¿šī£* ¿¿?. m.ºn# ¿¿.*¿¿.**
--§§§§§:ſſae
&
§§
;
ſae:sae* ，
§§§§§§•·≤
§ț####§§####¿??¿
§§§§§§::::::§§§------→ → → → → ***
#########Ēģ#######-
§），~ ****· *·§§§§§→
· · ·T·l-->'）;§§§§§§§§§
* • • • ק§§§
�*
§§§
§
R
§§
∞…șæº-~ae***|-
¿ |-§§§§.。
*±，±，±，±，±，±§§§±，±，±，±，±，±），§Ê№§§§§§§§��
*¿ă*§§§），<！--
¿š-şº:§::::：::::::
§§§§§§§§?¿
§§§±ģ
-|×

806 || "1& ‘Nºſ 1\ld
*A*N “2 snow. As
S.12xle W.
"song pioi Ae D
(i)
ö.0
r-+
==}
(C)
șł ©_>
Ō
§-ſ
Q
&
Q
ºi
Summer F
(U of Mich Lib.)
|Albion

A List of 2 * */
A-3ſ
ks
Five Hundred Boo
BY
SCANDINAVIANS AND
ABOUT SCANDINAVIA
--
SELECTED FOR
The cAmerican-Scandinavian Foundation
25 WEST 45TH STREET
NEW YORK
I92I
Founded by Niels Poulson, in 1911
This list has been prepared for the
use of Americans and American
libraries who have need of a compact list
of authoritative works on the Northern
countries now available in English, and a
selected bibliography of English transla-
tions of books by Scandinavian authors.


Sº persons familiar with
library needs co-operated in
preparing this list. The final selec-
tion and arrangement was made at
Harvard College Library.
SCANDINAVIA
ºxià
#. . ... BIBLIOGRAPHY
tº . . . . . . . . . . . . : ". . . . .
Bay, Jens Christian. Denmark in English and
American literature; a bibliography. Chicago,
Danish Amer. Assoc., 1915. 96 p.
Cornell University Library. Catalogue of the
Icelandic collection bequeathed by Willard Fiske.
Comp. by Halldór Hermannsson. Ithaca, N. Y.,
1914. 755 p. .
Flom, George Tobias. A history of Scandina-
vian studies in American universities, with a
bibliography. Iowa City, State Univ. of Iowa,
1907. 66 p. (Iowa studies in language and litera-
ture, 11.)
Griswold, William McCrillis. A descriptive list
of novels and tales dealing with life in Norway.
Cambridge, Mass., Griswold, 1892. 20 p.
• Knapp, Winifred. Select list of books in Eng-
lish about Scandinavia or by Scandinavians.
(Bulletin of bibliography, Boston, 1915, v. VIII,
p. 187-192.)
Solberg, Thorvald. Bibliography of Scandina-
via. A catalogue of the important books in the
English language. (Horn, F. W., History of the
literature of the Scandinavian north, Chicago,
1884, p. 413-500.)
PERIODICALS AND OTHER SERIAL PUBLICATIONS
Islandica; an annual relating to Iceland. v. 1
§3) to date. Ithaca, N. Y., Cornell Univ. Lib.,
American-Scandinavian review. Pub. by the
Amer. Scand. Found. v. 1 (Jan. 1913) to date.
N. Y., 1913—, monthly, illus. Editors: H. G.
Leach, H. A. Larsen.
Scandinavian classics. Pub. by the Amer.
Scand. Found. v. 1–. N. Y., 1914—.
Scandinavian monographs. Pub. by the Amer.
Scand. Found. v. 1–. N. Y., 1914–.
Society for the advancement of Scandinavian
study. Publications. Pub. three times a year by
the society, with the support of the Amer. Scand.
#nd v. 1 (June, 1911) to date. Urbana, Ill.,
Swedish historical society of America. Year
book. 1905-07 to date. Swedish and English.
Chicago, 1907—.
The viking. v. 1 (July, 1906) to date. Omaha,
i. Amer. Viking Pub. Co., 1906— monthly.
11111S.
Viking society for northern research. Saga-
º v. 1-8 (1892-1914). London, 1896-1914.
1||llS.
DICTIONARIES AND GRAMMARS
Brynildsen, John. Dictionary of the English
and Dano-Norwegian languages. Copenhagen,
Gyldendal, 1902-07, 2 v.
3 f;
Burt's Swedish-English dictionary. New ed.
New York, Burt, n. d. 300 p., 435 p.
Cleasby, Richard. An Icelandic-English dic-
tionary, enlarged and completed by Gudbrand
Vigfusson. Oxford, Clarendon Press, 1874. 779 p.
Elmquist, Axel Louis. Elementary Swedish
gºmar. Chicago, Engberg-Holmberg, 1914.
D.
Groth, Peter Olsen. A Danish and Dano-Nor-
wegian grammar. Boston, Heath, 1894. 143 p.
(Heath's modern language series.)
Larsen, Anton Laurentius. A dictionary of the
Dano-Norwegian and English languages. 4th ed.
Copenhagen, etc., Gyldendal, 1910. 687 p.
Sweet, Henry. An Icelandic primer, with gram-
mar, notes and glossary. Oxford, Clarendon
Press, 1886. 110 p. -
Wenström, Oscar Edmund, and Harlock, W. E.
A Swedish-English dictionary. Stereotyped ed.
Stockholm, Norstedt, 1918. 880 p.
Zoéga, Geir Tómasson. A concise dictionary of
§ Icelandic. Oxford, Clarendon Press, 1910.
1 p.
OLD NORSE LITERATURE AND MYTHOLOGY
Ári Thorgilsson. The book of the settlement of
Iceland. Tr. from the Icelandic by T. Elwood.
Kendal, 1898. 245 p.
Edda Saemundar. The elder eddas of Saemund
Sigfusson, tr. from the old Norse text by Benja-
min Thorpe; and The younger eddas of Snorre
Sturleson, tr. from the old Norse text by I. A.
Blackwell. R. B. Anderson, ed. in chief. London,
N. Y., etc., Norroena Society, 1906. 345 p. plates.
(Norroena, the history and romance of northern
Europe.)
The Elder or poetic Edda, commonly
known as Saemund's Edda. Pt. 1. The mytho-
logical poems. Ed. and tr. by Olive Bray. Lon-
don, Nutt, 1908.
Edda Snorra Sturlusonar. The prose Edda, by
Snorri Sturluson. Tr. from the Icelandic by A. G.
Brodeur. N. Y., Amer. Scand. Found., etc., etc.,
1916. 266 p. (Scandinavian classics, 5.)
— The younger Edda; also called Snorre's
Edda, or the prose Edda. An English version of
the foreword; The fooling of Gylfe, the afterword;
Brage's talk, the afterword to Brage's talk, and
the important passages in the poetical diction
(Skáldskaparmál). By R. B. Anderson. Chicago,
Griggs, etc., etc., 1880. 302 p.
Egils saga Skallagrímssonar. The story of Egil
Skallagrimsson; being an Icelandic family history
of the ninth and tenth centuries. Tr. from the
ºdie by W. C. Green. London, Stock, 1893.
p.
Eiríkr hinn Rauði. Eirik the Red's saga. Tr. by
J. Sephton. Liverpool, Marples, 1880. 34 p.
Eyrbyggia saga and Víga-Styrs ok Heiðarvíga.
The story of the Ere-dwellers (Eyrbyggja saga),
4
with the story of the Heath-slayings (Heiðarvíga
saga) as appendix, done into English out of the
Icelandic by William Morris and Eiríkr Magnús-
son. London, Quaritch, 1892. 410 p. (The Saga
library, 2.)
Faereyinga saga. The tale of Thrond of Gate;
commonly called Faereyinga saga. Englished by
F. Y. Powell. London, Nutt, 1896. 83 p. (North-
ern library, 2.)
Gísla saga Sürssonar. The story of Gisli the out-
law. From the Icelandic by G. W. Dasent. With
illus. by C. E. St. John Mildmay. Edinburgh, Ed-
monston, 1866. 123 p. and plates.
Grettis saga. The saga of Grettir the Strong; a
story of the eleventh century. Tr. from the Ice-
landic by G. A. Hight. N. Y., Dutton, etc. 258 p.
map. (Everyman’s library.)
The story of Grettir the Strong. Tr. from
the Icelandic by E. Magnússon and Wm. Morris.
London, Ellis, 1869. 306 p.
Hákonar saga gamla Hákonarsonar. The Nor-
wegian account of Haco's expedition against Scot-
land. Edinburgh, Brown, 1882. 74 p.
Håvarðar saga fsfiróings, Bandmanna saga and
Hoensa-pôris saga. The story of Howard the
Halt. The story of the -banded men. The story
of Hen Thorir. Done into English out of the
Icelandic. By William Morris and Eiríkr Mag-
nusson. London, Quaritch, 1891. 227 p. maps.
(The Saga library, 1.)
Konungs skuggsjá. The king’s mirror (Specu-
lum regale—Konungs skuggsjá). Tr. from the
old Norwegian by L. M. Larson. N. Y., Amer.
Scand. Found., etc., etc., 1917. 388 p. (Scandi-
navian monographs, 3.)
Kormáks saga. The life and death of Cormac
the skald, being the Icelandic Kormáks-saga ren-
dered into English by W. G. Collingwood [and]
Jón Stefánsson. Ulverston, W. Holmes, 1902.
145 p. col. plates. (Viking club tr. series, 1.)
Laxdaela saga. Laxdaela saga. Tr. from the
Icelandic by M. A. C. Press. 2d ed. London,
Dent, 1906. 276 p. (The Temple classics.)
Njála. The story of Burnt Njal. From the Ice-
landic by G. W. Dasent. N. Y., Dutton, etc., etc.,
1911. 330 p. (Everyman's library.)
Olafs saga Tryggvasonar. The saga of King
Olaf Tryggwason who reigned over Norway A. D.
995 to A. D. 1000. Tr. by J. Sephton. N. Y.,
Macmillan, etc., etc., 1895. 500 p.
. Orkneyinga saga. The Orkneyinga saga. Tr.
by J. A. Hjaltalín and G. Goudie. Edinburgh, Ed-
monston, 1873. 227 p.
The saga library. Ed. by Wm. Morris and
Eiríkr Magnússon. London, Quaritch, 1891-1905.
6 v. -
— The stories of the kings of Norway called
the Round world (Heimskringla). Done into
English out of the Icelandic by William Morris
and Eiríkr Magnússon. London, Quaritch, 1893–
1905. 4 v. (The Saga library, 3-6.)
5
Sturlunga saga. Sturlunga saga, including the
Islendinga saga of lawman Sturla Thordsson and
other works. Ed. by Gudbrand Vigfusson. Ox-
º Clarendon Press, 1878. 2 v. maps, geneal.
tab.
Snorri Sturluson. Heimskringla: the Olaf
sagas. Tr. by Samuel Laing. N. Y., Dutton, etc.,
etc., 1915? (Everyman’s library.)
Sverris saga. Sverris saga, tr. by J. Sephton.
London, Nutt, 1899. 288 p. (Northern library, 4.)
Viga-Glüms saga. Viga-Glum's saga. Tr. from
the Icelandic by Sir Edmund Head. London, etc.,
Williams, 1866. 124 p.
Völsunga saga. The Volsunga saga. Tr. from
the Icelandic by Eiríkr Magnússon and William
Morris, with introduction by H. Halliday Sparling.
With legends of the Wagner trilogy by J. L.
Weston, and old Norse sagas kindred to the
Volsung and Niblung tale. R. B. Anderson, ed.
in chief. London, N. Y., etc., Norroena Society,
1906. 340 p. plates (Norroena, the history and
romance of northern Europe.)
Anderson, Rasmus Björn. Norse mythology or,
The religion of our forefathers. 7th ed. Chicago,
Scott, 1901. 473 p.
Boult, Katharine F. Asgard and the Norse
heroes. N. Y., Dutton, etc., etc. 268 p. (Every-
man's library.)
Boyesen, Hjalmar Hjorth. Norseland tales.
N. Y., Scribner, 1894. 247 p.
Bugge, Sophus. The home of the Eddic
poems. Rev. ed., tr. by W. H. Schofield. London,
Nutt, 1899. 403 p. (Grimm library, 11.)
Chadwick, Hector Munro. The cult of Othin;
an essay in the ancient religion of the North.
London, Clay, 1899. 82 p.
Craigie, William Alexander. The Icelandic
sagas. N. Y., Putnam, etc., etc., 1913. 120 p.
map, facsims. (The Cambridge manuals of
science and literature.)
The religion of ancient Scandinavia. Chi-
cago, Open Court Pub. Co., 1908. 71 p. (Reli-
gions ancient and modern.)
Kauffmann, Friedrich. Northern mythology.
Tr. by M. S. Smith. London, Dent, 1903. 106 p.
(Temple primers.)
Magnússon, Eiríkr and Morris, William, comp.
Three northern love stories and other tales; tr.
from the Icelandic. New ed. London, Long-
mans, 1901. 278 p.
Mortensen, Karl. A handbook of Norse mythol-
ogy. Tr. from the Danish by A. C. Crowell.
N. Y., Crowell, 1913. 208 p. illus.
Olrik, Axel. The heroic legends of Denmark,
by Axel Olrik. Tr. from the Danish and rev. by
L. M. Hollander. N. Y., Amer. Scand. Found.,
etc., etc., 1919. 530 p. illus. (Scandinavian mono-
graphs, 4.)
6
Rydberg, Viktor. Teutonic mythology; gods
and goddesses of the Northland. Authorized tr.
from the Swedish by R. B. Anderson. N. Y., etc.,
Norroena Society, 1906. 3 v. plates. (Norroena,
the history and romance of northern Europe.)
Thomas, Edward. Norse tales. Oxford, Claren-
don Press, 1912. 159 p.
Vigfússon, Guðbrandur and Powell, Frederick
York. Corpvs poeticvm boreale: the poetry of
the Old Northern tongue; ed. and tr. by Gud-
brand Vigfusson and F. York Powell. Oxford,
Clarendon Press, 1883. 2 v.
Origines islandicae; a collection of the
more important sagas and other native writings
relating to the settlement and early history of
Iceland. Ed. and tr. by Gudbrand Vigfusson and
F. York Powell. Oxford, Clarendon Press, 1905.
2 v.
OLD NORSE HISTORY AND ANTIQUITIES
Anderson, Rasmus Björn. America not dis-
covered by Columbus. An historical sketch of
the discovery of America by the Norsemen in the
tenth century. With an appendix on the value of
the Scandinavian languages. Also a bibliography
of the pre-Columbian discoveries of America, by
#4. Watson. 4th ed. Chicago, Griggs, 1891.
D.
Dasent, Sir George Webbe. The vikings of the
Baltic. London, Chapman, 1875. 3 v.
Hildebrand, Hans Olof Hildebrand. Industrial
arts of Scandinavia in the pagan time. New ed.
London, Chapman, 1892. 150 p. illus. (South
Kensington Museum, Art handbooks.)
Hovgaard, William. The voyages of the Norse-
men to America. N. Y., Amer. Scand. Found.,
#4. 304 p. plates. (Scandinavian monographs,
Keary, Charles Francis. The vikings in western
Christendom. N. Y., Putnam, etc., etc., 1891.
571 p.
Ker, William Paton. Sturla the historian. Ox-
ford, Clarendon Press, 1906. 24 p. (Romanes
lecture.)
Keyser, Rudolph. The private life of the old
Northmen. Tr. by M. R. Barnard. London,
Chapman, 1868. 177 p.
Mallet, Paul Henri. Northern antiquities; his-
torical account of ancient Scandinavia. Tr. from
the French by Bishop Percy. New ed., with a tr.
of the prose Edda from the original old Norse
text. London, Bohn, 1847. 578 p.
Mawer, Allen. The vikings. N. Y., Putnam,
etc., etc., 1913. 150 p. (Cambridge manuals of
science and literature.)
Montelius, Oscar. The civilization of Sweden
in heathen times. Tr. by F. H. Woods. N. Y.,
etc., Macmillan, 1888. 214 p. illus.
Olsen, Arthur Edward. The land of the Norse-
men. Minneapolis, Holter, 1915. 207 p. illus.
7
Saxo Grammaticus. The nine books of the
Danish history of Saxo Grammaticus. Tr. by
Oliver Elton. London, N. Y., etc., Norroena
Society, 1905. 2 v. col. plates. (Norroena, the
history and romance of northern Europe.)
Williams, Mary Wilhelmine. Social Scandi-
navia in the viking age. N. Y., Macmillan, 1920.
451 p. plates.
Worsaae, Jens Jakob Asmussen. The pre-
history of the North, based on contemporary
memorials. Tr. by H. F. Morland Simpson.
London, Trübner, 1886. 206 p. illus.
HISTORY AND POLITICS
Ady, Mrs. Henry. Christina, princess of Den-
mark, duchess of Milan and Lorraine, 1522-1590.
N. Y., Dutton, 1913. 562 p. plates.
Bain, Robert Nisbet. Charles XII. and the col-
lapse of the Swedish empire, 1682–1719. N. Y.,
Putnam, 1895. 320 p. plates. (Heroes of the
nations.)
Gustavus III. and his contemporaries, 1746-
1792. London, Paul, 1894. 2 v.
Scandinavia; a political history, 1513–1900.
Cambridge Univ. Press, 1905. 460 p. (Cambridge
historical series.)
Boyesen, Hjalmar Hjorth. A history of Nor-
way. N. Y., Putnam, etc., etc., 1900. 572 p.
illus. (Story of the nations.)
Braekstad, Hans Lien. The constitution of Nor-
way. London, Nutt, 1905. 75 p.
Brown, John. Memoirs of the courts of Sweden
and Denmark. Boston, Page, 1900. 2 v. (Court
memoir series.)
Cambridge modern history, planned by Lord
Acton. Ed. by A. W. Ward, G. W. Prothero,
Stanley Leathes. N. Y., etc., Macmillan, 1902-12.
13 v. and atlas.
Carlyle, Thomas. The early kings of Norway.
N. Y., Love11, 1885. 107 p.
Cronholm, Neander Nicolas. A history of Swe-
den. Chicago, etc., Author, 1902. 2 v. illus.,
InapS.
Drolsum, Axel Charlot. Sovereign Norway and
her state rights. Christiania, 1905. 75 p.
Edén, Nils. Sweden for peace; the programme
of Sweden in the Union crisis. Upsala, etc., Alm-
quist, [1905]. 40 p.
Egan, Maurice Francis. Ten years near the
German frontier. N. Y., Doran, 1919. 364 p. illus.
Fletcher, Charles Robert Leslie. Gustavus
Adolphus and the struggle of Protestantism for
existence. N. Y., Putnam, etc., etc., 1903. 316 p.
plates. (Heroes of the nations.)
Gade, John Allyne. Charles XII, king of Swe-
den. Tr. from the manuscript of Carl Gustafson
Klingspor. Boston and N. Y., Houghton Mifflin,
1916. 370 p. plates.
Gjerset, Knut. History of the Norwegian
people. N. Y., Macmillan, 1915. 2 v. plates.
8
Gribble, Francis Henry. The court of Chris-
. of Sweden. London, Nash, 1913. 355 p.
plates.
Hill, Mary. Margaret of Denmark, 1397-1412.
London, Unwin, 1898. 164 p.
Keary, Charles Francis. Norway and the Nor-
wegians. N. Y., Scribner, 1892. 408 p.
Larson, Laurence Marcellus. Canute the Great,
995-1035, and the rise of Danish imperialism
during the viking age. N. Y., Putnam, 1912.
375 p. plates. (Heroes of the nations.)
Leach, Henry Goddard. Scandinavia of the
Scandinavians. N. Y., Scribner, 1916. 332 p.
plates.
Nansen, Fridtjof. Norway and the union with
Sweden. London, N. Y., Macmillan, 1905. 155 p.
Nordlund, Karl. The Swedish-Norwegian
union crisis. Upsala, etc., Almquist, 1905. 107 p.
Otté, Elise C. Denmark and Iceland. London,
Rivingtons, 1881. 267 p.
Norway, Sweden and Denmark. Ed. by
E. S. Corwin. Polar research, by G. T. Surface.
Ghent ed. N. Y., Collier, 1916. 373 p. plates.
(History of nations, 16.)
Scandinavian history. London, Macmillan,
1874. 399 p.
Riis, Jacob August. Hero tales of the Far
North. N. Y., Macmillan, 1915. 328 p.
Sidgwick, Charlotte Sophia. The story of Den-
mark. London, Rivingtons, 1890. 312 p. plates.
Sörensen, Sigvart. Norway. N. Y., Collier,
1901. 353 p. plates. (Nations of the world.)
Stefánsson, Jón. Denmark and Sweden, with
Iceland and Finland. N. Y., Putnam, 1917. 378 p.
illus. (Story of the nations.)
Steveni, William Barnes. The Scandinavian
question. London, Unwin, 1905. 152 p.
Taylor, Ida Ashworth. Christina of Sweden.
N. Y., Appleton, 1910. 336 p. ports.
Thomas, William Widgery. Sweden and the
Swedes. Chicago, etc., Rand, McNally, 1893.
749 p. illus.
Voltaire, Francois Marie Arouet de. History of
Charles XII. Tr. by Winifred Todhunter. N. Y.,
Dutton, etc., etc. 347 p. (Everyman’s library.)
Weitemeyer, Harald. Denmark; its history.
London, Heinemann, etc., etc., 1891. 268 p.
Wilkins, William Henry. A queen of tears,
Caroline Matilda, queen of Denmark and Norway
and princess of Great Britain and Ireland. N. Y.,
etc., Longmans, 1904. 2 v. plates.
DESCRIPTION, TRAVEL, SOCIAL LIFE AND
Clſ STOMS
Baedeker, Karl. Norway, Sweden and Den-
mark, handbook for travellers. 10th ed. N. Y.,
Scribner, etc., etc., 1912. 478 p. maps.
• Baker, Mrs. Woods. Pictures of Swedish life.
Chicago, Engberg-Holmberg, 1903. 408 p. plates.
9
Beckett, Samuel J. The fjords and folk of Nor-
way. London, Methuen, 1915. 307 p. plates.
— Norway and its treasures. London, 1914.
Bisiker, William. Across Iceland. London,
Longmans, 1902. 236 p. maps. 6
Bradshaw, J. Norway; its fjords, fjelds, and
fosses. London, Digby, 1896. 218 p.
Bröchner, Jessie. Danish life in town and
country. N. Y., Putnam, etc., etc., 1903. 266 p.
(Our European neighbors.)
Butlin, F. M. Among the Danes. N. Y., Pott,
etc., etc., 1909. 278 p. plates.
Clark, Francis Edward and Sydney A. The
charm of Scandinavia. Boston, Little, Brown,
1914. 326 p. plates. *
• Cook, T. Handbook to Norway and Denmark.
8th ed. London, Cook, 1911. 292 p.
Cooper, Alfred Heaton. The Norwegian fjords.
London, Black, 1914. 178 p. col. plates. (Beau-
tiful Europe.)
Curtis, William Eleroy. Denmark, Norway and
Sweden. N. Y., etc., Saalfield, 1903. 505 p.
• Daniels, Heber K. Home life in Norway.
N. Y., Macmillan, 1911. 298 p.
DuChaillu, Paul Belloni. The land of the long
night. N. Y., Scribner, 1899. 266 p. plates.
The land of the midnight sun. N. Y.,
Harper, 1904. 2 v. plates. -
The viking age. N. Y., Scribner, 1889.
2 v. illus.
Fulton, J. H. W. With ski in Norway and Lap-
land. N. Y., Scribner, 1912. 254 p. plates.
Gosse, Edmund William. Two visits to Den-
mark, 1872, 1874. London, Smith, 1917. 371 p.
Hannah, Ian Campbell. Capitals of the north-
lands. London, Cranston, 1914. 264 p. plates.
Hargrove, Ethel C. The charm of Copenhagen.
London, Methuen, 1911. 314 p. plates.
• — Silhouettes of Sweden. N. Y., Pott, 1913.
296 p. plates.
Laurin, Carl G. Stockholm through artist
eyes. Stockholm, Norstedt, 1912. 54 p. illus.
Sweden through the artist’s eye. Stock-
holm, Norstedt, 1911. 62 p. illus.
LeBlond, Mrs. Aubrey. Mountaineering in the
land of the midnight sun. Philadelphia, Lippin-
cott, 1908. plates.
Leith, Mrs. Disney. Iceland. London, Black,
1908. 69 p. col. plates. (Peeps at many lands.)
Monroe, Will Seymour. In viking land; Nor-
way, its peoples, its fjords and its fjelds. Boston,
Page, 1908. 332 p. plates.
Murray, John, pub. Handbook for travellers
in Denmark, Norway and Sweden. 3d ed., rev.
London, Murray, etc., etc., 1871. maps.
Norway. Official publication for the Paris ex-
hibition, 1900. Kristiania, Aktiebogtrykkeriet,
1900. 626 p.
10
Riis, Jacob August. The old town [Ribe, Den-
mark]. With illus. by W. T. Benda. N. Y.,
Macmillan, 1909. 269 p.
Russell, Waterman Spaulding Chapman. Ice-
land; horseback tours in Saga land. Boston, Bad-
ger, 1914. 314 p. plates.
Simpson, Harold. Rambles in Norway. Lon-
don, Mills, 1912. 243 p. plates.
Slingsby, W. C. Norway, the northern play-
ground. Edinburgh, Douglas, 1904. 446 p.
Spender, Arthur Edmund. Two winters in Nor-
way. N. Y., etc., Longmans, 1903. 270 p. plates.
Steveni, William Barnes. Things seen in Swe-
den. N. Y., Dutton, 1915. 253 p. plates.
Stoddard, Seneca Roy. Under the midnight sun.
Glens Falls, N. Y., Stoddard, n. d.
Sweden: historical and statistical handbook.
Ed. by J. Guinchard, 2d ed. Stockholm, Govt.
printing office, 1914. 2 pt. illus.
Sweden. Official Swedish catalogue, Panama-
Pacific International Exhibition, San Francisco,
1915. Stockholm, Central tryckeriet, 1915. 287 p.
illus.
Taylor, Bayard. Northern travel; pictures of
Sweden, Denmark and Lapland. Rev. ed. N. Y.,
Putnam, 1872. 436 p.
Thomas, Margaret. Denmark, past and present.
London, Treherne, 1902. 302 p.
Turisttrafikförbundet, Stockholm. Sweden, a
short handbook. Stockholm, Centraltryckeriet,
1906. 178 p. illus.
Willson, Thomas Benjamin. Norway at home.
N. Y., Scribner, 1908. 227 p.
Wood, Charles William. Norwegian by-ways.
N. Y., etc., Macmillan, 1903. 384 p. plates.
FOLK-LORE
Asbjörnsen, Peter Christen. East o’ the sun and
west o’ the moon, and other Norse fairy tales.
By G. W. Dasent. N. Y., etc., Putnam, 1917.
308 p. - .
Fairy tales from the Far North. Tr. from
the Norwegian by H. L. Braekstad. London, Nutt,
1897. 303 p.
'Round the yule-log. Christmas in Nor-
way. Tr. by H. L. Braekstad. Boston, Estes and
Lauriat, 1895. 32 p. plates.
Tales from the fjeld; a series of popular
tales from the Norse, by Sir George Dasent. New
ed. with illus. by Moyr Smith. N. Y., Putnam,
etc., etc., 1908. 403 p. illus. .
Tales from the fjeld. A second series of
popular tales from the Norse. By G. W. Dasent.
London, Chapman, 1874, 375 p.
Bay, Jens Christian, comp. Danish fairy and
folk tales. From the Danish of Svend Grundtvig,
E. T. Kristensen, etc. N. Y., etc., Harper, 1899.
293 p. -
11
Bergquist, Nils William. Swedish folk dances.
N. Y., Barnes, 1910.
Burchenal, Elizabeth, ed. Folk-dances of Den-
#. N. Y., Schirmer, etc., etc., 1915. 95 p.
11111S.
Craigie, William Alexander, tr. Scandinavian
folk-lore. Paisley, Gardner, 1896. 554 p.
Dasent, Sir George Webbe. A collection of
popular tales from the Norse and north German,
by George Webbe Dasent. R. B. Anderson, ed.
in chief. London, N. Y., etc, Norroena Society,
1906. 327 p. plates. (Norroena, the history and
romance of northern Europe.)
Djurklou, Gabriel, friherre. Fairy tales from the
Swedish. Authorized tr. by H. L. Braekstad, with
illus. by Th. Kittelsen and E. Werenskiold. N. Y.,
Stokes, 1901. 177 p. plates.
Foreningen til folkedansens fremme, Copen-
hagen. Danish folk dances. Chicago, School of
Civics and Philanthrophy, 1917.
Grundtvig, Svend. Danish fairy tales. Tr. by
J. G. Cramer. Boston, Four Seas Co., 1919. 122 p.
plates.
Hägg, Gustaf, ed. Songs of Sweden; tr. by
H. G. Chapman. N. Y., G. Schirmer, 1909. 193 p.
Hofberg, Herman. Swedish folk-lore; tr. by
W. H. Myers. Chicago, Belford, etc., etc., 1888.
228 p.
Kastman, Valborg, and Köhler, Greta. Swedish
song games. Boston, N. Y., etc., Ginn, 1913. 95 p.
plates. -
Smith-Dampier, E. M., tr. Danish ballads.
Cambridge, Univ. Press, 1920. 167 p.
Stephens, George, and Hyltén-Cavallius, G. O.
Old Norse fairy tales, gathered from the Swedish
folk. Tr. by Albert Alberg. London, Sonnen-
schein, 1882. 246 p. illus.
BIOGRAPHY
Andersen, Hans Christian. Bain, Robert Nisbet.
Hans Christian Andersen. N. Y., Dodd, Mead,
etc., etc., 1895. 461 p.
Bering, Vitus. Lauridsen, Peter, Vitus Bering,
the discoverer of Bering Strait. Tr. from the
Danish by J. E. Olsen. Chicago, Griggs, 1889.
223 p. (Russian explorations, 1725–43.)
Björnson, Björnstjerne. Nordberg, Carl E. The
peasant stories of Björnstjerne Björnson. Minne-
apolis, Free Church Book Concern, 1920. 115 p.
— Payne, William Morton. Björnstjerne
Björnson, 1832-1910. Chicago, McClurg, 1910.
98 p.
Bull, Ole. Bull, Sara Chapman. Life of Ole
Bull. Boston, Houghton, Mifflin, 1906.
Garborg, Arne. Lillehei, Ingebright. A study
in the language and the main ideas of Arne Gar-
borg's works. Urbana, Ill., 1914. (Society for
the Advancement of Scandinavian Studies. Pub.
W. III, No. 2.) 73 p.
12
Grieg, Edvard. Finck, Henry Theophilus.
jº and his music. N. Y., Lane, etc., etc., 1909.
317 p.
Lee, Ernest Markham. Grieg. London,
Bell, 1908. 79 p. (Bell’s miniature series of
musicians.)
Holberg, Ludvig, baron. Campbell, Oscar
James, Jr. The comedies of Holberg. Cam-
bridge, Harvard Univ. Press, etc., etc., 1914.
; p. (Harvard studies in comparative literature,
Ibsen, Henrik, Brandes, Georg. Henrik Ibsen.
Bºsjerne Björnson. N. Y., Macmillan, 1899.
171 p.
— Gosse, Edmund William. Henrik Ibsen.
N. Y., Scribner, 1915. 244 p.
— Jaeger, Henrik. Henrik Ibsen. Tr. by
; M. Payne. 2d ed. Chicago, McClurg, 1901.
D.
— Shaw, Bernard. The quintessence of Ibsen-
ism. N. Y., Brentano, 1913. 240 p.
Key, Ellen. Nyström-Hamilton, Mrs. Louise.
Ellen Key; her life and her work. Authorized ed.
from the Swedish by A. E. B. Fries. With an
lºgº. by Havelock Ellis. N. Y., Putnam, 1913.
87 p.
Lagerlöf, Selma. Maule, Henry Edward. Selma
Lagerlöf. Garden City, N. Y., Doubleday, Page,
1917. 81 p.
Lind, Jenny. Holland, Henry Scott. Jenny
Lind the artist, 1820–1851. New abridged ed.
London, Murray, 1893. 473 p.
Linné, Carl von. Caddy, Mrs. Florence.
Through the fields with Linnaeus. London, Long-
mans, 1887. 2 v. illus.
Strindberg, August. Lind-af-Hageby, Lizzy.
August Strindberg; the spirit of revolt. N. Y.,
Appleton, 1913. 370 p. plates, ports.
Uddgren, Gustaf. Strindberg the man.
Boston, Four Seas Pub. Co., 1919.
Swedenborg, Emanuel. Parsons, Theophilus.
Outlines of the religion and philosophy of Swe-
ºrg. Rev. ed. N. Y., New Church Bd., 1902.
D.
Zorn, Anders. Laurvik, John Nilsen. Anders
Zorn. N. Y., Keppel, 1913. 34 p. plates.
SCANDINAVIANS IN AMERICA
Anderson, Rasmus Björn. The first chapter of
Norwegian immigration, 1821–1840; its causes and
º Madison, Wis., Author, 1895. 476 p.
plates.
The first Norwegian settlements in
America within the present century. (Proceed-
ings of the State Hist. Soc. of Wisconsin, 1898,
p. 149-167.)
Babcock, Kendric Charles. The Scandinavian
element in the United States. Urbana, Univ. of
Ill., 1914. 223 p.
13
Bergin, Alfred. The Swedish setttlements in
gºal Kansas. Topeka, State Hist. Soc., 1910.
D.
Clay, Jehu Curtis. Annals of the Swedes on the
Delaware. 3d ed. Chicago, Swedish Hist. Soc.
of Amer., 1914. 170 p.
Evjen, John Oluf. Scandinavian immigrants in
New York, 1630–1674. Minneapolis, Holter, 1916.
438 p. illus.
Flom, George Tobias. Chapters on Scandina-
vian immigration to Iowa. Urbana, Ill., The
author, 1906. 150 p.
History of Norwegian immigration to 1848.
Iowa City, Torch Press, 1909. 407 p.
Fonkalsrud, Alfred O. Scandinavians as a social
force in America. Brooklyn, Heiberg Printery,
1914. 88 p.
Hoverstad, Torger Anderson. The Norwegian
farmers in the United States. Fargo, N. D., Jer-
vell, 1915. 31 p. plates.
Johnson, Amandus. The Swedes in America,
1638–1900. v. 1– Philadelphia, Lenapé Press,
1914— plates. (To be complete in 4 vols.)
The Swedish settlements on the Delaware.
|Univ. of Pennsylvania, 1911. 2 v.
Marshall, Logan, ed. Swedish-American hand-
book. Philadelphia, Winston, 1914. 350 p. illus.
Nelson, Olof Nickolaus. History of the Scandi-
navians and successful Scandinavians in the
guited States. 2d ed. Minneapolis, Nelson, 1900.
V.
Olson, Ernest Wilhelm. History of the Swedes
of Illinois. Chicago, Engberg-Holmberg, 1908.
2 v. plates. \
Strand, Algot E. A history of the Norwegians
of Illinois. Chicago, Anderson, 1905. 560 p. illus.
A history of the Swedish-Americans of
Minnesota. Chicago, Lewis, 1910. 3 v. illus.
Thomas, William Widgery. The story of new
Sweden in the woods of Maine. Portland, Me.,
Loring, 1901 (?). Pamphlet. (Maine Hist. Soc.
Pub., 1896.)
LITERARY HISTORY AND CRITICISM
Björkman, Edwin. Voices of to-morrow; criti-
cal studies of the new spirit in literature. N. Y.,
etc., Kennerley, 1913. 328 p.
Boyesen, Hjalmar Hjorth. Essays on Scandi-
navian literature. N. Y., Scribner, 1895. 288 p.
Brandes, Georg. Eminent authors of the nine-
teenth century. Literary protraits. Tr. from the
original [Danish] by R. B. Anderson. N. Y.,
Crowell, 1886. 460 p. port.
Gosse, Edmund William. Northern studies.
London, Scott, 1890. 268 p.
Horn, Fredrik Winkel. History of the litera-
ture of the Scandinavian North. Rev. by the
author and tr. by R. B. Anderson, with a bibliog.
of the important books in the English language
14
relating to the Scandinavian countries, prepared
for the tr. by Thorvald Solberg. Chicago, Griggs,
1895. 507 p.
Howitt, William and Mary. The literature and
romance of northern Europe. London, Colburn,
1852. 2 v.
Hustvedt, Sigurd Bernhard. Ballad criticism in
Scandinavia and Great Britain during the 18th
century. N. Y., Amer. Scand. Found., etc., etc.,
1916. 535 p. (Scandinavian monographs, 2
COLLECTIONS
Foss, Claude William, ed. Masterpieces from
Swedish literature in English form. Rock Island,
Ill., Augustana Book Concern, 1909. 2 v.
Longfellow, Henry Wadsworth. The poets and
poetry of Europe. New ed. Boston, Houghton,
Mifflin, 1896. 921 p.
Stork, Charles Wharton, comp. and tr. An-
thology of Swedish lyrics from 1750 to 1915.
N. Y., Amer. Scand. Found., etc., etc., 1917. 280
p. (Scandinavian classics, 9.)
Stub, Mrs. Valborg Hovind, ed. Songs from
the North. Boston, Ditson, n. d
Volk, John. Sange og digte paa dansk og en-
gelsk. Danish and English. N. Y., “Nordly sets”
forlag, 1903. 99, 93 p.
OTHER WORKS RELATING TO SCANDINAVIA
Anderson, David Allen. The school system of
Norway. Boston, Badger, 1913. 232 p.
Anthony, Katharine Susan. Feminism in Ger-
many and Scandinavia. N. Y., Holt, 1915. 260 p.
Brown Brothers & Co. Denmark; agriculture,
commerce, finance. N. Y., etc., Brown Brothers,
1920. 32 p. illus.
Bumpus, Thomas Francis. Cathedrals and
churches of Norway, Sweden and Denmark.
N. Y., Pott, 1908. 299 p. plates.
Desmond, Shaw. The soul of Denmark. N. Y.,
Scribner, 1918. 277 p.
Drachmann, Poul. Industrial development and
commercial policies of the three Scandinavian
countries. N. Y., etc., H. Milford, 1915. 124 p.
(Carnegie endowment for international peace.
Publications.)
Foght, Harold Waldstein. Rural Denmark and
; schools. N. Y., Macmillan, 1915. 355 p.
plates.
Haggard, Sir Henry Rider. Rural Denmark,
and its lessons. New ed. N. Y., etc., Longmans,
1913. 335 p.
Harvey, William James, and Reppian, Christian.
Denmark and the Danes. London, Unwin, 1915.
346 p. plates.
Hayden, Arthur. Royal Copenhagen porcelain,
its history and development from the 18th century.
London, Unwin, 1911. 452 p. 108 plates.
15
Healey, E. Educational systems of Sweden,
Norway and Denmark. London, Taylor, 1892.
36 p.
Hegland, Martin. Danish people’s high school.
Wash., Govt. Printing Office, 1915. 182 p. (U. S.
Bur. of Education, Bul., 1915, No. 45.)
Heidenstam, Oscar Gustav von. Swedish life in
town and country. N. Y., etc., Putnam, 1904.
286 p. plates. (Our European neighbors, 12.)
Holme, Charles, ed. Peasant art in Sweden,
Lapland and Iceland. N. Y., The Studio, 1910.
48 p. 88 plates.
Lloyd, Llewelyn. Peasant life in Sweden. Lon-
don, Tinsley, 1870. 479 p.
Longfellow, Henry Wadsworth, tr. Poems of
places. v. 6-8. Boston, N. Y., Houghton Mifflin,
n. d.
Martineau, Harriet. Feats on the fjord, and
Merdhin. N. Y., Dutton, etc., etc. 239 p. (Every-
man’s library.)
Moore, Mrs. Aubertine Woodward and Ander-
son, Rasmus B. Norway music album. Boston,
Ditson, 1900.
Sellers, Edith. The Danish poor relief system.
London, King, 1904. 131 p.
Wergeland, Agnes Mathilde. Leaders in Nor-
way and other essays. Menasha, Wis., Banta,
1916. 193 p.
Willson, Thomas Benjamin. History of the
church and state in Norway from the tenth to the
sixteenth century. Westminster, Eng., Constable,
1903. 394 p. illus.
Wordsworth, John. The national church of
Sweden. Milwaukee, Wis., Young Churchman
Co., etc., etc., 1911. 459 p. (Hale lectures, 1910.)
Worsaae, Jens Jakob Asmussen. Industrial arts
of Denmark From the earliest times to the Dan-
ish conquest of England. London, Chapman,
1882. 2 v. illus. (South Kensington Museum.
Art handbooks.)
WRITINGS OF INDIVIDUAL AUTHORS
DANISH
Andersen, Hans Christian. Works. Boston,
Houghton Mifflin. 10 v.
— Fairy tales and stories; with illus. by Hans
Tegner, and introd. by Edmund Gosse. Tr. from
the Danish by H. L. Braekstad. N. Y., Century
Co., 1900. 524 p. plates.
Fairy tales and other stories. Rev. and in
part newly tr. by W. A. and J. K. Craigie. Lon-
don, N. Y., etc., Milford, 1914. 1140 p. illus.
— Fairy tales. London, Dent. 387 p. illus.
(Everyman’s library.)
— Fairy tales. Philadelphia, McKay, 1918.
459 p. col, plates. (The golden books for chil-
dren.)
16
Bergsöe, Vilhelm. The bride of Roervig. Tr.
from the Danish by N. Francis. London, Guild-
ford, 1877. 285 p.
Pillone. From the Danish by D. G. Hub-
bard. N. Y., Lovell, 1883. 179 p.
Bergström, Hjalmar. Karen Borneman, Lyn-
gaard & Co.; two plays tr. from the Danish.
N. Y., Kennerley, 1913. 255 p. (Modern drama
series.)
Brandes, Georg. Reminiscences of my child-
hood and youth. N. Y., Duffield, 1906. 397 p.
Drachmann, Holger. The cruise of the wild
duck. London, Unwin, 1893. 308 p. (Pseudonym
library, 24.)
Nanna, a story of Danish love (Poul og
Virginie under nordlig bredde.) Rewritten in
English by F. B. Browne. Chicago, McClurg,
1901. 208 p. (Tales from foreign lands.)
“Renaissance,” melodrama. Tr. from the
Danish by L. M. Hollander. (Poet-lore, Boston,
1908, vol. XIX, no. IV, p. 369-419.)
Ewald, Carl. The four seasons. Tr. by Alex-
ander Teixeira de Mattos. N. Y., Dodd, Mead,
1913. 187 p.
— My little boy. Tr. from the Danish by
Alexander Teixeira de Mattos. N. Y., Scribner,
1912. 120 p.
The old room. Tr. from the Danish by
Alexander Teixeira de Mattos. N. Y., Scribner,
1908. 317 p.
— The pond and other stories. Tr. from the
Danish by Alexander Teixeira de Mattos and illus.
º H. B. Neilson. London, Everett, 1909. 320 p.
plates.
The queen bee, and other nature stories.
Tr. from the Danish by G. C. Moore Smith. Lon-
don, N. Y., etc., Nelson, 1908. 125 p. col. plates.
The spider, and other tales. Tr. from the
Danish by Alexander Teixeira de Mattos, N. Y.,
Scribner, 1907. 231 p.
Ewald, Herman Fredrik. John Falk; a novel,
from the Danish. London, Bentley, 1868. 3 v.
— The story of Waldemar Krone’s youth. Tr.
§". the Danish. Philadelphia, Lippincott, 1868.
D.
Gjellerup, Karl Adolph. Minna; a novel from
the Danish. Tr. by C. L. Nielsen. London,
Heinemann, 1913. 340 p.
The pilgrim Kaminita. A legendary ro-
mance. Tr. by J. E. Logie. N. Y., Dutton, 1912.
305 p.
Hertz, Henrik. King René's daughter, a Danish
lyrical drama. Boston, Baker, 1892. 20 p.
Holberg, Ludvig, baron. Comedies by Holberg:
Jeppe of the hill; The political tinker; Erasmus
Montanus. Tr. from the Danish by Oscar James
Campbell, jr., and Frederick Schenck. N. Y.,
Amer. Scand. Found., 1914. 178 p. (Scandi-
navian classics, 1.)
17
— Three comedies. Tr. from the Danish
by H. W. L. Hime. London, N. Y., etc., Long-
mans, 1912. 207 p.
Niels Klim's journey under the ground.
Tr. from the Danish by John Gierlow. Boston,
Saxton, etc., etc., 1845. 190 p. plates.
Ingemann, Bernhard Severin. The childhood of
King Erik Menved. An historical romance. Tr.
from the Danish by J. Kesson. London, Bruce,
1846. 390 p. (The library of foreign romance, 7.)
King Eric and the outlaws. From the
Danish by J. F. Chapman. London, Longmans,
1843. 3 v.
Waldemar, surnamed Seir. Tr. from the
Rºsh by J. F. Chapman. London, Saunders,
841. 3 v.
Jacobsen, Jens Peter. Marie Grubbe, a lady of
the seventeenth century. Tr. from the Danish by
Hanna Astrup Larsen. N. Y., Amer. Scand.
Found., etc., etc., 1917. 261 p. (Scandinavian
classics, 7.)
Niels Lyhne. Tr. from the Danish by
Hanna Astrup Larsen. N. Y., Amer. Scand.
Found., etc., etc., 1919. 284 p. (Scandinavian
classics, 13.)
Jörgensen, Johannes. False Witness. Author-
ized tr. of “Klokke Roland.” N. Y., Hodder, etc.,
1917. 227 p.
Michaëlis, Karin. Andrea, the tribulations of a
child. Tr. from the Danish by J. N. Laurvik.
N. Y., McClure, 1904. 141 p.
— The dangerous age; letters and fragments
from a woman’s diary. Tr. from the Danish.
N. Y., Lane, 1911. 215 p.
Elsie Lindtner, a sequel to “The dangerous
age.” Authorized tr. by Beatrice Marshall. N. Y.,
Lane, 1912. 212 p.
—The governor. Tr. from the Danish by
Amy Skovgaard-Pedersen. N. Y., Lane, etc., etc.,
1913. 233 p.
Nansen, Peter. Love's trilogy. Julie's diary,
Marie, God’s peace. From the Danish by Julia
Le Gallienne, Boston, Luce, 1907. 377 p.
Nexø, Martin Andersen. Ditte, girl alive!
N. Y., Holt, 1920, 333 p.
— Pelle, the conqueror; apprenticeship. Tr.
by Bernard Miall. N. Y., Holt, 1914. 330 p.
Pelle, the conqueror; boyhood. Tr. b
y
Jessie Muir. 2d impression. N. Y., Holt, 1915.
352 p.
Pelle, the conqueror; daybreak. Tr. from
#: Danish by Jessie Muir. N. Y., Holt, 1917.
275 p.
Pelle, the conqueror; the great struggle.
Tr. by Bernard Miall. N. Y., Holt, 1915. 438 p.
Oehlenschläger, Adam. Axel and Valborg; an
historical tragedy. Tr. by F. S. Kolle. N. Y.,
Grafton Press, 1906. 120 p.
Correggio; a tragedy. Tr. by Theodore
Martin. London, Parker, 1854. 147 p.
18
— The gods of the North, an epic poem. Tr.
from the Danish into English verse by W. E.
Frye. London, Pickering, etc., etc., 1845. 372 p.
Hakon jarl, a tragedy. Tr. from the Dan-
ish, London, Hookham, 1840. 221 p.
An English version of Hakon jarl, by J. C.
Lindberg. (Nebraska Univ. studies, Lincoln,
1905, v. V, no. 1, p. 39–141.)
Palnatoke; a tragedy. Tr. from the Danish
§ John Chapman. London, priv. print., 1855.
65 p.
Rosenkrantz, Palle, baron. The magistrate’s
own case. N. Y., McClure, 1908. 293 p.
The man in the basement. N. Y., Empire
Book Co., 1907. 318 p.
Stuckenberg, Viggo Henrik Fog. By the way-
side; little tales and legends. Tr. by Una Hook,
from the Danish. London, Chatto, 1917. 88 p.
ICELANDIC
Einarsson, Indriði. Sword and crozier, drama.
Authorized tr. from the Icelandic by L. M. Hol-
lander. (Poet-lore, Boston, 1912, v. XXIV (i.e.
XXIII), no. IV, p. 225-283.)
Kamban, Guðmundur. Hadda Padda; a drama.
Tr. by S. L. Peller. N. Y., Knopf, 1917. 80 p.
(Borzoi plays, 5.)
Sigurjónsson, Jóhann... Modern Icelandic plays:
Eyvind of the hills; The Hraun farm. Tr. by
Henninge Krohn Schanche. N. Y., Amer. Scand.
Found., etc., etc., 1916. 131 p. (Scandinavian
classics, 6.)
NORWEGIAN
Aanrud, Hans. Lisbeth Longfrock. Tr. from
the Norwegian by L. E. Poulsson. Boston, Ginn,
1907. 149 p.
Björnson, Björnstjerne. Novels. Ed. by Ed-
mund Gosse. N. Y., Macmillan, 1895–1909. 13 v.
— Plays. [First series] : The gauntlet (En
hanske); Beyond our power (Over evne); The
new system (Det ny system). Tr. from the
Norwegian by Edwin Björkman. N. Y., Scribner,
1913. 281 p.
Plays. Second series: Love and geography
(Geografi og kjærlighed); Beyond human might
ver evne: annet stykke) ; Laboremus (Labore-
mus). Tr. from the Norwegian by Edwin Björk-
man. N. Y., Scribner, 1914, 284 p.
Three comedies: The newly married couple;
Leonarda; A gauntlet. Tr. by R. F. Sharp. N. Y.,
Dutton, etc., etc., 1914. 198 p. (Everyman’s
library.)
Three dramas: The editor; The bankrupt;
The king. Tr. by R. F. Sharp. N. Y., Dutton,
etc., etc., n. d. 291 p. (Everyman’s library.)
Arnljot Gelline. Tr. from the Norwegian
by William Morton Payne. N. Y., Amer. Scand.
Found., etc., etc., 1917. 155 p. (Scandinavian
classics, 8.)
19
Paul Lange and Tora Parsberg. Tr. from
the Norwegian by H. L. Braekstad. N. Y., etc.,
Harper, 1899. 204 p.
Poems and songs. Tr. from the Norwegian
in the original meters by Arthur Hubbell Palmer.
N. Y., Amer. Scand. Found., etc., etc., 1915. 264 p.
(Scandinavian classics, 3.)
— Sigurd Slembe; a dramatic trilogy. Tr.
from the Norwegian by W. M. Payne. Chicago,
Sergel, 1910. 323 p.
When the new wine blooms. Tr. from the
Danish-Norwegian by L. M. Hollander. (Poet-
1ore, Boston, 1911, vol. XXII, no. I, p. 1-69.)
Bojer, Johan. The face of the world. Tr. from
the Norwegian by Jessie Muir. N. Y., Moffat,
1919. 328 p.
— The great hunger. Tr. from the Norwegian
by W. J. A. Worster and C. Archer. N. Y.,
Moffat, 1919. 327 p.
Life. Tr. by Jessie Muir. N. Y., Moffat,
1920. 339 p.
— The power of a lie. Tr. from the Nor-
wegian by Jessie Muir, with an introd. by Hall
Caine. N. Y., Kennerley, 1909. 246 p.
Treacherous ground. Tr. from the Nor-
jºin by Jessie Muir. N. Y., Moffat, 1920.
301 p.
Hamsun, Knut. Growth of the soil. Tr. by W.
Worster. London, Gyldendal, 1920. 406 p.
Hunger. N. Y., Knopf, 1920. 266 p.
— Pan. London, Gyldendal, 1920. 230 p.
— Shallow soil. Authorized tr. by C. C.
Hyllested. N. Y., Scribner, 1914. 339 p.
Ibsen, Henrik. Collected works. Rev. and ed.
by William Archer. Copyright ed. N. Y., Scrib-
ner, 1906-12. 13 v. ports.
Brand, a dramatic poem. Tr. into English
verse in the original metre by M. M. Dawson.
Boston, Four Seas Co., 1916. 304 p. (Also in
Everyman’s library.)
A doll’s house: and two other plays. Tr.
by R. F. Sharp and Eleanor Marx-Aveling. N. Y.,
Dutton, etc., etc. 284 p. (Everyman’s library.)
— Ghosts: and two other plays. Tr. by R. F.
Sharp. N. Y., Dutton, etc., etc. 247 p. (Every-
man's library.)
Hedda Gabler; a drama. Tr. from the
Norwegian by Edmund Gosse. N. Y., U. S. Book
Co., 1891. 272 p.
John Gabriel Borkman, Tr. by William
Archer. N. Y., Stone & Kimball, 1897. 198 numb.
1. (The green tree library.)
— The lady from the sea. Tr. by Clara Bell.
Boston, Baker, 1900. 122 p.
— Lady Inger of Ostraat; Love's comedy and
the league of youth. Tr. by R. Farquharson
Sharp. N. Y., Dutton, etc., etc. 286 p. (Every-
man’s library.)
Letters, Tr. by J. N. Laurvik and Mary
Morison. N. Y., Duffield, 1908. 463 p.
20
The master builder. Pillars of society.
Hedda Gabler. N. Y., Boni, 1917. 305 p. (The
modern library of the world’s best books.)
Peer Gynt; a dramatic poem. Tr. in the
original meter by R. E. Roberts. N. Y., Kenner-
ley, 1913. 246 p. (The modern drama series.)
Peer Gynt. An acting version arranged by
Richard Mansfield. Boston, Baker, 1915. 153 p.
The pillars of society; tr. by William
Archer. Boston, Baker, 1900. 124 p.
The pretenders, and two other plays. Tr.
by R. Farquharson Sharp. N. Y., Dutton, etc.,
etc. 316 p. (Everyman’s library.)
Speeches and new letters. Tr. by Arne
Kildal, with an introd. by L. M. Hollander and a
ºlºgraphical appendix. Boston, Badger, 1910.
2 p.
When we dead awaken; a dramatic epi-
logue. Tr. by W. Archer. Chicago, N. Y., Stone
& Co., 1900. 157 p. (The green tree library.)
The wild duck; The league of youth; Ros-
mersholm. N. Y., Boni, 1918. 342 p. (The
modern library of the world’s best books.)
Ibsen, Sigurd. Human quintessence. Author-
º tr. by M. H. Janson. N. Y., Huebsch, 1912.
D.
— Robert Frank. Tr. from the Norwegian by
M. H. Janson. Authorized tr. N. Y., Scribner,
1914. 192 p.
Janson, Kristofer Nagel. The spell-bound
fiddler; a Norse romance. Tr. by Auber Forestier,
pseud. With an introd. by R. B. Anderson. 2d ed.
Chicago, Griggs, 1884. 163 p.
Kielland, Alexander Lange. Elsie; a Christmas
story. From the Norwegian by M. M. Dawson.
Chicago, Kerr, 1894. 109 p.
Professor Lovdahl. Tr. from the Nor-
wegian by R. B. Flandrau. Boston, Turner, 1904.
296 p.
— Skipper Worse. Tr. by Henry John, Earl
of Ducie. London, Low, 1885. 301 p.
Tales of two countries. Tr. from the Nor-
wegian by William Archer. With an introd. by
H. H. Boyesen. N. Y., Harper, 1891. 204 p.
(Odd number series.)
Lie, Jonas. The barque Future, or Life in the
far North. Tr. by Mrs. Ole Bull. Chicago,
Griggs, 1879. 253 p.
The commodore's daughter. Tr. from the
Norwegian by H. L. Braekstad and Gertrude
Hughes. London, Heinemann, 1892. 272 p.
The family at Gilje. Tr. from the Nor-
wegian by Samuel Coffin Eastman. N. Y., Amer.
Scand. Found., 1920. 245 p. (Scandinavian
classics, 14.)
Niobe. Tr. by H. L. Braekstad. London,
Heinemann, 1892. 302 p.
The pilot and his wife. Tr. by Mrs. Ole
Bull. 3d ed. Chicago, Griggs, 1891. 336 p.
21
The visionary, or Pictures from Nordland.
Tr. from the Norwegian by Jessie Muir. London,
Hodder, 1894. 165 p.
Weird tales from northern seas. From the
Danish by R. N. Bain. London, Paul, 1898. 201 p.
Prydz, Alvilde. He is coming; a play. Tr. from
the Norwegian by Hester Coddington. (Poet-
lore. Boston, 1914, vol. XXV, no. III, p. 230–244.)
Sanpriel, the promised land. Authorized
tr. from the Norwegian by Hester Coddington.
Boston, Badger, etc., etc., 1914. 316 p.
Wiers-Jenssen, Hans. Anne Pedersdotter.
English version by John Masefield. Boston,
Little, Brown, 1917. 93 p.
SWEDISH
Almquist, Carl Jonas Love. Sara Videbeck and
The chapel. Tr. from the Swedish by Adolph
Burnett Benson. N. Y., Amer. Scand. Found.,
1919. 229 p. (Scandinavian classics, 12.)
Bremer, Fredrika. Works. Tr. by Mary
Howitt. London, N. Y., Bell, 1892–1909. 4 v.
(Bohn's libraries.)
Brothers and sisters. Tr. from the Swedish
by Mary Howitt. N. Y., Harper, 1848. 160 p.
(Library of select novels, 115.)
Hertha. Tr. from the Swedish by Mary
Howitt. Authorized Amer. ed. N. Y., Putnam,
1856. 383 p.
— The homes of the new world; impressions
ºngºa Tr. by Mary Howitt. N. Y., Harper,
1854. 2 V.
— Life, letters, and posthumous works. Ed.
by Charlotte Bremer. Tr. from the Swedish by
Fredr. Milow. N. Y., Lovell, 1884. 439 p.
(Lovell’s library.)
New sketches of every-day life: a diary.
Together with Strife and peace. Tr. from the
Swedish by Mary Howitt. N. Y., Harper, 1844.
134 p.
Carlén, Emilia Flygare. Gustavus Lindorm, or
“Lead us not into temptation.” From the Swed-
ish by E1bert Perce. N. Y., Scribner, 1853. 343 p.
—Ivar, or The skjuts-boy. A romance. From
the original Swedish by A. L. Krause. N. Y.,
Harper, 1852. 114 p.
— The smugglers of the Swedish coast, or
The rose of Thistle Island. Tr. from the Swedish
by G. C. Hebbe and H. C. Deming. N. Y., Win–
chester, 1844. 162 p.
Edgren, Anna Carlotta, duchesa di Cajanello.
True women, a play. Tr. from the Swedish by
H. L. Braekstad. Authorized ed. London, French,
etc., etc., n. d. 32 p.
Elkan, Mrs. Sofie. An exiled king, Gustav
Adolf IV of Sweden. Ed. and tr. by M. Eugénie
Roch. London, Hutchinson, 1913. 2 v.
Fröding, Gustaf. Selected poems. Tr. from the
jah by C. W. Stork. N. Y., Macmillan, 1916.
p.
22
Heidenstan, Verner von. The birth of God.
Authorized tr. from the Swedish by K. M. Knud-
sen. Boston, Four Seas Co., 1920. 32 p.
— The Charles men. Tr. from the Swedish
by Charles Wharton Stork. N. Y., Amer. Scand.
Found., 1920. 2 v. (Scandinavian classics, 15-16.)
A king and his campaigners. Rendered
into English by Axel Tegnier. London, Duck-
worth, 1902. 248 p. (The greenback library, 3.)
The soothsayer. Authorized tr. from the
Swedish by K. M. Knudsen. Boston, Four Seas
Co., 1919. 48 p.
Sweden’s laureate; selected poems. Tr.
from the Swedish by C. W. Stork. New Haven,
Yale Univ. Press, etc., etc., 1919. 159 p.
Janson, Gustaf. Pride of war. Tr. from the
Swedish original “Lögnerna.” Boston, Little,
Brown, 1912. 350 p.
Lagerlöf, Selma. Christ legends. Tr. from the
Swedish by V. S. Howard, decorations by Bertha
Stuart. N. Y., Holt, 1908. 272 p.
The emperor of Portugallia. From the
Swedish by V. S. Howard. Garden City, N. Y.,
Doubleday, Page, 1916. 323 p.
From a Swedish homestead. Tr. by Jessie
Brochner. N. Y., McClure, 1901. 376 p.
The girl from the marsh croft. Tr. from
the Swedish by V. S. Howard. Garden City,
N. Y., Doubleday, Page, 1916. 277 p.
— Gösta Berling's saga. Tr. from the Swed-
ish by Lillie Tudeer. N. Y., Amer. Scand. Found.,
etc., etc., 1918. 2 v. illus. (Scandinavian classics,
10-11.)
The Holy City, Jerusalem II. From the
Swedish by V. S. Howard. Garden City, N. Y.,
Doubleday, Page, 1918. 348 p.
— Invisible links. Tr. from the Swedish by
P. B. Flach. Boston, Little, Brown, 1899. 286 p.
— Jerusalem, a novel. From the Swedish by
V. S. Howard. With an introd. by H. G. Leach.
Garden City, N. Y., Doubleday, Page, 1915. 342 p.
The wonderful adventures of Nils. From
the Swedish by V. S. Howard. Garden City,
N. Y., Doubleday, Page, 1917. 430 p. illus.
— Further adventures of Nils. From the
Swedish by V. S. Howard; illus. by Astri Heiberg.
ºn City, N. Y., Doubleday, Page, 1915. 339 p.
plates.
Lundegård, Axel. The storm bird. Tr. by A.
Rilgour. London, Hodder, 1895. 166 p.
Malling, Fru Mathilda. The governor’s wife
(Mme. Junot); pictures from the imperial court of
France, 1806-07. Tr. by H. L. St. John. N. Y.,
St. John, 1904. 261 p.
Nyblom, Fru Helena Augusta. Jolly Calle and
other Swedish fairy tales. N. Y., Dutton, etc.,
etc., 1912. 223 p. - col. plates.
Runeberg, Johan Ludvig. Christmas eve, or
The angel guest. From the Swedish. N. Y.,
Lockwood, 1887. 12 1.
23
— King Fialar; a poem. Tr. by E. Magnús-
son. London, Dent, 1912.
— Lyrical songs, idylls, and epigrams. Done
into English by E. Magnússon and E. H. Palmer.
London, Paul, 1878. 232 p.
Nadeschda; a poem. Tr. from the Swedish
by M. A. Brown. Boston, Brown, 1879. 103 p.
Rydberg, Viktor. The freebooter of the Baltic.
Tr. from the Swedish by C. L. Broomall. Media,
Pa., Cooper & Vernon, 1891. 400 p.
— The last Athenian. Tr. from the Swedish
by W. W. Thomas, Jr. Philadelphia, Peterson,
1879. 555 p.
Roman days. From the Swedish by A. C.
Clark. Authorized tr. N. Y., Putnam, 1879. 332
p. plates.
— Roman legends about the apostles Paul
and Peter. Tr. from the Swedish by Ottilia von
Düben. London, E. Stock, 1898. 94 p.
Singoalla; a romance written in Swedish.
Tr. into English by Axel Josephsson, illus. by
Carl Larsson. Autograph ed. N. Y., Grafton
Press, 1903. 209 p. plates.
Strindberg, August. Plays. [First series] : The
dream play, The link, The dance of death, pt. I,
II. Tr. by Edwin Björkman. N. Y., Scribner,
1916. 268 p.
Plays. Second series: There are crimes
and crimes, Miss Julia, The stronger, Creditors,
Pariah. Tr. by Edwin Björkman. Authorized ed.
N. Y., Scribner, 1913.
Plays. Third series: Swanwhite; Simoom;
Debit and credit; Advent; The thunderstorm;
After the fire. Tr. from the Swedish by Edwin
Hºman. Authorized ed. N. Y., Scribner, 1913.
P.
Plays. Fourth series: The bridal crown;
The Spook Sonata; The first warning; Gustavus
Vasa. Tr. by Edwin Björkman. Authorized ed.
N. Y., Scribner, 1916. 283 p.
— Plays: Comrades; Facing death; Pariah;
Easter. Tr. by Edith and Wärner Oland. Boston,
Luce, 1912. 218 p.
— Plays: The father; Countess Julie; The
outlaw; The stronger. Tr. by Edith and Wärner
Oland. Boston, Luce, 1912. 211 p.
— Plays: Swanwhite; Advent; The storm. Tr.
% Edith and Wärner Oland. Boston, Luce, 1914.
3 p.
The confession of a fool. Tr. by Ellie
Schleussner. London, Swift, 1912. 319 p.
º Easter (a play) and stories from the Swed-
ish. Tr. by V. S. Howard. Cincinnati, Stewart,
1912. 269 p.
Fair haven and foul strand. N. Y., Mc-
Bride, 1914. 243 p.
The German lieutenant, and other stories.
Chicago, McClurg, 1915. 295 p.
The growth of a soul. Tr. by Claud Field.
London, Rider, 1913. 252 p.
24
— Historical miniatures. Tr. by Claud Field.
London, Allen, 1913. 362 p.
— In midsummer days, and other tales. Tr.
}} Ellie Schleussner. London, Latimer, 1913.
176 p.
— The inferno. Tr. by Claud Field. N. Y.,
etc., Putnam, 1913. 230 p.
Legends; autobiographical sketches. Lon-
don, Melrose, 1912. 245 p.
Lucky Pehr, a drama. From the Swedish
º, V. S. Howard. Cincinnati, Stewart, 1912.
81 p.
— Married. N. Y., Boni, 1917. 254 p. (The
modern library of the world’s best books.)
— Master Olof; a drama. Tr. from the Swed-
ish by Edwin Björkman. N. Y., Amer. Scand.
Found., etc., etc., 1915. 125 p. (Scandinavian
classics, 4.)
Motherlove (Moderskärlek). English ver-
sion by F. J. Ziegler. 2d ed. Philadelphia, Brown,
1916. 41 p. (Modern authors’ series.)
— On the seaboard; a novel of the Baltic
Islands, from the Swedish. Tr. by E. C. Wester-
gren. Authorized ed. Cincinnati, Stewart, 1913.
300 p.
The red room. Authorized tr. by Ellie
Schleussner. N. Y., etc., Putnam, 1913. 393 p.
The son of a servant. Tr. by Claud Field.
N. Y., Putnam, 1913. 261 p.
Zones of the spirit. With an introd. by
Arthur Babillotte; tr. by Claud Field. N. Y., etc.,
Putnam, 1913. 293 p.
Swedenborg, Emanuel. The divine love and
wisdom. N. Y., Dutton, etc., etc. 216 p. (Every-
man’s library.)
Heaven and its wonders, and hell. N. Y.,
Dutton, etc., etc. 340 p. (Everyman’s library.)
Tegnér, Esaias. Axel. From the Swedish by
Magnus Bernhard (revised). Buffalo, N. Y.,
Burow, 1915. 45 p.
Frithiof's saga, a legend of ancient Nor-
way. Tr. from the Swedish in the original meters
by C. B. Shaw. Rev. ed. Chicago, Engberg-
Holmberg, 1911. 355 p. (With music.)
Poems: The children of the Lord’s supper,
tr. from the Swedish by Henry Wadsworth Long-
fellow; and Frithiof's saga, tr. by W. Lewery
Blackley. With an introd. by Paul Robert Lieder.
N. Y., Amer. Scand. Found., 1914. 207 p. (Scan-
dinavian classics, 2.)
Topélius, Zakarias. Fairy tales from Finland.
From the Swedish by E. R. Christie. Illus. by
. Holland. London, Unwin, 1896. 232 p.
plates.
Four fairy plays. Tr. and dramatized from
the Finnish by E. J. Macintire. (Poet-lore, Bos-
ton, 1917, vol. XXVIII, no. V, p. 567-599.)
Times of alchemy. Tr. from the Swedish.
Chicago, Jansen, McClurg, 1884. 331 p. (The
surgeon’s stories, 6.)
25
Times of battle and of rest. Tr. from the
Swedish. Chicago, Jansen, McClurg, 1883. 393 p.
(The surgeon’s stories, 2.)
Times of Charles XII, Tr. from the
Swedish. Chicago, Jansen, McClurg, 1884. 349 p.
(The surgeon’s stories, 3.)
Times of Gustaf Adolf. Tr. from the
Swedish. Chicago, Jansen, McClurg, 1883. 341 p.
(The surgeon's stories, 1.)
Times of Frederick I. Tr. from the Swed-
ish. Chicago, Jansen, McClurg, 1884. 370 p.
(The surgeon’s stories, 4.)
Times of Linnaeus. Tr. from the Swedish.
Chicago, Jansen, McClurg, 1884. 394 p. (The
surgeon's stories, 5.)
Wahlenberg, Anna. Swedish fairy tales. , Tr.
by Axel Wahlenberg. Chicago, McClurg, 1901.
158 p.
Wallin, Johan Olof. The angel of death. Tr.
from the Swedish in the original meters by C. B.
i. Chicago, Engberg-Holmberg, 1910. 39 p.
11111S,
SCANDINAVIAN AUTHORS ON NON-
SCANDINAVIAN SUBJECTS
Amundsen, Roald. “The North West Passage;”
being the record of a voyage of exploration of
the ship “Gjoa,” 1903-1907. With a supplement by
First Lieut. Hansen. N. Y., Dutton, 1908. 2 v.
maps. illus.
The South Pole, an account of the Nor-
wegian Antarctic expedition in the “Fram,” 1910–
1912. Tr. from the Norwegian by A. G. Chater.
London, Murray, etc., etc., 1913. 2 v. maps.
illus.
Arrhenius, Svante. The destinies of the stars.
Authorized tr. from the Swedish by J. E. Fries.
N. Y., etc., Putnam, 1918. 256 p. illus.
— Life of the universe as conceived by man
from the earliest ages to the present time. N. Y.,
etc., Harper, 1909. 2 v. (Harper’s library of liv-
ing thought.)
Worlds in the making; the evolution of the
universe. Tr. by H. Borns. N. Y., etc., Harper,
1908. 229 p. illus.
Bjerre, Poul Carl. The history and practice of
psychanalysis. Authorized tr. by E. N. Barrow.
Rev. ed. Boston, Badger, etc., etc., 1920, 349 p.
Brandes, Georg. Anatole France. London,
Heinemann, 1908. 127 p. (Contemporary men of
letters series.)
Ferdinand Lassalle. N. Y., Macmillan, etc.,
etc., 1911. 230 p.
— Friedrich Nietzsche. Tr. from the Danish
}. G. Chater. N. Y., Macmillan, etc., etc., 1909.
D.
Lord Beaconsfield. Authorized tr. by Mrs.
George Sturge. N. Y., Scribner, 1880, 382 p.
26
— Impressions of Russia. Tr. from the Danish
by S. C. Eastman. N. Y., Crowell, 1889. 353 p.
Main currents in nineteenth century litera-
ture. London, Heinemann, 1901-05. 6 v.
On reading; an essay. N. Y., Duffield,
1906. 64 p.
Poland; a study of the land, people, and
literature. N. Y., Macmillan, 1903. 310 p.
William Shakespeare. Tr. from the Danish
by William Archer, Mary Morison and Diana
White. London, Heinemann, 1898. 2 v.
The world at war. Tr. by C. D. Groth.
N. Y., Macmillan, 1917. 272 p.
Christensen, Arthur. Politics and crowd moral-
ity; a study in the philosophy of politics. Tr. from
the Danish by A. C. Curtis. London, Williams,
1915. 270 p.
Collin, Christen. The war against war and the
enforcement of peace. With an introd. by William
Archer. London, Macmillan, 1917. 163 p.
Erichsen, Erich. Forced to fight; the tale of a
Schleswig Dane. Tr. from the Danish by Inge-
borg Lund. London, Heinemann, 1917. 184 p.
Hedin, Sven. From pole to pole, a book for
. people. London, Macmillan, 1912. 407 p.
plates.
Overland to India. London, Macmillan,
1910. 2 v. col. plates and illus.
— Through Asia. Tr. from the Swedish by
J. T. Bealby. N. Y., etc., Harper, 1899. 2 v.
plates. maps.
Trans-Himalaya; discoveries and adven-
i. in Tibet. N. Y., Macmillan, 1909–13. 3 v.
plates.
Höffding, Harald. A brief history of modern
philosophy. Authorized tr. by S. F. Sanders.
Y., etc., Macmillan, 1912. 324 p.
Outlines of psychology. Tr. by M. E.
Lowndes. N. Y., etc., Macmillan, 1904.
The philosophy of religion. Tr. from the
German ed. by B. E. Meyer. N. Y., etc., Mac-
millan, 1906. 410 p.
Problems of philosophy. Tr. by G. M.
Fisher. With a pref. by William James. N. Y.,
etc., Macmillan, 1905. 201 p.
Jespersen, Otto. Growth and structure of the
ºsh language. 2d ed. Leipzig, Teubner, 1912.
259 p.
Progress in language, with special refer-
ence to English. London, S. Sonnenschein & Co.,
N. Y., Macmillan, 1894. 370 p.
Jörgensen, Johannes. Lourdes. Tr. from the
Danish by Ingeborg Lund. With a preface by
Hilaire Belloc. London, N. Y., Longmans, 1914.
195 p. plates.
Pilgrim walks in Franciscan Italy. Lon-
don, Sand, etc., etc., 1908.
St. Francis of Assisi. Tr. from the Danish
by T. O’Conor Sloane. N. Y., etc., Longmans,
1912. 428 p. ports.
27
The war pilgrim. Tr. from the Danish by
Ingeborg Lund. London, Burns, 1917. 120 p.
Key, Ellen. The century of the child. N. Y.,
etc., Putnam, 1912. 339 p.
— Love and marriage. Tr., from the Swedish
by A. G. Chater. With introd. by Havelock Ellis.
N. Y., etc., Putnam, 1911. 399 p.
— Rahel Varnhagen. Tr. from the Swedish
by A. G. Chater; with an introd. by Havelock Ellis.
N. Y., etc., Putnam, 1913. 312 p. port.
The renaissance of motherhood. Tr. from
the Swedish by A. E. B. Fries. N. Y., etc., Put-
nam, 1914. 171 p.
War, peace, and the future; a consideration
of nationalism and internationalism, and of the
relation of women to war. Tr. by Hildegard Nor-
berg. N. Y., etc., Putnam, 1916. 271 p.
Kielland, Alexander Lange. Napoleon’s men
and methods. Tr. by Joseph McCabe; with a
gºe by Oscar Browning. London, Owen, 1907.
356 p.
Mantzius, Karl. History of theatrical arts in
ancient and modern times. London, Duckworth,
1903-09, 5 v.
Mikkelsen, Ejnar. Conquering the Arctic ice.
London, 1909. 470 p. illus.
Lost in the Arctic; being the story of the
“Alabama” expedition, 1909-1912. N. Y., Doran,
1913. 399 p. plates.
Nansen, Fridtjof. Eskimo life. Tr. by William
Archer. London, Longmans, 1893. 350 p. plates.
Farthest north; being the record of a voy-
age of exploration of the ship “Fram,” 1893–96.
New ed. N. Y., Harper, 1897. 2 v. plates, maps.
The first crossing of Greenland. Tr. from
the Norwegian by H. M. Gepp. London, Long-
mans, 1890. 2 v. plates, maps.
In northern mists. Tr. by A. G. Chater.
N. Y., Stokes, 1911. 2 v. plates.
— The Norwegian North polar expedition,
1893–1896. Scientific results. N. Y., etc., etc.,
Longmans, etc., etc., 1900-06. 6 v. plates, charts.
Through Siberia, the land of the future.
Tr. by A. G. Chater. N. Y., Stokes, etc., etc.,
1914. 477 p. plates, maps.
Nordenskjöld, Otto, and Andersson, J. G. Ant-
arctica, or Two years amongst the ice of the
South Pole. N. Y., Macmillan, etc., etc., 1905.
608 p. col. plates, maps.
s Nyrop, Kristoffer. France. Tr, from the Dan-
ish by C. A. Bang and A. G. Chater. London,
Heinemann, 1917. 125 p.
— Is war civilization? Authorized tr. by
H. G. Wright. London, Heinemann, 1917. 256 p.
Nyström, Anton. Before, during and after 1914.
Tr. by H. G. de Walterstorff. With an introd. by
Edmund Gosse. London, Heinemann, 1915. 368 p.
Rasmussen, Knud. The people of the polar
North. London, Paul, 1908. 358 p. plates.
28
Rydberg, Viktor. The magic of the middle ages.
Tr. from the Swedish by A. H. Edgren. N. Y.,
Holt, 1879. 231 p.
1 §en, Osvald. Essentials in art. London, Lane,
920.
— Giotto and some of his followers. English
tr. by Frederic Schenck. Cambridge, Harvard
Univ. Press, etc., etc., 1917. 2 v. 220 plates.
Leonardo da Vinci; the artist and the man.
Rev. with the aid of William Rankin and others.
New Haven, Yale Univ. Press, etc., etc., 1916.
235 p. plates.
Steenstrup, Johannes Christoffer Hagemann
Reinhardt. The mediaeval popular ballad. Tr.
from the Danish by E. G. Cox. Boston, etc.,
Ginn, 1914, 269 p. (Univ. of Washington pub.
in English, 3.)
Stefánsson, Vilhjálmur. My life with the Es-
kimo. N. Y., Macmillan, 1913. 538 p. plates.
— The Stefánsson-Anderson Arctic expedition
of the American museum. N. Y., The trustees,
1914. 395 p. illus. (Anthropological papers of
the Amer. Museum of Nat. Hist., vol. XIV, pt. I.)
Steffen, Gustaf Fredrik. Russia, Poland and the
Ukraine. Authorized tr. from the Swedish by
J. W. Hartmann. Jersey City, N. J., Ukrainian
National Council, 1915. 36 p.
Sverdrup, Otto. New land; four years in the
Arctic regions. Tr. from the Norwegian by E. H.
Hearn. N. Y., etc., Longmans, 1904. 2 v. plates.
Vilhelm, duke of Södermanland. In the lands
of the sun. London, Nash, 1915. 344 p.
29
SCANDINAVIAN CLASSICS
$2.00 Each—$28.00 the Set
Comedies by Holberg. Translated by Oscar
James Campbell, Jr., and Frederic Schenck.
Poems by Tegnér. Translated by Henry Wads-
worth Longfellow and W. Lewery Blackley.
Poems and Songs by Björnstjerne Björnson.
Translated by Arthur Hubbell Palmer.
Master Olof by August Strindberg. Translated
by Edwin Björkman.
The Prose Edda. Translated from Old Icelandic
by Arthur Gilchrist Brodeur.
Modern Icelandic Plays by Jóhann Sigurjónsson.
Translated by Henninge Krohn Schanche.
Marie Grubbe by J. P. Jacobsen. Translated by
Hanna Astrup Larsen.
Arnljot Gelline by Björnstjerne Björnson. Trans-
lated by William Morton Payne.
Anthology of Swedish Lyrics. From 1750 to 1915.
gººsted and translated by Charles Wharton
tork.
Gösta Berling’s Saga by Selma Lagerlöf. Trans-
lated by Lillie Tudeer. 2 vol.
Sara Videbeck by C. J. L. Almquist. Translated
by Adolph Burnett Benson.
Niels Lyhne by J. P. Jacobsen. Translated by
Hanna Astrup Larsen.
The Family at Gilje by Jonas Lie. Translated by
Samuel Coffin Eastman.
The Charles Men by Verner von Heidenstam.
Translated by Charles Wharton Stork, 2 vol.
SCANDINAVIAN MONOGRAPHS
I. The Voyages of the Norsemen to America by
William Hovgaard. Price $4.00.
II. Ballad Criticism in Scandinavia and Great
Britain . During, the Eighteenth Century by
Sigurd Bernhard Hustvedt. Price $3.00.
III. The King's Mirror. Translated from the
Norwegian of the thirteenth century by Lau-
rence Marcellus Larson. Price $3.00.
IV. The Heroic Legends of Denmark by Axel
§§ Translated by Lee M. Hollander. Price
tº-º-º-º-º-º:
---
Order from
The American-Scandinavian Foundation
25 West 45th Street, New York City
30
THE
AMERICAN SCANDINAVIAN
FOUNDATION
AN ORGANIZATION OF NATIONAL
AND INTERNATIONAL SERVICE
Founded in 1911 by Niels Poulsen, who came to
America a Danish immigrant boy, attained wealth
and honor by his own efforts and, when an old
man without children to inherit his fortune, estab-
lished a trust fund to be used to draw the Ameri-
can and Scandinavian peoples closer in bonds of
intellectual kinship, and to help provide for others
the advantages of the higher education which he
himself had missed. Others have contributed gen-
erously of their time and their means to the Foun-
dation thus established.
To keep the lamp of international friendship
burning, to dispel ignorance, to create good will,
we consecrate our efforts and ask the support of
our associates.
Departments of the Work
Information Bureau: At the service of the public
to answer questions about Scandi.lavia and to
give Scandinavians information about the
United States.
Student Exchanges: Annual exchanges of more
than forty young men and women students be-
tween American and Scandinavian colleges and
universities.
Publications: The “American-Scandinavian Re-
view,” a monthly magazine ($2.00); and an
annual issue of translations from the best Scan-
dinavian literature, as well as books of study.
Hospitality: Personal introductions for travelers
going to and coming from the Scandinavian
countries; arranging of lecture tours, art ex-
hibits, receptions to public officials; establishing
of co-operating agencies abroad.
Associate Chapters: Local groups of Americans
who have either a business interest or heart
interest, or both, in the Scandinavian countries
and who have come together under the guidance
of the Foundation for discussion and to en-
courage the contribution of Scandinavian cul-
ture and progress to the enrichment of Ameri-
can thought and life.
25 WEST 45TH STREET
NEW YORK
31

|
3 9015 07808 1778
UNIVERSITY OF MICHIGAN
••••••••••
±（） （）
•••••••••
----
--•
！_ （___|_，_，_，__ （ae
•-
•-，-，-，-，-，-
------------
--->

№š
&&（?！?！?！！?！！！
&########{{#¡¿š
§§§
«; ¿
✉ș
§§
。
ſº，5×3
¿·¿
§§§§
!<*.xae &§§§