VIITE'S GRAMMAR SCHOOL TEXTS THE FIRST BOOK OF VIRGIL'S EENEID TEXT ONLY LONDON LONGMANS, GREEN, AND CO. ISSI Sl' v?:' /., LONDON PRINTED BY S!'OTTISWOODE AND CO., -iNESW-STREET SQUARE AND PARLIA.SENT STREET ARGUMENT. Subject proposed. Invocation of the Muse. Carthage. Juno, its guardian deity, hostile to the Trojans. iEneas sails from Sicily. Juno, with a view of destroying the Trojan fleet, induces JEolus to raise a tempest. Its effects stilled by Neptune. The Trojans make for the African coast. AEneas upon landing kills seven deer and distributes them amongst his followers, together with casks of wine received as a present from Acestes. Addresses his followers. Venus supplicates Jupiter in behalf of AEneas and the Trojans, reminding him of his promises in regard to them. Jupiter's reply to Venus. Mercury sent to render Dido and the Carthaginians friendly to the Trojans. JEneas accompanied by Achates meets Venus, who has assumed the garb of a huntress. Venus accosts.Eneas, who addresses her as a goddess. Disclaiming the honour paid her, she calls herself a Tyrian maiden, and proceeds to give him an account of Sichaeus and Dido. Further conversation between /Eneas and Venus. Venus reveals her divinity and vanishes. Envelopes iEneas and Achates in a cloud, as they proceed towards the city. AEneas amazed at the busy scene that meets his eye, and especially at the delineation of the battles between the Greeks and Trojans on the doors of a temple being erected to Juno. Hidden by the cloud that still surrounds him, he sees Dido as she is administering justice and giving directions to her people. Marvels at the appearance of certain of his followers, whom he had given up as lost in the tempest that overtook his fleet, These address Dido, state their misfortunes, express their doubts as to the safety of ]Eneas, and entreat protection. Dido promises assistance, and expresses a wish that AEneas were present. A.neas steps forth from AR GUI;ENT. the cloud. Description of his appearance. AEneas addresses Dido, and greets his comrades. Dido receives him kindly, and forwards presents to the fleet. Her palace. Preparations made for a banquet. Achates dispatched for Ascanius. Venus persuades Cupid to assume the forn of Ascanius, and to inspire Did, with love for A;neas. Dido entertains her guest at the banquet and becomes deeply enamoured of him. Her many enquiries respecting the heroes and events of the 'rojan war. Requests iEneas to give her an account of the stratagems of the Greeks, the misfortunes of his countrymen, and his wanderings since the fall of Troy. P. VIRGILII MARONIS Ai7NEIDOS LIBER I. AR'MA Ivirumque cano, Tiroja-e qu~i primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque, venit Litora. Mult~iin ille et terris jactatus et alto, Vi supertim, sxcvx memorem Junonis 01) iram. Mlulta quoque et bello passuls, duni conderet urbemi, Jnferretque Deos Latio: genus uncle LatinumII 6 Albanique patrcs, atquc altT imomia Roimx. usmilli causas mernora, quo numinecIaeso, Quidve dolens, regina Delflm tot voh-ore cast-is Insignern pietate virum, tot aclire labores, 10 Impulerit. Tantame anirnis coelestibus iree? Urbs an~tiqua fuit-Tyrii tenuere coloniCarthago, Italiarn contra Tiberinaque longe' Ostia, dives opurn, studiisque asperrima belli: Quamn Juno fertur terris mnagis omnibus unam 15 Posthabitd coluisse Sarno. HMc illius arma, HMc currus fuit: hoc regnurn Dea gentibus esse; 13 P'. VIRGIL/I-1 I/A IRONI11S, Si quht fata sinant, jam- turn- tenclitque fovetque. Prognenie sed enini Trojano a saniguine duci Audierat, 5T yrias olim- que verteret arces. 20 Hinc popuflum, lateh regem- belloque superbum, Venturum excicijo Libyec; sic volvere Parcas. Id metulens, veterisque memior Saturnia belli, Prim-a quod ad Trojam pro carns gresserat ArgisNeCCUml' etiam catisa irarLIm- sxevique dolores 25 Excderant animao. Mlanct alta mnwite rep'stumi J udiciiuni Paridis, spretXa~que inju nia formai, Et genus invisumi, et rapti Gainymedis honores. His acceensa super-jactatos axquore toto, Troas, rclicjuias IDana'im atqjue iimrti-1tis AchihiI, 30 Arceba-t long,-c Latio:nimultosejue pcr annos E rrabant aeti fatis miaria omnia circum. Tantax molis erat Rom-anamn con-dcre gentem. Vix e conispeetu Sicuke telluris in altuim Vela dabant laeti, et spumnas salis ore ruebant; 35 QoIumT JUno, axternurn servans sub pectore vulnus, Haec seceumI: "MNene incepto desistere victam, Ncc posse Italili Teucrorum avertere regecm? Qulippc vetor fatis, Pallasnc exurere classem Arg-ivfim, atque ipsos potuit. submergere ponto, 40 UniuIs ob nioxam- et furias Ajacis Oflei Ipsa, jovis rapidum jauaae nubibus 1TigcmI Disjecitque rates, evertitque xequora ventis: lium exspirantemn transfixo pectore flarnmas Turbine corripuit, scopuloque infixit, acuto. 45 Ast ego, quax IDivum incedo regina, Jovisque Et soror et conjux, una cuim gente tot annos 0 6' L IR 1. 3 Bella gero. Et quisquam numen junonis adoret Pra~terea, aut supplex aris imponat honorem?" Talia flamniato securn Dea cordc volutans, go Niroborurn in patriamn, loca feta furentibus Austris, 1EFolianm venit. HMc vasto rex zEolus antro Luctantes ventos tempestatesque, sonoras Imperio prernit, ac vinclis et carcere frenat. 1ii1 irdicinantes rmagno cumn murmure rnontis 55 Circum. claustra frernunt. Celsdi sedet./Eolus arce, Sceptra tenens, mollitque anim-os et temperat iras. N i faciat, maria ac terras ccelurnque profuindum, Quippe ferant rapidi securn, verrantque per auras. Sed pater ormnipotens speluncis abdidit atris, 6o Hoc mnetuens; rnolenique et montes insuper altos Imposuit; regernque dedit, quii federe certo Et premnere et laxas sciret dare juissus habenas. Ad quem turn Jjuno supplex his vocibus usa est: "iEole-namnque tibi Div~nm pater atque hominum rex 65 Et mulcere dedit fluctfis et tollere ventoGens inimica nriihi Tyrrhenurn navigat oquor, Ilium in Italiarn portans victosque Penates. Incute v,,im ventis, submersasque obrue puippes: Aut age diversos, et disjiee corpora ponto. 70 Sunt mihi his septem proostanti corpore Nyrnphoc; Quarum quae formnd puicherrima, De'fopeiam Connubio jungam stabili, propriamque dicabo, Orunes ut tecurn meritis pro talibus annos Exig~at, et pulebrd faciat te prole parentemn." 75 iEolus hxec contrii' "Tuus, oeia, quid optes, 13 0 4 P. VJiGILII IA.4 ROXJS Explorare labor; mihi jussa capessere fas est. Tu mihi quodcumque hoc regni, tu sceptra, Jovemque Concilias; tu das epulis accumbere Divum, Nimborumque facis tempestatumque potentem." So Hmc ubi dicta, cavum conversa cuspide montem Impulit in latus; ac venti, velut agmine facto, Qua data porta, ruunt, et terras turbine perflant. Incubuere mari, totumque a sedibus imis Una Eurusque Notusque ruunt, creberque procellis Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus. 86 Insequitur clamorque virum, stridorque rudentum. Eripiunt subito nubes ccelumque diemque Teucrorum ex oculis: ponto nox incubat atra. Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether; 90 Praesentemque viris intentant omnia mortem. Extemplo AEnezu solvuntur frigore membra. Ingemit, et duplices tendens ad sidera palmas, Talia voce refert: " O terque quaterque beati, Queis ante ora patrum, Trojae sub mcenibus altis, 95 Contigit oppetere! o DanaCum fortissime gentis, Tydide, mene Iliacis occumbere campis Non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra! Sxevus ubi telo Eacide jacet Hector, ubi ingens Sarpedon; ubi tot Simois correpta sub undis IOO Scuta virtlm, galeasque, et fortia corpora volvit." Talia jactanti stridens Aquilone procella Velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit. Franguntur remi: turn prora avertit, et undis Dat latus: insequitur cumulo prxruptus aqux mons. Hi sumnmo in fluctu pendent, his unda dehiscens -7ENJIZIDJ)OS L!. I. 5 Terrain inter fluctfis aperit; furit -cstus arcnis. 107 Tres Notus abreptas in saxa latentia torquetSaxa vocant. Itali, medlis quax in fluctibus, Aras, Dorsurn immane mari summo. Tres Eurus ab alto In brevia et syrtes urget, miserabile visu, Ii Illiditque vadis, atquec aggere cingit arena2. Unan-, qu,-e Lycios ficlumncue vehcbat Orontemi, Jpsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim ferit e xcutitur pronusque, magister i r5 Volvitur in- caput:ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circiim, et rapidus vorat Tvquore Apparent rani nantes in grurgite vasto, [vortex. Arm vi~mtabuk-eque, et Trofa gfaza per undas. jamn validam Ilionei naveyn, jam fortis Achativ, I 2o Et qa vetus baset qua grand,-evus Aletes, Vicit hiens; laxis laterum- com-pagibus onmnes Accipiunt i nimi cum inibrem, rnimisque fatiscunt. Interca rnagno misceri miurmure pontum, Ernissamique hiemern sensit Neptunus, et imnis I125 Stag~na refusa vadlis, graviter comnmotus; et alto Trospiciens, summa- placi dum caput extulit undd. Disjectam IEnieas toto videt oequore classem, Fluctibus oppressos Troas cozlique ruina. Nec latuere doli fratremi Junonis, et iram. 1310 Eurum ad se Zephyrumque, vocat; dehinc talia Tantane vos generis tenuit fiducia vestri? [fatur Jam- cawlum terramque, ineo sine numiine, Venti, M~iscere, et tantas audetis tollere moles Quos ego -Sed nmotos pracstat componere fluctfis PO'st aiflhi noin siiriili pumad comimissa luetis. 136 6 P1. VI/RG1 L I l JI1 It ROA.S Maturate fugam, regique hec dicite vestroNon illi imperiuin pelagi, sXevumque tridentern, Sed mihi sorte datum. Tenet ille imllania saxa, Vestras, Eure, domos. Illa se jactet in aula I40 /Eolus, et clauso ventorum carccre regnet.' Sic ait, et dicto citiis tumlida axquora placat, Collectasque fugat nubes, solenique reducit. Cymothoe, siimul et Triton adnixus, acuto Detrudunt naves scopulo: levat ipse tridenti; 145 Et vastas aperit syrtes, et temperat cquor, Atque rotis summas levibus perlabitur undas. Ac veluti magno in populo quum sxepe coorta est Seditio, scevitque animis ignobile vulgus; Jamque faces et saxa volant; furor arma ministrat Turn, pietate gravem ac meritis si forte virun quenm 151 Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant; Ille regit dictis animos, et pectora mulcet. Sic cunctus pelagi cecidit fragor, aequora postquam Prospiciens genitor, cceloque invectus aperto, I55 Flectit equos, curruque volans dat lora secundo. Defessi AEneadcE, quae proxima, litora cursu Contendunt petere, et Libya vertuntur ad oras. Est in secessu longo locus: insula portuni Efficit objectu laterum, quibus omnis ab alto I60 Frangitur inque sinus scindit sese unda reductos. Hinc atque hinc vasta rupes geminique minantur In ccelum scopuli, quorum sub vertice late iEquora tuta silent: tur silvis scena coruscis I64 Desuper, horrentique atrumn nenius imminet umbri. .Er./EIL)OS LI'. I. 7 Fronte sub adversa scopulis pendentibus antrumIntus aquae dulces, vivoque sedilia saxoNympharum domus: hic fessas non vincula naves Ulla tenent, unco non alligat ancora morsu. Huc septem IEneas collectis navibus omni 170 Ex nunmero subit; ac, magno telluris amore Egressi, optata potiuntur Troes arena, Et sale tabentes artus in litore ponunt. Ac primiim silici scintillam excudit Achates, Suscepitque ignem foliis, atque arida circitm 175 Nutrimenta dedit, rapuitque in fomite flammneam. Turn Cererem corruptam undis Cerealiaque arma Expediunt fessi rerum; frugesque receptas Et torrere parant flammis et frangere saxo. LEneas scopulum interea conscendit, et omanem Prospectum late pelago petit, Anthea si quem I81 Jactatum vento videat, Phrygiasque biremes, Aut Capyn, aut celsis in puppibus arma Ca'ci. Navem in conspectu nullam, tres litore cervos Prospicit errantes; hos tota armenta sequuntur A tergo, et longum per valles pascitur agmen. 186 Constitit hic, arculmque manu celeresque sagittas Corripuit, fidus quae tela gerebat Achates; Ductoresque ipsos primium, capita alta ferentes Cornibus arboreis, sternit; tuni vulgus, et omnem Miscet agens telis nemora inter frondea turbam. Nec prius absistit, qu'am septem ingentia victor Corpora fundat humi, et numerunm cum navibus mequet. Hinc portum petit, ct socios partitur in omnes. 8 1'. <IAIGILII JI1AROAYS Vina, bonus quac deinde cadis onera'rat Acestes 195 Litore Trinacrio dederatque abeuntibus heros, Dividit, et dictis mocrentia pectora mulcet "0 socii (neque enimn ignari sum-us ante malorum), o passi graviora: dabit Deus his quoque finein. Vos et Scyllxamn rabiem, perntusque sonlanteS 200 Acce'stis scopulos: vos et Cyclopia. saxa Experti. Revocate anlimos, mcestum que timorem i\Iittite. Forsan et haxc olim- meminisse juvabit. Per varios casils, per tot cliscrimi-ina rerumn, Tendimus in Latium, sedes ubi fata quietas 205 Ostendunt: illic fas regna, resurgere Trojax Durate, et vosmet rebus servate secunclis." Talia. vocc refert; curisque ingentibus xger Spem vultu. siniulat, premit altum corde dolorem. Ilii se pracda accingunt dapibusque futuri S. 210 Tergora dcripiunt costis, et viscera nudant: Pars in frusta secant, xverubusque trementia figunt. Litore ai~na locant alii, flanmmasque nministrant. Turn victu revocant vires; fusique per herbarn Irnplentur veteris Bacchi pinguisque ferina2. 215 Postquarn exempta famies epulis mcnsx que reAmissos longo socios se rm-one requirunt, [motax, Spemque nmctumique inter dubii, seu. vivere credant, Sive extrema pati, nec jam exauire vocatos. Pr.ccipue& pius i'Eneas, nunc acris Orontci., 220 Nunc Amnyci casum gemit, et crudelia, secum Fata Lyci, fortemquc Gyan, forternque Cloanthum. Et jam finis crat; quum, Jupiter zetherc summo, ,ENAEIDOS IIB. 1. 9 Despiciens mare velivolum, terrasque jacentes, Litoraque, et latos populos, sic vertice cceli 225 Constitit, et Libyae defixit lumina regnis. Atque illum, tales jactantem pectore curas, Tristior et lacrimis oculos suffusa nitentes, [que Alloquitur Venus:" 0, qui res hominumque Decum/Eternis regis imperiis, et fulmine terres, 230 Quid meus jEneas in te committere tantum, Quid Troics potcere, quibus, tot funera passis, Cunctus ob Italiam terrarum clauditur orbis? Certe hinc Romanos olim, volventibus annis, Hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri,235 Qui mare, qui terras, omni ditione tenerent, Pollicitus, quec te, Genitor, sententia vertit? Hoc equidem occasum Troj. tristesque ruinas Solabar, fatis contraria fata rependens. Nunc eadem fortuna viros tot casibus actos 240 Insequitur. Quem das finem, rex magne, laborum? Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, Illyricos penetrare sinus, atque intima tutus Regna Liburnortun et fontem superare Timavi, Unde per ora novem vasto cum murmure montis It mare proruptum, et pelago premit arva sonanti. Hic tamen ille urbem Patavt sedesque locavit 247 Teucrorum, et genti nomen dedit, armaque fixit Troa: nunc placida compostus pace quiescit. Nos, tua progenies, cceli quibus annuis arcem, 250 Navious-infandum-amissis, unius ob iram Prodimur, atque Italis longe disjungimur oris. Hic pietatis honos? Sic nos in sceptra reponis?" F0 P IY/R(IIrII l/71A4'9OA78 Olli suibriclens lionminumn- sator atque Deoruin, Vultu, quo0 eCCC1u1 tenipestatesque serenat, 25 5 Oscula libavit natL-e dehii-c talila fatur: Parce miete, fetbeCICa ma1,1nct inmmota tuorum lata tibi;cerues uirboiiet cp j0runxissa Lav-ill' ilJn~nia, sulblicluelliue fercs adI sidera coli 25 Mago animnurnm Lneam; neqjue me sententia vertit. Hic —tibDi fabor enimi, quiando hc-ec te cura remordet, Longifis et volvens fatloruim arcana movcboBelluin ingecns greret Italbi, populosquce feroccs Contuncict, mi-oresque viris et incenia ponet, Tertia dum- Latio regnantenm viderit iestas, 265 Ternacque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Ascaniuis, cui nunc cognomen Jido Addituir-Jius crat, clui res stetit Ilia regnoTIgM.inta imi agnos volvcndis mcnsibus orbes Iimperio explebit, regmnuiqcue ab secle LaVinli 2 70 T1ransferet, Ct loigam inultd vI muniet Albani. Hic Jamn ter centumi totos regrnabitur annos GJentC SUb HJCCto17cJ, doncc regina sacerdus, Marte gravis, gFemlinanm partu dabit Ilia prolen.. Inde IuPa-C fulVO nutricis tegrnIne laetus 27 Romulus excipiet gentcem-, et -Mavortia condet.Mmnia, Rom-anosque SUo de nomine dicet. Hiis egTo nec metas rerumn nec tempora poo Imperiumn sine fine dledi. Quin aspera Juno, (Oua mnare nune terrasque metu ccelumque fatigat, Consilia in melius referet, mecumnque fovebit 281 Romnanos rerum dominos gentemque togatam. Sic placittum. \reniet Ilustris, lalbentibus aictas, A.NEID)OS LIB. I. II Quum domus Assaraci Phthiam clarasque Mycenas Servitio premet, ac victis dominabitur Argis. 285 Nascetur pulchra Trojanus origine CesarImperium Oceano, famam qui terminet astrisJulius, a magno demissum nomen Iiilo. Hunc tu olim ccelo, spoliis Orientis onustum, Accipies secura: vocabitur hic quoque votis. 290 Aspera tum positis mitescent secula bellis. Cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, Jura dabunt: dirs ferro et compagibus arctis Claudentur Belli porte: Furor impius intus 294 Saeva sedens super arma, et centum vinctus aenis Post tergum nodis, fremet horridus ore cruento." Haec ait, et Maia genitum denmittit ab alto; Ut terra, utque nova pateant Carthaginis arces Hospitio Teucris, ne fati nescia Dido Finibus arceret. Volat ille per aera magnum 300 Remigio alarum, ac Libyae citus astitit oris. Et jam jussa facit, ponuntque ferocia Pceni Corda, volente Deo. In primis regina quietum Accipit in Teucros animum mentemque benignam. At plus,Eneas per noctem plurima volvens, 305 Ut primum lux alma data est, exire locosque Explorare novos; quas vento accesserit oras, Oui teneant-nam inculta videt-hominesne, feraene, Quarrere constituit, sociisque exacta referre. Classem in convexo nemorum, sub rupe cavata, Arboribus clausam circim atque horrentibus umbris, 311 1 2 P.) f~J 7fff iAlOXJS Occulit:ipse uno graditur con-itatus Achate, Bina nianu lato crispans hastilia ferro. Cui mater mredkia sese tulit obvia silvd, Virginis os habitumque grerens et virgrinis arma 315 Spartana2: vel. cualis eq4uos ThireYssa fatigrat Ilarpalyce, volucremoque fuighi praaveritur Lururn. Namque humeriis de inore habilcmn suspecnderat arcum Venatrix, dedcratque comam diffundere ventis, Nuda gentu, nodoque sint-Is collecta fluentes. 320 Ac prior, "I11eus," inctuit, "juvenes, mnonstrate nicaVidistis si ciuan-s lic errantem- forte sororum-, [rumi Succinctanri pharetra- Ct niaculosaw tegm-ine lyncis, Aut spurnantis apri cursumi clam-ore premcnctenm.' Sic Venus; at Veneris contr~'t sic filliUS or'sus 325 "Nulla tuarumi audita mihil, neque Visa sororum, 0-quam. te, mem-orem?-Virgro; namque haud ti'bi vultus Mortalis, nec vox hominem sonat. 0 Dea certe'! An Phcebi soror? an Nympharum sanguinis una? Sis felix, nostrumnque leves, qcumcumque, laborem., Et quo sub ccelo tandem, quibus orbis in oris33 J actemur, doceas:ignari hominunmque locorumque Erramnus, vento hue et vastis fluctibus acti. Multa tibi ante aras nostra- cadet hostia dextrg." Turn- Venus "Haud equiden- tali me cli-nor I-anore. 39 Virginibus Tyriis m-os est g-estare pharetrain, Purpureoque alte' suras vineire cothurno. Punica regna vides, Tyrios, et A~geinris uirem; 3YNFAlIJ)GS LIP. I.1 13 Sed fines Libyci, genus intractabile bello. Imperium Dido Tyria- regit urbe profecta, 3 4 0 Germanum fugiens. Longa est injuria, longa2 Ambages; scd summa sequar fastigia rerum. Huic conjux Sich~ us erat, ditissim-us agri Pihcenicum, et magno miserxe dilectus, amore; Cui pater intactam dederat, priiiisqUe jugttrat 3345 Orniniibus. Sed. regrna Tyri grermnanus habebat Pygmalion, scelere ante alios im-manior omnes. Quos inter medius venit furor. 1lle Sich~eum, Impius ante aras, atque auri cxecus amore, Clam ferro incautum superat, securus amorum 350 Germanai, factumque, diu. celavit; et xegrain, M\ulta mains simulans, vand spe lusit amnantem. Ipsa secd in somnuis inhunmati venit imago Conjugis, ora modis attollens pallida miris; Crudeles aras, trajectaque pectora ferro, 355 Nudavit, caccunmque domids scelus omne retexit. Turn celerare fugam, patridqcue excedere suadet; Auxiliumque viiie veteres tellure recludit Thsuoignotum argenti pondus et auri. His com-mota fug-am Dido, sociosque parabat. 360 Convenitint, quibus aut odium cruclele tyranni Aut metus acer erat: naves, ciuw forte paratxe, Corripiunt onerantqjue auro. Portantur avari Pygmalionis opes pelago: dux femina facti. Devenere locos, ubi nunc ingentia cernes 365 Mcenia, surgenteimque novac Carthaginis arcem: Mercatique solum, facti de nom-ine B3yr-samn Taurino (quauiturn possent circunidare terg-o. 14 P. TV~RITJ/.1A RO.IS Sed vos qui tandem? quibus aut venistis ab oris? Qu6ve tenetis iter?" Qumcrenti talibus ille 370 Suspirans, imoque trahens a pectore vocem': "O Dea, si prima repetens ab origine pergam, Et vacet annales nostrorum audire laborum, Ante diem clauso componet vesper Olympo. Nos Troja antiqua-isi vestras forte per aures 375 Trojae nomen iit-diversa per aequora vectos, Forte sua Libycis tempestas appulit oris. Sum pius /Eneas, raptos qui ex hoste Penates Classe veho mecum, fama super ethera notus. Italiam quero patriam, et genus ab Jove summo. Bis denis Phrygium conscendi navibus eqquor, 381 Matre Dea monstrante viam, data fata sequutus. Vix septem convulsam undis Euroque supersunt. Ipse ignotus, egens, Libyae deserta peragro, Europa atque Asia pulsus." Nec plura querentem Passa Venus, medio sic interfata dolore est: 386 " Quisquis es, haud (credo) invisus ccelestibus auras Vitales carpis, Tyriam qui adveneris urbem. Perge modb, atque hinc te Reginae ad limina perfcr. Namque tibi reduces socios classemque relatam Nuntio, et in tutum versis Aquilonibus actam, 391 Ni frustra augurium vani docuere parentes. Aspice bis senos, laetantes agmine, cycnos, /Etheria quos lapsa plaga Jovis ales aperto Turbabat ceelo: nunc terras ordine longo 395 Aut capere, aut captas jam despectare videntur. Ut reduces illi ludunt stridentibus alis, Et coetu cinxere polum, cantu-sque dedere; W7NE,,F-IDO.S LIP). I. 1 I 5 ilaud aliter puppesque tuac pubesque tuorurn Aut portum tenet, atit pleno subit ostia velo. 400, IPcrge mnodb', et, quav te ducit'via, ding-c gr-essum.' Dixit; et avertens rosei cervice refulsit, Ambrosiaxque cominw di vinum vertice odoremn Spiravere; pedes vcstis defluxit ad imos, Lt vera incessu patuit IDea. Ille, ubi. matrern 405 Agnovit, tali fugientern est voce sequutus: "COuid naturn toties, cr udelis tu quoque, falsis Ludis irnaginibus? cur dextrie jungere dextrarn Non datur, ac veras audire et reddere voces?" Talibus incusat, gressumque ad mcenia tendit. 410 At Venus obscuro gradientes acre sepsit, Et multo nebulo circum dea fudit arnictu: Cernere ne quis Cos, neu quis contingere posset, Molirive morarn, aut v eniendi poscere causas. Ipsa, Japhumn sublimnis abit, sedesque revisit 415 Lieta suas, ubi templurn MI, centumque Sabico TUre calent arac, sertisque recentibus halant. Corripuere viam inter~ea, qua~ semita rnonstrat. jamcque ascendebant collem, qui plurimus urbi Iniminet, adversasque aspectat desuper arces. 420 MiratUr mo01len /Eneas, magalia. quondam; Miratur portas, strepitumque, et strata viaruim. Instant ardentes Tyrii:pars ducere muros, Molinique arcem, et manibus subvolvere saxa; Pars optare locurn- tecto, et concludere suilcO. 425 J ura magistratuisque legunt, sanctumque senaturn. I-Bic portfilis alii effodiunt:hic alta theatris Fundanienta locant alii, immanesque columnas P6I-. U7/PGJII' JfiIRh IS Rupibus exciduint, seenis decora alta futuris. Qualis apes xestate novad per florca, rura 430 Exercet sub sole labor, cuurni gentis adultos Edcn LeUis aut quumn liquentia, mella, Stipant, et dulci distendunt nectare cellas, Auit onera accipiuint venientf'Ir, aut agineun facto IgTnavum fucos pecus a prxesepibLus aicent, 43 5 Fervet opus, redolentque thymo fragrantia nmella. "0 fortunati, quorum jam meonia surgunt ~ tE'neas ait, et fiastigia, suspicit urbis. Infert. se septus nebuld, mirabile clictu, Per medios, miscetclue viris, neque cernitur iulli. Lucus in urbe fuit medid, ketissimus umbrce; 441 Quo primiim jactati undis et turbine Pceni Effode~re loco signum, quod regia Juno Monstrirat, capuit acris equi:sic nam fore bello EgTregiarn, et facilem -victu per secula gentern. 445 Hic templum Junoni ingens Sidonia Dido Condebat, donis opulentum et numine Divx;.2Erea cui gradibus surgebant limina, nexaque./re trabes, foribus cardo stridebat aknis. Hoc prirn~im in luco nova, res oblata timorern 450 Leniit; Mc primi'm,,neas sperare salutem Ausus, et afflictis meliiis confidere rebus. Namque, sub ingenti lustrat dum singula templo, Reginam opperiens; clum, cju-u fortuna, sit urbi, Artificumque man-us inter se operumque laborem Miratur; viclet Iliacas ex ordine pugnas, 456 Bellaque jamn famad totum vuhgata per orbem, Atridas, 1Priaiminqiie., et saVIvum ambobus Achillem. JINIYEIDOS LII]. L 1 1 7 Constitit, et lacr'inans "Quis jam locus," inquit, "Achate, Qum reglo, in terris nostri non plena laboris? 460 En Prianims: sunt Mic etiam sua pracmia laudi Sunt lacrirnTe rerum, et mentem imortalia tangunt. Solve met-us; feret hxc aliquam tibi fama salutem.' Sic ait, atque aniunum pictura- pascit inani, 464 Multa. gemens, largoque humectat fluimine vulturn. Namque videbat, uti bellantes Pergarna circum H ac fugaercnt Grail, premeret Trojana juventus; Hac Phryges, instarct curru cristatus Achilles. Nec procul hinc Rhesi niveis tentoria velis Agnoscit lacrimans, primo, quae prodita somnno 470 Tydides multa- vastabat coede cruentus, ArdentesqueLi avertit equos in castra, priusquam Pabula gusta'ssent Troja-T, Xanthumcque bibissent. Parte alid. fugiens amissis TroYlus armis, Infelix puer, atque impar congressus Achilli, 475 Fertur equis, curruque Iiwrct resupinus inani, Lora tenens tamen; huic cervixque corma-quc tralhuntur Per terramn, et versa pulvis inscribitur hasti. Interea ad templum non ~equxe Palladis ibant Crinibus Iliades passis, peplumque ferebant 480 Suppliciter tristes, et tuns-x pectora palmis. Diva solo fixos oculos aversa tenebat. Ter circum Iliacos raptaverat Hectora inuros, Exanimiumque auro corpus vendebat Achilles. TuLim verob ingentem gemiturn dat pectore ab irno, Ut spolia, uit cuir~istisutque ipsuni corpus arnici, 486 I8 '. VIR~GIL/I JIL'ROA7'I8 Tendentemque manfis Priarnurn conspexit inermes. Se quoque principibus permixturn agn ovit Achix-is, Eoasque acies, et nigri Memnonis arma. Ducit Arnazoniclur lunatis agmina peltis 490 Penthesilea, furens, m-ediisque in millibus ardet, Aurea subnectens exsertx cingula rnammaw IBellatrix, audcet-que -viris concurrerc -virgo. H ec duin Darcianio Ai neo miranda. videutur, Durn stupet, obtutuque ho ret defixus in uno; 49 -Reg~ina. ad templuin forrnb puleherrirn-a Dido Incessit, magna, juvenunm stipante catervg. Qualis in Eu rot,-e ripis, aut per juga. Cynthi Exercet Diana, choros, quar n- mle sequutax I-line atnclu hinc glomerantur Oreades-ilia pharetrarn- 500 Fert hurneiro, gradiensqluc D eas supereminet ornLatonax taciturn pertentant gaudia, peetus- [nes; Talis erat Dido, talem se locta ferebat Per rnedios, instans operi regniscque futuris. Turn foribus Divze, medlii testudine templi, 505 Septa armis solioque alte' subnixa, resedit. J ura dabat legesque viris, operumque laborernPartibus xequabat justis, aut sorte trahebat Quum subith' iEneas concursu aecedere magno Anthea Sergestunmque videt, fortemque Cloanthurn 510 Teuerorumque alios, ater quos oequore turbo Dispulerat, penitusque alias avexerat oras. Obstupuit sirnul ipse, simul pereulsus Achates ILiititidquc mectuque. Avidi eunjungere dextras EiVZIDOJ' LID.1. I. 19 Ardebant; sed res animos incognita turbat. 515 Dissimulant, et nube cava speculantur amicti, Qua fortuna viris, classem quo litore linquant, Quid veniant: cunctis nam lecti navibus ibant Orantes veniam, et temnplum clamore petebant.. Postquam introgressi, ct coram data copia fandi, Maxinus Ilioneus placido sic pectore ccepit: 52. " O regina, novaim cui condere Jupiter urbem, Justitiaque dedit gentes frenare superbas, Troes te iniseri, ventis maria omnia vecti, Oramus: prohibe infandos a navibus ignes, 525 Parce pio generi, et propiis res aspice nostras. Non nos aut ferro Libycos populare Penates Venimus, aut raptas ad litora vertere prrcdas. Non ea vis animo, nec tanta superbia victis. Est locus-Hesperiam Graii cognomine dicuntTerra antiqua, potens armis atque ubere glebae; (Enotri coluere viri; nunc fama, minores 532 Italiam dixisse, ducis de nomine, gentem. Huc cursus fuit, Quum subito assurgens fluctu nimbosus Orion In vada cxeca tulit, penitusque procacibus Austris Perque undas, superante salo, perque invia saxa Dispulit: huc pauci vestris adnavimus oris. Quod genus hoc hominum? quaeve hunc tam barbara morem Permittit patria? hospitio prohibemur arenae: 540 Bella cient, primaque vetant consistere terra. Si genus humanum et mortalia temnitis arma; At sperate Deos memores fandi atque nefandi. C 2 2 P V/ROI1-i JI/ARON/S, Recrat i/Eneas nobis, quo justior alter Nec pietate fuit, nec bello ma,-jor et arrms; 545 Ounem si fata, virunm servant, Si vescitur aurli LEthereai, neque acihuc crudelibus occubat unibris, Non mctus, officio I-e to ccrtaisse prioreni1 Peoniteat. Sunt et Siculis rcgionibus urbos, Arvaque, Trojanloquc a sanguine clarus Acostes. Quassatarn ventis liceat subducere classem, 551 Et silvis aptare trabes, et stringere remos..Si datur Italiam, sociis et regec recepto, Tendere, ut Italiarn heti Latiumque petarnus Sin absumpta. salus, et to, pater optime Teucrfimi, Pontus habet Libyxo, nec spes. jam restat hili 556 At freta, Sicanixe, salteni sedesque paratas, Undo huc advecti, regercque petamus Acestem." Talibus Ilioneus; cuncti sirnul ore frerncbant Dardlanidle. 56o Turn breviter Dido, vulturn demissa, profatur: "Solvite corde mctunm, Teucri, secludite curas. Res clura, et rogni novita s me talia cogunt!Moliri, et latc' fines custode tueri. Quis genius iEneadfim, quis Trojme nesciat urbem? Virtutesque, virosque, et tanti incendia belli? 66 Non obtusa. adeo gostarnus pectora Peeni; Nec tarn ivcrsuis cjuos TyriA Sol jungit ab urbe, Seu vos Hesperian-i magnarm', Saturniaque arva, Sive Erycis fines, rgenimque optatis Acestem, 10 AuIXilio tutos dinmittan-, opibu sque juvabo. Vultis et hIls niecurn pa-riter considore rognis? Urbem quaim, statuo, vestra est; subriucitc naves; EANEIDOS LIB. I. 21 Tros Tyriusque mihi nullo discrimine agetur. Atque utinam rex ipse Noto compulsus eodem 575 Afforet AEneas! Equidem per litora certos Dimittarn, et Libyse lustrare extrema jubebo, Si quibus ejectus silvis aut urbibus errat." His animum arrecti dictis, et fortis Achates, Et pater AEneas, jamdudum erumpere nubem 580 Ardebant; prior AEneam compellat Achates: "Nate Dea, quse nunc animo sententia surgit? Omnia tuta vides, classem, sociosque receptos. Unus abest, medio in fluctu quem vidimus ipsi Submersum: dictis respondent cetera matris." 585 Vix ea fatus erat, quum circumfusa repente Scindit se nubes, et in aethera purgat apertum. Restitit EAneas, claraque in luce refulsit, Os humerosque Deo similis: namque ipsa decoram Caesariem nato genitrix, lumenque juventae 590 Purpureum, et letos oculis afflarat honores: Quale manus addunt ebori decus, aut ubi flavo Argentum Pariusve lapis circumdatur auro. Turn sic reginam alloquitur, cunctisque repente Improvisus ait: " Coram, quem quoeritis, adsum Troius IEneas, Libycis ereptus ab undis. 596 O sola infandos Trojae miserata labores! Quae nos, reliquias Danauim, terraeque marisque Omnibus exhaustos jam casibus, omnium egenos, Urbe, domo socias. Grates persolvere dignas 600 Non opis est nostrae, Dido; nec quicquid ubique est Gentis Dardanic, magnum quse sparsa per orbem; 22 P. TIRGIi LI 91L.ARONA7IS Di tibi, si qua pios respectant numina, si quid Usquam justitia est et mens sibi conscia recti, Prarmia digna ferant. Qlua te tam lxta tulerunt Secula? qui tanti talem genuere parentes? 605 In freta dum fluvii current, dum montibus umbrcx Lustrabunt convexa, polus dum sidera pascet, Semper honos, nomenque tuum, laudesque manebunt, Quae me cumque vocant terrae." Sic fatus, amicum Ilionea petit dextra, lervaque Seresturn: 6 I Post alios, fortemque Gyan, fortemque Cloanthum. Obstupuit primo aspectu Sidonia Dido, Casu deinde viri tanto; et sic ore loquuta est: " Ouis te, nate Dea, per tanta pericula casus 6 5 Insequitur? qua vis immanibus applicat oris? Tune ille iEneas, quen Dardanio AnchisT Alma Venus Phrygii genuit Simnentis ad undam? Atque equidem Teucrum memini Sidona venire, Finibus expulsum patriis, nova regna petentem 620 Auxilio Beli. Genitor tun Belus opimam Vastabat Cyprum, et victor ditione tenebat. Tempore jam ex illo casus mihi cognitus urbis Trojanas, nomenque tuum, regesque Pelasgi. Ipse hostis Teucros insigni laude ferebat, 625 Seque ortumr antiqua Teucrorum a stirpe volebat. Quare agite, o tectis, juvenes, succedite nostris Me quoque per multos similis fortuna labores Jactatam hac demurn voluit consistere terra. Non ignara mali, miseris succurrere disco." 630 Sic memorat, simul iEnean in regia ducit NLVNEIDJOS LIi'. 1 Tecta, simul Divuim templis indicit honorem. Nec minus interea sociis ad litora mittit Viginti tauros, magnorum horrentia centum Terga suum, pingues centum curn matribus agnos, Munera letitiamque dii. 636 At domus interior regali splendida luxu Instruitur, mediisque parant convivia tectis. Arte laboratae vestes, ostroque superbo: Ingens argenturn mensis, calataque in auro 640 Fortia facta patrum, series longissima rerum, Per tot ducta viros antiqua ab origine gentis. /Eneas-neque enim patrius consistere mentem Passus amor-rapidum ad naves prxmittit Achatem, Ascanio ferat hmc, ipsumque ad mcenia ducat. 645 Omnis in Ascanio cari stat cura parentis. Miunera praxterea, Iliacis erepta ruinis, Ferre jubet, pallam signis auroque rigentem, Et circumtextum croceo velamen acantho, Ornatus Argivce Helenae, quos illa Mycenis, 650 Pergama quum peteret inconcessosque Hymenaeos, Extulerat, matris Ledae mirabile donurn; Prceterea sceptrum, Ilione quod gesserat olim, Maxima natarum Priami, colloque monile Baccatum, et duplicem gemmis auroque coronarn. Haec celerans, iter ad naves tendebat Achates. At Cytherea novas artes, nova pectore versat Consilia; ut faciem mutatus et ora Cupido Pro dulci Ascanio veniat, donisque furentem Incendat reginam, atque ossibus implicet ignem. 24 PI. IRGILII 2IMARONIS Ouippe domum timet ambiguam, Tyriosque bilingues. 66 Urit atrox Juno, et sub noctem cura recursat. Ergo his aligerum dictis affatur Amorem: ' Nate, mere vires, mea magna potentia, solus, Nate, patris summi qui tela Typhoia temnis i 665 Ad te confugio, et supplex tua numlina posco. Frater ut /Eneas pelago tuus omnia circum Litora jactetur, odiis Junonis iniqume, Nota tibi; et nostro doluisti saepe dolore. Hunc Phcenissa tenet Dido, blandisque moratur Vocibus: et vereor, quo se Junonia vertant 671 Hospitia: haud tanto cessabit cardine rerum. Quocirca capere ante dolis, et cingere flamma Reginam meditor, ne quo se numine mutet, Sed magno AEnee mecum teneatur amore. 675 Qui facere id possis, nostram nunc accipe mentem. Regius, accitu carl genitoris, ad urbem Sidoniam puer ire parat, mea maxima cura, Dona ferens, pelago et flammis restantia Trojoe. Hunc ego sopitum somno, super alta Cythera, 68o Aut super Idalium, sacrata sede recondam, Ne qua scire dolos mediusve occurrere possit. Tu faciem illius, noctem non amplius unam, Falle dolo, et notos pueri puer indue vultus Ut, quum te gremio accipiet latissima Dido, 685 Regales inter mensas laticemque Lyceum, Ouum dabit amplexfis, atque oscula dulcia figet, Occultumr inspires ignem, fallasque veneno." -7NF1JI DOS LIIB. L2 25 Paret Amor dictis carae genitricis, et alas Exuit, et gressu gaudens incedit Iiili. 690 At Venus Ascanio placidam per membra quietem Irrigat; et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum Floribus et dulci aspirans complectitur umbra. Jamque ibat dicto parens, et dona Cupido 695 Regia portabat Tyriis, duce laxtus Achate. Quum venit, aulasis jam se regina superbis Aurea composuit spondd, mediamque locavit. Jam pater /Eneas et jam Trojana juventus Conveniunt, stratoque super discumbitur ostro. 700 Dant famuli manibus lymphas, Cereremque canistris Expediunt, tonsisque ferunt mantilia villis. Quinquaginta intus famulae, quibus ordine longam Cura penum struere, et flammis adolere Penates: Centum alize, totidemque pares setate ministri, 705 Qui dapibus mensas onerent, et pocula ponant. Necnon et Tyrii per limina laeta frequentes Convenere, toris jussi discumbere pictis. Mirantur dona /Eneze, mirantur Iulum, Flagrantesque dei vultits, simulataque verba, 710 Pallamque et pictum croceo velamen acantho. IProcipue infclix, pesti devota futurr, Expleri mentem nequit ardescitque tuendo Phcenissa; et pariter puero donisque movetur. Ille, ubi complexu.Enew colloque pependit 715 Et magnum falsi implevit genitoris amorem, Reginam petit. Haec oculis, haec pectore toto Haeret, et interdum gremio fovet, inscia Dido, 26. [lV (RGI I J / Al ONI, S Insideat quantus miserae deus. At memor ille Matris Acidalic, paulatim abolere Sichaeum 720 Incipit, et vivo tentat praevertere amore Jampridem resides animos desuetaque corda. Postquam prima quies epulis mensteque remotae, Crateras magnos statuunt, et vina coronant. Fit strepitus tectis, vocemque per ampla volutant Atria: dependent lychni laquearibus aureis 726 Incensi, et noctem flammis funalia vincunt. Hic Regina gravem gemmis auroque poposcit Implevitque mero pateram, quam Belus et omnes A Belo soliti. Turn facta silentia tectis: 730 " Jupiter,-hospitibus nam te dare jura loquunturHunc aetum Tyriisque diem Trojaque profectis Esse velis, nostrosque hujus meminisse minores. Adsit lzatitix Bacchus dator, et bona Juno I Et vos, o ccetum, Tyrii, celebrate faventes! " 735 Dixit, et in mensam laticum libavit honorem; Primaque libato summo tenus attigit ore. Turn Bitiae dedit increpitans: ille impiger hausit Spumantem pateram, et pleno se proluit auro: Pbst alii proceres. Cithara crinitus Iopas 740 Personat aurata, docuit quae maximus Atlas. Hic canit errantern lunam, solisque labores; Unde hominum genus, et pecudes; unde imber, et ignes: [ones: Arcturum, pluviasque Hyadas, geminosque TriQuid tantum Oceano properent se tingere soles 745 Hiberni, vel qua tardis mora noctibus obstet. Ingeminant plausu Tyrii, Troesque sequuntur. 'EINEIDOS f/B). /, 2 7 Necnon et vario noctem sernione trahiebat fnfelix D)ido, longumoque bibebat aim-oren, I\Iulta super Priamno rogitans, super Hectore multa; Nunc, quibus, Aurorne venisset filns arimis; 75 1 Nune, quales Diomeidis equi; nunc, quantus Achilles. "Jnimo, ag,c et a prima — dic, hospes, origine nobis Insidias," inquit, "Danaflr~i, cas~sque tuorum, Erroresque tuos nami te Jamn septinia portat Omnibus errantemi terris et fluctibus xestas.` 756 LONDON: PRINTED BY sIDI"IISWODDDL AND Co.,NE-TDT SQUARE A-ND PARLIAMENTl~ SITREET WHITE'S GRAMMAR-SCHOOL TEXTS WITH ENGLISH VOCABULARIES. GREEK TEXTS: — ' FABLES from I ESOP and XENOPHON, Anabasis.5Jok MYTHS from PALzEPHA- II. is. TUS. Price is. St. MATTHEW'S and St. HOMER. Book I. of the Iliad. LUKES GOSPELS. Price Price s. 2. 6d. each'. St MARK'S an'%St. JOHN'S HOMER, Book I. of Odyssey. GOSPELS. is. 6d. each. LUCIAN, Select Dialogues, is. The ACTS of the APOSTLES. XENOPHON, Anabasis. Books Price 2S. 6d. I. III. IV. V. & VI. is. 6d. St. PAUL'S EPISTLE to the each. ROMANS. is. 6d. THE FOUR GOSPELS IN GREEK, with an EnglishGreek Lexicon. Edited by the Rev. Dr. WHITE. Square 32mo. Ss. LATIN TEXTS: CJESAR, Books I. II. V. & VI. of Gallic War. is. each. CIESAR, Books III. & IV. of Gallic War. 9d. each. C2ESAR, Book VII. of Gallic War. [Nearly ready. CICERO, Cato Major. is. 6d. CICERO, Laelius. is. 6d. EUTROPIUS, Books I. & II. of Roman History. Is. EUTROPIUS, Books III. & IV. of Roman History. Is. HORACE, Odes, Books I. II. & IV. Is. each. HORACE, Odes, Book III. Price is. (6a. NEPOS, Miltiades, Cimon, Pausanias, Aristides. 9d. OVID, Selections from Epistles and Fasti. is. OVID, Select Myths from Metamorphoses. gd. PH2EDRUS, Select Fables. 9d. PHAEDRUS, Books I. & II. of Fables. is. SALLUST, Bellum Catilinarium. is. 6d. VIRGIL, Georgics Book IV. is. VIRGIL, iEneid, Books I. to VI. is. each. VIRGIL, iEneid, Book X. is. 6d. T, /I rseer following Texts may be had without Vocabularies:CA.SAR'S GALLIC WAR, BOOK I. price 3d. VIRG;IL'S.ENE1D, BOOK I. price 3d. XENOPHON'S ANABASIS, BOOK I. price 3d. LIVV, BOOKS XXII. and XXIII. The Latin Text with English Explanatory and Grammatical Notes, and a Vocabulary of Proper Names. Edited by the Rev. Dr. WHITE. I2mo. price 2s. 6d. each BOOK. S9olt,'swil,,c &eo (t.e. 'rinters, ANew-street Square, Londo,..