugene is going to Rotweil to assemble the troops in
those parts and the lines, to join us on the Rhine. We shall leave General Thungen
here with the troops that were to have besieged Ingolstadt, to attack Ulm in case
the place be not surrendered by composition, of which we have some hopes.
The Emperor has ordered the troops that have been acting against the Elector of
Bavaria on the borders of Tyrol, under the command of Lieut. Gen. Guttersheim
and Lieut.-Gen. Tierheimb, to march immediately to join Comte de Linange, in
order to make a diversion in favour of the Duke of Savoy, and Count Maffey will set
out to-morrow in his way to Turin to acquaint his Royal Highness with the measures
that are taking here for the rest of the campaign, which 'tis hoped may oblige the
enemy to draw a considerable body of their troops out of Italy.
By letters we have intercepted, of the 19th instant, going from Dutlingen to the
French court, the enemy own the loss of upwards of 40,000 men killed, taken pri-
soners, and by the great desertion in their retreat, which was in very great disorder
the whole way.
1704.7
LOSS ACKNOWLEDGED BY THE ENEMY.
439
to be frustrated of so good a supply of naval stores. I suppose
you have taken care to make the first complaint against the mis-
behaviour of the captain. I agree with you that it might do good
service to bestow some money on the ministers, but the difficulty
will be where to place it right, for, generally speaking, they are
so much in the interest of France that 'tis most likely it would be
so much thrown away.
The army has been on its march this three days towards the
Rhine, and I am waiting here the last resolution of the Electress
of Bavaria, whether she will give up Ulm and the other strong
places where the Elector has garrisons by treaty; if not, we shall
leave Gen. Thungen with the troops that were to have besieged
Ingolstadt to attack this place, and I shall hasten to join the
army. Prince Louis will march at the same time with the Im-
perial horse, and Prince Eugene will be going to Rotweil to
assemble the troops in those parts and in the lines, and bring thein
to us.
By several intercepted letters going from Dutlingen to the
French court the enemy make their loss in the late battle, and
including the great desertion in their retreat, to amount to up-
wards of 40,000 men.
I am, with great truth, Sir, yours, &c. M.
TO THE DUKE OF SHREWSBURY.
MY LORD,
Camp at Sefelingen, 28th August, 1704.
It was with great pleasure that I received yesterday the
honour of your Grace's letter of the 26th past, and am particularly
obliged to you for your kind congratulation upon our success at
Schellenberg. Our late victory at Blenheim I am confident must
have given you much more satisfaction, as it is of greater con-
sequence to the public, and the enemy's loss more than we could
have expected, or indeed have ventured to wish for. The Elector
of Bavaria has been obliged to abandon his country, and by
several letters intercepted going from the enemy's camp at Dut-
lingen to Paris, dated the 19th instant, they own that this battle
has cost them upwards of 40,000 men, killed, prisoners, and by
the great desertion since upon their hasty march, or rather flight,
towards the Black Forest. M. Tallard's army we reckon in a
manner entirely cut off; besides the loss sustained by Comte
Marsin and the Elector of Bavaria's troops. We leave General
Thungen here to besiege Ulm, as the chief key into these coun-
tries, and with the rest of the army I am marching towards the
several to Paris, dateeds of 40,000.it hasty march
440
(1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
.
Rhine, where we hope God Almighty has further blessings in store
for us before the end of the campaign.
I beg your Grace will let me have the satisfaction of hearing
sometimes from you under cover to Mr. Davenant, the Queen's
resident at Francfort; and that you will do me the justice to
believe me with the greatest truth and sincerity,
My Lord,
Your Grace's most faithful and obedient servant. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 28 Août, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 16 du camp de Vellem.
J'espère que vous aurez aussi eu la mienne, où je vous faisais
part de notre dernière victoire. La perte des ennemis paraît plus
grande de jour à autre. Ils avouent par des lettres interceptées
allant en cour, qu'elle va au-delà de 40,000 hommes, y compris
la grande désertion dans leur retraite vers la Forêt Noire.
L’armée est en marche depuis trois jours vers le Rhin, et j'attends
ici la dernière résolution de Madame l’Electrice de Bavière si
Elle veut s'accommoder, et nous rendre Ulm et les autres places
où il y a garnison, par traité; si non, nous laisserons ici M. de
Thungen avec les troupes destinées au siége d'Ingolstadt pour
attaquer la place, et j'irai d'abord joindre l’armée. M. le Prince
Louis marchera en même temps avec la cavalerie impériale, et
M. le Prince Eugène ira à Rotweil assembler les troupes aux
environs, et nous les amener avec celles qui sont dans les lignes, et
j'espère que le bon Dieu bénira encore nos armes avant la fin de
la campagne pour le bien de la cause commune ; mais comme nous
ne sommes pas trop bien pourvus de tout ce qu'il nous faut pour
un siége, vous me ferez beaucoup de plaisir si vous vouliez
avoir la bonté de m'envoyer le lieutenant Du Pré avec vingt-cinq
ou trente hommes de sa compagnie des mineurs ; et en ce cas il
faudrait, s'il vous plaît, qu'il ait ordre de hâter leur marche pour
nous joindre.
Je suis, avec une véritable passion et respect, Monsieur, &c. M.
MONSIEU ai reçuevable
TO THE MARQUIS DE BOURG.
Au Camp de Sefelingen, ce 28 Août, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 19 du courant et vous
suis fort redevable de vos très-obligeantes félicitations sur notre
dernière victoire, dont j'espère que toute la cause commune en
;
1704.]
REINFORCEMENTS FOR SIEGE OF ULM.
441
ressentira de bons effets, et S. A. R. en particulier, non-seule-
ment par les grands secours qu'on sera bientôt en état d'envoyer
en Italie, outre ceux qui ont ordre de joindre incessamment le
Comte de Linange, mais aussi par celles qu'il y a raison de
croire que les ennemis seront obligés de retirer de ce pays-là pour
soutenir la guerre sur le Rhin, où nous marchons avec la plupart
de notre armée.
Je suis très-véritablement, Monsieur, &c. M.
TO MR. STANHOPE.
SIR,
Camp at Sefelinyen, 28th August, 1704.
I am very much obliged to you for your kind felicitations
upon our late victory, which, indeed, appears every day greater
than other. We have intercepted several letters going from Dut-
lingen to Paris, by which the enemy own their loss to exceed
40,000 men killed, taken prisoners, and by the great desertion in
their flight towards the Black Forest. It is such a blow that I
hope the enemy will not be able to recover it in many years. We
leave here Gen. Thungen to carry on the siege of Ulm, the taking
of which place I hope will secure these countries from any invasion
of the French hereafter. The rest of the troops we are marching
towards the Rhine by three different routes for the ease of the
country, and I shall follow them to-morrow, hoping God Almighty
may have yet further blessings in store for us before the end of
the campaign.
I am, with great truth, Sir, yours, &c. M.
TO THE DUKE-REGENT OF WIRTEMBERG.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 28 Août, 1704.
Comme je sais que V. A. a beaucoup à cæur la prise de la
ville d'Ulm, qui sera d’une si grande conséquence pour couvrir son
pays, je ne fais aucune difficulté, puisqu'il semble qu'il nous
manque quelque infanterie pour presser le siége, de la prier très-
instamment d'avoir la bonté de faire avancer ici ses deux batail-
lons qui sont à la solde de l'Etat pour être aux ordres de M. le
Général Thungen, qui commande ce siége. Je me flatte que ce
ne sera que pour très peu de temps, n'y ayant aucune apparence
que le gouverneur veuille attendre l'extrémité; et lorsque la place
sera rendue, les bataillons pourront retourner où V. A. le trouvera
à propos. Je pars d'ici demain de grand matin pour joindre les
troupes, et me donnerai l'honneur de saluer V. A. en passant, et
442
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
de lui dire les raisons qui m'ont obligé de rester derrière. Ce-
pendant je la supplie de croire que personne ne peut être avec plus
de passion et de respect que je suis,
Monseigneur, &c. M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 29 Août, 1704.
Je n'aurais pas manqué à mon devoir en faisant part à votre
A. E. de tout ce qui se passait de ce côté-ci, si M. le Comte de
Lescheraine ne m'avait promis de s'en charger, et même de le
faire avec la dernière exactitude, dont je ne doute point aussi qu'il
ne se soit très bien acquitté. Votre A. E. aura aussi appris qu'après
la glorieuse victoire qu'il a plu au bon Dieu de nous donner, les
ennemis se sont retirés du côté de la Forêt Noire, de sorte que ne
voyant plus rien qui doive nous obliger à rester en-deça, nous
avons cru que nous ne pourrions employer le reste de la campagne
plus utilement pour l'intérêt de la cause commune que de pousser
nos armes du côté du Rhin, sur quoi nous avons résolu d'attaquer
la fortresse de Landau. Je m'y suis aussi résous avec d'autant
plus de plaisir par l'avantage que les états de votre A. E. en tireront
en particulier, puisque par la prise de cette place on pourra
étendre les quartiers d'hiver et soulager tout-à-fait ses pays; ainsi
je me flatte que votre A. E. n'approuvera pas seulement nos des-
seins, mais qu'Elle nous donnera aussi toute l'assistance qu'Elle
pourra ; et comme il semble que rien ne peut nous manquer pour
les faire réussir que l'artillerie, je supplie votre A. E. de vouloir
nous envoyer au plus-tôt tout ce qui lui sera possible à Manheim
afin que nous puissions profiter de la consternation où sont les
ennemis sans leur donner le temps de se remettre de leur dernière
perte.
Je suis, avec un attachement et respect très-sincère,
Monseigneur, &c. M.
TO THE ELECTOR OF TREVES.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Sefelingen, ce 29 Août, 1704.
Votre A. E. aura appris la glorieuse victoire qu'il a plu au
bon Dieu de donner aux armes des hauts Alliés le 13 de ce mois,
et que la grande perte que les ennemis y ont faite les a obligés de
se retirer du côté de la Forêt Noire, de sorte que n'ayant plus rien
qui puisse nous obliger de rester en-deça, nous avons cru que le
plus utile à la cause commune serait d'employer ce qui reste de
la campagne du côté du Rhin, et même d'attaquer la forteresse de
1704.]
ARRANGEMENTS ON LEAVING GERMANY.
443
Landau ; pour quel effet la plupart des troupes sont déjà en
marche depuis quatre jours. M. le Prince de Bade doit suivre
avec la cavalerie Impériale et M. le Prince Eugène s'en va à Rot-
weil pour assembler et nous mener les troupes qui sont là aux
environs et dans les lignes. Pour moi je fais état de partir aussi
demain de grand matin pour joindre les troupes, qui ont pris le
devant, laissant ici M. le Général Thungen avec quelques troupes
pour attaquer la ville d'Ulm; et comme nous ne doutons point
que votre A. E. n'approuve entièrement nos desseins, puisque par
là nous pourrons pousser les quartiers d'hiver d'une manière
qu'ils couvriront tout-à-fait ses états, nous nous flattons qu'Elle
voudra bien nous donner toute l'assistance qu'Elle pourra pour les
faire réussir. C'est dans cette vue que je viens la supplier très-
humblement de vouloir faire avancer au plus-tôt l'artillerie, et ce
qu'Elle nous avait promis pour l'expédition de la Moselle, jusques
à Manheim, afin que nous puissions profiter du reste de la cam-
pagne sans la moindre perte de temps. J'espère que le public
aura cette obligation à votre A. E. et qu'Elle me fera aussi la
et de respect que je suis,
Monseigneur, &c. M.
TO THE PRINCE OF ANHALT.
MONSIEUR,
Vendredi au soir, ce 29 Août, 1704.
J'ai gardé votre officier ici dans l'espérance de pouvoir
mander à V. A. quelque nouvelle de notre négociation, mais rien
n'est encore arrivé, seulement une lettre que le père confesseur
m’écrit le 26, par laquelle il nous marque qu'en peu S. A. E.
nous enverrait un de ses ministres avec sa réponse, et comme cela
pourrait encore traîner, puisque nous avons des avis d'ailleurs que
attendront la réponse, M. le Prince de Bade, le Prince Eugène,
et moi partirons demain de grand matin, laissant ici M. le Comte
Wratislaw pour recevoir ce qui pourra venir; et si V. A. a
quelque chose à me commander, ses ordres me trouveront à la tête
des troupes Anglaises et Danoises.
J'ai l'honneur d'être, avec une véritable passion et estime,
Monsieur, de votre Altesse. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
Vendredi au soir, ce 29 Août, 1704.
Vous pouvez bien croire que c'est avec beaucoup d'impatience
que j'ai resté ici tout ce temps, encore y aurait-il lieu de s'en con-
444
F1704,
MARLBOROUGH DISPATCHES.
.
soler si nous avions réussi dans notre attente; mais jusques à pré-
sent il n'est rien arrivé qu'une excuse du père confesseur, me
marquant qu'en peu S. A. E. nous enverrait un de ses ministres,
ce qui pourrait encore traîner, car nous avons avis d'ailleurs que
les Etats du pays ont envoyé à Vienne, et apparemment ils en at-
tendent la réponse, de sorte que M. le Prince Louis, le Prince
Eugène, et moi partirons demain de grand matin, laissant ici M.
le Comte de Wratislaw pour recevoir ce qui viendra. Si vous
avez quelque chose à me commander vous savez bien que je serai
à la tête des troupes Anglaises.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. SCHMETTAU.
MONSIEUR,
Au Camp de Mundelsheim, ce 1 Septembre, 1704.
Je vous remercie de tout mon coeur de l'honneur de votre
lettre du 22 du passé, et de la part que vous prenez si obligeam-
ment en ce qui nous regarde. Le bon Dieu a béni nos armes au-
delà de ce que nous 'osions espérer, en chassant les ennemis de
l'Allemagne d'une manière je me flatte à n'y revenir de long-
temps. Nous marchons à présent du côté du Rhin, afin de pro-
fiter du reste de la campagne avant qu'ils puissent se remettre.
Je suis bien affligé, je vous assure, Monsieur, de la perte que
vous venez de faire en la personne de M. le Baron de Fouch, et
vous prie de témoigner à Madame de Schmettau la part que j'y
prends. C'était un ministre tout-à-fait zélé pour la bonne cause,
qui ne peut que s'en ressentir. Faites-moi la grâce de me con-
tinuer toujours votre amitié, et soyez persuadé que je serai partout
avec une estime très-sincère,
Monsieur, &c. M.
P.S.—C'est avec beaucoup de plaisir que je puis vous dire que
M. de Nasmar se remet de ses blessures.
To M. PACHECO.
MONSIEUR,
Au Camp de Mundelsheim, ce 1 Septembre, 1704.
Je vous remercie de tout mon cæur de l'honneur de votre
lettre du 22 du courant, et de la manière obligeante avec laquelle
vous avez la bonté de me féliciter sur notre dernière victoire. Je
suis trop persuadé de votre amitié pour douter de la part que
vous prenez en tout ce qui me regarde. Vous savez que nous
marchons du côté du Rhin pour tâcher de profiter du reste de la
1704.]
CLAIMS OF THE DUKE OF WIRTEMBERG.
445
campagne avant que les ennemis se puissent remettre. Le der-
nier coup j'espère les obligera de retirer une bonne partie de leurs
troupes d'Italie, ce qui soulagera le Duc de Savoie, et du moins
les empêchera d'envoyer aucun secours en Espagne.
Je suis, avec une parfaite estime et passion,
Monsieur, &c. M.
To M. RATHSAMHAUSEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Mundelsheim, ce 1 Septembre, 1704.
. Je vous remercie de l'honneur de votre lettre du 19 du passé
et de votre très-obligeante félicitation sur notre dernière victoire.
Permettez, je vous prie, que je le fasse en même temps pour votre
précédente sur le combat de Schellenberg. Je suis très-sensible
de la part que vous prenez avec tant de bonté en ce qui me re-
garde, et serais ravi de trouver les occasions de vous en témoigner
ma reconnaissance. Je ne manquerai pas de toucher ce soir, ou
pour le moins le prochain ordinaire, le tort qu'on a de ne pas satis-
faire aux justes prétentions de Monseigneur le Duc de Wirtem-
berg, que je fais état de saluer demain à Stutgard, et me servirai
avec plaisir de l'occasion pour faire savoir à S. A. le soin et l'ex-
actitude avec laquelle vous vous acquittez de votre devoir envers
· lui et faites honneur de votre caractère.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
TO THE EARL OF ROCHFORT.
My LORD,
Au Camp de Mundelsheim, ce 1 Septembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 20 du passé, et vous
suis fort obligé de la part que vous prenez en ce qui nous regarde
ici. J'ai cru ne pouvoir pas faire moins pour My Lord Tunbridge
que de l'envoyer à la Reine avec les bonnes nouvelles de la vic-
toire. C'est un jeune seigneur qui promet beaucoup, et je ne
doute point que vous n'en ayez toute sorte de contentement et de
plaisir. M. Lulestein s'est aussi parfaitement bien comporté dans
les deux actions, et je tâcherai partout de lui témoigner le cas que
je fais de son mérite, et de vous donner, My Lord, des assurances
de l'estime très-sincère avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
P. S.---Je vous prie de faire mes compliments à M. de Jaure
et de le remercier de la lettre qu'il a bien voulu m'écrire.
446
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
SIR.
To MR. STANHOPE.
Camp at Mundelsheim, 1st September, 1704.
I am very much obliged to you and Mr. Dallone for your
kind concern for me. The gentleman you mention seems to be in
very friendly terms with me, and I have no reason to think that he
means otherwise. As for the others, I see little appearance of my
being in their way, or going so far off, though if I should, you may
be sure my endeavours would not be wanting where the public
good of all Europe and the welfare of the Protestant religion are
so much concerned ; however, I must always own this caution of
yours as an effect of your great friendship, which I shall study to
improve on all occasions, being truly,
Sir, your most faithful and humble servant. M.
TO THE STATES-GENERAL.
Au Camp de Gros Gartach, ce 2 Septembre, 1704.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
Je remercie très-humblement vos H. P. de la bonté qu'elles
ont eue de me témoigner avec tant de promptitude leurs obligeantes
félicitations sur la victoire qu'il a plu au bon Dieu de donner aux
troupes des hauts Alliés à la bataille de Blenheim. J'ai depuis
eu l'honneur de recevoir trois autres lettres de leur part, la pre-
mière le 21 du passé touchant les recrues, et qu'il faut avouer être
un effet de la grande prévoyance de vos H. P. d'y vouloir songer
de si bonne heure. Je me suis d'abord entretenu là-dessus avec
M. le Lieutenant-Général Hompesch, et aussitôt que les troupes
qui marchent à présent en trois différentes colonnes pour soulager
le pays seront à portée, il aura soin de prendre des comptes exacts
des tués et blessés, selon la méthode prescrite par vos H. P., qu'on
leur enverra au plus-tôt, afin de pourvoir à l'argent nécessaire pour
la quote-part de l'Etat; et j'écrirai en même temps en Angleterre
sur ce qui regarde nos troupes auxiliaires. La seconde lettre de
vos H. P. est du 22, et regarde uniquement les affaires d'Italie,
sur quoi j'aurai l'honneur de leur dire qu'aussitôt que nous ap-
prîmes que les ennemis se retiraient du côté de la Forêt Noire,
M. le Prince de Bade, le Prince Eugène, et moi avons consulté
ensemble en présence de M. le Comte de Maffey, des moyens de
secourir au plus-tôt son A. R. le Duc de Savoie ; et comme M. le
Prince Eugène, qui connaît parfaitement ce pays, nous a repré-
senté que ce que nous pourrions envoyer de notre armée, en Italie,
ne pourrait aucunement joindre S. A. R., et que ce ne serait
1704.]
NEGOTIATIONS WITH THE ELECTRESS.
447
qu'autant de troupes sacrifiées, manque de magasins pour leur sub-
sistance là où ils devraient agir; que cela les obligerait à rester
dans le Tyrol, où ils ruineraient aussi tout ce pays, de sorte que
nous perdrions le service de ces troupes ici sans en tirer aucune
utilité ailleurs; et comme nous avons jugé que le secours que
l'Empereur a ordonné de marcher de ce côté-là depuis la nouvelle
de la bataille, étant joint avec M. le Comte de Linange, serait suffi-
sant pour donner une telle diversion aux ennemis qu'ils ne seraient
pas en état de pousser leurs progrès outre; qu'il n'y a presque
aucun doute qu'ils ne soient obligés de retirer en gros leurs troupes
d'Italie pour nous opposer sur le Rhin, nous avons cru, après y
avoir mûrement réfléchi, que S. A. R. pourra toujours être en
état de se maintenir le reste de cette année, et nous avons donné des
assurances à M. de Maffey qu’on travaillerait incessamment à faire
des magasins pour la subsistance des troupes en Italie, et que cet
hiver on enverrait un tel secours à S. A. R. qu'il la pourrait mettre
en état d'agir offensivement la campagne prochaine. M. de Maffey
a semblé goûter ces mesures, et est parti pour Turin afin d'en
faire part à S. A. R.
Par la troisième lettre, qui est aussi du 21 mai, qui n'est
arrivée qu'hier au soir, je vois que vos H. P. sont un peu en
peine sur la disposition des prisonniers de guerre ; mais quand
elles sauront que je n'ai pris que ce dont on ne pouvait en dis-
poser en Allemagne ; qu'elles feront réflexion sur l'utilité que
nous en pouvons tirer pour l'échange de nos gens pris en Portugal,
et que j'ai eu soin de faire en sorte qu'ils seront très peu à charge
à l'Angleterre et l'Etat, j'ose bien me flatter que vos H. P. seront
entièrement contentes. Nous en laissons aussi bien près de dix-
huit cents des malades et blessés à Lavingen, ce qui diminue de
beaucoup le nombre. Avant qu'ils s'embarquent à Mayence,
j'enverrai à vos H. P. un détail au juste de ces prisonniers, afin
qu'elles puissent d'autant mieux donner leurs ordres pour les faire
conduire dans les places qu'elles trouveront les plus convenables.
J'ai resté quatre jours auprès d'Ulm après la marche des troupes
attendant une réplique de Madame l’Electrice de Bavière sur des
propositions qu'Elle nous avait fait faire pour nous rendre Ulm et
les autres places fortes en possession de S. A. E. ; mais il m'a
fallu partir sans en avoir aucune nouvelle. M. le Comte de
Wratislaw y est resté pour recevoir et répondre à ce qui pourra venir.
Nous avons appris depuis que les Etats du pays avaient écrit à
Vienne sur le même sujet, ainsi il y a apparence qu'ils attendent
le retour avant que de passer outre. Cependant M. le Général
448
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
:
Thungen se prépare à pousser le siégé avec toute la vigueur pos-
sible. Il a vingt-quatre escadrons et vingt-six bataillons, et
devait ouvrir la tranchée samedi au soir afin de ne point perdre de
temps.
Je suis avec un véritable attachement et respect,
De vos Hautes Puissances, &c. M.*
The above letter naturally suggests the introduction here of
some notices respecting the progress of the war in those parts of
Europe to which the dispatches of the Duke of Marlborough do
not in a direct manner relate. The insurrection in Hungary,
headed by Prince Ragotzi, continued to be formidable to the
Austrian power in that quarter, and the insurgents had not only
possessed themselves of several strongholds in the country which
was the immediate seat of their revolt, but they made occasional
incursions also into the Emperor's German dominions, and spread
alarm even to the gates of Vienna.
* Bulletin. Camp at Gros Gartach, 2nd September, 1704.
The English and Danish troops which marched under the command of General
Churchill from Sefelingen the 26th past, encamped that night at Lonsheim; the
next day they continued their march to Gros Seissen, the 28th to Ebersbach, where
they halted the 29th; the 30th they came to Gros Heppach, and the 31st to Mun-
delsheim, where they halted yesterday; and this day we passed the Neckar at
Lauffen and came to Gros Gartach.
His Grace the Duke of Marlborough joined us on Sunday evening at Mundels-
heim from the camp before Ulm, which he left the day before at five in the morning.
Count Wratislaw stays there to receive the proposals of the Electress of Bavaria for
delivering up the place, and General Thungen, who commands the siege, is making
the necessary preparations for carrying it on with vigour if it be not surrendered.
He has with him twenty-four squadrons and twenty-three battalions of foot, besides
three more which are on their march to join him. He was to open the trenches on
mortars. When we are masters of this place the French will have no more troops
on this side the Rhine.
My Lord Duke having received an invitation from the Duke-Regent of Wirtem-
berg by his Grand Maréchal to his residence at Stutgard, his Grace went thither
yesterday morning accompanied by several of the general officers, and, after a very
splendid entertainment, returned in the evening to the army.
The enemy having repassed the Black Forest, and being since retired over the
Rhine, Prince Eugene did not go to Rotweil, as he intended, but went directly to
Rastadt to assemble the troops and march them towards Philipsburg. Prince Louis
is gone for three or four days to Aschaffenburg.
Eppingen, 3rd September, 1704.
This day we marched from Gros Gartach to Eppingen ; to-morrow the Duke of
Marlborough will advance with the horse to Langenbrucken, and from thence to
Philipsburg to join the troops Prince Eugene is assembling there from the lines in
order to pass the Rhine, and take post on the other side while the foot comes up by
easier marches.
1704.]
ITALY-SPAIN_PORTUGAL.
· 449
In the north of Italy a part of the French force was opposed to
the Imperial troops left upon the Lower Po when Count Stahreni-
berg marched thence into Piedmont. This corps was commanded
by the brother of the Duke of Vendôme, known by the somewhat
unmilitary appellation of the Grand Prior. But the main object
of the operations of the Duke of Vendôme, who commanded in
chief, was to overwhelm the Duke of Savoy, and he was aided in
effecting that object by a body of troops which co-operated with
him from the side of France under the immediate orders of the
Duc de la Feuillade. That general penetrated into Italy by the
valley of Susa, of which place he made himself master in the
middle of June, as he did soon afterwards of Perosa and of
Pignerol ; and at the same time the Duke of Vendôme laid siege
to Vercelli. The army of the Duke of Savoy was much too weak
to admit of his attempting to meet that of the enemy in the field.
His Royal Highness therefore occupied an advantageous central
position at Crescentino; and having placed strong garrisons in his
principal fortresses, and otherwise prepared them to make a pro-
tracted defence, he resolved to pursue a prudent but vigilant sys-
tem of defensive warfare. The fortress of Vercelli, however, dis-
appointed his expectations, for it was surrendered to the Duke of
Vendôme on the 21st of July, after a much less obstinate resist-
ance than the Duke of Savoy had deemed it to be capable of
making. In the month of September, Vendôme laid siege to and
took the town and citadel of Ivrea, whilst in the upper part of the
valley of Aosta the Duc de la Feuillade made himself master of
that place and also of the Fort de Bard; by which means an easy
and secure communication was established between the two French
corps, whilst that of the Duke of Savoy with Germany through the
Swiss cantons was wholly intercepted. In the meanwhile the
Austrian troops under the Count of Leiningen had been driven
from all their posts on the Lower Po, with the exception only of
Mirandola, and had been obliged to retire into the valley of the
Adige towards the Tyrol. Such was the unpromising condi-
tion of the affairs of the allies in the north of Italy, as alluded to
in the Duke of Marlborough's letter of the 2nd of September to
the States-General.
Military operations had begun in the Spanish Peninsula in the
year 1704, by the entrance of a Spanish and French army into
Portugal under King Philip and the Duke of Berwick on the 7th
of May, by Salvatierra, whilst at the same time the Portuguese
frontier was attacked in several other points by smaller bodies of
VOL. I.
2 G
0
450
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
1170
the enemy's forces. The opposition was everywhere feeble, for
although the King of Portugal had declared war, his Majesty's
ministers seemed to have entirely omitted to make any suitable
preparations for carrying it on. The heats of summer occasioned,
however, some interruption of hostilities on both sides, and King
Philip returned to Madrid in the middle of July.
The hope of obtaining possession of Barcelona by the co-opera-
tion of the partisans of the house of Austria in that part of Spain
nduced the combined English and Dutch fleet to appear before
that city in the month of May, but the result did not justify the
anticipation that had been formed. Another naval enterprise un-
dertaken subsequently was, however, more fortunate, and rendered
the allies masters of the important fortress of Gibraltar in the
beginning of the month of August. No other event of consequence
occurred in the Spanish Peninsula during the year 1704. The
troops originally sent thither from England and Holland, and which
arrived at Lisbon in the month of March, had been placed under
the orders of the Duke of Schomberg, but that officer was succeeded
in the command in August by the Earl of Galway. 7-ED.
To PRINCE EUGENE.
MONSIEUR,
Au Camp de Steinfeldt, ce 2 Septembre, 1704.
Je viens de recevoir une lettre d'hier de M. le Prince de
Bade, par laquelle il me marque que nos préparatifs avancent à
souhait, et qu'une bonne partie sera bientôt à main pour com-
mencer. Demain je marche avec la cavalerie pour être jeudi à
Langenbrücken, où l'infanterie me joindra vendredi, de sorte que
V. A. voit que nous avons devancé notre marche deux jours de
plus que nous n'étions convenus. Je fais état de rester à Langen-
brücken jusques à ce que tout soit prêt pour passer outre. J'ai
choisi ce camp. comme étant également à portée de Philipsbourg
et pour laisser le fourrage aux environs de Bruchsal pour les autres
troupes, puisqu'on me dit qu'il n'y en a pas en abondance. Je
fus hier saluer M. le Duc de Wirtemberg à Stutgard, où on avait
avis que les Français auraient désarmé les troupes de Bavière,
mais je n'ose y ajouter foi avant que d'en avoir la confirmation de
la part de V. A. Je suis dans la dernière impatience d'apprendre
des nouvelles de M. le Comte de Wratislaw, n'en ayant rien ouï
depuis que je l'ai quitté. Au reste, je prie V. A. d'être persuadée
de la passion et du respect très-sincère avec lequel je suis,
Monsieur, de votre Altesse,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
1704.]
VICTORY IN THE MEDITERRANEAN.
451
SIR,
V
.
To Mr. SECRETARY HARLEY.
Camp at Eppingen, 3rd September, 1704.
On Monday night, upon my return from Stutgard, whither I
went in the morning to make a visit to the Duke-Regent of Wir-
temberg, I received the favour of your letters of the 4th, 8th, and
11th past, and was glad to see by the latter that Col. Parks had
brought you the news of our victory over the common enemy. My
Lord Tunbridge will have since delivered you my letter with the
particulars of that great action, though I could not then believe
the enemy's loss to be so great as it has appeared since, which
obliged them to pass the Black Forest and directly over the Rhine
in great confusion, without making any stop. At Stutgard I was
told that they had disarmed the Bavarian troops, but I dare not
affirm this without confirmation.
When I came from the camp before Ulm on Saturday last, I
left Comte Wratislaw there to receive the Electress of Bavaria's
answer to our proposals for her delivering up that city and the other
strong places where the Elector has any troops. I have been ever
since hourly expecting the result of that negotiation, and in hopes
of giving you some account of it, having heard nothing from him
since we parted, but we are told that in the Electress's absence
the States of the country had deputed to Vienna, which may be
the occasion of this delay; however I hope no time is lost in
carrying on the siege, for General Thungen was to open the
trenches the same night we came away.
As soon as Comte Wratislaw joins us, I shall consult with him
on the most proper means for getting the ceremonial allowed to
the King of Denmark at the court of Vienna, and shall employ
my best offices accordingly.
I have read the memorial delivered to you by the Duke of
Mecklenburg's agent about his master's furnishing the Queen with
a number of troops, which I find by the memorial are yet to be
raised, and, as I understand it, with money to be advanced by her
Majesty for that purpose, upon which I can only give you my
opinion that if there should be any thoughts of increasing our
numbers, it will be much more for the service to take old troops,
which I believe might be had on easier terms.
I had a very agreeable congratulation this morning by an ex-
press from Prince Eugene, from Philipsburg, upon a victory ob-
tained by our fleet in the Mediterranean. His Highness is so
particular as to say that we have taken six of the enemy's ships,
whereof the admiral is one, sunk ten, stranded two others, and
2 G 2
452
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
dispersed all the rest. We have had a rumour of it these two
days, and hourly expect the confirmation.
I shall advance to-morrow with all the horse to Langenbrücken,
and from thence to Philipsburg to join the troops Prince Eugene is
drawing thither from the lines, in order to pass the Rhine and take
post on the other side, while the foot follows us by easier marches
for attacking Landau, wherein I have good hopes of success,
provided we can get together a sufficient number of cannon,
towards which I believe the States will make no difficulty in lending
us the twenty pieces they intended for the expedition on the
Moselle, and we are using all diligence to get what may be further
wanting. .
If the Electress does not comply in delivering up Ulm, we shall
carry on the siege of both places at the same time.
I am, Sir, yours, &c. M..
SIR,
TO SIR CHARLES HEDGES.
Camp at Eppingen, 3rd September, 1704.
I give you many thanks for the favour of your letters of the
3rd, 8th, and 11th past, which came to hand together on Monday
night, and for the several copies of papers you send me relating
to our affairs in Portugal, which I find are still in such a posture
that we can guess as yet but at random what may be the event,
though if the news we have here of Sir George Rooke's having
beaten the French fleet in the Mediterranean, , and which comes
with several circumstances, be confirmed, we may hope that our
affairs in those parts, as well as in Italy, will soon have a very dif-
ferent aspect.
I am glad to see Col. Parks has brought you an account of our
success here; my Lord Tunbridge will have arrived since with the
particulars; and you will have seen by my later letters that the
enemy's loss has been much greater than we could have imagined
at first.
You will please to give me leave to refer you for our further
motions on this side to what I write to Mr. Secretary Harley, and
to pray you will believe me with great truth,
Sir, yours, &c. M.
TO PRINCE EUGENE.
MONSIEUR,
Au Camp de Stettfeld, ce 4 Septembre, 1704.
Je me suis donné l'honneur d'écrire hier à V. A. pour lui
marquer que je serais ici ce matin avec la cavalerie, et pour la
1704.]
DISTRIBUTION OF THE PRISONERS.
453
prier de m'y faire avoir de ses nouvelles ; mais j'ai peur que le
messager n'ait eu quelque malheur en chemin. Si j'avais été sûr
de trouver V. A. aux Petits Capuchins, j'y serai venu tout droit;
et si Elle veut avoir la bonté de me mander par le porteur où je
la trouverai demain matin, je ne manquerai pas de m'y rendre,
afin que nous puissions aller ensemble voir le camp de l'autre côté
du Rhin.
Je suis, de toute mon âme,
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR,
Au Cump de Stettfeld, ce 4 Septembre, 1704.
Je viens de recevoir la lettre que V. A. E. m'a fait l'honneur
de m'écrire hier, et lui suis infiniment obligé de l'assistance qu'Elle
veut bien nous donner pour faciliter le transport des prisonniers.
Je les ferais embarquer très-volontiers où V. A. E. le propose,
mais ils seront déjà trop avancés pour cela. Le nombre sera
aussi beaucoup diminué de ce que j'ai marqué dans ma lettre,
puisque j'en laisse dix-huit cents de notre partage aux Impériaux
qui pourront en avoir besoin pour servir d'échange contre les pri-
sonniers en Italie et ailleurs. J'en écris amplement à M. le Baron
d'Almelo, et lui marque même que s'il se trouvait trop de difficulté
dans le transport par eau, je les ferais marcher par terre.
J'ai l'honneur d'être,
Avec toute sorte de respect et un véritable attachement,
Monseigneur, &c. M.
To M. D'ALMELO.:
MONSIEUR,
Au Camp de Stettfeld, ce 4 Septembre, 1704
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre d'hier, et suis
bien marri que ma precedente ne vous a pas été rendue. Elle
était adressée au maître des postes à Nuremberg pour être
acheminée à Rudenhausen par exprès. Je n'ai pas reçu non plus
celle que vous m'avez écrite en réponse de la mienne du 16 du
passé. A l'égard du nombre des prisonniers, j'espère qu'il ne
sera pas si grand que vous imaginez, car voyant qu'on ne les
souhaite pas beaucoup en Hollande, j'en laisse environ dix-huit
cents de notre partage, qui sont restés malades et blessés à Dil-
lingen et Lavingen, à la disposition des Impériaux, qui pourront
en avoir besoin pour leurs échanges en Italie et ailleurs, ainsi en
rabattant cela, avec la désertion, et ceux qui auront pris parti, je
compte que nous n'en aurons guère plus que ce qui suffira pour les
454
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
échanges en Portugal, et pour ceux des troupes de Prusse et de
Hesse qui ont été fait prisonniers l'année passée. J'espère aussi
qu'ils ne nous seront guère à charge, puisque Vanderkaa a
ordonné à un de ses commis de les accompagner pour leur donner
le pain à leurs propres frais, et M. Tallard s'est chargé aussi de
leur faire donner la subsistance régulièrement: ainsi tout ce qu'il
nous en peut coûter est le frais des bateaux, avec la paille, et
même pour les bateaux, si je ne me trompe, on a retenu une
assez grosse somme d'argent en Hollande pour le transport des
troupes par eau, duquel on pourrait employer une partie pour ce
service. Les commandants des escortes ont ordre à leur approche
de Mayence d'en avertir S. A. E., de sorte que vous pourriez
vous informer d'eux du nombre exact qu'ils amènent et vous
régler à l'avenir. Il n'y a point encore de répartition entre
l’Angleterre et l'Etat, mais ils sont tous en commun pour nous en
servir selon le besoin, et la dépense qu'il faudra nécessairement
faire sera également partagée.
Par ce que MM. les Etats m'ont fait l'honneur de m'écrire, je
crois qu'ils ne feront point de difficulté de les placer tous dans les
villes sans distinction, et il sera bon, comme vous dites, de leur
avertir par avance du nombre, et du temps quand ils pourront ar-
river aux environs de Wesel, afin que leurs H. P. puissent envoyer
les ordres requis avec quelques commissaires pour les conduire dans
les provinces où ils trouveront à propos de les mettre. Ils seront
déjà trop avancés pour être embarqués où vous le proposez sur le
Main ; mais si après tout vous trouviez trop de difficulté dans leur
transport par eau, je les ferai marcher par terre. Je m'étais flatté
que vous seriez resté du côté de Mayence, et que j'aurais eu le
plaisir de votre chère compagnie sur le Rhin. J'attendrai au
plus-tôt l'honneur de votre réponse, et suis très-sincèrement,
Monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE DEPUTIES OF THE CIRCLE OF SUABIA.
MESSIEURS,
Au Camp de Spire, ce 7 Septembre, 1704.
Je vous assure que c'est avec beaucoup de regret que je me
trouve obligé d'avoir recours à votre assistance. Rien qu'une
nécessité absolue m'obligerait à vous prier de vouloir bien nous
fournir au plus-tôt trois cents et quarante chevaux avec leur
harnois, et douze chariots, pour aider à tirer notre artillerie et
munitions de guerre de Donawert jusques à Dunkelspuhl ou un peu
plus loin sur le chemin de Mayence, où ils seront relevés par ceux
1704.] STATEMENT OF TERMS OFFERED TO THE ELECTOR. 455
du Cercle de Franconie. Vous aurez la bonté d'envoyer un ou
deux commissaires avec, ayant donné des ordres bien exprès qu'on
ait soin de les ménager autant qu'il sera possible, et de payer six
sols par jour à chaque homme qui mènera les chevaux; et dans la
route on pourra les relever en cas de besoin par d'autres, à mesure
qu'ils s'éloigneraient de chez eux. Je me flatte que vous ne
nous refuserez pas cette dernière grâce, puisque le pays susmen-
tionné s'en trouvera ci-après entièrement soulagé, et que vous les
ferez marcher incessamment à Donawert.
Je suis très-parfaitement, Messieurs,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE MARQUIS DE MARIVAUX.
MONSIEUR,
Au Camp de Spire, ce 7 Septembre, 1704.
Si je ne me trompe, je devais attendre de vos nouvelles de
Hanau avant que de vous envoyer le passeport que vous avez
souhaité; mais de peur que je ne me sois mépris, vous le trouverez
ci-joint: il court jusques au 31 Octobre, qui est le dernier terme
que je puis donner, et je me flatte que cela vous accommodera ;
si non, il faut que je vous prie de vouloir bien remettre votre
voyage jusques à une autre fois, et je vous assure que je tâcherai
par tous les moyens de vous faire plaisir. Faites, je vous prie,
bien des compliments de ma part à M. le Maréchal de Tallard, et
à tous les Messieurs qui sont avec vous, et croyez moi avec une
véritable estime,
Monsieur, &c. M.
SIR,
To MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Spire, 8th September, 1704.
On Saturday noon Colonel Parks joined us again, and
brought me the favour of your letter of the 18th past, signifying the
Queen's pleasure relating to the measures her Majesty thinks most
proper to be taken with the Elector of Bavaria at this juncture;
and I can assure you I have been all along so sensible how much
it concerns our common interest not only to disengage the Elector
from the French, but likewise to give his troops to the service of
the Allies, that my sole aim, since my being in these parts, has been
entirely agreeable to her Majesty's intentions : for you will have
seen by my former that, upon his seeming inclined after the battle
of Schellenberg to come to terms, we offered him not only
the duchy of Nieuburg and county of Burgau, but even consider-
able subsidies on condition he would quit the French interest and
give us his troops, which it was thereupon intended should have
456
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
marched immediately for Italy, but it is too apparent that what
he then aimed at was merely to gain time till M. Tallard came
up; and now, since the last battle, upon his sending to us the
Baron de Segerstein, a gentleman of the neighbourhood of Ulm
(the same who was employed by him to bring on the negotiation
before), to know whether we were still willing to give him any
terms, upon this gentleman's going back to the place appointed
him with a favourable answer, on condition he would give over his
troops, the Elector did not vouchsafe to come to him as he pro-
mised, nor so much as to send his secretary, but only a message,
that he was so watched by the French that neither himself nor his
secretary could stir,-and the next day marched away towards the
Black Forest; but what seems yet more extraordinary, and shows
that nothing can be expected from this unfortunate Prince by fair
means is, that at this very time that he is driven out of his
country he should desire the troops he has left in Bavaria might
be permitted to join him in the French army, as you will see by
the enclosed copy of Count Wratislaw's letter, * which is the only
* LE COMTE WRATISLAW AU DUC DE MARLBOROUGH.
My LORD Duc,
(Without date.)
Je me donne l'honneur de vous dire qu'hier à midi le Baron Meyer, qui a été
autrefois ministre de l'Electeur en Angleterre, est arrivé ici de la part de Madame
l'Electrice, pour finir la négociation commencée par le Jésuite.
Il a commencé à faire l'ouverture en demandant les conditions anciennement
offertes à l'Electeur, mais voyant qu'il n'y a nulle. apparence à ceci, il a recherché
quelque médiation, sur quoi je lui ai répondu que la médiation n'avait pas lieu quand
la conquête était infaillible, et qu'on n'était pas d'humeur à se laisser amuser par cette
voie. Il me répliqua, qu’on admettra au moins celle de l'Empire. Sur quoi je lui
fis comprendre que cette matière n'était point matière de l'Empire, à moins de vouloir
faire publier le ban contre l'Electeur et sa maison ; en quel cas, le procédé de ce
Prince, ses lettres écrites aux Cercles, et les papiers de sa propre main que nous
tenons, ouvriraient une porte ample à sa Majesté Impériale sur ce sujet, et que je ne
savais pas s'il convenait aux enfans de Madame l’Electrice de risquer cette affaire à
la Diète. Il a à la fin demandé si on ne pouvait pas prendre son recours à l'Em-
pereur et faire entre-temps une suspension d'armes de part et d'autre. Je lui ai dit
que le recours à sa M. I. était toujours permis à Madame l’Electrice, mais que j'avais
des ordres exprès de ne pas interrompre les hostilités sur quelque prétexte de traité
qui puisse être; que la ville d'Ulm prise, S. A. E. n'aura certainement plus les con-
ditions avantageuses dernièrement offertes. Enfin, My Lord, j'ai tenu bon de la
manière que nous sommes convenus, et lui, n'osant pas conclure parce que les con-
ditions lui paraissaient trop dures, est parti pour Munich, avec promesse qu'il
m'enverra après demain la dernière résolution de l’Electrice. J'ai bien remarqué
qu'on a une fort grande envie de finir cette affaire, mais tout le monde craint trop
l'humeur de l’Electeur pour s'en rendre responsable un jour ; c'est pourquoi on
décline la conclusion, et qu'on tâche que l'Electrice la fasse elle-même. Mais auriez-
vous cru, My Lord Duc, que Madame l’Electrice osât me faire demander qu'on
permît au reste des troupes qui sont encore dispersées dans les places de Bavière de
les laisser aller pour joindre M. l’Electeur? Je ne vous dirai rien ce que j'ai répondu,
1704.]
OPERATIONS ON THE QUEICH.
457
one I have had from him since we parted, and will show you the
state of our negotiation with the Electress.
The last of our troops came over the Rhine this morning, and
to-morrow we shall advance and encamp within a league of the
enemy, who are drawing all the force they can together on the
other side the river Queich to oppose our passage.
I am, with great truth, Sir, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Spire, ce 8 Septembre, 1704.
. J'ai reçu la lettre que vos H. P. m'ont fait l'honneur de
m’écrire le 27 du passé, sur quoi je dois ajouter à ce que je leur
ai déjà écrit le 2 de ce mois au sujet des prisonniers de guerre,
que je me serais volontiers chargé de donner à M. l’Electeur
Palatin le nombre nécessaire pour l'échange de ce qui reste de
ses gens pris l'année passée à Spirebach, que M. le Comte de
Nassau m'assure n'être que très peu de chose, mais ayant laissé à
M. le Prince Eugène près de deux mille au-delà de son partage,
S. A. a pris cela sur lui, comme aussi de fournir ce qui manquerait
pour le Duc de Savoie. Je me suis de même chargé de donner
à Monseigneur le Landgrave de Hesse tout ce dont il aura besoin
pour retirer les siens, et aussi de fournir ceux pour le régiment
de Carles à la solde de vos H. P. fait. prisonnier en même temps,
de sorte que ce que nous aurons de reste ne sera pas plus d'un
quart de ce qui a été pris, dont une partie pourra être donnée en
échange de nos quatre bataillons et autres faits prisonniers en
Portugal. Je ne puis encore envoyer à vos H. P. le détail au
juste de ce qu'on embarquera, mais je l'attends à chaque moment.
car vous croirez du reste, que je ne donnerai jamais mon consentement à chose
pareille. Au reste, vous voyez que je suis encore obligé de rester ici et attendre
patiemment la réponse de l’Electrice. M. Pit, que vous m'avez laissé, sachant que
l'affaire n'était pas conclue, a voulu encore rester jusqu'à d'autres nouvelles, les-
quelles je ne manquerai pas de vous faire savoir aussitôt que la réponse de Madame
l'Electrice viendra à ma connaissance. Au reste, jusqu'à présent nous restons ici dans
l'inaction, n'ayant aucune nouvelle du canon qui doit être en chemin. On a fait
entre-temps une batterie sur la hauteur, qui doit battre par des petites pièces les
ouvrages en revers, et les grosses pièces arrivées, on fera la même manœuvre comme
si la négotiation n'était pas sur pied, ne sachant pas quand cela pourra venir à la
conclusion.
Je me flatte, My Lord Duc, que vous vous portez bien ; que vous me conservez
toujours vos grâces, et que vous croyez que je suis, avec tout le respect imaginable,
My Lord Duc,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur,
LE COMTE WRATISLAW.
458
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Elles le recevront aussi de M. d'Almelo, qui leur informera du
temps qu'ils pourront arriver aux environs de Wesel, afin que les
ordres puissent les rencontrer en chemin pour la distribution dans
les places, où je me flatte qu'on ne trouvera aucune difficulté,
puisque le nombre sera si fort diminué de ce qu'on avait cru
envoyer au commencement.
Je suis, de vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO MR. HILL.
SIR,
Camp at Spire, 8th September, 1704.
Yesterday I received together the favour of your letters of
the 16th and 26th past. I had one at the same time from M.
de Belcastel of the 22nd; but that you mention, wherein he should
have given me an account of his negotiation, is not yet come to
hand. I am heartily sorry to see by your letters the ill posture
the Duke of Savoy's affairs are in, and the more for that he can
expect no present relief from hence other than the necessity the
enemy may be in by our late successes to withdraw part of their
forces from Italy. Count Maffey will be at Turin before this can
reach you, and no doubt will have acquainted you with the mea-
sures that are taking for your assistance, provided you can hold
out to the end of this campaign. I cannot but wonder the Duke
should make any difficulty at this juncture of granting whatever
may be desired by M. de Belcastel, since it must tend to his Royal
Highness's advantage.
Iown my particular obligations to you for the share you take
in so friendly a manner in what relates to myself; and though it
is not likely I shall determine anything in what you mention till
the end of the campaign, yet your reasons are so solid and good,
that they must have great weight with me in the resolutions I shall
take in that matter.
The last of our troops are this day come over the Rhine, and
the French have likewise brought all their joint forces between
this and Landau to oppose our designs, so that in two or three
days we may guess what we shall be able to do. You will excuse
me that I am not so punctual as I should be in answering all your
letters, but I know Mr. Cardonnel corresponds with you by every
post, and gives you an account of all occurrences, though by the
irregularity of the conveyances the letters are long coming to
hand.
I am, Sir, &c. M.
1704.]
ESCORT OF PRISONERS TO MAYENCE.
459
To BARON SPAINHEIM.
MONSIEUR,
Au Camp de Spire, ce 8 Septembre, 1704.
Je vous suis infiniment redevable de la lettre que vous
m'avez fait l'honneur de m'écrire le 18 du passé sur le succès
qu'il a plu au bon Dieu de donner aux armes des hauts Alliés
en Allemagne, et de la part que V. E. prend si obligeamment
en ce qui me regarde en particulier, osant bien lui assurer
que rien ne me peut faire plus de plaisir, après l'utilité que je me
flatte que le public en tirera, que de voir que mes amis sont satis-
faits que je n'ai rien négligé de mon devoir pour l'intérêt de la
cause commune. Nous venons de passer le Rhin dans l'espérance
de pouvoir encore donner quelque échec à l'ennemi avant la fin
de la campagne. Ils ont ramassé tout ce qu'ils peuvent de troupes
pour s'opposer à nos desseins. Je prie V. E. de me continuer
toujours l'honneur de son amitié, et d'être persuadée que je serai
partout avec une véritable passion et respect,
Monsieur, &c. M.*
To M. D'ALMELO.
MONSIEUR,
Au Camp de Bellheim, ce 9 Septembre, 1704.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre d'hier, par
laquelle vous me marquez que les prisonniers pourraient s'em-
barquer jeudi qui vient; ce que je ne saurais bien comprendre,
puisque selon leur route le dernier détachement ne peut arriver à
Mayence encore de huit jours, et c'est jusques à cette place qu'ils
ont ordre de marcher. Même il faut que je vous prie d'avoir soin
qu'ils ne passent outre jusques à nouvel ordre, puisque l'escorte
qu'ils ont à présent ne doit pas passer Mayence, où je ferai avancer
au plus-tôt un autre détachement pour les accompagner jusques
* Bulletin. Camp at Spire, 8th September, 1704.
On Thursday my Lord Duke of Marlborough, with the English and Danish horse,
advanced from Eppingen to Stettfeld, the foot marching the same day to Odenheim.
His Grace went early the next morning to confer with Prince Eugene at his quar-
ters at Waghausel, from whence they went together, accompanied by the Comte de
Nassau, Weilburg, and other general officers of the Palatin troops, and passed the
Rhine near Philipsburg, being saluted by the cannon of the town. After viewing
the camp of Spirebach, his Grace returned to Stettfeld, where the English and Danish
foot being arrived that day, his Grace marched again on Saturday to Kirloch, and
having advice there that several of the enemy's squadrons appeared on the rising
grounds over against Philipsburg, his Grace immediately ordered the English and
Danish horse to advance and pass over the Rhine with all expedition to join the
Palatin troops, which Prince Eugene had sent over that morning. They imme-
diately advanced towards the enemy, who thereupon retired over the river Queich
to Germersheim, and our people encamped on this side.
Yesterday the English and Danish foot, with the Dutch troops and those of
460
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
en Hollande. Je compte que le tout avec l'escorte montera à
quatre mille hommes, et c'est pour ce nombre qu'il faut qu'on
fasse provision de bateaux.
Leurs H. P. ne m'ont rien écrit du tout touchant la disposition des
charges vacantes; si cela était, vous pouvez être sûr que je ferais
ce que vous souhaitez avec beaucoup de plaisir, mais j'en parle-
rai pourtant à M. le Prince de Hesse, qui y pourra beaucoup de
son propre chef.
Je suis bien marri que je ne saurais avoir le plaisir de vous
embrasser ici sur le Rhin, où il y a apparence que nous resterons
quelque temps pour faire le siége de Landau, les ennemis nous
ayant laissé le champ libre en abandonnant ce matin la rivière de
Queich, dont le passage nous aurait donné de la peine s'ils l'avaient
voulu disputer.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
SIR,
To MR. STANHOPE.
Camp at Langenkandel, 11th September, 1704.
I have received your letter of the 29th past, and hope the
States may at last, by the obstinacy of the French not to allow them
any trade, be forced to renew their prohibition, though we shall be
the less obliged to them. They had certainly much better have
done it with a good grace at the beginning; but I wish we have
not just reason for a further complaint in England from their
withdrawing part of their ships from the grand fleet, so that if any
misfortune should happen to Sir George Rooke, the whole blame
will be laid at their door, and there will not be those wanting at
home to blow the coals, which may prove of very ill consequence.
You will do well to continue pressing them to give their pro-
portion to the augmentation for Portugal, for if they do not, you
may easily believe it will be a great obstruction to her Majesty's
generous intentions that way.
Lunenburg and Hesse likewise passed over and advanced with those that were
before on this side and encamped on the Spirebach, where the battle was fought the
last year.
This morning they were joined by the Imperial horse, and Prince Louis arrived
at the same time from Aschaffenburg.
According to the advices we have, the Maréchal de Villeroi and Comte Marsin,
with M. de Coigny and his corps, are advanced to the river Queich, and have pos-
sessed themselves of all the passes to prevent our going over that river in order to
invest Landau. The Elector of Bavaria was still at Strasburg two days ago, but it
is said is now on his march to join them.
We shall march to-morrow and encamp within a league of the enemy.
1704.]
REINFORCEMENT TO THE FRENCH.
461
We have pursued the enemy for three or four days' marches
together and obliged them to quit several posts, which, if they had
disputed, might have made it difficult for us to come at Landau ;
but now nothing can hinder our going on with the siege of that
place, provided we can get a sufficient artillery.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Langenkandel, ce 11 Septembre, 1704.
Je viens remercier très-humblement V. A. S. E. de la
lettre qu'Elle m'a fait l'honneur de m'écrire le 29 du passé, et de
la part qu'Elle daigne prendre avec tant de bonté en ce qui me
regarde, aussi bien que de l'empressement qu'Elle témoigne de
nous assister de tout son possible pour le bien de la cause com-
mune, ce qu'il faut avouer n'être qu'une continuation du zèle dont
tout le monde est témoin qu'Elle a toujours fait paraître pour le
public.
A l'égard des prisonniers des troupes de V.A. E. pris l'année
passée à Spirebach, je m'en suis entretenu avec M. le Comte de
Nassau, qui m'assure que le nombre des soldats qui reste n'est
que très peu de chose, et ayant laissé à M. le Prince Eugène près
de deux mille au-delà de son partage, Il a bien voulu se charger
de subvenir aux demandes de V. A. E. aussi bien que de four-
nir un bon nombre pour M. le Duc de Savoie, ainsi je n'enverrai
pas plus d'un quart de ce que nous avons pris, ce qui ne suffira
que pour l'échange de nos gens en Portugal, et pour quelques-uns
de nos troupes qui ont aussi été faits prisonniers à Spirebach.
J'ai pourtant donné quelques officiers à la réquisition de M. le
Comte de Vehlen, et serai toujours prêt à faire tout ce qu'on
pourra souhaiter de moi à cet égard, étant avec une véritable pas-
sion et respect,
Monseigneur, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 12 Septembre, 1704.
Je vous suis redevable de deux ou trois lettres, dont la
dernière, du 4 du courant, M. de Behaghel m'a acheminé
par estaffette. Elle nous apprend que M. d'Allègre n'était
pas encore en marche, mais les ennemis prétendant pour-
tant qu'il doit bientôt les joindre et même qu'il leur vient un
renfort de près de trente mille hommes, je serais bien aise qu'ils
fissent un bon détachement d’Italie ; cela soulagerait beaucoup le
462
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Duc de Savoie, et ne pourrait pas, il me semble, venir à temps
pour nous faire grand mal ici. Si M. d'Allègre marche, je vous
prie de m'en avertir au plus-tôt. Je serais ravi que cela vous
donnât occasion de faire quelque chose, car par des lettres inter-
ceptées il paraît que les ennemis sont dans une grande appréhen-
sion que vous ne forciez les lignes, dont la conséquence leur pour-
rait être funeste, puisque dans ce cas ils donnent les Pays Bas
pour perdus, craignant qu'alors tout le peuple ne se déclarent pour
vous.
Les ennemis ici n'ont osé tenir ferme devant nous, mais se sont
toujours retirés à notre approche dans la dernière confusion, mêine
avec des rivières devant eux, de sorte qu'ils nous ont laissé le
champ libre pour faire le siége de Landau, et ce matin M. le
Prince Louis est marché pour investir la place, et le Prince
Eugène et moi nous sommes venus ici prendre poste sur le Lauter
pour le couvrir. Rien ne nous peut manquer pour le pousser avec
succès que l'artillerie, et on me fait espérer que cela viendra à
temps. Si nous nous pouvons depêcher avant la mauvaise saison,
nous pourrions encore nous saisir de Trèves pour en faire uni quar-
tier d’hiver général, et je serais bien aise de savoir de vous s'il ne
serait pas possible que vous nous donnassiez quelque assistance
pour attaquer Trarbach en même temps. J'ai fait marcher d'ici
aujourd'hui cinq bataillons Anglais, qui descendront le Rhin de
Mayence, et pourront être en trois semaines à Bois-le-Duc et
Breda, ce qui vous donnera lieu de retirer autant de régiments de
vos garnisons, et s'il y avait apparence que vous puissiez nous
donner douze régiments pour faciliter l'attaque de Trarbach, je
ferais marcher encore sept d'ici pour la Hollande, car vous pouvez
bien croire, après toutes les actions que nous avons eues, que nous
en avons plusieurs qui sont bien faibles.
Je suis, Monsieur, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Weissenburg, 12th September, 1704.
On Tuesday morning early the army marched from Spirebach with intent to
encamp as near the river Queich as the ground would permit; but the generals
having advice on the march that the enemy had quitted their camp on the other side
that river, notwithstanding they had been for some days fortifying and palisading
all the fords and passages, orders were immediately given for the army to advance
and pass over, which we did that afternoon—the foot on several bridges which the
enemy had broken down, but which were soon repaired, and the horses through the
fords,-and we came and encamped with the right at Offenbach, near Landau, and
the left at Bellheim, being the ground from whence the enemy had retired that
morning.
On Wednesday morning we advanced again towards the enemy, who lay that
night on their arms, and as soon as they had notice that ye intended to march, re-
tired again in great confusion towards the Lauter, and we came and encamped with
1704.]
INVESTMENT OF LANDAU.
463
TO THE DUKE OF SOMERSET.
MY LORD,
Camp at. Weissemburg, 12th September, 1704.
I have received the honour of your kind letter of the 14th
past from Petworth, and am extremely obliged to your Grace for
the share you are pleased to take in our successes in Germany,
but more particularly for the concern you express for my own
safety. I have always had too many proofs of your kindness to
doubt of your Grace's taking a friendly part in whatever happens
to me. We have passed the Rhine, and pushed the enemy since
from several advantageous posts, which, if they had disputed, must
at least have cost us a great many men; and now they have left
us entire masters of making the siege of Landau, which we have
this day invested, so that if we can get a sufficient artillery toge-
ther, I hope we shall not want success.
I always must beg leave to refer your Grace for the particulars
of our news to Mr. Secretary Harley, and entreat you to believe
none can be with greater truth than I am,
My Lord, your Grace's, &c. M.
SIR,
To MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Weissemburg, 12th September, 1704.
Since mine of the 8th instant from Spire I have received to-
gether the favour of your letters of the 15th and 18th past, with a .
most gracious letter from the Queen as also one from his R. H.,
and find her Majesty is pleased to leave the disposal of the pri-
soners in such manner as I shall judge most for her Majesty's
service, whereupon I intend that the Maréchal de Tallard with
the chief of them be brought this winter to England; the rest,
I have told you already, we propose to keep for the exchange of
the right at
and the left at Langenkandel, where we halted yesterday.
In the meanwhile the enemy passed the river and marched to Haguenau; so that
having quitted all the posts from whence they might have been in condition to
obstruct our attacking Landau, this morning Prince Louis marched thither with
the troops that are to carry on the siege, in order to invest the place, and his Grace
the Duke of Marlborough with Prince Eugene came to this camp, where we are to
cover it. The artillery is ordered to advance from Mannheim and other parts with
all possible expedition.
We have put a garrison into Lauterburg, and one of our bridges is coming up
from Philipsburg to be laid over the Rhine near that place, in order to a communi-
cation with the other side for the better subsistence of the army..
Brig. Ferguson is marched this morning with five battalions of foot, viz., one of
the royal regiment, Gen. Churchill's, the Lord North and Grey's, Brig. Rowe's,
and Brig. Meredyth's regiments for Mayence, where they are to embark with the
French prisoners and to conduct them to Holland.
464
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
our troops taken in Portugal and on other occasions. The stand-
ards and colours I shall bring over with me to be presented to
her Majesty. I am not able to say anything at present in relation
to the proposal of M. Leonhardus from the Grisons, but hope it
may tend to her Majesty's service to have a resident among them
to have an eye over the proceedings of the French and Spanish
ministers. The army marched on Tuesday morning from the
Spirebach. We intended to advance only as near the river Queich
as we could conveniently camp, but receiving advice on our march
that the enemy were retired, notwithstanding the pains they had
taken to fortify and palisade the passes, we resolved to pass the
river, which was immediately put in execution, and we encamped
on the same ground the enemy quitted in the morning, the right at
Offenbach near Landau and the left at Bellheim. On Wednesday
we followed the enemy, who we found had only lain on their arms
and were retired in the night in great confusion towards this place.
We advanced to Langenkandel, where we halted yesterday, and
the enemy passed the Lauter and retreated still on to Haguenau,
so that having left us entirely at liberty to make the siege of
Landau, Prince Louis marched thither this morning with the
troops that are to carry on the attack and invested the place.
Prince Eugene and myself with the rest of the army marched at
the same time to this camp, where we are to cover the siege,
orders being given for the artillery to advance with all possible
expedition.
I have sent Brig. Ferguson with five of our weakest battalions
through the late actions, viz., one of the royal regiment, Gen.
Churchill's, the Lord North and Grey's, Brig. Rowe's, and Brig.
Meredyth's, to Mayence, to embark with the French prisoners in
order to conduct them to Holland, and have ordered that, as soon
as the regiments come to garrison, a complete number of officers
be immediately sent over for recruits.
We have garrisoned Lauterburg, and shall lay a bridge over
the Rhine near that place in order to have a communication with
the other side for the better subsisting of the troops.
The deserters come over to us daily in great numbers, and con-
firm the news we had of a very severe mortality among their
horses.
I am, with great truth, Sir, yours, &c. M.
Vih.
1704.]
SIEGE OF LANDAU.
465
SIR,
"To SIR CHARLES HEDGES.
: Camp at Weissemburg, 12th September, 1704.
Three days since I received together the favour of your
letters of the 15th and 18th past with the good news of the taking
of Gibraltar, for which I return you a great many thanks.
between the two fleets near the Straits' mouth, wherein we are
said to have had a considerable advantage, and to have destroyed
twenty of the enemy's ships, with the loss only of seven on our
side. We are expecting the confirmation of it with great impa-
tience. The French have likewise had an account of an engage-
ment and pretend to their advantage; but in that case we should
certainly have heard their rejoicing from Landau. If our news
be true, Sir G. Rooke will have sent an express to the Queen,
which must have arrived before this can reach you.
The enemy have been retiring before us these three days in
great confusion, and we have now undertaken the siege of Landau,
as you will see by the enclosed journal, to which I must pray
leave to refer you, and remain,
Sir, your most obedient humble servant. M.
TO THE STATES-GENERAL.
Au Camp de Weissembourg, ce 12 Septembre, 1704.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
Ma dernière était du 8 du courant de Spire, et je me donne
obligé les ennemis de quitter deux différents postes fort avantageux
qu'ils avaient occupés pour nous empêcher l'approche de Landau,
mais enfin ils se sont retirés, et même avec beaucoup de précipita-
faire le siége; de sorte que M. le Prince de Bade est marché ce
matin avec quarante escadrons et trente-un bataillons pour in-
vestir la place, et M. le Prince Eugène et moi nous sommes venus
en même temps nous poster ici sur le Lauter avec le reste de
l'armée pour couvrir le siége. On fait aussi venir le canon en
toute diligence pour ne pas perdre du temps. Je ne manquerai
pas à communiquer à vos H. P. tout ce qui se passera, et tâcherai
toujours de leur témoigner le respect et l'attachement très-sincère
avec lesquels je suis,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
P.S.—J'ouvre ma lettre pour faire part à vos H. P. de l'agré-
VOL. I.
2 H
466
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
able nouvelle de la reddition d'Ulm, comme Elles verront par la
lettre ci-jointe de M. le Maréchal de Thungen.
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR, . Au Camp de Weissembourg, ce 12 Septembre, 1704.
J'ai reçu la lettre que V. A. E. m'a fait l'honneur de
m’écrire par son major d'infanterie touchant les prisonniers avec
leur escorte, et suis bien marri de voir qu'ils soient aucunement à
charge au pays. M. le Colonel d'Eltz, qui est parti hier, aura
l'honneur d’informer V. A. E. du soin que j'ai pris pour le
soulager autant qu'il m'est possible. Il porte des ordres pour
faire marcher incessamment les bataillons de Hirzel et Schwerin,
avec les trois compagnies de dragons pour joindre l'armée, de sorte
qu'il ne restera que le régiment de feu M. le Général Goor pour
l’escorte, en attendant l'arrivée des cinq bataillons d'infanterie
Anglaise qui sont en marche pour s'embarquer avec les prison-
niers, et dès que ces régiments seront à Mayence, l'autre partira
pour Coblenz. Ainsi en très peu de jours je me flatte que le pays
en sera entièrement déchargé, car je serais au désespoir de causer
à V. A. E. la moindre incommodité, puisque personne ne saurait
être avec un zèle et attachement plus sincère que je suis,
Monseigneur, de votre Altesse Electorale, &c. M.
To LORD PORTMORE.
My LORD,
Weissemburg, 12th September, 1704.
I hope you will excuse me when you consider the perpetual
hurry and fatigue we have undergone, that I at once return you
thanks for the favour of three of your letters, the last whereof is
of the 15th of May, though it came to my hands but few days
since; they all show the ill conduct and mismanagement you have
met with in Portugal, but I hope that may be remedied, and that
at length the King will be encouraged by the succours that are
going to him, and that we shall soon have better news from your
parts. If I were not sure that you are particularly informed from
England of our proceedings, I should not fail to give you an ac-
count of them, for as I am sensible that you have a particular
concern for what relates to me, so I should be heartily glad of any
opportunity to show you the truth and esteem wherewith I am,
My Lord, your Lordship’s, &c. M.
1704.]
SURRENDER. OF ULM.
467
To MR. PAGET.
SIR,
Camp at Weissemburg, 12th September, 1704.
I thank you for your kind letter of the 15th past, and assure
you it does not add a little to my satisfaction that my endeavours
to promote the advantage of the Allies and glory of England have
been so successful as to deserve the approbation of my friends at
home, and I hope we may all find the benefit of it when we meet
this winter. We have now passed the Rhine, and have invested
Landau, and hope the King of the Romans, who is expected in
three or four days, may have the good luck of taking it a second
time. I pray you will continue me your friendship, and that you
will do me the justice to believe that I am with great truth,
Sir, yours, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 12 Septembre, 1704.
Il me semble qu'il y a presque un siècle entier depuis que
j'ai eu de vos nouvelles. Ma dernière je crois était du 28 du
passé, du camp de Sefelingen. Nous avons depuis passé le Rhin,
et avons prévenu les ennemis qui faisaient état de venir sur le
Spirebach. Nous les avons trouvé campés sur le Queich, où ils
avaient fortifié tous les passages, mais à notre approche ils se sont
d'abord retirés avec grande précipitation, et nous les avons toujours
poussés devant nous jusques à aujourd'hui qu'ils ont passé le Lauter
et sont marchés du côté de Haguenau, nous laissant le champ libre
pour faire le siége de Landau, de sorte que M. le Prince Louis
est marché ce matin avec trente-un bataillons et quarante esca-
drons pour investir la place, et M. le Prince Eugène et moi nous
sommes venus avec le reste de l'armée prendre poste ici sur le
Lauter pour couvrir le siége, qui se doit faire par le Roi des
Romains, que nous attendons en cinq ou six jours; cependant on
fait avancer l'artillerie avec toute la diligence possible. Les
ennemis font courir le bruit qu'ils auront bientôt un renfort de
trente mille hommes, mais je ne sais d'où ils pourront les tirer, à
moins que ce ne soit d'Italie, d'où je serais bien aise qu'ils
fissent venir un bon corps pour soulager le Duc de Savoie. Cela
ne nous pourrait faire grand mal, puisque nous serons bientôt
renforcés par les troupes qui ont fait le siége d'Ulm, d'où je viens
à ce moment de recevoir un exprès de M. le Général Thungen,
avec l'agréable nouvelle que la garnison avait capitulé.
Je ne saurais finir ma lettre sans vous dire un mot sur un bruit
que j'ai appris s'est répandu dans vos quartiers, et qui m'a fort
y
UD
2 11 2
468
[1704
MARLBOROUGH DISPATCHES.
surpris, comme si j'avais recommandé M. le Prince Eugène pour
entrer dans le service de l'Etat. Je me flatte que vous me connaissez
trop bien pour croire que je fûsse capable d'une telle chose. Je
vous assure que je n'en ai jamais eu la moindre pensée, et si on
m'en eût parlé, les égards et l'amitié que j'ai toujours eus pour
vous m'auraient obligé à m'y opposer. Je ne crois pas même que
M. le Prince Eugène y ait jamais songé, ou qu'il voulût quitter le
service de l'Empereur. Je vous prie, si on vous en parlait, de
vouloir bien me rendre justice auprès de tous vos Messieurs, et de
croire qu'on ne peut être avec une estime et attachement plus
sincère que je suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE MARECHAL DE TALLARD.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 13 Septembre, 1704.
M. le Comte Frise m'ayant appris que vous souhaitiez
l'échange de M. le Marquis de Sassenage, votre gendre et aide-
de-camp, contre son fils qui a été pris l'année passée à Spirebach,
faisant aussi la fonction d'aide-de-camp auprès de M. le Prince
Héréditaire de Hesse Cassel, et qui se trouve présentement sur sa
parole à Francfort, j'ai été bien aise de cette occasion pour vous
témoigner combien je m'intéresse en tout ce qui vous regarde, et
vous envoie ci-joint un passeport pour M. Sassenage afin qu'il.
puisse s'en retourner en France. Voici aussi un mémoire de M.
le Comte de Vehlen pour l'échange de son major, le Baron de
Doppe, contre M. de Jouy. Si vous l'agréez, j'en suis content;
et en renvoyant M. de Doppe, M. Jouy sera dégagé de sa parole,
et pourra rester en France.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
TO THE MARQUIS DE BLANZAC.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 13 Septembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 6 du courant, et suis
au désespoir de ne pouvoir vous envoyer le passeport que vous sou-
haitez pour aller en France, ayant reçu des ordres de la cour de
n'en plus donner. Mais si vous souhaitez de passer avec moi en
Angleterre, je serai ravi de l'honneur de votre compagnie, étant
très-sincèrement et avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.
1704.]
REPORT RESPECTING PRINCE EUGENE.
469
TO THE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 13 Septembre, 1704.
Ayant trouvé en notre marche quelques-uns de vos sauve-
gardes, je me sers de cette première occasion en vous les renvoyant,
pour vous assurer de mes respects; et comme je sais que vous
compâtissez toujours en ce que souffrent tant de braves gens de
notre profession, je suis sûr que vous serez bien aise de l'offre que
je vous fais en même temps de l'échange des régiments de l'Angle-
terre et de l'Etat pris en Portugal contre un pareil nombre des
vôtres. J'ai vu par des lettres arrivées hier au soir qu'une partie
a été conduite du côté de Bayonne et de Bordeaux, qui est une
très-pénible marche dans les grandes chaleurs, et dont nous aurions
lieu de nous plaindre; mais puisqu'ils se trouvent sur les bords
de la mer, si la cour veut prendre les mesures pour les faire passer
en Angleterre, je me charge de vous rendre sur les quittances
de nos commissaires, ou autres nommés pour cela, un pareil
nombre des vôtres selon leur qualité. Au reste, je vous prie de
me faire la justice de croire qu'on ne peut être avec plus de respect
et d'estime que j'ai l'honneur d’être,
Monsieur, &c. M.:
To M. HERMAN.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 15 Septembre, 1704.
Par ma dernière du 4 du courant je vous ai envoyé une liste
des régiments qui sont tombés au partage de l'Angleterre et de
l'Etat, et vous ai prié, qu'à mesure que les officiers seront en état
de partir, de vouloir leur donner des passeports pour se rendre par
Francfort et Nimègue à Breda. J'en envoie un ci-joint pour M.
de Heiden, colonel de cavalerie dans le service d'Espagne, que
vous aurez la bonté de lui remettre, et d'y ajouter au dos du
passeport les autres officiers des mêmes troupes qui seront en état
de partir avec lui, m'envoyant de temps en temps les noms de tous
ceux à qui vous donnerez des passeports pour Breda, prenant
toujours leur parole d'honneur qu'ils s'y rendront par les chemins
ordinaires, sans passer sur les terres de France ou d'Espagne.
Je suis, Monsieur, &c. M.
SIR,
To MAJOR-GEN. MURRAY.
Camp at Weissemburg, 15th September, 1704.
I have received your letter of the 4th instant, and do assure
you I have always had so good an opinion of you, and so great
value for your merit, that without a compliment I should be
470
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
heartily glad to have you in the Queen's service, but the regiment
you mention was disposed of some time before I received your
letter; however I hope some other opportunity may offer, which I
shall readily embrace with a great deal of satisfaction. My Lord
Orkney has shown me what you write to him relating to Prince
Eugene, which was no little surprise to me, for I can assure you
it never so much as entered into my thoughts. I have too great a
value and friendship for M. d'Auverquerque and my other friends
with him ever to encourage any such thing; besides I don't think
the Prince could or would quit the Emperor's service on any terms,
and therefore I pray whenever you hear this matter mentioned
you will take all opportunities to do me justice, and believe me
with great truth,
Sir, yours, &c. M.
A MM. LE PREÄSIDENT ET CONSEILLERS DE LA REGENCE DE
L'E'VECHE DE SPIRE.*
MESSIEURS,
Au Camp de Weissembourg, ce 15 Septembre, 1704.
Ayant appris que les cent chariots qu'on avait souhaités de
l'Evêché de Spire ne sont pas encore arrivés à notre armée, dont
la conséquence pourra être très-préjudiciable aux troupes, je vous
prie de vouloir bien donner des ordres pour qu'ils se rendent in-
cessamment à Germersheim pour voiturer le pain de là à l'armée.
Vous aurez la bonté d'envoyer un commissaire avec, pour en avoir
soin. J'ai donné des ordres aussi qu'on les ménage autant qu'il
sera possible, et qu'on paye six sols par jour à chaque homme qui
y sera employé. Je me flatte que vous ne me refuserez pas cette
grâce, nécessaire pour le bien de la cause commune, et dont je
tâcherai toujours de vous témoigner ma reconnaissance, étant très-
parfaitement,
Messieurs, &c. M.
SIR,
To DOCTOR DAVENANT.
Weissenburg, 15th September, 1704.
I am favoured with your obliging letter of the 15th past, and
assure you that my greatest satisfaction here is from the hopes I
have it may produce good effects at home. We are still endea-
vouring to promote whatever may be wanting to that good end in
making the conclusion of the campaign answerable in some mea-
sure to the beginning. Prince Louis has taken post before Landau,
and the King of the Romans is expected in three or four days to
* A similar letter was sent to Worms and Heidelberg.
1704.]
PROGRESS OF THE SIEGE OF LANDAU.
471
carry on the siege.
from several parts.
The artillery in the mean time is advancing
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.*
TO THE ELECTOR OF TREVES.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 18 Septembre, 1704.
Je demande pardon de ce que j'ai tardé à faire mes très-
humbles remercîments à V. A. E. de la très-obligeante lettre
qu'Elle a daigné m'écrire le 21 du passé sur l'heureux succès des
armées des hauts Alliés en Allemagne. Je la supplie aussi de me
faire la justice de croire que j'ai fort à cæur les intérêts de ses
états, et que je ferai tout ce qu'il me sera possible pour soulager
ce qui se trouve ici aux environs de l'armée.
M. le Baron de Heiden aura fait part à V. A. E. des ordres que
je lui ai envoyés pour faire marcher le régiment de Wartensleben
de Coblenz pour joindre l'armée. Il sera remplacé en huit ou dix
jours par celui du feu Général Goor, qui a à présent la garde des
prisonniers Français à Mayence. On a pris poste devant Landau
en deux différens endroits là où on a commencé il y a deux ans,
et on s'empresse autant qu'il est possible à transporter le canon
devant la ville, de sorte que je me flatte qu'on commencera bientôt
à ouvrir la tranchée, et qu'en peu de jours les batteries seront en
* Bulletin. Camp at Weissenburg, 15th September, 1704.
On Friday night my Lord Duke of Marlborough received an express from Gen.
Thungen dated the 10th instant, with advice that the garrison of Ulm had that day
desired to capitulate, and this morning his Grace had another express from him with
the Articles of surrender, by which the garrison was to march out the next day with
two pieces of cannon and all other marks of honour in order to be conducted to
Strasburg. The General has put a garrison into the city, and is marching with the
rest of his troops to join the army and assist at the siege.
We found in the place 222 brass ordnance, 12 iron guns, 25 brass mortars, 1 iron
mortar, 1200 barrels of powder, with other stores and provisions in great quantities.
The troops have been these two days past laying in a store of forage from the
neighbouring villages.
My Lord Duke went this morning with Prince Eugene to Landau, from whence
they returned in the evening.
All possible diligence is used to bring up the artillery, Prince Louis designing to
open the trenches to-morrow night.
The King of the Romans will be to-morrow or Wednesday at Heidelberg, from
whence his Majesty is expected in two or three days more before Landau to com-
mand the siege.
The day we passed the Queich a party of Imperial horse met some squadrons of
the enemy who had been conducting four battalions and a considerable sum of
money into Landau. The Imperialists immediately attacked them and put them to
the rout; they killed upwards of a hundred upon the spot, and took several prisoners.
The enemy were commanded by the Duc de Montfort, a major-general, who is since
dead of his wounds.
472
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES..
attaquerait non des états je me fatto il faut trer 11
état de commencer à tirer. Si on se pouvait rendre maître de la
place à temps, et que la saison nous favorise, j'aurais dessein
d'attaquer encore Trarbach avant que de finir la campagne : cela
nous élargirait non-seulement nos quartiers d’hiver, mais mettrait
une bonne partie des états de V. A. E. entièrement à couvert;
c'est pourquoi je la supplie de me faire l'honneur de me marquer
ses sentiments sur cette entreprise, qu'il faut en tout cas tenir
secret, afin que les ennemis ne puissent pénétrer nos desseins.
Elle aura aussi la bonté de me marquer en même temps quelle
assistance d'artillerie ou autrement Elle pourrait nous donner pour
la faire réussir.
Je suis, avec toute sorte de respect, Monseigneur, &c. M.
-
TO THE DUKE OF LORRAINE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 18 Septembre, 1704.
M. de Martigny m’a rendu ce matin la lettre que V. A. R.
m'a fait l'honneur de m'écrire le 13 de ce mois, et je la supplie
très-humblement d'être persuadée que si les ordres exprès de la
Reine ma maîtresse ne m'obligeaient pas d'avoir des égards par-
ticuliers pour les états et les sujets de V. A. R., mes propres
inclinations me porteraient à faire tout mon possible pour leur
conservation, comme j'en ai aussi assuré M. de Martigny, qui
j'espère me fera la justice de témoigner à V. A. R. l'empresse-
ment que j'ai de lui pouvoir marquer partout le zèle et l'attache-
ment avec lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
Sir,
.To MR. HOWE.
Camp at Weissemburg, 19th September, 1704.
In answer to your favour of the 19th past, you will give me
leave to assure you that I always had too good an opinion of the
sincerity of your wishes for the welfare of England to doubt of the
reality of your joy for any event that may contribute thereto;
and the experience I have had of your friendship persuades me
of the satisfaction you have in the share Providence hath allotted
me in the late successes. Germany, I hope, will soon be sensible
of the happy consequences of it. I am sure it will be your constant
endeavour that it may have the like effect in England. The
King of the Romans is to be to-morrow before Landau, to com-
mand the siege of that place, which I hope his Majesty will soon
have the good luck to take a second time.
I am, Sir, your most obedient humble servant. M.
1704.]
MR. COMMISSARY JACKSON.
473
TO THE EARL OF PETERBOROUGH.
· MY LORD,
Weissemburg, 19th September, 1704.
Though I receive all your Lordship’s letters with great plea-
sure, yet I must own none could be so acceptable as those that
express your satisfaction in the success of her Majesty's arms in
these parts, which, though it does not so immediately concern us
at home as it does her Majesty's allies, yet I hope it may likewise
have a good effect there, and convince such as wish well to their
country that my endeavours to promote its glory and advantage
have not been wanting.
We have passed the Rhine, and have since obliged the enemy
to quit several strong posts, which they gave out they would
maintain to hinder our besieging Landau ; but upon our approach
they have always retired in great confusion ; so that this morn-
ing Prince Louis is marched to invest the place, and we have
taken this camp on the Lauter to cover the siege.
I suppose you hear frequently from my Lord Mordaunt; how-
ever I could not but acquaint you with the good news of his being
in a fair way of recovery; and the notice I have sent him of his
being to succeed Brigadier Rowe in the command of the regiment
of Scots Fusiliers I hope may be a good ingredient towards it, as
I doubt not but your Lordship will likewise be satisfied with the
justice I do therein to his merit.
I am, My Lord, your Lordship’s, &c. .
TO THE BOARD OF ORDNANCE.
MY LORD AND GENTLEMEN, Camp at Weissemburg, 19th September, 1704.
I have received your letter of the 24th past, and give you
many thanks for your obliging congratulation upon the successof
her Majesty's arms in Germany.
I have likewise perused the extracts you send me of the letters
from Major Borgard and Mr. Jackson, the commissary of the
artillery in Portugal, by which I not only see the ill condition of
the stores in that country, but that her Majesty's service may
suffer further inconveniences if Mr. Jackson should be continued
any longer in that employment; and therefore shall leave it to
you to supply his place as soon as may be by a more proper
person, only should be glad something else might be found out
for Jackson at the same time where he might be more useful in
the service and have some little subsistence.
I am, My Lord and Gentlemen, &c. M.
4
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
SIR,
To Mr. SECRETARY HARLEY.
Camp at Weissemburg, 19th September, 1704.
Upon my return on Monday night from Landau I was taken
with a fit of an ague, which made me desire Mr. Cardonnel to
make my excuse for not writing to you that post. It has obliged
me to keep my chamber ever since, but, I thank God, has had no
further consequence, and I hope to be on horseback again to-
morrow or Sunday, to wait on the King of the Romans, his
Majesty being expected to-morrow night before Landau, and we
hope his presence will push the siege on with vigour. I now
acknowledge the favour of your letters of the 22nd and 25th past,
which require no particular answer. Enclosed you will receive
the copy of an intercepted letter from the Elector of Bavaria to
the Electress,* which we have deciphered, and of another from
* COPIE DE LA LETTRE DE L'ELECTEUR DE BAVIERE A MADAME L'ELECTRICE.
Au Camp de Cron Schillach, ce 28 Août, 1704.
Un de mes trompettes, mon très-cher cæur, qui a été retenu quelque temps à
l'armée des ennemis, en est reveuu hier, et m'a apporté une lettre du Duc de Marl-
borough, par laquelle il me mande de vous avoir envoyé la mienne que je lui avais
adressée ouverte par un autre trompette. Il m'assure en même temps de m'envoyer
votre réponse dès qu'il l'aura reçue. Cela me sera d'une consolation bien nécessaire
dans l'inquiétude et le chagrin où je suis de vivre éloigné de vous ; mais je ne laisse
pas que d'être très-fâché que le Duc de Marlborough n'a pas laissé passer mon trom-
pette, car je lui avais fait coudre une lettre en chiffre sous les galons de sa livrée
pour vous la rendre. Je ne puis pourtant m'empêcher de vous répéter encore, ma
chère enfant, que de tous les malheurs et revers qui me sont arrivés, rien ne m'a
tant touché que votre dernière lettre, voyant que vous pouvez penser que mon des-
sein peut être de vivre séparé de vous et de vous abandonner. La lettre qui n'a pu
passer s'étendait beaucoup là-dessus, je ne saurais la répéter ici parce qu'il faut que
cette lettre soit d'un petit volume; c'est pourquoi je ne vous dirai sur ce chapitre
qu'en deux mots que je ne veux absolument pas être au monde sans vivre avec vous.
Ce qui s'est fait, vous avez trop de compréhension et de jugement pour ne pas voir
que c'était ce que l'honneur, la gloire, et nos intérêts demandaient. Nous ne sommes
pas nés l'un et l'autre pour préférer notre satisfaction au bien de l'état et aux avan-
tages de la maison.
Ce qui me fait espérer, ma chère enfant, d'être bientôt délivré de notre cruelle
séparation est que le trompette a dit avoir vu le révérend père Siemner en conférence
à l'armée Impériale, où vous l'avez envoyé, et que le 24 de ce mois il était parti pour
Munchen, afin de rendre compte à vous. Je vous laisse juger avec quelle inquiétude
j'attends le résultat. Le plus essentiel et important, dont je vous dois avertir pré-
sentement est, que j'ai reçu des lettres du Roi de France, par lesquelles il m'écrit
qu'il consent à tous les accommodements que je puis faire avec l'Empereur et les
Alliés à mon avantage ; que cela ne dérogera en rien à tout ce qu'il m'a promis par
les traités qui seraient toujours observés de même, c'est pourtant dans le sens que je
ne tourne pas les armes contre lui. Cela fait que je pourrai ratifier tous les jours ce
que vous aurez traité, suivant tout ce que je vous ai déjà marqué quand même j'aurai
passé le Rhin avec mes troupes que j'ai avec moi; car avec cette déclaration du Roi
je retournerai toujours en Bavière, moi et mes troupes, sans aucun obstacle.
1704.] LETTERS OF THE ELECTOR AND ELECTRESS.
475
the Electress to me.* By the former you'll see that his Electoral
Highness has leave from the French king to treat with the
Emperor; and by the other, that the Electress has sent a minister
for that purpose to Vienna, but I don't find that court inclined to
enter into any negotiation until Ingolstadt and the other gar-
risons be first put into the Emperor's hands, and the Elector's
troops disbanded or delivered over for the service of the Empire.
marche autant qu'il était possible, espérant d'avoir auparavant de vos nouvelles, et de
donner le temps à mes troupes d'arriver de Bavière. A présent il n'y a plus de pos-
sibilité d'attendre plus long-temps, faute de pain et de vivres. Il faut passer les
montagnes ou périr de faim. Après demain, le 30 de ce mois, je serai à Haslach, et
le jour après à Strasbourg. Je ferai camper mes troupes en-deça du Rhin, et j'at-
tendrai à Strasbourg la fin et décision de votre négociation.
Je suis bien affligé de voir que mes troupes ne sont pas jointes, comme elles
pouvaient le faire; s'il faut finir cette campagne en Flandre, et que je puis avoir mes
troupes qui sont restées en Bavière, c'est pour nous plus qu'une bataille perdue. Il
n'y a seulement que votre négociation qui les puisse sauver. Je dois vous dire aussi,
mon très cher cæur, qu'en cas que j'irai en Flandre, tout est ajusté à mon entière
satisfaction et contentement. Il ne me faut que votre chère personne, et savoir notre
famille, trésor, effets, &c., en sûreté.
P.S.--Avec la main propre-
J'ai fait copier ma lettre par une autre main, pour éviter le volume, ne pouvant
écrire si petit. Mais je l'avais mise en chiffre. Celui qui l'a copiée ne sait ce qu'il
a écrit. Ma chère enfant, il faut que vous voyiez encore une fois marqué de ma
main que j'aime mieux la mort que la vie sans vous, ainsi ajoutez avant tout l'article
de me venir trouver ; c'est celui qui me touche plus vivement, étant de ceur et
d'âme et à jamais,
EMANUEL, ELECTEUR.
* COPIE DE LA LETTRE DE MADAME L'ELECTRICE DE. BAVIERE AU DUC DE
MARLBOROUGH.
De Munich, ce 12 Septembre, 1704.
L'obligeante lettre, Monsieur, que vous avez pris la peine de m'écrire en m'en-
voyant celle de S. A. E., mon cher époux, m'est d'une trop grande consolation pour
ne vous en pas marquer toute ma gratitude. Trouvez bon que je profite de vos
généreuses offres pour faire la réponse par le même trompette, et que par cette occa-
sion je vous dise que j'avais chargé le Sieur de Mair, mon conseiller d'état, lorsque
je l'envoyai à Ulm, de vous parler avec confiance de mes intérêts, sur la relation
qu'on m'a fait qu'ils ne vous étaient pas tout-à-fait indifférents. Je me ressouviens
que la Reine a témoigné les avoir à ceur dans un temps plus heureux pour moi.
Comme Elle est très-généreuse et bonne, je me flatte qu'Elle ne sera pas fâchée que
vous vous serviez du pouvoir que vous avez auprès d’Elle pour mes avantages à la cour
de l'Empereur, où j'ai envoyé un de mes conseillers pour y entrer en négociation, et à
qui j'ai donné un ordre exprès de voir le ministre de la Reine, dans la persuasion où
je suis, que vous voudrez lui écrire en ma faveur. Vous m'obligerez infiniment de
me mander ce que j'en dois attendre. Trouvez bon, Monsieur, que je vous prie
encore d'une autre faveur pour ma Grande Maîtresse la Marquise de Tresignie, qui
est à Strasbourg depuis quelque mois pour y attendre un passeport que M. le Prince
de Bade m'a fait espérer. Si vous vouliez bien lui en accorder un pour passer ici en
sûreté, il serait un surcroît d'obligations que je vous aurais.
Je suis, Monsieur, bien affectionnée, TE'RESE, EʼLECTRICE.
476
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
The Electress has certainly lost her market by not treating when
we were before Ulm; and now I take that matter to be too far
out of my reach, unless her Majesty should have any particular
commands for me in relation thereto.
The Elector is marching with his shattered troops towards
Brabant. We reckon they do not exceed 3000 men, and those in
a very ill condition.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
0
TO THE STATES GENERAL.
Au Camp de Weissembourg, ce 19 Septembre, 1704.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
Je me suis donné l'honneur de mander à vos H. P. le 12 du
courant que M. le Prince Eugène et moi étions venus à ce camp
pour couvrir le siége de Landau. M. le Prince de Bade y a pris
poste, et fait état d'ouvrir la tranchée demain au soir. Une bonne
partie de l'artillerie est montée à Germersheim, d'où on la trans-
portera devant la place aussitôt qu'il sera possible.
J'ai fait marcher cinq bataillons Anglais des plus foibles vers
Mayence, sous les ordres de M. le Brig. Ferguson, pour conduire les
prisonniers Français en Hollande. Ils pourront bien s'embarquer
aujourd'hui en huit, et arriver en cinq jours du côté de Nimègue,
où le Brigadier s'attendra de trouver les ordres de vos H. P.
pour remettre les dits prisonniers entre les mains des commissaires
et de l'escorte qu'Elles y enverront pour les recevoir. M. Ferguson
aura l'honneur d'informer vos H. P. par M. de Slingelandt du
nombre exact, tant d'officiers que de soldats ; et comme M. le
Maréchal de Tallard s'est engagé envers M. Varderkaa de lui
payer pour le pain qu'il leur fournira, ils ne peuvent être guères
à charge à l'Etat. M. de Slingelandt est aussi prié de vouloir
envoyer les patentes pour la marche des cinq bataillons à Breda
et Bois-le-Duc.
J'ai écrit à M. le Maréchal de Villeroi touchant l'échange des
quatre bataillons de l'Angleterre et de l'Etat pris en Portugal ;
et il me marque qu'il en écrit en cour, d'où il en attend bientôt la
réponse, que je ne manquerai pas de communiquer à vos H. P.
d'abord que je la recevrai.
Nous avons avis que M. l’Electeur de Bavière marche vers le
Brabant avec les débris de ses troupes, qui ne font qu'environ
trois mille hommes et en très-mauvais état.
Je suis, avec toute sorte de respect,
De vos Hautes Puissances, le très-humble, &c. M.
1704.]
OATS SENT BY THE TOWN OF BERGRAVE.
477
TO THE PRINCE DE TALMONT.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 20 Septembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre, et suis au désespoir que
je ne puis encore vous obliger en ce que vous souhaitez pour M.
le Marquis de Valsemé, ayant depuis peu reçu des ordres de la
cour qui me serrent un peu les mains à l'égard des officiers gé-
néraux. Mais d'abord que je serai en liberté de le faire, je vous
promets que je vous enverrai le passeport, et même avec un véri-
table plaisir, puisque je serai toujours ravi des occasions de vous
marquer l'estime très-particulière avec laquelle je suis,
Monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To M. SALISCH.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 21 Septembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 22 du passé, et vous
suis bien obligé de la part que vous prenez dans le succès des
armes des hauts Alliés en Allemagne. Permettez aussi, je vous
prie, que je vous félicite en même temps sur la prise du fort Isabelle.
Je n'aurais pas tardé à le faire jusques à présent si je n'avais appris,
et avec un sensible déplaisir, que vous étiez malade à Bergen-op-
Zoom. Je me flatte que celle-ci vous trouvera parfaitement remis et
de retour à Breda. J'ai donné des passeports à plusieurs des
officiers I'rançais, qui ont été fait prisonniers, pour aller pour deux
mois en France vaquer à leurs affaires, à condition de se rendre
auprès de vous vers la fin du mois d'octobre. Vous aurez la bonté
de les recevoir et de leur donner la ville pour prison sur leur
parole. Je vous enverrai en peu la liste de leurs noms et
qualités.
Nous sommes campés, M. le Prince Eugène et moi, ici sur le
Lauter, pour couvrir le siége de Landau. Le Roi des Romains
doit être arrivé devant la place ce soir. J'espère que sa présence
fera pousser le siége avec vigueur. Si nous y réussissons à temps,
et que la saison nous soit favorable, nous tâcherons après de
prendre des quartiers d'hiver du côté de la Moselle.
Je suis, avec une véritable estime, Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE D'OXENSTIERN.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 21 Septembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 19 du courant, et suis
bien aise de vous mander que tout ce qui regarde la ville de
Bergrave a été réglé à la satisfaction du baillif et des habitants,
478
(1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES..
qui ont donné de leur propre gré six cent cinquante sacs d'avoine
pour la cavalerie ; et puisque vous le souhaitez, j'ai aussi envoyé
les ordres pour que la cavalerie et l'infanterie que j'y avais mise
pour la sûreté de la place, se retire et revienne à l'armée. J'espère
qu'il n'en résultera aucun inconvénient, au moins en tout cas je
me flatte que vous me rendrez justice auprès de sa Majesté le Roi
de Suède des égards que j'ai pour tout ce qui appartient à sa
Majesté ; même si les habitans de Bergrave m'avaient demandé
une garde plus tôt, ils n'auraient apparemment reçu aucun dommage.
S'il y a quelque autre chose où je puisse vous être utile, vous pouvez
être sûr que je serai toujours ravi d'embrasser les occasions de
cultiver la bonne correspondance entre la Reine ma maîtresse et sa
Majesté le Roi de Suède ; aussi bien que de vous pouvoir assurer
de l'estime très-particulière avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
SIR,
TO PRINCE GEORGE OF DENMARK.
Camp at Weissemburg, 21st September, 1704.
It is with the greatest duty and respect that I beg leave to
return my most humble acknowledgments to your Royal Highness,
for the letter you have been pleased to vouchsafe me on occasion
of the late victory obtained by her Majesty's arms and those of
the Allies against the common enemy, and beseech your R. H. to
be assured that nothing could be a greater satisfaction to me in
the discharge of my duty than your approbation of my conduct,
which I shall always make my chiefest study to deserve.
I have been confined to my chamber for five or six days past
by a great cold, but am going this morning to wait on the King
of the Romans before Landau, where I hope his Majesty's pre-
sence may be of great service in pushing on the siege.
I should give your R. H. a frequent account of our proceedings
did I not believe it would rather be a trouble than otherwise, since
I am sure Mr. Secretary Harley does not fail to impart to you
immediately whatever I write to him.
I beseech your R. H. that her Majesty may find here the tender
of my humble duty in the most submissive terms, and that you will
believe me with the greatest respect,
Sir,
Your Royal Highness's most dutiful and obedient servant. M.
1704.7 RETREAT OF THE ELECTOR INTO BRABANT.
479
A
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 21 Septembre, 1704.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre d'hier, et suis
bien marri de voir que les officiers de V. A. E. lui aient alarmé
si mal à propos touchant le train d'artillerie, et nos malades et
blessés qui viennent de Nordlingen. Pour le premier, je ne crois
pas qu'il y ait guère plus de trente personnes avec. Ils descendent
le Main et ne resteront à Mayence que le temps qu'il leur faudra
pour changer de bateaux; et à l'égard des malades et blessés, il y
a trois jours que j'ai montré à M. le Baron d'Eltz la copie des
ordres envoyés à l'intendant des hôpitaux à Nordlingen qui sont
sur le Main pour descendre à Mayence, où il doit aussi prendre
tout ce qui se trouvera de malades en état d'être transportés, et
de poursuivre sa route par eau vers la Hollande, de sorte que
l'artillerie ni ces malades et blessés ne peuvent être aucunement
à charge au pays de V. A. E.; mais Elle sera aussi déchargée en
même temps de la plupart des malades qui sont à présent à Cassel
et Kostheim.
Pour ce qui est des prisonniers et leur escorte, j'ai fait tout ce
que j'ai pu afin qu'ils soient le moins à charge qu'il est possible,
ayant d'abord envoyé des ordres aux deux bataillons de Hirzel et
de Schwerin de marcher incessamment avec les trois escadrons
pour joindre l'armée, comme je ne doute point qu'ils n'aient déjà
fait, et j'attends demain un exprès de M. le Brig. Ferguson, qui
doit être aujourd'hui à Mayence ; sur quoi je lui enverrai des
ordres de s'embarquer au plus vite : alors V. A. E. en sera entière-
ment délivré de tout cet embarras, qui ne m'a pas donné moins de
peine, puisqu'il n'y a rien que je cherche avec plus d'empresse-
ment que de pouvoir témoigner à V. A. E. le zèle et l'attachement
que j'ai pour ses intérêts, étant avec toute sorte de respect,
Monseigneur, de votre Altesse Electorale,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 22 Septembre, 1704.
Il y a quelques jours que je me suis donné l'honneur de vous
écrire pour vous marquer la situation où nous sommes. J'ai été
obligé de tenir la chambre pour six ou sept jours depuis, mais le
Roi des Romains étant arrivé hier au soir devant Landau, je pars
à ce moment pour aller saluer sa Majesté.
Les ennemis sont toujours dans leur camp de Haguenau, mais
M. l’Electeur de Bavière est marché avec ses troupes il y a déjà
480
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
quelques jours du côté de Brabant, et vous aurez sans doute déjà
appris de ses nouvelles. Ils se disent forts de trois mille hommes,
mais je sais de bonne part que son infanterie n'excède pas les neuf
cents, et que sa cavalerie n'est qu'environ le même nombre. M.
de Coigny a aussi été détaché avec dix à douze bataillons vers vos
quartiers. Il a fait trois marches, et est revenu. On dit à présent
qu'il s'est mis en marche pour la seconde fois. Si cela continue,
j'aurai soin de vous en avertir, et même de faire marcher encore
quelques bataillons, outre les cinq qui doivent s'embarquer en
deux jours à Mayence pour Breda et Bois-le-Duc. Je vous en
avertis par avance, afin que vous songiez à temps de retirer d'autres
bataillons de vos garnisons en leur place, car tout ce que j'enverrai
d'ici seront des plus faibles et pas en état de rentrer en campagne.
Notre siége est assez avancé pour le temps, et j'espère qu'en peu
de jours les canons seront en batterie. Si elle finit heureusement,
et que la saison nous favorise, j'espère de pouvoir encore attaquer
Trarbach, et de saisir des quartiers d'hiver du côté de la Moselle.
Je suis, avec une véritable estime et respect,
Monsieur, &c. M.*
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 25 Septembre, 1704.
Je viens d'arriver au camp devant Landau, où j'ai été saluer
le Roi des Romains, et suis bien marri de vous dire que notre
siége n'avance que fort lentement. Il y a quinze jours que la
place est investie, comme je vous l'ai mandé par ma dernière du
12 du courant, et on n'a encore aucune batterie prête, mais il faut
espérer que la présence de sa Majesté et le renfort de troupes que
M. de Thungen a amené d'Ulm, le fera pousser avec plus de
vigueur. Je suis toujours d'avis de nous saisir de Trèves et de
prendre des quartiers d'hiver le long de la Moselle, et serais bien
aise de savoir si vous ne pourriez pas aussi prendre des quartiers
dans l'Eyfelt vers Coblenz, avec une partie de vos troupes, pour
former un bon postirungt et étre à portée de s'entre-aider en cas de
besoin. Quand nous aurons pris ces quartiers, je fais état de me
* Bulletin. Camp at Weissenburg, 22nd September, 1704.
This morning my Lord Duke of Marlborough with Prince Eugene and several
general officers went to the camp before Landau to wait on the King of the Romans,
who arrived there last night.
† A military term taken from the German, meaning an arrangement of posts, or
quarters, placed so as to have a general connexion, and to be able to afford mutual
support.--ED.
1704.]
ACTION OF SIR GEORGE ROOKE.
481
rendre droit à la Haye, où je serais bien aise de vous consulter
avant que de passer en Angleterre. Je vous marquerai à temps
quand cela pourra être. En attendant je vous prie d'être per-
suadé que je suis avec une véritable passion et estime,
Monsieur, &c. M.
To M. VAN STOCKEM.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 25 Septembre, 1704.
J'ai reçu hier au soir l'honneur de votre lettre du 19 du
courant, et vous assure que c'est toujours avec un véritable plaisir
que j'apprends de vos nouvelles. Nous avons aussi été alarmés
en ces quartiers par les faux bruits que font courir les Français
de leur avantage sur notre flotte dans la Méditerranée, mais il y a
deux jours que nous avons la relation que M. le Comte de Tou-
louse a envoyé au Roi de cette action. Elle est fort modeste, et
on ne peut juger par ce qu'il en dit que les ennemis aient éu
aucun avantage; de sorte que je me flatte qu'il a été de notre
côté. Cela me donne bien de l'impatience pour avoir des lettres
de notre amiral.
J'ai été à Landau saluer le Roi des Romains, dont la présence
fera j'espère pousser le siége avec plus de vigueur que par le
passé ; car encore qu'il y ait quinze jours que la place est investie,
on n'a point encore de batterie prête.
Faites, je vous prie, bien des compliments de ma part à nos
Messieurs du congrès, et soyez persuadé que personne ne peut
être avec une plus véritable estime que je suis,
Monsieur, &c. M.
TO MR. SECRETARY HARLEY.
Sir,
Camp at Weissemburg, 25th September, 1704.
On Monday I went to the camp before Landau to wait on the
King of the Romans, which was the reason I did not trouble you
the last post. There I received your letters of the 29th past, and
of the 1st instant. I met there likewise at the same time the
relation the Comte de Toulouse sends to the French court of his
engagement with our fleet in the Mediterranean, which is all we
yet have that we can depend upon on that matter. The French
do not attribute any great advantage to themselves, and as they
have made no rejoicing on this account, I am in hopes the victory
may be on our side. You will no doubt before this have had an
account of the whole action directly from Sir George Rooke, which
I hope to receive in a post or two; in the mean time I send you
this that you may compare them together. The Emperor has
VOL. I.
21
482
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES. '
referred the Electress of Bavaria’s proposals to the King of the
the Elector's resident at Vienna, are already arrived before
Landau. Whatever is allowed her Electoral Highness will be on
condition that she give up her strong places and all the troops in
those parts who have lately obliged those of the Circles to retire
from the posts they had taken to block up Ingolstadt, upon which
three Imperial regiments of cuirassiers have been detached from
hence towards the Danube. Our siege goes on hitherto but
slowly, and the great rains we have had for these two days past,
and which are like to continue, will make our troops suffer very
much; however we reckon to be masters of the place about the
middle or the 20th of the next month.
I am, with truth, Sir,
Your most obedient humble servant. M.
TO THE MARECHAL DE VILLEROI.
Au Camp de Weissembourg, ce 25 Septembre, 1704.
L’Orange m’a rendu hier au soir la lettre que vous m'avez
fait l'honneur de m'écrire le 24 du courant, touchant l'échange de
nos prisonniers de guerre, et je puis vous assurer que je suis tout-
à-fait touché des misères que ces pauvres gens peuvent souffrir.
Je travaille aussi avec un véritable plaisir à tout ce qui leur peut
porter aucun soulagement: c'était dans cette vue que j'ai d'abord
offert à M. le Maréchal de Tallard tout le crédit dont il pouvait
avoir besoin pour leur subsistance jusques à ce qu'il en reçût de
France. J'ai même donné les mains au contrat qu'il a fait avec
le Sieur Vanderkaa, notre munitionnaire, pour leur fournir le pain
partout où ils seront, ainsi j'ai été surpris de voir ce que vous me
marquez, qu'on le leur aurait refusé. Je viens d'en parler à M.
le Prince Eugène, et nous ne pouvons croire que cela leur ait
aucunement manqué, mais pour vous témoigner encore que nous
sommes préts à porter toutes les facilités que vous pouvez souhaiter
en cette occasion, nous serions bien aises que vous voulussiez
envoyer un commissaire qui pourrait régler ici tout ce qui serait
nécessaire pour la subsistance de ces pauvres gens, tant en Alle-
magne qu'en Hollande.
Pour ce qui est de nos quatre bataillons Anglais et Hollandais
qui ont été faits prisonniers en Portugal, et que je crois être tous
en Guienne, je vous prie d'avoir la bonté de m'envoyer le dénom-
brement des officiers et soldats de chaque régiment, et en même
1704.]
EXCHANGE OF PRISONERS OF WAR.
483
prendre à Bordeaux. Quand j'aurai cette liste, je pourrai d'au-
tant mieux me régler pour avoir prêt un pareil nombre des vôtres
à caractère égal, où il ne saurait avoir la moindre difficulté.
A l'égard des troupes de S. A. R. le Duc de Savoie, faites pri
sonnières à Verceil, M le Prince Eugène est tout-à-fait content
d'en traiter de même avec vous.
Sur la proposition qui m'avait été faite d'un échange entre
M. le Marquis de Sassenage, gendre et aide-de-camp de M. le
Maréchal de Tallard, et le jeune Comte de Frise, qui fut pris à la
bataille de Spirebach, faisant la fonction d'aide-de-camp de M.
le Prince de Hesse, je n'avais pas hésité de faire tenir à M. le
Maréchal un passeport pour M. de Sassenage pour s'en retourner
en France, mais il vient de me le renvoyer, me priant de vous en
écrire; ainsi, Monsieur, je vous en laisse entièrement le maître.
J'avais aussi écrit à M. de Tallard touchant l'échange du Baron
de Doppe, major du régiment de M. le Comte de Vehlen, contre
le Sieur Jouy, major du régiment d'Orléans, et il me renvoie de
même à vous. Ce que j'en fais, vous pouvez croire n'est que pour
le soulagement de tous ces Messieurs, de sorte que vous ferez en
cela comme vous le jugerez à propos. Au reste, je vous supplie
d'être persuadé que je chercherai toujours avec empressement les
occasions de vous pouvoir témoigner la véritable estime et le
respect avec lesquels je suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR OF BAVARIA.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Weissemboury, ce 26 Septembre, 1704.
Je suis bien marri que je n'ai pu faire tenir à V. A. E. plutôt
la réponse de Madame l’Electrice à la lettre dont Elle a plu me
charger. Un malheur qui est arrivé au premier trompette en
chemin, est en partie la cause. Je n'ai pas laissé d'en envoyer un
autre qui vient me rapporter la ci-jointe, que j'aurais bien voulu
envoyer par le plus court chemin, mais je ne l'ai pas cru si sûr que
si le trompette prenait sa route par l'armée de France. Je serais
ravi d'autres occasions pour témoigner à V. A. E. le zèle et le
respect très-sincère avec lequel je suis,
Monseigneur, de votre Altesse Electorale,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To M. TALLARD.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 26 Septembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 19 du courant, sur
quoi j'ai écrit à M. le Maréchal de Villeroi touchant l'échange de
2 1 2
484
11704
MARLBOROUGH DISPATCHES.
T
M. le Marquis de Sassenage et de M. de Jouy, et j'attendrai la
réponse. A l'égard de vos lettres, je vous prie de croire que je
m'intéresse trop en votre satisfaction pour les retenir ici un seul
moment, même tout ce qui est venu pour vos Messieurs a été
d'abord acheminé à notre résident à Francfort pour leur être
rendu. Je n'ai rien ouï du tout de M. de Scilly depuis qu'il nous
a quitté, et s'il vous a écrit, il faut que ce soit par quelque autre
canal.
Je suis très-marri d'apprendre votre indisposition ; et aussitôt
que vous m'aurez marqué la suite que vous souhaitez prendre avec
vous, je vous enverrai un passeport à l'avenant pour aller à Aix,
où je serais ravi que vous puissiez trouver quelque soulagement.
Je ne puis douter qu'on n'approuve entièrement en France le
contrat que vous avez fait pour la fourniture du pain aux pri-
sonniers. M. de Villeroi semble être du même sentiment par la
lettre qu'il m'a écrite et que je vous envoie ci-jointe pour votre
satisfaction; je lui ai marqué qu'il pourra envoyer ici un com-
missaire pour régler tout ce qui regarde la subsistance de ces
pauvres gens. Quand vous me ferez l'honneur de me donner vos
ordres touchant le passeport, vous aurez la bonté d'y joindre en
même temps cette lettre. Au reste, je vous prie de me faire la
justice de croire qu'on ne saurait être avec une plus véritable
passion et estime que je suis,
Monsieur, &c. M.
To M, D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 26 Septembre, 1704.
Il y a trois jours que je fus au camp devarit Landau pour
saluer le Roi des Romains ; là je reçus l'honneur de votre lettre
du 13 du courant, et vous suis bien obligé de la promptitude avec
laquelle vous avez bien voulu nous envoyer les mineurs. J'ai
appris de M. le Baron de Heiden qu'ils avaient déjà passé Coblenz,
de sorte que j'attends à chaque moment d'apprendre leur arrivée.
Pour les ingénieurs que vous avez fait avancer jusques à Bonn,
nous n'en aurons pas besoin pour le siége de Landau. Encore
qu'il n'avance pas si bien qu'il serait à souhaiter, on se flatte d'être
maître de la place vers le 16 du mois prochain, mais alors si la
saison nous favorise, nous pourrions bien nous servir de ces in-
génieurs pour l'attaque de Trarbach, comme je vous ai marqué
dans ma dernière, afin de faciliter nos desseins de prendre des
quartiers d’hiver à Trèves et le long de la Moselle. Je serais
bien aise de savoir si vous ne pourriez pas aussi avancer vos
1704.]
TREATY FOR EIGHT THOUSAND PRUSSIANS.
485
quartiers du côté de l'Eyfelt, afin d'être à portée de se secourir en
cas de besoin.
On nous dit à présent que M. de Coigny a tourné sa route de
ce côté-là pour tâcher de porter quelque obstacle à nos desseins;
mais cela n'empêchera pas que nous ne les poursuivions si le temps
le permet.
Je suis, avec une passion et respect très-sincère, Monsieur, &c. M.
To COUNT SINZENDORFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 26 Septembre, 1704.
M. le Prince Eugène et moi nous nous trouvons si em-
barrassés pour le fourrage pour les troupes, que nous sommes
obligés de rester ici demain, et de vous prier de vouloir faire nos
excuses que nous ne venons pas rendre nos devoirs à sa Majesté.
Si les fourrageurs qui sortent ont quelque succès, j'espère que
nous pourrons avoir l'honneur de saluer sa Majesté dimanche.
Cependant nous avons encore une prière à vous faire, qui est de
supplier sa Majesté d'avoir la bonté de différer la revue des troupes
ici jusques à ce qu'il y ait quelque apparence de beau temps, et
que nous en soyons avertis un jour ou deux auparavant, afin que
toutes les troupes puissent être au camp et avoir quelque peu de
temps à se préparer. Vous in'obligeriez beaucoup si vous vouliez,
par le retour de ce messager, me mander les progrès du siége
depuis que je vous ai quitté.
Je suis, très-parfaitement et avec respect, Monsieur, &c. M.
SIR,
TO THE PENSIONER.
Camp at Weissenburg, 26th September, 1704.
I received last night the favour of your letter of the 19th
instant in answer to what I mentioned to you relating to the 8000
Prussians, and foresee with you many difficulties before it can be
brought to pass. The thought is entirely my own, and has been
communicated to no one but yourself, who I am sure will readily
concur in whatever may tend towards the obviating them and
facilitating a matter that may be of so great an advantage to the
public, therefore I shall endeavour to answer as well as I can to
the questions you propose.
As to the first, I suppose these 8000 men to be no part of those
the King of Prussia has furnished this year to the allies, but of
the troops he has had at home in inaction all this summer.
As to the second, I think it does not much concern us whether
486
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
the King raises other troops in the room of these or not, though I
believe he will be apt enough to do it of himself if he has where-
withal.
Thirdly, I suppose the 300,000 crowns a year to be the whole
expense we shall be at on any account for these troops.
Fourthly, I do not suppose that these troops should serve
directly in the Cevennes.
Fifthly, I suppose that these succours from the Emperor may
enable the Duke of Savoy to act offensively the next summer, and
in that case it may be stipulated as a consideration for them that
he send some of his own troops to assist the Cevennois so as to
make a more powerful diversion on that side.
I allow the war between the Swedes and the Poles to be a very
great obstacle to our designs in this matter; however I am apt to
think her Majesty and the States' guarantee to the King may in a
great measure obviate the difficulty on that side; and though it is
near a hundred leagues out of my way in the winter season, and
after a long campaign, yet I would spare no pains, but venture to
take Berlin in my way home, in case you would give me assurance
that the States would comply with the payment of one-third of the
300,000 crowns, that I might treat accordingly. As to the
money, I believe a great part of it, if not the whole, might be
saved by laying aside M. de Belcastell's projects and not being too
prodigal in that of the Marquis de Miremont, which are not like
to have any great effect, and would be abundantly supplied by
these 8000 men.
I am, Sir, yours, &c. M.*
* Bulletin. Camp at Weissemburg, 26th September, 1704.
My Lord Duke of Marlborough having waited on the King of the Romans at the
camp before Landau, and visited the approaches our troops have made to the place,
returned to his quarters on Wednesday evening, as Prince Eugene did the next
morning.
Yesterday four Prussian regiments of foot marched from hence to reinforce the
troops that carry on the siege, and Gen. Thungen is expected there this day with
sixteen battalions of those that were employed in the siege of Ulm.
Lieut.-Gen. Cusani is marched from hence with three Imperial regiments of horse
towards Bavaria to observe troops which the Elector left in that country who have
lately obliged those of the Circles that were posted to block up Ingolstadt to retire
from thence.
The propositions which the Electress of Bavaria sent to the court at Vienna
having been referred back to the army, her secretary and M. Meerman, formerly
the Elector's resident at Vienna, are come to the camp before Landau in order to
treat with the King of the Romans.
We have advice that the Elector has passed Metz in his way to Brussels, where
it is thought he is arrived by this time.
The
1704.7 REINFORCEMENTS FOR THE DUKE OF SAVOY.
487
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Weissemburg, 29th September, 1704.
..I went yesterday morning for the second time to wait on the
King of the Romans before Landau, where I received the favour
of your letters of the 5th and 8th instant, with the copy of the
memorial presented to her Majesty by the Comte de Briançon,
which I showed to Prince Eugene; and had likewise an opportu-
nity of mentioning to the King of the Romans the ill circumstances
the Duke of Savoy lies under. Immediately after a courier ar-
rived with letters from his Royal Highness both for the King and
the Prince, giving an account that the garrison of Ivrea had beat
the chamade, and was like to have the same fate as that of Verceil,
calling with all the earnestness that may be for assistance. I find
his Majesty, as well as the Prince, very sensible how much it con-
cerns us to send him speedy relief; and they assure me they are
now actually treating with the Elector Palatin and the Bishop of
Wirtzburg for 8000 men, which are to march immediately to
join Comte Linange, so as to enable him to take winter-quarters
in Italy, and to give some present diversion to the enemy, that his
Royal Highness may have a little breathing time before the next
spring, against when they promise very seriously that all the
Emperor's troops shall be fully recruited, and make, together with
this reinforcement, a body of 50,000 men, which will no doubt be
sufficient to enable the Duke of Savoy to act offensively the next
campaign.
M. de Villeroi has informed me that the French court do
readily agree to the exchange of four battalions taken in Portugal,
against the like number of theirs made prisoners in the late battle ;
whereupon I have desired him to send me passes for some of our
transports to go to Bordeaux to fetch off our men, that upon the
receipts of the masters of the vessels, or of such persons as shall
be sent to receive them, the same number may be delivered to the
French commissaries on the frontiers of Holland. As soon as these
passes come, I shall not fail to hasten them over to you.
The continued rains have very much incommoded us in our
approaches to Landau ; but the weather having cleared up within
The continued rains have somewhat interrupted our works before Landau for
these three days past; however, we hope a battery of thirty great guns will begin to
play to-morrow or Sunday. On Wednesday there was arrived before the place 34
twenty-four-pounders, 12 twelve-pounders, 11 mortars, 2 howitzers, and 100 hand-
mortars.
488
[1704.
· MARLBOROUGH DISPATCHES.
these two days, we hope to-morrow a battery of thirty pieces of
cannon may be perfected and in a condition to play.
The King of the Romans has consented to give the Electress of
before the taking of Ulm, whereof I then sent you an account; and
M. Meerman is returned to Munich to make his report.
I am, Sir, yours, &c. M.
MY LORD,
TO THE DUKE OF SCHOMBERG.
Camp at Weissemburg, 29th September, 1704.
I return your Grace a great many thanks for the honour of
your obliging letter of the 5th past from Lisbon, and for the share
you are pleased to take in the success of her Majesty's arms in
these parts. I must pray leave to assure you, at the same time,
none can be more sensibly concerned than I am at the misrepre-
sentations that have been made of your Grace from the court of
Portugal, whose slowness and ill conduct hitherto, do sufficiently
I shall long to kiss your Grace's hands in London, and to assure
you in person of the truth and esteem wherewith I am,
My Lord, your Grace's most obedient humble servant. M.
• To M. DE SCILLY.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 30 Septembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre seconde lettre ; mais pour la
première, qui devait être accompagnée d'un paquet pour M. le
Maréchal de Tallard, elle ne m'a jamais été rendue, et j'en suis
d'autant plus en peine que je vois par celle que je viens de rece-
voir de Hanau, que M. le Maréchal est fort inquiet pour apprendre
former par quelle adresse vous avez envoyé cette lettre afin de
tâcher de la déterrer pour me justifier auprès de M. de Tallard,
celle que j'ai reçu ayant même resté quelques jours au camp
devant Landau avant que de venir ici. Vous pouvez faire fond
que tout ce que vous m'adresserez sera rendu dès aussitôt avec la
dernière exactitude, et que j'embrasserai avec plaisir les occasions
pour vous assurer de l'estime très-particulière avec laquelle je
suis,
Monsieur, &c. M.
P.S.-M. le Maréchal a souhaité d'aller à Aix pour sa santé :
s'il continue dans cette résolution, vous pouvez l'aller joindre là,
ou bien vous le trouverez en Hollande.
in
0
1704.] INQUIRY AFTER TWO WOUNDED OFFICERS.
489
TO THE COMTE DE GRAMMONT.
MONSIEUR, :
Au Camp de Weissembourg, ce 30 Septembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre, et ne trouvant pas les
deux officiers pour lesquels vous vous intéressez, j'ai tâché d'en
apprendre des nouvelles, mais sans aucun effet ; de sorte que j'ai
peur qu'ils ne soient tous deux morts de leurs blessures. Mais en.
cas que par ci-après ils se trouvent parmi les nôtres, ou ceux des
Impériaux, comme cela pourrait encore être, puisque j'attends à
chaque moment la réponse des lettres que j'ai fait écrire à leur
égard du côté de Nordlingen et de Dillingen, vous pouvez vous
assurer, Monsieur, que je ferai pour eux tout ce que vous pouvez
souhaiter, afin de vous témoigner combien je défère à votre re-
commandation. Cependant comme M. de St. Second s'en retourne
en France, j'embrasse avec un véritable plaisir l'occasion pour vous
remercier de l'honneur de votre souvenir, et vous assurer qu'on ne
peut être avec plus d'estime et de passion que je suis,
Monsieur, &c. M.
.
To M. SPINA.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 30 Septembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 26 du courant, et vous
suis fort obligé des soins que vous avez bien voulu prendre pour
l'embarquement des prisonniers. Je vois que cela vous a donné
beaucoup de peine, dont je suis très-marri : il faut l'attribuer au
Brig. Ferguson, lequel, s'il avait suivi les instructions que je lui
avais données par écrit, vous en aurait sauvé une grande partie;
car je lui avais ordonné expressément, que d'abord qu'il arriverait
à Mayence, il eût à m'envoyer une estaffette avec un détail exact
de tous les prisonniers et de la commodité qui se trouvait pour
leur transport avec l’escorte. Sur quoi il devait attendre mes ordres
avant que de passer outre, ayant dessein de faire rester quelques-
uns des prisonniers en-deça pour être remis aux ordres de M. le
Prince Eugène : alors les bateaux auraient reçu le reste sans
difficulté. Mais je n'ai eu aucune de ses lettres que par la poste,
et si tard même, qu'elles me marquent qu'il allait partir le
lendemain.
Je vous remercie des offres que vous me faites de votre assistance
pour le transport de l'artillerie, dont je profiterai en cas de néces-
sité; mais je crois que le Sieur Pendlebury, qui en est chargé,
y aura déjà pourvu.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
490
51704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 30 Septembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 28 du courant, avec les
listes des prisonniers que vous avez, officiers et soldats. Tout ce
qui m'y regarde en particulier sont les quatre bataillons faits
prisonniers en Portugal, et ceux des troupes de Hollande, de
Hesse, et de Zell, à la solde de sa Majesté et de MM. les Etats,
faits prisonniers à la bataille de Spirebach. Vous aurez la bonté,
s'il vous plaît, de faire avancer ces derniers pour être échangés
contre un pareil nombre des vôtres. Pour le reste, j'ai remis les
lettres à M. le Prince Eugène, qui aura soin de vous faire rendre
l'équivalent.
Vous trouverez ci-joint un état des prisonniers qui sont partis
vendredi de Mayence pour descendre en Hollande, comme je l'ai
reçu du commissaire qui les a fait embarquer. On travaille à en
dresser un plus particulier, avec les noms des officiers, qui sera
remis à votre commissaire.
A l'égard des vaisseaux qui doivent aller chercher nos quatre
bataillons à Bordeaux, je crois que si vous m'envoyez des passe-
ports pour cinq bâtiments de charge cela pourra suffire.
Je suis, avec une passion et respect très-sincère, Monsieur, &c. M.
P.S.- Vous m'obligerez beaucoup, Monsieur, si vous vouliez
faire écrire en Guienne pour savoir à peu-près le nombre de
soldats qui reste des quatre bataillons et de m'en informer, afin
qu'on puisse d'autant mieux se régler en Angleterre.
TO THE DUKE OF SHREWSBURY.
MY LORD,
Camp at Weissemburg, 30th September, 1704.
I have already owned, by mine of the 28th past, the receipt
of your Grace's letter of the 26th of July, as I must now do the
honour of that of the 30th August, which Mr. Stepney, who has
been so kind as to come and make me a visit from Vienna,
delivered to me the last week. I cannot be enough thankful for
the obliging terms your Grace is pleased to use; nor can I express
the satisfaction I have in the hopes you seem to give us of seeing
you in England : it is what I have longed for a great while, as
well as many other of your friends; but I dare say none would
enjoy more real pleasure in it than myself.
By my last I told your Grace we were hastening towards the
Rhine. We passed that river at Philipsburg sooner by some days
than the enemy expected. However, they pretended to give us
1704.]
NEGOTIATION WITH THE VENETIANS.
491
battle on the Spirebach, and had actually posted and fortified
themselves on the Queich in order to dispute our coming to
Landau ; but upon our approach they always retired with great
precipitation, and left us at last entire masters of the siege, which
the King of the Romans is carrying on, while Prince Eugene and
myself cover it, as your Grace will have already been informed.
The continued rains we have had for several days past have been
some obstruction to us ; but now that fair weather seems to be
set in again, the siege will be carried on with greater vigour, so
that we hope to be masters of the place in about three weeks ;
after which, if the season favours us, we shall endeavour to seize
Trarbach, and to extend our winter-quarters to Treves and along
the Moselle, and so end the campaign.
I have a letter by the last post from Mr. Secretary Harley, in
which he gives me his private thoughts that this might be a proper
juncture to set on foot a negotiation with the Venetians for bring-
ing them into the grand alliance, wherein I am confident, if your
Grace would give yourself the trouble, your knowledge and in-
terest in those parts might be of great use, and I am as sure her
Majesty would readily come into any measure you should propose ;
therefore I beg that by your next you will please to give me your
opinion of this matter, with what hopes there may be of success,
and the most likely means of bringing it to pass.
We have been kept some time in suspense about the success of
the engagement between the two fleets in the Mediterranean, and
are still without any relation that can be depended on; but as the
enemy have made no rejoicing, we have very good grounds to hope
the advantage has been on our side.
I am, with the greatest truth and sincerity, My Lord, &c. M.
TO THE KING OF SPAIN.
SIRE,
Au Camp de Weissembourg, ce 1 Octobre, 1704.
J'ai reçu avec le respect que je dois la lettre que V. M. a
daigné m'écrire sur la victoire que le bon Dieu a donnée aux
armes des hauts Alliés à Schellenberg. Elle aura appris depuis
celle de Blenheim, qui a eu un si heureux succès que Monseigneur
l’Electeur de Bavière a été obligé d'abandonner son pays, et les
Français de repasser le Rhin. Je fais des væux continuels pour
le succès des armes de votre Majesté ; et me ferai toujours gloire
de pouvoir témoigner l'attachement inviolable avec lequel je suis,
Sire, de votre Majesté,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
492
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE KING OF DENMARK.
SIRE,
Au Camp de Weissembourg, ce 1 Octobre, 1704.
Comme M. le Duc de Wirtemberg m'a assuré qu'il a rendu
un compte exact à V. M. de la victoire remportée par les hauts
Alliés contre les armes de France et de Bavière, et que d'ailleurs
j'étais informé que V. M. était en voyage dans la Livonie, je ne
me suis pas pressé de lui écrire sur cette glorieuse journée, qui
a eu de si heureuses suites pour le bien de la cause commune que
M. l’Electeur de Bavière a été obligé d'abandonner son pays, et de
se retirer avec les Français en-deça du Rhin, où nous sommes
occupés à présent à faire le siége de Landau. Je ne saurais
cependant me dispenser de rendre justice auprès de V. M. à la
bravoure et le courage de ses troupes, tant officiers que soldats,
dont je ne puis assez me louer, et particulièrement de la bonne
conduite de M. le Duc de Wirtemberg et M. de Scholten, qui à
leur ordinaire se sont comportés partout avec beaucoup de dis-
tinction.
Je suis, avec un très-profond respect et soumission,
Sire, de votre Majesté,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
A S. E. M. LE PRINCE DE LIECHTENSTEIN, GRAND MAITRE DE
SA MAJESTE CATHOLIQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 1 Octobre, 1704.
J'ai eu bien de la joie d'apprendre de vos nouvelles par la
lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 10 du passé
de Santarem, et vous suis fort redevable de vos obligeantes félici-
tations sur l'heureux succès des armes des hauts Alliés près Dona-
wert. Cela n'a été que l'avant-coureur d'une victoire bien plus
complète, que le bon Dieu nous a donnée le 13 du passé à Blenheim.
Les ennemis y ont perdu de leur propre aveu plus de quarante
mille hommes, tant tués que blessés, et prisonniers, comme je ne
doute point que vous aurez déjà appris. Cet avantage a eu toutes
les suites que nous en pouvions souhaiter. M. l'Electeur de Ba-
vière a été obligé d'abandonner entièrement son pays, et les
Français de quitter l'Allemagne, et de repasser le Rhin.
Nous sommes à présent occupés au siége de Landau, que j'espère
que S. M. le Roi des Romains aura le bonheur de prendre pour
la seconde fois, après quoi, si la saison nous favorise, nous tâcherons
de nous rendre maîtres de Trarbach, et de saisir des quartiers
d'hiver à Trèves et le long de la Moselle, pour être plus à portée
1704.]
WINTER-QUARTERS ON THE MOSELLE.
493
de commencer de bonne heure la campagne prochaine. Je vous
prie de présenter la lettre ci-jointe à S. M. Catholique, et de me
faire la justice de croire que je serai partout avec une estime et
respect très-particulier,
Monsieur, &c. M.
To M. SALISCH.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 1 Octobre, 1704.
Je vous ai déjà averti que j'avais fait donner des passeports
à plusieurs officiers Français qui ont été faits prisonniers à la der-
nière bataille pour se rendre à Breda. Je vous envoie à présent
une liste de ceux qui pourront y arriver en peu de jours. En cas
que vous trouviez que le nombre fût trop grand, ou qu'ils vous
embarrassent aucunement, je vous prie de vouloir en écrire à M.
de Slingelandt, afin que Messieurs du Conseil d'Etat puissent
envoyer les subalternes ailleurs.
Les pluies continuelles avaient un peu retardé notre siége; mais
comme le temps s'est remis, on a perfectionné une batterie de
trente pièces de canon, qui a commencé à tirer aujourd'hui, et
j'espère que nous le pousserons à présent avec vigueur.
Je viens de recevoir une lettre de MM. les Etats, par laquelle
ils me mandent qu'ils ont donné ordre à M. Dopff de se rendre
ici au plus-tôt, ce qui pourra faciliter nos desseins que je vous ai
marqués, de prendre des quartiers d'hiver sur la Moselle. Et je
me flatte que cela se pourra régler de manière que les troupes de
la Meuse pourront avancer leur quartiers aussi vers l'Eyfelt pour
être à portée de se secourir l'une l'autre en cas de besoin.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
TO THE MARECHAL DE TALLARD.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 3 Octobre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 30 du passé, et vous
envoie ci-joint le passeport que vous demandez pour vous et les
Messieurs que vous désirez avoir en campagnie. Souhaitant de
tout mon cæur que vous puissiez profiter des eaux pour le parfait
rétablissement de votre santé, je vous laisse le maître de prendre
autant de dragons avec vous que vous trouverez à-propos, lais-
sant le reste pour accompagner les Messieurs qui vont droit à
Breda.
Je donne cette lettre à M. d'Artois, votre commissaire, pour
vous rendre en main propre, afin qu'il puisse en même temps
494
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
recevoir vos instructions pour régler la subsistance des prisonniers.
Au reste, je vous prie d'être persuadé que je suis avec une passion
et respect très sincère,
Monsieur, &c. M.
TO M. PALONQUIST.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 3 Octobre, 1704.
. Je vous suis bien redevable de la part que vous prenez si
obligeamment en ce qui me regarde dans la lettre que vous m'avez
fait l'honneur de m'écrire le 24 du passé; et encore que vous
paraissiez si neutre, je ne saurais m'empêcher d'être persuadé que
vous souhaitez du bien aux armes des hauts Alliés et à la cause
commune. Ils ne recherchent qu'à se garantir et prévenir les des-
seins ambitieux de la France contre la liberté de toute l'Europe.
M. le Comte d'Oxenstiern a été ici, et je ne doute point qu'il
ne me rende justice auprès de S. M. le Roi de Suède, que j'ai
concouru, et même avec plaisir, à tout ce qu'il a souhaité pour la
conservation du duché de Deux Ponts et les dépendances.
Je suis, avec une parfaite estime et passion, Monsieur, &c. M.
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Weissemburg, 3rd October, 1704.
Yesterday the King of the Romans came to see our army,
which was drawn out in two lines, and appeared really in very
good order, much better than could have been expected at the
latter end of such a campaign. His Majesty was saluted by a
triple discharge of all our artillery and small arms, and after the
review did me the honour to take a dinner with his court and
general officers at my quarters.
On Wednesday a battery of thirty pieces of cannon was per-
fected before Landau, and has continued firing ever since with
good success. In three or four days we hope to have another
ready of twenty-eight guns; yet I cannot say the siege goes on
with all the vigour that were to be wished.
On Sunday I propose to be going thither again, for two or
three days, and then may be able to give you a better account.
The French have sung Te Deum for their victory at sea, and
have likewise rejoiced for it in their army, though they do not
publish any particular advantage they have had over our fleet.
This makes us the more impatient for an account from England,
n
1704.] TROOPS REVIEWED BY KING OF THE ROMANS.
495
by which we still hope to find that the advantage has been on our
side.
I am, with truth, Sir,
Your most faithful and most humble servant. M.*
TO THE LANDGRAVE OF HESSE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 4 Octobre, 1704.
M. Dopff est arrivé ici hier au soir de la part de MM. les Etats
pour régler les quartiers d'hiver; et comme il est de la dernière
conséquence de nous emparer de Trarbach, tant pour la sûreté du
pays de V. A. S. que pour couvrir les quartiers que nous avons
dessein de prendre sur la Moselle, je me flatte qu'Elle y voudra
bien concourir et donner toute l'assistance qu'Elle pourra pour
cette entreprise, que nous voudrions bien commencer dès à présent.
M. l’Electeur de Trèves, qui a déjà fourni tout ce qu'on lui a
demandé jusques à présent, me fait espérer qu'il pourra encore
donner cinq ou six pièces de vingt-quatre avec quelques mortiers.
Pour toutes les munitions de guerre que V. A. S. fournira, je
tâcherai de faire en sorte avec l'Empereur qu'Elle en soit dédom-
magée par une partie de l'argent des contributions qu'on tirera de
ces quartiers d'hiver ; et comme je souhaite que M. le Prince
Héréditaire fasse cette expédition, j'espère qu'elle sera d'autant
plus agréable à V. A. S. J'ai disposé M. Dopff à rester ici
quatre ou cinq jours pour la réponse qu'il plaira à V. A. S. de
faire à cette lettre, que j'ose me flatter sera favorable, vu
l'avantage qui en résultera non-seulement à la cause commune
mais à ses états en particulier.
Je suis, avec toute sorte de respect, et un attachement très-sincère,
Monseigneur, &c. M.
To COMTE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
Dimanche matin.
Encore que mes inclinations me portent à venir rendre mes
devoirs à sa Majesté, les difficultés qui me travaillent pour trouver
* Bulletin. Camp at Weissenburg, 3rd October, 1704.
Yesterday morning the King of the Romans, attended by the principal officers of
his court and army, came from the camp before Landau to see the troops encamped
here, which were for that purpose drawn out in two lines. His Grace the Duke of
Marlborough received his Majesty at the left of the army and waited on him along
the lines; after which his Majesty was saluted with a triple discharge of the artillery
and small arms. He was pleased to express himself extremely well satisfied with
the good condition he found the troops in, and after having been splendidly enter-
tained with the court and chief officers by my Lord Duke, returned in the evening
for Landau.
496
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
le fourrage pour un si grand corps de cavalerie sont tels, que je
n'oserais bouger de peur qu'il n'arrive quelque désordre. Sur ce
que M. le Prince de Bade a représenté, que si nous fourrageons
sur le Spirebach, cela pourrait préjudicier à la marche qu'il fait, il
a été défendu, et nous tâcherons de nous en passer pour deux ou
trois jours, au bout desquels j'espère qu'on trouvera quelque
remède.
Je fais état de venir saluer sa Majesté mardi matin. En.
attendant, je vous prie de lui faire mes très-humbles obéissances,
et de représenter la nécessité qui m'oblige de rester ici. Le
Sieur Richards, qui aura l'honneur de vous rendre celle-ci, doit
revenir demain matin. Faites-moi le plaisir de me mander par son
retour les nouvelles que vous aurez reçu de Madame l’Electrice
de Bavière.
Je suis, avec une véritable passion et respect, Monsieur, &c. M.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 6 Octobre, 1704.
Etant convenu avec M. le Maréchal de Villeroi pour l'échange
de vos deux bataillons faits prisonniers en Portugal contre un
pareil nombre de ceux que nous avons de l'armée de France, je
vous prie de m'envoyer au plus-tôt sous l'adresse de M. le
Maréchal le nombre exact des officiers et soldats qui restent à
échanger de vos deux bataillons, afin de pouvoir d'autant mieux
se régler sur les vaisseaux et provisions qu'on doit envoyer à Bor-
deaux pour les ramener.
- Je suis, Monsieur, &c. M.
To the Officer commanding the two Dutch Battalions,
Prisoners in Guienne.
is.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 6 Octobre, 1704. ·
Etant convenu avec M. le Maréchal de Villeroi pour l'échange
des bataillons de Steuart et de Stanhope, faits prisonniers en Por-
tugal, contre un pareil nombre de ceux que nous avons de l'armée
de France, je vous prie de m'envoyer au plus-tôt sous l'adresse de
M. le Maréchal le nombre exact d'officiers et de soldats qui restent
à échanger de vos deux bataillons, afin de pouvoir d'autant mieux se
régler sur les vaisseaux et provisions qu'on doit envoyer d'Angle-
terre à Bordeaux pour vous ramener.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To the Officer commanding the two English Battalions,
Prisoners in Guienne.
1704.] LAPSE OF TERM GIVEN TO THE ELECTRESS.
497
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 6 Octobre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 23 du mois passé, dont
je vous suis fort obligé. Les difficultés qui nous travaillent pour
le fourrage m'ont obligé de rester ici cinq ou six jours de suite,
de sorte que je ne puis vous dire au juste ce qu'on a fait devant
Landau. J'y dois aller demain, et l'on me fait espérer que je
trouverai une seconde batterie de trente pièces de canon toute
prête à tirer.
M. Dopff est ici depuis trois jours, et nous avons réglé tout ce
qui regarde le remplacement des douze bataillons comme vous
l'avez souhaité. Il vous écrit lui-même; ainsi vous voudrez bien
permettre que je me remets à ce qu'il vous en dira.
Voici la copie d'une lettre qu'on m'a donnée ce soir par le
Comte d'Autel, écrite de Luxembourg. Il paraît assez par là
que M. de Coigny ne songe qu'à la Moselle, et même qu'on le
doit renforcer de toutes parts, ce qui rendra nos desseins de ce
côté-là d'autant plus difficiles. On n'a point reçu de réponse de
Madame l’Electrice de Bavière sur les offres qui lui ont été faites,
encore que le terme qu'on lui avait donné soit échu. Pourtant je
croix qu'Elle sera obligée de les accepter à la fin.
Je'suis, Monsieur, &c. M.
To Mr. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Weissemburg, 6th October, 1704.
The difficulties we labour under for want of forage have
obliged me to defer my going to Landau, but I am in hopes we
shall overcome them. To-morrow I intend to go thither to wait
on the King. I had a letter to-day from Comte Sinzendorff, by
which I find the Bavarian deputies had not received any return
from the Electress, though the time given her be elapsed : how-
ever, it is not doubted but her Electoral Highness will be obliged
to accept the terms offered her. A second battery of thirty pieces
of cannon will be ready to fire to-morrow against the enemy's
defences; in the meantime our people are advancing by the sap,
in order to make a lodgment on the counterscarp. This method
may save a few men, but will cost the more time, and it may be a
great many more men in the end by sickness. The garrison take
all opportunities to desert : yesterday a lieutenant and about
eighteen men came off together from an outpost.
We are still without any letters from England since those of
VOL. I.
2 K
498
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
the 8th past, but they write from Holland that the London
convoy brings an account that you had fired at the Tower for our
victory at sea, and make the advantage on our side to be very
great, which we hope to have confirmed in two or three days.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Weissembourg, ce 6 Oct., 1704.
J'ai reçu les lettres que vos H. P. m'ont fait l'honneur de
m'écrire le 22 du mois passé, et je n'aurais pas manqué de les
accuser par le dernier ordinaire, mais j'attendais de savoir la
réponse de Madame l’Electrice de Bavière aux offres du Roi des
Romains pour qu'Elle congédie ses troupes et remette ses places
fortes à l'Empereur. Cela n'est pas encore arrivé, cependant je
n'ai pas voulu différer plus long-temps de faire savoir à vos H. P.
que j'ai communiqué à M. le Comte de Wratislaw ce qu'Elles
m'écrivent au sujet de la Bavière; il ne m'a rien pu dire là-dessus
de son chef, si non qu'il en écrirait à la cour. M. Dopff partira
pour Vienne dans quatre ou cinq jours, et il s'est chargé d'agir de
concert avec M. de Bruyninx dans les instances que vos H. P.
trouveront à propos de faire à la Cour Impériale.
. M. Dopff est arrivé ici depuis trois jours, et j'ai réglé avec lui
le remplacement des douze bataillons qui doivent marcher du
Brabant vers la Moselle, de la manière que MM. les Députés et
M. d'Auverquerque l'ont souhaité. Les trois bataillons Hollan-
dais, d'Ivoy, Witkens, et Deleu, sont du nombre, et doivent entrer
en garnison à Bonn; demain je dois aller à Landau; à mon retour
de là je les ferai partir au plus vite, et j'espère qu'ils seront là bas
presque aussitôt que M. Dopff pourra rejoindre l'armée. Cepen-
dant comme l'arrière-saison avance, que nous n'avons point de
temps à perdre, et qu'il nous est de la dernière conséquence d'at-
taquer Trarbach pour faciliter la prise des quartiers d'hiver, je
supplie très-humblement vos H. P. de vouloir donner les ordres
pour que les douze bataillons se tiennent prêts à marcher inces-
samment après le retour de M. Dopff en Brabant. .
Je suis convenu avec M. de Villeroi pour l'échange des quatre
bataillons Anglais et Hollandais pris en Portugal, qui sont pré-
sentement en Guienne, et il me doit envoyer au premier jour des
passeports pour les vaisseaux de charge qui les doivent aller
prendre à Bordeaux. Cependant j'ai écrit au commandant des
deux bataillons de l'Etat, comme à celui des Anglais, de me faire
savoir au plus-tôt le nombre exact de ce qui leur reste d'officiers
1704.] REGIMENTS FROM BREDA AND BOIS-LE-DUC.
499
et soldats. D'abord que j'aurai la réponse, je me donnerai l'hon-
neur de leur en faire part.
Je suis, avec un respect et attachement très-sincère,
s De vos Hautes Puissances, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Weissembourg, ce 6 Oct., 1704.
Je me suis déjà donné l'honneur d'écrire aujourd'hui à vos
H. P. sur les affaires de la Moselle; mais ayant à ce moment
reçu leur lettre du 29 du mois passé, par laquelle vos H. P. me
marquent le changement qu'Elles ont trouvé nécessaire de faire
dans le détachement destiné de ce côté-là, et qu'Elles souhaitaient
que j'envoie aussi incessamment les ordres aux trois bataillons
Anglais de sortir et de marcher de Breda et Bois-le-Duc sur les
patentes de vos H. P., j'ai cru à propos d'ajouter ce mot de lettre
pour leur assurer que je ferai partir néanmoins avec ce change-
ment les sept bataillons selon ma précédente, et que j'envoie par
cet ordinaire les ordres à M. de Slingelandt pour la marche des
trois réginnents Anglais. Je veillerai aussi avec beaucoup de soin
aux mouvements des ennemis afin de me gouverner à l'avenant.
Jusques à présent ils n'ont fait d'autre détachement que le corps
de M. Coigny, qui est marché du côté de la Moselle, où je les
ferai bientôt observer de si près qu'ils ne songeront pas à passer
outre.
Je suis toujours, avec le même respect,
De vos Hautes Puissances, &c. M.
-
TO BRIGADIER FERGUSON.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 7 Octobre, 1704.
MM. les Etats ayant souhaité que les cinq bataillons qui
sont partis d'ici avec vous, et quatre autres des troupes Anglaises
qui doivent s'embarquer en peu de jours, puissent être disposés
dans les garnisons selon le mémoire ci-joint, je vous prie de régler
le tout avec M. de Slingelandt comme il se trouvera le plus com-
mode pour les troupes, eu égard aux quartiers où les cinq
bataillons seront à présent, et de donner ses ordres aux quatre
bataillons qui viennent à Nimègue à l'avenant, en cas que nous
n'en envoyions pas deux droit à Ruremonde, dont on aura soin de
vous avertir. Et comme leurs H. P. pourraient encore demander
trois des régiments qui ont resté tout cet été en garnison à Breda
et Bois-le-Duc pour marcher à Maestricht, vous devez en ce cas
2 K 2
500
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
donner les ordres à ceux qui sont dans le meilleur état de marcher,
deux de Breda et un de Bois-le-Duc, selon les patentes qu'ils
recevront de MM. les Etats.
Je suis, Monsieur, &c. M.
SIR,
To MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Weissembourg, 10th October, 1704.
I have been for these three days past at the camp before
Landau, where I received yesterday morning the favour of your
letters of the 12th and 15th past, and was in hopes I might by
this post have given you a good account of the progress of the
siege, but by all I can perceive we are not like to be masters of
the place before the end of this month at the soonest.
M. Meerman, the Electress of Bavaria's minister, returned
yesterday to the camp with her Electoral Highness's answer to the
proposals that had been sent her from the King of the Romans,
which she makes some difficulty of accepting, and insists on further
allowances, but his Majesty is advised not to grant her anything
more, and it is believed her Electoral Highness will be obliged to
comply.
. We have at last received the long expected relation from Eng-
land of the sea engagement, and I am glad to see we have so much
reason to attribute the victory to our side, notwithstanding the
accounts the French had spread abroad of the advantage being
wholly on theirs. I hope we shall soon hear of our fleets being
got safe into port.
I am, with great truth, Sir,
Your most faithful and humble servant. M.
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Camp at Weissemburg, 10th October, 1704.
Understanding you were going into the country, I have not
troubled you by the two last posts, but must now acknowledge
the favour of your letter of the 15th past, and thank you for the
relation you send me of our sea engagement, by which we may
attribute the victory to our side, notwithstanding all the false
reports the enemy had spread abroad of their great advantage
over us.
· I have been for these three days past at the camp before
Landau, but cannot give you so good an account of the progress
of the siege as were to be wished. If we are masters of the place
by the end of this month, it is as much as I expect.
1704.]
AFFAIR OF LORD PORTLAND.
501
M. Meerman, the Electress of Bavaria’s minister, returned
yesterday to the camp with her Electoral Highness's reply. She
makes difficulties of accepting what is offered her, and the King of
the Romans being advised not to grant anything more, I believe
she will be obliged to accept such terms as the Imperialists will
allow her.
I am, Sir, your most faithful and humble servant. M.
P.S.—I had almost forgot to acknowledge yours of the 12th,
which brought me the Marquis de Mouchi's proposal. I had the
like some time since from himself, and answered him that I thought
his demands were very extraordinary.
SIR,
TO MR. STANHOPE.
Camp at Weissemburg, 10th October, 1704.
I have received your letter of the 30th past, relating to your
discourse with my Lord Portland, and had heard something of the
same nature before, but am very unwilling for my own part to be
any way concerned or so much as named in that matter, and
therefore must desire you will endeavour on all occasions that
there be no appeal to me on this subject, though I am persuaded
if it should be offered the Prince would decline it.
I am, truly, Sir, yours, &c. M.
TO THE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 10 Octobre, 1704.
Je ne fais qu'arriver cet après-midi de devant Landau, où
votre lettre avec celle pour M. le Maréchal de Tallard m'a été
rendue hier. Je la lui ferai tenir aussitôt qu'il sera possible, mais
je crains que ce ne puisse être avant son départ pour Aix, puisqu'il
doit être parti de Hanau, et je ne sais au juste quelle route il
aura pris, étant le maître d'aller par eau ou par terre comme il
trouvera le plus cominode.
J'ai été fort surpris et bien marri de trouver ici la lettre que
M. le Prince Eugène vous a écrite. On devait l'avoir donné à
L’Orange quand il partit dernièrement. Je vous en demande mille
pardons, ce n'est nullement la faute de son Altesse que vous ne
l'ayez reçu plus tôt, et j'espère que vous la trouverez entièrement
à votre satisfaction.
Je suis, avec tout le respect et l'estime possible, Monsieur, &c. M.
502
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE DUKE OF CHAROST.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 10 Octobre, 1704.
Je m'intéresse trop en tout ce qui vous regarde pour n'être
pas touché d'un véritable plaisir en apprenant, par la lettre que
vous m'avez fait l'honneur de m'écrire, que M. le Marquis
d'Ancenis se trouvait auprès de vous et en bonne santé, après ce
que M. le Comte de Grammont m'avait demandé à son égard.
J'aurai soin de faire tenir au plus-tôt votre lettre pour M. le
Maréchal de Tallard, qui a déjà eu depuis quelques jours la triste
nouvelle de la mort de M. le Marquis de la Beaume. Je vous
prie de faire bien des compliments de ma part à M. le Marquis de
Charost, et d'être persuadé que je suis avec une estime et respect
très-particulier,
Monsieur, &c. M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
Weissembourg, ce 11 Octobre, 1704.
Je me serais donné l'honneur de faire part à V. A. E. de ce
qui se passe à Landau si je n'étais sûr qu'Elle en est informée en
détail par M. le Comte de Nassau et le Comte de Lescheraine.
Elle aura aussi appris le dessein qu'on a formé d'attaquer
Trarbach avant la fin de la campagne: et comme cela est de la
dernière conséquence aux hauts Alliés, tant pour les quartiers
d'hiver que pour les opérations de l'année prochaine, j'ose bien
me flatter que V. A. E. non-seulement approuvera cette entreprise,
mais qu'Elle voudra bien donner toute l'assistance possible pour
la faire réussir. C'est dans cette vue que M. le Général Dopff
vient saluer V. A. E. et qu'il aura l'honneur de lui remettre cette
lettre pour la supplier très-humblement de vouloir l'aider de ses
bons avis, et de régler avec lui tout ce qu'Elle pourra fournir pour
cette entreprise si importante au bien de la cause commune, dont
le dit général me rendra compte au plus-tôt, afin que nous
puissions d'autant mieux prendre nos mesures.
Je suis, avec toute sorte de respect, Monseigneur, &c. M.
TO THE ELECTOR OF TREVES.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 11 Octobre, 1704.
Je me suis déjà donné l'honneur de remercier V. A. E. de la
promptitude avec laquelle Elle a bien voulu nous accorder son
assistance pour l'attaque de Trarbach ; mais comme M. le Général
Dopff aura l'honneur de saluer V. A. E. sur son retour en
Brabant, et qu'il a bien voulu se charger de cette lettre, je viens
1704.]
PROLONGATIONS OF PAROLÉ.
503
la supplier très-humblement d'avoir la bonté de régler avec lui
tout ce qui dépendra de V. A. E. pour cette entreprise, dont il
me rendra compte d'abord, comme aussi à MM. les Etats, afin de
prendre d'autant mieux nos mesures pour le bien de la cause
commune.
Je suis, avec toute sorte de respect, Monseigneur, &c. M.
TO THE MARECHAL DE MARSIN.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 12 Octobre, 1704.
Je viens de recevoir la lettre que vous m'avez fait l'honneur
de m'écrire aujourd'hui par L'Orange, et suis bien marri de voir
que celle de M. le Marquis de Plessis Chatillon ait traîné si
long-temps en chemin, de peur que la prolongation de son congé
ne puisse arriver à temps pour le trouver à Paris. Je ne doute
pourtant pas que vous n'usiez toute diligence pour cela. Je me
sers aussi avec plaisir de cette occasion pour vous assurer que je
suis avec tout le respect et l'estime possible,
Monsieur, &c. M. 3
TO THE DUCHESS OF PORTSMOUTH.
MADAME,
Au Camp de Weissemboury, ce 12 Octobre, 1704.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 30 du passé, et comme je suis ravi des occasions de vous
marquer les égards que j'aurai partout pour ce que vous pouvez
souhaiter, c'est avec un véritable plaisir que je vous envoie
ci-joint le passeport pour M. le Comte de Chabannois de St.
Pouange, prolongé de deux mois. Je vous prie, en le lui remet-
tant, de lui faire bien des compliments de ma part, et de lui dire
que je lui souhaite de tout mon cæur une parfaite reconvalescence.
Vous me ferez aussi, s'il vous plaît, la grâce d’être persuadée du
respect et de l'estime très-sincère avec laquelle je suis,
Madame, votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To SIR CHARLES HEDGES.
SIR,
Camp at Weissemburg, 13th October, 1704.
I have received this evening the favour of your letters of
the 19th and 22nd past, and wish I could give you any near guess
when I may be in England ; but our siege goes on so slowly, and
then after Landau is taken it will be absolutely necessary that I
stay to settle the winter-quarters so as to secure them from any
504
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
insult, that I am confident I shall not be able to be with you by
the time you propose, though you may be sure I shall make all
the haste home that is possible.
I shall be glad to meet Sir David Mitchell at the Hague, or
any other that may be sent over, to concert with the Dutch what
relates to the fleet, as has been usual, and in that case desire I
may meet there with your advice in that matter, so as to enable
me the better to assist him.
I thank you for your news from Portugal, by which I see they
are preparing to send a garrison to Gibraltar, and shall be glad
to hear the troops are got safe thither, for if we may credit the
news from France, the enemy have now a squadron of eight men-
of-war off that place to second the Marquis de Ville Darius's
attempt upon it.
I am, with truth, Sir,
Your most faithful and humble servant. M.
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Weissemburg, 13th October, 1704.
I have received this evening the favour of your letters of the
19th and 22nd past, and have but just had time to peruse my
Lord Raby's papers, by which I perceive, if we are to expect any
more troops from the King of Prussia, the condition will be her
Majesty and the States' guarantee to secure him against any
attempt of the King of Sweden ; and as this is a matter that may
deserve the most serious consideration, I wish you would let me
know how far her Majesty may be inclined to grant it in case the
Dutch should be willing to come into the same treaty. As to
what you mention of her Majesty's having a minister at Ratisbon,
I cannot but give you my opinion, that if Mr. Davenant were sent
thither he might be of more use than at Francfort.
I have not been at the camp before Landau since my last, but
hear that on Friday night the Germans possessed themselves again,
after an obstinate dispute, of the redoubt they had taken, and
were obliged to quit the night before. They have since discovered
one of the enemy's mines, wherein was about eight hundred weight
of powder. I hope in four or five days they may be masters of
the counterscarp.
I am, with truth, Sir,
Your most faithful and humble servant. M.
.
1704.]
MONEY FOR CONVEYANCE OF TROOPS.
305
505
-
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 13 Octobre, 1704.
M. le Général Dopff nous a quitté hier matin après avoir
réglé le remplacement de vos troupes tout comme vous l'avez
souhaité. Il espère être avec vous vers le 19 du courant pour
vous en rendre compte. Ce matin les quatre autre bataillons
Anglais sont marchés vers Germersheim, et s'embarqueront demain
pour Nimègue, et ils doivent trouver les ordres du conseil d'état
pour se rendre dans les garnisons qu'on leur remettra. Notre
siége ne va que lentement, de sorte que j'ai peur qu'il sera bien
la fin de ce mois avant que nous en venions à bout. Cependant
je tâcherai avant cela, s'il est possible, de commencer de mettre en
exécution nos desseins sur la Moselle. Vendredi au soir nos gens
ont pris une réduite détachée, et travaillent à la sape pour s'ap-
procher de la contrescarpe. Ils ont déjà éventé une des mines
des ennemis.
Je suis, avec une véritable passion et estime, Monsieur, &c. M.*
P.S.—A ce moment, comme j'allais fermer ma lettre, je reçus
l'honneur de la vôtre du 6, dont vous voudrez bien permettre
que je vous fasse ici mes très-humbles remercîments.
TO THE PENSIONER.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 13 Octobre, 1704.
Je ne saurais me dispenser, sur les pressantes instances de
M. le Comte de Wratislaw, de vous écrire au sujet des vingt mille
écus qu'on a retenus en Hollande pour le transport des troupes
sur le Rhin, et de vous représenter que les frais des bateaux pour
les prisonniers de guerre et leur escorte, et de deux bataillons
Hollandais qui doivent aller à Bonn, en cas qu'ils ne marchent pas
par terre, est tout, à ce que je prévois, qu'on peut prétendre sur
cet argent; car pour ce qui regarde les quatre bataillons Anglais
* Bulletin. Camp at Weissemburg, 13th October, 1704.
The Maréchal de Villeroi went for France on Friday last, having left the com-
mand of the army at Haguenau to the Maréchal de Marsin.
This morning a battalion of the royal regiment of foot, Brig. Hamilton's, Lieut.-
Gen. Ingoldesby's, and Col. Tatton's regiments marched from hence under the com-
mand of Brig. Meredyth towards Germersheim, where they are to embark to-morrow
on the Rhine for Holland. These regiments, with the five battalions sent down some
time since, with the French prisoners, are to supply the places of ten Dutch bat-
talions and six squadrons of horse that are to be drawn out of the garrisons in Hol-
land to march towards the Moselle, where they are expected about the end of this
month.
506
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
qui descendent à présent, et les cinq qui doivent suivre, je suis
content de m'en charger.
M. Spina, votre résident à Francfort, vous aura sans doute
informé à combien montent les frais du transport des prisonniers
et de leur escorte.
Je suis, Monsieur, &c. M.
A MM. LES DEPUTE'S DU CERCLE DE FRANCONIE, ASSEMBLES A
NUREMBERG.
MESSIEURS,
Au Camp de Weissembourg, ce 15 Octobre, 1704.
J'ai reçu hier au soir la lettre que vous m'avez fait l'honneur
de m'écrire le 28 du passé touchant les valets, chevaux, et chariots
qui vous manquent encore de ceux que vous avez fournis à l'armée
tandis que nous étions du côté de la Bavière, et suis bien marri
d'apprendre qu'ils ne sont pas tous de retour chez eux, ayant,
d'abord que nous sommes arrivés ici, réitérés mes ordres afin que
les officiers eussent à décharger tous les chevaux et chariots du
pays qu'ils avaient amenés en-deca du Rhin. Je ferai encore
faire une perquisition bien exacte, et s'il s'en trouve, ils ne seront
pas seulement renvoyés incessamment, mais je ferai punir les
officiers qui les ont retenus contre mes ordres. Il serait à sou-
haiter que vous eussiez envoyé un commissaire avec tous ces
chariots, qui aurait eu soin de les ramener, et qui, en cas de refus
de quelques officiers, m'aurait pu indiquer ceux qui auraient fait
difficulté de les rendre, alors vous n'auriez eu aucun sujet de
plainte. Au reste, je vous suis fort redevable de vos obligeantes
félicitations, et serai toujours ravi des occasions de vous témoigner
l’estime très-sincère avec laquelle je suis,
Messieurs, &c. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 16 Octobre, 1704.
J'ai l'honneur de mander à S. M. par la lettre ci-jointe que
vous aurez la bonté de lui présenter, que j'attends des ordres de la
Reine ma maîtresse de me rendre, aussitôt que le siége sera fini,
pour une commission qui ne sera pas moins utile à la cause com-
mune qu'à la gloire des armées de S. M. C'est pourquoi je ne
veux nullement douter qu’Elle ne l'ait pour agréable quand je me
serai donné l'honneur de l'instruire de quoi il s'agit. Je me fais
un véritable plaisir par avance de la satisfaction que ce voyage me
donnera de vous embrasser, et de vous assurer en personne de
l'estime et de la passion très-sincère avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
1704.7
JOURNEY TO BERLIN.
507
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
Au Camp de Weissembourg, ce 16 Octobre, 1704.
Je viens de recevoir la lettre que V. M. m'a fait l'honneur de
m'écrire le 4 du courant, et je suis ravi de voir que M. le Prince
d'Anhalt m'a rendu justice auprès de V. M. en lui témoignant le
plaisir et l'empressement avec lesquels je lui ai accordé ce que je
croyais être agréable à V. M.
M. l'Adjudant-Général Tettau m'a aussi rendu celle de V. M.
touchant la répartition des quartiers d'hiver, et je la supplie d'être
persuadée que j'ai toujours tant à cæur les intérêts de V. M., que
sans cela je me serais employé de mon mieux pour procurer à ses
troupes toute sorte de contentement. Je ne doute nullement aussi
que M. de Tettau ne réussisse dans sa commission à l'entière
satisfaction de V. M.
Je me sers de cette occasion pour informer V. M. en même
temps des ordres que j'attends de la Reine ma maîtresse pour me
rendre à Berlin d'abord que Landau sera prise, avec une commis-
sion que je me flatte ne sera pas moins agréable à V. M. que
pour la gloire de ses armes. Le temps me parâitra bien long que
j'aie l'honneur de lui faire ma révérence pour l'assurer de bouche
du très-profond respect avec lequel je suis, &c.
TO THE ELECTOR OF TREVES.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Weissemboury, ce 16 Octobre, 1704.
Comme il importe beaucoup aux hauts Alliés pour les opé-
rations de la Moselle, que l'artillerie Anglaise reste cet hiver à
portée, je souhaiterais, avec la permission de V. A. E., la laisser à
Coblenz. C'est ce que je viens par celle-ci la supplier très-hum-
blement de vouloir bien agréer. Le Sieur Pendlebury, contrôleur
de la dite artillerie, qui aura l'honneur de présenter ma lettre à
V. A. E., lui donnera en même temps le détail de tout; et comme
le nombre de canons n'est pas grand, et qu'il ne reste pas beaucoup
de munitions, je me flatte qu'on ne trouvera aucune difficulté à les
loger, et que V. A. E. nous donnera cette nouvelle preuve de
son zèle pour le bien de la cause commune.
Je suis, avec tout le respect et l'attachement possible,
Monseigneur, &c. M.
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Camp at Weissemburg, 17th October, 1704.
Since my last, the Marquis de Prie has been with me, and
represented in the most lively colours the great straits his master
508
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
is reduced to by the enemy's taking of Ivré, and possessing them-
selves of the valley of Aost, which he owns to be entirely owing to
the slowness and neglect of the court of Vienna in enabling the
Marquis de Linange to march with a sufficient force to his relief.
I intend to go to-morrow to the camp before Landau, to repeat
my instances with the King of the Romans, the generals, and
ministers there, in the most pressing manner, that some effectual
care may be taken to support his Royal Highness before the
disease be past remedy, by sending a good body of troops into
Italy this winter. I find they are sensible of the necessity of it,
and I believe they really design Prince Eugene shall march that
way as soon as this siege is over; but unless they can make maga-
zines and have a fund to support their troops on that side, I am
afraid their endeavours will not answer the end. This they tell
me the court at Vienna is labouring at; if they succeed, and will
recruit the corps they have already there, as they promise, which
will make those troops alone up to fifty thousand men, we may
then with reason expect to turn the scales the next year.
I hope I shall be able to say something to you of our siege in
my next; at present I can only tell you that I fear I shall not find
they have made any great progress since I came from thence.
I am, with great truth, Sir,
Your most faithful and humble servant. M.*
•
TO THE
TO THE MARECHAL DE MARSIN.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 17 Octobre, 1704.
. L'Orange m'a rendu la lettre que vous m'avez fait l'honneur
de m'écrire hier. · A l'égard des Sieurs du Perier et de Belleville,
capitaines au · régiment de Vassy, que vous souhaitez avoir en
échange contre le Sieur Schawen, capitaine dans les troupes de
Mayence, et le Sieur Martin dans celles de Zell, ou bien le
capitaine Roth ; pour le premier, il est des troupes de l'Empire,
et doit être échangé par M. le Prince Eugène ; le Sieur Martin
* Bulletin. Camp at Weissemburg, 17th October, 1704.
On Wednesday M. Wachleberg, envoy from the King of Poland to the Emperor,
and the Marquis de Prie, the Duke of Savoy's minister at the same court, came
hither to wait on my Lord Duke, with commissions from their respective masters.
Yesterday two regiments of foot, and three squadrons of dragoons, marched under
the command of Colonel Hirzel with two pieces of cannon, in order to take post at
Homburg on the river Blize.
All our approaches to Landau are now carried on to the foot of the glacis, and
our men are at work on the last parallel or communication between the right and
left, which it is thought will be finished this night.
1704.]
SUBSISTENCE OF PRISONERS.
509
est mort à Zell depuis son retour, ainsi qu'il ne reste de ces trois
que le Sieur Roth. Mais vous avez un autre capitaine des mêmes
troupes de Zell, qui s'appelle Otto Sprints, et si vous trouvez à
propos de le renvoyer, l'affaire sera finie, et tous ces quatre
messieurs seront en liberté et dégagés de leur parole.
Pour le passeport que M. l’Intendant souhaite pour M. d'Arthe-
ville et un trésorier pour aller demeurer à Francfort ou Nurem-
berg, je ne ferais aucune difficulté de vous l'accorder ; mais vous
savez bien, Monsieur, que cela n'est pas de mon département, ainsi
j'ai remis le mémoire à M. le Prince Eugène, qui je ne doute
point vous le fera tenir. Celui que j'ai donné au Sieur d’Artois
expire le 25 de ce mois, de sorte qu'il sera de retour d'ici en peu
de jours : alors ces deux commissaires pourront s’aboucher en-
semble et régler ce qui sera nécessaire pour la subsistance des
prisonniers.
J'ai eu l'honneur de dire à M. le Maréchal de Villeroi que les
prisonniers de mon partage sont envoyés en Hollande, ainsi
il me serait difficile de vous en donner ici en échange, mais si
vous voulez avoir la bonté de nous renvoyer ceux que je lui ai
marqués, qui sont quelques officiers qui restent encore des troupes
de la maison de Lunebourg, avec une vingtaine d'officiers, et
cinquante-sept soldats des troupes de Hesse, pris à la bataille de
Spirebach, avec ce que vous pourrez avoir encore des troupes
Anglaises ou Hollandaises prises en maraude ou autrement, je
vous enverrai tout ce qui sera à ma disposition ici, et ferai donner
quittance pour le reste avec promesse d'envoyer au plus-tôt un
pareil nombre en échange selon leur qualité dans telle ville des
frontières de la Hollande que vous me nommerez; de sorte que ce
que vous proposez, d'envoyer un officier général avec un com-
missaire de part et d'autre dans quelque place entre les deux
armées pour convenir des échanges, ne peut regarder que MM. les
Impériaux, qui ont leurs prisonniers en Allemagne, et je trouve
que M. le Prince Eugène n'y a rien à redire si vous lui en écrivez
deux mots.
J'ai fait écrire ce soir à M. le Marquis Desnonville en Hol-
lande, que s'il veut me marquer quand il souhaiterait partir, et ce
qu'il voudrait avoir avec, je lui enverrais d'abord un passeport
pour aller vaquer à ses affaires en France, étant bien sensible
qu'elles y demandent sa présence.
J'ai l'honneur d'être, avec toute l'estime et le respect possible,
Monsieur, &c. M.
510
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To M. DE RECHTEREN.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 19 Octobre, 1704.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez écrite le 14 du courant,
avec la résolution de MM. les Etats touchant les affaires d'Italie ;
et comme leurs H. P. m'ont aussi écrit sur le même sujet, j'ai
l'honneur de leur répondre par cet ordinaire que je trouve le Roi
des Romains et ses généraux tout-à-fait disposés à envoyer un
secours de troupes à S. A. R. dès aussitôt que Landau sera prise.
Mais comme les troupes de l'Empereur sont dans un très-mauvais
état, je marque à leurs H. P. qu'on ne peut faire grand fond sur
leurs promesses, et qu'à mon arrivée à la Haye nous tâcherons de
prendre des mesures plus solides.
Notre siége va si lentement que je n'ai pas voulu différer davan-
tage de mettre en exécution nos desseins sur la Moselle : ainsi
j'ai fait marcher l'artillerie avec trois bataillons aujourd'hui vers
Homburg. Ils doivent être suivis demain par vingt-deux autres
bataillons, et mercredi quarante-huit escadrons de cavalerie pren-
dront le même chemin. Toutes ces troupes doivent se joindre
vendredi à Homburg, où je fais état d'être aussi ce soir afin de
continuer la marche vers Trèves. J'espère que les dix bataillons
et les six escadrons qui viennent du Brabant pourront arriver sur
la Moselle presque en même temps.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Weissembourg, ce 20 Oct., 1704.
Ayant reçu les lettres que vos H. P. m'ont fait l'honneur de
m'écrire le 6 et 9 du courant au sujet de la sortie des chevaux
pour la remonte des troupes ennemis, et sur les affaires d'Italie,
je me suis rendu samedi au camp devant Landau pour en parler
au Roi des Romains et entretenir ses ministres sur ces deux points ;
ce qui j'ai aussi fait, leur représentant les grands avantages qui
en résulteront aux Alliés si chacun voulait faire son devoir pour
empêcher la dite sortie ; sur quoi ils m'ont promis que les défenses
les plus rigoureuses seront réitérées par tout l'Empire, et qu'ils
mettront la main à tout ce qu'on pourra souhaiter davantage
pour le prévenir. Enfin, j'espère d'obtenir que, pour encourager
chacun à faire son devoir, tous ceux qui pourront saisir des
chevaux passants à l'ennemi les auront en propre ; et je laisserai
les mêmes ordres dans tous les quartiers et sur les frontières où
il y aura des troupes à la solde de l'Angleterre et de l'Etat.
1704.] DUKE OF SAVOY.-DUCHY OF DEUX-PONTS.
511
Pour ce qui regarde le secours de S. A. R. le Duc de Savoie, j'ai
représenté, de concert avec M. le Marquis de Prie, le grand
danger où se trouvent les affaires du Piémont, S. M. et ses
généraux en conviennent facilement, aussi bien que de la nécessité
d'envoyer un prompt et puissant secours en Italie ; et selon toutes
les apparences, ils songent sérieusement à envoyer un corps de
troupes de ce côté-là d'abord que Landau sera prise. Mais les
troupes de l'Empereur sont en si mauvais état, que je ne puis
m'en promettre grande chose. Cependant il faut espérer que
S. A. R. trouvera les moyens de se maintenir jusques à ce que
les hauts Alliés puissent prendre les mesures pour lui envoyer un
secours selon le besoin, et dont je me réserve à entretenir vos H. P.
à mon arrivée à la Haye.
Comme le siége tire toujours en longueur, j'ai fait marcher
aujourd'hui quatorze pièces de canon et quatre howitzers sous
l'escorte de trois bataillons vers Homburg. Ils seront suivis
demain par vingt-deux autres bataillons, et mercredi quarante-
huit escadrons de cavalerie marcheront aussi de ce côté-là.
Toutes ces troupes doivent se joindre à Homburg vendredi pro-
chain, où je fais état de me rendre le même jour pour poursuivre
notre armée, espérant que les deux bataillons et les six escadrons
qui viennent du Brabant pourront être presque en même temps
sur la Moselle. Je me donnerai l'honneur à mon arrivée de faire
part à vos H. P. de la situation où je trouverai les affaires, étant
avec un véritable attachement et respect,
De vos Hautes Puissances, &c. M.*
P.S.-M. de Palonquist m'a écrit le 24 du passé pour me
recommander le Duché de Deux-Ponts, et les intérêts de S. M.
le Roi de Suède dans ce pays : sur quoi je lui ai assuré d'abord
qu'on y aurait tous les égards possibles.
* Bulletin. Camp at Weissembury, 20th October, 1704.
On Saturday the 18th my Lord Duke of Marlborough and Prince Eugene went
to the camp before Landau, to confer with the King of the Romans about the
proposals of the ministers of the King of Poland, and Duke of Savoy. His Grace
returned to this camp last night.
The parallel between the two attacks being finished, and a disposition being made
for a lodgment close to the palisades, the attack was accordingly begun about one
o'clock on Saturday morning, which being two hours before the time concerted, and
the enemy's defences not sufficiently destroyed, our men could not compass their
design; but, however, lodged themselves on the salient angle, within eight paces of
the palisades.
Yesterday we perfected the lodgment on the glacis, and the miners began the
grand sap in three several places, and have this day carried on the galleries far, to
search for the enemy's last mines, which it is supposed they may discover in forty-
eight hours, and then we shall begin the last batteries.
Colonel
512
T1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO SIR CHARLES HEDGES.
SIR,
Camp at Weissemburg, 20th October, 1704.
I received this evening the favour of yours of the 26th past,
with the good news of the safe arrival of our fleet, for which I was
in some pain, considering the ill condition many of the ships were
represented to be in. We lie under a misfortune here, that the
post generally comes in so late the same night it goes out again,
that there is hardly time to answer the letters, so that I have not
been able yet to read the extracts you send me from Portugal;
but I see by yours the two armies are not far from each other,
and that there is an appearance of their coming to action, wherein
I pray God may send us success.
I am afraid the posture of our affairs at present in Italy will
not encourage the Venetians to come into any measures with us;
however, Mr. Hill's going thither cannot be of any prejudice, if it
does no good. Our siege going on so slowly has made me take
the resolution of putting our designs in execution in the mean-
while on the Moselle ; and accordingly this day Colonel Blood is
marched with fourteen pieces of cannon, four howitzers, and three
battalions of foot towards Homburg. To-morrow they will be
followed by twenty-two battalions more ; and on Wednesday forty-
eight squadrons are to march the same way. All these troops
will join on Friday at Homburg, where I intend to be with them
that evening in order to continue our march towards Treves ;
from whence, as soon as I have settled the winter-quarters, and
taken the proper measures for attacking Trarbach, I design to
return to this army.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 21 Octobre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre d'hier au soir, et suis marri
qu'elle ne m'a pas été rendue un peu plus tôt ce matin, avant le
départ de M. de Lescheraine ; car il ne m'a rien dit du tout
touchant le Bergstat; vous êtes entièrement instruit de mes sen-
timents sur toute cette affaire, et que je me contenterai de tout ce
Colonel Blood, who commands the English artillery, marched this morning with
fourteen pieces of cannon, and four howitzers, under an escort of three regiments of
foot, towards Homburg, which are to be followed to-morrow by twenty-two battalions
more, and the next day, forty-eight squadrons of horse are to take the same route, in
order to join on Friday at Homburg, where his Grace the Duke of Marlborough
designs to be at the same time, and to proceed with these troops towards Treves.
1704.]
ALLOWANCES FOR LOSSES IN BATTLE.
513
qu'on donnera, pourvu que les quartiers soient suffisants, autre-
ment il n'y aura point de remède que de ramener les troupes.
Cependant je suis sûr que ceux d'Hanovre aimeraient mieux être
dans le Bergstat et sur l'évêché de Mayence qu'ailleurs.
Notre infanterie est inarchée ce matin, la cavalerie suit demain,
et je fais état de partir àussi jeudi matin, sur quoi M. le Prince .
Eugène et vous pouvez prendre, s'il vous plaît, vos mesures pour
venir ici. Je dîne demain avec le Brigadier Palmes à la
gauche, et si vous vouliez y venir aussi, cela vous sauverait du
chemin.
Je suis très-sincèrement et sans réserve, Monsieur, &c. M.
To MR. ST. JOHN.
SIR,
· Camp at Weissemburg, 22nd October, 1704.
The siege here taking up more time than were to be wished,
and the expedition on the Moselle (for which I set out to-morrow)
being likely to keep me on this side after the opening of the ses-
sions, I would lose no time in sending you the abstracts of the
killed and wounded in the two battles till I can bring over the
original papers. You will please to lay these abstracts before my
Lord Treasurer, in order to receive his Lordship's directions upon
them. As to the foreigners in the joint pay of England and Hol-
land, it is settled by the treaties what allowances they are to have,
and the troops of Lunenburg, which the Queen pays entirely, are
to be treated in the like manner; but I must observe to you, in
reference to our English horse and dragoons, that having clothed
entirely new this year, and lost a great many men with all their
accoutrements in the two actions, the officers of horse humbly
hope her Majesty will please to allow them twenty pounds a horse,
and the dragoons fifteen, towards enabling them to repair this
great loss. We likewise want, I believe, near 6000 men to recruit
the several battalions of foot, for which I hope effectual care will
be taken that all the regiments may be complete in the month of
February next, so as to enable us to take the field early next
year, which will be of very great advantage to the common.
cause.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Weissembourg, ce 22 Oct., 1704.
J'ai reçu les lettres que vos H. P. m'ont fait l'honneur de
m'écrire le 11 et 13 de ce mois, avec les Mémoires de M. le
VOL. I.
2 L
514
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Marquis de Miremont sur les moyens de secourir les Cevennois ; et
comme il paraît que celui qui a été présenté en Angleterre a été
approuvé de S. M. et de son conseil, il ne me reste aucune con-
sidération là-dessus ; mais je suis sûr que le zèle et la prévoyance
de vos H. P. les porteront à faire tout ce qui est possible pour
envoyer au plus-tôt du secours à ces pauvres gens, qui l'ont
demandé depuis long-temps avec instance, et méritent bien qu'on
ait toute sorte d'égards pour eux.
Vos H. P. sont assez instruites de l'état des affaires en Italie, et
je leur ai marqué par ma dernière qu'on travaillait ici à trouver
les moyens d'envoyer un corps de troupes à S. A. R. Je sou-
haite de tout mon cœur que cela se pût faire dès à présent, mais
je vois qu'il sera bien difficile de mettre ce prince en état d'agir
offensivement et avec vigueur si tôt qu'il le désire.
Les affaires de Bavière sont toujours dans la même situation,
mais d'abord que Landau sera prise, M. le Prince Eugène doit
marcher incessamment avec un bon corps de troupes de ce côté-là,
et je ne doute point qu'il n'oblige bientôt Madame l’Electrice et
les Etats du pays à se soumettre à des conditions raisonnables, ce
qui est d'autant plus à souhaiter que cela mettrait l'Empereur en
état de faire avancer une partie de ses troupes vers l'Italie.
Selon ce qui j'ai eu l'honneur de mander à vos H. P. par le
dernier ordinaire, les troupes destinées d'ici pour la Moselle sont
en marche, et je pars demain matin pour les joindre à Homburg,
et ensuite poursuivre notre marche de ce côté-là, où j'attendrai
les ordres de vos H. P., et serai partout avec le respect et l'at-
tachement que je dois,
De vos Hautes Puissances, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 22 Octobre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 13 du courant, et ne
doute point que la lettre de M. le Général Dopff, où il vous
marque le détail de tout ce que nous avons concerté ici, n'ait suivi
la mienne de près, et que les troupes que vous envoyez vers la
Moselle ne soient déjà bien avancées dans leur marche. Notre
artillerie est partie lundi sous l'escorte de trois bataillons, le reste
de l'infanterie a suivi hier, et ce matin la cavalerie a pris la même
route; le tout se doit joindre vendredi à Homburg. Je pars
aussi demain pour m'y rendre en même temps, et marcher avec
les troupes du côté de la Moselle, d'où je ne manquerai pas de
vous donner de mes nouvelles.
1704.]
WANT OF INFANTRY.
515
Notre siége ne va que lentement, mais on se promet d'être
maître de la contrescarpe en deux jours.
Je suis de tout mon coeur et sans réserve, Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF MECKLENBERG.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 22 Octobre, 1704.
J'ai reçu la lettre que V. A. m'a fait l'honneur de m'écrire
par M. le Général-Major de Beyhort, qui m'a aussi remis un
projet des conditions sur lesquelles V. A. souhaiterait de fournir
quelques troupes pour le service des hauts Alliés. Et comme je
ne puis rien déterminer là-dessus de mon chef, je la prie d'agréer
les assurances que je lui donne par celle-ci de m'employer de mon
mieux pour cultiver les bonnes intentions de V. A. pour le bien
de la cause commune. Cependant je dois lui faire savoir que ce
que nous manquons le plus est de l'infanterie, et que j'ai peur que
nous ne pourrons pas traiter pour d'autres. Quand je serai
arrivé à la Haye, je verrai plus clair les dispositions où on sera
pour une augmentation, et si V. A. veut avoir la bonté d'écrire à
quelqu'un à la Haye avec qui je puisse communiquer en même
temps, je lui ferai savoir tout ce qu'on pourra faire. Au reste, je
supplie V. A. d'être persuadée que je chercherai avec empresse-
ment les occasions de lui témoigner le respect et l'attachement
très-sincère avec lequel je suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE MAGISTRATES OF NORDLINGEN.
MESSIEURS,
Au Camp de Weissembourg, ce 22 Octobre, 1704.
J'ai reçu la lettre que vous avez bien voulu m'écrire par
votre député le Lieutenant Platez; et comme je suis très-sensible
du bon accueil que vous avez fait, et de l'hospitalité que vous
avez exercée pendant tout cet été envers nos pauvres malades et
blessés, je vous assure que je m'emploierai partout avec plaisir
pour vous en témoigner ma reconnaissance. Je n'ai pas manqué
aussi de recommander vos intérêts à S. A. M. le Prince de Savoie,
qui m'a assuré qu'il donnerait incessamment les ordres pour faire
sortir les prisonniers de Nordlingen. Au reste, je vous prie d'être
persuadés que je suis avec une véritable estime,
Messieurs, &c. M.
TO THE PRINCE OF SAVOY.
MONSIEUR,
Au Camp de Homburg, ce 24 Octobre, 1704.
M. le Comte de Wratislaw aura informé V. A. des nouvelles
que j'avais appris hier à Anweiller. On débite ici et à Deux-Ponts
2 L 2
516
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
la même chose, que les ennemis n'ont à Haguenau que ce qu'ils
prétendent y laisser tout l'hiver pour garder leurs lignes. V. A.
sera informée sans doute au juste ce qui en est, et Elle jugera bien
que si toute la force des ennemis est marchée vers la Saar, qu'il
sera nécessaire de me renforcer au plus-tôt. En ce cas Elle aura
la bonté de faire marcher les huit escadrons des troupes de Hesse
par le plus court chemin, et en toute diligence, même aussi les
troupes de Lunebourg, selon qu'Elle jugera que j'en pourrai avoir
besoin. M. de Scholten m'a envoyé dire à mon arrivée ici à midi,
qu'ayant trouvé un pont, où il devait passer, rompu, et rencontré
d'autres accidents en chemin, il ne pouvait être ici avec l'infanterie
et le bagage que demain, ce qui nous retardera d'un jour. Ce-
pendant je ferai avancer les cinq bataillons qui sont ici avec l'ar-
tillerie et quelque cavalerie demain vers St. Wendel, où je fais
état de les joindre avec le reste de la cavalerie dimanche, et en
cas que je trouve que l'ennemi soit si fort dans ces quartiers,
comme on le détaille, je tâcherai de me saisir d'un camp avan-
tageux avec le dos vers Trarbach, où je pourrai attendre votre
renfort et faire les dispositions pour attaquer cette piace : mais
après tout je prie V. A. de se gouverner entièrement en ceci sur
les nouvelles qu’Elle apprendra elle-même de Haguenau.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. VANDERKAA.
MONSIEUR,
Au Camp de Homburg, ce 25 Octobre, 1704.
Nous sommes ici dans le même état que nous avons été
presque toute la campagne avec Salomon Abraham. Je m'étonne
que vous nous ayez laissé entièrement à sa discrétion, quand vous
savez très bien qu'il n'a ni crédit ni jugement dans ses affaires :
de sorte que si vous n'y remédiez incessamment, je prévois que
nous manquerons de tout. C'est pourquoi je vous prie d'envoyer
au plus-tôt Du Cloud avec du crédit pour nous fournir le pain ou
de venir vous-même, car toute l'expédition en dépend.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. IVOY.
MONSIEUR,
Au Camp de Homburg, ce 25 Octobre, 1704.
Je vous envoie la lettre que j'écris à Vanderkaa, ouverte, afin
que vous en puissiez voir la conséquence; alors je suis sûr que
vous ne perdrez pas un seul moment de temps à me faire avoir
une réponse satisfactoire. On nous assure ici que tout est marché
1704.]
RAPID MARCH ON TREVES.
517
du camp de Haguenau. Faites-moi savoir, je vous prie, par le retour
de ce courrier, ce que vous aurez appris de certain, et en même
temps toutes les nouvelles que vous pouvez me donner du
siége.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de St. Wendel, ce 26 Octobre, 1704.
M. de Behagel a eu soin de m'acheminer votre lettre du 21
du courant par estaffette, qui m'a trouvé en arrivant ici à midi,
sur quoi j'ai dépêché des ordres à M. d'Herberfelt à Coblenz,
d'avancer avec son corps vers Trarbach.
Je ne puis vous donner aucune nouvelle certaine des ennemis.
On dit dans le pays que le corps de M. de Laumarie a été joint
depuis deux jours par un détachement du Brabant, et qu'il attend
un autre renfort du camp de Haguenau. J'ai envoyé un homme
à Saar-Louis et un autre à Trèves pour apprendre ce qui en est.
Cependant j'avance avec les troupes, espérant être à Trèves avant
que ce dernier renfort puisse joindre, autrement je serais obligé de
prendre un camp avantageux pour attendre des troupes de notre
armée à Weissembourg.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
TO THE BARON DE HEIDEN.
MONSIEUR,
Au Camp de St. Wendel, ce 26 Octobre, 1704.
Je vous suis bien redevable du soin que vous avez pris des
ordres que je vous ai addressés pour la marche du régiment
d'Ivoy. Je me trouve encore obligé de vous importuner avec la
ci-jointe pour M. d'Herberfelt. Il doit arriver à Coblenz, avec
le détachement qui vient de la Meuse, le 30 du courant. Ce
paquet contient des ordres pour le faire avancer en toute diligence,
ainsi il vous plaira de la lui faire rendre au plus-tôt. Il faut
aussi que je vous prie de vouloir bien faire savoir aux ingénieurs
de l'Etat qui ont été depuis quelque temps à Bonn, et qui je crois
seront à présent à Coblenz, de joindre le dit détachement et de
marcher avec vers Trarbach, où ils recevront mes ordres, et en cas
qu'ils ne fussent pas arrivés à Coblenz, vous aurez la bonté de
leur faire avertir à Bonn qu'ils aient à joindre ce corps incessam-
ment.
Je suis, Monsieur, &c. M.
.
518
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
SIR,
To MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at St. Wendel, 26th October, 1704.
Understanding that you were going to take a progress into
the country, I did not trouble you by the last post. I have since
left the camp at Weissemburg, and am advancing with twenty-
seven battalions of foot, forty-nine squadrons of horse, and fourteen
pieces of cannon, with four howitzers, towards the Moselle, in
order to settle the winter-quarters and give the necessary direc-
tions for attacking Trarbach. We have been hitherto favoured
with extraordinary good weather, otherwise we should have found
it very difficult to have passed the mountains with our heavy
cannon.
We have no certain intelligence of the enemy's motions, nor of
their strength, but it is generally reported in these parts that M.
de Laumarie was joined two days since by a detachment from the
Low Countries, and that he is expecting a further reinforcement
from the camp at Haguenau, in which case I shall be obliged to
take an advantageous camp and to wait the coming up of' more
troops from our army at Weissemburg. The ten Dutch battalions
and the six squadrons which are marching from the Meuse to
assist at the attack of Trarbach are expected at Coblenz the 30th
instant.
I have heard nothing from Landau since I left Weissemburg
on Thursday by break of day, nor can I expect to have any news
from thence till they send me an express, for there are no regular
posts in this country, so that I am obliged to send a messenger on
purpose with these letters to Mayence; but as far as I could
guess when I came away, I fear we shall hardly be masters of the
place till about the 10th of the next month.
I am, with truth, Sir,
Your most faithful bumble servant. M.*
Bulletin. Camp at St. Wendel, 26th October, 1704.
My Lord Duke of Marlborough having put all the English and Lunenburg
troops, with eight squadrons of Hessian horse, under the command of Prince
Eugene for covering the siege of Landau, left the camp at Weissemburg early on
Thursday morning the 23rd instant, and came that night to Wensweiler, where his
Grace joined the horse that marched the day before.
On Friday his Grace advanced with them, and passing through the town of Deux-
Ponts, came and encamped at Homburg, where we found the artillery under the
command of Colonel Blood, who arrived the day before, and were to be joined this
evening by the foot, commanded by General Scholten, but a bridge happening to be
broken, he was obliged to encamp three leagues short.
On Saturday the 25th his Grace ordered the artillery with four battalions of foot
and three squadrons of horse, to advance towards St. Wendel, and this day about
noon, General Scholten with the foot and baggage joined us at Homburg. Sunday
1704.) MOVEMENT OF THE FRENCH FROM HAGUENAU.
519
TO THE MARQUIS DE LA VALLIERE.
MONSIEUR,
Au Camp de St. Wendel, ce 26 Octobre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 12 du courant, mais
ayant toujours été depuis en mouvement, est la raison que je n'y
ai pu répondre plus tôt, et vous marquer le grand regret que j'ai
de ne pouvoir vous accorder ce que vous souhaitez. Je suis bien
marri que vous n'ayez pas demandé le passeport quand il était en
mon pouvoir de vous le donner, car à présent je ne puis le faire
sans les ordres exprès de la cour. Faites-moi la justice, je vous
prie, d’être persuadé qu'en tout ce qui dépend de moi vous seriez
entièrement le maître, puisque je suis avec toute l'estime et le
respect possible,
Monsieur, &c. M.
ATT T
To COUNT CORNEILLE D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de St. Wendel, ce 26 Octobre, 1704.
Depuis que j'ai eu l'honneur de votre lettre du 5 du courant,
j'ai presque toujours été en mouvement, de sorte que je me flatte
que vous avez assez de bonté pour m'excuser que j'y réponds si
tard. Il faut avouer qu'ayant tant de respect et d'estime pour
sa famille, j'étais un peu inquiet d’être si long-temps sans ap-
prendre des nouvelles de M. d'Auverquerque ou de vous; et c'est
avec un véritable plaisir que je vois que le déréglement des postes
en est la seule cause, car j'aurais été au desespoir de l'attribuer à
autre chose. Je suis avancé ici avec un corps de troupes pour
favoriser l'attaque de Trarbach ét afin de régler les quartiers
d'hiver sur la Moselle. On débite par le pays que les ennemis
ont quitté le camp de Haguenau, n'y ayant laissé que ce qu'ils
croient nécessaire pour garder leurs lignes cet hiver, et que le
reste marche du côté de la Saar, ce qui me pourrait obliger de
rester en ces quartiers quelques jours de plus pour attendre un
renfort de l'autre armée; mais en tout cas j'espère qu'il ne sera
pas long-temps avant que j'aie le plaisir de vous embrasser à la
Haye, et de vous assurer de bouche de l'estime très-particulière
avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
Sunday the 26th.This morning his Grace marched with all the horse, and about
noon joined Colonel Blood with the artillery at this place, where the foot is expected
to-morrow.
We have no certain account of the enemy, but ’tis reported in the country that
M. de Laumarie was joined two days since by a detachment from Brabant, and that
a further reinforcement was advancing from the camp at Haguenau.
520
(1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
SIR,
To Mr. SECRETARY HARLEY.
· Camp at Treves, 29th October, 1704.
I wrote to you from St. Wendel the 26th instant, when you
will have seen by my letter I was not without some apprehensions
of the enemy's getting to Treves before me, but I thank God we
have prevented them. Last night three deputies of the town
came to me to the camp at Hermeskeil, six leagues off, to acquaint
me that the French garrison of 300 men were still in the fort,
which they were afraid might insult the town upon our approach,
unless we took measures to prevent it, whereupon I marched before
break of day this morning with all the horse and four battalions
of foot, and as soon as our van-guard appeared, the enemy quitted
the fort and retired over the Moselle, having first thrown all their
ammunition and a considerable quantity of corn and provisions
into the river. Our dragoons pursued them to the water-side,
and took several prisoners, with some of their baggage. When
they had passed, they burnt the flying bridge, and it is likely in-
tended more mischief if they had not been surprised. I design
to stay here four or five days to give the necessary orders, then
shall advance to meet the detachment from the Meuse near
Trarbach, to give the like orders for attacking the place, after
which I propose to return to the camp near Landau, from whence
I have not heard anything since I left them.
I am, with truth, Sir,
Your most faithful and humble servant. M.*
* Bulletin. Camp at Treves, 29th October, 1704.
On Monday the 27th instant, the foot commanded by Lieut. Gen. Scholten joined
us at St. Wendel. The same day my Lord Duke of Marlborough ordered the
cannon to march with the four battalions of foot, and the three squadrons of horse,
towards Hermeskeil.
Tuesday the 28th.-His Grace advanced with all the horse from St. Wendel, and
joining the artillery on their march, came with them to Hermeskeil, the foot
advancing at the same time as far as Nonweiller. About nine o'clock at night,
three deputies from Treves came to wait on his Grace to acquaint him that the
French garrison, consisting of three hundred men, commanded by the governor,
Colonel ----, were still in the fort, and that the city was apprehensive of being
insulted upon the enemy's retreat, and praying his Grace's protection; whereupon
my Lord Duke thought fit to advance this morning before day with all the horse
and four battalions of foot, and upon the approach of our advanced guard, the enemy
quitted the fort about eleven o'clock, having first thrown their ammunition, with a
considerable quantity of corn and provisions, into the Moselle. Our dragoons
pursued them to the water-side, and took several prisoners with some baggage. As
soon as they were over the Moselle, they burnt the flying bridge, and 'tis generally
believed intended to have done more mischief, if the troops had not come so suddenly
upon them, they having had very little warning of our approach.
The foot and artillery encamp this night at Reinsfelt, and are to join us to-morrow
in the evening at this place.
1704.]
ARRIVAL OF DEPUTIES FROM TREVES.
521
TO THE BARON DE HEIDEN.
MONSIEUR,
Au Camp de Treves, ce 29 Octobre, 1704.
Je vous ai écrit le 26 du courant, de St. Wendel, par un
courrier exprès, pour vous prier de faire rendre les ordres que je
vous envoie en même temps pour M. le Général-Major d'Her-
berfelt, afin de le faire avancer en toute diligence avec son dé-
tachement vers Trarbach; et de peur de quelque accident, vous
trouverez ci-joint un duplicata de mes ordres pour lui envoyer en
cas qu'il n'ait pas reçu le premier. Selon sa route il doit passer la
Moselle demain, près d’Aleken. Vous aurez aussi la bonté, s'il
vous plaît, de faire tenir la lettre de M. de Trognée.
Je suis très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE WRATISLAW.
MONSIEUR,
Au Camp de Trèves, ce 30 Octobre, 1704.
Après une très-pénible marche au travers des montagnes et
d'un pays presque désert, je suis arrivé mardi au soir avec la
cavalerie et l'artillerie à Hermeskeil à six lieues d'ici, où trois
députés de Trèves me sont venus trouver la nuit, pour m'avertir
que la garnison Française était toujours dans le fort, et que la ville
pour le prévenir. Sur quoi je me suis mis en marche hier avant le
jour avec la cavalerie et quatre bataillons d'infanterie ; et d'abord
que notre avant-garde a paru, les ennemis se sont retirés à la hâte
de l'autre côté de la Moselle, où ils ont brûlé le pont volant. Le
reste de l'infanterie et la cavalerie nous ont joint aujourd'hui, de
sorte que je ne vois plus de difficulté à établir nos quartiers d'hiver
où nous les souhaitons. Je resterai encore ici trois ou quatre
jours pour donner les ordres nécessaires, et puis j'irai trouver les
troupes qui viennent de la Meuse du côté de Trarbach. Je n'y
serai qu'un jour, faisant état d'être mercredi à Keyserslauteren,
où j'espère que M. le Comte de Nassau aura la bonté de m'en-
voyer une escorte, et une autre à moitié chemin, pour me conduire
aujourd'hui en huit au camp devant Landau, où j'espère avoir
l'honneur de vous embrasser.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Trives, ce 30 Octobre, 1704.
Encore que je croie que les ennemis aient mis tout en æuvre
522
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
suis heureusement arrivé en ce camp hier à midi avec toute la
cavalerie et quatre bataillons d'infanterie; le reste et l'artillerie
nous a joint aujourd'hui. M. d'Allègre, qui a amené un corps de
troupes des Pays Bas, dont je ne sais encore le détail, est venu
hier avec un détachement de cinq cents chevaux à Consarbrick,
mais il n'a pas passé la rivière, et la garnison Française, qui était
ici dans le fort, n'a pas bougé jusques à ce qu'elle a vu notre
avant-garde : alors ils ont brûlé le pont volant, ayant jeté leurs
munitions et une quantité de grain dans la rivière. Je resterai
ici encore trois ou quatre jours pour donner les ordres nécessaires,
et alors je me rendrai un jour du côté de Trarbach pour voir les
troupes qui viennent de la Meuse, et tâcherai d’être aujourd'hui
en huit au camp devant Landau, ce que vous aurez la bonté de
faire savoir à S. M., et de lui faire agréer en même temps mes
très-humbles et respectueuses obéissances.
Je suis, de tout mon cœur, Monsieur, &c. M.
P.S.--Je vous prie de faire bien des compliments de ma part
à M. le Prince de Salm.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
Au Camp de Trèves, ce 30 Octobre, 1704.
Je croyais que les ennemis auraient fait tout leur possible
pour nous prévenir, et qu'ils auraient ici un corps de troupes, ayant
fait marcher un détachement des Pays Bas sous les ordres de M.
d'Allègre, qui était hier à Consarbrick, outre ce qu'ils ont détaché
de Haguenau, mais le bon Dieu a béni notre marche, et je suis
heureusement arrivé ici hier sur le midi avec toute la cavalerie et
quatre bataillons d'infanterie. La garnison Française de trois cents
hommes, qui étaient dans le fort, se sont d'abord retirés de l'autre
côté de la Moselle, et aujourd'hui le reste de notre infanterie
avec l'artillerie nous a joint, de sorte que je ne vois plus aucune
difficulté pour nos quartiers d'hiver. Je partirai d'ici en trois ou
quatre jours pour retourner par Trarbach à Weissembourg, où
j'espère de vous embrasser demain en huit, étant avec une véritable
passion et estime,
Monsieur, &c. M.
TO THE PRINCE OF SAVOY.
MONSIEUR,
Au Camp près de Trèves, ce 30 Octobre, 1704.
J'espère que V. A. aura bien reçu la lettre que je me suis
donné l'honneur de lui écrire le 24 de ce mois de Homburg, pour
1704.]
FLIGHT OF THE GARRISON.
523
lui faire part des mouvements des ennemis qui ont tâché de nous
prévenir; mais Dieu a béni nos desseins. M. d'Allègre, qui a
mené un détachement des Pays Bas, dont je ne sais encore le
détail, était hier à Consarbrick avec cinq cents chevaux; mais il
n'a pas passé la rivière, et la garnison de trois cents hommes, qui
étaient ici dans le fort, n'a pas bougé jusques à ce que notre
avant-garde a paru hier sur les onze heures du matin, quand ils
se sont retirés de l'autre côté de la Moselle, et ont brûlé le pont
volant. Ils ont jeté leurs munitions avec une quantité de grains
dans la rivière. Nos dragons les ont poursuivis jusques dans les
bateaux et fait une dixaine de prisonniers avec quelque butin.
Je fais état de rester ici encore trois ou quatre jours pour régler
les quartiers et donner les ordres nécessaires, et puis j'irai pour
un jour trouver les troupes de la Meuse qui doivent être dimanche
ou lundi aux environs de Trarbach, d'où je tâcherai de me rendre
mercredi au soir à Keyserslauteren, où j'ai fait prier M. le Comte
de Nassau de m'envoyer une escorte, et une autre à moitié chemin,
pour me conduire jeudi à Landau, où j'espère d'avoir l'honneur
de vous embrasser. Je n'ai point eu de nouvelles de votre côté
depuis que je suis parti: si on m'a écrit, il faut que les lettres
aient eu quelque malheur en chemin.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS, Au Camp de Trèves, ce 30 Oct., 1704.
Avant que de partir de Weissembourg, je me suis donné
l'honneur d'informer vos H. P. de mes desseins de marcher avec
un corps de troupes vers Trèves, afin de me saisir de la ville et de
pouvoir d'autant mieux établir les quartiers d'hiver sur la Moselle;
et ayant eu des avis sur la route que les ennemis faisaient aussi
avancer des troupes de ce côté-ci tant de leur camp de Haguenau
que des Pays Bas, j'ai diligenté ma marche autant qu'il était
possible par un pays de montagnes et presque désert, afin de les
prévenir. Etant arrivé hier au soir à Hermeskeil, à six lieues
d'ici, trois députés me sont venus trouver de la part de la ville
de Trèves pour m'avertir que la garnison Française au nombre de
trois cents hommes étant toujours dans le fort, on était dans
l'appréhension d'être insulté si nous ne le prévenions : sur quoi je
me suis mis en marche ce matin avant le jour avec toute la
cavalerie et quatre bataillons d'infanterie, et sur les onze heures
du matin, d'abord que l'avant-garde a paru, les ennemis ont quitté
le fort, ayant auparavant jeté leurs munitions, avec une quantité
524
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
de grains, dans la Moselle. Nos dragons les ont poursuivis
jusques au bord de l'eau, et ont fait une dixaine de prisonniers,
et enlevé quelque bagage. D'abord qu'ils ont passé la rivière ils
ont brûlé le pont volant, et selon les apparences auraient fait plus
de dommage s'ils avaient eu le temps. Le reste de notre infan-
terie avec l'artillerie a campé la nuit passée à Nonweiller, et ont
dû avancer aujourd'hui à Reinfeldt afin de nous joindre demain
après midi. Je fais état de rester ici quatre ou cinq jours, afin de
donner les ordres nécessaires, alors je me rendrai du côté de
Trarbach pour y faire de même, après quoi je retournerai à
l'armée près de Landau, où j'espère de trouver le siège pour le
moins bien avancé, et la place prête à se rendre, dont je ne man-
querai pas de faire part à vos H. P., étant avec un respect et
attachement très-parfait,
Hauts et Puissants Seigneurs,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE CASSEL.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Trèves, ce 31 Octobre, 1704.
M. le Général Spiegel m’a rendu la lettre que V. A. S. m'a
fait l'honneur de m'écrire le 10 de ce mois touchant les quartiers
d'hiver pour ses troupes ; et je la supplie d'être persuadée que
sans cela j'en aurais eu tout le soin possible. Je me flatte aussi
que quand V. A. S. aura vu la répartition pour toutes les troupes,
qu'Elle sera entièrement satisfaite du partage pour les siennes ;
qu'Elle verra qu'on y a eu des égards particuliers, et qu'elles sont
préférables à celles qu’on à données aux autres corps, osant bien
lui assurer que si j'avais l'honneur d'être son général j'en aurais
fait mon choix. Cependant c'est avec beaucoup de regret que je
vois que M. de Spiegel n'en est pas tout-à-fait content. Je pars
d'ici après demain pour retourner par Trarbach à Landau, et
aussitôt que la place sera prise, je me flatte que je pourrai avoir
l'honneur de saluer V. A. S. à Cassel, et de l'assurer de bouche
du profond respect et de l'attachement très-sincère avec lesquels je
suis,
Monseigneur, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp de Trèves, ce 31 Octobre, 1704.
Avant que de partir de Weissembourg je me suis donné
corps de troupes pour nous saisir des quartiers d'hiver. Dieu inerci
1704.]
CITY PUT IN STATE OF DEFENCE.
525
la marche a été assez heureuse, et encore que ce fût par un pays
de montagnes et presque désert, nous avons devancé les ennemis,
qui, sans doute, ont mis tout en æuvre pour tâcher de nous pré-
venir. Je suis arrivé mercredi avec toute la cavalerie. M.
d'Allègre vint le même jour avec un détachement à Consarbrick
à deux lieues d'ici, et ayant appris que nous y étions déjà, il s'est
retiré. La garnison Française, qui occupait le fort au nombre de
trois cents hommes, n'a pas bougé jusques à ce qu'elle ait vu
paraître notre avant garde ; alors elle a passé la Moselle et a
brûlé le pont volant, ayant d'abord jeté toute les munitions et une
quantité de grains dans la rivière. L'infanterie et la cavalerie
nous ont joint hier. J'ai commandé six mille paysans pour venir
travailler mettre la ville incessamment en état de défense. Je
m'en vais monter à cheval pour marquer un camp pour la ca-
valerie à Consarbrick, où elle sera obligée de rester quelque temps,
encore que la saison soit si rude, pour couvrir les travailleurs et le
pays; mais pour l'infanterie, je crois la mettre en quartiers dans
la ville et les villages voisins, faisant état de partir dimanche pour
m'en retourner à Weissembourg. Je passerai pourtant par Trar-
bach pour voir les troupes que vous avez envoyées, et donner les
ordres nécessaires pour attaquer la place. J'ai cru vous devoir faire
ce détail, afin que vous puissiez voir la situation où nous sommes,
et tenir la campagne aussi long-temps que vous pourrez, car il ne
faut pas douter que d'abord que vous aurez mis vos troupes en
quartiers d'hiver les ennemis ne détachent encore vers ce côté-ci, où
il nous sera impossible d'avoir aucun renfort que Landau ne soit
prise.
Je suis très-parfaitement et avec respect, Monsieur, &c. M.*
-
SIR,
* MR. CARDONNEL TO MR. SECRETARY HARLEY.
Camp at Treves, 31st October, 1704.
Last night late we received the English letters of the 29th past, 3rd and 6th
instant, and my Lord Duke being obliged to be on horseback early this morning, to
mark a camp for the horse near Cousarbrick, about two leagues off, his Grace com-
mands me to make his excuse that he does not acknowledge your letters by this
post.
It was very lucky my Lord Duke hastened his march with so much diligence, for
the same day we arrived, M. d'Allègre came with a detachment of horse within
two leagues to this place, having ordered a good body of troops to follow him, but
upon notice of our being here he immediately retired.
My Lord Duke has commanded six. thousand peasants to come in immediately
from the neighbourhood in order to put Treves in a posture of defence : in the
meanwhile the horse will be obliged to encamp, notwithstanding the severity of the
weather, to cover the workmen from any insult, but the foot will be quartered in the
town and the villages adjacent.
Our foot with the artillery joined us yesterday, and on Sunday, as soon as his
526
[1704.
MARLBOROUGII DISPATCHES.
TO SIR CHARLES HEDGES.
temes
SIR,
Camp at Berencastel, 3rd November, 1704.
I intended to have written to you on Friday last from Treves,
but being obliged that day to mark a camp for the horse at Con-
sarbrick, I desired Mr. Cardonnel to make my excuse, to give you
an account of our happy arrival there, and to let you know that I
had received the night before the favour of yours of the 29th of
September and 3rd and 6th past. Those letters relate chiefly to
Gibraltar and the succouring of the Duke of Savoy. As to the
first, I find it generally agreed the post may be of vast use to our
trade and navigation in the Mediterranean, and therefore that no
cost ought to be spared to maintain it; but I fear the States will
not easily be brought at present to bear any share in the expense,
nor do I believe the King of Portugal will be willing to spare so
many of our men as may be necessary to relieve the present gar-
rison, though I know not otherwise how it can be done, and am
not in the meantime without some apprehensions for the place,
since it is certain it has been besieged for some time past both by
sea and land, and, in my opinion, nothing but a superior squa-
dron can save it, wherein if the orders are not already given I fear
they may come too late.
As to the Duke of Savoy, I have already told you all I have
been able to do with the King of the Romans and Prince Eugene.
To-morrow I shall be going back towards Landau, and may be
able to tell you from thence how soon the resolutions that have
been taken for his Royal Highness's relief are like to be put in
execution.
I do not write to Mr. Secretary Harley this post, and therefore
pray you will make my excuse to him.
I am with truth, Sir, yours, &c. M.
Grace has given the necessary directions for the security of these parts, he designs to
go to Trarbach, to see the detachments from the Meuse, and give the necessary orders
for attacking that place, after which he will return to Landau, where his Grace
hopes to be on Thursday next, till when I fear we shall have no other opportunity
of writing for England.
By an intercepted letter from the Elector to the Electress of Bavaria, he advises
her to make her accommodation upon any terms, and to disperse all her troops,
unless the horse could penetrate through the Black Forest, in which case they
should endeavour to join him.
I am, with great respect, Sir,
Your most faithful and most obedient servant,
A. DE CARDONNEL.
1704.]
ATTACK OF TRARBACH.
527
TO THE ELECTOR OF TREVES.
MONSEIGNEUR,
Au Camp de Berencastel, ce 3 Novembre, 1704.
J'ai reçu la très-obligeante lettre que V. A. E. m'a fait
l'honneur de m’écrire le 1 de ce mois par M. le Baron Breitbach
de Burresheim, et la remercie très-humblement des félicitations
qu'Elle daigne me faire.
Je suis arrivé ici aujourd'hui pour donner les ordres pour l'at-
taque de Trarbach, et j'ai été bien surpris de trouver le peu
d'attention qu'on a eu aux préparatifs nécessaires pour le siége,
ne trouvant ni outils, ni plomb, ni grenades ; et comme il est trop
tard d'en envoyer chercher en Hollande, je supplie V. A. E. de
croire que c'est avec un véritable déplaisir que je me trouve obligé
d'avoir toujours recours auprès d'Elle dans nos besoins, et de la
prier de vouloir nous fournir ce qu'Elle aura à main. J'espère
qu'on n'en usera pas grande chose, et le reste lui sera fidèlement
rendu. M. de Burresheim aura l'honneur de lui faire savoir, de
la part de M. le Prince de Hesse Cassel, qui commandera le siége,
ce qu'on pourra manquer, et je me flatte que V. A. E. aura la
bonté de nous donner en cette occasion une nouvelle preuve de sa
générosité et de son zèle pour le bien de la cause commune.
Je suis, avec toute sorte de respect, Monseigneur, &c. M.*
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
Au Camp devant Landau, ce 7 Novembre, 1704.
Je suis arrivé ici hier au soir, mais je n'ai pas trouvé nos affaires
si avancées qu'il serait à souhaiter. Nous sommes maîtres de la
* Bulletin. Berencastel, on the Moselle, 3rd November, 1704.
On Saturday the 1st instant, my Lord Duke of Marlborough ordered all the
horse from Treves to Consarbrick, a pass on the Saar, about two leagues distant,
where his Grace had marked a camp the day before, the better to cover the city
while it is putting in a posture of defence; and having tbat morning distributed the
orders to the respective generals for their winter-quarters, his Grace set out in the
afternoon, towards Trarbach, accompanied by the Prince of Hesse and general
officers, under an escort of two hundred horse. They lay that night at Fels, a small
village in the mountains. Yesterday they came to Neumagen upon the Moselle, and
arrived here this day about noon, not having been able to march more than three
or four leagues a day by reason of the great difficulty of the roads over the moun-
tains. As soon as his Grace came hither, he went with the other generals up the
mountain to take a view of the castle of Trarbach, and see the troops that arrived
last night in the neighbourhood, from the Meuse. The artillery which is to be
employed in the siege is coming up the Moselle from Coblenz, and is expected on
Wednesday or Thursday at Enhirken, where it is to be disembarked. His Grace
intends to give out his necessary orders this evening for attacking the place, and
designs to set out to-morrow morning, in order to his return to Landau.
528
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
contrescarpe, et demain toutes les batteries commenceront à tirer
en brèche, qu'on croit pourra être fait mercredi; alors on s'attend
que l'ennemi demandera à capituler; si non, le siége pourrait bien
traîner encore dix ou douze jours. Je me donnerai l'honneur de
mander à V. A. ce qui en sera. Cependant je lui recommande
de concerter avec les généraux, ce qu'on trouvera à propos pour
la sûreté du pays, soit en tenant les troupes campées encore pour
quelques jours, ou le soin qu'on aura de prendre des mesures
justes pour les faire assembler en cas d'alarme, ou autre exigences
de guerre. Je la prie aussi de me faire avoir de ses nouvelles le
plus souvent qu'il se pourra, comme je ne manquerai pas de mon
côté de lui écrire par toutes les occasions.
Je suis, Monsieur, &c. M.*
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
Landau, ce 7 Novembre, 1704.
Je me suis donné l'honneur d'écrire à vos H. P. le 30 du
passé pour leur marquer notre heureuse arrivée ce même jour à
Trèves. Le lendemain je fus avec nos généraux marquer un camp
pour la cavalerie à Consarbrick, et à mon retour vers le midi j'ai
trouvé l'infanterie et l'artillerie arrivée à Trèves. Samedi, le pre-
mier du courant, je fis marcher la cavalerie à son camp, où elle
est fort avantageusement postée pour empêcher aucune entreprise
des ennemis, ayant la Saar devant elle, la Moselle à sa droite, et
les montagnes à la gauche. Je distribuais en même temps les
ordres aux troupes pour leur quartier d’hiver, et suis parti après
dîné vers Trarbach avec le Prince de Hesse, le Lieutenant-
Général Scholten, et M. Dedem. Nous arrivâmes lundi de bonne
heure à Berencastel et trouvâmes le détachement de la Meuse
* Bulletin. Camp before Landau, 7th November, 1704.
On Tuesday the 4th instant, his Grace the Duke of Marlborough left Berencastel
early in the morning, having first given the necessary directions for attacking
Trarbach, which M. Trognée hopes we may be masters of in few days after the
batteries begin to play.
His Grace came that night to Kern, the next day to Keyserslauteren, from
whence he arrived here last night, and immediately waited on the King of the
Romans. Our people have entirely possessed themselves of the counterscarp, and
have already raised some batteries on it; the rest will be perfected to-morrow, when
we shall have about sixty pieces of cannon ready to play in order to make a breach,
which it is hoped may be effected on Wednesday next.
The enemy having marched all their horse of the household from the camp at
Haguenau, in order, as they give out, to put them into winter-quarters, his Grace
designs to send the English horse the beginning of the next week towards Holland,
and likewise to embark the foot as soon as we are masters of the contregarde.
1704.]
PROGRESS OF SIEGE OF TRARBACH.
529
dans le voisinage. Nous montâmes d'abord à cheval pour voir la
situation de Trarbach, dont M. de Trognée espère de se rendre
maître en peu de jours après l'arrivée de l'artillerie. J'ai con-
tinué ma route le lendemain de grand matin après y avoir laissé
les ordres nécessaires, et suis arrivé ici hier au soir. Tout ce que
je puis mander à vos H. P. touchant ce siége est que nous sommes
entièrement maîtres de la contrescarpe, qu'on espère avoir fait la
brèche dans la contregarde pour mercredi ou jeudi, et alors on se
flatte ici que la garnison sera obligée de capituler. Je le souhaite
de tout mon cœur, puisque cela ne nous sauverait pas seulement
plusieurs jours, mais aussi beaucoup de monde.
Je suis, avec toute sorte de respect,
Hauts et Puissants Seigneurs, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
Au Camp devant Landau, ce 8 Novembre, 1704.
Je suis de retour ici depuis mercredi au soir, ayant passé par
Trarbach comme j'ai eu l'honneur de vous marquer que je pré-
tendais faire, par ma dernière du 31 du mois passé. J'y ai laissé
tout en bon état, et M. de Trognée nous fait espérer qu'il se
rendra maître de la place en cinq ou six jours après que l'artillerie
aura commencé à jouer. J'ai reçu hier l'honneur de trois de vos
lettres, deux du 31 octobre et l'autre du 4 du courant, par la-
quelle je vois que tous les mouvements des ennemis se sont terminés
en faisant un détachement de huit bataillons pour la Moselle, ce
qui j'espère ne nous fera pas grand mal, ayant donné ordre à nos
généraux de se tenir sur leur garde, et ayant laissé à leur discrétion
(vu la distance où nous sommes) de faire tels mouvements que
ce qu'ils apprendront des ennemis et l'exigence de la guerre
demandera.
Tout ce que je puis vous mander de notre siége ici est que nous
sommes entièrement maîtres de la contréscarpe, et qu'on espère
avoir fait la brèche pour mercredi ou jeudi, alors ces Messieurs se
flattent que la garnison sera obligée de capituler. Je le souhaite
de tout mon cœur, puisque cela ne nous sauverait pas seulement
plusieurs jours, mais aussi beaucoup de monde.
Je suis, avec une véritable passion et respect, Monsieur, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp devant Landau, ce 8 Novembre, 1704.
Je ne vous ai pas écrit le 26 du passé de St. Wendel, mais
vous aurez appris de M. d'Auverquerque notre heureuse arrivée
VOL. I.
2 M
530
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
à Trèves. J'ai passé depuis par Trarbach, où j'ai laissé tout en
bonne disposition pour l'attaque de la place, et M. de Trognée
nous fait espérer de s'en rendre maître en cinq ou six jours après
que l'artillerie aura commencé à jouer.
Tout ce que je puis vous mander de notre siége est que j'ai
trouvé nos gens, en arrivant ici mercredi au soir, entièrement
maîtres de la contrescarpe. Ils espèrent d'avoir fait la brèche
pour mercredi ou jeudi, alors on se flatte que la garnison sera
obligée de capituler, ce qui serait fort à souhaiter, tant pour
gagner du temps que pour sauver le monde qu'il nous coûterait
en cas que l'ennemi voulût s'opiniâtrer. Je vous prie de faire
bien des compliments de ma part à My Lord Albemarle, et d'être
persuadé de la passion et de l'estime très-particulière avec laquelle
je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. DE TROGNE´E.
MONSIEUR,
Au Camp devant Landau, ce 8 Novembre, 1704.
Je suis arrivé ici mercredi au soir, et ai été bien aise d'ap-
• prendre par une lettre de M. d'Herberfelt (à qui je vous prie de
faire mes compliments), que l'artillerie de Trèves, de Hesse, et de
Cologne devait arriver hier au soir, espérant que vous pouvez
toujours faire quelque chose en attendant ce qui doit venir de
Bonn.
J'ai reçu hier des lettres de M. d'Auverquerque qui me
mandent qu'à la fin on avait fait marcher le 30 au soir les huit
bataillons que les ennemis avaient destiné depuis si long-temps
pour la Moselle, mais sans aucune cavalerie, de sorte que cela ne
nous pourra pas faire grand mal. Cependant si vous croyez
manquer de monde, il faut vous adresser à M. le Prince de
Hesse, qui fera marcher tout ce qu'on trouvera nécessaire. Nos
gens ici sont entièrement maîtres de la contrescarpe, et ils se
flattent d'avoir fait la brèche pour mercredi ou jeudi, et alors on
espère que la garnison sera obligée de capituler, ce qui sera fort
à souhaiter, tant pour gagner du temps que pour sauver le monde
qu'il nous coûterait en cas que l'ennemi voulût s'opiniâtrer.
Je vous prie de trouver les moyens de me faire avoir de vos
nouvelles aussi souvent qu'il sera possible, et d'être persuadé de
l'estime très-particulière avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
1
1704.]
FINAL TREATY WITH THE ELECTRESS.
531
Como de
To Mr. SECRETARY HARLEY.
Sir,
Camp before Landau, 8th November, 1704.
I have not troubled you for the two or three last posts while
you were in the country, but Mr. Secretary Hedges will have in-
formed you on your return of the success of our expedition to the
Moselle. I came from Berencastel in the neighbourhood of Trar-
bach on Tuesday morning, and left everything in a good disposi-
tion for attacking the place, which M. Trognée gives me hopes of
On Thursday night I arrived here and found our people en-
tire masters of the counterscarp, from whence we are now firing
with near sixty pieces of cannon at the breach, which it is expected
may be perfected by Wednesday or Thursday, and then the
generals here hope that the garrison will be obliged to capitulate.
This is very much to be wished, as well to gain time as to save the
number of men it must cost in case they should prove more ob-
stinate.
The deputies are come back from the Electress of Bavaria, and
it is hoped in two or three days the negotiation may be finished,
by which she is to disband all her troops.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.*
To M. DE SCHMETTAU.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 10 Novembre, 1704.
A mon retour de la Moselle j'ai reçu l'honneur de votre lettre
du 21 du passé touchant les quartiers d'hiver pour les troupes de
Prusse dans le pays de Cologne, et vous prie d'être persuadé que
je me fais partout une loi indispensable d'avoir des égards parti-
culiers pour les intérêts de S. M. le Roi de Prusse, dont je ne
doute point que S. M. ne soit entièrement satisfaite quand j'aurai
l'honneur de lui informer de tout à Berlin, faisant état de quitter
l'armée vers la fin de la semaine pour m'y rendre en toute dili-
* Camp at Weissemburg, 10th November, 1704.
On Thursday the 6th instant, my Lord Duke of Marlborough arrived at the camp
before Landau. His Grace continued there all Friday, and the next day returned
to this canıp.
The batteries continue to fire at the breaches, having already made one very
practicable, in the face of the counterguard on the right; and the miners likewise
continue the sap under the covered way both on the right and left, for the passages
into the ditch, for the filling of which great part of the materials are already pro-
vided, and the rest expected to-morrow.
2 M 2
532
1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
gence ; après quoi je me hâterai pour venir à la Haye, et avoir le
plaisir de vous embrasser, étant très-sincèrement,
Monsieur, &c. M.
SIR,
TO MR. SECRETARY HEDGES.
Camp at Weissemburg, 10th November, 1704.
Since my return from the Moselle I have received the favour
of your letters of the 10th and 13th past, and observe all you
mention in the latter relating to the affairs of Portugal, to which
I shall not be able to give any particular answer till I come to the
Hague, when you may be sure I shall not be wanting in repre-
senting what may be necessary to facilitate the operations on that
side for the next campaign; and I will take particular care to settle
what relates to the command of the troops, wherein I am of opinion
with you that M. Fagel is much in the wrong.
According to the advices we have from Paris, Gibraltar should
be besieged by sea and land; but I hope the season of the year
will oblige the great ships to retire, so that in case of necessity the
garrison may be supplied with provisions.
When I came from Landau on Saturday, the generals were of
opinion the breaches might be made in the counterguard on
Wednesday or Thursday, but by what I learn to-day I am afraid
it will hardly be so soon; and if the besieged should be obstinate,
they may hold out still for some time. I design to return thither
on Wednesday, and hope to set out for my journey to Berlin on
Friday morning, intending to send away all the English troops
the day before, the greatest part of the enemy's forces being
marched from Haguenau.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
To M. MACHADO.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 10 Novembre, 1704.
Je suis bien marri que je me trouve obligé de vous marquer
à la fin le chagrin et l'embarras que j'ai eu toute cette campagne
par le peu de soin que vous avez eu à satisfaire votre contrat pour
le pain, que vous avez remis, sans aucun égard au service public, à ,
Redonde, et lui à Salomon Abrahams, qui n'a ni crédit ni jugement
pour une affaire de cette conséquence : de sorte que, sans les soins
de Vanderkaa, l'armée aurait infalliblement péri ; et en dernier
lieu, ayant été obligé de lui acheter les grains et la farine pour
l'expédition de la Moselle, j'ai été fort surpris d'apprendre que
vous avez laissé protester ses lettres de change, ce qui pourrait avoir
1704.7
.
BREAD CONTRACT.
533
de très-mauvaises conséquences. C'est pourquoi je vous prie non-
seulement de faire acquitter incessamment ses lettres, mais aussi ce
qu'il aura tiré depuis, ou sera obligé de tirer à l'avenir pour la
subsistance des troupes. Vous savez que c'est avec vous que nous
avons à faire, et pas avec autrui. Ainsi je me flatte que vous ne
nous laisserez pas perdre tout notre crédit, dont les troupes pour-
raient pâtir dans les opérations que nous aurions à faire à l'avenir
en ces pays.
Je suis, Monsieur, &c. M.
TO THE DUCHESS OF PORTSMOUTH.
MADAME,
Au Camp de Weissembourg, ce. 10 Novembre, 1704.
A mon retour de la Moselle, j'ai trouvé ici la lettre que vous
m'avez fait l'honneur de m'écrire le 27 du passé, et ne puis vous
marquer le chagrin que j'ai de ne pouvoir accorder la prolongation
que vous souhaitez pour M. le Marquis de Marivaux, ayant reçu
des ordres de la Reine qui me lient les mains. Pour ce qui
regarde M. de Hautefeuille, vous pouvez être assurée que je me
ferai un véritable plaisir de lui pouvoir témoigner les égards que
j'ai pour son mérite, aussi bien que pour ceux pour qui vous vous
intéressez, étant, avec tout le respect possible,
Madame, &c. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 10 Novembre, 1704.
J'ai reçu hier l'honneur de votre lettre du 3 du courant, par
laquelle je vois qu'on est revenu chez vous des appréhensions qu'on
avait de divers mouvements des ennemis, et je suis bien aise aussi
de voir par une autre lettre que j'ai de M. d'Auverquerque du 4,
qu'il ne songe pas à mettre les troupes en quartiers d'hiver, et est
dans la résolution de tenir la campagne aussi long-temps qu'il
sera possible.
Les ennemis ont fait marcher une bonne partie de leurs troupes
du camp de Haguenau, et on ne doute point que ce ne soit pour
les envoyer en quartier, de sorte que je ferai marcher la cavalerie
Anglaise jeudi pour retourner en Hollande. Les cinq bataillons
qui restent s'embarqueront aussi pour descendre le Rhin, et je fais
état de partir de Landau samedi pour le voyage que vous savez.
J'espère être à la Haye pour le commencement du mois prochain,
où je m'attendrai à avoir le plaisir de vous embrasser, étant très-
sincèrement,
Monsieur, &c. M.
534
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHESDISPATCHES.
.
To M. DE MARSIN.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 10 Novembre, 1704.
A mon retour de la Moselle, j'ai reçu la lettre que vous
m'avez fait l'honneur de m'écrire le 2 de ce mois, et vous suis fort
obligé des prisonniers que vous avez renvoyés en mon absence,
montant à septante-et-un fantassins, trois cavaliers, avec un caporal
Danois ; et encore que parmi nous il y ait beaucoup de distinction
entre ce dernier et un maréchal des logis, puisque vous le sou-
haitez, je m'emploierai avec plaisir auprès de M. le Prince de
Savoie pour qu'il vous renvoie celui du régiment de L'Isle (du
Vigier) à la place du dit caporal. Vous aurez par le retour de
L’Orange les prisonniers qui se trouventici: et M. le Prince de Savoie
s'est chargé de vous faire avoir ce qui restera du nombre susmen-
tionné. Pour le reste nous le réglerons comme vous le proposez
avec M. le Maréchal de Villeroi, qui a eu la bonté de m'ache-
miner ici les passeports pour les vaisseaux de transport qui doivent
aller chercher nos prisonniers à Bordeaux.
Je vous suis aussi très-redevable de l'honnêteté avec laquelle
vous avez fait rembourser nos sauvegardes, et serai toujours prêt
à vous rendre la pareille dans les occasions.
Je serais ravi qu'il fût en mon pouvoir de prolonger le congé de
M. le Marquis de Marivaux et M. de Valsemé; mais, comme vous
verrez par la lettre que je me donne l'honneur d'écrire à Madame
la Duchesse de Portsmouth, cela ne dépend plus de moi. A l'égard
du passeport pour le capitaine Mersval, du régiment de Navarre,
je tâcherai de l'obtenir de M. le Prince de Savoie, et le ferai
acheminer au gouverneur de Donawert pour le lui rendre. Pour
ce qui est du cheval et de l'équipage du trompette de Choiseul,
qui fut arrêté à Stutgard, M. le Duc de Wirtemberg m'avait
promis de les faire venir ici. Il est attendu ce soir ou demain, et
vous pouvez faire fond que le tout vous sera renvoyé.
Je vous remercie, Monsieur, du soin que vous avez bien voulu
prendre de m'envoyer les deux postes de Paris ; les lettres pour
M. le Maréchal de Tallard lui seront bien rendues.
Je suis, avec un véritable respect et estime, Monsieur, &c. M.
ME'MOIRE POUR S. A. M. LE PRINCE DE SAVOIE DE LA PART DE
MY LORD DUC DE MARLBOROUGH.
Son Excellence, à la prière de M. le Maréchal de Marsin,
supplie S. A. de donner le maréchal des logis du régiment de
L’Isle, du Vigier, qui est parti depuis deux jours pour Neckars
Ulm, en échange contre un caporal Danois, que le dit Maréchal
1704.7
JOURNEY TO BERLIN.
535
a renvoyé, comme aussi d'octroyer un congé de trois mois au
Sieur Mersval, capitaine d'infanterie dans le regiment de Navarre,
prisonnier à Donawert. M. le Maréchal de Marsin ayant renvoyé
à son Excellence durant l'expédition de la Moselle septante-et-un
fantassins et trois cavaliers, prisonniers de guerre, à bon compte,
desquels on lui en a donné treize fantassins, S. A. est priée de
vouloir envoyer au plus-tôt à M. le Maréchal les prisonniers de
guerre qui lui restent pour balance de ce nombre.—Weissem-
bourg, ce 11 Novembre, 1704.
To M. HOMPESCH.
MONSIEUR,
Au Camp de Weissembourg, ce 12 Novembre, 1704.
Ayant reçu une lettre de MM. les Etats le dernier ordinaire,
par laquelle leurs H. P. souhaitent, comme vous verrez par la
copie ci-jointe, que des cinquante-quatre bataillons et quatre-
vingt-trois escadrons qui sont à présent en Allemagne, il n'en
reste que cinquante des premiers et soixante-dix-sept des derniers,
je vous prie, aussitôt que Trarbach sera prise, de renvoyer
là-bas les quatre bataillons et les six escadrons que vous jugerez les
moins utiles dans ce pays, pour y être mis en garnison, selon que
leurs H. P. le trouveront à propos.
Je suis, Monsieur, &c. M.
To MR. HILL.
MONSIEUR,
Au Camp de Landau, ce 13 Novembre, 1704.
M. le Marquis de Prie m'ayant dit qu'il s'offrait une
occasion d’écrire à Turin, j'ai été bien aise de m'en servir pour.
vous faire ces peu de lignes, et vous apprendre que ma présence
n'étant de guère d'utilité ici au siége, qui pourrait encore traîner
quelques jours, j'ai pris la résolution de faire un tour à Berlin,
pour tâcher d'obtenir quelque prompt secours du Roi de Prusse
pour M. le Duc de Savoie. Vous jugerez facilement que rien
que mon zèle pour le service de S. A. R. me pourrait déterminer
à un tel voyage dans la saison où nous sommes, et quand vous
savez que ma présence est si nécessaire en Angleterre. Je pars
demain de grand matin, et vous prie de vous servir de la première
occasion pour assurer S. A. R. de mes très-humbles respects, et
que personne au monde ne peut être plus dévoué que je suis à ses
intérêts, dont j'espère de trouver bientôt les occasions de le con-
vaincre par des effets.
Je suis, Monsieur, &c. M.
536
(1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE ELECTOR OF MAYENCE.
MONSEIGNEUR,
Au Camp devant Landau, ce 13 Novembre, 1704.
Ayant donné les ordres à la cavalerie Anglaise de retourner
dans les Pays Bas, pour quel effet elle doit se mettre en marche
incessamment, et passer par le Cercle du Haut Rhin et une partie
du pays de V. A. E., je viens la supplier très-humblement de
vouloir donner aux dites troupes un libre passage avec toute
l'assistance requise pour faciliter leur marche. Je m'étais flatté
qu'à la fin de la campagne, j'aurais eu l'honneur de venir saluer
V. A. E. à Mayence; mais comme la cour de Vienne et S. M. le
Roi des Romains ont souhaité que je passasse par Berlin, et ont
même pressé mon départ pour des affaires qui regardent le bien
de la cause commune, je quitte l'armée demain matin pour m'y
rendre en toute diligence par Francfort, étant bien marri que je
ne puis avoir la satisfaction de témoigner de bouche à V. A. E. le
respect et l'attachement inviolable avec lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
TO THE ELECTOR OF TREVES.
MONSEIGNEUR,
Au Camp devant Landau, ce 13 Novembre, 1704.
Ayant donné les ordres à la cavalerie Anglaise de retourner
dans les Pays Bas, pour quel effet elle doit se mettre en marche
incessamment, et passer par le Cercle du Haut Rhin et une partie
du pays de V. A. E., je viens la supplier très-humblement de
vouloir donner aux dites troupes un libre passage avec toute
l'assistance requise pour faciliter leur marche. Je m'étais flatté
qu'à la fin de la campagne j'aurais eu l'honneur de venir saluer
V. A. E., et en même temps la prier de vouloir contribuer tout ce
qui lui sera possible pour mettre la ville de Trèves en état de
défense, comme lui étant de la dernière conséquence, en particulier
aussi bien qu'aux hauts Alliés en général; mais étant fortement
pressé de passer par Berlin pour une négociation qui regarde le
bien de la cause commune, il faut me soumettre. Ainsi je quitte
l'armée demain avec un véritable chagrin de ne pouvoir témoigner
de bouche à V. A. E. le respect et l'attachement inviolable avec
lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
Landau, ce 13 Novembre, 1704.
J'ai reçu les lettres que vos H. P. m'ont fait l'honneur de
m'écrire le 29 et 30 du passé, comme aussi celle du 3 du courant.
1704.]
REPARTITION OF WINTER-QUARTERS.
537
Avec la première vos H. P. m'envoient une copie du Mémoire
que M. le Marquis du Bourg leur avait présenté sur le triste état
où se trouvait réduit M. le Duc de Savoie ; et comme vos H. P.
verront par la copie ci-jointe du traité qu'on a conclu avec
Madame l’Electrice de Bavière, que tout sera en repos en peu de
jours de ce côté-là, je suis venu ici hier au soir pour répéter
mes instances qu'on ne tarde pas davantage à envoyer quelque
secours à S. A. R. On y travaille; et je me flatte que S. M. le
Roi des Romains et les généraux pourront bientôt prendre des
mesures justes pour cela, mais si on pouvait voir les affaires de
Hongrie en bon train, il y aurait plus à espérer.
La seconde lettre regarde uniquement les mouvements des
ennemis dans les Pays Bas, sur quoi je me flatte que vos H. P.
seront à présent entièrement en repos, puisque leurs troupes se
sont retirées après avoir fait marcher un détachement du côté de la
Moselle, où je crois qu'ils ne pourront pas pourtant porter aucun
obstacle à nos desseins. Sur la réception de la lettre de vos H.P.
du 3, j'ai d'abord envoyé les ordres à l'avenant à M. le Général
Hompesch de faire marcher aux Pays Bas quatre bataillons et six
escadrons aussitôt que Trarbach sera prise ; et j'ai aussi donné les
ordres au Lieut.-Général Ingoldesby, qui marche aujourd'hui de
Weissembourg avec les cinq régiments Anglais, pour les faire em-
barquer demain à Germersheim, de disposer les dits bataillons, dès
qu'il sera à Nimègue, de manière que tous nos vingt bataillons
soient répartis dans les garnisons, comme vos H. P. le souhaitent;
et je leur supplie qu'ils puissent y trouver les patentes nécessaires
pour cela à leur arrivée.
Je pars demain de grand matin pour mon voyage de Berlin,
et me hâterai autant qu'il me sera possible pour venir saluer
vos H. P. à la Haye, étant avec un attachement et respect in-
violable,
De vos Hautes Puissances,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
P.S.-J'ai donné les ordres pour le retour des troupes de
Wirtemberg dans leurs pays d'abord que le siége sera fini, puisque
s'ils restent en-deça du Rhin, ce serait une dépense extraordinaire
à l'Etat, et pour la même raison je ne me suis point mêlé des
troupes Palatines dans la répartition des quartiers d'hiver, ni avant
la campagne.
538
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES,
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Landau, 13th November, 1704.
Having given orders for all our English troops to decamp
this day from Weissemburg in order to their return to Holland, I
came hither last night to take my leave of the court and generals,
and to make my last efforts with the King and the ministers, that
now the treaty is concluded with the Electress of Bavaria, as you
will see by the enclosed copy, no time might be lost in sending
some speedy succours to the Duke of Savoy. They give me fair
promises, but how far they may be executed I dare not answer,
notwithstanding the great necessity his R. H. is reduced to, and
therefore shall set out to-morrow morning to hasten to Berlin,
where I hope I may find the King of Prussia in a good temper to
assist us, if the troubles in the north will give him leave; or if I
can find any expedient to cure his apprehensions on that side; at.
least I flatter myself that my journey may have the good effect of
preventing his Majesty's adding new fuel to the flame.
Count Wratislaw, being sensible how little I was inclined to
accept the dignity intended me by the court at Vienna, deferred
giving me the Emperor's letter till two days since, when he told
me that his Imperial Majesty had been inforined by M. Hoffman
that her Majesty had declared her royal pleasure, and would lay
her injunctions on me to accept it. Enclosed you will receive the
original letter to be laid before her Majesty. You will see it bears
date ever since the 28th of August. The Count tells me that the
Emperor has given orders for erecting some lands into a prin-
cipality in my favour: when that is done, the usual signification
will be sent to the Diet of the Empire in order to my having ses-
sion and vote in the College of Princes.
I know not what to say to you of this tedious siege. The ill
season is now come in, so that I cannot guess when we may be
masters of the place.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.*
* TRANSLATION OF THE EMPEROR LEOPOLD'S LETTER TO THE DUKE OF
MARLBOROUGH.
Most ILLUSTRIOUS COUSIN AND DEAR PRINCE,
It is with great satisfaction that I apply these titles to 'your Dilection, whom I
have voluntarily admitted among the Princes of the Roman Empire, not so much
in regard to the ancient nobility of your renowned family, as to your own personal
worth and peculiar merit towards my August House and the whole Roman Empire,
being desirous that there should renain this public monument of the greatest honour
that can be given in Germany, conferred by me on your equal merit. And I will
further endeavour that a place and suffrage among the Princes of the Empire may
1704.] ADMITTED PRINCE OF THE ROMAN EMPIRE.
539
SIR,
TO MR. SECRETARY HARLEY.
Francfort, 15th November, 1704.
You will receive another letter from me by this post, dated
from the camp before Landau, the 13th instant. I left that place
yesterday morning, and lay last night at Heidelberg, where I
had the honour to wait on the Elector Palatin. This evening I
reached this place, where I find your letters of the 24th and 27th
past, but confess I am so tired with a journey of near threescore
miles, that I must beg leave to defer answering them till the next
opportunity, which may probably be from Cassel, intending to be
going forward to-morrow by four in the morning.
I am, with truth, Sir,
Your most humble servant. M.
Sir,
To SIR CHARLES HEDGES.
Francfort, 15th November, 1704.
I received on Thursday night the favour of your letters of the
17th and 20th past, with the heads of the project Sir David
Mitchell is charged with to the States, relating to the fleet for the
next year's service, wherein I shall readily give him my assistance
as soon as I come to the Hague. I came yesterday morning from
the camp before Landau, where I left them in uncertainty when
the siege may be over; in the meantime the troops suffer very
much.
I lay last night at Heidelberg, where I had the honour to
be assigned to your Dilection in the Imperial Diets, whereby it may the more
universally appear how much I acknowledge myself and the Empire to be obliged
to the Most Serene Queen of Great Britain, who sent her arms as far as Vindelicia
and Bavaria, at a time when the affairs of Germany, almost ruined by the base
revolt of the Bavarian to the French, most needed that assistance and support. And
likewise to your Dilection, to whose prudence and courage, together with the bravery
of the forces fighting under your command, are the two victories, lately indulged by
Providence to the Allies, principally attributed, not only by the voice of fame, but
by the general officers of my forces who had their share in your labour and your
glory. These victories, especially that of Hochstet, which cannot be equalled by
any gained over the French in former ages, are such as have given us just grounds
of the greatest joy, that the pride of our enemies is humbled, their pernicious
designs baffled, the tottering affairs of the Empire and all Europe restored and
established; and also of hope that we may hereafter assert with success the liberty
of the Christian world against the power and oppression of France. We are fully
assured of your Dilection's constant zeal and endeavours to promote this end. All
that remains is to pray that you may be attended with a continued course of the
same success, and to assure you of farther instances of a sincere gratitude when I
shall have opportunity and power to exhibit them.
Dated in my city of Vienna, 28th August, 1704.
LEOPOLD.
540
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
wait on the Elector Palatin, and had a long conference with hiin.
This night I arrived here, and intend to pursue my journey to-
morrow towards Berlin, where I hope I may be at least of some
use with the King of Prussia one way or other. I find here your
letters of the 24th and 27th, but confess I am a little tired with
travelling near threescore miles to-day, and therefore must beg
your excuse that I barely acknowledge them till the next oppor-
tunity.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
A Francfort, ce 15 Novembre, 1704.
A mon arrivée ici ce soir, j'ai reçu la lettre que V. A. m'a fait
l'honneur de m'écrire le 10 du courant, avec la bonne nouvelle de
la prise de Saarbourg, dont je la félicite de tout mon cour, et
supplie V. A. de m'excuser que je n'en dise pas davantage, étant
fort fatigué de près de vingt lieues de chemin que j'ai fait
aujourd'hui.
Je suis, avec une parfaite estime et passion, Monsieur, &c. M.
TO THE BARON DE HOMPESCH.
SIR,
Francfurt, 15th November, 1704.
I received this morning on the road from Heidelberg hither
your two letters of the 10th and 12th instant, and you may
imagine cannot but be uneasy at the result of the council of war
I received at the same time from the Prince of Hesse. I was in
hopes you at least would have been so sanguine as to have made
the other generals of a better temper. I can assure you I am so
much concerned, that if I were not come thus far from the army,
I should have taken the pains of another journey to Treves to give
my assistance towards preserving a place which was lately thought
of so much importance to us. As to the workmen and forage, I
cannot but think if you had executed any of the villages on the
other side, the workmen would have come into you, and a few
houses burnt would no doubt have supplied you with good store of
forage, notwithstanding the endeavours of the French to prevent
it, and I am of opinion it may not be too late still. I do not pre-
tend, on such a hasty journey, to give you any advice, nor to write
to you as a general, but merely as a friend. I send the result with
the Prince's letters to the Pensioner, that the States may give
you such orders as they shall think fit on this occasion, and as soon
1704.]
541
as I come to the Hague shall endeavour to procure you every-
thing that may be necessary for preserving and putting Treves in
a posture of defence, if you think of maintaining that post.
I shall expect with impatience to hear from you at Berlin what
may be determined. You have been already told to direct your
letters to Mr. Davenant at this place.
I am, Sir, your most humble servant. M.
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
A Francfort, ce 15 Novembre, 1704.
Les lettres que V. A. m'a fait l'honneur de m'écrire le 10 et
12 du courant m'ont été rendues ce matin en chemin venant de
Heidelberg. J'ai vu aussi le résultat du conseil des généraux sur
la situation où vous vous trouvez, et suis bien marri d'apprendre les
difficultés qui vous travaillent. Ils ne m'ont pas paru si grandes
pendant que j'étais à Trèves, et je n'aurais jamais cru que nous
eussions rien à appréhender de la part des ennemis dans l'état où
leurs troupes sont réduites ; et je croirais plutôt qu'ils ne songent
qu'à se tenir cois pour les remettre, à moins que nous ne leur
donnions l'envie d'entreprendre quelque chose. Enfin V. A.
jugera bien que je ne suis guère capable, en un voyage de poste,
de donner mes avis, mais je n'ai pas manqué d'envoyer le dit
résultat avec ses lettres à M. le Grand Pensionnaire, afin qu'après
que leurs H. P. auront délibéré là-dessus Elles envoyent tels
ordres qu'Elles jugeront convenables. Cependant je puis assurer
V. A. que d'abord que le siége de Landau sera fini, et que les
troupes Palatines et de l'Empire seront entrées dans leurs quar-
tiers dans le postirung, elles seront prêtes à marcher et à vous
donner toute l'assistance dans le besoin.
Nous sommes infiniment obligés à Monseigneur le Landgrave de
ce nouveau témoignage que S. A. S. veut bien nous donner de son
zèle pour le public en offrant une avance avec des outils, pour nous
en servir en cas de nécessité. Je ne manquerai pas aussi de
marquer à S. A. S. combien j'y suis sensible en mon particulier.
Je supplie V. A. de me continuer toujours l'honneur de son
amitié et d'être persuadée de la vérité et du respect très-sincère
avec lesquels je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. PESTERS.
MONSIEUR,
A Francfort, ce 15 Novembre, 1704.
J'ai reçu ce matin en chemin faisant la lettre que vous
m'avez fait l'honneur de m'écrire, et en même temps l'opinion de
542
11704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
'
nos généraux touchant la conservation de la ville de Trèves, ce
que vous pouvez croire ne m'a pas un peu surpris après toutes les
peines que j'ai prises. Je suis très marri que je n'ai pas eu le
bonheur de vous avoir vu en passant, pour vous instruire de mes
sentiments; cela peut-être aurait aidé à rassurer les affaires. Je
suis si inquiet, que si je n'étais pas parti de l'armée, je n'épargne-
rais pas un second voyage à la Moselle. Si on quitte ce poste, il ·
ne faut plus songer aux contributions. Je ne prétends pas donner
avis à nos généraux, étant sur un voyage de poste ; mais j'ai
remis le tout à leurs H. P., lesquelles donneront les ordres qu'Elles
trouveront à propos. Je vous prie que j'aie l'honneur de vos
nouvelles à Berlin. M. Hompesch acheminera vos lettres.
Je suis, très-sincèrement, Monsieur, &c. M.
I
To SIR RICHARD TEMPLE.
SIR,
Francfort, 15th November, 1704.
Having met with a letter here to-night from my Lord Trea-
surer, wherein his Lordship is desirous you should come for
England, though I am very weary after a journey of near three-
score miles, I could not miss this first opportunity of praying you
will hasten over as soon as may be. For my part, I am going to
Berlin, so that it may be near a month before I reach the Hague,
and therefore you must not think of staying for me. Your regi-
ment is like to continue in garrison at Maestricht as you desire.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
A Brandenbourg, ce 20 Novembre, 1704.
J'ai reçu mercredi au soir en arrivant à Oosterwyke la lettre
que vous m'avez fait l'honneur de m’écrire le 16 du courant, et
vous suis infiniment obligé de toutes vos honnêtetés dont j'ai reçu
tant de témoignages, aussi bien que des grandes bontés du Roi
dans la réception que j'ai trouvée partout depuis que je suis sur
les terres de S. M. J'espère arriver demain, vers les deux ou
trois heures après midi, à Berlin, et serais ravi de pouvoir faire
la révérence à S. M. pour lui présenter la lettre de la Reine ina
maîtresse le même soir. Je me fais un véritable plaisir par avance
de l'honneur de vous embrasser, étant avec tout le respect et
l'estime possible,
Monsieur, &c. M.
1704.]
ARRIVAL AT BERLIN.
- 543
SIR,
To Mr. SECRETARY HARLEY.
Berlin, 23rd November, 1704.
I acknowledged from Francfort the favour of your letters of
the 23rd and 27th, and this morning, but an hour before the post
goes out, we have two English mails more with your letters of the
31st past and 3rd instant, which I have barely time to tell you,
and that upon my arrival last night I waited on the King and
Queen, who received me with great kindness, and all the expres-
sions of gratitude and respect imaginable for the Queen. I have
not yet entered upon business, nor am I able to guess yet how far
I may succeed ; but whatever is to be done I hope to dispatch it
between this and Thursday, when I design to set out for Hanover
in my way to the Hague.
I am, with truth, Sir,
Your most faithful and most humble servant. M.
To Mr. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Berlin, 25th November, 1704.
By the last post I gave you an account of my arrival here,
and acknowledged at the same time the favour of your letters of
the 31st past and 3rd instant. I have since been twice with the
King, and likewise had a conference with the ministers, who de-
livered to me a paper containing fifteen articles, which being most
of them foreign to the business in hand, I thought fit to answer
by a Memorial in general terms, whereof you have likewise here-
with a copy. This the ministers have now under consideration,
and I am in hopes may give me a favourable answer to-morrow,
that we may come to some conclusion. The greatest difficulty
the court makes in parting with such a body of men seems to be
from the apprehensions they have from the commotions in the
North, which are increased by the arrival of the Grand Treasurer
of Poland, who, I am told, is empowered to make large offers to
induce this King to join his troops with those of King Augustus,
in order to oblige the Swedes to a peace. He has not yet seen
his Prussian Majesty, nor is like to do it for some time, on account
of the ceremonial which is not yet adjusted. It is probable my
coming may have brought him hither sooner than he otherwise
intended, for he has already been with me to press that her Ma-
jesty and the States would interpose their good offices towards an
accommodation between his master and the King of Sweden,
which I answered in general terms, that, though I was sure :tlie
544.
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
marke fit to come before he shall hardve this plo
Queen desired nothing more than to see an end put to those
troubles which were so prejudicial to the Allies and the common
interest of Europe, I was nowise instructed by her Majesty in that
matter. I shall leave it entirely to your discretion whether you will
think fit to communicate those papers to the cabinet and council,
or only lay them before her Majesty until you are apprised of the
whole transaction, which I shall hardly be able to send you till I
come to Hanover, intending to leave this place on Thursday
morning
As to the offer you mention from Mr. Wich, of buying up
horses at Hamburg to remount our cavalry, although it did not
seem to be against the Act of Parliament, which enjoins our pro-
viding the army with clothing and all necessaries from England
to keep our money as much as may be at home, yet I should not
think it for the Queen's service, having always been of opinion
that English horses, as well as English men, are better than what
can be had anywhere else.
I am, Sir, your most, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
Berlin, ce 27 Novembre, 1704.
Je demande pardon à vos H. P. que je dois encore accuser
tout à la fois trois de leurs lettres que j'ai reçues depuis celle que
je me suis donné l'honneur de leur écrire de devant Landau.
Elles sont du 11, 13, et 18 du courant. La première m'a été
rendue en passant à Francfort et les deux autres ici. M. le
Prince Héréditaire de Hesse Cassel m'avait aussi envoyé les
mêmes considérations des généraux des troupes à la Moselle sur
la situation où ils se trouvaient, sur quoi, encore que je n'aie pas
voulu me charger de leur donner des ordres positifs à cette dis-
tance, et quand je m'éloignais encore à grandes journées, je n'ai
pourtant pas laissé de leur donner incessamment par exprès mes
sentiments, et de m'expliquer assez clairement sur les mauvaises
conséquences de ce qu'ils méditaient. Que je ne pouvais croire
que leurs appréhensions fussent aucunement fondées, me remet-
tant du reste aux ordres qu'ils recevraient de vos H. P., et je suis
ravi de voir par leurs lettres que je me suis trouvé dans le même
sentiment avec Elles. Je n'ai point eu de nouvelles de ce côté-là
depuis le 15, mais par ce qu'on m'a écrit alors, et les assistances
que je sais que M. l’Electeur de Trèves et le Landgrave de
Hesse Cassel leur ont données, j'ai lieu d'espérer que ces Mes-
sieurs seront un peu revenus, et qu'ils feront tout leur possible pour
1704.]
TERMS OF THE PRUSSIAN TREATY.
545'
se maintenir, n'y ayant guère d'apparence que les ennemis songent
à leur donner aucune inquiétude ou empêchement, à moins que
par nos propres démarches nous ne leur en fassions prendre l'envie.
Je pars d'ici demain, et ne m'arrêterai que deux jours en chemin
à Hanovre, faisant état de me rendre en toute diligence de là à la
Haye, pour faire part à vos H. P. de ce qui s'est passé depuis
que j'ai quitté l'armée.
Je suis, avec toute sorte de respect,
Hauts et Puissants Seigneurs,
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Berlin, 28th November, 1704.
By the last post I sent you copies of the articles that were
given me by the ministers upon my arrival at this court, and of
the Memorial I delivered to them in return. We have since had
several conferences, and I have been obliged to stay here some-
thing longer than I at first intended, to finish our treaty, which I
have just now signed according to the enclosed copy, and hope it
will have her Majesty's approbation. I am this moment setting
out for my journey to Hanover, where I hope to find the Queen's
letter, and design this night, if possible, to get upwards of forty
miles onwards; therefore must beg your excuse that I add no
more than the repeated assurances of my being with great truth,
Sir, yours, &c. M.*
* MEMOIRE DE MY LORD LE DUC DE MARLBOROUGH,
Pour servir de Réponse aux Points qui lui ont été proposés de la part de Sa Majesté
le Roi de Prusse.
Le dit Duc de Marlborough a ordre de représenter de la part de la Reine sa
maîtresse, que sa Majesté est très-sensible non-seulement des bonnes inclinations que
sa Majesté le Roi de Prusse a fait paraître de tout temps pour le bien de la cause
commune, mais aussi des efforts et des assistances qu'Elle a bien voulu donner pour
terminer la présente guerre, et parvenir à une sûre, heureuse, et durable paix. Elle
a cru aussi que rien n'y pourrait contribuer davantage que de donner une puissante
diversion partout aux armes de l'ennemi commun, et particulièrement en soutenant
S. A. R. le Duc de Savoie en Italie; et sachant très-bien que dans la situation pré-
le grand nombre de troupes qu'Elle a sur pied, le dit Duc a ordre de proposer à
S. M. que moyennant une augmentation des troupes qu’Elle a présentement au
service des bauts Alliés, d'un corps de 8000 hommes d'infanterie, pour marcher in-
cessamment en Piémont au secours de S. A. R., S. M. la Reine s'engage de payer un
subside de 200,000 écus, et ne doute nullement que MM. les Etats Généraux n'y
veuillent bien contribuer aussi de leur part par un subside de 100,000, ce qui ferait
en tout 300,000 écus par an pour l'entretien du dit corps. En outre S. M. ose bien
se flatter que l'Empereur serait facilement porté, pour obtenir un secours si néces-
saire au bien de l'Empire, de fournir au dit corps, outre les subsides sus-mentionnés,
tout le pain dont ils auraient besoin pendant leur séjour en Italie.
Et
VOL. I.
2 N
546
1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE COMTE DE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
A Berlin, ce 28 Novembre, 1704.
Vous verrez par la date de celle-ci que j'ai été obligé de
m'arrêter à Berlin plus long-temps que je n'avais dessein, et par
la copie du traité que j'ai signé il n'y a qu'une heure, que, Dieu
merci, mon voyage a eu tout le succès que nous pouvions sou-
haiter. Je pars à ce moment pour Hanovre, d'où je me rendrai
en toute diligence à la Haye, ainsi je vous supplie de faire mes
excuses à M. le Prince de Salm que je ne me donne pas l'honneur
de lui écrire, et de me mettre aussi avec toute sorte de respect
aux pieds de sa Majesté. Permettez, je vous prie, Monsieur, que
je vous recommande le secret, afin que personne ne sache la
moindre chose du traité avant mon arrivée en Hollande, car cela
pourrait ařoir un mauvais effet.
Je suis, avec une véritable passion et respect, Monsieur, &c. M.
P.S.--Ayez la bonté, je vous prie, de me donner de vos nou-
velles à la Haye, afin que je sache où vous écrire.
TO THE PENSIONER.
MONSIEUR,
A Berlin, ce 29 Novembre, 1704.
Je ne me suis pas donné l'honneur de vous écrire depuis mon
arrivée ici, me réservant de vous faire part tout à la fois de la
réussite de mon voyage, que, Dieu merci, a eu tout le succès que
je pouvais souhaiter. Le lendemain de mon arrivée, à la première
conférence, on me donna un Mémoire contenant quinze articles
pour servir de fondement à notre traité, lesquels vous trouverez
Et afin que S. M. le Roi de Prusse puisse être d'autant plus en repos à l'égard des
troubles du Nord pendant l'éloignement du dit corps, le soussigné a aussi ordre de la
Reine sa maîtresse de déclarer que S. M. n'emploiera pas seulement ses bons offices
pour assurer la paix de S. M. le Roi de Prusse de ce côté-là, mais qu'Elle sera prête
à donner telles assurances et à entrer en de tels engagements de concert avec
S. M. Impériale, le Roi de Danemarc, et leurs H. P. les Etats Généraux, qu'on
trouvera raisonnables, pour empêcher que les dits troubles s'étendent dans les états
de l’Empire, comme étant le moyen le plus vraisemblable de parvenir au plus-tôt à une
paix solide entre la Suède et la Pologne.
S. M. la Reine tâchera aussi, pour témoigner les égards qu'Elle a pour S. M., et
son désir de cultiver de plus en plus son amitié, de faire en sorte que les subsides
qu'elle a à prétendre de la dernière guerre, lui soient satisfaits au plus-tôt.
Le soussigué a tout lieu d'espérer des bontés que S. M. lui a toujours fait paraître,
qu'Elle écoutera favorablement ses propositions, et voudra bien donner les mains
qu'elles aient une prompte réussite, selon que le bien de la cause commune le
demande.
Fait à Berlin, ce 24 Novembre, 1704.
LE DUC DE MARLBOROUGH.
1704.]
IMPORTANCE OF POSTS ON THE MOSELLE.
547
sous Numéro 1 : mais comme vous voyez qu'on y fait entrer
plusieurs choses dont je n'ai pu nullement me mêler, je me suis
contenté d'y répondre en termes généraux par le mémoire
Numéro 2. Nous avons tenu plusieurs conférences depuis, et à
ce moment seulement sommes tombés d'accord, selon les articles
que vous trouverez dans la copie du traité que j'ai signé, sous
No. 3. Je me flatte que quand j'aurai l'honneur de le com-
muniquer à leurs H.P., Elles seront entièrement contentes de mes
soins et des peines que j'ai prises en cet affaire pour le bien de la
cause commune. Je pars dans cet instant pour me rendre à
Hanovre, et de là en toute diligence à la Haye; ainsi j'espère que
vous aurez la bonté de me pardonner que je ne m'élargis pas.
Je suis avec passion et respect, Monsieur, &c. M.
TO THE STATES-GENERAL.
HAUTS ET PUISSANTS SEIGNEURS,
A Hanovre, ce 2 Décembre, 1704.
J'ai reçu ici ce matin les deux lettres que vos H. P. m'ont
fait l'honneur de m'écrire le 25 et 26 du passé, et vois les soins
qu'Elles prennent pour conserver les postes de la Moselle, qui
nous sont assurément de la dernière conséquence pour les opéra-
tions de la campagne prochaine. Je marque aux généraux les
ordres que vos H. P. ont donnés à M. le Comte de Noyelles, de
se rendre de ce côté-là en la place de M. de Salisch qu'Elles y
avaient destiné, afin qu'ils aient à s'y conformer en lui obéissant
et agissant de bon concert avec lui en tout ce que le service
requerrera. Pour ce qui est des troupes de Lunebourg à la solde
de l'Angleterre, je puis assurer vos H. P. qu'ils n'ont jamais fait
la moindre difficulté de prendre les quartiers qui leur étaient des-
tinés dans le postirung; mais comme il ne s'y est pas trouvé assez
de place pour eux et pour les troupes Palatines et autres de
l'Empire, ces derniers ne leur ont pas voulu céder les quartiers,
de sorte que nous avons été obligés de leur en trouver dans le
pays de Mayence et de Darmstadt le plus voisin, où ils sont à
portée, et seront toujours prêts à marcher et joindre les autres
troupes sur le moindre alarme.
Je suis bien marri d'apprendre les désordres que les troupes
commettent sur la Moselle. Je n'ai pas manqué, avant de les
quitter, d'en représenter la conséquence à tous les officiers, et de
leur recommander avec empressement de tenir une exacte disci-
pline, puisqu'ils seraient les premiers à s'en ressentir. et à pâtir
s'ils ne le faisaient pas. Vos H. P. verront aussi par les ordres
que je leur ai répétés depuis par écrit, et dont j'ai l'honneur de
: 2 N 2
548
51704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
leur envoyer la copie ci-jointe, les soins que j'ai eus à cet égard.
Je me flatte que M. le Comte de Noyelles y pourra remédier à
son arrivée.
Le Sieur Cadogan, quartier-maître général, qui sera à présent
à la Haye, a ordre de présenter à vos H. P. en détail la manière
dont on a réglé les quartiers pour toutes les troupes ; et comme
j'espère d'avoir l'honneur de les saluer en deux ou trois jours
après que celle-ci leur sera rendue, je n'ajouterai que les as-
surances du respect et de l'attachement inviolable avec lesquels je
serai toujours,
Hauts et Puissants Seigneurs, &c. M.
To M. IVOY.
MONSIEUR,
A Hanovre, ce 2 Décembre, 1704.
J'ai reçu en arrivant ici hier l'honneur de votre lettre du 21
du passé, et vous suis bien obligé des avis que vous me donnez.
Il serait à souhaiter qu'on n'eût pas négligé les postes dont vous
parlez, par le moyen desquels on pourrait avoir tiré une bonne
partie de la subsistance pour les troupes; mais enfin il faut espérer
qu'on trouvera toujours le moyen de se maintenir, et que tout sera
bientôt tranquille, puisqu'il ne faut pas douter que vous ne soyez
à présent maître de Trarbach, encore que nous n'en ayons ici
aucune nouvelle assurée. Je vous enverrais volontiers la permis-
sion que vous souhaitez pour aller joindre votre régiment, mais je
viens à ce moment de recevoir une lettre de MM. les Etats, par
laquelle ils me prient de renvoyer tous les officiers qui sont absents.
J'espère de vous l'obtenir à la Haye, où je fais état d'arriver au-
jourd'hui en huit, et serai bien aise d'y apprendre de vos nouvelles.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE BARON DE HOMPESCH.
MONSIEUR,
Hanovre, ce 2 Décembre, 1704.
J'ai reçu ce matin l'honneur de votre lettre du 21 du passé,
et vous prie d'être persuadé que sans la confiance et l'amitié que
j'ai pour vous, je ne vous aurais pas écrit si librement comme
j'ai fait dans ma dernière de Heidelberg. Il ne faut pas songer
que je ne crois que vous faites tout votre possible, et je ne veux
pas douter que par votre application et les soins que vous prenez,
vous ne soyez bientôt tout-à-fait tranquille dans vos quartiers. Je
n'ai jamais eu la moindre pensée d'envoyer quelque autre pour
commander à Trèves, puisqu'il n'y a personne que j'y souhaiterais
1704.]
CAPITULATION OF LANDAU.
549
plutôt que vous, je recois ce matin pansionnaire ne me
plutôt que vous, de sorte que j'aurais été fort surpris d'apprendre
par une lettre que je reçois ce matin de MM. les Etats que leurs
H. P. le méditaient, si M. le Grand Pensionnaire ne m'avait écrit
en même temps que vous aviez souhaité d'être rappellé.
Pour le congé que vous demandez de venir faire un tour seule-
ment à la Haye, je tâcherai d'y porter leurs H. P. d'abord que le
service le permettra. Cependant vous me ferez la justice de croire
que je suis très-sincèrement,
Monsieur, &c. M.
To M. HOMPESCH.
MONSIEUR,
Hanovre, ce 2 Décembre, 1704.
Depuis que je suis ici, j'ai remarqué que M. l’Electeur a fort
à caur le rétablissement de ses troupes au plus-tôt, et que pour
cet effet, Il souhaite que celles à la solde de l'Etat, qui sont
présentement avec vous, fussent mis en quartier du côté du Rhin ;
et comme outre la satisfaction que cela donnerait à S. A. E. le
service en pourrait aussi tirer quelque avantage par rapport à ces
troupes, je vous prie, aussitôt que le siége de Trarbach sera fini,
de faire venir à Trèves quelques-uns des régiments qui y sont
employés, et d'envoyer, s'il est possible, ceux de S. A. E. là où
Elle les souhaite.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE BARON DE TROGNEE'.
MONSIEUR,
A Hanovre, ce 3 Décembre, 1704.
J'ai reçu depuis que je suis ici l'honneur de deux de vos
lettres, et suis bien marri de voir par la dernière du 24 du passé
les contretemps que vous avez eu à essuyer devant Trarbach, et
qu'il vous manquait des munitions pour pousser l'attaque. J'espère
qu'on ne vous aura pas laissé long-temps dans cet état, et me flatte
que je recevrai bientôt avis de l'heureuse réussite de cette entre-
prise. Je compte d'être mardi prochain à la Haye, où j'attendrai
encore de vos nouvelles, et serai partout avec une véritable passion
et estime,
Monsieur, &c. M.
To M. SCHUYLENBERG.
MONSIEUR,
A Hanovre, ce 3 Décembre, 1704.
Je vous remercie de l'honneur de toutes vos lettres, et par-
ticulièrement de celle du 24 du passé, qui m'a été rendue ici, et
nous apprend la bonne nouvelle de la capitulation de Landau, de
550
51704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
:
sorte que j'espère que les troupes seront bientôt en repos dans
leurs quartiers d'hiver. J'attends avec impatience le même succès
de l'attaque de Trarbach, où je vois par une lettre de M. de
Trogneé de même date, qu'on avait eu quelque contretemps. '
Je pars demain pour la Haye, et fais état d'y arriver mardi
prochain, pour passer la mer au plus-tôt. Cependant je vous prie
de me continuer de vos nouvelles, et d'être persuadé que partout
où je serai, vous avez un véritable ami qui cherchera avec em-
pressement les occasions de vous le témoigner par des effets, étant
très-sincèrement,
Monsieur, &c. M.
1
TO THE DUKE OF ZELL.
MONSEIGNEUR,
A Hanovre, ce 3 Décembre, 1704.
Je me faisais un véritable plaisir par avance de l'honneur de
saluer V. A. à mon arrivée ici. C'est aussi avec d'autant plus de
chagrin que je m'en trouve privé par le malheur qui lui est arrivé,
comme Elle a la bonté de m'informer par sa très-obligeante lettre
que M. de Bulow vient de me remettre, dont je supplie V. A. S.
d'agréer mes très-humbles remercîments, et d'être persuadée que
j'en suis tout-à-fait pénétré de douleur, n'y ayant personne qui
puisse prendre plus de part que je fais en tout ce qui la regarde :
et si les ordres précis de la Reine ne m'obligeaient pas à hâter
mon retour autant qu'il est possible, et que je pusse suivre mes
propres inclinations, je ne différerais pas un seul moment de me
rendre auprès d’Elle pour avoir l'honneur de lui témoigner de
bouche, aussi bien que par écrit, le zèle et le respect très-soumis
avec lequel je suis,
Monseigneur, de V. A. S., &c. M.
To MR. STEPNEY.
STR,
Hanover, 3rd December, 1704.
I met with so many difficulties in finishing my business at
Berlin that I was obliged to stay a day longer than I intended, and
could not make an end till the minute I was coming away, other-
wise I should have sent you a copy of the treaty from thence.
What relates to the recruits was none of the least I had to struggle
with ; and being at last, in order to make an end, obliged in some
measure to engage the Emperor, as you will see by the seventh
article, though I was nowise authorised to it by your court,
I must desire you will take the first opportunity to make my
1704.]
ARGUMENTS TO BE USED AT VIENNA.
551
apology to his Imperial Majesty, to the King of the Romans, and to
such of the ministers as you shall think fit; representing to them the
absolute necessity there was for it, unless I would entirely have
laid aside the negotiation for which I had taken so much pains.
That nothing but my zeal for the public, and particularly for the
house of Austria, which is most immediately concerned in succour-
ing the Duke of Savoy, could have prompted me to it: and that
as this article can nowise affect them till the end of the cam-
paign, I hope they will give the King such satisfaction in it as that
it may nowise hinder the immediate march of the troops, without
which they must come too late to be of any great advantage.
You will use such other arguments as you shall think most proper
to screen me from any imputation on this account, and urge the
court to forward the march of the troops all that is possible. I
am hastening to the Hague, where I hope to arrive on Tuesday or
Wednesday next at furthest, and embark for England in eight or
ten days more.
I am, Sir, yours, &c. M.
A S. A. M. LE DUC DE SCHLESWIG ET HOLSTEIN.
MONSIEUR,
A Hanovre, ce 4 Décembre, 1704.
M. le Baron de Gortz m'a rendu la lettre que V. A. m'a fait
l'honneur de m'écrire le 30 du passé, et s'est expliqué en même
temps sur ce qui regarde les intérêts de la maison de V. A. d'une
manière tout-à-fait digne d'un fidèle et zélé ministre. Je me suis
chargé aussi d'un Mémoire, que je lui ai prié de me remettre, sur
ce sujet, et la supplie d'être persuadée qu'à mon arrivée à la Haye,
je m'en servirai avec toute l'attention qu'Elle puisse souhaiter,
étant avec un véritable attachement et respect,
Monsieur, &c. M.
To MR. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Hanover, 4th December, 1704.
I did not trouble you by the last post, and now am to ac-
knowledge the favour of your letters of the 7th and 10th past,
come to my hands, since my being here, with the letter from her
Majesty to the Elector, which his Highness received with all the
marks of respect and esteem that is possible. By mine from
Berlin, I sent you the copy of the treaty concluded at that court.
You will see by it that I have taken all the care I could to pro-
cure the declarations you mention in order to allay the jealousies
in the north. When I come to the Hague I doubt not but to find
552
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
the States disposed to join and do their part in a matter of so great
concern for the public good. This treaty was the only means to
procure any present succours for the Duke of Savoy, for as we
cannot by the treaty oblige any of the troops already in our and
the States' pay to march into Italy, so none of the princes to
whom those troops belong will give their consent; besides that
none of them can be thought, after such a campaign, to be any way
in a condition for immediate service and so long a march. I
have recommended to Mr. Poley to try what he can get out of
Vaudencourt, but am afraid his endeavours will have little
effect.
I shall leave this place to-morrow by five in the morning, in hopes
to reach the Hague on Tuesday or Wednesday next at furthest.
I am, Sir, yours, &c. M.
To Mr. SECRETARY HARLEY.
SIR,
Hague, 12th December, 1704.
Upon the invitation of some of my friends, I took Amsterdam
in my way to this place, to save the time a journey on purpose
would have cost me. There I received from Mr. Stanhope the
favour of your letters of the 14th, 17th, and 21st past; and upon
my arrival here this afternoon I have the favour of yours of the
24th, for all which I pray you will accept my hearty thanks.
I have already begun my visits to the President of the week and
others of the States, that there may be no delay in our entering
upon business, of the success whereof I shall not fail to give you
an account for her Majesty's information.
You may be sure I have always so just a regard to your re-
commendation, that did not Colonel Soames's own merit plead for
him, I should on that account alone be ready to do him all the
good offices I can upon my return ; in the meanwhile I pray you
will be doing your part.
The enclosed memorial was sent me this night. What is pro-
posed is to save time, as well as the expense of the transportation
to England ; if it can be granted, the same specie will be returned
here for the use of the troops. Please to take the first opportunity
in laying it before her Majesty, and send the answer as soon as
you can to Mr. Stanhope, lest I might be gone before it arrives,
that so if this supply cannot be furnished from England, no time
may be lost in shipping it off here.
I am, with truth, Sir,
Your most obedient humble servant. M.
1704.7
VISIT TO THE PRESIDENT OF THE WEEK.
553
SIR,
To SIR CHARLES HEDGES.
Hague, 12th December, 1704."
Having met at Deventer with repeated invitations from some
of my friends at Amsterdam to make them a visit, I took that
place in my way hither, to save the time it would otherwise have
cost me if I had made a journey on purpose. Mr. Stanhope sent
me thither on Wednesday night the favour of your letters of the
14th, 17th, and 21st; and upon my arrival here this afternoon I
met with that of the 24th past, for which I return you many
thanks, and for the particular advices you give me by them.
I have begun my visits to the President of the week and others
of the States, that I may lose no time in entering upon business in
order to hasten over to England.
I find Sir David Mitchell here nowise satisfied with the success
of his business. I shall do my utmost to assist him, though I
perceive he has little hopes left.
I am, Sir, yours, &c. M.
TO THE BISHOP OF OSNABURG.
MONSEIGNEUR,
A la Haye, ce 13 Décembre, 1704.
Je m'étais flatté, en entreprenant le voyage de Berlin et
d'Hanovre, que j'aurais pu avoir l'honneur de saluer aussi V. A.
en passant par Osnabrug. Cette espérance même n'était pas un
des moindres agréments de mon voyage ; et encore que je n'aie pas
eu ce bonheur, on m'y a pourtant témoigné tant d'honnêtetés de sa
part, que je ne saurais me dispenser d'en rendre à V. A. mes très-
humbles remercîments. Elle aura la bonté de les agréer en même
temps pour la très-obligeante lettre qu'Elle m'a fait l'honneur de
m'écrire sur les heureux succès des armes des hauts Alliés en
Allemagne, que le Sieur Russel m'a rendu à Hanovre. Je supplie
V. A. d'être persuadée que j'en suis tout-à-fait pénétré, et que je
chercherai avec empressement les occasions de mériter la con-
tinuation de sa bienveillance, particulièrement en m'employant de
mon mieux auprès de la Reine ma maîtresse, sur ce dont Elle a
bien voulu me charger à l'égard des intérêts de S. A. R. Mon-
seigneur le Duc de Lorraine.
Je suis, avec un véritable respect et attachement,
Monseigneur, &c. M.
TO THE KING OF THE ROMANS.
SIRE,
A la Haye, ce 14 Décembre, 1704.
J'ai reçu avec tout le respect que je dois la lettre que V. M.
a daigné m'écrire sur la glorieuse fin qu'Elle vient de mettre à la
554
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
1
campagne par la prise de l'importante place de Landau, et la sup-
plie que j'ai l'honneur de la féliciter sur cet heureux succès,
puisque personne ne peut s'intéresser avec plus de zèle que je fais
en tout ce qui regarde l'avantage de son auguste Maison.
V. M. aura été informée par M. le Comte de Sinzendorff du
succès de mon voyage de Berlin. Elle aura aussi vu par le traité,
que j'ai été obligé en quelque manière de surpasser mes ordres
touchant les recrues pour ces troupes; mais comme il n'y avait pas
moyen de conclure autrement, et que je me suis flatté que ce,
secours sera d'une très-grande utilité en particulier à S. M. I.,
j'ose espérer que V. M. à son arrivée à Vienne aura la bonté non-
seulement d'intercéder auprès de S. M. I. afin qu'Elle ne m'impute
rien à cet égard, puisque je n'ai rien eu en vue que le bien de la
cause commune, mais qu'Elle s'emploiera aussi pour que ce traité
ait au plus-tôt son effet entier.
Je suis avec tout le respect et l'attachement possible,
Sire, de votre Majesté,
Le très-humble et très-obéissant serviteur,
LE PRINCE ET DỤC DE MARLBOROUGH.
A M. DE RANTWYCK,
BOURGRAVE DE NIMEGUE, ET PRESIDENT DES ETATS DE LA PROVINCE DE
GUELDRE, ASSEDIBLE'S A NIMEGUE.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 14 Décembre, 1704.
Il y a quelque temps que je me suis donné l'honneur de vous
écrire en faveur du Sieur Borthwick, major du régiment de Fer-
guson, pour remplir la même charge, vacante dans le régiment de
Lauder; mais ayant trouvé moyen de le pourvoir autrement, per-
mettez, je vous prie, que je vous recommande à présent le Sieur
Gibbons, capitaine dans le régiment de Hamilton, qui a servi
l'Etat depuis plusieurs années, et s'est distingué dans toutes les
occasions. Vous m'obligerez beaucoup si vous voulez employer vos
bons offices pour lui auprès de MM. les Etats de votre province,
lesquels je me flatte auront quelque égard à la prière que je leur
fais pour cet officier, qui mérite en toute manière la grâce que je
demande pour lui, ayant aussi l'approbation du colonel.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE MARECHAL DE TALLARD.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 14 Décembre, 1704.
Ayant reçu des lettres de la cour, par lesquelles sa Majesté
la Reine ma maîtresse souhaite que vous passiez avec moi en
1704.] PASSAGE OF M, DE TALLARD TO ENGLAND.
555
Angleterre, je vous envoie le Sieur Durel, mon adjudant-général,
qui aura l'honneur de vous rendre celle-ci, pour recevoir vos ordres
et pour vous accompagner, et les autres Messieurs de votre suite,
jusques à Rotterdam où je ne manquerai pas de vous venir rendre
d'abord mes devoirs. En attendant, il vous assurera de bouche
du respect et de l'estime très-particulière avec laquelle je suis,
.
Monsieur, &c. M.
A MM. LES ETATS DE LA PROVINCE DE GUELDRE,
ASSEMBLE'S A NIMEGUE.
NOBLES ET PUISSANTS SEIGNEURS,
A la Haye, ce 15 Décembre, 1704.
Le feu M. le Général-Major Beinheim ayant eu le malheur
de tomber à la bataille de Schellenberg, et son régiment ayant eu
après une très-grosse perte d'officiers à celle de Hochstet, j'ai cru
qu'il était du service de l'Etat pour la conservation de ce corps,
de remplir au plus-tôt les charges vacantes, afin de le mettre
d'autant mieux en état de servir, ne sachant quelle occasion on
en pourrait avoir. C'est pourquoi je l'ai aussi recommandé à
M. le Lieutenant-Général Hompesch, qui y a pourvu en plaçant
le Major Delen, qui se trouvait alors à la tête du régiment, et
s'était distingué dans la bataille, pour colonel, et M. de Haersolte,
major de brigade, pour major, en sa place, ne doutant point que
vos N. P. ne l’eussent pour agréable. C'est aussi dans cette vue
que je me donne l'honneur de leur recommander ces deux officiers,
qui par leurs longs services méritent bien tous les regards qu'on
puisse avoir pour eux.
Je suis, avec beaucoup de respect,
De vos Nobles Puissances, &c. M.
TO M. SALISCH.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 16 Décembre, 1704.
Je vous suis fort obligé de l'honneur de votre lettre du 14 du
courant, et vous puis assurer sans compliment que j'ai beaucoup
sympathisé dans votre maladie, tant pour l'estime que j'ai toujours
eue pour votre mérite que pour le dommage que le public en
souffre particulièrement en dernier lieu. C'est aussi avec beau-
coup de chagrin que je me trouve obligé de passer la mer sans
avoir la satisfaction de vous embrasser.
Voyant par la liste que vous avez envoyée ici hier que le Baron
d'Elst, colonel du régiment de Greder Allemagne, se trouve pré-
sentement à Breda, et sa Majesté la Reine ayant souhaité qu'il
passe en Angleterre avec M. le Maréchal de Tallard, je vous prie
de le vouloir faire partir sur sa parole d'honneur pour se rendre à
556
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Rotterdam, et de lui faire savoir qu'à son arrivée il ait à m'in-
former où il aura pris son quartier.
Je suis, très-parfaitement, et avec une véritable estime,
Monsieur, &c. M.
To MR. SECRETARY HARLEY.
Sir,
Hague, 16th December, 1704.
I have received the favour of your letter of the 28th past,
and as I am preparing to embark in six or seven days, shall
give you as little trouble as possible, deferring the rest till we
ineet.
According to her Majesty's leave and directions, I have sent
for the Maréchal de Tallard and the chief of the prisoners, in
order to bring them over with me. I thought their number might
come up to about thirty, but I found several of them not cured of
their wounds, or otherwise indisposed, so as not to allow of their
going over at present. I may be able to give you the names of
those that come by the next. In the mean time, not knowing
whether her Majesty may be determined where to place these
gentlemen, I would humbly propose, with all submission, their
going to Winchester and Salisbury, two inland towns, where I
think their stay can be of no inconveniency. You will please to
receive her Majesty's directions herein against my coming.
I am sorry to see nothing has been offered yet, nor any care
taken by the Parliament for recruiting the army; I mean chiefly
the foot: it is of that consequence for an early campaign, that
without it we may run the hazard of losing in a great measure the
fruits of the last, and therefore pray leave to recommend it to you
to advise with our friends if any proper method can be thought of,
that may be laid before the House immediately, without staying
for my arrival.
I shall say nothing of my negociations here, more than that I
have been in conference with the Deputies of the States, at which
I delivered them the treaty I concluded at Berlin, and find a very
good disposition for their concurring entirely with it.
I am now trying to help Sir David Mitchell forward in his
business, wherein I hope my endeavours will not be without some
success.
I am, Sir, yours, &c. M.
1704.]
RECRUITING THE ARMY.
557
SIR,
TO MR. ST. JOHN.
Hague, 16th December, 1704.
I ask your pardon for not having written to you for some time
past, but it was almost impossible to do it upon our long journey.
Since my coming hither I have had the favour of your letter of the
20th past, and you may be sure could not but be extremely satis-
fied with the account you give of the proceedings in Parliament,
and now only wish some care could be taken in the House to help
forward our recruits, which is of the last consequence to enable us
to take the field early the next campaign, therefore should be glad
if some method could be thought of and laid before the House
immediately, without staying for my arrival, as I now write to
Mr. Secretary Harley.
I shall say no more at present, since, if the wind be fair, I may
hope to kiss your hands in London the next week, and assure you
in person how sensible I am of your friendship, being with great
sincerity,
Sir, your most faithful and humble servant. M.
SIRE,
TO THE KING OF PRUSSIA.
A la Haye, ce 19 Décembre, 1704.
Je remercie très-humblement votre Majesté de la lettre
qu'Elle m'a fait l'honneur de m'écrire si obligeamment le 30 du
passé, et la supplie d'être persuadée qu'outre mes propres incli-
nations qui me conduisent naturellement à faire tout ce qui m'est
possible pour ses intérêts, les honneurs et les bontés qu'Elle
a daigné me témoigner en dernier lieu, m'ont si fort dévoué à son
service, que j'ose lui assurer que je m'emploierai ici et partout de
mon possible et avec un véritable plaisir pour marquer à V. M.
ma parfaite reconnaissance et le zèle et l'attachement inviolables
avec lesquels je suis,
Sire, &c. M.
TO THE COUNT DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 19 Décembre, 1704.
J'ai reçu votre très-agréable lettre du 30 du passé avec celle
que le Roi a eu la bonté de m'écrire, à laquelle j'ai l'honneur de
répondre par la ci-jointe, que je vous supplie de vouloir lui pré-
senter, et de me mettre en même temps aux pieds de S. M. avec
toute sorte de soumission et de reconnaissance.
J'ai été en conférence avec les députés de l'Etat, et leur ai fait
558
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
part du traité que j'ai conclu avec vous, me servant de la même
occasion pour leur témoigner le zèle et l'empressement que le
Roi a témoigné à cet égard pour le bien de la cause commune.
Ils le doivent communiquer au plus-tôt à l'assemblée de leurs
H. P.; et selon les dispositions que je trouve parmi ces Messieurs,
il ne faut pas douter qu'il n'ait son entier accomplissement ici,
avec une parfaite reconnaissance envers S. M. pour ce généreux
secours. Au reste, M. de Schmettau aura la bonté de vous com-
muniquer tout ce qui se passera à cet égard. Je ne manque pas
durant mon séjour ici à obéir aux ordres du Roi en m'employant
de mon mieux auprès de MM. les Etats en tout ce qui peut regarder
les intérêts de S. M., ne cherchant rien avec plus d'empressement
que les occasions de lui témoigner combien je suis sensible à toutes
les bontés et honneurs dont Elle a plu me combler.
Je suis infiniment obligé à Madame la Comtesse de l'honneur
de son souvenir, et vous supplie qu'Elle puisse trouver ici les
assurances de mes très-humbles respects. Je fais fond sur sa géné-
reuse promesse du portrait de S. M. et du sien. Je vous conjure
de continuer aussi l'honneur de votre amitié, et d'être persuadé du
respect et de l'estime très-particulière avec laquelle je serai
toujours,
Monsieur, &c. M.
P.S.-Depuis que j'ai fini cette lettre, M. de Schmettau vient
de me dire ce que le Roi a fait en Angleterre, et comme je n'ai
rien plus à cour que la gloire de S. M. et l'intérêt de la cause
commune, et que je suis très-sûr que la Reine ma maîtresse fera
tout au monde qui dépendra d’Elle pour obliger S. M. et lui
témoigner son amitié, je vous supplie très-instamment d'intercéder
efficacement auprès du Roi que rien ne retarde la marche des
troupes, comme nous étant de la dernière conséquence.
TO THE COMTE DE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 20 Décembre, 1704.
Je me flaite que vous aurez assez de bonté pour me pardonner
de ce que dans un long voyage et l'incertitude où vous trouver
après que vous êtes parti de Landau, je n'ai rien pu répondre
régulièrement à l'honneur de toutes vos lettres ; elles sont du 22
et 24 du passé, et du 6 et 7 du courant. J'ai aussi la lettre que
le Roi ma fait l'honneur de m'écrire sur la prise de Landau, et
je me suis donné celui de répondre sous le couvert de M. de
Stepney.
1704.]
EMBARKATION FOR ENGLAND.
: 559
Vous aurez su que nos amis à Trèves ont changé de langage;
que tout est tranquille à présent, et qu'on travaille à mettre la
place en état de défense, et à ériger les magasins nécessaires.
D'abord que je suis arrivé, j'ai fait part aux Etats du traité
conclu à Berlin, et selon les dispositions que je trouve, il n'aura
aucune difficulté ici, mais il sera ratifié en toutes les formes. Je
me flatte qu'il en sera de même à Vienne, encore que j'aie excédé
mes ordres à l'égard des recrues ; mais il n'y avait pas moyen de
conclure sans cela, et j'ai prié S. M. le Roi des Romains de le
représenter ainsi à la cour de Vienne afin qu'on ne m'impute rien
à cet égard.
J'aurais été ravi de vous embrasser ici si le temps le permettait,
mais si le vent continue, je m'embarque lundi prochain pour
l'Angleterre, où je me flatte que j'apprendrai quelquefois de vos
nouvelles. Vous y aurez en moi un fidèle serviteur. Continuez-
moi aussi, je vous conjure, l'honneur de votre amitié, et soyez
persuadé qu'on ne peut être avec plus d'estime et de respect que
je suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE NOYELLES.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 20 Décembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 13 du courant, par la-
quelle je vois l'état où vous vous trouviez à Trèves, et ne manque
pas de vous seconder ici auprès de MM. du Conseil d'Etat pour
qu'on ne tarde pas à vous fournir tout ce que vous souhaitez pour
vous mettre entièrement hors d'insulte, afin que les troupes ayent
un peu de repos cet hiver, pour d'autant mieux se remettre après
une si rude campagne. Je suis sûr que vos soins et votre vigi-
lance y contribueront beaucoup: on en voit déjà les effets par la
tranquillité qui commence à régner depuis votre arrivée en ces
quartiers. Permettez, je vous prie, que je joigne mes recom-
mendations à celles de M. l’Electeur de Trèves pour qu'on
ménage ses intérêts autant qu'il est possible, puisque c'est un
Prince qui le mérite de toute manière, et qui n'épargne rien pour
le bien de la cause commune. Je fais état de m'embarquer en
deux jours pour l'Angleterre, mais partout où je serai, vous pouvez
toujours compter sur un fidèle serviteur. Je me flatte que vous
me continuerez aussi l'honneur de votre amitié, puisqu'on ne peut
être avec plus d'estime et de respect que je suis,
Monsieur, &c. M.
560
[1704.
• MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE COMTE DE WRATISLAW.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 21 Décembre, 1704.
Dans mon voyage d'Allemagne j'ai reçu l'honneur de votre
lettre du 21 du passé, et j'espère que celle-ci vous trouvera heu-
reusement de retour à Vienne. Vous y aurez su le succès de
mes négociations à Berlin. Tout ce qu'il y a à faire à présent est
de hâter la marche des troupes autant qu'il sera possible. Je me
flatte qu'on ne négligera rien pour cela chez vous, puisque ce
traité ne trouvera aucune difficulté ici. J'ai été fort aise d'ap-
prendre qu'on a bien réussi aussi dans le traité avec M. l'Electeur
Palatin. Si S. A. R. peut attendre le secours qu'on lui destine, il
faut espérer que les affaires changeront bientôt de face en ce pays-là.
Nos gens commencent à se remettre sur la Moselle, et tout y
paraît assez tranquille à présent, mais l'affaire de Trarbach traîne
encore; il en a déjà coûté cher, et particulièrement par la perte
du pauvre Trogneé qu'on ne saurait assez regretter.
Je vous prie de me marquer de temps en temps les mesures
qu'on prendra à votre cour pour commencer les opérations de
bonne heure, puisque tout le succès de la campagne en dépend.
J'écris à M. le Prince de Savoie, de sorte que je ne vous en
dirai pas davantage. Je pars demaiu pour Rotterdam afin de
m'embarquer le même soir ou le lendemain si le vent nous
favorise. Continuez-moi, je vous conjure, l'honneur de votre
amitié, et soyez persuadé que je serai partout avec une véritable
estime et passion,
Monsieur, &c. M.
TO THE PRINCE OF SAVOY.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 21 Décembre, 1704.
Je n'ai pu partir sans vous répéter les assurances de mes
respects, et vous témoigner encore combien je suis sensible à toutes
vos honnêtetés pendant la campagne.
Je ne dis rien à V. A. de mes négociations à Berlin, puisque
vous serez pleinement averti par le traité même que j'ai envoyé à
M. le Comte de Sinzendorff pour être communiqué à S. M. le Roi
des Romains; et j'ai appris depuis ce qu'on a conclu avec M.
l’Electeur Palatin. Le premier traité aura tout son effet ici et
sera ratifié par les Etats incessamment, et je me flatte qu'il ne
trouvera aucune difficulté à la cour de Vienne, de sorte que tout
ce qui reste est de presser la marche de ce secours autant qu'il
sera possible, et je ne doute point que V. A. n'y emploie tous ses
soins. Je puis vous assurer que MM. les Etats sont entièrement
disposés à faire leurs efforts pour commencer la campagne de
1704.] MARQUIS DE PRIE AND THE DUKE OF SAVOY.
561
bonne heure, et je leur ai donné des assurances que S. M. I.
en fera de même; particulièrement qu'Elle est entièrement
satisfaite que leurs H. P. soient remboursées des dépenses extra-
ordinaires d'artillerie, fourrages, et autres incidents qu'elles pour-
ront faire, des contributions qu’on tirera de la France, préférable-
ment à toutes autres dépenses. C'est sur quoi, et afin de les encou-
rager davantage que je supplie V. A. de m'écrire au plus-tôt un
petit mot de lettre à cet égard, tel que je puisse envoyer et loger
avec MM. du Conseil d'Etat; et pour ce qu'Elle aura à me mander
de plus, ou sur d'autres sujets, Elle aura la bonté de me faire une
lettre à part.
Je pars demain de grand matin pour m'embarquer à Rotter-
dam, et me flatte que j'aurai l'honneur de recevoir bientôt de vos
nouvelles. En attendant je vous conjure de me continuer toujours
l'honneur de votre amitié, et d'être persuadé que je suis avec toute
l'estime et passion possible,
Monsieur, &c. M.
To M. SCHUYLENBERG.
MONSIEUR,
A la Haye, ce 21 Décembre, 1704.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 14 du courant de
Francfort, et vous envoie celle-ci, dans l'espérance qu'elle vous
trouvera heureusement arrivé à Hanovre, où je me flatte que vous
aurez eu une belle réception et que vous ne songerez plus à ce que
vous me marquez; au moins je vous conjure de ne vous point
précipiter. Vous savez combien je vous estime, et le cas que je
fais de votre mérite, ainsi j'ose bien croire que vous ne ferez pas
de difficulté à déférer à mes avis; et en cas qu'à mon retour en
ce pays vous ne soyez pas content, vous pouvez être sûr que je
ferai tout ce qui dépendra de moi pour vous mettre plus à votre
aise, puisque je serai toujours avec une véritable passion,
Monsieur, &c. M.
TO THE EMPEROR.
AUGUSTISSIME, SERENISSIME, POTENTISSIME, ATQUE INVICTISSIME PRINCEPS
ET DOMINE DOMINE CLEMENTISSIME:
Cum ipse, et Serenissimi Ducis Sabaudiæ Minister Status,
Dominus Marchio de Prie, jam discessuri simus, Viennam alter,
alter in Angliam, obsequio meo in Cæsaream Vestram Majes-
tatem, et officio erga virum præstantissimum deesse videar, nisi
literas illi hasce commendarem, quibus agnoscam Cæsareæ Vestræ
Majestatis literas 26° die Septembris datas, fuisse mihi acceptis-
simas; Ipsum autem opinionem quam ex iis de illo maximam con-
VOL. I.
20
562
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHESCHES.
.
ceperim, undequaque adimplêsse, cum ipse gratissimus accederet
quod Cæsareæ Vestræ Majestatis literarum honorem mihi detu-
lerit; tum, siquid literis suis cumulatius addi possit, ipsæ etiam
gratiores fuerunt, quod mihi in concilium de rebus tam arduis
habendum traderent virum omni meo præconio majorem, in quo
egregium in Augustissimam Cæsaream Domum studium, pietas
in Principem suum, in rem denique publicam fides arctissimo nexu
conjuncta sunt. Quod vero literarum argumentum fuit, de eo
cum Serenissimo Romanorum Rege, et illustrissimis Cæsarea
Vestræ Majestatis militiæ præfectis, concilia sæpius agitata sunt,
quid maximè opportunum in subsidium Serenissimi Ducis Sa-
baudiæ, prout Fæderatorum res jam sunt, possit suscipi. Nemo
enim dubitaverit, quin et respublica et summum suum meritum
imprimis postulent ut tantus tantæque fidei socius, angustiis quibus
premi contigit, quovis pretio liberetur ; nedum Dominæ meæ Cle-
mentissimæ, Serenissimæ Magnæ Britanniæ Reginæ, quicquam
gratius possit accidere, quæ libertati Europæ vindicandæ, rebusque
Foderatorum tuendis firmandisque, præsertim Serenissimi Ducis
Sabaudiæ, quem excelsus constansque animus tantum in discrimen
conjecit, tota incumbit. Cæterum, quid concilii initum sit de
hac re, quam Deus bene vertat, præstantissimus Marchio de Prie
Cæsaream Vestram Majestatem certiorem reddet, quantoque
studio mandata sua capesso, quo possum allaborans ut me talem
præstem qui Cæsareâ suâ benevolentiâ dignus videatur,
Cæsareæ Vestræ Majestatis,
Humillimus, Devotissimus, atque Obsequentissimus Servus,
JOHANNES PRINCEPS ET DUX DE MARLBOROUGH.
Hage Comitis, 21 Decembris, 1704.
TO THE MARECHAL DE VILLEROI.
MONSIEUR,
A Rotterdam, ce 22 Décembre, 1704.
Je vous remercie des passeports que vous avez eu la bonté de
m'envoyer pour les vaisseaux qui doivent aller chercher nos pri-
sonniers à Bordeaux. Je les ai reçus en mon voyage d'Allemagne,
et vous demande mille pardons que le peu de séjour que je fais ici
m'empêche de régler cet affaire avec vous avant mon départ.
Mais comme MM. du Conseil d'Etat ont bien voulu s'en charger,
et de vous rendre le pareil nombre d'officiers et soldats du même
caractère, je me flatte que cette affaire, qui a traîné si long-temps,
sera bientôt vidée à votre entière satisfaction, et au soulagement
des pauvres intéressés.
Sur ce que vous et M. le Maréchal de Tallard m'avez écrit au
1704.]
SUBSISTENCE OF PRISONERS.
563
sujet des prisonniers, quand ils sont partis d'Allemagne pour venir
en ce pays, j'avais cru que vous auriez donné ordre pour leur sub-
sistance et l'aviez mandé de même à MM. les Etats. Mais on
m'assure qu'on n'en a eu aucun soin, de sorte que leurs H. P. y
ont pourvu jusques à présent à raison de quatre sols de Hollande
pour chaque soldat. Vous aurez la bonté, s'il vous plaît, de
donner ordre qu'on fasse le décompte avec leur commissaire pour
le passé et d'y pourvoir à l'avenir. Je pars ce soir pour m'em-
barquer pour l'Angleterre, et vous supplie de me faire la justice
d'être persuadé que je serai partout avec une passion et respect
très-sincère,
Monsieur, &c. M.
n
To M. DE SLINGELANDT
MONSIEUR,
A Rotterdam, ce 22 Décembre, 1704.
J'aurais bien souhaité vous voir pour un moment après notre
entretien avec les quatre Messieurs. Je suis sûr que j'aurais eu
encore quelque chose à vous dire là-dessus si l'occasion s'en était
présentée.
Vous avez ici une lettre que j'écris à M. de Villeroi touchant
l'échange et la subsistance des prisonniers. M. de Tallard dit que
ce sera l'intendant de Flandre qui sera chargé de cette affaire.
Je laisse ma lettre sous un cachet volant pour que MM. du Con-
seil d'Etat lui puissent écrire ce qu'ils trouveront à propos sur le
même sujet. Il serait à souhaiter que l'échange de nos quatre
bataillons pris en Portugal pût être réglé au plus-tôt, afin de dé-
pêcher les vaisseaux à Bordeaux pour chercher nos gens.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. VAN STOCKEM.
MONSIEUR,
A St. James, ce 26 Décembre, 1704.
M. le Comte de Reventlau m'ayant fait insinuer par M.
Vernon qu'il s'intéressait beaucoup pour M. le Comte de Schack,
et qu'il souhaitait fort qu'il pût avoir un passeport pour aller en
France, en attendant qu'on conviendrait de son échange, et ne le
pouvant accorder sans la permission de la Reine, je me suis servi
de la première occasion après mon arrivée ici pour l'obtenir. Ainsi
vous trouverez le dit passeport ci-joint, et vous aurez la bonté de
le faire tenir à M. de Schack, qui je crois sera encore du côté de
Donawert. Je vous serais aussi fort obligé si vous vouliez en
faire part à M. le Comte de Reventlau, et lui marquer le plaisir
2 0 2
564
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
que j'ai des moindres occasions de lui témoigner mes respects, et
combien je déférerai toujours à ses ordres.
. Je suis, avec une estime très-sincère, Monsieur, &c. M.
TO THE PRINCE OF HESSE.
MONSIEUR,
A St. James, ce 26 Décembre, 1704.
J'étais prêt à monter en carosse pour venir m'embarquer à
Rotterdam, quand M. le Baron de Sibelstorff est arrivé à la Haye,
et m'a rendu la lettre que V. A. m'a fait l'honneur de m?écrire,
avec l'agréable nouvelle de la reddition de Trarbach, et je me
flatte qu'Elle aura assez de bonté pour me pardonner que j'ai dif-
féré de l'en féliciter jusques à présent. J'espère que ce succès
aura entièrement remis nos amis à Trèves et dans ces quartiers,
et que V. A. sera depuis heureusement arrivée à Berlin, où Elle
était attendue avec beaucoup d'impatience.
J'aurais été bien aise de donner M. le Chevalier de Croissy en
échange contre M. le Colonel la Roche de vos grenadiers comme
vous l'avez souhaité, si je n'avais eu les ordres de la Reine de
l'amener avec M. de Tallard en Angleterre ; encore que leurs
caractères, comme vous savez, ne soient pas égaux : ainsi j'ai
proposé pour M. le Comte de Schack, un colonel Français, à qui
j'ai donné permission d'aller en France solliciter le dit échange, et
je ne doute point qu'il ne se fasse au plus-tôt.
Je supplie V. A. de me continuer toujours l'honneur de son
amitié et d'être persuadée que je chercherai avec empressement
les occasions pour lui témoigner le respect et l'estime très-sincère
avec laquelle je suis, &c.
.
M.
TO THE COMTE DE WRATISLAW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 27 Décembre, 1704.
Je me suis donné l'honneur de vous écrire le 21 du courant,
et ai depuis reçu la lettre que vous m'avez écrite le 13 du passé.
Mais celle que vous dites m'avoir écrite à votre arrivée à Vienne
ne m'a pas encore été rendue.
Je suis bien aise de voir que vous êtes remis de votre indisposi-
tion, et en état de sortir. Nous nous sommes aussi beaucoup
réjouis de la convalescence de S. M. I. Vous connaissez assez
combien je m'intéresse en tout ce qui vous regarde pour être per-
suadé que je souhaite de tout mon cour que vous puissiez réussir
dans vos prétentions pour le gouvernement de la Bavière. Il me
semble que la part que vous avez eue dans le succès de la cam-
1704.7
SURRENDER OF TRARBACH.—QUARTERS.
565
pagne doit vous donner la préférence à tous les autres com-
pétiteurs.
Je suis bien marri de voir qu'il n'y a pas une meilleure intelli-
gence entre vous et M. Stepney. Je lui ferai écrire sur ce
chapitre.
Vous pouvez être sûr qu'on parlera ici à l'ambassadeur de
Venise de la manière que vous le désirez. Il serait à souhaiter
qu’on eût un peu plus à cæur les affaires de ce côté-là, pour être
en état de ne rien appréhender des menaces de la République.
Je vous prie de faire bien des compliments de ma part à M. le
Prince Eugène, et de lui dire que j'attends de ses nouvelles avec
impatience, puisque sans cela je ne saurais prendre aucunes me-
sures ici pour la campagne.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 28 Décembre, 1704.
La lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire du 21
novembre ne m'a été rendue qu'à mon arrivée à la Haye, où mes
occupations continuelles m'ont empêché d'y faire réponse. Je vous
suis très-obligé, Monsieur, du détail exact que vous m'y donnez
de ce qui se passait devant Landau, et je me réjouis de ce qu'un
heureux succès a suivi de si près vos conjectures. J'espère que les
troupes seront d'abord entrées dans leurs quartiers d'hiver, et je
ne doute nullement que le zèle que vous avez toujours fait paraître
pour le service ne vous porte aussi à employer tous vos soins pour
les remettre, afin que nous puissions être en état d'entrer de bonne
heure en campagne. Vous me ferez cependant plaisir, Monsieur,
de me donner quelquefois de vos nouvelles. J'espère que celle-ci
vous trouvera heureusement arrivé à Hanovre : je ne saurais assez
me louer des honneurs et honnêtetés que j'y ai reçus de Mon-
seigneur l’Electeur, de Madame l’Electrice, et de toute la cour:
et vous prie de vouloir bien vous servir de toutes les occasions
pour leur témoigner combien j'en suis sensible, et d'assurer leurs
A. E. que je tâcherai par tous les moyens possibles de mériter la
continuation de leur bienveillance.
Je suis, avec une véritable estime et respect, Monsieur, &c. M.
TO THE PENSIONER.
MONSIEUR,
A St. James's, ce 28 Décembre, 1704.
M. le Prince de Saxe Heldburg m'ayant adressé un mémoire
touchant ses prétentions à la charge de général-major dans les
566
(1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
troupes de l'Etat, je prends la liberté de vous l'envoyer ci-joint, et
de vous prier en même temps de vouloir bien l'appuyer auprès de
leurs H. P., puisque c'est un seigneur qui mérite non-seulement
qu'on lui rende justice, mais quelque distinction, par le zèle qu'il a
toujours témoigné pour le service.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE PRINCE OF SAXE HELDBURG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 28 Décembre, 1704.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 22 de ce mois, et aurais été bien aise si l'embarras et le peu de
séjour que j'y ai fait m'eût permis de vous voir à la Haye.
J'envoie ci-jointe à V. A. une lettre pour M. le Grand Pensionnaire,
où je le prie de vouloir appuyer vos intérêts auprès de leurs H. P.;
et si vous souhaitez que je fasse quelque chose davantage, je
m’emploierai toujours avec plaisir pour marquer l'estime et la
passion très-sincère avec laquelle je suis,
De votre Altesse,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE.
MONSEIGNEUR,
A St. James, ce 28 Décembre, 1704.
Je suis bien marri que l'exprès que V. A. S. a envoyé à la
Haye, avec la lettre qu'Elle m'a fait l'honneur de m'écrire le 20
de ce mois, ne m'y a pas trouvé. Je me suis embarqué le lende-
main, et M. le Baron de Dalwig m'a acheminé la lettre par le
dernier paquet-boat. V. A. peut bien croire que je n'ai pas été
peu surpris de voir les plaintes que M. Spiegel lui a faites, à
juste raison, touchant les quartiers destinés pour ses troupes. J'en
ai aussitôt fait écrire à M. le Comte de Nassau, par le Quartier-
Maître-Général Cadogan pour lui marquer la surprise où j'étais à
l'égard des prétentions qu'il faisait sur les quartiers assignés aux
troupes de V. A. S., d'autant plus qu'il n'avait fait aucune dif-
ficulté là-dessus quand la répartition lui a été communiquée
devant Landau. Je me flatte que quand il aura reçu cette lettre,
il désistera, et trouvera des quartiers pour les troupes Palatines
ailleurs. Cependant je ne laisse pas d'en écrire aussi à MM.
du Conseil d'Etat, à qui j'envoie les pièces qui ont accompagné la
lettre de V. A., afin qu'ils puissent interposer leurs bons offices
auprès de M. l’Electeur Palatin, et écrire en même temps à M. le
Comte de Nassau pour que les troupes puissent jouir paisiblement
1704
MARCH OF PRUSSIAN TROOPS FOR ITALY.
567
de leurs quartiers d’hiver, ce qui je ne doute point aura tout le
succès que V. A. S. peut souhaiter. Je la supplie de me con-
tinuer toujours l'honneur de sa bienveillance, et d'être persuadée
de mon entier attachement à ses intérêts, et du respect très-sincère
avec lequel je suis,
Monseigneur, de V. A. S., &c. M.
To M. SLINGELANDT.
MONSIEUR,
'A St. James, ce 28 Décembre, 1704.
Ayant reçu une lettre de M. le Landgrave de Hesse Cassel
où il me marque que M. le Comte de Nassau dispute à ses troupes
les quartiers d'hiver qui leur ont été assignés dans le postirung,
je vous envoie ci-jointe la copie de sa lettre, avec les pièces qui
l'ont accompagnée. J'en ai fait écrire au Comte de Nassau par
le Quartier-Maître-Général Cadogan pour lui représenter le tort
qu'il a de faire aucune difficulté à présent après y avoir consenti,
pour le moins facilement, quand tous les quartiers ont été reglés à
Landau. Je vous prie de vouloir communiquer cette affaireà
MM. du Conseil d'Etat pour qu'ils aient la bonté d'en écrire deux
mots à M. l’Electeur Palatin et au Comte de Nassau, s'ils le
trouvent à propos, afin de prévenir les mauvaises suites que
M. le Landgrave semble apprehender.
* Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
MONSIEUR,
To M. LINTELO.
A St. James, ce 28 Décembre, 1704.
Votre très-obligeante lettre du 6 de ce mois méritait bien un
plus prompt retour. Je vous demande aussi pardon de ce que je
ne vous en ai pas témoigné mes remercîments avant mon départ
de la Haye, mais je suis sûr que vous êtes assez persuadé de mon
amitié pour ne me rien imputer à cet égard.
Pour ce qui est de la triple alliance, vous pouvez assurer
S. M. que non-seulement en cela, mais en toute autre chose qu'Elle
peut désirer, pour le bien de la cause commune, je serai toujours
prêt de m'employer de mon mieux auprès de la Reine ma maîtresse,
afin de lui marquer en quelque manière la reconnaissance que j'ai
des honneurs et bontés qu'Elle m'a temoignés à Berlin.
La ratification du traité était déjà parti avant mon arrivée, et je
ne doute point qu'il n'ait eu son effet aussi en Hollande, de sorte
que j'espère d'apprendre par le premier ordinaire que les troupes
seront actuellement en marche pour se rendre de Prusse vers
l'Italie, et alors on pourra travailler à mettre en exécution les
autres articles qui regardent les puissances du nord.
Je suis avec une véritable passion et estime, Monsieur, &c. M.
568
[1704.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
TO THE COMTE DE GRAMMONT.
MONSIEUR,
A St. James, ce 28 Décembre, 1704.
Je vous suis très-sensiblement obligé du sacrifice que vous
me voulez faire du portrait de votre aimable maîtresse. Je vous
assure que je le chérirai avec la même passion que si elle m'en
avait fait présent elle-même. Vous me connaissez trop discret pour
l'exposer à nos dames ici ; et je serais ravi de pouvoir lui témoigner
le cas que je fais de tous ceux qui ont part dans votre amitié. Je
n'ose me flatter d'être si heureux que de vous pouvoir embrasser
en Angleterre ; ce serait le comble de bonheur pour moi, puisque
personne ne peut être avec plus de respect et de passion que je
suis,
Monsieur, votre, &c. M.
TO TAE DUCHESS OF PORTSMOUTH.
MADAME,
A St. James, ce 28 Décembre, 1704.
M. de St. Second m'a donné la lettre que vous m'avez fait
l'honneur de m’écrire, et j'ose bien me flatter qu'il me rendra
toujours justice en vous marquant les honnêtetés et l'amitié que je
tâche de lui témoigner tant pour l'intérêt que vous prenez en ce
qui le regarde, que pour son propre mérite ; et j'espère qu'il lui
tiendra lieu de quelque consolation en attendant une conjoncture
favorable pour son retour en France.
Je vous suis très-obligé, Madame, de la franchise avec laquelle
vous en usez avec moi, et serais ravi de pouvoir vous envoyer dès
à présent les liqueurs que vous souhaitez. Pour le vin de cherri,
je suis bien fâché qu'il ne s'en trouve point ici depuis la guerre,
mais pour le palme et le cidre, je ne manquerai pas de vous en
faire tenir du meilleur par la voie de Bruxelles d'abord que
j'arriverai en Hollande.
My Lady Marlborough vous remercie très-humblement de
l'honneur de votre souvenir. Elle me charge de vous faire bien
des compliments de sa part, et en mon particulier je vous sup-
plie d'être persuadée du respect très-sincère avec lequel je serai
toujours,
Madame, votre très-humble et très-obéissant serviteur. M.
SIR,
To LIEUT.-GEN. RAMSAY.
Windsor, 28th December, 1704.
I find myself still indebted to you for your kind letter of the
10th of October, and pray you will believe I am so sensible of
your friendship and of your zeal for the Queen's service that I
1705.]
DISTEMPER AMONG THE HORSES.
569
should be heartily glad of any opportunity, during the short stay
I shall make in England, to show you how much I value them. In
my absence you have free access to my Lord Treasurer, and I dare
assure you that you may depend entirely on his Lordship’s favour-
able assistance in whatever may occur for your service.
I am with great sincerity, Sir,
Your most faithful and humble servant. M.
SIR,
TO MAJOR-GEN. WOOD.
St. James's, 2nd January, 1705.
I return you thanks for your two letters, and for the account
you give me in them relating to the troops. I am very sorry to
find the distemper continues among our horses, though I am sure
no care will be wanting on your part for their preservation, nor in
whatever else may tend to the Queen's service.
Application has been made here by the States' minister that
you might, upon any extraordinary occasion, be ordered to fur-
nish proportionable detachments out of the Queen's forces, as the
service should require, which being already in the instructions you
have received, I sĦall add nothing further on that subject more
than to desire you will take care to communicate the same to
Brigadier Ferguson and to the several garrisons, that they may
comply therewith, so as however to have all due regard to the
preservation of the troops, it being not intended by this that they
should change their quarters, but only send out detachments on
any emergency.
I must likewise desire you will inform the Brigadier and the
several regiments of foot at the same time, with her Majesty's
pleasure that they provide as little wheel baggage for the cam-
paign as possible, concerning which you may expect a regulation
by the next post.
I am, truly, Sir, your most humble servant. M.
TO THE PRINCE OF BADEN.
MONSIEUR,
A St. James, ce 2 Janvier, 1705.
Je prends avec plaisir ceite occasion de souhaiter à V. A.
une heureuse année, et de lui donner avec elle des assurances de
mes respects. Nous sommes occupés ici à faire nos recrues, et à
nous mettre en état d'entrer de bonne heure en campagne ; et afin
que nous puissions d'autant mieux agir de concert, j'ai donné
ordre au Brigadier Cadogan d’écrire par cet ordinaire à M. le
570
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Baron Forstner pour s'informer de V. A. de ce que nous pouvons
attendre de son côté: et je la supplie de lui confier les avis néces-
saires, afin que, sur la réponse qu'Elle lui fera, je puisse d'autant
mieux prendre mes mesures, et faire agir à l'avenant en Hollande.
Vous assurant, Monsieur, que ce que M. de Forstner lui écrira
sera tenu aussi secret que vous le souhaiterez,
Je suis, avec une véritable passion et respect,
Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE PRIE.
MONSIEUR,
A St. James, ce 2 Janvier, 1705.
La lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire du 2 du
passé ne m'a été rendue qu'à mon retour de la campagne, ou
j'ai passé quelques jours. J'ai été bien aise de recevoir en même
temps des assurances de la cour de Prusse que le traité aura son
entier effet avec toute la diligence possible ; qu'on faisait avancer
les recrues pour les troupes en Bavière d'où on détacherait inces-
samment les huit mille hommes, et qu'on avait de même donné ordre
pour la marche d'un corps de Prusse pour les remplacer, de sorte
qu'il me semble, et M. le Comte de Briançon est du même sen-
timent, que puisque tout est en si bon train, il vaut mieux les
laisser agir d'eux-mêmes. Et je crois que quand vous serez satis-
fait que le tout va à souhait, vous ne serez pas fâché de vous être
épargné un pénible voyage dans cette saison. Si pourtant vous
insistez à aller à cette cour, je ne manquerai pas, Monsieur, de
vous envoyer au plus-tôt une lettre pour M. le Grand Chambellan,
qui a témoigné beaucoup de zèle dans cette affaire. Au reste, je
vous prie de me continuer l'honneur de votre amitié, et d'être
persuadé de la passion très-sincère avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
TO TIE LANDGRAVE OF HESSE.
MONSEIGNEUR,
A St. James, ce Janvier, 1705.
M. de Fryberg ayant communiqué à la Reine la résolution
de MM. les Etats d’écrire à V. A. S. touchant la subordination des
officiers, et le commandement en chef des troupes entre la Moselle
et le Rhin, qu'ils ont trouvé à propos de confier à M. le Comte de
Noyelles, et leurs H. P. ayant en même temps souhaité que S. M.
voulût s'expliquer de même envers V. A. S., encore qu'Elle ne
doute point que dans une affaire si essentielle pour le bien du
service V. A. S. n’ait déjà donné les ordres nécessaires à tous ess
officiers ; néanmoins pour complaire à leurs H. P., sa Majesté
1705.] SUBORDINATION OF OFFICERS IN THE POSTIRUNG. 571
m'ordonne de lui en écrire pour la prier de vouloir ordonner que
tous ses officiers soient prêts à marcher avec leurs troupes, et obéir,
en tous cas où le service le demandera, aux ordres du dit Comte
de Noyelles, ou de l'officier commandant en chef les troupes des
hauts Alliés dans le postirung. Je me sers en même temps avec
plaisir de cette occasion pour lui répéter les assurances du respect
et de l'attachement très-sincère avec lesquels je suis,
Monseigneur, de V. A. S., &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 2 Janvier, 1705.
MM. les Etats Généraux ayant trouvé bon d'envoyer M. le
Comte de Noyelles, général d'infanterie, à Trèves pour com-
mander en chef les troupes des hauts Alliés dans le postirung
entre le Rhin et la Moselle, j'ai cru à propos d’écrire ce mot de
lettre à V. A. pour la prier de vouloir donner les ordres néces-
saires à toutes les troupes Danoises de se soumettre et d'obéir au
dit Comte de Noyelles partout où le service le requerrera.
Nous sommes occupés ici à faire tout ce qui est possible pour
recruter et remettre les troupes en état d'entrer de bonne heure en
campagne, et je ne doute point que V. A. ne fasse aussi de son
côté tout ce qui dépendra d’Elle pour le même effet.
Je suis, avec une véritable passion et estime,
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
P.S.–V. A. peut faire fond que dans peu de jours le Sieur
Sweet sera en caisse pour payer l'argent de recrue pour la perte
de la dernière campagne.
TO THE COMTE. DE WRATISLAW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 5 Janvier, 1705.
Je me suis donné l'honneur de vous écrire et à M. le
Prince de Savoie avant mon départ de la Haye. Vous aurez
aussi reçu une des miennes depuis mon arrivée ici pour être
informé des mesures qu'on prétend prendre à Vienne, et des sen-
timents de S. A. sur les opérations de la campagne prochaine. Je
me flatte que j'aurai bientôt la réponse. A présent je dois accuser
votre lettre du 16 du passé, et puis vous dire pour ce qui était en
chiffre, que je n'en ai rien ouï en Hollande, et ici, bien loin d'en
avoir la moindre inquiétude, on n'en songe pas seulement; de
sorte que vous pouvez être entièrement en repos sur cet article.
A l'égard du traité avec la Prusse, je crois avoir déjà mandé à
la cour que j'avais combattu l'article des recrues autant qu'il
572
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
m'était possible ; et j'ose bien dire qu'aucun ministre de l’Em-
pereur ne pouvait avoir plus d'égard aux intérêts de S. M. I. que
j'en ai eu; mais il n'y avait pas moyen de passer outre sans cet
article, à moins de hasarder tout le traité; de sorte que je me
flatte que vous ne me tiendrez pas seulement absous, mais que
vous me rendrez aussi justice auprès de la cour.
Nous faisons ici nos derniers efforts pour mettre les troupes en
état d'entrer de bonne heure en campagne ; et j'espère qu'on fera
le possible chez vous pour le même effet.
Je suis, avec une véritable passion et estime, Monsieur, &c. M.
To LORD RABY.
MY LORD,
St. James's, 5th January, 1705.
I am very much obliged to your Lordship for your constant
correspondence, and particularly for the favour of your letters of
the 23rd, 27th, and 30th past, with the good news of the ratifying
of the treaty, and the orders that were given for the march of the
troops out of Prussia. By this time I hope the ratifications are
exchanged in Holland, and that the States have done their part; and
I am very glad to see, by what your Lordship sends me, that there is
like to be no obstructions at the court of Vienna. You must con-
tinue to keep the King in good humour with reference to the
arrears, by assuring him and the ministers that as soon as her
Majesty is in a condition to pay any of these debts they may de-
pend upon the preference.
Mr. Cardonnel will have already acquainted you that your
commission will be dispatched with Mr. Ross's and the others, and
that you will have no injustice done you as to the date.
I am, with truth, My Lord,
Your Lordship’s most humble servant. M.
P.S. I wish your Lordship would hasten over the ratification,
which, if it comes in time, may give an opportunity to the moving
the Parliament to distinguish the King of Prussia in a particular
manner by the payment of the arrears due to his Majesty.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 5 Janvier, 1705.
Je vous suis infiniment obligé de l'honneur de vos lettres du
23, 27, et 30 du passé, qui sont arrivées toutes à la fois, et vous
avoue encore que je n'ose nullement douter que le Roi n'accomplît
le traité avec la dernière exactitude. J'ai pourtant été fort
réjoui d'apprendre les ordres que sa Majesté avait donnés pour la
1705.]
SETTLEMENT OF TROUBLES IN HUNGARY.
573
marche des troupes. J'en ai d'abord fait part à la Reine ma
maîtresse, qui m'ordonne de vous assurer qu'Elle est très-sensible
de votre zèle et de vos bons offices à cette occasion, et qu'Elle
serait très-aise de quelque occasion pour vous en témoigner sa
reconnaissance. Sa Majesté a aussi fort à caur la satisfaction des
arrérages de la dernière guerre, et aussitôt que la ratification du
traité sera arrivée de la Haye, on s'en servira pour tâcher d'ob-
tenir le paiement de ce qui est dû à S. M. préférablement à tout
autre. Pour ce qui est des subsides stipulés par le présent traité,
ils seront ponctuellement payés comme ils écherront. Je vous
supplie de me mettre avec toute sorte de soumission aux pieds
de S. M., et de la remercier très-humblement de la continuation
de ses bontés. A l'égard du portrait, s'il m'était possible d'y avoir
mon choix, je serais bien aise qu'on le fît faire en entier.
Je vous souhaite et à Madame, avec bien des compliments, unie
longue suite d'heureuses années, et suis avec une passion et estime
très-parfaite,
Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE WRATISLAW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 9 Janvier, 1705.
Depuis celle que je me suis donné l'honneur de vous écrire
par le dernier ordinaire, j'ai reçu vos deux lettres du 27 du passé
et 3* du courant, et vous félicite de tout mon cæur de l'heureux
succès des armes de S. M. I. contre les Hongrois. Je me flatte
que cela contribuera beaucoup à ramener ces gens à leur devoir. Il
faut vous avouer qu'en arrivant en Hollande, j'ai trouvé les esprits
un peu prévenus (selon ce que vous me marquez), comme si les
ministres chez vous n'étaient pas tout-à-fait portés à un accom-
modement; même je vois qu'il y a beaucoup de monde ici du
même sentiment; sur quoi j'ai travaillé de mon mieux pour les
désabuser, et ayant concerté et pris les avis des mieux intentionnés
pour mettre fin à des troubles si préjudiciables aux intérêts de
S. M. I. et à la cause commune en général, nous avons cru que
rien n'y pouvait plus contribuer que d'envoyer d'ici une personne
de qualité qui serait jointe en Hollande par une de même caractère
de la part de MM. les Etats, pour aller ensemble offrir la média-
tion de S. M. la Reine et de leurs H. P., et qui seraient instruites
de suivre partout les avis de S. M. I. et de déclarer enfin aux
* There must be some mistake as to the date, both here and in the following letter
to Mr. Stepney, as letters dated at Vienna on the 3rd could not be in London on the
9th of the same month.-Ed.
574
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
Hongrois que s'ils ne voulaient pas entendre raison et se soumettre
à des conditions qu'on jugera équitables, la Reine et les Etats
seront obligés de prendre d'autres mesures, et de les regarder comme
des perturbateurs et ennemis à la cause commune. Cependant en
attendant l'arrivée de ces Messieurs, et que la Reine puisse trouver
quelque chose pour accommoder M. Stepney selon que ses longs
services le méritent, je vous conjure pour votre particulier, et vous
prie de faire en sorte auprès de la cour et des ministres qu'il ne
reçoive aucun chagrin ou désagrément pour le peu de temps qu'il
aura encore à rester à Vienne ; et d'autant plus que la plupart des
gens ici sont d'opinion qu'il a toujours agi selon les devoirs de son
caractère, avec un zèle et attachement particulier pour les vrais
intérêts de S. M. I.
Je suis bien aise de voir que M. le Prince Eugène est arrivé.
Je vous prie de faire mille compliments de ma part à S. A., et de
la remercier très-humblement de l'honneur de son souvenir.
J'attends avec impatience de ses nouvelles et ses avis sur l'ouver-
ture de la campagne, sans quoi je ne saurais prendre aucunes
mesures. Je sais qu'il y a quelques-uns qui sont d'avis de séparer
tout-à-fait les troupes, et agir avec deux différentes armées sur le
Rhin et la Moselle. Pour moi, je suis d'opinion qu'il serait plus
utile que les armées fussent à portée pour agir de concert, et
même se joindre en cas de besoin ; car il ne faut pas douter que
l'ennemi ne vienne avec sa plus grande force du côté de la Moselle
pour empêcher qu'on ne pénètre de ce côté-là, et il me semble que
nous n'avons guère à craindre pour le Rhin.
A présent il faut que vous me permettiez de vous parler libre-
ment et en amis, touchant la principauté de Munter Kingen, que
vous dites m'être destinée. C'est en cette occasion que j'aurai
besoin de votre amitié, puisque je dois vous dire franchement
qu'ayant été informé par le même ordinaire ce que c'est, je ne
crois pas que ce soit pour mon honneur de l'accepter, mais au
contraire que cela me ferait tort dans l'opinion du monde et même
dans l'estime de l'Empereur. Vous savez que je ne manque pas
de bien, et que les bontés de la Reine ma maîtresse me tiennent
lieu de tout. Ainsi je vous prie, à la première occasion, de me
mettre aux pieds de S. M. I. et de ceux du Roi, de les remercier
très-respectueusement de ma part, et de supplier leurs Majestés,
comme un surcroît de bonté qu'Elles me témoigneront, que cette
affaire puisse être remise à une occasion plus favorable, et jusques
à ce que les ministres croient que mes services auront mérité
quelque chose de plus que Munter Kingen. Je les continuerai
1705.]
MUNTER KINGEN.--MR. STEPNEY.
575
cependant avec tout le zèle et l'attachement possible. Vous me
ménagerez aussi, s'il vous plaît, auprès de M. le Prince de Savoie,
et de toute la cour, car je serais au désespoir si personne prenait
ceci de mauvaise part. J'espère que vous me ferez le plaisir de
m'apprendre bientôt le contraire.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
SIR,
1
To Mr. STEPNEY.
St. James's, 9th January, 1705.
I have received your letters of the 27th past and 3rd instant,
and having likewise seen what you write to Mr. Cardonnel in re-
lation to Munter Kingen, I thought it no ways advisable to accept
of such a grant, as you will find by the enclosed copy of what I
write to Comte Wratislaw, which I send you not only for your
information, but that you may take some pains to set me right in
this matter with the Emperor, the King of the Romans, and the
ministry. Neither must you take amiss what you will find in
relation to the sending another minister to the court at Vienna.
You will see I have endeavoured to justify you from any blaine
they may pretend to lay at your door, and you may depend upon
it that the Queen will have so just a regard to your services as not
to remove you until her Majesty has provided otherwise for you,
wherein you may be assured at all times of my good offices
wherever they may be wanting.
As to the exchange Comte Harach desires for his son, if it were
any way reasonable, it would not be refused him, but it is alto-
gether against the rules to give a general for a private colonel.
If the Comte will propose any colonel that is prisoner with us, I
shall readily apply to her Majesty to grant his request.
I am, with great truth, Sir,
Your most humble servant. M.
To M. DOPFF.
MONSIEUR,
A St. James, ce 9 Janvier, 1705.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 2 du courant, avec le
mémoire que vous avez eu la bonté de m'envoyer, et vous suis fort
obligé, aussi bien que le public, des peines que vous prenez si
utilement pour le bien de la cause commune. J'espère qu'on ne
manquera pas d'en profiter. Pour moi j'y contribuerai autant
qu'il me sera possible. Je suis bien marri de ce que vous me
mandez touchant le gouvernement, encore que je ne puisse pas
576
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
croire qu'on le destine où vous le marquez, et me flatte toujours
qu'on aura plus d'égard à votre mérite et vos longs services.
Je vous prie de me continuer l'honneur de votre amitié, et d'être
persuadé de la passion et de l'estime très-particulière avec laquelle
je suis,
Monsieur, &c. M.
.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 9 Janvier, 1705.
Comme j'ai pris la liberté de vous recommander fortement le
soin des recrues pour vos troupes, afin de les mettre en état d'entrer
de bonne heure en campagne, je n'ai pas manqué aussi, d'abord
que je suis arrivé ici, de solliciter avec le même empressement
l'argent pour la perte que toute votre cavalerie a fait pendant la
dernière campagne, aussi bien que pour l'infanterie; et je suis
bien aise de vous apprendre à présent que le Sieur Sweet sera en
caisse la semaine prochaine pour satisfaire ces deux articles :
ce que je vous prie de vouloir mander au plus-tôt à tous les
officiers, afin que chacun ait à faire son devoir pour rendre leurs
compagnies complètes avec toute la diligence' possible.
Je suis, avec une parfaite estime et passion, Monsieur, &c. M.*
MONSIEUR,
A St. James, ce 11 Janvier, 1705.
Ayant, avant de partir de l'armée, recommandé fortement le
soin des recrues pour toutes les troupes, afin de les mettre en état
d'entrer de bonne heure en campagne, je n'ai pas manqué, aussi
d'abord que je suis arrivé ici, de solliciter avec le même empresse-
ment l'argent pour la perte que les bataillons de Prusse ont fait
pendant la dernière campagne. Je suis bien aise de vous ap-
prendre à présent que le Sieur Sweet sera en caisse la semaine
prochaine pour satisfaire cet article ; ce que je vous prie de
vouloir faire notifier aux officiers intéressés, afin que chacun ait à
faire son devoir pour rendre sa compagnie complète avec toute la
diligence possible.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
Sent without a direction to M. SCHMETTAU,
At the Hague.
* A letter of the same date was sent to the several persons following:—The
Prince of Hesse; Prince d’Anhalt Dessau, Prusse ; Duke of Wirtemberg; Bri-
gadier Greffendorff.
1705.]
PAYMENT FOR LOSS OF MEN AND HORSES.
1
577
TO THE PRINCE OF HESSE HOMBURG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 11 Janvier, 1705.
Je remercie V. A. de la lettre très-obligeante qu'Elle m'a
fait l'honneur de m'écrire le 31 du mois passé, et serais ravi qu'il
y eût quelque apparence d'augmentation de troupes, afin de pou-
voir en cette occasion témoigner à V. A. l’estime et le respect que
j'ai toujours eu pour Elle, et en même temps reconnaître en quelque
manière les obligations que je dois à S. A. E. Monseigneur l’Elec-
teur de Mayence, à qui je supplie V. A. de faire mes très-humbles
obéissances. On a déjà remis à notre trésorier en Hollande
l'argent pour satisfaire les troupes de la perte d'hommes et de
chevaux en action pendant la dernière campagne, de sorte que je
me flatte que les officiers feront leur devoir pour les remettre de
bonne heure.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, de V. A., &c. M.
TO THE COMTE DE LILIEROOT.
MONSIEUR,
A St. James, ce 11 Janvier, 1705.
C'est avec un véritable plaisir que je viens d'apprendre de
vos nouvelles par la lettre que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 14 du passé. Je vous suis infiniment redevable de
votre souvenir et de la manière obligeante avec laquelle vous
voulez bien vous intéresser en ce qui me regarde. Vous pouvez
bien croire, Monsieur, que j'en suis tout-à-fait pénétré, et je cher-
cherai avec beaucoup d'empressement les occasions de mériter
l'estime et la bienveillance du Roi en conservant par tous les
moyens la bonne intelligence entre S. M. et la Reine ma maîtresse.
Au reste, je vous conjure de me continuer toujours l'honneur de
votre amitié, et d'être persuadé qu'on ne peut être avec plus de
passion et de respect que je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. DE MIREMONT.
MONSIEUR,
A St. James, ce 11 Janvier, 1705.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 2 de ce mois, et suis fort aise de voir que MM. les Etats
paraissent de si bonne volonté pour régler et ajuster votre affaire.
Je leur ai assuré, avant de partir, que la Reine était prête à entrer
en aucunes mesures avec leurs H. P. pour cet effet, et qu'ils
n'auraient qu'à se déclarer positivement là-dessus, sa Majesté y
étant déjà entrée par l'avance qu'Elle a faite pour commencer:
après quoi il me semble que c'est à l'Etat de faire aussi quelque
chose de leur côté pour mettre l'affaire en train. Je n'ai pas
VOL. I.
2 P
578
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
manqué de représenter à My Lord Trésorier ce que vous souhaitez,
et puis vous dire que je le trouve tout-à-fait porté à vous donner
encore quelque secours; mais il m'a assuré qu'ayant déjà fourni
jusques à seize cents pièces, il n'ose, et que même il n'est pas en
son pouvoir, d'en donner davantage jusques à ce que l'Etat ait
aussi payé quelque chose à proportion, de sorte qu'il paraît que
votre affaire dépend entièrement d'eux, et qu'ils doivent à présent
faire le premier pas, à quoi je me flatte que vous ne trouverez pas
grande difficulté à les persuader.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
A St. James, ce 11 Janvier, 1705.
M. de Lescheraine ayant été retenu en Hollande par les vents
contraires, ne n’a rendu qu'hier les lettres que vous m'avez fait
l'honneur de m'écrire le 19 du mois passé et le 2 de l'an; et pour
ce qui est du paurre Trogneé, je vous assure que je suis si fort
touché de sa perte, qu'il n'y a rien que je ne voudrais faire avec
beaucoup de plaisir pour témoigner les égards que j'ai pour sa
mémoire. Il serait à souhaiter que j'eusse reçu votre lettre plus tôt,
de peur que les Etats n'aient déjà disposé du régiment en faveur
de quelque autre. Cependant je ne laisse pas d'écrire à présent
à la Haye pour le frère du défunt, et en cas que ma lettre ne vienne
pas trop tard, j'espère qu'elle aura un bon effet, puisque nous
avons quelque droit en commun avec l'Etat pour nommer aux
charges vacantes dans les troupes qui sont également à notre solde.
M. le Comte de Goes ne m'a pas communiqué votre projet,
aussi ne pouvait-il avoir guère d'effet, puisque MM. les Etats n'ont
pas voulu consentir à aucune augmentation de troupes.
Avant de partir de la Haye, j'ai travaillé de mon mieux pour
tâcher de faire les magasins sur la Meuse et la Moselle, et on me
marque que tout cela est en bon train.
Je n'ai osé m'étendre trop dans la réponse que j'ai faite au
Roi, de peur de lui être importun encore, et sans cela ma lettre
n'a pas laissé d'être assez longue; mais je vous prie d'assurer
S. M. avec mes respects les plus soumis qu'il n'y a rien que je
souhaite plus que l'honneur de servir sous ses ordres la campagne
prochaine ; que je me repose entièrement sur cela, qu'outre
l'avantage qui en résultera à la cause commune, ce me sera une
consolation particulière et d'un très-grand secours pour m'aider à
supporter les fatigues de la campagne que je vous avoue que mon
âge commence à me faire ressentir.
1705.] DEATH OF M. DE TROGNEESIR D. MITCHELL
579
M. le Comte de Wratislaw vous dira l'état de ce qui me
regarde en particulier à Vienne, et je me repose beaucoup sur
votre amitié pour l'aider à représenter l'affaire d'une manière que
je puisse continuer de jouir de la bienveillance de leurs Majestés,
et que personne de la cour ne le prenne de mauvaise part.
Je suis, avec tout le respect et l'estime possible,
Monsieur, &c. M.
SIR,
TO SIR DAVID MITCHELL.
St. James's, 12th January, 1705.
I have received your letter of the 2nd instant, n. S., and
should be very glad to release you from the Hague, where I am
sensible your long stay must make you uneasy; but the Queen is
desirous you should continue your instances a little longer, in
hopes the States may at last be induced to come into the measures
her Majesty proposes for the public good.
I am, with great truth, Sir,
Your most faithful humble servant. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
A St. James, ċe 12 Janvier, 1705.
J'ai reçu celle que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire du
13 du courant, avec votre précédente du 6, dont je vous suis très-
obligé, aussi bien que des intelligences que M. de Cronstrom m'a
envoyées de votre part. J'ai été bien aise de savoir qu'il était
parti pour trouver les commissaires de France au sujet des pri-
sonniers de guerre, et j'espère apprendre bientôt la réussite de
cette négociation afin que nos gens qui ont été faits prisonniers en
Portugal puissent être à temps pour servir cette campagne.
La Reine a fait remettre à notre trésorier en Hollande l'argent
nécessaire pour les recrues des troupes qui ont souffert dans les
deux actions en Allemagne, afin qu'elles puissent être en état
d'entrer de bonne heure en campagne. · Nous faisons aussi 1105
derniers efforts pour remettre nos troupes Anglaises.
Je suis, avec une véritable estime et respect, Monsieur, &c. M.
Y
TO THE DUKE OF SHREWSBURY.
MY LORD;
St. James's, 12th January, 1705.
I am not much surprised to find by your Grace's letter of
the 6th past, that what I did myself the honour to write to you in
2 p 2
580
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
answer to yours of the 25th of October was not come to hand,
there having been frequent miscarriages of letters to and from
your parts. I then told your Grace I was entirely of opinion with
you, that while our affairs in Italy had so ill an aspect, and the
Duke of Savoy was reduced to so low an ebb, it could be nowise
seasonable to press the Venetians to declare for the Allies; but
I am in good hopes that the succours that are hastening to Italy,
and wherein her Majesty has been so generous as to give her
further assistance to H. R. H., may soon put new life into the war
on that side, and even put him in a condition of acting offensively,
especially considering how much the enemy must have suffered in
this winter-campaign before Verue; then I hope the Venetians
may be brought to open their eyes and embrace their true in-
terests. In the meantime I believe it will be to little purpose to
make any offers at it.
I am extremely rejoiced to see by your Grace's letter to my
Lord Treasurer the hopes you give us of seeing you soon in
England. I could wish it might be before I return to the army;
however, when I am there, if your Grace will give me the least
intimation of the road you take, I will certainly spare no pains to
come and embrace you, since no man living can be with greater
truth and sincerity than I am,
My Lord,
Your Grace's most faithful and most obedient servant. M.
To M. MACHADO.
MONSIEUR,
A St. James, ce 12 Janvier, 1705.
J'ai reçu votre lettre du 2 de ce mois, et comme la saison est
déjà avancée, j'ai reçu les ordres de la Reine de vous écrire pour
vous prier de travailler incessamment à faire les magasins pour
fournir le pain à nos cinquante mille hommes, et aussi pour tenir
prêts les deux cent cinquante chariots ; mais pour un plus grand
nombre sa Majesté ne trouve pas à propos d'y consentir. Je me
repose entièrement sur vos soins pour tout ceci, et ne manquerai
pas de solliciter My Lord Trésorier que les avances ordinaires
vous soient payées au plus-tôt.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. VANDERKAA.
MONSIEUR,
A St. James, ce 12 Janvier, 1705.
J'ai reçu votre lettre et viens d'écrire à M. de Machado dans
les termes que vous avez souhaité, comme vous verrez par la copie
1705.]
WAGGON CONTRACT.-M. DU PLESSIS.
581
JUD
de ma lettre ci-jointe. Mais il faut que je vous dise en même
temps que c'est sur vous que je me repose le plus, et me flatte que
par vos soins je n'aurai aucun lieu de me plaindre durant toute la
campagne, puisque nous n'aurons pas les difficultés à travailler
comme par le passé. Pour ce qui est des chariots, je dois aussi
vous dire qu'en cas qu'on les fasse plus petits qu'à l'ordinaire pour
la commodité des chemins, il en faudra avoir un plus grand
nombre pour les pains que devraient porter les deux cent cinquante
et cela pour le même argent.
Je suis, Monsieur, votre très-obéissant serviteur. M.
TO THE PRINCE OF SAVOY.
MONSIEUR,
A St. James, ce 16 Janvier, 1705.
J'ai reçu avec beaucoup de joie les lettres que V. A. m'a
fait l'honneur de m'écrire le 11 de ce mois, dont j'en envoie une
par cet ordinaire à la Haye, et attendrai avec impatience votre
prochaine pour savoir en détail l'état des affaires en vos quartiers,
et les sentiments de V. A. sur les opérations de la campagne.
Cependant je suis ravi de voir qu'on travaille actuellement à
mettre fin aux troubles en Hongrie. Si cela se pouvait effectuer
ce nous serait d'un très grand secours dans tous nos desseins.
V. A. verra ce que je mande à ce sujet par ma dernière à M. le
Comte de Wratislaw, à laquelle Elle voudra bien agréer aussi que
je la remets. A l'égard de M. Stepney, la Reine n'attend que
l'occasion de lui trouver quelque autre emploi pour le rappeler, sa
Majesté voulant en toute chose tâcher de faire paraître sa déférence
et son amitié. Je supplie V. A. d'être persuadée de la passion
très-sincère avec laquelle je suis,..
Monsieur, de V. A., &c. M.
To M. DU PLESSIS CHATILLON NONAN.
MONSIEUR,
: A St. James, ce 16 Janvier, 1705.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 25 du passé, par la-
quelle je vois avec chagrin le mauvais état de votre santé, aussi
bien que de celle de M. votre père, et je serais ravi de pouvoir con-
tribuer à la convalescence de l'un et de l'autre. J'ai aussi reçu
une lettre à votre égard de M. le Baron d'Obdam, à qui je ne
saurais rien refuser, et vous envoie ci-jointe une prolongation de
votre congé pour quatre mois, afin de rester auprès de M. votre
père et vous servir des eaux dans le printemps. Je souhaite de
tout mon coeur qu'elles puissent avoir un bon effet, et suis très-
parfaitement,
Monsieur, &c. M.
582
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES,
JEAN, DUC ET COMTE DE MARLBOROUGH, &c.
Comme Nous avons trouvé à propos d'accorder un passeport
à M. du Plessis Chatillon Nonan, colonel du régiment de Pro-
vence, pour aller en France pour ses affaires particulières, Nous
avons bien voulu, à sa prière, prolonger le dit passeport jusques
au vingtième jour du mois de juin prochain, à condition qu'il se
rendra pour ce jour-là sur sa parole d'honneur à la ville de Breda.
Fait à St. James, ce 16 de janvier, 1705.
LE DUC DE MARLBOROUGH.
Par Monseigneur, A. De Cardonnel.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
A St. James, ce 19 Janvier, 1705.
J'ai reçu celle que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le
23* de ce mois, N. S., et suis bien aise de voir que M. Cronstrom
a trouvé le moyen de terminer l'affaire de l'échange, encore que
MM. les commissaires de France n'aient pas agi de bonne foi avec
lui, puisqu'ils ont demandé un échange pour M. le Colonel Stan-
hope, qui n'a jamais été prisonnier, et les deux Lieutenant-Colonels
Carville et Steuart ne sont aussi colonels que de brevet; ainsi ils
ne pouvaient avec aucune justice prétendre en échange le Marquis
de Croissy, qui était actuellement brigadier quand il fut pris, selon
les listes qui m'en ont été données, et M. de Balincourt, ancien
colonel. Je vous prie que M. de Cronstrom leur en écrive au
plus-tôt, et qu'il demande en même temps le dégagement de
parole des officiers de Steuart qui sont en Portugal, selon la liste
ci-jointe, afin qu'ils puissent servir et avoir soin d'un corps de deux
cents hommes de leur régiment qui y est resté. Je souhaiterais
aussi qu'il demande l'échange de quelques officiers des troupes de
Hesse, faits prisonniers à l'affaire de Spirebach. M. de Villeroi et
le Maréchal de Marsin me les avaient promis, et les avaient même
fait avancer jusques à Strasbourg pour me les renvoyer, mais
comme ils ont en après fait quelque difficulté sur le traité que vous
venez de conclure, ils n'ont pas voulu les laisser passer outre. Voici
la copie de la liste que je reçus alors de M. de Villeroi, mais je
* The date given here to the letter referred to is obviously erroneous, and the
same will be found to be the case occasionally in several other instances; but as no
correction could be attempted which would not be merely conjectural, it has been
deemed better to follow the manuscript, but to mark the obviously or seemingly
erroneous dates by printing them in italics.-Ed.
1705.]
SUCCESS OF M. HOMPESCH.
583
crois qu'il y en aura quelques-uns de revenus depuis, et particu-
lièrement le Colonel la Roche. M. de Cronstrom pourra peut-
être s'en informer de M. le Baron Dalwig à la Haye.
Nous préparons les trois vaisseaux qui doivent aller à Bordeaux
chercher nos gens, selon les passeports que nous avons de France.
Peut-être que MM. les Etats seraient bien aise que leurs vaisseaux
allassent en même temps. Vous aurez la bonté, s'il vous plaît,
de leur en parler, et de m'envoyer aussi à loisir une copie de ce
que M. de Cronstrom a conclu avec les commissaires, avec les
noms de tous les officiers que vous renvoyez.
Je suis, avec une véritable passion et respect,
Monsieur, &c. M.
To M. HOMPESCH.
MONSIEUR,
A St. James, ce 19 Janvier, 1705.
J'ai reçu les deux lettres que vous m'avez fait la grâce de
m'écrire le 31 du passé et le 7 du courant, et suis bien aise de
voir le succès que vous avez eu en chassant les ennemis de Greven-
macheren et de Wasserbillich, d'autant plus que le projet et le
succès sont dus à vos soins et à votre vigilance. Je crois qu'on
ne peut rien vous imputer à l'égard des moyens dont vous vous
êtes servi pour prévenir leur retour, et empêcher qu'ils ne s'y
rétablissent, vu la conséquence qui en résulterait.
Je vois de quelle manière vous vivez avec M. le Comte de
Noyelles ; il faut toujours tâcher de vous accommoder le mieux
que vous pourrez avec lui. S'il dépend de moi, vous pouvez être
sûr que nous serons encore ensemble la campagne prochaine. En
attendant je vous prie de me donner souvent de vos nouvelles, et
d'être persuadé de l’estime très-particulière avec laquelle je suis,
Monsieur, &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 19 Janvier, 1705.
J'ai recu la lettre que V. A. m'a fait l'honneur de m'écrire
le 20 de ce mois, et suis bien marri de voir que les troupes sont
tant en arrière de la part de l'Etat. Je ne manquerai pas d'en
recommander le paiement à M. le Grand Pensionnaire dans les
termes les plus forts, et me flatte que cela aura quelque bon effet.
Notre trésorier doit avoir compté à vos troupes depuis que je
suis parti de la Haye la somme de 94,388 francs sur les extraor-
dinaires ; et la semaine passée on lui a remis à courte vue tout
l'argent qui leur revient de la perte d'hommes et de chevaux
584
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
pendant la dernière campagne, de sorte que je me flatte que les
officiers travailleront à force pour remettre leur compagnies au
plus-tôt. Je le recommande très-instamment à V. A., et suis avec
une véritable passion et respect,
Monsieur, de votre Altesse, &c. M.
SIRE,
TO THE KING OF PRUSSIA.
A St. James, ce 23 Janvier, 1705.
Je n'aurais pas différé à rendre mes très-humbles remercî-
ments à V. M. de l'honneur de sa lettre du 30 du passé que dans
l'espérance de pouvoir lui mander en même temps la réception de
la ratification du dernier traité et l'usage qu'on en aurait fait.
Nous l'attendons à chaque moment de la Haye avec la dernière
impatience, sa Majesté voulant le présenter à son Parlement avec
une distinction toute particulière, afin d'obtenir le prompt paiement
des arrérages de la dernière guerre. J'ose me flatter qu'il pourra
arriver encore à temps pour cela, et puis lui assurer que sa Majesté
ne souhaite rien avec plus d'ardeur que les occasions de cultiver
de plus en plus l'amitié de V. M. Je la supplie très-humblement
de me faire la grâce d'être persuadée que personne ne lui peut
être dévouée plus respectueusement que j'ai l'honneur d'être,
Sire, de votre Majesté, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
A St. James, ce 23 Janvier, 1705.
Je viens de recevoir l'honneur de votre lettre du 30 de ce
mois, N. S., avec la copie de ce que M. Cronstrom a conclu avec
les commissaires de France pour l'échange des prisonniers. Je
vois que vous vous êtes aperçu de la mauvaise foi de ces Mes-
sieurs en demandant l'échange de M. Stanhope. Ils n'avaient
aucune raison non plus de prétendre deux anciens colonels pour
les lieutenant-colonels de nos deux régiments Anglais, comme j'ai
eu l'honneur de vous le mander par le dernier ordinaire. Il est
trop tard de parler du reste, autrement je pourrais dire qu'ils sont
de même mal-fondés en prétendant les plus anciens officiers de
chaque corps. Le seul moyen que nous ayons est de leur donner,
en revanche, pour ce qui n'est pas nommé, le pire de tout ce qui se
trouvera dans les corps, tant officiers que soldats.
Permettez que je vous recommande encore l'échange des officiers
du régiment de Carles, nommés dans le mémoire ci-joint.
Je suis, avec une véritable passion et respect,
Monsieur, &c. M.
1705.]
AFFAIR OF THE PRINCIPALITY.
585
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 23 Janvier, 1705.
Ma dernière était du 5 du courant. Nous avons attendu
depuis, la ratification du traité avec beaucoup d'impatience. Je
crois que le retardement des yachts, qui doivent amener M. le
Comte de Galasch et My Lord Albemarle, est la raison que nous
ne l'avons pas encore reçu. J'avais pourtant mandé à M. Stan-
hope de me le faire tenir au plus vite. D'abord que nous l'aurons
reçu, la Reine, par une marque de distinction et d'estime toute
particulière pour S. M., veut le présenter à son Parlement, dans
l'espérance d'obtenir le prompt paiement des arrérages. Je me
flatte qu'il pourra encore arriver à temps. Cependant vous pouvez
bien croire que je ne négligerai rien en cette occasion pour
témoigner mes reconnaissances à S. M. de toutes ses bontés.
Permettez, je vous prie, Monsieur, que je me serve de cette
occasion aussi pour vous recommander M. le Comte de Prie,
ambassadeur de S. A. R. le Duc de Savoie, qui, à ce que j'ap-
prends, a dessein de passer par Berlin en son retour à Vienne.
C'est un seigneur dont le mérite et le zèle pour le bien de la cause
commune sont trop connus pour qu'il soit de besoin que je vous
en parle. S'il est prêt à partir quand ma lettre arrivera en Hol-
lande, il pourrait bien vous la présenter; mais en tout cas, je vous
supplie de lui faire toutes les amitiés que mérite une personne de
son caractère, et pour lequel je m'intéresse beaucoup. Je vous
en aurai une obligation toute particulière. Au reste je suis avec
une estime et passion très-sincère,
Monsieur, &c. M.
SIR,
TO MR. STEPNEY.
St. James's, 26th January, 1705.
I received this morning the favour of your letter of the 21st
instant, and am obliged to you for the further advice you give me
relating to my business depending at the court of Vienna. You
will have seen by my last, and the copy of what I wrote at the same
time to Comte Wratislaw, my sense of that affair; and by what
you now write, I am the more confirmed in the same opinion, so
that I continue stedfastly resolved to accept of nothing till the
Emperor be in a condition of doing what may be consistent with
my honour and reputation at home and abroad. This, if you have
not already done it upon my former, you may take an opportunity
to insinuate in the best manner to the King of the Romans and to
the whole court, as occasion offers, assuring his Majesty at the
586
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
same time that nothing can or shall make me any ways lessen the
zeal I have always had for the service of the Emperor and the whole
Empire, and that I shall continue to pursue their interest with the
utmost of my endeavours. I should be very glad to hear that you
succeed better in your negociations with the ministry for appeasing
the troubles in Hungary than you could do with the former;
nothing would be more welcome here, nor tend more to the public
good.
I am very sincerely, Sir,
Your most faithful humble servant. M.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE CASSEL.
MONSEIGNEUR,
A St. James, ce 26 Janvier, 1705.
J'ai reçu la lettre que V. A. S. m'a fait l'honneur de m'écrire
le 26 du courant, N. S., et n'ai pas manqué de faire part à la Reine
de la promptitude avec laquelle V. A. S. a bien voulu donner ses
ordres pour que ses troupes aient à obéir à M. le Comte de
Noyelles. Sa Majesté m'ordonne de vous en témoigner ses recon-
naissances, et je me flatte qu'elles en feront de même partout où il
s'agira du service et de l'intérêt de la cause commune.
Le passeport que j'ai accordé à M. le Comte de Schack l'oblige
à se rendre à Breda, en cas qu'il ne soit pas échangé contre le
Colonel La Roche; de sorte que je ne comprends pas qu'il puisse
prétendre sa liberté pour aucun autre. J'en ai pourtant écrit à
M. d'Auverquerque, et lui ai recommandé en même temps que
tous les autres officiers des troupes de V. A. S. puissent être
échangés au plus-tôt.
Je suis, avec tout le respect et l'attachement possible,
Monseigneur, &c. M.
TO MADEMOISELLE DE CRANENBOURG.
MADEMOISELLE,
A St. James, ce 30 Janvier, 1705.
Je ne saurais avoir un meilleur avocat envers vous que vous-
même, et vous avez fait une apologie si ingénieuse et si obligeante
du refus que je pris la liberté de vous faire à Reswick, que je
croirais vous faire une injustice si j'entreprenais après cela de
m'excuser moi-même. J'aime mieux prendre le parti de vous
devoir toute l'absolution que vous me donnez, et je tâcherai seule-
ment de m'en rendre digne par de véritables services et des
marques réelles de l'estime que j'ai pour vous. Je vous suis
obligé, Mademoiselle, de l'occasion que vous m'en avez donné, et
1705.]
SUCCOURS TO THE CEVENNOIS.
587
j'ai selon votre désir représenté à la Reine l'état de Mademoiselle
Gohin, à qui S. M. a bien voulu, à votre considération, accorder le
renouvellement de sa pension. Je vous prie d'être persuadée que
je me ferai toujours un très-grand plaisir de vous donner des
preuves de l'estime très-particulière avec laquelle je suis,
Mademoiselle, &c. M.
TO THE PRINCE ROYAL OF PRUSSIA.
MONSEIGNEUR,
Londres, ce 30 Janvier, 1705.
J'ai reçu avec beaucoup de joie la lettre que V. A. R. m'a
fait l'honneur de m'écrire pour m'apprendre la résolution qu'Elle
avait prise de passer en Angleterre. . La Reine ma maîtresse en
a reçu la nouvelle avec un véritable plaisir, comme Elle m'ordonne
de témoigner à V. A. R., et de lui assurer de ses plus tendres
amitiés. Sa Majesté a d'abord donné ordre pour les yachts et des
vaisseaux de guerre pour renforcer le convoi qui feront voile pour
la Hollande au plus-tôt. Cependant s'il y a quelque chose où je
puisse être utile à V. A. R. avant son arrivée, je la supplie très-
humblement de me donner ses ordres, et de me considérer comme
une personne qui lui est entièrement dévouée, puisque je ne
cherche rien avec plus d'empressement que les occasions de lui
pouvoir témoigner l'attachement et le respect très-sincère avec
lequel je suis,
Monseigneur, de votre Altesse Royale, &c. M.
TO THE MARQUIS DE MIREMONT.
MONSIEUR,
. A St. James, ce 2 Février, 1705.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 27 du passé. La Reine a eu aussi celle que vous lui avez
écrite le 20 sur le même sujet; et ayant délibéré sur le contenu,
S. M. m'ordonne de vous dire, qu'Elle applaudit tout-à-fait votre
zèle, et vous assure en même temps qu'Elle a autant à cour le
secours des Cevennois que vous le pouvez souhaiter. Elle croit
aussi n'en pouvoir donner une plus grande preuve que la déclara-
tion qu'Elle a faite, d'être contente de payer les deux tiers de la
dépense et de se laisser gouverner entièrement en tout ce qui
regarde cette affaire, et les troupes qu'on pourra envoyer de ce
côté-là selon les résolutions de leurs H. P. En mon particulier,
je vous avoue que selon les lumières que j'ai des maximes et de la
constitution de l'Etat, je suis persuadé que les différentes provinces
entreront beaucoup plus facilement et avec plus d'unanimité dans
588
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
les mesures qui leur pourront être prescrites par leurs H. P. que de
suivre celles qui leur pourraient être avancées d'ici; et c'est sur
ce fondement que S. M. m'ordonne d'écrire encore, comme je fais
par cet ordinaire, à M. le Grand Pensionnaire, pour le prier de
presser MM. les Etats à se déterminer au plus-tôt, quoiqu'il me
semble qu'il n'y ait pas grande chose à espérer de tout ce que
nous pourrons faire jusques à ce que S. A. R. soit en état de
donner le branle et d'agir de son côté; de sorte, Monsieur, que
vous voyez clairement, que c'est à la Haye où il faut que vous
employiez tous vos soins afin de venir à bout de vos louables des-
seins pour le bien de la cause commune. Je vous souhaite de tout
mon cæur un heureux succès, et suis très-parfaitement,
Monsieur, &c. M.
1
TO THE COMTE DE WRATISLAW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 2 Février, 1705.
J'ai reçu les lettres que vous m'avez fait l'honneur de
m'écrire le 14 et 24 du passé. Par la première, je vois les plaintes
que M. le Prince Eugène vous a prié de me faire sur le mauvais
taitement qu'a reçu le commissaire de S. M. I. à Trèves. Vous
aurez la bonté, s'il vous plaît, de faire bien des compliments de
ma part à S. A., et de l'assurer que j'ai d'abord écrit à la Haye
afin qu'on y remédie au plus-tôt.
Je me suis déjà expliqué sur l'affaire de la Principauté, ainsi je
ne vous dirai plus rien sur cet article. Je suis bien aise d'ap-
prendre que M. le Prince Eugène avait pris la résolution de
partir incessamment pour l'Italie, dans l'espérance qu'on remédiera
aux abus de ce côté-là, et qu'on ne laissera plus languir et dis-
siper un corps de troupes inutilement, et lesquelles, si on les avait
voulu mettre en état d'agir, auraient pu faire une bonne diversion
en faveur de S. A. R. Je vous avoue en ami, que je ne saurais
comprendre comment vous puissiez croire que je sois en état de
repasser si tôt la mer pour commencer la campagne de bonne
heure, ou pour le moins que je le puisse faire avec aucune satis-
faction ou apparence de succès quand chez vous, selon les dernières
lettres d'Allemagne, en n'a eu aucun soin de réparer les fortifica-
tions de Landau ou d'ériger les magasins du côté du Haut Rhin,
sans quoi il sera impossible d'agir.
J'attends avec impatience l'état de guerre que vous me faites
espérer pour la campagne du Rhin, afin de pouvoir d'autant mieux
me régler, et vous prie de vouloir faire en sorte qu'on prenne des
1705.] M. VANDERKAA.-DEATH OF THE Q. OF PRUSSIA, 589
mesures justes, afin qu'on ne manque de rien quand il s'agira de
les mettre en exécution.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
TO THE LANDGRAVE OF HESSE CASSEL.
MONSEIGNEUR,
A St. James, ce 2 Février, 1705.
Je me suis donné l'honneur d'écrire à V. A. S. le 26 du
passé, et ne croyais pas l'importuner encore si tôt de mes lettres ;
mais ayant appris de la Haye que V. A. avait retiré deux de ses
régiments du postirung, et que MM. les Etats en étaient ex-
trêmement alarmés, l'attachement et le zèle que j'ai toujours eu
pour V. A. S. et son illustre famille, m'oblige à lui en faire part,
et à le supplier en même temps, tant pour ôter toute sorte d'in-
quiétude et d'ombrage à leurs H. P., qui ont toujours témoigné
une amitié et distinction toute particulière pour Elle, que pour ne
pas donner occasion aux ennemis de se prévaloir de l'absence de
ces troupes, d'avoir la bonté de les faire rentrer dans leurs
premiers quartiers : ce que je me flatte qu'Elle fera aussi quand
Elle y aura réfléchi, et que V. A. S. sera persuadée de l'entier
dévouement et du respect très-sincère avec lequel je suis,
Monseigneur, &c. M.
7
To M. VANDERKAA.
MONSIEUR,
A St. James, ce 2 Février, 1705.
Pour répondre à votre lettre du 3 du courant, N. S., je dois
vous dire que les deux cent cinquante chariots que M. Machado
fournit à l'Angleterre doivent tous servir du côté de la Moselle,
où nous aurons le gros de nos troupes; ainsi vous jugerez facile-
ment que je fais état d'y être en personne ; mais je ne saurais me
déterminer quand j'y pourrai aller, jusques à mon arrivée à la
Haye. Je dois aussi vous dire que partout où je suis, je m'at-
tends que vous m'accompagniez, ne pouvant me fier à aucun
autre.
Je suis, avec estime, Monsieur,
Votre très-humble serviteur. M.
P.S.-Je vous recommande le secret, que personne ne sache
que je vous écris.
To M. SCHMETTAU.
MONSIEUR,
A St. James, ce 2 Février, 1705.
Je ne puis vous exprimer l'affliction que j'ai ressenti en lisant
la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire, pour m'ap-
590
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
prendre la triste nouvelle de la mort de S. M. la Reine de Prussé.
La Reine ma maîtresse en est pénétrée de douleur, aussi bien que
toute la cour, et d'autant plus à cause de la satisfaction qu'on s'était
proposée par la présence de S. A. R., qu'on attendait déjà avec im-
patience. Il n'y a personne qui s'intéresse plus que je fais en tout
ce qui regarde cette illustre famille, ainsi vous pouvez juger par
vous-même combien je suis touché de ce malheur; elle est trop
grande pour s'y arrêter, ainsi je finirai en vous assurant de l'estime
très-particulière avec laquelle je suis toujours,
Monsieur, &c. M.
SIR,
TO MR. STEPNEY.
St. James's, 6th February, 1705.
I received yesterday your letter of the 31st past and had one
at the same time from Comte Wratislaw, with a copy of the paper
you sent to Comte Harach relating to the difference between
you, which I own does not a little surprise me that you should
mention the extracts of letters written by him and spread abroad
in England full of false suggestions against you, and that under
colour of the Emperor's authority; for by what I can learn from
the secretaries or otherwise, I can find no manner of reason for
such proceedings on your part, especially since you have been
often told by them as well as myself that her Majesty (to whom
alone you are accountable) is entirely satisfied with all your trans-
actions at the court of Vienna, therefore as I now write to Comte
Wratislaw that I can nowise approve of your proceedings, as you
will find by the enclosed copy, I should be glad for my own satis-
faction that you would explain yourself a little further from whence
it is you have all these reports. You see I have no reserve with
you since I send you what I write to him, but must desire that
neither this nor anything else you may have from me may be
exposed.
What I mentioned of your going to Turin was merely out of
friendship to you, thinking you might be glad of a step into those
parts, and that the Duke of Savoy might not be left without a
minister from the Queen near him while Mr. Hill went to Venice;
but since there is no likelihood of his going thither, there will be
no need of answering your queries relating to that journey.
I am truly, Sir, your most humble servant. M.
1705.]
SUPINENESS OF THE COURT OF VIENNA.
591
SIR,
To MR. HILL. .
St. James's, 6th February, 1705.
I am very much obliged to you for the constant advices you
give me, and particularly for your two long ciphers of the 4th and
14th January. You cannot say more to us of the supine negli-
gence of the court of Vienna with reference to your affairs than
we are sensible of everywhere else; and certainly if the Duke of
Savoy's good conduct and bravery at Verue had not reduced the
French to a very low ebb, the game must have been over before
any help could come to you, but now that the treaty I concluded
at Berlin is ratified both by the Emperor and the States, I hope
by the next letters to hear that the Prussian troops, with the other
succours, are marching to your relief. I am assured likewise that
Prince Eugene will set out before the end of this month, so that
we may hope soon to hear that your drooping spirits are revived
again ; at least we expect here that upon the Prince's arrival he
will be able to act on the offensive, and make such an immediate
diversion that his Royal Highness will have elbow-room enough.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
P. S.-I pray you will take all opportunities of making my
compliments in the best manner to his Royal Highness.
TO THE PRINCE OF SAVOY.
MONSIEUR,
A St. James, ce 6 Février, 1705.
Quoique M. le Comte de Wratislaw m'ait mandé par sa der-
nière que V. A. me voulait écrire au plus-tôt pour m'informer des
résolutions qui seraient prises pour l'état de guerre sur le Haut
Rhin, l'inquiétude où je suis à cet égard ne me permet pas de
tenir le silence, puisqu'on me marque de toutes parts le peu de
soin qu'on a de faire les préparatifs nécessaires. V. A. sait mieux
que personne les conséquences d'une telle négligence, et particu-
lièrement dans un temps où les ennemis font leurs derniers efforts
pour nous prévenir en campagne. Je suis sûr que V. A. pressera
la cour de tout son possible. Je la supplie aussi d'avoir la bonté
de me marquer au plus-tôt l'état de l'artillerie et la quantité de
poudre sur laquelle on peut faire fond pour la campagne, afin de
pouvoir d'autant mieux prendre mes mesures. Il serait nécessaire
que je fusse aussi informé au juste du nombre des troupes pour
cette armée, M. le Prince de Bade ne s'étant pas encore expliqué
là-dessus. Enfin, Monsieur, si tout ceci n'est pas déjà réglé, et
qu'on le diffère davantage, il sera facile de juger du succès de la
592
. [1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
campagne. Il est absolument nécessaire aussi qu'on songe sans
délai à réparer les fortifications de Landau, sans quoi on sera
obligé d'y tenir toujours une telle garnison qui affaiblira de beau-
coup l'armée. V. A. me permettra aussi de lui dire franchement
mon opinion de la nécessité que les deux armées agissent de con-
cert sur la Moselle, et qu'elles soient à portée de s'entre-aider
selon que le besoin le demandera; en ce cas il ne faut pas douter
que les ennemis, à mesure que nous avançons vers Thionville, ne
tirent jusques au dernier homme de l'Alsace, pour nous opposer,
de sorte qu'il n'y aura rien à craindre de ce côté-là; au lieu que
si les deux armées agissaient séparément, et n'étaient pas à portée
de se secourir, il ne coûterait qu'on trait de plume à la France
pour faire tomber toute sa force sur l'un ou l'autre, ce qui en-
traînerait sa ruine ou pour le moins ferait avorter tous nos desseins.
Je prie V. A. que personne ne sache ce que je lui écris, et qu'Elle
ait la bonté de me continuer toujours l'honneur de son amitié,
puisque personne ne saurait être avec un attachement et respect
plus parfait que je suis,
Monsieur, &c. M.
J'ai reçu une lettre du Comte de Wratislaw que je n'ai aucune-
ment méritée, et qui me donne beaucoup de peine. Je ne man-
querai pas d'y répondre par le prochain ordinaire.
TO THE BARON DE HOMPESCH.
MONSIEUR,
A St. James, ce 6 Février, 1705.
Je vous remercie de l'honneur de vos lettres du 23 et 30 du
passé, et vous suis bien obligé des avis que vous me donnez de
temps en temps. J'espère apprendre bientôt que les recrues
arrivent de toutes parts pour les troupes, puisque nous avons payé
non-seulement l'argent de la remonte pour les pertes de la der-
nière campagne, tant infanterie que cavalerie, mais aussi pour les
chevaux morts de maladie ; de sorte que les officiers sont sans
excuse s'ils ne font pas leur devoir. Je vous prie d'être particulier
en ce que vous me manderez à l'avenir à cet égard, ayant écrit à
tous les commandants de faire leur possible pour remettre leurs
troupes au plus-tôt, afin d'être en état d'entrer de bonne heure en
campagne.
Ces deux dernières lettres ont été accompagnées chacune d'une
copie de la même lettre que vous aurez destinée sans doute pour
quelqu'un en Hollande, à qui les dernières enveloppes devaient être
1705.]
OFFICERS TO BE ORDERED TO THEIR POSTS.
593
adressées pour m'acheminer les miennes. Vous aurez soin, s'il
vous plaît, qu'on remédie à cet abus à l'avenir.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 8 Février, 1705.
M. Poley m'a fait part de ce que vous lui avez prié de m'écrire
touchant les affaires de la Moselle, par où je vois le zèle et l'ap-
plication que vous continuez à porter pour les intérêts de la cause
commune. J'ai répété mes instances tant à la Haye qu'auprès de
M. le Prince de Savoie à Vienne, pour qu'on fasse les derniers
efforts pour remplir les magasins et mettre les troupes en état
d'entrer de bonne heure en campagne, et je me flatte que cela aura
enfin quelque bon effet.
Vous aurez déjà appris que le traité a été signé pour vos troupes
tout comme leurs A. E. et S. l'ont souhaité, même en peu de jours
on paiera les deux cent mille florins stipulés pour l'argent de
remonte et les extraordinaires des trois années passées, de sorte
que je ne doute point que toutes vos troupes ne soient bientôt
remises. Cependant vous m'obligeriez beaucoup en ordonnant à
tous vos officiers de se rendre incessamment à leurs postes, puis-
qu'on me mande qu'on en a grand besoin. Je vous prie aussi de
me faire savoir quand vous pourrez partir d'Hanovre ; et si cela
ne vous donnait pas trop de peine je serais bien aise de vous voir
à la Haye avant que je passe outre, afin de profiter de vos bons
avis.
Toute la cour ici est bien affligée de la mort imprévue de S. M.
la Reine de Prusse; en mon particulier j'en suis tout-à-fait
pénétré, ayant eu l'honneur de connaître ses belles qualités, et de
ressentir les effets de sa bonté durant mon séjour à Berlin. Je
vous supplie de faire mes compliments de condoléance à leurs
A. E. à cette occasion, et de les assurer, avec mes obéissances et
respects très-humbles, que personne ne peut prendre plus de part
que je fais en cette perte irréparable.
Je suis, avec une véritable passion et estime, Monsieur, &c. M.
SIR,
TO LIEUT.-GEN. RAMSAY.
St. James's, 8th February, 1705.
I have received the favour of your letter of the 16th past, as
also the former you sent by a gentleman express, and have de-
ferred answering them in hopes I might have been able to have
VOL. I.
2 Q
594
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
given you some account of the measures taken with your minis-
ters, but nothing is yet settled ; however, you may be sure all
due regard will be had to preserve and maintain your authority.
Mr. Cardonnel has shown me what you write to him relating
to your arrears, and other pretensions, wherein I shall readily use
my endeavours that you be satisfied.
I am persuaded Colonel Reed has had a great deal of injustice
done him, and therefore should be glad that some means might
be found to employ him again upon the first occasion.
I am truly, Sir,
Your most faithful humble servant. M.
TO THE COMTE DE WRATISLAW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 9 Février, 1705.
J'ai reçu avec beaucoup de surprise la lettre que vous m'avez
écrite le 31 du passé, et n'en ai pas eu moins de voir la copie que
vous m'envoyez de la lettre que M. de Stepney écrit à M. le
Comte de Harach, que je ne saurais aucunement approuver, le
croyant tout-à-fait mal-fondé dans ses suggestions, puisque ni le
secrétaire d'état, ni personne ici, peut comprendre comment il
puisse être autorisé d'écrire de la manière ; mais il faut aussi que
je vous avoue en même temps, que je le prends de très-mauvaise
part que vous me puissiez croire capable d'exposer des extraits
de vos lettres. Je m'étais attendu à un tout autre traitement de
votre part. Je vois aussi par tout le reste de votre lettre que notre
correspondance doit être à l'avenir fort stérile, et comme peut-être
vous n'en aurez pas gardé copie, je vous la renvoie afin que vous
puissiez voir la froideur avec laquelle vous me quittez, cependant
je serai toujours,
Monsieur, votre, &c. M.
-
-
-
TO THE EARL OF LEVEN.
MY LORD,
St. James's, 10th February, 1705.
I have received the honour of your Lordship's letters of the
21st and 25th past. The former did not come to my hands till
more than three weeks after its date ; and the other but four or
five days since; however I should have acknowledged them sooner
if I could have given your Lordship any light into your affairs in
Scotland. They are not yet settled, but will be soon, since her
Majesty thinks it absolutely necessary for her service that the
Parliament should meet early this spring.
1705.7
PLACE OF RENDEZVOUS FOR THE TROOPS.
595
I am very sorry to see the castle of Edinburgh is so much out
of repair, and that you are in such want of powder. I hope you
may be able to find some in Scotland, or money to provide it :
however her Majesty has thought fit to order a present supply to
be sent to Berwick for any emergency that may happen, and if you
could find a fund for the repairs of the castle, upon the first notice
I shall be glad to let you have an engineer.
I have moved the Queen again in relation to the place of Master
of the Ordnance, and can assure your Lordship that as soon as
her affairs will admit of the disposal of it, you may depend upon
her Majesty's making good her promise to you. If anything else
should occur while I am in England, either with reference to your-
self or the public, I pray your Lordship will communicate it to
me with the same freedom you would to your own brother, and
believe I shall make it my constant endeavour to assure you on
all occasions of the true value I have for your friendship, being
with great sincerity,
My Lord,
Your Lordship’s most faithful and most humble servant. M.
.
U
To M. IVOY.
MONSIEUR,
A Londres, ce 13 Février, 1705.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait la grâce de m'écrire
le 4 du courant, par laquelle je suis bien marri de voir que vous
avez été obligé de garder le lit si long-temps. J'espère que cela
sera à présent entièrement passé, et que vous ne vous en ressentirez
plus, afin que, comme vous proposez, vous puissiez être en état de
visiter tout le pays à l'entour, ce que je vous prie de faire le plus
tôt que vous pourrez, et de m'en donner connaissance, particulière-
ment des passages de la Moselle et de la Saar, et de trouver
quelque endroit commode en-delà pour assembler les troupes.
Je ne voudrais volontiers que ce fût trop près de Trèves, afin
d'épargner le pays à l'entour autant qu'il sera possible pour la
subsistance de la garnison.
J'approuve entièrement ce que vous avez projeté pour la
défense de la place et des avenues ; car si les ennemis sont en état
d'entreprendre quelque chose, il faut s'attendre à un coup de
main avant que les nôtres soient assemblés : mais, j'espère qu'on
sera assez sur ses gardes pour les prévenir, et d'autant plus que je
me flatte que les officiers commencent déjà à revenir avec leurs
recrues, y ayant déjà quelque temps que l'argent a été donné pour
cela de notre côté. Même j'ai écrit aux commandants de tous
2 Q 2
596
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
1
les corps pour les presser, et d'ordonner aux officiers de se rendre
incessamment auprès de leurs corps.
La saison a été ici assez favorable depuis quelques jours, de sorte
que je ne doute point que Machado n'ait eu soin de remplir les
magasins pour la subsistance des troupes, puisque j'ai pressé cette
affaire à la Haye par tous les ordinaires, comme nous étant de la
dernière conséquence.
D'abord que j'ai appris que les deux bataillons de Hesse
avaient repassé le Rhin, j'en ai écrit fortement à M. le Landgrave,
qui s'était plaint en même temps de ce que les Palatins s'étaient
emparés des quartiers qui leur étaient destinés, sur quoi j'en ai
aussi parlé à M. le Comte de Lescheraine pour qu'il eût à re-
présenter à l'Electeur le préjudice qu’on tel procédé apporterait
au service et le prier de remédier à tous ces abus.
Je suis, très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
To M. VANDERKAA.
MONSIEUR,
A St. James, ce 13 Février, 1705.
J'ai reçu hier votre lettre du 9 du courant, où je vois les
conditions auxquelles M. de Machado a entrepris la livrance du
pain et des chariots pour les troupes de l'Etat pour la campagne
prochaine, et la différence que vous faites entre les livrances qui
se doivent faire sur la Moselle et celles de la Meuse : sur quoi j'ai
déjà entretenu My Lord Trésorier, et vous prie de dire à M. de
Machado, puisque je ne lui écris point par cet ordinaire, qu'on va
mettre la dernière main au contrat, et que je ne doute point que
je ne lui apprenne vendredi que le contrat est signé à sa satisfac-
tion. En attendant je lui recommande d'user toute sorte de
diligence afin que les magasins et les caissons soient prêts à temps.
Je recommande aussi à vos soins les caissons ou charrettes pour
mon équipage comme vous jugerez le plus commode.
Je suis, &c. M.
TO THE DUKE OF WIRTEMBERG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 13 Février, 1705.
J'ai reçu hier la lettre que V. A. m'a fait l'honneur de
m'écrire le 9 du courant, et suis bien marri de voir que les in-
stances que j'ai déjà faites pour le paiement de vos arrérages
n'aient pas eu plus d'effet. Je les répète encore par cet ordinaire
à M. le Grand Pensionnaire, en lui représentant le préjudice que
ce manque d'argent porte au service. Je supplie aussi V. A. de
1705.]
CAMPAIGN ON THE RHINE.
597
continuer ses sollicitations, que je me flatte auront enfin un bon
effet. Pour le peu qui reste de notre part, le Trésorier Sweet sera
bientôt en état de vous payer jusques au dernier sol: ainsi je prie
V. A. que les officiers ayent ordre de travailler sans relâche à
remettre les troupes.
Je suis très-parfaitement et avec respect, Monsieur, &c. M.
TO THE EARL OF CARLISLE.
MY LORD,
15th February, 1705.
I have received the honour of your Lordship's letter, and am
glad to see that you who are so near are under no apprehensions
from your neighbours. I hope in time proper methods may be
found to lay the jealousies that are at present between us.
The representation your Lordship has ordered to be sent up
will be considered at the Board of Ordnance, and care will be
taken to supply you as far as we can.
Your Lordship knows very well how few troops we have in
England; what can be spared I believe the Queen may be inclined
to send northward. Before I go over, I will press the filling up
the vacancy of lieutenant-governor of Carlisle, and you may be
sure her Majesty will have a due regard to your Lordship's re-
commendation, and that nothing shall be wanting on my part that
you may have Colonel Stanwix, as you desire.
I was in hopes I might have had the honour to kiss your Lord-
ship’s hands in London before I went for Holland ; but if I am
not so happy, you shall always have my good wishes, since none
can be with greater truth than I am,
My Lord,
Your Lordship’s most obedient humble servant. M.
TO THE COMTE DE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
A Windsor, ce 16 Février, 1705.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
de Nuremberg le 2 de ce mois, et me flatte que vous serez à
présent utilement employé à Vienne à solliciter les préparatifs né-
cessaires pour la campagne du Rhin, selon ce que vous avez promis
à M. le Prince de Bade. M. Stepney aura ordre de seconder vos
instances, mais je vous avoue qui j'ai peur qu'on ait tant à caur
les affaires de Hongrie que tout le reste en pâtît : il est certain
qu'elles ne sont pas à négliger, mais on devrait en même temps
songer à l'Italie. Je suis dans l'impatience d'apprendre que les
598
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
troupes de Prusse et les autres sont en marche pour se rendre de
ce côté-là; cela dépend à présent, il me semble, entièrement des
ordres de votre cour.
Je suis, avec une passion et estime très-sincère,
Monsieur, &c. M.
To M. D'OBDAM.
MONSIEUR,
A Windsor, ce 16 Février, 1705.
J'ai reçu tout à la fois les deux lettres que vous m'avez fait
l'honneur de m'écrire le 6 et 9 du courant, et suis très-aise de
l'espérance que vous me donnez que j'aurai l'avantage de votre
agréable compagnie cette campagne. Vous me connaissez trop
de vos amis pour qu'il soit nécessaire que je vous fasse des com-
pliments à cet égard. Mais je vous avoue que ce que vous me
marquez de la lenteur de vos Messieurs à la Haye me donne de
la peine. Ma présence est encore nécessaire ici pour quelque
temps, mais je serais très-marri, à mon arrivée en Hollande, de
trouver que les affaires ne fussent pas avancées comme le service
le requerrait. Je suis sûr que vous ne négligerez rien qui dé-
pendra de vous, et vous conjure de me continuer toujours l'hon-
neur de votre amitié, puisque personne ne saurait être avec une
plus véritable passion et estime que je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. D'AUVERQUERQUE.
MONSIEUR,
A Windsor, ce 16 Février, 1705.
Je vous remercie très-humblement de l'honneur de votre
lettre du 9 du courant, par laquelle je vois que M. de Villeroi
souhaiterait quelque changement dans la convention faite par
M. de Cronstrom. Ils y trouveraient sans doute leur avantage si
on le leur accordait. Il y aura bientôt nouvelle de l'arrivée de
nos vaisseaux de transport à Bordeaux.
Nous embarquons près de mille chevaux pour la remonte de
notre cavalerie et des dragons. J'ai écrit à la Haye pour prier
qu'on leur donne des quartiers dans la province d'Utrecht et en
Gueldre, de peur de l'infection qui règne dans les garnisons.
Ayez la bonté, je vous supplie, d'employer aussi vos bons offices
pour que les patentes soient dépêchées au plus-tôt. Il passe en
même temps un bon nombre de recrues pour l'infanterie. Nous
avons été assez heureux à cet égard, plusieurs régiments en ayant
fait au-delà de ce qu'il leur faut.
Je suis, avec une véritable passion et respect, Monsieur, &c. M.
1705.]
REGIMENTS OF GOER AND STARK.
599
A S. A. M. LE MARGRAVÉ DE BADE.
MONSIEUR,
A St. James; ce 23 Février, 1705.
J'ai été bien aise d'apprendre que V. A. souhaitait que
M. Dopff se rendît auprès d’Elle pour conférer sur les opérations
de la campagne, puisque c'est un officier avec qui on peut s'ex-
pliquer sans aucune réserve. Je supplie aussi V. A. d'ajouter
entière foi à ce qu'il lui dira de ma part, et de l'instruire de tout
ce qu'Elle jugera nécessaire que je sache pour le bien du service,
particulièrement du nombre des troupes de l'Empereur et de
l’Empire qu'elle pourra avoir sous ses ordres en campagne;
quand chaque corps sera en état de sortir des quartiers et gar-
nisons ; et quand le tout pourra être ensemble ; enfin si V. A. avait
quelque chose de particulier à me dire qu'Elle ne souhaiterait pas
que MM. les Etats ou aucun autre sût, Elle le peut confier à
M. Dopff; et je la supplierais aussi, si cela se pouvait, de le
dépêcher, en sorte qu'il pût me venir trouver à la Haye en trois
semaines au plus tard.
Je suis avec une véritable passion et respect,
Monsieur, de votre Altesse,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE KING OF PRUSSIA.
SIRE,
A Londres, ce 23 Février, 1705.
Je n'ai osé approcher V. M. dans l'extrémité de sa douleur,
mais je la supplie d'agréer que je ne tarde plus à lui marquer
combien je suis pénétré de sa juste affliction par l'intérêt que je
prends en tout ce qui la regarde. "Je fais des veux au bon Dieu
pour qu'il veuille par sa divine bonté assister V. M. à supporter
un si grand malheur, étant avec le plus profond respect,
Sire, &ć. M.
To M. BULOW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 23 Février, 1705.
Le bruit s'étant répandu ici qu'on avait dessein de retirer les
deux bataillons des Gardes et d'envoyer le régiment de Goer et
celui de Stark nouvellement levé, en leur place, je n'y ai voulu
ajouter aucune foi, puisque vous ne m'en avez rien dit. Pourtant
je ne puis me dispenser de vous en écrire pour vous prier que si
quelque chose de semblable était sur le tapis, vous eussiez la
bonté d'interposer vos bons offices pour le prévenir, puisque ce
changement nous serait fort désavantageux. Vous m'obligeriez
600
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
aussi en me mandant si le contingent de leurs A. E. et S. est
destiné à servir cette campagne dans notre armée, ou dans celle de
l'Empire, et de faire en sorte si vous pouvez qu'il serve avec
vous. J'attendrai l'honneur de votre réponse, et serai toujours
avec le même respect et estime,
Monsieur, &c. M.
TO LORD RABY.
MY LORD,
St. James's, 23rd February, 1705.
I am indebted to you for several letters; the last is of the
17th instant, and brings a very exact list of the eight thousand men
intended for the relief of the Duke of Savoy, which I am glad to
see by this letter are put under the immediate direction of the
court of Vienna, so that I hope the next letters from thence may
tell us they are actually on their march.
I am, truly, My Lord,
Your Lordship’s most faithful humble servant. M.
P.S.-Your next business will be to hasten the recruits for
the troops that remain in Germany.
TO THE COMTE DE WRATISLAW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 23 Février, 1705.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 11 du courant, et suis
dans l'impatience d'apprendre des nouvelles de M. le Prince de
Savoie sur les opérations de la campagne. Vous ne me dites rien
non plus de sa Majesté le Roi des Romains, mais je m'attends
toujours à l'honneur de servir sous ses ordres.
Pour ce qui me regarde en particulier, je vous prie de faire en
sorte que cela ne donne aucune inquiétude, et de n'en plus parler
jusques à un temps plus favorable, et quand cela ne pourra donner
aucune peine. Cependant je m'efforcerai de tout mon possible
pour mériter la continuation de la bienveillance de leurs Ma-
jestés.
D'abord que le Parlement sera levé, qui pourra être en peu de
jours, je passerai la mer en toute diligence pour presser les pré-
paratifs pour la campagne.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
1705.]
TRAIN OF ARTILLERY FROM BAVARIA.
601
TO THE COMTE DE NOYELLES.
MONSIEUR,
A St. James, ce 23 Février, 1705.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 9 du courant, et ai vu le projet que vous avez envoyé à la
Haye pour faire avancer les troupes, ce qui j'espère fera échouer
les desseins des ennemis, qui selon tous les avis méditent quelque
chose contre vous avant que nous soyons en état d'entrer en cam-
pagne. Le plus essentiel de notre côté sera de trouver la sub-
sistance pour la cavalerie, et la seule ressource, à mon avis, est de
faire fournir le fourrage des quartiers à mesure que les troupes
avancent, afin d'épargner les magasins pour les troupes quand
l'armée viendra à s'assembler.
Notre Parlement se lèvera en peu de jours, après quoi je ferai
toute la diligence possible pour me rendre à la Haye, où je serais
ravi de vous pouvoir être utile. Avant que de passer outre, si
quelque chose s'offrait, vous me feriez plaisir de m'employer,
puisqu'on ne saurait être avec une plus parfaite estime et passion
que je suis,
Monsieur, &c. M.
SIR
To MR. STEPNEY.
St. James's, 23rd February, 1705.
I have not had any from you these three or four posts, but
have seen all your relations to Mr. Secretary, which do not give
so much satisfaction as were to be wished with relation to the
affairs in Hungary. The occasion of my troubling you at present
is to signify her Majesty's pleasure that you join your good
offices, and second the instances which Comte Sinzendorff may make
at your court to procure and hasten the sending a sufficient train
of artillery from Bavaria to the Rhine, and the making all other
preparations for the campaign.
I am, with truth, Sir,
Your most humble servant. M.
P.S.-Your last is of the 7th instant.
TO THE COMTE DE WARTENBERG.
MONSIEUR,
A St. James, ce 23 Février, 1705.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m’écrire
le 30 du passé, et vous suis fort obligé, aussi bien qu'à la bonté
du Roi pour le portrait que S. M. me destine ; je l'estimerai, je
vous assure, toute ma vie comme une pièce des plus précieuses.
602
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
J'ai différé jusques à present à faire mes compliments de con-
doléance à S. M. sur la perte irréparable que nous venons tous de
subir en la personne de la Reine de peur de lui être incom-
mode. Vous aurez la bonté de lui présenter ma lettre quand vous
le jugerez le plus convenable ; et vous m'obligeriez aussi de vouloir
bien vous servir de quelque pareille occasion pour savoir de S. M. si
Elle a dessein que ses troupes en Allemagne servent avec moi sur
la Moselle. En ce cas je tâcherai de faire avancer les cinq mille
hommes qui sont dans les Pays Bas pour les joindre, ce que je
ferai avec d'autant plus de plaisir pour pouvoir témoigner à leur
égard l'estime et le cas que je fais de tout ce qui a aucune re-
lation à S. M. Mais si vous croyez que la proposition ne fût pas
agréable, je vous prie de n'en point parler.
Je n'attends que la levée du Parlement, qui sera en peu de
jours, pour passer la mer en toute diligence, et à mon arrivée à la
Haye j'espère d'avoir l'honneur de vos nouvelles, étant avec une
véritable passion et respect,
Monsieur, &c. M.
us demande
Le délai n les faire vale
To M. BUYS.
MONSIEUR,
A Londres, ce 26 Février, 1705.
Je vous demande pardon de ce que j'ai tardé à répondre à
l'honneur de votre lettre. Le délai n'a été que tandis que je me
servais de vos justes raisonnements pour les faire valoir auprès de
nos ministres ; et je me flatte que vous ne le trouverez pas mauvais
que je leur ai communiqué ce que vous m'écrivez, puisque ce n'a
été que dans la seule vue d'accomplir vos souhaits. J'espère aussi
qu'à mon arrivée en Hollande je pourrai vous apprendre que cela
a eu tout son effet. Pour moi, je suis sûr que vous me connaissez
assez pour croire que je me fais toujours le dernier plaisir de
chercher les occasions d'entretenir et cultiver une étroite union
entre les deux nations, puisque je suis entièrement persuadé qu'en
cela seul consiste notre salut.
Je suis bien marri que je n'ai pas eu le bonheur de vous em-
brasser quand j'ai été dernièrement à Amsterdam, mais vous étiez
alors si utilement employé pour le bien public que cela me tient
lieu de consolation. J'espère que je serai plus heureux en peu de
jours, quand je repasserai la mer. Cependant je vous prie d'être
persuadé que je serai partout avec une véritable passion et
estime,
Monsieur, votre, &c. M.
CU
1705.]
FORAGE, AND MAGAZINES AT TREVES.
603
TO THE COMTE DE NOYELLES.
MONSIEUR,
A Londres, ce 2 Mars, 1705.
Depuis ma dernière du 23 passé, j'ai reçu celle que vous
m'avez fait l'honneur de m'écrire le 16, par laquelle je vois les
soins que vous prenez pour prévenir les ennemis, qui selon les
apparences auront été rebutés par les mouvements que vous avez
fait faire aux troupes. On nous mande même que M. de Villars
serait parti pour faire un tour à Paris, mais il y a toute apparence
qu'il sera bientôt de retour dans votre voisinage pour entreprendre
quelque chose, dont vous pouvez mieux juger que nous, étant sur
les lieux. Cependant je vous prie de permettre que je vous re-
commande encore la conservation du fourrage, tant dans les quar-
tiers que dans les magasins à Trèves, afin que cela ne manque
point dans le besoin quand il sera nécessaire d'assembler les
troupes pour la campagne.
Je suis, Monsieur, votre, &c. M.
TO THE ELECTOR PALATIN.
MONSEIGNEUR,
A St. James, ce 6 Mars, 1705.
J'ai reçu la lettre que V. A. E. m'a fait l'honneur de m'écrire
le 24 du passé, touchant l'échange de M. le Général-Major Comte
d'Isselbach: sur quoi je n'ai pas manqué d'abord de m'employer
auprès de la Reine ma maîtresse pour obtenir son consentement,
et je puis assurer V. A. E. qu'il n'y a rien que S. M. ne fasse avec
plaisir pour témoigner les égards qu'Elle aura partout où V.A. E.
s'intéresse ; aussi, dès que je serai arrivé en Hollande, qui sera en
peu de jours, je ferai en sorte qu'Elle soit entièrement satisfaite à
cet égard.
M. le Comte de Lescheraine partira en même temps avec moi,
pour rendre compte de ces négociations, et aura l'honneur d'informer
V. A. E. de tout ce qui regarde les opérations de la campagne.
Cependant je la supplie très-humblement de me continuer l'hon-
heur de sa bienveillance, et d'être persuadée de la vénération et du
respect très-soumis avec lesquels je suis,
Monseigneur, de votre Altesse Electorale,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
TO THE MARECHAL DE TALLARD.
MONSIEUR,
A Londres, ce 8 Murs, 1705.
Comme je dois bientôt repasser la mer, je n'ai pu le faire
sans avoir l'honneur de prendre congé de vous, et en même temps
604
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
vous offrir mes très-humbles services tant ici pour le peu de jours
que je dois rester que partout ailleurs où je serai, vous suppliant,
en tout cas où je puis vous être utile, de vouloir bien m'employer
sans réserve.
Sa Majesté a eu la bonté d'accorder la permission à MM. de
la Vallière, de Monperrous, de Valsemé, de Croissy, et de Cressy,
de passer en France pour quelques mois, afin de vaquer à leurs
affaires particulières ; dont je suis sûr que vous ne serez pas fâché.
J'aurais été ravi d'avoir pu obtenir la même grâce pour vous. Quand
l'occasion s'en trouvera favorable, je ne manquerai pas d'en profiter
pour vous assurer de la passion et du respect très-sincère avec
lequel je suis,
Monsieur, &c. M.
To M. DE MONPERROUS.
MONSIEUR,
A Londres, ce 8 Mars, 1705.
J'ai été si persuadé depuis long-temps combien vos affaires
domestiques demandent votre présence en France, que je n'ai pas
cessé, comme vous l'avez souhaité par vos lettres, de le représenter
à la Reine, et suis ravi de vous apprendre que mes instances ont
eu tout leur effet, S. M. ayant enfin eu la bonté de me permettre
de vous accorder un passeport pour quelques mois. Un de nos
officiers aura l'honneur de vous accompagner, avec quelques autres
de vos Messieurs qui ont la même grâce, jusques à Harwich, où
j'aurai celui de vous embrasser, et de vous fournir un yacht pour
passer en Hollande, et à notre arrivée vous aurez le passeport
requis.
Je suis, avec une véritable passion et respect, Monsieur, &c. M.
SIR,
TO MAJOR.-GEN. WOOD.
St. James's, 9th March, 1705.
I have not failed to do you justice in representing to the
Queen your great care and diligence in her Majesty's service, and
must likewise make you my particular acknowledgments, being
sensible of the advantage and dispatch your presence must have
given to the disembarkation and march of the recruit horses to
the quarters assigned them. I am now to desire you will, upon
receipt of this, send notice to all the garrisons that the respective
regiments, as well horse and foot, as of dragoons, be in a con-
dition in all respects to take the field by the middle of the next
month.
1705.] UTILITY OF OPERATIONS ON THE MOSELLE.
605.
I design to embark myself about ten days hence, and intend
that the remainder of the recruit horses and clothing come with
the same convoy.
I am, with truth, Sir, yours, &c. M.
TO THE COMTE DE NOYELLES.
MONSIEUR,
A St. James, ce 9 Mars, 1705.
Je vous suis bien obligé des avis que vous continuez de me
donner par tous les ordinaires. Votre dernière est du 21 du
passé, par laquelle je suis bien aise de voir que vous commenciez
à n'avoir plus d'appréhension des ennemis. On nous marque de
France que la maison du roi a ordre de venir en Flandre: en
ce cas, il faut croire qu'ils ne méditent pas grande chose de votre
côté.
L'assemblée du Parlement a continué quelques jours de plus
qu'on n'avait cru, mais apparemment elle se séparera le com-
mencement de la semaine prochaine, et en ce cas je partirai en
trois ou quatre jours après.
Je suis, avec une véritable passion et respect, Monsieur, &c. M.
TO THE PRINCE OF SAVOY.
MONSIEUR,
A St. James, ce 16 Mars, 1705.
J'ai reçu la lettre dont il a plu à V. A. de m'honorer le 25
du passé, et lui en aurais témoigné mes très-humbles remercî-
ments plus tôt s'il y avait quelque apparence que ma lettre vous
aurait trouvé à Vienne; mais comme je me flatte que V. A. sera à
présent bien avancée vers l'Italie, et que M. Hill me marque qu'il
tâcherait de vous joindre le plus tôt qu'il lui serait possible à votre
approche, je me sers de son couvert pour souhaiter à V. A. une
heureuse campagne et toute sorte de prospérité. Elle aura sans
doute bien des difficultés à combattre, mais j'espère qu'Elle
trouvera moyen de les surmonter et de remettre un peu nos
affaires de ce côté-là. Nos généraux de la Moselle nous
marquent qu'ils sont hors de toute sorte d'appréhension : même
les ennemis semblent vouloir faire venir tout ce qu'ils ont de
meilleures troupes dans les Pays Bas : sur quoi on me marque de
la Haye que les Etats voudraient bien que j'y fisse la campagne,
mais je ne saurais me résoudre à rien que je ne sois en Hollande.
Je suis pourtant d'avis que nos efforts du côté de la Moselle
seraient les plus utiles pour le bien de la cause commune. Cela
VU
606
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
dépendra pourtant de ce que l'Empereur et l'Empire pourront
faire, dont je ne suis jusques à présent que très-peu instruit. Je ne
manquerai pas à mon arrivée en Hollande de faire part à V. A.
des résolutions qu'on prendra ; et je la supplie de me faire la
grâce de me donner aussi de ses nouvelles le plus souvent qu'Elle
pourra, et de me marquer une adresse sûre.
Je suis, avec une passion et respect très-sincère,
Monsieur, &c. M.
TO THE COMTE DE SINZENDORFF.
MONSIEUR,
A St. James, ce 16 Mars, 1705.
J'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire
le 3 de ce mois, et souhaiterais de tout mon cæur que mes petits
soins pussent avoir leur effet à votre égard; vos sollicitations
auraient bientôt fin, et vous auriez lieu d'être tout-à-fait content.
Cependant vous me trouverez prêt sur le moindre mot à faire
encore tout ce que vous pouvez désirer pour y parvenir.
Par les lettres que je reçois cet ordinaire de la Haye, on me
presse fort de faire la campagne dans les Pays Bas, les ennemis
faisant mine de tirer toutes leurs meilleures troupes de ce côté-là.
Mais encore que je sois d'avis que nos efforts du côté de la
Moselle seraient les plus utiles pour le bien de la cause commune,
je ne saurais me déterminer à rien jusques à mon arrivée en Hol-
lande ; et comme la chose dépendra beaucoup du nombre effectif des
troupes que l'Empereur et l'Empire pourront fournir, et des autres
préparatifs qu'ils feront, vous me ferez beaucoup de plaisir de
m'en éclaircir le mieux que vous pourrez par la première occasion,
et de ne me rien mander à cet égard que de positif, et sur quoi je
puisse faire fond. Ayez la bonté aussi, je vous supplie, de faire
mes obéissances les plus soumises à S. M. le Roi des Romains.
Je suis, avec une véritable passion et respect, Monsieur, &c. M.
To MR. STEPNEY.
SIR,
St. James's, 16th March, 1705.
I have received your letter of the 7th instant, and have like-
wise seen what you write to Mr. Cardonnel in answer to mine of
the 6th past, and think you can have no reason to take anything
amiss that I have said or writ on that subject, having always
acted with the greatest tenderness and friendship to you that
could be expected, particularly in that part of my letter to Count
Wratislaw which you repeat in yours. You know it has been
1705.] VERUE.-MARCH OF PRINCE EUGENE INTO ITALY. 607
your earnest desire to be recalled, and what I add to him in that
same paragraph, if taken in the right sense, is as much as could
be said to your advantage, since I tell him her Majesty was so
well satisfied with your good conduct, that she could not think of
recalling you till she had made some better provision for you.
But you now write that Comte Wratislaw was going for Bohemia.
I hope we shall hear no more of this matter, and you may be sure
of the continuance of my friendship wherever it may be of use to
you. I observe likewise what you have said to the King of the
Romans upon my letters of the 9th and 26th of January, so that
I hope that business will be entirely laid aside at your court for
the present.
We are expecting with impatience what yours and M. Bruy-
ninx's last efforts may produce towards an accommodation with
the Hungarians, though for my own part I can see but little pro-
bability of success.
I have desired Comte Sinzendorff to make my compliments to
the King, and pray you will take all opportunities of doing the
same.
I am, with truth, Sir, your most humble servant. M.
To MR. HILL.
SIR,
St. James's, 16th March, 1705.
I have not had any from you since my last, but yesterday
received one from M. Belcastel, of the 23rd of February, which
gave us some hopes of Verue's holding out till the succours from
Germany could come to your assistance, though by the letters of
this post from Paris we find that the communication was cut off
and your bridge destroyed on the first instant, so that we now give
the place over for lost.
We suppose Prince Eugene is hastening apace towards you,
and hope his presence with the troops he brings may put a stop to
the enemy's further progress. I tell him you will endeavour to
see him and deliver him the enclosed as soon as he comes within
reach. I hope he will be in a better condition to act than the
French after this ruinous siege..
I shall be going for Holland with the first fair wind, and will be
sure to give you an account from thence of our motions.
You will please to take all opportunities of making my compli-
ments to his Royal Highness, and believe me truly,
Sir, yours, &c. M.
Pray make my compliments to M. Belcastel, and thank him for
his advices.
.: 608
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
SIR,
TO LIEUT.-GEN. RAMSAY.
St. James's, 17th March, 1705.
Being informed that the convoys have waited a considerable
time in Scotland for the recruits, and that the officers pretend they
are not yet ready, I pray you will cause notice to be given imme-
diately to all the officers of the Earl of Orkney's, Brigadier Fer-
guson's, the Lord Mordaunt's, and Colonel Macartney's regiments,
that they forthwith embark with what men they have, without
staying for any others, giving notice at the same time to the com-
mander of the convoy that he sail with the first opportunity of
wind and weather. You will please likewise to let the officers
know that whoever does not come over with this opportunity will
be respited upon the next muster, and their commissions be soon
after disposed of to others.
The season of the year being already far advanced, you will give
me leave earnestly to recommend the dispatch of these matters to
your care.
I am, Sir, yours, &c. M.
Captain Ruthven, of the Guards, having been recommended to
me as a very good officer, I pray your favour to him in some
preferment in Scotland ; or, if that be not likely to happen soon,
that then you will give him leave to dispose of his command in
order to his coming abroad, which he is very solicitous to do.
SIR,
To Mr. STEPNEY.
St. James's, 20th March, 1705.
The Deputies of the Circles of Westphalia and of the Lower
Rhine assembled at Cologne, having written me a letter wherein
they desire my good offices that their troops may be employed on
the Moselle, enclosing to me the copy of a long letter they had
written to the Emperor on the same subject, I thought myself
obliged to return them a civil answer, as you will see by the
enclosed, and desire you will let their minister at Vienna know
that I have recommended the matter to you, though I don't think
it proper that you appear in it, and the rather for that I am un-
certain where I may be myself this campaign till I come to
Holland.
Since my last, I am favoured with yours of the 11th instant, for
which I return you thanks, and am truly,
Sir, your most humble servant. M.
1705.]
MISTAKE IN TRANSMITTING LETTERS.
609
SIR,
TO MAJOR-GENERAL SHRIMPTON.
St. James's, 20th March, 1705.
I am very much obliged to you for the kind informations you
have given me from time to time of your proceedings at Gibraltar,
and can assure you her Majesty is entirely satisfied with your good
conduct, as well as with the bravery of the troops under your com-
mand in the defence of that place.
We have an account from Lisbon of Sir John Lake's sailing
from thence with a very good squadron of ships and considerable
succours for your garrison, which we hope may arrive in time,
though it were to be wished he could have come sooner to your
relief.
You will have received notice that her Majesty has been pleased,
upon the Prince of Hesse's and your recommendation, to give
Colonel Fox's regiment to Colonel Burr, which I hope may be an
encouragement to all the garrison to exert themselves; and pray
do me the favour to let the officers know that I shall be always
ready to intercede with her Majesty for those whose good be-
haviour may deserve it.
I intend to embark for Holland with the first fair wind, and
shall be glad to hear from you by all opportunities.
I am, with truth, Sir,
Your most humble servant. M.
TO THE BARON DE HOMPESCH.
MONSIEUR,
A St. James, ce 20 Mars, 1705.
J'ai reçu les deux lettres que vous avez eu la bonté de m'écrire
le 28 février et le 7 de ce mois, et vois que vous avez mal compris
ce que je vous ai mandé par ma dernière. Je vous ai seulement
prié de corriger un abus qu'on avait commis en adressant vos
lettres, car au lieu de les envoyer à la Haye à ceux qui devaient
recevoir les copies, et m'acheminer les originaux, on m'a envoyé
trois postes de suite la copie et l'original en même temps, ce qui
était assez facile à comprendre par ce que je vous ai mandé à
ce sujet. Je suis bien loin de prendre de mauvaise part que
vous communiquiez ailleurs les avis que vous me donnez, au
contraire je le crois absolument nécessaire, de sorte que vous ne
devez être aucunement en peine à cet égard, et je vous prie
d'être persuadé de la continuation de mon amitié et de mon estime,
dont je tâcherai de vous donner des marques dans toutes les
rencontres.
Pour ce qui est des étendards et drapeaux, j'éclaircirai cette
VOL. I.
2 R
610
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
affaire à mon arrivée à la Haye, où je passerai avec le premier bon
vent, et serai bien aise d'y apprendre de vos nouvelles, étant avec
une véritable passion,
Monsieur, &c. M.
TO THE PRINCE OF HESSE DARMSTADT.
MONSIEUR,
A St. James, ce 20 Mars, 1705.
J'ai reçu les lettres que V. A. m'a fait l'honneur de m'écrire,
et quoique je ne me sois pas donné celui de lui répondre régulière-
ment, je n'ai pas manqué d'appuyer de tout mon possible tout ce
qu'Elle a souhaité. Sa Majesté et S. A. R. ont eu de justes égards
pour le mérite de M. le Colonel Burr, sur les instances que V. A.
a faites en sa faveur, lui ayant donné le régiment du feu M. Fox.
Je serais ravi aussi de pouvoir contribuer en aucune manière
à reconnaître le mérite et les longs services de M. de Ruiter,
ayant appris en Allemagne qu'on était très-satisfait de sa con-
duite quand il fut assiégé dans Landau avec M. le Comte de
Frise, de sorte que je suis sûr que S. M. et S. A. R. trouveront
pour agréable tout ce que V. A. pourra faire ou proposer pour son
avantage.
Nous avons été bien aises d'apprendre de Lisbonne que notre
flotte avait fait voile pour venir à votre secours avec un bon renfort
de monde et de munitions. On n'a rien négligé ici pour la faire
partir plus tôt, et on se flatte que par la vigilance et la bonne con-
duite de V. A., dont Elle a donné des marques si éclatantes depuis
le siége, que ce secours viendra encore à temps. Il serait à sou-
haiter qu'on eût été en état en Portugal de seconder par quelque
diversion la bravoure que la garnison fait paraître par une si belle
résistance. On nous fait espérer à présent que nos troupes seront
bientôt en campagne de ce côté-là.
Je fais état de partir avec le premier bon vent pour passer en
Hollande, où on m'attend pour se déterminer sur les opérations
de la campagne. Les ennemis font marcher tout ce qu'ils ont de
meilleures troupes vers les Pays Bas, et on voudrait bien que j'y
fisse aussi la campagne; mais je suis d'avis, pourvu que l'Em-
pereur et l'Empire aient une bonne armée pour nous seconder,
qu'il serait beaucoup plus avantageux pour le bien de la cause
commune d'agir sur la Moselle. Je supplie V. A. de me con-
tinuer toujours l'honneur de son amitié et d'être persuadée que
personne n'est avec une passion et respect plus sincère que je suis,
Monsieur, de votre Altesse,
Le très-humble et très-obéissant serviteur. M.
1705.] NUMBER OF REGIMENTS ON THE UPPER RHINE. 611
TO THE COMTE DE WRATISLAW.
MONSIEUR,
A St. James, ce 20 Mars, 1705.
J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 7 du courant, touchant
la mésintelligence qui règne entre My Lord Galway et M. de
Fagel, et vous prie de représenter très-respectueusement de ma
part à S. M. I. qu'ayant été convaincu, il y a déjà quelque temps,
des mauvaises conséquences qui en pourraient résulter, je n'ai
cessé de travailler de mon mieux à y mettre fin, et me flatte que
mes soins n'ont pas été sans effet, puisqu'on nous fait espérer qu'on
a trouvé des expédients pour cela; mais si, à mon arrivée à la
Haye, il se trouvait que cette affaire ne fût pas entièrement terminée,
je ne ferai aucune difficulté de solliciter le rappel de M. de Fagel
comme sa Majesté le souhaite, puisque le bien du service le
demande.
Je vous remercie de l'état que vous m'envoyez des troupes qui
doivent composer l'armée du Haut Rhin, et dont vous me marquez
que le nombre pourrait plutôt être augmenté que diminué. Je
serais ravi qu'on pût faire fond là-dessus; mais j'y remarque bien
des corps que j'ai peur ne pourront se trouver en si grand nombre,
particulièrement les Palatins et les troupes de Wirtzbourg, et
d'autres qui ne seront en état de joindre l'armée que vers la fin de
l'été, de sorte que quand on aura bien réfléchi, j'espère que je
recevrai un état plus exact, sans quoi il sera difficile de prendre
des mesures justes pour les opérations.
Je suis très-parfaitement, Monsieur, &c. M.
P.S.—Depuis que j'ai fini ma lettre, je reçois la vôtre du 11,
avec une de même date de M. le Prince de Savoie, qui m'envoie
aussi un état de l'armée pour le Haut Rhin, où il y a treize
bataillons et vingt-trois escadrons de moins que dans le vôtre.
TO THE DUKE OF ORMOND.
MY LORD,
St. James's, 25th March, 1705.
I have received the honour of your Grace's letters by Lieut.-
Gen. Steuart and Mr. Tidcomb, and hope they will do me the
justice in letting you know the regard I have, and shall always
continue to have, for those for whom your Grace is pleased to
express any concern.
I flattered myself when I was coming over, that I might have
had the honour of embracing your Grace before I crossed the seas
again, and do assure you it is with no small grief that I am
2 R 2
612
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
obliged to return without having that satisfaction, intending to
make use of the first fair wind for Holland.
Your Grace will be informed that her Majesty has been pleased
to make Mr. Erle, Lieutenant-General of the Ordnance here, and I
pray you will let him come over as soon as he can conveniently be
spared.
Your Grace should have heard oftener from me, but that I .
know my Lord Treasurer never fails giving you a constant account
of what passes here. I heartily wish your sessions of Parliament
may continue and end with the same good success they have begun,
and beg you will do me the justice to believe that wherever I may
be you will always have a most faithful friend, who truly honours
and values you, and that none can be with more real esteem and
respect,
My Lord, your Grace's most obedient humble servant. M.
TO THE EARL OF GALWAY.
MY LORD,
St. James's, 25th March, 1705.
Though I have not given your Lordship the trouble of many
letters, as knowing that you hear constantly from my Lord Trea-
surer and Mr. Secretary Hedges, yet I have never been wanting
in my endeavours to forward whatever your Lordship has recom-
mended or desired from hence, and particularly in what relates to
the Ordnance, as I dare say they will both do me the justice to
inform you. I have likewise assisted Major-Gen. Harvey in
everything your Lordship has committed to him, so that I hope
he may soon be with you again, and that you will be fully satisfied
with the success of his commissions liere. Mr. Secretary Hedges
will send your Lordship a commission of major-general for Bri-
gadier Cuningham; the date will be left blank that your Lordship
may determine that matter between him and Harvey, and have it
filled up accordingly.
I have seen what you wrote some time since relating to the
brevets in the royal regiment of dragoons, and must pray your
Lordship will have it determined as may be most agreeable to the
rules and practice of the army. All I shall say on that subject is,
that those commissions were given to the two gentlemen not only
in consideration of their long services in the regiment, but that
they were recommended to me by the general officers for their
good behaviour, having signalized themselves in several actions
against the enemy.
I am now waiting a fair wind for Holland, and shall carry over
1705.]
DEPARTURE FOR THE ENSUING CAMPAIGN.
613
with me the last of the recruits for our horse and foot, which
I hope to find in a good condition, notwithstanding our great
losses in Germany and the mortality among our horse since their
return.
According to our advices from France, the enemy are bringing
their best troops and design their greatest effort in the Low
Countries, where, for that reason, I perceive the States are
desirous I should serve this campaign; but I am of opinion we
might act with much better success towards the Moselle, pro-
vided the Germans be in a condition to second us, of which
I am sorry to tell your Lordship there is as yet little appear-
ance.
We hope the succours you have sent with Sir John Lake may
come in time to the relief of Gibraltar, and are daily expecting
some good news from thence.
I heartily wish your Lordship a successful campaign, and pray
you will do me the justice to believe none can be with greater
truth and sincerity than I am,
My Lord,
Your Lordship’s most faithful and most humble servant. M.
P.S.— I could not do what you desired for Colonel Whiteman,
but he knows I am his friend, and hope you will have an oppor-
tunity of encouraging him.
U
To LORD VISCOUNT TIVIOT.
My LORD,
St. James's, 25th March, 1705.
I would not leave England without owning the receipt of
your Lordship’s letter, and letting you know how much I am con-
cerned at the uneasiness you seem to be in. I hope your Lordship
will be so just to me as to allow that I had no manner of share in
what you complain of; on the contrary, I supported your interest
as long as I was able, though I must confess I was always un-
willing to concern myself in the least in the Scots' affairs, so
subject to alterations. I have not failed to recommend your pre-
tensions in the regiment to my Lord Treasurer, who I am per-
suaded will do you justice, and I pray you will believe me with
truth,
My Lord,
Your Lordship’s most faithful humble servant. M.
614
[1705.
MARLBOROUGH DISPATCHES.
To LIEUTENANT-GENERAL ERLE.
SIR,
· Harwich, 28th March, 1705.
You will have been informed before this, that her Majesty,
out of a just regard to your long services, has been pleased to
appoint you Lieutenant-General of the Ordnance in England. As :
soon as you come to London, I pray you will wait on my Lord
Treasurer, whom I have desired to acquaint you with what may be
necessary for your guidance in the office during my absence.
I am, very sincerely, Sir,
Your most faithful humble servant. M.
END OF THE FIRST VOLUME.
London : Printed by WILLIAM Clowes and Sons, Stamford Street.
WORKS PUBLISHED BY MR. MURRAY.
• In the Press,
SIR HUDSON LOWE’S MEMOIRS
AND CORRESPONDENCE.
“These Memoirs embrace an Account of Public Affairs in the Mediterranean
from 1792 to 1812; the Liberation War in Germany (1813); the Campaign of
France (1814) leading to the Downfall of Napoleon; the Transactions in the Nether-
lands immediately previous to the Campaign of Waterloo; and the Detention of
Napoleon at St. Helena."
Edited by his Son. 8vo.
Loom
Now ready,
LIFE OF LORD HILL,
COMMANDER OF THE FORCES.
From Authentic Documents supplied by his Family and Friends.
By Rev. EDWIN SYDNEY. Portrait. 8vo.
CORRESPONDENCE OF
THE RIGHT HONOURABLE RICHARD HILL,
While Envoy Extraordinary from the Court of St. James to the Duke of Savoy,
in the reign of Queen Anne.
By Rev. W. BLACKLEY, B.A., Chaplain to Lord Hill. 2 vols. 8vo., 26s.
— 00-
HISTORY OF ENGLAND,
From the Peace of Utrecht (1713) to the Peace of Paris (1763).
By LORD Mahon. Second Edition. Vols. 1 to 3, 8vo., 36s. Vol. 4, 8vo., 168.
“ Lord Mahon has excellent skill in combining, as well as contrasting, the various
elements of interest which his materials afford; he has drawn his historical portraits
with a firm and easy hand."-Quarterly Review.
“ Lord Mahon has a very just judgment of things. He writes sensibly, clearly,
and pleasantly. His book has the vivacity of a French memoir, without its insin-
cerity."--Examiner.
WAR OF THE SUCCESSION IN SPAIN.
By LORD Mahon. Second Edition. Map. 8vo., 15s.
“Lord Mahon's narrative reflects a singularly well ordered mind-it is compre-
hensive, clear, and lively.”—Quarterly Review.
SPAIN UNDER CHARLES THE SECOND ;
OR, EXTRACTS FROM
THE CORRESPONDENCE OF THE HON. ALEXANDER STANHOPE,
British Minister at Madrid from 1690 to 1700.
By LORD MAHON. Second Edition, enlarged. Post 8vo., 6s. 6d.
“ A very curious volume; of small pretensions, but of sterling value.”Spectator.
- 00-
· HISTORY OF INDIA,
By the Hon. MOUNTSTUART ELPHINSTONE.
THE HINDOO AND MAHOMMEDAN PERIODS.
Second Edition. Map. 2 vols. 8vo., 30s.
“A work of the greatest authority and learning-one of the latest and most valu-
able works ou the Eastern Empire."-Sir Robert Peel.
ALBEMARLE STREET,
January, 1845.
MR. MURRAY'S NEW PUBLICATIONS.
LETTERS AND DISPATCHES
or
The Great Duke of Marlborough,
FROM 1702 to 1712.
RECENTLY DISCOVERED AT WOODSTOCK,
EDITED BY
NI
TT
GENERAL THE RIGHT HON. SIR GEORGE MURRAY, G.C.B.
Portrait. Vols. I. to III., 8vo.
Uniform with the “ Wellington Dispatches, and to be completed in 5 Vols.
66 A discovery bas recently been made, the interest of which it is not possible to overrate.
“ In a house near the town of Woodstock, there had been lying for many years certain
boxes, supposed to contain deeds and papers appertaining to the Marlborough estates, whose dust
nobody had ever thought of disturbing, and the existence of which was unknown to Archdeacon
Coxe when he had the ransacking of all the documentary stores of Blenheim. These boxes
have lately been opened and examined, and have been found to contain the whole of the
Correspondence and Dispatches of the Great Duke of Marlborough during the eventful period
of the War of Succession. They form a collection very much resembling the compilation of
Colonel Gurwood.”-Times.
" A regular series of the Correspondence of the first Duke of Marlborough, from 1702 to
1712, has been in existence ever since those times ; but it is remarkable that access has never
been had to that original and authentic source of information by any of the authors who have
either published a life of that great man, or have written concerning the events in wbich he
bore so conspicuous and so important a part.
“ The Letters and Dispatches of the Duke, together with the letters also, almost equally
numerous, of his secretary, Mr. Cardonnell, and a journal written by his Grace's chaplain,
Dr. Harė, afterwards Bishop of Chichester, are contained in 28 MS. volumes in folio, being
the same into which the letters were transcribed at the time of the originals being dispatched.
The whole of these volumes, in the exact state in which they were found, were placed soon
afterwards by the Duke of Marlborough in the hands of the Editor of this work, with full
authority for their publication." _Editor's Preface.
Vols. I., II., and III. will be ready in January.
The last Volume will contain an Alphabetical Index of the Names, with Notices of the
Persons mentioned in the Work.
MR. MURRAY'S NEW PUBLICATIONS.
Journal of Travels in North America,
WITH
GEOLOGICAL OBSERVATIONS ON THE UNITED STATES, CANADA,
AND NOVA SCOTIA...
BY CHARLES LYELL, Esq., F.R.S., F.G.S.,
Author of " Principles of Geology," “ Elements of Geology," &c. With Plates, Post 8vo.
Naval Worthies of Queen Elizabeth's Reign,
CONTAINING THE
GALLANT ACHIEVEMENTS, the DARING ADVENTURES, and the DISCOVERIES
OF NEW LANDS made by the BRITISH NAVY in its infant state,
WITH
Brief Biographical Notices of the respective Commanders,
Together with numerous Autograph Letters, and other MS. Papers, for the first time made public.
BY JOHN BARROW, F.R.S., Author of " The Life of Drake." 8vo.
The Cities and Cemeteries of Etruria.
BEING
An Account of two extensive Journies made for the purpose of investigating the existing
remains of Etruscan civilization--intended also to serve as a Guide to the local
Antiquities of Etruria.
BY GEORGE DENNIS, Esq.,
Author of " A Summer in Andalusia.” With Maps and Illustrations. 8vo.
Practical Geology and Architecture of Ireland.
By GEORGE WILKINSON, Esq., ARCHITECT.
With Seventeen Plates and Seventy-two Woodcuts. Royal 8vo.
Voyage of Discovery and Research, in the
Southern and Antarctic Seas,
DURING THE YEARS 1839–43.
Comprising an Account of Kerguelen Island, Van Diemen's Land, Campbell and
Auckland Islands, New Zealand, the Falkland Islands, Cape Horn, and
New South Shetland;
The Discovery of an extensive Southern Continent named Victoria Land, and
the Determination of the South Magnetic Pole.
By CAPTAIN SIR JAMES CLARK ROSS, KNT., R.N.,
With Plates and Maps. 2 Vols. 8vo.
MR. MURRAY'S NEW PUBLICATIONS.
The French in Algiers,
FROM GERMAN AND FRENCH ORIGINALS,
BY LADY DUFF GORDON.
Post 8vo.
Kosmos,
OR, OUTLINES OF PHYSICAL GEOGRAPHY,
A SERIES OF POPULAR LECTURES DELIVERED AT BERLIN AND PARIS.
By ALEXANDER VON HUMBOLDT.
2 Vols., 8vo.
Memoirs of Sir Hudson Lowe,
WITH HIS CORRESPONDENCE,
Embracing an account of Public Affairs in the Mediterranean from 1792 to 1812;
The most important Events in the Liberation War in Germany (1813),
The Campaign of France (1814) leading to the Downfall of Napoleon ;
THE POLITICAL AND MILITARY TRANSACTIONS IN THE NETHERLANDS,
THE CAMPAIGN OF WATERLOO;
AND PUBLIC AND PERSONAL PROCEEDINGS DURING THE DETENTION OF
NAPOLEON AT ST. HELENA.
EDITE BY HIS Son, HUDSON LOWE, Esq. 8vo.
The Theogony of the Hindoos,
WITH THEIR SYSTEM OF PHILOSOPHY AND COSMOGONY.
BY COUNT BJORNSTJERNA,
AUTHOR OF THE “ BRITISH EMPIRE IN THE EAST."
8vo, 8s. 6d. (Ready.)
Milman's Edition of Gibbon's Decline and Fall
of the Roman Empire.
A New Edition, thoroughly revised and compressed into Six Volumes. 8vo.
MR. MURRAY'S NEW PUBLICATIONS.
Correspondence of the Hon. Richard Hill,
WUILE ENVOY TO THE COURT OF SAVOY, IN THE REIGN OF QUEEN ANNE;
EDITED BY
The Rev. WILLIAM BLACKLEY, B.A.,
DOMESTIC CHAPLAIN TO THE RIGHT HONOURABLE VISCOUNT HILL.
2 Vols. 8vo.
6. The period to which this correspondence relates, is one of deep interest and im.
portance in the History of Great Britain, and the Editor entertains a sanguine
expectation, that it will be found to be abundant in matters of no common interest.
To those who are fond of investigating the secrets of diplomacy, and for whom the
mysteries of despotic Courts and Cabinets, and scenes in Camps, and military move-
ments, have charms, Mr. Hill's correspondence will afford a rich regale,--for his
revelations are as extraordinary as his anecdotes are characteristic and amusing. His
letters, detailing the success of his negociations in behalf of the Vaudois, cannot but be
read with peculiar interest at this crisis, when the rights and liberties of the Vaudois
are again in jeopardy, and when motions in Parliament, Memorials to Secretaries of
State, and efforts of Committees, are employed to draw attention to the Treaties on
which the security of tlie Waldensian Church depends. The Secret article of that
particular Treaty on which the whole question hinges of England's right to interpose
in behalf of the Vaudois, and all the nice points connected with it,--the price in
money which was paid for it, the difficulties which Mr. Hill had to encounter before
he could get it irrevocably signed, and sealed,- these form a remarkable feature in this
valuable documentary collection.”—Preface.
Boswell's Life of Johnson.
EDITED BY THE Right HONOURABLE JOHN WILSON CROKER.
A new Edition, revised and corrected by the Editor. Portrait. One Volume, royal 8vo.
In
2
The Legends of Saints and Martyrs,
THEIR LIVES AND ACTS, CHARACTERS, HABITS, ATTRIBUTES, AND
EMBLEMS;
AS ILLUSTRATED BY ART, FROM THE EARLIEST AGES OF CHRISTIANITY TO
THE PRESENT TIME.
BY MRS. JAMESON,
With numerous Etchings by the Author, and Woodcuts. Post 8vo.
IN
Vit
Feasts and Fasts.
AN ESSAY ON THE RISE AND PROGRESS OF THE LAWS RELATING TO SUNDAYS AND
OTHER HOLIDAYS, AND DAYS OF FASTING ; WITH SOME ACCOUNT
OF THE ORIGIN OF THEIR OBSERVANCE.
By EDWARD VANSITTART NEALE, Esq.,
or Lincoln's InN, BARRISTER-AT-LAW.
Post ivo.
MR. MURRAY'S NEW PUBLICATIONS.
Life of the late Lord Hill,
From his Journals, and other authentic Sources, supplied by his Family and Friends.
By Rev. EDWIN SIDNEY, A.M.,
Author of the “ Lives of Rev. Rowland Hill and Sir Richard Hill, Bart."
With Portrait. 8vo.
The Book of Common Prayer.
ILLUMINATED AND ILLUSTRATED
WITH INITIAL LETTERS, ORNAMENTAL BORDERS, VIGNETTES, ETC.
PRINTED IN COLOURS.
By OWEN JONES, ARCHITECT.
WITH USEFUL AND INSTRUCTIVE NOTES BY A CAREFUL EDITOR.
The Historical Illustrations are selected from the Works of the Pure Artists of the
Early Italian and German Schools.
8vo.
Life of the Great Conde.
By LORD MAHON, M.P.
Post 8vo.
Catholic Safeguards
AGAINST THE ERRORS, CORRUPTIONS, AND NOVELTIES OF THE
CHURCH OF ROME.
SELECTED FROM THE Works or EMINENT DIVINES OF THE CHURCH OF England.
By JAMES BROGDEN, M.A.
Editor of “Illustrations of the Liturgy and Ritual." 4. Vols. 8vo.
On the Unity of the Church.
BY HENRY EDWARD MANNING, ARCHDEACON OF CHICHESTER.
Second Edition. 8vo.
The Abstract Principies of Revealed Religion.
BY HENRY DRUMMOND.
Post 8vo.
1.
Hawkstone,
A TALE OF AND FOR ENGLAND IN THE YEAR 184,
2 Vols. fcap. 8vo.
MR. MURRAY'S NEW PUBLICATIONS.
Essays on the Conduct of Life.
FAMILY LIFE.
ACTIVE LIFE.
MORAL LIFE.
SOCIAL LIFE.
POLITICAL LIFE. RELIGIOUS LIFE.
STUDIOUS LIFE.
By GEORGE LONG, Esq., Author of “ Essay on the Moral Nature of Man."
Post 8vo, 6s. Ready.
A Residence amongst the Negroes of the
West Indies.
By M. G. LEWIS, Esq., Author of the “ Monk."
Post 8vo. (Ready.)
Russia in Europe and the Ural Mountains.
GEOLOGICALLY ILLUSTRATED.
By R. I. MURCHISON, Esq.; M. Ed. de VERNEUIL ; and Count A. VON
KEYSERLING.
With Geological Map, Tables, Plates, &c. 4to.
Light in Darkness, or Churchyard Thoughts,
BEING SUGGESTIONS FOR EPITAPHS AND HEADSTONES.
BY JOSEPH SNOW.
With Twenty Woodeuts. Post 8vo, 10s. 6d. Ready.
Childe Harold's Pilgrimage.
By LORD BYRON.
A New Edition, with Sixty beautiful Vignette Engravings. 800, 21s. (Ready.)
England under the Anglo-Saxon Kings.
From the German of Dr. J. M. LAPPENBERG, Keeper of the Archives of the City of
Hamburg
By BENJAMIN THORPE, F.S.A.
With Additions and Corrections by the Author and Tranalator. 2 Vols. 8vo.
Mrs, Markham's Histories of England and France
for Young Persons.
A Revised and Cheaper Edition, with Woodcuts. One Volume 12m10, 78. Gd. each. Ready.
ALBEMARLE STREET,
JANUARY, 1845.
MR. MURRAY'S RECENT PUBLICATIONS.
Life of Lord Chancellor Eldon,
With bis Correspondence, and Selections from his A NECDOTE Book. By HORACE
TWISS, Esq., one of Her Majesty's Counsel. Second Edition. With Portraits
and Views. 3 vols. 870., 428.
“ These volumes abound in capital anecdotes--possess passages of very effective
writing—and form a work which ought to be in the library of every lawyer, statesman,
and English Gentleman."-Blackwood.
“Mr. Twiss bas just crowned a literary life, more laborious and more important in its
labour's than the world is perhaps aware of, by a biographical work, which, in point of
interest and permanent value, is not surpassed by any of the class to which it belongs."
Morning Chronicle.
Tour through the Slave States,
FROM WASHINGTON ON THE POTOMAC, TO THE FRONTIERS
OF MEXICO. By G. W. FEATHERSTONHAUGH, Esq. With Plates.
2 vols. 8vo, 26s.
* The notices of the natural history of the districts through which the author passed
are nove and interesting, and his occasional pictures of the heroes of the bowie knife,
the gentlemen slave breeders and various strange species of the genus homo he met with
during his travels, are remarkably characteristic and entertaining."--New Monthly
Magazine.
History of England,
FROM THE PEACE OF UTRECHT (1713) TO THE PEACE OF PARIS
(1763). By LORD MAHON. Second Edition. 4 vols. 8vo, 528. Vol. IV.
separate. 8vo, 16s.
" It was with no small satisfaction that we saw a history of this period announced from
the pen of Lord Mahon, nor bave we been disappointed in our expectations. His narra-
tive is minute and circumstantial, without being tedious. His History of the Rebellion
in particular is clear, distinct, and entertaining. In his judgment of persons he is on the
whole fair, candid, and discriminating."-Edinburgh Review.
“Sur le Prince Charles Edouard, en 1745, nous envoyons uniquement à l'admirablo
récit de cette expédition dans l'Histoire de Lord Malon, ch. 27, 28, et 29. Toutes les
relations y sont comparées et jugées avec une saine critique, et le récit présente le vif
intérêt d'un roman."-Sismondi, IIistoire des Français
MR. MURRAY'S RECENT PUBLICATIONS.
Scenes and Tales of Country Life ;
With RECOLLECTIONS OF NATURAL HISTORY. By EDWARD JESSE, Esq.,
Author of " GLEANINGS IN NATURAL HISTORY.” With Woodcuts. Second Edition.
Post 8vo, 12s.
« One of the most valuable additions that have been recently made to our practical
knowledge in the Natural History of our own country."- Gentleman's Magazine.
“ A worthy companion to White's Natural History of Selborne.' It is one of those un-
pretending yet fascinating books, which are invaluable as travelling companions, or to lie
upon a drawing-rooni table."-English Churchman.
lse
tory of our conta bawa bygone
Fifty Days on Board a Slave Vessel.
By the Rev. PASCOE GRENFELL HILL, M.A., Chaplain of H.M.S. Cleopatra.
With a Map. Fcap. 8vo, 3s. 6d.
« This curious and succinct narrative gives the experience of a short voyage on board one
of the Slave ships. We shall be rejoiced, if the publicity given to this little but intelli-
gent work by our means, assist in drawing the attention of the influential classes to the
subject."-Blackwood's Magazine.
“We hope this little book will have a wide circulation. We can conceive nothing 60
likely to do good to the righteous cause it is intended to promote."--Examiner.
Letters from Canada and the United States.
Written during a Journey in North America. By J. R. GODLEY, Esq.
2 vols. post 8vo, 16s.
“ Here is at least one English book of which the Americans cannot reasonably com-
plain."-Atheneum.
"So far as practical information is concerned, regarding the appearance of the country,
the state of society, and the prospects of the emigrant, the letters from Canada forin the
most valuable part of the book, if they are not, indeed, the most valuable sketch which
has been published of that colony."-Spectator.
The Bishop of Exeter's Pastoral Letter
TO HIS CLERGY, ON OBSERVANCE OF THE RUBRIC IN THE BOOK OF COMMON PRAYER.
12mo, 3d.
The Bishop of Exeter's Letter to the Dean of Exeter
ON A MEMORIAL FROM HIM AND CERTAIN RESIDENTIARIES OF EXETER TO HIS GRACY
THE ARCHBISHOP or CANTERBURY ; and on other rccout matters. 1200, 6d.
MR. MURRAY'S RECENT PUBLICATIONS.
Texas and the Gulf of Mexico.
By Mrs. HOUSTOUN. With Plates. 2 vols. Post 8vo, 21s.
“The important crisis now impending, l'enders this work extremely acceptable at the
present moment."-Morning Herald.
« The information contained in this admirable work will be very important to those
who have an idea of settling abroad."-Timés.
" Worth a whole cart-load of modern travels."-Morning Chronicle.
The Anatomy and Philosophy of Expression,
AS CONNECTED WITH THE FINE ARTS. BY SIR CHARLES BELL.
Third Edition, enlarged, with numerous Engravings and Woodcuts.
Imperial 8vo, 21s.
" The artist, the writer of fiction, the dramatist, the man of taste, will receive the
present work (which is got up with an elegance worthy of its subject) with gratitude, and
peruse it with a lively and increasing interest and delight."-Christian Remembrancer.
Life of Dr. Andrew Bell,
Author of " The System Of Mutual Tuition." By ROBERT SOUTHEY,
LL.D., and the Rev. C. C. SOUTHEY. Portrait. 3 vols. 8vo, 42s.
"A posthumous work of the late Mr. Southey cannot fail to excite interest. A Life
from his pen of Dr. Bell, for whom and whose system he was known to feel so marked a
respect, illustrates the veneration which greatness has for greatness."-Atheneum.
in under Charles the Second ;
Or, Extracts from the Correspondence of the Hon. ALEXANDER STANHOPE,
British Minister at Madrid, 1690-1700. Selected from the Originals at Chevening.
By LORD MAHON. Second Edition, enlarged. Post 8vo, 6s. 6d.
“A very curious volume; of small pretensions, but of sterling value; almost every
passage has an interest of one kind or other, and it is obvious, from the form of the ex-
tracts, that a discroet judgment has been exercised in the selection."-Spectator.
On the Regulation of Currencies ;
AND THE WORKING OF THE NEW BANK CHARTER ACT.
By JOHN FULLARTON, Esq. 8vo, 7s. 6d.
“ The volumo is one of great merit, and ought to be in the hands of all who interest
themselves in the subject. It is one of the ablest which the discussions of Sir Robert
Peel's Bank Bill have produced."-Scotsman.
r. With the single exception of the Iristory of Prices, no work has appeared so well
calculated to suggest ini portant reflections and considerations on these subjects, or which
will so amply repay the trouble of a careful perusal."- Economist.
10
MR. MURRAY'S RECENT PUBLICATIONS.
Memoirs of Lord Sydenham,
With a NARRATIVE OF HIS ADMINISTRATION IN Canada, and SELECTIONS FROM HUS
CORRESPONDENCE. By G. POULETT SCROPE, M.P. New Edition, abridged.
Portrait. Post 8vo, 9s. 6d.
“We have risen from the perusal of this work with much satisfaction: our interest in
the biographical part never abated."-Fraser's Magazine.
Life of Sir David Wilkie ;
With his Letters, Journals, and Critical Remarks on Works of Art during his
Tours in France, the Netherlands, Italy, Spain, Germany, Turkey, Egypt, and the
Tolvs inn range, the Nethed
Holy Land. By ALLAN CUNNINGHAM, Esq. Portrait. 3 vols. 8vo, 42s.
“ Mr. Allan Cunningham has done justice to his subject, and produced a work of great
interest and utility.”—Gentleman's Magazine.
The Court of the Emperor of China
DESCRIBED DURING A RESIDENCE AT Pekin. By FATHER RIPA. Translated
from the Italian, by FORTUNATO PRANDI, Esq. Post 8vo, 2s, 6d.
“The combined singularity of the facts, and the mode of narration, render · Father
Ripa's Memoirs' as interesting a work as any that has appeared, not excepting Borrow's
Bible in Spain.'”—Spectator.
Fresco Decorations
OF THE CHURCHES AND PALACES OF ITALY, DURING THE XVTH AND
XVIth Centuries. From the Works of the greatest Painters, containing a Store
of Examples, Patterns, &c., fitted for the use and adoption of Architects,
Decorators, Manufacturers, and Dilettanti in Building. With English Descriptions,
by LOUIS GRUNER. With Forty-five Plates. Two Parts, folio.
-i Never was publication better timed than this-Mr. Gruner's magnificent volume."
-Athen@um.
“ This work is exactly what we nost required, reflecting the highest honour upon
Mr. Gruner, and is likely to create a complete revolution in British decorative design.”—
Mr. CRABBE's Lecture.
Hand-Book for Malta and the East,
THE IONIAN ISLANDS, GREECE, TURKEY, ASIA MINOR, AND
CONSTANTINOPLE. A New Exlition, thoroughly revised. With Maps.
Post 8vo, 15s.
NITY
MR. MURRAY'S RECENT PUBLICATIONS.
11
Farming for Ladies ;
A Plain GUIDE TO The POULTRY Yand, THE DAIRY, AND PIGGERY. By the
Author of “ BRITISH HUSBANDRY.” With Woodcuts. Fcap. 8vo, 8s.
« On a careful perusal of this most interesting volume, we should at once pronounce its
author as peculiarly fitted for the office of popular instructor in rural economy. As one
intimately acquainted with the doctrine of household avocations, he deals with every
subject in a practical way, and gives his readers a collection of facts, not only highly
interesting, but useful."-Farmers' Magazine.
“A very interesting little volume, abounding with most valuable hints in every branch
of domestic economy."-Reading Mercury.
On the Pronunciation of the Greek Language.
By G. J. PENNINGTON, M.A., late Fellow of King's College Cambridge.
8vo. 8s. 6d.
Græcæ Grammatica Rudimenta.
Pars posterior sive SYNTAXIS, 12mo, 2s.
Græcæ Grammatica Rudimenta Minora,
IN USUM SCHOLARUM. 12mo, ls. 6d.
Ancient Spanish Ballads.
Translated by J. G. LOCKHART, Esq. With ILLUMINATED TITLE-PAGES, COLOURED
BORDERS, AND 75 Woodcuts, &c. Third Edition. 4to. 21. 2s.
“So beautifully an embellished volume was never offered to the world.”-Edinburgh
Review.
Childe Harold's Pilgrimage.
By LORD. BYRON. A New Edition. With 60 beautiful Vignettes. 8vo. 21s. '
" A splendid work-worth illustrating, and worthily illustrated."-Atheneum.
Puss in Boots.
With TWELVE ILLUSTRATIONS, suited to the Tastes of Little and Grown Children.
By OTTO SPECKTER. 4to. 78. 6d.
“ Not mere sketches, but complete pictures, and tell the story with dramatic force."..
Spectator.
MURRAY'S HOME AND COLONIAL LIBRARY.
PUBLISHED MONTHLY. Post 8vo. 28. 6d.
Works already Published.
I
IL
1. Borrow's Bible in Spain, the most extraordinary book of
Adventures which has appeared for some time past.
2. Bishop Heber's Indian Journal, one of the most
delightful books in the language.
3. Irby and. Mangles' interesting and highly-prized
Travels, in Egypt and the East.!
4. Drinkwater's Siege of Gibraltar, truly a Legend of
the United Services of the day, worthy of becoming a
classic.
5. Hay's Morocco is a singularly graphic book of Travels,
with strange Tales of mighty robbers and wild beasts.
6. Letters from the Baltic is a very charming work.a
7. The Amber Witch is a most interesting Trial for
Witchcraft-worthy of Defoe.
8. Southey's Cromwell and Bunyan are models of what
biographies ought to be.
9. Mrs. Meredith's admirable Sketch of New South Wales.
derives interest from being a Lady's View of that
country.
10. Barron's Life of Sir Francis Drake, an interesting
and instructive volume.5
11. Father Ripa's Memoirs of the Court of the Emperor of
China is as curious a book as “Borrono's Bible in
Spain?"f
12. Lewis's highly amusing Stories, of Negro Life in the
West Indies.a
a Quarterly Review. b Literary Gazette. c United Service Magazine.
d Examiner. e Freeman's Journal. Spectator. $ Edinburgh Review.
BRADBURY AND EVANS, PRINTERS, WHITEFRIARS.
INDEX
.
BALAAM
165
ABASSIDES
Abassides, the, 180
Abelard, 178; best pupil of, 177
Abensburg, 139
Acre, 192-194
Aegidius of Rome, 75
Aeneid, the, 185
Aesop's Fables, 184
Agapetus II., 71
Agathos, Pope, 71
Al Mamum, Khaliph, 180
Alaric, 59
Albert V., of Bavaria, 37
Alcuin, 177
Aldhelm, 176
Alemanni, 10
Alexander, 171, 185; conquest by,
Alexandria, 165
Alfred the Great, 21
Allied powers and the Papacy,
138
Altars, plurality of, 74
Amandus, Bishop, 174
Ambrose, 170
Anabaptists, the, 161
Anagni, 105; outrage on Boniface,
136
Anastasius, Pope, 103; Roman libra-
rian, 174
Anne of Austria, 328
- Beaujeu, 326
Annius of Viterbo, 150
Anthemius, tale of, 183
Antigone, 181
Antioch on the Orontes, 165 ; prin-
cipality of, 191
Apocalypse, on Rome, 58
Apollonius of Tyre, 184
Apostles, the, 76
Apuleius, 177
Aquinas, 7, 175; on the Jews, 220
Arabs, the, 180
Arisch, 192
Aristotle, 90, 91, 177; chief master
of Dante, 102; instructions to
Alexander, 171; object of curiosity,
179
Arles, Kingdom of, 115
Armagnac faction, the, 18
Armanuro of Bologna, 96
Arndt, Ernst Moritz, 23
Arnold of Brescia, 65
Arnulf, 61
Aragon, 17
Athens, fame of, 166
Augsburg, Chapter of, 43
Augustine, 170
Augustus, hypocrisy of, 5; the age
of, 164
— Philip, 192
Aurelianus, Cælius, 183
Aurelius, Marcus, 172
Avarice, Dante's Wulf, 98; of the
clergy, 112
Aventin and his times, 139; works
.of, 140 sqq.; instructor of princes,
142; travels of, 142; anachronisms
in his works, 149; explanation
of writings, 151; keynote of writ-
ings, 153 ; on Italy, 156 ; in Paris,
156; forebodings of, 157 ; on the
clergy, 158; religious convictions
of, 159 ; last years of, 161
Avignon, 106; abode of the woman,
115; papal residence, 125
Aytinger, 158
B
Bacon, Roger, 179
Bactria, 168
Balaam and Jehosaphat, 184
BE
418
INDEX
NY
CLEMENT
BALDWIN
Baldwin, last Emperor, 194
- of Trèves, 132
- III., IV., V., 197
Ban and Interdict, 104
Bargigi, G. delli, 95
Bastiano of Gubbio, 87
Bavaria, in early times, 26; an
hereditary dukedom, 35; a power,
. 38; aim and state of, 39, 42, 43;
allied with the Palatinate, 47;
Lord Stair on, 49; occupied, 50;
and England's action, 51 ; people
and government, 56, 57; under
the Emperor Ludwig, 135; Aven.
tin in, 139; his history of, 143;
decadence of, 162
Beatrice, Dante's, 86, 88; his rela-
tions to, 92; a symbol, 114
Beatus Rhenanus, 153
Bebel of Tübingen, 149
Bede, 170, 176
Belgrade, taking of, 47
Bernard of Chartres, 177
- Saint, 192, 195, 205
Berney, De, 186
Berosus, the false, 150
Berthold of Chiemsee, 158
Biblical study of the Latins, 171
Bilgard executed, 178
Birkenfeld, House of, 55
Bishops, the Latin, 197
Blanca the heiress, 16
Blanche of Castile, 326
Bonaventura, 96, 113
Bonfini, 144
Boniface, Apostle of Germany, 50
- VIII., Pope, bull of, 67, 134;
attack on, 105; pretensions of,
135
- IX., 64
Bonizo, Bishop, 174
Bourbon, name of, 21
Braunau, 41
Breach of the Churches, 200
Bremen, Archbishop of, 204
Breyer, 139
Bride of St. Francis, 97
Brothers of kings, 7
Buchner, 120
Buddha, 184
Bull, the Golden, 137
Buonaccorsi, 144
Burggraf, title of, 27
Burgundy, 46 -
Burgundy faction, 18
Burkard, 200
Byzantines, 189; and the Latin
forgeries, 199
Cacciaguida, 82, 83
Caesar, title of, 5
Cahorsines, 106, 116
Calisthenes, 185
Callimachus, 144
Camararius, 162
Cambrai, See of, 131
Campo Formio, 51
Can Grande della Scala, 98, 99
Canzoni of Dante, 87
Capitularies for Italy, 60
Carcassonne, conference at, 103
Cardinals, captivity of the, 116.; in
France, 269
Carducci, 117
Carolingian dynasty, 177
Carpentras, conclave at, 115
Casimir of Poland, 164
Catharist doctrine, 204
Catherine de' Medici, 327
Catholic League, the, 38-40
Cecco d'Ascoli, 111
Celestine V., 108, 137
Celibacy, 155
Celsus, 167
Cervino, Cardinal, 156
Chaise, Père la, 377, 394, 402
Chakan, title of, 8
Chalcidius, 177
Chapter, Cathedral, 122
Chariot, vision of the, 111
Charles Albert, 47-49 ·
- the Great, 59, 60; learning under,
176
- Theodore, 49-52
- II. of England, 20
– II. of Spain, will of, 301
- the Bolā, 61
- IV. of Luxemburg, 132, 157
- V., Emperor-King, 253
-- VI., 19, 47
Chigi, Cardinal, 289
Chivalry of France, 191
Christ portrayed by Dante, 111
Christianity, rise of, 170
Christians, the, in Syria, 189
Chronicles of Aventin, 146, 161;
German imperial, 182
Church, the Gallican, 360 passim
- German, 62, 133 passim
– Roman, corruption of the, 159
- and the Crusades, 190
- Latin and Greek, 199
- enslaving dogmas of the, 208
Cid, the, 247
Cistercians, the, 136
Civilisation, modern, 171
Clement of Rome, 76
INDEX
419
CLEMENT
Clement IV., 20, 49
Clerc de Normandie, 204
Clergy, the, at Rome, 64; definition
of, 67; hostile to the Empire,
134
Clermont, Synod of, 190
Closener, Fritzsche, 150
Cluniac monks, 17
Colonists, 194
Communities, Christian, 170
Comneni, the, 6
Concordat of Worms, 62
Confederation of the Rhine, 53
Conrad of Franconia, 11
Conrad III., 192
Constantine, donation of, 78, 102,
112
Constantinople, church of, 71; safety
of, 190; in 1203, 193 ; conquest of,
199
Conversion, 205
Convito, Dante's, 88, 102
Corvinus, 144
Councils, 110, 205
Count Palatine, 29; vote of, 32;
proclaimed King, 39
Counts of the land, 27
Credulity, 76
Cross, the, as talisman, 196
Crusades, the, 107, 190, 193, 194,
195, 200, 203, 207; effects of, on
literature, 179; against Christians,
204
Curia, the, 62; simony of, 105; ruin
by, 121 ; official dogma of, 129;
defence against, 132; and the
East, 201; and the people of Gaul,
206
Cyprian, the acts of, 76; legend of,
183
ELECTORS
Diaconus, Paulus, 176
Diana of Poitiers, 327
Dieu le veult, 191
Divina Commedia, La, 82
Dlugoss, historian, 152
Dogma, 195
Dogmas, Two, 208
Dominicans, the, 128
Dragon, Dante's, 100, 112
Duchatel, B. of Orleans, 156
Dux, Dante's, 96, 102, 115
Dynasties, significance of, 1 599.;
destruction of, 22 ; s'en vont, 24
- Achæmenidan, 3
- Assyrian, 3
- Babylonian, 3
- Bourbon, 17, 22
-- Burgundian, 17
-- Capetian, il, 15, 17; Valois,
22
- Carlovingian, 11
- Comneni, of the, 6
- Constantine, of, 5
- Egyptian, 2
Habsburg, 12, 14 passim
- Hebrew, 4
- Heraclian, 5
- Holstein-Gottorp, 13
- Isaurian (Iconoclast), 5, 21
- Japanese, 9
- Luxemburg, 12, 14
- Mecklenburg, 13
- Moslem 6
- Nemanian, 14
- Ommiades, 6
- Premysl, 14
Dalai Lama, the, 8
Damascus, Kaliphate of, 189
Damietta, 193
Dante as a prophet, 80 sqq.; as a
teacher, 95; Divina Commedia,
104; on the Empire, 106; on the
crusades, 107; and Pope Boniface,
107; and Ghibellines and Guelphs,
109, 117; study of, 117
De Semine Scripturarum, 99
Decretals of Gratian, 122, 157;
Isidore, 62, 76, 114
Décroiser, 203
Deuil, Odo de, 202
Diacopia, the, 73
Eastern affair, 201 899.
Eberhard, Bishop of Salzburg, 148
Eberlin, 151
Eck, Chancellor, 161
Edessa, 191. 192
Edict of Nantes, 306, 310, 387;
restitution, 40
Edward the Confessor, 21
Effendis of Stamboul, 8.
Egyptians, the, 189
Ekkehard, 148
El-Arisch, 191, 192
Elections of emperors, 121-3
Elective rights, 12
Elector Palatine, 14; and the Re-
formation, 38
Electorate of Cologne, 45
Electors, ecclesiastical, 12; Prince;
31
420
INDEX
ELISABETH
HENRY
Elisabeth Charlotte, Duchess of Gallican propositions, 402
Orleans, 42, 353, 357, 376, 386
Gascons, 106, 116
Elsass ceded, 41, 46; Lord Stair on, Gelasius, sacramentary of, 72
49
Genghis Khan, 8
Emilio Paolo, 144
Gerbert, 71 ; letters of, 190
Emperor from the North, 100
Gerhoch, 134
Emperors, phantom, 28
German, Cardinal, a, 62
Ennius, 'Annals' of, 167 ; teaching Germany, Roman influence on, 69;
of, 178
in the Middle Ages, 79; Aventin's
Epic, Dante's, a theodicy, 100 .
views of, 144 ; aloof from the
Erasmus, 142.; hostile to Rome, crusades, 191; conditions of, 1096,
155 ; exalted by Aventin, 162
196; a princes' nursery, 22, 32
Erudition, Greek, 174
Girardin, Ē. de, on her sex, 325.
Estrangement, East and West, 175 Godet, Bishop of Chartres, 362, 369,
Etiquette, wearisome, 19
374, 389, 397-9
Eugene, Prince, 48
Golden bull, 13
Eugenius, Pope, 72; III., 192
- legend, 182
Eunoe, Dante's river, 94
Greco-Jewish literature, 168
Excommunication, 122
Greek Church, 14, 60 ; fathers, 183 ;
Exorcists, order of, 71
language disused, 175
Gregorian system, 63
Gregorovius, 107
Fabriano, 129
Gregory the Great, 70, 176 ; and
the Jews, 217; works of, 70
Feltro, Dante's, 94
- V., 123
Fénelon, 356, 371
- VII., proclamation of, 190 ;
Ferdinand Maria of Bavaria, 42;
general remission under, 195 ;
Habsburg, 14, 37, 39, 40 ; Spain,
foundation stones of, 199
252
-- IX., 193
Ferreto of Vicenza, 99
- of Tours, 176
Feudalism, 97
Greyhound, Dante's, 97
Forcheim decree, 12
Grittin, Dante's, 90
Forese, 88
Grossfürst, title of, 15
Forgeries, Roman, 78, 122, 199
Grünsleder, martyr, 16
Foscolo, 84
Guelphs, the, 31, 67 ; as mystics,
France, kings' marriages, 18; and
100; attitude of, towards Dante,
Germany 13 cent., 30; condition
109
of, A.D. 1096, 196 ; literary, temp.
Guizot, 181
Ludwig I., 135; vide XIV., etc.
Gustavus Adolphus, 40
Franciscans, Order of, 127
Guyon, Mme. de, 375 sqq.
Frankenthal, 42
Frederick, the Victorious, 34
- II., 47, 101, 192; treaty of, 193;
H
death of his son, 192
- III., 34, 37
Habsburg family, marriages, 18,
-- V., 38
Freedom, intellectual, 187
19; decay in Spain, 20; gain of
Austria, 30; and the Reformation,
Freiburg, 46
36
Freidank, poet, 106, 193
Hadrian, Emperor, 158; VI., Pope,
Freising, Otto of, 114
168, 180
• French system,' 55
Hainault under Ludwig I., 32
Frenchmen A.D. 1272, 21 ; frontier
Hareem education, 8; effects of, 19
1299, 126
Hattin, battle at, 192
Füssen, treaty of, 49
Heiress of Truth, the, 168
Hellenism, Christian, 172
Henry of Mainz, 132
Galen, 183
- V. of Germany on the French,
Galileo, 186
148
ÍNDEX
421
HENRY
KALIPH
Henry VII. of England and P. Ver Isar, the, and Lower Rhine, 45
gilio, 144
Isidore, Decretals of, 62, 76, 157
Hereditary succession, 12; in the Islam, the founder of, 84; the van.
German Empire, 138
quisher, 207
Heresy of the Eastern Church, 199 Italy, Franco-Gallic invasion of, 11 ;
Hierarchy, the German, 133 ; con Latin influences in, 30; last im-
flict with the laity, 198
perial struggle in, 31; condition
Hilary, 170
of, A.D. 1096, 196
Hildebrand, 63; revolution under,
157 ; system of, 205
Hildegard, Saint, 103
Hippocrates, school of, 167 ; works
of, 181 ; on mental disease, 183
Jacob of Cahors, 127, 130
Hohenstaufen, House of, 12-28; last Jansenists, the, 388, 404
emperor, 154
Jaroslav, 15
Holland under Ludwig I., 32
Jerome, 170, 175; chronicle of, 178 ;
Holy places, possession of the, 106 ; of Prague, 161
recovery of the, 191
Jerusalem, 11th century, 189 ; taken,
Holy Roman Empire, the, 36
191; lost, 192 ; Richard I. at,
Holy Spirit, double procession, 199
192 ; cession by Kameel, 193;
Homer, knowledge of, 185
plundered, 194
Humanism, 141; German, 142; Jesuits, the, 396 passim
Italian, 144
Jews, early spread of the, 168; dis-
Humbert, Cardinal, 63; de Romans, persion and treatment, 212;
201
Primitive Church, attitude to-
Huss, 161
wards, 214 ; and the Christian
Hutten, Ulrich von, 148, 151, 152
emperors, 215 ; compulsory con-
versions of, 215 ; effect of the
Crusades on, 216; and Gregory the
Great, 217; Pope Stephen VI.,
218; Innocent III., 219; Celes-
Ignorance, temp. R. Bacon, 179
tine III., 218; Eugene IV., 219;
Iliad, the, 185
slavery of, 220; massacres of, 222 ;
Imperial election, 28, 30
plague among, 223 ; treatment of,
Imperium, an, 126
in England, 229; in France, 230;
Indulgence, theory of, 208
in Italy, 232 ; in Portugal, 233;
Indulgences, 195
in Spain, 231; Christianised, 235;
Indus, the, 7
effects of, 236; increase of, 239 ;
Infallibility, Papal, 129
present position of, 240
Influence of Greek literature, 164; Joachim, Abbot, 96
on mankind, 186; on the Romans, Joan, Pope, 149
167
Joanna I., 16; II., 17
Inn, valley of the, 34; insurrection, John, King of France, 18; XII.,
A.D. 1525, 37; absorbed, 43; Pope, 62 ; XXII., 128; of Damas-
spoiled, 51
cus, 144 ; of Salisbury, 177
Innocent III., 68; God's vicegerent, Jordan, kingdom on the, 197
128; and the Crusade, 1204, 190, Joseph Clement of Cologne, 43
195 ; and the Jews, 205, 219, 227 Jubilee, institution of the, 75
- XI., 290
Judaism Hellenized, 171
Inquisition, the, 129
Jülich, town of, 36
Interdict and Ban, 104
Justina, acts of, 76 ; legend of, 183
Interest, forbiddal of, 224; effects,227 Justinian and his successors, 173
Interests, dynastic, 138
Justinus, 3
Interpolation, 1 John v. 7,175
Interregnum, imperial, 155
K
Investitures, war of, 148
Irene, Empress, 22
Kaaba, keys of the, 7
Isabella of Spain, 252
Kaliph, title of, 6
422
INDEX
MATILDA
KAMEEL
Kameel, Sultan, 193
Karajan, 207
Karl Ludwig of Bavaria, 41
Kelheim, bridge of, 27
Kingdom at Jerusalem, 191 ; cause
of downfall of the, 207, 208
Louise of Savoy, 327
Louvois, 291
Ludwig, Duke, 27
– I., Emperor, 30; in Italy, 31;
treaty of 1333, 131 ; humiliated
and dies, 132; reflections ón, 133;
old German Empire ended with,
137
Luitpold, Duke, 26
Lupercalia, 70
Luxemburg, Count of, 29
Lahnstein, 33
Laity and hierarchy, 198
Lamprecht, 186
Landshut, rise of, 27
Languedoc, Crusade against, 204
Latin, a dead language, 75 ; learn-
ing, 170; prayers, 73
Law, canonical, 133
Lefèvre of Etaples, 160
Legendary history, 149
Leibnitz, 45, 268, 307, 309, 322
Leo IX., 63
Leopold, Emperor, 43; treaty with
France, 46
Letters, numerical meaning of, 99
Library of Alexandria, 165
Limina Apostolorum, 69
Linus, 76
Literature, daily, 143; Greek, 164,
173, 179; Hellenistic, 169; dawn
of Latin element, 170; decay of
Latin element, 174; effects of
Crusades on, 179
Liturgy, Greek, 200; Roman, 170
Lombards, the, 10
Lorraine, dynasty of, 47; election
Maas, the, 126
Macchiavelli, 117
Magus, Simon, 76
Maintenon, Mme. de, 325-415; views
of, 331, 350; letters of, 330, 354
passim; and the Duke of Orleans,
333; family of, 399; as royal
governess, 340; appears at court,
340 ; marriage of, 342; character
of, 355, 67, 86; early influence of,
358; inward struggles of, 361, 70,
77, 84; physical debility of, 363 ;
beneficence of, 365 ; and Mary of
Modena, 367; and the Sulpicians,
368, 401; and Quietists, 375; and
Jansenists, 388, 406; and Jesuits,
396, 398; and Fénelon, 371, 8;
and Saint Cyr, 379 passim; poli-
tical influence of, 361, 382; and
Protestantism, 387; and the War
of Succession, 384; conversion
of the King, 392; authority in
the Church of, 399, 409 ; summary,
410;compared with Maria Theresa,
413 ; vide Louis XIV.
Mainz, 45
of the, 49
Lothringen, 46; Lord Stair on, 49
Louis IX., 21; invades Syria, 194,
207
--- XII. and Paolo Emilio, 144
- XIV., policy of, 265, 324; own
memoirs, 266 sqq.; character of,
267, 283, 314, 44, 56 ; and the
Church and Pope, 266, 70, 306,
10, 62, 401; and the Monarchy,
home, 273; universal, 299; educa-
tion of, 273, 326 ; “Gloire,” 283;
bribery of, 285; towards the em-
pire, 292; Protestantism, 296;
wars and intrigues of, 298; in
1685, 306; and the Edict of
Nantes, 306, 10, 87; and the War
of Succession, 311, 384 ; and the
Pretender, 313; effects of policy
of, 317; mistresses of, 329 ; influ-
ence of Mme. Scarron, 282, 356 ;
summary, 317; vide Maintenon,
Alic. de
Malaspina, 87
Mammert, 120
Manuscripts, Greek, 179, 180
Marangoni, 70
Marbach, League of, 34
Marca, G. della, 129
Marcellus II., 156
Margraviate of Anspach, 50 ; of Bay-
reuth, 50
Maria Theresa, 49, 50, 413
Marigni, the brothers, 136
Marsiglio, 130, 131
Martin I., 174
- IV., 206
Martyrdom, 186
Martyrs in France and Italy, 129
Mary de' Medici, 328
Matilda, Dante's, 87, 93, 94, 111
INDEX
423
POEMS
Occam, 130
Odyssey, the, 185
Ogotai, 8
Oligarchy, electoral, 29
Olivarez, 258
Omniades, the, 180
Orange, William of, 306
Ordela, the, 71
Origen, exegesis, 171; a heretic, 178;
teaching of, 183
Osmanli, the, 208
Osnabrück, 177
Ostrogoths, the, 10
Otto the Great, 16, 61; and Rome,
63; of Wittelsbach, 26 ; the Illus-
trious, 27; of Brandenburg, 123;
Henry, the Elector, 37
• MATTHIAS
Matthias, Emperor, 39
Max, Emanuel, 42, 3, 7
- Joseph III., 49, 52
Maximilian I., 38
--- II., 56
- III., 49
- Emperor, 32
Mazarin, 42, 289, 303, 318
Mechtilde, Dante's, 93
Medicine, science of, 167; of the
Arabs, 180
Meditations of M. Aurelius, 172
Medusa, glance of, 91
Melancthon, 150; and Aventin, 161
Menco, 196
· Merlin, a prediction of, 96, 101
Merovingians, the, 10
Mesopotamia, 192
Metaphrastes, 182
Middle ages, end of the, 35
Mikados, the, 9
Milan, dukedom of, 46
Minorites, the, 97; controversy of,
128
Mohammed, 7, 194
Monarchy, 1
Mongols, the, 8
Monk, a Minorite, 133
Monotheism, growth of, 169
Montecuculi, 45
Moreto, the work of, 73
Muffel, Nicholas, 69
Munich, rise of, 26; school of Art of,
55
Museum of Alexandria, 165
Mystics, the 97; books of the, 100;
and Ludwig I., 127, 130, 135
Myth, the Trojan, 185
P
Palatinate, the, 16, 27, 31, 34, 38,
42, 47, 50
Palestine, dialect of, 168
Palestrina, 65
Pallium fees, 22
Pamphlet, the, 136
Panslavism, 14
Papacy, the, 30; in France, 30; degra-
dation of, 61; in the Commedia,
104; becomes French, 125 ; influ-
ence in Germany, 155
Paradise, the earthly, 111
Paris, University of, 135, 166, 177
Partition of kingdoms, 10; of Wit-
telsbach, 28
Paschal, Pope, 192
Patriotism, temp. Aventin, 144
Pelagius, Bishop, 134; Pope's legate,
193
Penalty for reading Virgil, 178
Penance, 195, 208
Pepin le Bref, 59
Periodicals, 143
Persia, laws of, 3
Peutinger, 153
Philip II. of France, 16
- II. of Spain, 254, 258
- V. of Spain, 20, 259
- the Fair, 125, 135
Philo, 169
Piedmont, 30
Pietro di Dante, 94
Pilgrims, 194 ; vows of, 203
Plasian, William of, 136
Plato, 169
Plutarch, 168
Poems, the Orphic, 169
Nantes, edict of, 306, 310
Naples, 49
Nassau, House of Orange, 18
Nazareth, 193
Neo-Platonists, the, 183
Neo-Pythagoreans, the, 169
Neri, Mastery of the, 115
Neuberg, 35
Nicholas I., 199
Nihil inde sperantes, 176
Nimeguen, treaty of, 308
Noailles, de, 396
Nogaret, 136, 137
Novatian, 170
Noyon, 11
424
INDEX
POESY
Poesy, knightly, 162
Polenta, da, 110
Policy, fatal, 7 ; of the Capets, 17;
marriages of, 8; common, for Ger-
many, 41 ; of Louis XIV., 265-
324
Polybius, 161
Polygamy, 3, 8
Pope infallible, the, 128, 129
Popes, German, 63; divine right
of, 207; undertakings of the,
SICILY
194
Porphyrogennetos, 5
Possemünster, 156
Pragmatic sanction, a new, 23
Prague, executions at, 39
Preger, 93
Pribislaw, 13
Priest, a German, 1288, 206
Prince electors, 137; college of the,
149
Principalities, German, 12
Prophesy, authors on, 100
Prophets of the 0. T., 80
Protestantism, spread of, 36
Prussia lost to Poland, 145
Pseudo-sciences, 180
Public opinion, 1806, 54
Pullani, the, 196
Purgatory, Dante's, 89
Purification, Mount of, 91
Pyrenean peninsula, 16
Pyrenees, treaty of the, 303
Pythagoras, 196 ; doctrines of, 167
Reformation, the, 35, 37; and Aven
tin, 141
Religion, Buddhist, Sintu, 8
Rense, 31 ; declaration of, 132
Republics versus Monarchies, 24
Resuscitation of learning, 173
Retrogression, 183
Rhabanus, 171
Rhine frontier, the, 126
Richard I. of England, 192
Richelieu, 40
Rieder, treaty of, 54
Rieimer, 59
Rienzi, Cola di, 65
Rittersitze, 13
Robber nests, 34
Robbery, highway, 152
Robert of Naples, 125
Roman Catholic Church, 64
Rome and Germany, 58–79; invasion
of, 58, 59; and Byzantium, 59;
and the Franks, 59; crowns
Charles the Great, 60; a sacerdotal
city, 64; the 'red thread,' 65 ;
history, 65, 68, 79; state of learn-
ing in, 70; and elections, 122;
German feeling towards, 155;
culture of, 164; the centre of the
universe, 166; the Greeks in, 166;
thrice plundered, 173
Royal marriages, 18, 19, 29, 37
Rudolf of Habsburg, 29, 103; elec-
tion of, 123; and the Pope, 125
Rufinus, 177
Rupert III., 33, 138
Russia first meddling, 50
Ryswick, Peace of, 383
Quesnel's book, 407
Question, the Eastern, 188-209
Quietists, the, 375
Quirinal, the, 79
Races, 4 sqq.
Rambaldi, 95
Ranke and Thiers, 265
Rastatt, peace of, 47
Ratgeb, martyr, 161
Ratisbon, 27, 44; martyrdoms at,
161
Ravenna, 59; seat of government,
64; Dante's residence, 110; death
at, 117
Raynald, 126
Recognitions, Romance of the, 77
Saint-Cyr, 379
Saint-Simon, 323, 333
Saladin's victory, 192
Salic law, 15, 16, 23
Sanctity, conditions of, 130
Satan, compact with, 184
Savoy, dukes of, 18
Saxony and the Imperial House, 38
Scheffer-Boichorst, 87
Schönbrunn, treaty of, 54
School, Aristotelian, 180; of Salerno,
181; of Montpellier, 181
Senoriat, 8, 15
Sergius IV., 190
Shiites, the, 6
Shogun, the, 9
Sibyls, the, 169
Sicily, 49
INDEX
425
SIMMERN
WAR
Traffic in election, 12, 146; sins,
195
Translation, theory of, 126
Treatise on monarchy, 93
Trebur, Synod of, 6
Triple Alliance, the, 305
Tripoli, principality of, 191
Trithemius, Abbot, 152
Truce, the ten years', 193
Turks, the, 148, 189
Tuscany, 46
Tusculum and its Counts, 63, 65
U
.
Simmern, 37, 41
Simony, 99, 100; of Boniface VIII.,
108; nurtured in Rome, 112
Song of songs, 88
Spain, 11, 18; and the Moslems,
243; Asturias, 244; and the
Mosarabians, 244; Christian ad-
vance in, 245; early history of,
246; and the forged tablets, 249 ;
Maria of Agreda, 250; Christian
victories, 251; Christian delay,
251 ; Ferdinand and Isabella, 252;
Charles V., 253; Philip II., 254;
Philip III., 257; Philip IV., 258;
Philip V., Bourbon, 259; Charles
III., 260, intellectual relations of,
with France, 260, 262; with Ger-
many, 261, 263
Stair, Lord, 49
State of the Empire, 1705, 44
Statute of Primogeniture, 35
Stedinger, House of, 204
Stein, Baron von, 54
Stephen Duschan, 14
Stoics, doctrines of the, 167
Strabo on the Jews, 212
Strasburg, 46
Struggles with the Papacy, 119, 154
Succession, War of the, 311
Suevi, the, 59
Suleiman II., 7
Sulpicians, the, 368
Sulzbach, 35
Sunnis, the, 6
Sutri, 63
Switzerland, 46, 145, 301
Sylvester II., 174
- Bishop, 170
Symbolism, 70
Syria, 189, 198
Ubertino da Casale, 109
Urban II., 190, 195; discovery by,
203
- VI., schism under, 66
- VIII., 40
Urosch V., 14
Urraca of Castile, 17
Usury, 176, 224
Utrecht, Peace of, 386
Uzes, Robert of, 103
· Vandals, the, 59
Vandemont, 47
Vatican, the, 79
Veltro, Dante's, 94, 98, 113
Verona, the Prince of, 95
Vienna, the Turks at, 148
Vienne, Council at, 176,
Vincam: Domine, 400
Vine become a briar, 114
Virgil, 83, 86 ; a prophet, 91; works
of, prohibited, 178; almostidolised,
185 ; character of his work, 185
Virgilis, Polidoro, 144
Visigoths, the, 10
Vision of the chariot, 111
Vitalian, Pope, 176
Viterbo, 10
Vitry, Jacob de, 196 ; James de, 202
Viziers, the, 7
Vogelweide, von der, 106
Voragine, J. de, 182
T .
Tasso, 88
Teaching, the Mosaic, 169
Teschen, Peace of, 50
Thecla, Acts of, 76
Theodore of Tarsus, 176
Theologians, French, 136
Theophilus, legend of, 77, 183
Theurgy, 76
Thiers and Ranke, 265
Thirty Years' War, 14, 39
Thugüt, 51
Tiberias, principality of, 191
Timaeus of Plato, the, 177
Tolommeo of Lucca, 123
Törring, Count, 48
W
Walafrid, 171
Waldenses, the, 113, 204
Wallenstein, release of, 40
War of Succession, the, 311, 384
F F
426
INDEX
WARFARE
ZWEIBRÜCKEN
Wittenberg, 141, 160
Wladimir, 15
Women in France, influence of, 325
Worms, Concordat of, 121
Warfare, religious, 204-206
Weimar, 55
Wenceslaus (Wenzel), 33, 157
Wend language, the, 14
Wendish nations, 205
Westphalia, Peace of, 41, 46, 295
White Hill, 39
William and Ludwig, a contrast, 120
- V. of Bavaria, 38, 161
Wimpfeling the Credulous, 153
Winfrid, 59
Wittelsbach, House of, 26-57; power

Xenodochia, the, 73
Zeller, valley of the, 34
Zirngibl, 120
Zoroaster, 3
Zurich, 141
Zweibrücken, 37 ; -Birkenfeld, 52
of, 28; disruption of, 32; and
Austria, 34; decline of, 34; the
Reformation, 35 ; opposition,
internal, 38; deposition of, 43;
renewed prospects, 47, extinc-
tion of direct line, 49; Kaunitz
on, 50; characteristics of, 56,
annals of, 57
PRINTED BY
8POTTIS WOODE AND CO., NEW-STREET SQUARE
LONDON
RELIGIOUS WORKS, THEOLOGICAL AND
CLASSICAL LITERATURE.
THE SPEAKER'S COMMENTARY ON THE HOLY BIBLE,
Explanatory and Critical. With a Revision of the Translation. By CLERGY
OF THE ANGLICAN CHURCH. Medium 8vo.
THE OLD TESTAMENT. 6 vols. £6. 158.
THE NEW TESTAMENT. 4 vols. £4. 14s.
THE APOCRYPHA: an Explanatory and Critical Commentary.
By CDERGY OF THE ANGLICAN CHURCH. 2 vols. Medium 8vo. 50s.
Uniform with the ' Speaker's Commentary.'
THE COLLECTS OF THE CHURCH OF ENGLAND, to-
gether with certain Psalms and Hymns appropriate to the Principal
Festivals, rendered into Latin Verse. By C. WORDSWORTH, D.D., Bishop
of St. Andrews. Crown 8vo. gilt edges, 5s.
THE FOUNDATIONS OF THE CREED: being a Discussior.
of the grounds upon which the Articles of the Apostles Creed may be held
by earnest and thoughtful minds in the Nineteenth Century. By HARVEY
GOODWIN, D.D., Lord Bishop of Carlisle. 8vo. 14s.
LUX MUNDI: a Series of Studies in the Religion of the Incar-
nation. By VARIOUS WRITERS. Edited by Rev. CHARLES GORE, M.A.,
Principal of Pusey House, and Fellow of Trinity College, Oxford.
8vo. 14s. Tenth Edition, Revised, including a New Preface, and an
Essay on the Christian Doctrine of Sin.
LIST OF CONTRIBUTORS :
Canon H. S. HOLLAND, M.A.
Rev. and Hon. ARTHUR LYTTELTON, M.A,
Rev. AUBREY MOORE, M.A.
Rev. W. LOCK, M.A.
Rev. J. R. ILLINGWORTH, M.A.
Canon F. PAGET, D.D.
Rev. E. S. TALBOT, D.D.
Rev W. J. R. CAMPION, M.A. . .
Rev. R. C. MOBERLY, M.A.
Rev. R. L. OTTLEY, M.A.
THE MINISTER OF BAPTISM: a History of Church Opinion
from the time of the Apostles. Especially with reference to Heretical and
Lay Administration. By Rev. WARWICK ELWIN, M.A. 8vo. 12s.
THE INFALLIBILITY OF THE CHURCH. By GEORGE
SALMON, D.D., Provost of Trinity College, Dublin. 8vo. 12s.
HISTORICAL INTRODUCTION TO THE STUDY OF THE
BOOKS OF THE NEW TESTAMENT. By GEORGE SALMON, D.D
Fourth Edition. Crown 8vo. 9s.
THREE COUNSELS OF THE DIVINE MASTER FOR
THE CONDUCT OF THE SPIRITUAL LIFE. By Dean GOULBURN,
D.D. Cheaper Edition. Crown 8vo.
[Continued.
Religious TVorks, Theological and Classical Literature.
OCCASIONAL THOUGHTS OF AN ASTRONOMER ON
NATURE AND REVELATION. By Rev. CHABLES PRITCHARD, D.D.
Crown 8vo. 7s. 6d.
THE WITNESS OF THE PSALMS TO CHRIST AND
CHRISTIANITY. By W. ALEXANDER, D.D., Lord Bishop of Derry
and Raphoe. Third Edition, Revised. Crown 8vo. 9s.
A CHURCH DICTIONARY: a Practical Manual of Reference
for Clergymen and Laymen. By the late Dean HUOk. Fourteenth
Edition, thoroughly Rerised. One Volume. (790 pp.) Medium 8vo. 21s.
LIVES OF TWELVE GOOD MEN. By the late Dean
BURGON, B.D. With Portraits. 2 vols. 8vo.
BUDDHISM: its Connection with Brahmanism and Hinduism,
and its Contrast with Christianity. By Sir MONIER WILLIAMS. Second
Edition. With Index and Illustrations. 8vo. 21s.
THE STUDENT'S EDITION OF THE SPEAKER'S COM-
MENTARY OF THE BIBLE.' Edited by JOHN M. FULLER, M.A., Professor
of Ecclesiastical History, King's College, London. 6 vols. Crown 8vo.
7s. 6d. each.
I. GENESIS—DEUTERONOMY.
IV. ISAIAH-MALACHI.
II. JOSHUA-ESTHER.
V. GOSPELS--ACTS.
III. JOB-ECCLESIASTES.
VI. EPISTLES-REVELATION.
S
-
DR. WM. SMITH'S DICTIONARY OF THE BIBLE: its
Antiquities, Biography, Geography, and Natural History. Illustrations.
3 vols. Medium 8vo. £5. õs.
DR. WM. SMITH'S DICTIONARY OF CHRISTIAN
A' UITIES. The History, Institutions, and Antiquities of the
Ch..ulan Church. Illustrations. 2 vols. Medium 8vo. £3. 138. 6d.
DR. WM. SMITH'S DICTIONARY OF CHRISTIAN BIO-
GRAPIIY, LITERATURE, SECTS, AND DOCTRINES. 4 vols. Medium
Svo. £6. 16s. 60.
THE GOSPEL ACCORDING TO ST. JOHN. With Notes,
add Dissertations. By B. F. WESTCOTT, D.D., Bishop of Durham.
Medium 8vo. 10s. 6d.
MODERN CRITICISM; considered in its Relation to the
Fourth Gospel, being the Bampton Lectures, 1890. By the Ven. HENRY
WILLIAM WATKINS, M.A., D.D., Archdeacon and Canon of Durham, and
Professor of Hebrew in the University of Durham. Svo. 15s.
JOHN MURRAY, Albemarle Street.

UNIVERSITY OF MICHIGAN
UU
11
11
IN
111
11
111
1111111
III
TI
III
III
U11
INDU
1
11
1111111
III
IIIIIIIIIII
1111111
II
11
II
IIIIII
111111
IL
3 9015 07481 7076
. 41
'
"
.
-
.
31183783
· WUUUUUWIWILL
hiliI
SUUDEIL
90
ARTES
SCIENTIA
211|tt|lllll
LIBRARY RUTAS OF TÜE
C0OOOOOOOOOO..
I
TY OF MICHIGAN
INIVERSITY OF MICH
..
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Sta
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMI
.
200SILNIUJIENLAITTOAINETUNDLATORERLEKTRIPLIIDIDUNT ULTRDIJOITTINTIN
..
.
V
.
.
VO
.
T.
TA
.
TREBOR
.
.
111.
V
AME
.
N
SO
NET
Ai
mor.
E
la
*
I
'
SRX
TI
..
FWS.
SIIS PENINSULAMAMO
.
........
C
CUMSPICL
A
:
S
...
0.0.0..
C.UCW.US.CO.W.CO.
UU.... ,.13
...
..
...
PUNIMIINIUMINIUMINTAS
11! INITIATIITTISIINTUITIIIIIIIIIIIIII
.....
ENTIBULINIU
1
.
...
.
..
...
.
MINI MITS
..
WIB
LO
000
.
0
5XLANILINDRU
0 0.000.000............
..
innuihimillimuthirrUn
...
....
.
.
I L
mi
| B
362256 DUPL
DUPL
E
,
1.
*
"

!ﷲ
.ވެ
8
*
*
"
•
,.
*
*, •"
*
*
*
*
* *
*
:-
"
.
*
*
1
#. *
*
*
f- .
, ,
" 4.
2
* &** ** 1
*
ލه
*s
*
*
•
-
-
,
"
"
3
4
*
1,
!
5
T *
,
...
.
.'
1.
*
p=-
,
*
*
*
**
* *
*
,.ސް
.
=-
==
5
·
T'
·
* *
***
*
'ވ
1
"
, ,
,
,
*
*
*
* * ,
,
'14
#H
.
.; '
i
2
N
* *
*
.
"
"
.
"*
*
|
.
..
+."
,
,
•;""
P
" . ޏ1
- * * *
1
.
*
.42
4
1
1
I
EL
|
- , · i:8
-
53"
*
*
*
**
1
,
,
t
*
*
*
C6
***=
"
'A
.."
.
' ..
.
ބ*
·
|
..
|
*
, ,
5
"
, ,
T
•"
,
•
“
!
,
*,
.
*
*
"
|
4
44
.: |
..*
ކ
"
.
"FA, ,
4
.
h
.
*
**
,
***
..,
“
S
..
j
4. . . ''
|
4
|
*
*
*
"
"
•
"
4.4
*
•"
•
:
.
:
4
4
.
.
*
*
0
.
|
.
,
"
2s
1
,
•
"
1
"
..
|
*
*.
.
..
•
•
'
*
*
*
*
ވެއެވެ
**
*
**
.
"
"
•'
*ގ•
"
-
-
&s
;
-
"
,
،
*
*
1,
*
4.
*
4
*
”
.-3
·
**
.
|
"
.
.
|
**
".
, 16,
*
_
f'
•
!
|
#
*
*
:
*
*
· E
As.
nt"
G
*
"
|
•
**
:&•.4,
*
*
"
i.
,
414
•
d
P
*
. t
tt•
*
S
S
.
S
*
.
.t.
:
.
**
"
*
*
*
+
*
*
*
*
*
..
ވ*
"
..
,
,
**
*
***
*
**
.ގާ
-
-
*
"
•
....
.
ه*
. .
ޝާ
.
*
*
*
*
*
*
ޕީ
*
*
.
4
!! ޑީ
.
.
*
|
".
"Ha. *, »,
1
.
.
.
."
F
.
*
*
""
{
*
·
*
**
*
,
r
!* ,5
,
*
't
,
.
,
- ,.
.
ه*
..“ .
".
.
.
“ ,
*
*
*
*
*.
.
i ,
L
F
,
މ
-
*
"
|
*
*
*ސ
=
"
+
s
...
+
(
"
.
..
:::
:" 4
,
**
*
*
*
*
,
.
.
.
.
ކާޑު
A
-
-
*
-
S
:17 **
.
.
.
*
!
L:
S
•
**
*
*
*
*
"
*
*
,
,
,
***
*
*
* *
ސ*
•
*
*
*
*
*
*
·
.
.
.
.
S
*
•
Bi
.
**
-
5
1
N
.
•
",
.
, ,
.
“
;
.
r1
.
Ek
"
"
•
.
i:
{.
*
*
-
,
" , , ,
3.
(
.
"
4
F
-
:
=
.
ޓީ
T4
،
ވެ.
"
'
"
I
+
'
ން *
'.
'
.
.
...
ޅެ
,
“
S
,
*
,
*
I
!
. *
**
*
*
-
,
,
.
..
t
-
~
:
.,,
,4
*
,
, .,
.
NE
6
"
"
!. .
-
,,, ,
*
:
+.
***
t
;
*
*
*
,
"
A..
"
,
**
*
s
*
*
*
b
.NESS
'.
.
..
,
.
,=
،
:
.
.
)
,
"
1
I
*
*
*
*
*
*
:
*
},"
1
5
**
5
>
0"
*
*
a
*
-
* *
. 6
y
**
,
*
...
*
:
... :
"
ފ
*
,
--
+
+
5.
:
:
::i #
4.
|
|
*
—
"
...
-
"
"
*
"
F
Gef.se
,
'.
*
,
-
.
.
.
.
..
".
S
*
_
j
.
**
"
*
*
***
،
·
" ،"!
* ****
*
*
.
*
*..:
****
****
*
"
*
.
*
*A**
"
te;
،,
*
*
*
* *
*
*
*
*
.
.
i
..
•
**
**
;
،
*
r
**
**
.
"
:
*
'
***
**
**
.
**
.
ވަ
.
ނަ ;**
*
-
*
*
"Tct A
44ނ
\
*:
...
1
'
*
.
.
*i
_**
*
*
"
***
.t
e
w....
"
.
,
#
4
t
*
.
n
....
،-
*
:
.
\
:+
S
..
•
ce
S
:
,
*,
*
•
c
.-ޅ
•
*
.
.
.
....
.
+ 4 ބން
ބ
,
* ,
,
'
.
..
=
,
*
i rޓާކު
+
1
,
,
-
-*
5
:
:
•
=
*
.
"
* *
',
هلا :ޑިޕާމްވީތޯ
ޑް*
. !
*
'.9
r,
.
ff.,
•
,,th. “
.
•
.*
•
*
.
**
*
*
**
•
r.S2
****
ل
.
*
;
.. ** ::
ﷲ
.
i
*...
•
_$
s
•
#
,s
,
.
**
**
* *=
,ނބ
.
*
..
S
•
,
,
***
.
.
.
..
'
*
.
*
.؟
.
.
,"
.': . "
ޑް
sns."
.
"
ތ. - .
,އ.
•/
15
.
**"
..
.
.•t =
j
·
.
•
1.
6.
đh
.
4
ވ
.
:.
;
-
.
.
F
..
*
+
*
+
+5
.
4
E
*
&r
3
9
.
,5
,
&
*
*
*
:
.
*
,+.
:
** *
4 *
:
.
14
...
:،
5
=
.
''."
.:
.
4
h
4F
'**
2*
4
..
,
**'
o
*,
އނު
.
=
'
*
*.[
p
*
"..
ލިބޭ 4
4"
*
**
-
"
-.·
*
،
.
.
.
4
, *
*
*
**
*
)
:
*
4
.
=
.
,44
*
4
.ވީ
ޓް
4..
{;
;
* 6 4.
#
ޅ
,
,
#
.
*
..
*
,
,
".
w
.
.1
TS:
#
,
"
... ...
T
+
*
*
*
*
S".
...
.,
.;ވ. "
•
•e,,,
.
މަތީ
*
ތ
"
*.
.
*
.
*** *
".
ގެ
.!.
F .
*
H
.
*
**
.
*..
3 -
*
ކީ ވެ
*
*
.
ދީނީ
*
ތާ
****
"=
*
1 ,
*
**
-
.
E.
•
•
-
4"
*
2
*
*=*
* . .:5-
y:4 + .1.4 "
-
*
T
.
~
*
.
.
,
.
,
*
****
...
"
.
.
.
6
**
4
a
* **
5,
N
t.is
**
:
•.
:T :(ތްދީ
)
6
*
4
;
:
..
:
O
4
.
" .
.
:
**
A
..
.
19
*
.
..
ޘާ
. *
:
s
.
.
.
L
* *
..
•
, ...
..* **
.,
,"**
ން
*
'
:
.
.
f
.
.
E
'
**
ތ..
...
ގް
*
S
i-
.
:
S
2&
'•G"
S
.
".
.
""
"
C
އ
.
"
G
•
"
.
A
.
15-
.
<
!
=
.
.
.
*
*
*
*
... , *
*
3
*
*
2
.
އ
A
5
!ه
:
..4,
**f
:
'
•• 1
.
.
2.
..?
•
•
•
:
Y##
!
s
"
"
A
, * .. ,
44
p
* *
*
*
,
"ws
4
*
*
* ،
-
-
P
-
-
.
*
*,
•...
..
.
ދާ ...ޑ
.
*
"
"
.4
)
4
•
***
*
6
=
~
f
.
*
.
"
8
:
,
9
* **
. **
*
N,
s
•
4
. 44
•
.
•
•
*
,1, 1
,
ޓީ
..
.
.
.!
.
.
•.
.
.
..
•
*
.
* * *
***
ޖާ
:
;
4
“
ޕީ:
*A A
.
•
•
•
.
*
*
*
،
:
*
-
=
ޑީ.
.
.
::::
.
"
ބޯh
Eh
S
*
.
,
ނ
.
*
.
."
.
,
.
*.
,
'': ....
. .
ވ #
.
*
s
..
.. ** ;;
ވެ.
-
..
ނާ
*
!
*
*
***
:
*
.
,
*
•
"..
;
''
"
A
.
j
"
.
}
.
.*
*
.
,
:3
،2
"
,
* ..
,,
•
|
*
.
.
*
. ,
"
..
.
*
TS
6
1
*, :
: “!.
.
.
h e
A
t
... * {
*** *=*
.
•
1
4, f !.
A
**
ފެއް
Aj.r · 5
~ދ*
* *
•
\
•!
'
* :str
...
::
,•..
:***
,
*
5
6
*
H.
.
P
**
1
*
*
*
3
• '.
:
:
:
42
**
*
*
1
*
*
*
.ގއިr .
*
$
55
,
.އ
**
*
* *
**
*
,
*
*
**
"
" ..
].
s
*
."
.
ވެ
F
"
h=
'
"
1.
.
:
1.11.
.,t,R. *
.
L
-
Y
,
*
*
*
.
.
.
..... !
.
:
AAތ..
i
.
..
:
4
,.
•
ވ
*
*
*
·
*
T
*
..
*
,...
*
*
,
*
..
.1-
*
ه.."
"
;
"*
*
*
4
*
*
*
:.
kt-
. .
.
.
,
*
،
ނެވެ
:ތ
*
*r
.
)p
:
****ޑ
ތި
S'
:
,
,
LET
1
*
*
* d e +,"
.
T
t:
+.
*
**
*
*
*
** *
*
*
* * , ..
.A..
. އޯ..
1
..."
:!ޤީ
:
:
•
:
25
.
ry-
3
...
.
.އ.
ޅ
.
.
Sތއް
::
44
345''
ffi
.
|
*
*
* *
*
*
.
9
*
.. , *
**
*
*
"
*
S
1, 2
.
**
; *
,
.
»
:h
t
*
*
.*
,*
*
*
*-t
".
#
*
**
* *.
t
''' *
. * *
* * *
*
*
*
* **
.
:
•Y,
,
.jsx
"
E
ALL AS * * * *
*
*
y *
ASE
*
*
*
:
ai
"
"
-
އާ
;
'
..
.
-ޅ
-
*
.
,,
|
1
*
",
.
HF
*
.
**
5
*
*
*
**
*,
:
,
. "
"
"
.
.
+
r: "
.
*
:
*2) 4'
..
*
"
. ".
*
A
+
'
'
,
'i
ckތީ
..
:
58 S
).
****
..
.. ...
..
..
*
::
.
•
*
..
ނަ
.ބ
:
:
..
.
ކމ:
:
,
5
8
*
,,
4
:
*
h
,
,
fi
Sh!
A8+
: S
S AN
*
g
ނޫހޭ
vn+
ވެ
.
ﷲ
S
.
5.
5
}
މުt
.
..
é
.
.
..
...
އާ
F
.
"
}
.
.
.
..
އި،
..
.
ޑް
*-