SPECIAL REPORT

OF THE

UNITED STATES BOARD ON GEOGRAPHIC NAMES
RELATING TO

THE GEOGRAPHIC NAMES IN THE
PHILIPPINE ISLANDS.

WASHINGTON:
GOVERNMENT PRINTING
MAY,

1901.

OFFICE.

I N THE SENATE OF THE UNITED STATES,

February 28, 1901.
Resolved, That there be printed fifteen thousand copies of the special report of t h e
TJnited States Board on Geographic Names relating to geographic names in t h e
Philippine Islands, transmitted to Congress by the President February twenty-first,
nineteen hundred and one; three thousand copies of which shall be for the use of
t h e Senate, five thousand copies for t h e use of the House of Representatives, and
seven thousand copies for distribution by said board among t h e Government Departments, public libraries, and other suitable depositories.
Attest:

CHARLES G. BENNETT,

Secretary.
2

To the Senate and House of Representatives:
I transmit herewith for the information of the Congress and with a
view to its publication in suitable form, if such action is deemed
desirable, a special report of the United States Board on Geographic
Names, relating to geographic names in the Philippine Islands, and
invite attention to the recommendation of the board:
" T h a t in addition to the usual number there be printed 15,000 copies; 2,000 copies for the use of the Senate; 3,000 copies for t h e use of the House of Representatives,
and 10,000 copies for distribution by the board to the Executive Departments and
the public."
WILLIAM M C K I N L E Y .
EXECUTIVE MANSION,

February 21, 1901.

LIST OF COASTWISE NAMES, PHILIPPINE ARCHIPELAGO, AS COMPILED
IN THE U.S. HYDROGRPHIC OFFICE, 1901.

5

To the PRESIDENT:

I have the honor to lay before you a special report of the United
States Board on Geographic Names relative to geographic names in
the Philippine Islands. It consists of a list showing the approved
spelling of about 4,000 coastwise names in the Philippine Archipelago,
and its printing and distribution is urgently needed by the Executive
Departments.
The board respectfully recommends:
That in addition to the usual number there be printed 15,000 copies;
2,000 copies for the use of the Senate, 3,000 copies for the use of the
House of Representatives, and 10,000 copies for distribution by the
board to the Executive Departments and to the public.
Respectfully submitted.
HENRY GANNETT,

Chairman.
WASHINGTON, D. C , February 21, 1901.
7

NAMES OF COASTWISE FEATURES IN THE PHILIPPINE ISLANDS.
INTRODUCTION.

Upon the acquisition of the Philippine Islands by the United States
in 1898, the Hydrographic Office was promptly called upon for charts,
sailing directions, etc., of these new possessions. To meet this demand
it at once began their preparation. At the outset it met much difficulty with the names. Existing charts, books, maps, and publications
disagreed, both as to names and their spelling. Spanish charts contained either all Spanish names or Spanish names and also Malay names
written according to Spanish methods. On English charts the spelling
of some of the Malay names had been altered to conform to English and
American methods of writing native names. In doing this, errors and
confusion had arisen.
In this confusion the Hydrographic Office appealed to the Board on
Geographic Names and asked for advice. The Board considered the
general question at some length, and then recommended that the names
in current use and their spelling, as shown on the best Spanish official
maps and charts, should be followed. The Hydrographic Office followed this advice, and under the direction of Capt. C. C. Todd, hydrographer, U. S. N., prepared, chiefly from Spanish official charts, the following list of about 4,000 coastwise names.
Meanwhile another list of about 6,000 Philippine geographic names
had been prepared in Manila, and in Washington, D. C , under the
direction of Eev. Jose Algue, S. J., director of the Jesuit Observatory
at Manila. Those names, arranged in three groups and accompanied
by 30 maps, were submitted to the United States Coast and Geodetic
Survey, and have recently been printed by that Survey as an introduction to its Special Publication No. 3, Atlas of the Philippine Islands.
While this Coast Survey publication was going through the press,
Father Algue was in Washington and read the proof. Several hundred of the names contained in it are also contained in this list. On
the other hand, this list is much fuller for coastwise names, containing
about 2,600 names not found in the Coast Survey atlas. After Father
Algue had read and corrected the proofs of the names in the Coast Survey
atlas, he kindly undertook to revise the manuscript of this list, and thus
to bring the two into harmony. In such revision, only 33 differences
of spelling were detected, and these for the most part trifling. In this
list the spelling of those 33 names has been made to agree with the
Coast Survey atlas, and accordingly the spelling of names in that atlas
and in this list are, errors excepted, the same.
Pronunciation is not considered in this report, which was prepared
as a reference list for spelling only. Therefore all accents and diacritical marks, since they relate to pronunciation only, are here omitted.
9

10

GEOGRAPHIC NAMES IN T H E P H I L I P P I N E

ISLANDS.

Such is not the case, however, with the Coast Survey atlas, which contains accents and is preceded by a note (p. 7) written by Father Algue
and entitled The Pronunciation of Spanish. That note is as follows:
THE PRONUNCIATION OF SPANISH.

The Spanish language has but one accent, called acento agudo, which is placed over
the vowels a, e, i, o, u; it serves to lengthen the syllable and to accentuate it more
distinctly and forcibly t h a n the other vowels.
As a general rule, all Spanish words ending in a vowel are accentuated on t h e
penultimate, or t h e last syllable but one; they do not, therefore, require the accent,
but if any other syllable is to be accented it is indicated.
With the exception of proper names and adverbs, most words ending in a consonant have the accent on the last syllable.
The Spanish a always has the sound of t h e English a in father; the e that of ay in
English; t h e i that of ee; the o that of oh; and t h e u that of oo, as in boot, root, etc.
The vowels in Spanish must always be fully and distinctly pronounced, but the u
is silent in t h e syllables gue, gui, que, qui, which are pronounced gay, gee, hay, kee.
The Spanish y has a sound nearly equivalent to the English j ; the z exactly that
of English th, as also the Spanish c when it comes before e or i. All the other consonants are sounded as in English except ll, which is. pronounced as ly in English.
I n t h e English interpretation of the sound of t h e Spanish words the th has always
the lisping sound of these letters in thin, path, etc.
The main difficulty in pronouncing Spanish is the j (hoetah), which has the
sound of h very strongly aspirated.

The relation of the United States Board on Geographic Names to the
names in the Coast Survey atlas is set forth in the following extract
from a report adopted by the Board on February 20, 1901:
Whereas the Coast and Geodetic Survey is about to issue an atlas of the Philippine
Islands composed of maps made at the Manila Observatory under the direction of Rev.
Father Algue, S. J.; and
Whereas this atlas contains in its introduction three lists of geographic names,
aggregating about 6,000, whose spelling has been carefully revised by Father Algue
to bring it into harmony with local Spanish usage in the Philippines; and
'Whereas the Coast and Geodetic Survey has, by its superintendent, asked that
these names be adopted by the Board as the standard for Government publications
in so far as they affect the charts of the Philippines; and
Whereas the Board, after careful consideration, is of opinion that these lists,
together with the list prepared by the Hydrographic Office, constitute the most
trustworthy information now obtainable as to the spelling of these names: Therefore
Resolved, That the Board provisionally approve the spelling as given in these lists,
this approval extending to spelling only and not to pronunciation or accents by which
pronunciation is indicated; it being understood that such provisional adoption shall
be final, except as to such of them as shall hereafter be presented to the Board as
disputed cases, these disputed cases to be treated as in effect wholly new.

NAMES OP COASTWISE FEATURES IN THE PHILIPPINE ISLANDS.
NOTE.—The names are in black-face type. These are followed by the Spanish designations of the
features named. The meaning of most of them is apparent. For convenience their translation is
given herewith:
aguada
alto
archipielago
arrecif e
arroyo
atol
bahia
bajo
baluarte
banco
bantay
barra
barrio
cabo
canal
casa hacienda
cascada
caseria
cerro
colina
comandancia
cordillera
distrito
ensenada
estrecho
fondeadero
fuerte
golfo
grupo
isla
isleta

watering place.
height.
archipelago.
reef.
gulch.
atoll.
bay.
shoal.
bastion.
bank.
signal station.
bar.
ward.
cape.
canal.
mansion.
waterfall.
tenant house.
ridge.
hill.
commander's
district.
mountain system.
district.
creek.
strait.
anchorage.
fort.
gulf.
group.
island.
islet.

Aanosa, villaje.
Abaang, punta.
Abac, villaje.
Abagata, ensenada.
Abalili, rio.
Abalit, villaje.
Abangay, rio.
Abas, rio.
Abatan, rio.
Abdule, monte.
Abian, rio.
Abijao, rio, y villeta.
Abinolong, rio.
Abocayan, puerto.
Abpngabon, punta, y rio.
Aboslan, villaje.

islote
lago
laguna
loma
mar
monte
paso
penon
peligro
pico
piedra
provincia
pueblo
puerto
pulo
punta
rada
rancheria
rancho
restinga
rio
roca
seno
sierra
torre
villaje
villeta
visita
volcan activo
volcan apagado
y

barren islet.
lake.
lagoon.
hill.
sea.
mountain.
passage.
rock.
danger.
peak.
rock.
province.
town.
port.
island (Malay word).
point.
roadstead.
farm house.
ranch.
sand bank.
river.
rock.
.......inlet.
mountains.
tower.
village.
borough.
...............resort.
active volcano.
extinct volcano.
and.

Abra, pueblo, y rio.
Abra de Ilog, ensenada.
Abual, rio.
Abucay, villaje.
Abug, rio.
Abullo, villaje.
Abulug, monte, pueblo, y rio.
Abungan, rio.
Abutaon, rio.
Abuygo, rio.
Acagasan, punta.
Acal, punta.
Acantilada, punta.
Acantilado, cabo.
Acha, bajo, y punta.
Aclan, barra, punta, y rio.
11

Act—Amb.
Acta, punta.
Ada, arrecife.
Adcalayo, islote.
Adela, bajo.
Adyagan, atol.
Afuera, banco.
Afuon or Aliran or Abuluan, rio.
Againg, punta.
Aganmala, monte.
Agantao, punta.
Agauan, punta, y rio.
Agayub, rio.
Agbatan, punta, y rio.
Agbuay, punta.
Agcauayan, ensenada.
Agio, punta.
Agla, punta.
Aglacaigan, rio.
Agnacon, rio.
Agnas, punta.
Agno, rio.
Agno Chico, rio.
Agno Grande, punta, y rio.
Agobo, punta.
Agojo, punta.
Agonoy, isla, y villaje.
Agoo, pueblo.
Agos, rio.
Agosoen, punta.
Agpitan, isla.
Agram, rio.
Agria, punta.
Agsabo, rio.
Agta, punta.
Aguada, ensenada.
Aguada, (de la) punta.
Aguado, monte.
Aguaguan, punta.
Aguasa, ensenada.
Agudo, monte.
Aguirre, banco.
Agus, rio.
Agusan, rio, y villaje.
Agutay, punta.
Agutaya, isleta, y pueblo.
Agutayan, isla.
Ajus, punta.
Ajuy, pueblo.
Alabat, isla, y punta.
Alad, isla.
Alag, puerto.
Alambaybay, seno.
Alasa, rio.
Alavigan, punta.

2
Albaguen, isleta.
Albay, seno, y volcan.
Albion, cabo, ensenada, y punta.
Albuera, pueblo.
Alburquerque, pueblo.
Alcala, pueblo.
Alcantara, pueblo.
Alcoy, pueblo.
Aldea, bahia, piedra, y villaje.
Alegria, pueblo, y rio.
Alerta, isla.
Aletas de Tiburon, bahia.
Aleu-leu, monte.
Alibatan, isleta.
Alibijaban, isla.
Alican, punta.
Aligbay, isla.
Alinanon, rio.
Alijara, isla.
Alimanga, punta.
Alimango, ensenada.
Alimpago, punta.
Alimpapayo, punta.
Alimpaya, punta.
Alimudin, punta.
Alincacadao, isla. Alingsulung, punta.
Alinin, punta.
Alinit, rio.
Alipayao, villaje.
Alisut, punta.
Alitagtag, punta.
Almeria, pueblo.
Alo, punta.
Aloguinsan, pueblo.
Alon-on, punta.
Aloran, pueblo.
Alpaco, monte, y rio.
Alto, pico.
Alto del Caraballo, monte.
Alu, punta.
Alubijit, fondeadero.
Alulayan, punta.
Alungugan, punta.
Alutaya, bajo.
Aluyan, isla.
Aluyog, villaje.
Amagadpayat, islote.
Amangbucale, punta.
Amangtarang, punta.
Amanpapay, punta.
Amayat, villeta.
Amayon, monte.
Ambacon, bantay.

13
A m b a n , punta.
A m b i l , banco, fondeadero, grupo de islas,
isla, y paso.
A r a b i a n , punta, y villeta.
A m b o l o n , canal, grupo de islas, y isla.
A m b u b u y o , monte.
A m b u g a n , isla.
A m b i i r a y a n , rio.
A m o , rio.
A m o g o t a d a , punta.
A m o g o t a d o , monte.
A m o l , punta.
A m o n g , rio.
Amoraon, punta.
A m o r o n , punta.
A m o r o y , rio.
A m n i o n , punta.
A m u l u n g , pueblo.
A m n s i c , rio.
A n a , rio, y seno.
A n a g a n a h a o , isleta, y punta.
A n a h a o , islote.
Anaja, rio.
Anajao, punta.
A n a j a u a n , isla.
A n a j u l a n , rancho.
A n a m b o g o n , punta.
A n a t o , isleta, y pico.
A n a u a y a n , grupo de islas, y isla.
A n a y a n , rio.
A n d a , pueblo.
A n d a g a n a n , rio.
A n d a g a o , pueblo.
A n d a n g , monte.
A n d e y r o , punta.
A n d i s , or A n d o , isla.
Andrao, isla.
A n e p a h a n , picos.
A n g a l a c a n , rio.
A n g a s , punta.
A n g a t , rio.
A n g i l , punta.
A n i a u a n , rio.
A n i b a v a n , rio.
A n i b u n , punta.
A n i b u n g a n , rio.
A n i l a o , pueblo, y rio.
A n i l o n , isla.
A n i n i n g a n , punta.
A n i n i y , pueblo, y punta.
A n i s l a g o n , rio.
A n i t a g n i p a n , punta.
A n t a b a a n , punta, rio, y seno.
A n t a g t a c a n , punta.

Amb—Asu

A n t a l , seno.
A n t i p o l o , pueblo, y punta.
A n t i q u e , pueblo, y rio.
A n t i y a o , rio.
A n t o n i a , isla.
A n t u c a o , punta.
A p a l a n , rio.
A p a l a n t , punta.
A p a l a s i t , punta.
A p a n i c a n , rio.
Aparri, puerto, punta, y rio.
A p a t , ensenada.
A p g a , punta.
A p i a t , punta, y rio.
A p i t , grupo de islas.
A p o , bajo, isla, monte, y paso.
A p u d , villeta.
A p u n a n , punta.
A p u r a u a n , bahia, fondeadero, y punta.
A q u i t a b a n g a l , rio.
A r a b i n a g , rio.
Arado, punta.
Arambi, rio.
A r a n a , arrecife.
A r a s a s a n , rio.
A r a u i s , punta.
A r a y a t , pueblo, y volcan apagado.
Arbol, pico.
Arbol B a l e t e , villaje.
Arboledan, punta.
A r b u s t o , punta.
A r e g i t a , isla.
A r e n a , isla, y punta.
A r e n a s , punta.
A r e v a l o , pueblo, y seno.
A r g a n a n , rio.
A r g a o , pueblo, y punta.
A r g o s , bajo, y punta.
A r g u e l l e s , pueblo.
Arida, isla.
A r i n g a y , pueblo.
A r n a y , rio.
Aroroy, villeta.
A r o u a n , punta, y rio.
A s a a n , punta.
A s g a d , punta.
A s i d , rio, y seno.
A s l o m , isla.
A s l u m , lago.
A s l u m a n , punta, y rio.
A s p e r a , punta.
A s t u r i a s , pueblo.
A s u a n g , punta.
A s u e r o , punta.

Asu—Bag*
A s u g , punta.
A t a a , isla.
A t a l a y a n , isla.
A t e c a , punta.
A t i m o n a n , pueblo, y punta.
A t o n - a t o n , rio.
Aubarede, bajo, y punta.
A u q u i , isla.
A u s a n , punta.
A y a l a , pueblo.
A y a t , seno.
A y n i n a n , isla.
A y o n i , seno.
A y u n g o n , pueblo.
A z a g r a , villaje.
Azufre, punta.
Baao, lago, y pueblo.
Baaquec, punta, y seno.
B a a y , rio.
B a b a n g u n , punta.
B a b a t g u n , punta, y seno.
Babdalao, ensenada.
B a b u g o n , isla.
B a b u l g a n , ensenada, y punta.
B a b u y a n , isla, y volcan activo.
B a b u y a n e s , grupo de islas.
Bacabac, isla.
Bacacay, isla, y (de) sierra.
B a c a h u a n , villaje.
Bacal, punta.
Bacalan, pueblo, y rio.
B a c a l a y a , rio.
Bacao, isla.
Bacarra, pueblo, y puerto.
Bacat, fuerte, y rio.
Bacauan, rio.
B a c a y a c a n , ensenada.
B a c a y a u a n , monte.
Bae-hao, rio.
Bacian, villaje.
Bacjao, punta.
B a c l a y o n , pueblo.
Bacluc, punta.
Baclut, punta.
Baco, rio.
Bacod, villaje.
Bacol, isla.
Bacolod, capital.
Bacon, pueblo, y rio.
B a c o n g , punta.
Bacoo, pueblo.
Bacood, punta, y seno.
Bacoor, ensenada, pueblo, y rio.
Bacos, isletas.

14
[ Bacot, rio.
Bacquil, rio.
Bacsal, isla.
Bacud, punta.
Bacuit, bahia, y pueblo.
Baculin, punta, y villeta.
Bacun, estero.
B a c u n g a n , isla.
B a c u y a n g a n , punta.
Badajoz, pueblo.
Badas, villaje.
Badbalao, ensenada.
Badbaran, rio.
Badia, isla.
Badian, ensenada, fondeadero, i s l a ,
pueblo, punta, y rio.
Badoc, isla, y villaje.
Bado.1, villaje.
B a d u n g b a d u n g , islote.
Baeto, punta.
B a g a b a b o y , islas.
B a g a b u , isla.
Bagac, ensenada, y pueblo.
Bagacaua, pueblo, y punta.
B a g a c a y , or Liloan, arroyo, pueblo
punta, rio, y seno.
Bagadila, monte.
B a g a g u i m b a l , rio.
B a g a i s i , isla.
Bagajon, rio.
B a g a l a n a o , rio.
B a g a l a y a g , punta.
Bagalejo, punta, y rio.
B a g a m a n o c , fondeadero, y pueblo.
B a g a m b a g a m , grupo de islas.
B a g a m b a n g a n , isleta.
B a g a m b a n u a , isla.
B a g a n g a , ensenada, fondeadero, pueblo,
y rio.
B a g a n i t o , ensenada.
B a g a s a u e , punta.
Bagasicao, punta.
B a g a s i p a l , isla.
B a g a s u l a n , punta.
B a g a t a o , isla, y punta.
B a g a t u s a n , isla.
B a g a u m a , rio.
I B a g l i t , punta.
I B a g n o t a n , pueblo.
B a g o , ensenada, pueblo, y punta.
B a g o m b o n g , punta.
B a g o r a y r a n g , punta.
Bagosp, punta.
I B a g t o n , punta.

15
B a g u a n , rancherja.
B a g u b a u d , punta.
B a g u g a o , barrio.
B a g u i g a n , pueblo.
B a g u i o , punta.
B a g u l a y a n , punta.
B a g u m b a n g , arroyo.
B a g u m b a n u o , isla.
B a g u m b a y a n , villaje.
B a g u n b a n n a , islas.
B a g u p a n t a c , punta.
B a g u t a y o c , punta.
B a h a y , punta.
Baheli, rio.
B a h i a H o n d a , bahia.
B a h u , monte.
B a i g o n e s , punta.
Bais, ensenada, islas, y pueblo.
Baja, punta.
Baja-Ilanura, isla.
Bajao G u n n o n g , punta.
B a j u y a n , villaje.
Balabac, arrecife, estrecho, isla, monte,
y pueblo.
Balabao, punta.
B a l a c l i n g , punta.
Balactasan, pueblo.
Balad, ensenada, y villeta.
Balada, punta.
B a l a d i g a n , punta.
B a l a d i n g , islas.
B a l a g u i , villeta.
B a l a g u i g a n , villaje.
Balaiuac, islotes.
Balalo, puerto, y punta.
B a l a m b a n , ensenada, pueblo, y punta.
B a l a n a n , rio.
B a l a n g i g a , pueblo, y rio.
B a l a n g o n a , punta.
B a l a n g u i n g u i , grupo de islas, y isla.
B a l a n g u n a n , fondeadero.
B a l a n i n , punta.
B a l a n t i a n , rio.
B a l a r i n g , punta.
B a l a s i a n , rio.
B a l a s i g , villeta.
Balateros Chico, ensenada.
Balateros Grande, ensenada.
Balatic, punta.
B a l a t o n g , punta,
B a l a t u a n , punta.
B a l a y a n , fondeadero, pueblo/ rio, y
seno.
B a l b a g a n , isla.

Bag—Bal.

Balcag, rio.
Baldan, bajo.
Baler, capital, ensenada, y rio.
B a l e s i n , isla.
Balete, puerto, punta, rio, y seno.
B a l i a n a y , isla.
B a l i a n g a o , ensenada, pueblo, y punta.
Balibago, punta.
Balicacao, punta.
Balicasag", isla.
Balicuatro, ensenada, islas, y punta.
B a l i g a o , seno.
B a l i g u i a n , isla.
B a l i g u i g a m , rio.
Balijuagan, rio.
Balimanoc, punta.
Balimbin, punta, y villaje.
Balinatio, isla.
Balingasag,
fondeadero, pueblo, y
punta.
B a l i n g a u a n , punta.
B a l i n g u i , isla.
Balino, villeta.
B a l i n t a n g , canal, y isla.
Baliquias, ensenada.
Baliri, rio.
Baliscan, islote.
Balison, monte, y villeta.
Baliti, ensenada, y puerto.
Balito, rio.
B a l i u a s a n , rio.
B a l l a n t o n g s e , punta.
B a l l e n a , isla.
B a l o , rio.
B a l o g o , punta.
Balolo, punta, y rio.
Balosaro, villaje.
Baloto, puerto.
B a l o y , monte.
Balseiro, punta.
Balseiro, (de) canal.
Baltasar, isla.
B a l u a g a n , punta, y rio.
Baluarte, pueblo, y punta.
Balubaruy, seno.
Baluc, punta.
Balucbujan, seno.
B a l u g o , barrio.
Baluk-baluk, isla.
B a l u n g u n g a n , isleta.
B a l u n u s , rancheria.
Balut, isla.
B a l u t u , punta.
B a l u t u a n , punta.

Bam—Bas.

16

Bamban, punta.
Bambaon, punta.
B a m b a y a n , pueblo.
Bana, punta.
B a n a c o n , isla.
B a n a g o , punta.
Banajao, volcan apagado.
Banalacan, or San A n d r e s , puerto.
B a n a l a c a n , rio.
B a n a o , seno.
B a n a r a n , (de) canal, y isla.
B a n a t e , pueblo.
B a n a y a n , rio.
Banbajon, rio.
Bancal, ensenada, y punta.
B a n c a l a n , isla.
Bancaobancaon, punta.
Bancolub, villaje.
Bancoran, islas.
B a n c u l i n , punta.
B a n c u n g a n , isla.
Banda, villaje.
B a n d a y , villeta.
B a n d i l o a n , punta.
B a n d o , punta.
B a n g a , ensenada, pueblo, puerto, ypunta.
B a n g a - b a n g a , punta.
B a n g a g , or R i o Chico, rio.
B a n g a l a o , isla.
B a n g a o , isla.
B a n g a r , pueblo.
B a n g i l a n , rio.
B a n g o n , villaje.
B a n g u d , islote.
B a n g u e d , capital.
B a n g u i , pueblo, y seno.
B a n g u n , rio.
B a n i , pueblo, y punta.
Banicaa, rio.
B a n i g a n , fondeadero, y punta.
B a n i l a d mayor, bajo.
B a n i l a d menor, bajo.
Banisilan, rio.
B a n i s o n , villaje.
Banjan, islote.
B a n l a , cabo, y punta.
B a n o d or Gazan, punta.
B a n o n , isla.
B a n o p , punta.
Banos, punta.
B a n o t , isleta.
Bantac, isla.
B a n t a r a n a n , isla.
B a n t a y , pueblo.
B a n t a y a n , isla, y pueblo.

B a n t i g u i , isla, y punta.
Bantique, punta.
B a n t o n , isla, monte, y pueblo.
B a n t o n c i l l o , grupo de islas, y isla.
B a n t u i n , punta.
B a n t u l i n or B a n t o l i n a o , punta.
B a n t u l i n o s , islotes.
Banua, punta.
B a n v i l a n , punta.
B a n y a o , grupo de islas, y isla.
B a n y o , rio.
Bao, punta, y rio.
B a o a n g , pueblo, y punta.
Baobaon, punta.
Baodicay, rio.
Baqueque, islote.
Baquiao, villaje.
Baquit, bahia.
Bararin, isleta.
Baras, fondeadero, fuerte,pueblo, puerto,
punta, y rio.
Barasbaras, punta.
Barat, rio.
Barauan, rio.
B a r a y a n , monte.
B a r a y o n , punta.
B a r a y o n g , rio.
Barbacan, sierra, y villaje.
Barbaza, pueblo.
Barcelona, pueblo.
Bari, isla, y punta.
Barias, bajo.
Barili, ensenada, y pueblo.
B a r m , isleta.
Baroanga, pueblo.
Barocay, isleta.
Barotac Nuevo, pueblo.
Barotac Viejo, pueblo, y rio.
Barrabas, bajo.
Barra L a y l a y , villaje.
Barrera, puerto.
Barton, puerto.
Barubaragna, isla.
Barugo, pueblo, y punta.
Baruro, rio.
B a r u y a n , rio.
B a r y Chico, punta.
Basaan, isla.
B a s a i n g a , puerto.
Basbas, (de) canal, fondeadero, isla,
punta, y seno.
Basco, villaje.
Basdio, punta.
B a s e y , pueblo, puerto, y rio.
Bashi, canal, y rocas.

17
Basi, pueblo.
Basiao, islas, y monte.
B a s i a u a n g , ensenada, y punta.
Basibuli, banco.
Basic, isla.
B a s i g a c o n , punta.
Basigajon, punta.
B a s i l a n , estrecho, y islas.
B a s i n , islas.
B a s i n g , cascada.
Basirang, arroyo, y punta.
Basol, isla.
Basot, isla.
Bassa, punta.
B a s s i e , isla.
Batac, pueblo.
B a t a g , isla.
B a t a n , or B a s a y , bajo, cabo, isla, puerto,
y punta.
B a t a n e s , grupo de islas.
B a t a n g a s , capital, ensenada, provincia,
y rio.
B a t a n l u m a , boca.
Bataon, ensenada, y videta.
B a t a s , isla.
B a t a u a n , pueblo, puerto, y punta.
B a t b a t a n , isla.
Bateria, punta.
B a t g o n g o n , grupo de islas.
Batiano, punta.
B a t i n o , pueblo.
B a t n o n , puerto.
Bato, lago, monte, pueblo, punta, y rio.
Batoan, ensenada.
Bato-bato, punta.
Batolaqui, bajos.
Batotindoc, punta.
Batucas, puerto.
B a t u l a y o l , punta.
B a t u l i n a o , punta.
B a t u n a n , isleta.
Baturaue, rio.
Baturrapa, isla.
B a u a n , pueblo, punta, rio, y seno.
B a u g a n , punta.
Bauisa, pueblo.
Baul, isla.
B a u l a o , villaje.
B a u t a y a n , monte.
B a y , laguna, pueblo, y punta.
B a y a b a , rio.
B a y a b a s , cordillera.

S. Doc. 228

2

Bas—Bin.

B a y a g u a , punta.
B a y a m b a n , punta.
B a y a r i n , punta.
B a y a s , islas.
B a y a t n a n , isla.
B a y a u a n , pueblo.
B a y b a y , monte, pueblo, puerto, punta,
rio, y seno.
B a y b a y o n , pueblo.
B a y o m b o n g , capital, y rio.
B a y o n a n , rio.
Bayoria, punta.
B a y u g a o , villaje.
B e l a n , isla, y punta.
B e l a u a n , islas.
Belcebu, bajo.
Bello, fondeadero.
B e n a g a l e t , punta.
B e n t a b a y , rio.
B e n t o a n , punta.
Bernacci, monte.
Berrugosa, punta.
B e t b e t , punta.
B i a s o n g , punta.
Biaui, punta.
Bicobian, puerto.
Bicol, rio.
B i g n i a n , villaje.
Bilaa, punta.
Bilad, punta.
Bilam-bilam, fondeadero.
Bilan-bilan, puerto, y punta.
B i l a n - b i l a n g a n , isla.
Bilat, arroyo, y punta.
B i l a t a n , isla, pueblo, y punta.
Biliran, fondeadero, isla, y punta.
Biliran, (de) canal.
Bilitan, grupo de islas.
B i l l a n g u a n , isla.
B i l o a n , seno.
Biloc-biloc, banco.
B i n a b a s a l a n , isla.
B i n a c a y a n , rio.
Binadil, ensenada, y puerto.
B i n a g m a a n , punta.
B i n a g o n , punta.
Binajan, rio.
Binalaba, isleta.
B i n a l b a g a n , pueblo, y punta.
Binalio, islote.
Binaliu, rio.
B i n a n , villaje.

18

Bin—Boo.
* B i n a n a n , isla.
B i n a n g , pueblo.
B i n a n g a , puerto.
B i n a n g a , or M i n a n g a s ,
ensenada,
puerto, y punta.
B i n a n g o n a n , fondeadero, monte, y
punta.
B i n a n g t a n , islote.
B i n a n t a g a n , punta.
B i n a r a y a n , isla.
Binatac, punta.
B i n a u a n , isla, y seno.
B i n a u a n g a n , rio.
B i n a y or Oacan, punta.
B i n g a y , punta.
B i n i a h a n , rio.
Binicoian, punta.
B i n i c t i g a n , rio.
B i n i g s i a n , punta.
Biniptican, punta.
B i n l a n a , monte.
Binloc, barra.
B i n m a c a n , monte. •
B i n o b o n g , arroyo.
B i n o r u n g a n , punta.
Bintoot, isla.
B i n t o u l a n , isla.
B i n u a n , rio.
B i n u a n g a , pueblo.
B i n u a n g a n , punta.
B h m g a y a n , punta.
B i n u l b u l a n , isla.
B i n u l i n , rio.
B i n u l u a n g a n , isla.
B i n u n a n g , punta.
B i n u n c a l a n , punta.
B i n u n i , punta.
B i n u n s a l i a n , puerto.
B i n u n t u a n , punta.
Biquin, punta.
Biri, isla, y pueblo.
B i s a y a n , punta.
Bisayas, grupo de islas.
B i s l i g , ensenada, pueblo, y punta.
B i s u c a y , isleta.
Bitad, isla.
B i t a n , arroyo, y barrio.
Bitanjuan, punta.
B i t a s , rio.
B i t i n a n , islas.
Bitinosa, isla.
Bito, laguna, punta, y rio.

B i t o n , ensenada, y villaje.
Bitoon, pueblo, y punta.
Blanca, punta.
Blik, monte.
Bloqueo, estrecho.
Boac, fondeadero, y rio.
Boalan, villaje.
Boalo, pueblo.
Boasoa, pueblo.
B o a y , puerto.
B o a y a , punta.
B o a y a g a n , villeta.
B o a y a n , estero, y isla.
Bobon, pueblo, y punta.
Boca, punta.
Bocaboc, islas, y (de) paso.
Boca Chica, estrecho or paso.
Boca Grande, paso.
Bocalton, villeta.
Bocator, arroyo, y punta.
Bocboc, or B a n t i g u i , punta.
B o g , punta.
Bogio, punta.
B o g o , punta, y villeta.
Bohol, islas, y monte.
Bojeador, cabo.
Bolaboc, punta.
Bolalo, bahia.
Bolila, punta.
Bolinao, cabo, pueblo, y puerto.
B o l i p o n g p o n g , islas.
+Boljoon, pueblo, y seno.
B o l l o n a n , punta.
B o l o a n g , islas.
Bolod, islas.
B o l o n g , fondeadero, y pueblo.
Bolud, punta.
++Bombon, lago, monte, y punta.
Bombonon, puerto, y punta.
Bonat, arroyo.
Bondog, pueblo, y punta.
Bondulan, punta.
Bonete, punta.
B o n g a , isla, y monte.
B o n g a b o n , pueblo.
B o n g a o , canal, islas, y puerto.
B o n g o , islas, y punta.
Bonleo, rio.
Bonta, punta.
Bontoc, capital, y distrito.
Bontol, villeta.
B o o m b o o n g , isla.

* Erroneously Binauan in Coast Survey atlas.
+ Boljo-on, pueblo and Boljoon seno in Coast Survey atlas.
++ Bombon or Taal in Coast Survey atlas.

19
Borabo, isla.
Borac, puerto.
Borbon, pueblo.
Borobaloto, bajo.
Borobo, rio.
Borocay, isleta.
B o r o n g a , punta.
Borong'an, pueblo, puerto, y punta.
B o s i c o n g , arroyo.
Bosque, punta.
Botalon, bahia.
B o t a v a n a n , isla.
Botic, isla.
Botobolo, punta.
B o t o g a n , punta.
Botolan, monte, pueblo, y punta.
B o t o n g , punta.
Bototinlot, punta.
B o w e n , isla.
Briyoon, punta.
Buac, rio.
Buad, canal, y isla.
B u a g a n , punta.
B u a n , islas, y punta.
B u a n g , seno.
B u a n o y , punta.
Buartia, islas.
B u a s , punta.
B u a s a n g u a y , rio.
B u a t p i s a n , estero.
B u a y a , islote.
Bublaran, punta.
Bubon, punta.
B u b u a n , islas, y monte.
B u b u n a u a n , rio.
B u c a g a n , colina.
Bucaland, rio.
Bucao, rio.
Bucas, isla, y monte.
Bucotingol, boca.
Buctun, rio.
Bucud, punta.
Bucutona, isla.
Bucutua, isla.
Bucutuan, grupo de islas.
B u d o g , punta, y seno.
B u e n a b r i g o , fondeadero, y punta.
B u e n a v i s t a , pueblo.
Buenli, ensenada.
Buen-retiro, villaje.
B u g a n , rio.
B u g a s o n , pueblo.
B u g a y , villaje.
B u g a y a , punta.

Bor—Bul.

B u g l u g , isla.
B u g n a i , arroyo, punta, y seno.
B u g n a y o n , punta.
B u g n a l l a n , punta,
B u g o , punta.
B u g o d , punta, y villaje.
B u g o l i b a s , rio.
B u g s a n g a , punta.
B u g s u k , isla.
B u g t a s o n , rio.
B u g t o n , punta.
B u g t u , punta.
B u g t u n , isla.
B u g u b a s , rio.
B u g u e y , pueblo, y puerto.
B u g u i , isla, y punta.
B u g u i n g u i , puerto.
B u g u i s , punta.
B u g u i t a y , isla.
B u g u l a y a n , punta.
B u g u t or Carmen, villeta,
B u g u t , puerto.
Buhi, lago, y pueblo.
B u h i s a n , punta.
B u h - S u l a t , bajo.
Bujatan, rio.
Bujimejil, isla
Buju, islote.
Bula, pueblo, y punta.
Bulabot, rio.
Bulae, rio.
Bulacahui, punta.
Bulacaue, punta,
Bulac-bulac, punta, y villeta,
B u l a g , ensenada.
B u l a g a o , monte.
Bulalacao, ensenada, isla, pueblo, y
punta.
Bulalaqui, punta.
B u l a l u a n , punta.
Bulan, isla, pico, y pueblo.
Bulana, punta.
B u l a n g o l a n , punta.
B u l a n g s i , punta.
Bulanjao, monte.
Bulansa, rio.
Bulato, punta.
Buliasiun, bantay.
Buliculut, pueblo.
Bulicutin, isla.
Buliluat, punta.
B u l i l u n g u n , rio.
B u l i l u y a n , cabo.
B u l i p u n t i , aguada.

Bnl—Cab.
B u l i t a l u n , punta, y rio.
B u l i t u n , isla.
Bulloc, rio.
Buloc, seno.
Bulot, punta, y rio.
B u l u a n , isla, y lago.
Bulubadian, isla, y punta.
B u l u b a d i a n g a n , isla.
B u l u b u t u , punta.
B u l u g i s a n , punta.
B u l u s a n , puebio, punta, y volcan activo.
Bulusao, rio.
B u l u t u a n , punta.
B u n a u a n , rio.
B u n - b u n , pueblo.
Buncalon, punta.
B u n g a , punta, y villeta.
B u n g a s , rio.
B u n g c a n a u a y , punta.
B u n g l a s , rio.
B u n g u l , punta, y seno.
B u n g u l b u n g u l , isleta, y villaje.
B u n o g - b a t o , punta.
B u n o p , punta.
Bunot, punta, y rio.
B u n o t - P a s i l , isla.
B u n s a l i , rio.
B u n t u d , bajo.
B u n u b o g , punta.
B u p i , isla.
Bura, punta.
Bnrabot, punta.
Burac, punta.
Buracay, isla.
B u r a l m a n , seno.
B u r a y o t , punta.
Burbadian, seno.
Buri, isla, y punta.
Burias, isla.
Burijan, ensenada.
B u r n a y , monte.
Burobodiongan, punta, y seno.
B u r u a n g a , pueblo.
B u r u h a n , rio.
B u r u m h a n , villaje.
B u r u n c a n , punta.
B u r u n g b u r u g a n , isla, y monte.
B u r u t a n , isla.
B u r y , punta.
B u s i n , isla, y puerto.
Busluc, punta.
B u s u a n g a , islas, pueblo, punta, y rio.
B u s u b u s u g , rancheria.
B u s u d , rio.

20
B u s u n g a , isla.
B u t a g , ensenada, y visita.
Butaira, seno.
B u t a n a n a n , punta,.
Butbilao, monte.
B u t Gaatan, monte.
B u t i l a n , estero.
Butilao, monte, y pueblo.
B u t l a n g , isla.
Butpula, monte.
B u t u a n , bahia, capital, y rio.
B u t u l a n , volcan apagado.
B u y a l l a o , isla, y punta.
B u y o , villeta.
B y an, isla.
Ca-angal-angalan, rio.
Caba, pueblo.
Cabacan, monte, pueblo, y rio.
Cabacbatan, punta.
Cabaccongan, punta.
Cabacsalan, isla, y rio.
Cabacuan, punta.
Cabacungan, colina, punta, y villeta.
Cabadiancan, punta.
Cabagan, punta, y villaje.
Cabagayan, isla.
Cabaglausan, rancheria.
Cabahan, isla.
Cabalac, punta.
Cabalagnan, pueblo, y punta.
Cabalan, rio.
Cabalanan, islote.
Cabalanga, rio.
Cabalas, pico.
Cabalasan, rio.
Cabalata, monte.
Cabalete, isla.
Cabalian, monte, pueblo, y punta.
Cabaliarian, isla.
Cabalitian, isla.
Caballete, monte.
Caballo, pulo, y punta.
Cabalocan, colinas.
Cabalua, isla.
Cabaluan, rio.
Cabangan, pueblo, y punta.
Cabangsan, villaje.
Cabanian, punta.
x
Cabano, rio.
Cabantian, punta.
Cabantiguianes, islas.
Cabantocuan, rio.
Cabantuan, isla.

21
Cabaquian, isla.
Cabaran, estero.
Cabaranan, ensenada, y punta.
Cabarasan, punta.
Cabarruyan, isla.
Cabarsana, rio.
Cabasbatan, punta.
Cabauan Grande, isla.
Cabaun, isla.'
Cabayan, pueblo, y punta.
Cabcaban, rio.
Cabcabe, punta.
Cabeza, punta.
Cabeza de B o n d o g , monte.
Cabeza de N e g r i t o , (de) paso.
Cabezo de Tablas, monte.
Cabgan, isla, y punta.
Cabiangon, rio.
Cabiao, pueblo.
Cabibijaban or V i n a s , rio.
Cabicungan, punta, y rio.
Cabidian, rio.
Cabilan, isla.
Cabilao, isla.
Cabilauan, isla.
Cabilonan, punta.
Cabiluan, isleta.
Cabingaan, isla.
Cabitoagan, rancheria.
Cablagna, punta.
Cabodiangan, punta.
Cabog, punta.
Cabolijan, bantay, y rio.
Cabong, rio.
Cabongon, rio.
Cabra, islas, y (de) paso.
Cabuayan, rio.
Cabucan, isla.
Cabug, punta.
Cabugaan, isla.
Cabugabuan, punta.
Cabugan, isla.
Cabugao, ensenada, isla, pueblo, y punta.
Cabugauan, punta.
Cabugayan, rio, y villeta.
Cabujan, seno.
Cabulan, isla.
Cabulauan, or Sombrero, isla.
Cabuli, isla, y punta.
Cabulic, punta.
Cabulig, fondeadero.
Cabuluang, rio, y seno.
Cabulung, rio, y seno.
Cabunan, isla.
Cabunganan, punta.

Cab—Cag.

Cabungcut, seno.
Cabungeoen, islas.
Cabungian, bantay.
Cabungoan, isla.
Cabuntog, pueblo.
Cabura, punta.
Caburan, fondeadero.
Cabusa, punta.
Cabusao, pueblo, y rio.
Cabut, isla.
Cabuyoc, punta.
Cacamatacan, punta.
Cacataan, islas.
Cacayatan, isleta.
Cacbalisay, isla.
Cacbolo, isleta.
Cacbucao, isleta.
Cacinjia, islas.
Cacnipa, isleta.
Cacraray, isla, (de) paso, y punta.
Cacub, pueblo.
Cadac-an, rio.
Cadburauan, or P a n g a n i r a n , punta.
Cadagun, lago.
Caddanat, rio.
Cadiz N u e v o , pueblo, y rio.
Cadlao, isla.
Cadnaan, villeta.
C a d o o c a n , punta.
Oaduayan, pueblo.
Caducdula, punta.
Cadulan, rio.
Oaduruan, pueblo, y punta.
Cagan, or B a n g a , punta.
Cagayan, fondeadero, isla, laguna, pueblo, y rio.
Cagayancillo, islas.
C a g a y a n e s , islas.
Cagbalisay, isla, y punta.
Oagbanlio, isla.
Oagdanaon, isleta.
Oagdullon, islotes.
Caglanipan, arroyo.
Cagog, punta.
Cagoncon, rio.
Cagpoc, punta.
Cagpog, punta.
Caguan, ensenada, y rio.
Caguayan, puerto, y punta.
Caguco, monte.
Caguipot, isla.
Caguiuan, punta.
C a g u i u i a n , arroyo.
C a g u m a , punta.

Cag—Cal.

22

Caguray, punta.
Cahayagan, isla.
Caibabo, punta.
Caibiran, monte, pueblo, y rio.
Caibunuan, punta.
Caicayan, rio.
Caiguit, rio.
Cainolo, rio, y seno.
Caima, ensenada.
Caiman, (del) bahia, bajo, y punta.
Caimanes, or L i b u n g a n , (de los) rio.
Cainguin, punta.
Cainta, pueblo, y rio.
Cairaman, rio.
Cairauan, punta, y rio.
Cairilao, monte.
Caisabo, rio.
Caitalang, monte.
*Cajagnaan, pueblo, y seno.
Cajidiocan, pueblo, y punta.
Cajoagan, isla.
Calaan, punta.
Calabadian, isleta.
Calabago, punta.
Calaban, isla.
Calabanga, pueblo, y rio.
Calabanijan, monte.
Calabaza, punta.
Calabazas, isla.
Calabuctungan, islotes.
Calaca, pueblo.
Calacala, isleta.
Calaclan, punta, y rio.
Caladan, punta.
Caladman, punta,
Calagauan, punta.
Calagua, isla, y pueblo.
Calaguaguin, fondeadero, y seno.
fCalaguan, isla, punta, y seno.
Calaguas, islas.
Calaguian, isla.
Calagundian, rio, y villeta.
Calaitan, canales, y isla.
Calaitang, canal.
Calajit, isla.
Calala, monte.
Calalanag, isla.
Calamba, pueblo.
Calambayanga, isla.
Calamian, islas.

Calamianes, grupo de islas.
Calamisan, rio.
Calanatan, monte.
Calancan, ensenada, y rio.
Calandanun, estero.
Calandorang, bahia.
Calangaman, isla.
Calangunan, estero.
Calanhayaun, isla.
JCalaocalao, punta.
Calapacuan, punta.
§Calapan, capital, ensenada, y punta.
Calape, isla, pueblo, y puerto.
Calapocan, punta.
Calatan, monte, y punta.
Calatayan, punta.
Calaton, ensenada, monte, y punta.
Calatrava, pueblo.
Calauagan, punta.
Calauang, punta.
Calaui, punta.
Calauit, punta.
Calavera, ensenada.
Galavite, cabo, y monte.
Calayan, fondeadero, islas, y pueblo.
Calayanan, punta.
Calayo or F u e g o , punta.
Calbalete, isla.
Calbasag, rio.
Calbayoc, ensenada, fondeadero, pueblo,
y rio.
Calbayogos, punta.
Calbiga, pueblo, y rio.
Calbugan, rancheria.
Calcal, villaje.
Calcuera, punta.
Calcut, punta,
Caldera, ensenada, puerto, y punta.
Calero, punta.
Calian, punta.
Calianan, bajo.
Caliban, punta.
Calibon, punta.
Calibugon, monte.
Calibuyo, torre.
Caligahan, seno,
C a l i g a n g a n g , punta.
Calilidan, punta.
Calinton, isla.
Calipapan, punta.

*Cajaguaan pueblo and Cajagnaan seno in the Coast Survey atlas.
f Calagnan in Coast Survey atlas is a typographical error.
X Calao-calao in Coast Survey atlas (p. 16).
§ Calapan or Tibao, punta in Coast Survey atlas (p. 16).

23
Oalipipit, isleta.
Calirujan, punta.
Calis, punta.
Caliselan, rio.
Calitan, isleta, y punta.
Calituban, isla.
Caliuauan, punta.
Calivo, pueblo.
Callibugon, monte.
Calmang, punta.
Caloag, barrio, y villaje.
Caloan, rio.
Calocot, isla.
Calog, punta.
C a l o g a n g a n , punta.
Calomatan, rio.
Calsiguaran, isla.
Caltom, puerto.
Calua, isla.
Caluan, rio.
Caluay, isla, y villeta.
Calubi, punta.
*Calublu, grupo de islas.
Caluccub, villeta.
Galugtang, grupo de islas.
Calugupan, villeta.
Caluman, isla.
Calumbagan, grupo de islas.
Calumbuyan, isleta.
Calumpan, monte, y punta.
Oalumpijan, isla.
Calumpit, pueblo.
Calungan, punta, y rio.
Calupag, islas.
Calupan, punta.
Calusa, isla.
Calusian, pueblo, y rio.
Calutan, islote, y villeta.
Caluya, islas, y punta.
Caluyajan, monte.
Calvario, monte, y villaje.
Calver, punta.
Calvija, lago.
Camago, isleta.
Camainsi, punta.
Camalaniugan, pueblo.
Camalian, isla, y punta.
Camalig, punta.
Camamauan, punta.
Camamot, isla.
Camanchito, rio.
Camandag, isla.

Cal—Can.

C a m a n g a , isla.
Camanhala, or Macoto, ensenada.
Camanoc, punta.
Camansi, punta.
Camansu.su, punta.
Camaris, ensenada, y punta.
C a m a s u s u , isla, pico, punta, yseno.
Camayan, punta.
tCambacamba, (de) canal.
Cambajao, punta.
Cambalaguio, punta, y rio.
Cambalalon, punta.
Cambalot, bajo.
Cambanog, punta.
Cambarugan, piedras.
Cambari, isleta.
Cambasag, isla, y pueblo.
Cambasingan, islote.
Cambijan, punta.
Cambista, punta.
Cambulayan, punta, y rio.
Cambutatay, rio, seno, y villeta.
Cambutayan, seno.
Cameran, isla.
Camicamian, isla.
Camiguin, isla, y monte.
Camiling, rio.
Camiris, ensenada, y punta.
Camomoy, monte.
Camoropudan, islotes.
Camotes, islas.
Campamento, punta.
Campao, punta.
Campatoc, pueblo, y punta.
Campilipa, punta.
Campinayucan, villaje.
Campomanes, ensenada.
Campoocan, ('de) picos.
Campopo, monte, y seno.
Camu, punta.
C a m u n g y a n , islas.
Cana, estero.
Canaba, punta.
Canabayon, isla.
Canabungan, isla.
Canacana, punta.
Canacao, ensenada.
Oanagaayan, punta.
Canaguan, isla.
Canaguallon, islotes.
Ganaguayan, islote, puerto, punta, y rio.
Canahauan, islas.

*Calublu or Kalubluin Coast Survey atlas (p. 8), and Kalublu in same, map 26.
f Camba-camba in Coast Survey atlas (p. 16).

Can—Car.

24

Canahauan-Daco, islas.
Canahauan-Gutiay, grupo de islas.
Canal Principal, or Gran Canal, canal.
Canamay, punta.
Cananay, islote.
C a n a n y o n g - D a c o , punta.
Canaon, puerto.
Canapuc, punta.
Canaren, lago, pueblo, y rio.
Canaron, grupo de islas.
Canas, isla, (de) punta, rio, y seno.
Canastilla, (de la) monte.
Canatonatoan, monte.
Canauayan, punta, y villeta.
Canauayor, isla.
Canay, puerto, y villaje.
Cancabato, ensenada.
C a n c r u g a n , seno.
Cancuman, isla.
Candaba, lago, y pueblo,
Candanaran, isla.
Candaraman, isla.
Candaya, punta.
Candea, pueblo, y punta.
Candianj rio.
Candoaga, rio.
Candolon, punta.
Candolu, isla.
Candon, pueblo, y punta.
Candongos, bajo.
Cangan, punta.
>
Cangaranan, rio.
Cangat, punta.
Canglonbog, punta.
* Cangouac, punta.
Canicabuyan, isla.
Canigao, isla.
Canigaran, isla.
Canina6, isla.
Caninoan, isla.
Canipan, ensenada.
Canipo, bahia, islas, y rio.
Can-itong, ensenada.
Canjalon, punta, y rio.
Canlaon, or Malaspina, volcan activo.
Canliling, rio.
Canloay, punta.
Canlongcaniong, arroyo, y seno.
Canmahana, ensenada.
Canmamot, isla.
Canmanoc, monte.
Canoan, ensenada, y puerto.
Canomalag, punta.
*Cang-ouac iu Coast Survey atlas.

Canompit, punta.
Canotoc, punta.
C a n s a p a l , punta.
Cansilan, punta.
Cansumala, punta.
Cantagay, punta.
Cantican, isla.
Cantilan, pueblo.
Cantingas, punta.
Cantlalig, punta.
Canton, isla.
Cantoto, punta.
Cantutuy, punta.
Canumay, punta.
Canumbao, punta.
Cap, islas.
Capalis, rio, y seno.
Capalonga, pueblo, y rio.
Capanaupuyan, punta.
Capandan, punta.
Capap, ensenada.
Capines, punta, y seno.
Capinitan, rio.
Capis, rio.
Capitancillo, isla.
Capiz, capital, ensenada, y fondeadero.
Capnoyan, islas.
Capoas, monte.
Capocpocanan, isla.
Capones, islas, y punta.
Capoocan, pueblo.
Capsalay, isleta.
Capsalon, isleta.
Capsuegan, monte.
Capual, isla.
Capucan, rio, y villeta.
Capul, isla, y punta.
Capulaan, ensenada.
Capuluan, punta.
Capulujan, monte.
C a p u n u y p u g a n , punta.
Capuy, villaje.
Caraballo, rio.
Caraballo de Baler, monte.
Carabao, or Carao, ensenada, isla, y
punta.
Carabdapal, punta.
Carabuca, punta.
Carachan, punta.
Caraga, ensenada, lago, pueblo, y rio.
Caraiman, villeta.
Caramatan, punta.
t Caramuan, monte, pueblo, y punta.

f Spelled Caramoan and Caramuan in Coast Survey atlas.

25
Caramuran, ensenada, y rio.
Caranan, rio.
Carancaran, villaje.
Carandaga, isleta.
Carangac, punta.
Carangdalto, punta.
Caranhan^ punta.
Caranisan, punta.
Carao, punta.
Carao, or Carabao, ensenada, isla, y
punta.
Carapdapat, punta.
Caray-caray, rio.
Carcar, puerto, punta, y rio.
Careat, villaje.
Carigan, punta.
Carigara, pueblo, y seno.
Caringo, isla.
Caritan, pueblo.
Carlaga, rio.
Carles, pueblo.
Carmelo, punta.
Carmen, banco, y pueblo.
Carmencito, bajo.
Carmina, pueblo.
Carmona, isla, y pueblo.
Carnasa, isla.
Carogo, isla.
Caromata, monte, pueblo, y seno.
Carongdong, pueblo.
Carranglan, pueblo, y rio.
Cartagena, ensenada, y pueblo.
Casanalan, bantay.
C a s a n g a y a n , punta.
Casauman, laguna, y punta.
Cascada, punta, y rio.
Casignan, rio.
Casiguran, ensenada, pueblo, y rio.
Casilagan, punta.
Casilaran, seno.
Casilian or Badoc, rio.
Casirahan, isleta.
Casolgan, paso.
Castilla, puerto.
Castillo, (del) punta.
Casuarina, punta.
Casul, seno.
Casulian, isla.
Casumalac, punta.
Cataaba, puerto.
Catabanga, punta, y rio.
Catabauan, ensenada.
Catablas, rio.

Car—Cav.

Catabunan, isla.
Catadinan, punta.
Catadman, punta, y villaje.
Catagbacan, ensenada, y rio.
Cataingan, pueblo, y puerto.
Cataisan, punta.
Catala, raonte, y punta.
Catalaban, isla.
Catalangan, rio.
Catalo, punta.
Cataluan', punta.
Catanauan, ensenada, y pueblo.
Catanduanes, isla.
Catanduculan, seno.
Catanungan, punta.
Catao, punta.
Cataringting, punta.
Catarman, fondeadero, pueblo, puerto,
y punta.
Catbalogan, capital, y fondeadero.
Catbatan, punta.
Catdun, punta.
Catel, pueblo, punta, y rio.
Catigtuan, villaje.
Catimag, ensenada.
Catimu, punta.
Catinic, punta.
Catiyoman, punta.
Catmon, arroyo, monte, pueblo, punta,
seno, y rio.
Cato, baluarte.
Catoan, punta.
Catolog, pueblo.
Catpatin, isla, y punta.
Catuaba, puerto.
Catuisan, punta.
Caua, rio, y volcan activo.
Cauampit, punta.
*Caunhalan, punta.
Cauayan, islas, pueblo, puerto, punta,
y ^io.
Cauayanen, isleta.
Caucane, punta.
Cauit, barra, ensenada, pueblo, puerto,
punta, rio, y seno.
Cauitan, punta.
Caunaagan, punta.
Caunpan, pueblo.
Caurusan, or Siruma, punta.
Causilan, punta.
Cavantiguianes, islas.
Cavilli, or Caueli, islas.

* Errpneously Camanhalan in Coast Survey atlas.

Cav—Cub.

26

Cavite, puerto.
Cavite Viejo, pueblo.
Caxisigan, isla.
Cayangon, punta.
Caybiran, punta.
Caygan, islote.
Cayope, rio.
C a y u a g a n , isla.
Cazador, punta.
Cazadores, cabo.
Cazcarro, islotes.
Cebu, capital, (de) estrecho, fondeadero,
y islas.
Centinela, punta.
Cerro, (del) punta.
Cervera, pueblo, y punta.
Cetaceo, monte.
Cheron, isleta.
Chinampan, cabo.
Chinayan, pico.
Chindonan, isla.
Chinicaran, isleta.
Chocolate, isla.
Chongos, ensenada.
Cidad, villeta.
Ciego, puerto.
Cien ( L a s ) , fondeadero, y islas.
Cilancan, pueblo.
Cinapuran, grupo de islas.
Clan, rio.
Clarendon, bahia,
Claudio, punta.
Claveria, or Cabicungan, pueblo.
Coambug, rancheria.
Coamen, isla.
Cobrador, islas.
Cobulamang, estero.
C o c a g u a y a n , punta.
Cocales, punta.
Cochinos ( L o s ) , islas.
Cocina, lago.
Coco, isla.
Cococ, isla.
Coconongon, punta.
Cocoro, islas.
Codiapi, monte.
Codon, pueblo, punta, y rio.
Cogon, punta.
Cogonal, pico.
Cogoncogon, punta.
Colan, colina.
Colapian, punta.
Colapsin, punta.

Colasi, pueblo, punta, rio, y sierra.
Colindo, estero.
Coloby, bajo.
Coloconto, seno.
Colocoto, rocas.
Coloma, bajo.
Colorada, or Norte, punta.
Comas, isla.
Cominauet, punta.
Comiran, (de) canal, y isla.
Comocutuan, isleta.
Compostela, pueblo.
Conas, seno.
Concas, banco.
Concepcion, capital, y (de la) punta.
Concongon, punta.
Conglonbog, punta.
Conico, monte.
Conimo, rio.
Cono, grupo de islas, y monte.
Consumala, punta.
Copia, fondeadero, y isla.
Copton, monte, pueblo, punta, y seno.
Coral, bahia.
Corandagos, islas,
Corcuera, fuerte, golfo, isla, y pueblo.
Cordelia, punta.
Coroan, rio.
Corocolapot, seno.
Coromata, seno.
Cor on, (de) estrecho, golfo, isla, y pueblo.
Coronado, bahia, y punta.
Coroncoron, arroyo, punta, y seno.
Corregidor, isla, y puerto.
Corte, monte, pueblo, y punta.
Cortes, colina, y pueblo.
Coruan, puerto, y punta.
Corumi, monte.
Costanera, punta.
Cota, fuerte.
Cotabato, capital, distrito, y fondeadero.
*Cotcot, punta, y rio.
* Cotteral, punta,
Cran, or E r a n , bahia.
Cresta, dsla, y monte.
Cruz, punta.
Cruz de M a y o , bahia.
; Cuadrado, islote, y monte.
I Cuatro, islas.
Cubabo, punta.
Cubcub, isla.
! Cubijan, isla.
I Cuby, punta.

* Cot-cot in Coast Survey atlas.

27
Cucurrayan, isleta.
Cudao, islote.
Cudarangan, (de) colina.
Cudtingan, monte.
Cuernos de N e g r o , monte.
Cueva, punta.
Cujangal, isla.
Cujangan, isla.
Cujao, punta.
Culaba, villeta.
Culaman, rio.
Culasi, ensenada, monte, punta, y villaje.
Culasian, rada.
Culebra, isla.
Culili, monte, y punta.
Culion, isla, monte, pueblo, y puerto.
Cullun, punta.
Cumalarang, rio.
Cumbre, monte.
Cunilan, isla.
Cupiat, isla.
Curo Coayan, islotes.
Currimao, ensenada, y puerto.
Cutipanan, isla.
Cuyacub, punta.
Cuyo, capital, y'isla.
Cuyos, grupo de islas.
D a b u n , islote.
Daca, p u n t a .
Daco, isla.
D a c u l a , isla.
Dado, isleta.
D a e t , pueblo, y rio.
D a g d a g u n , punta.
D a g d a p , punta.
D a g u e t , punta.
D a g u i n s a r a , puerto.
D a g u n , lago. *
D a g u p a n , pueblo, y puerto.
D a i g a j o n , purita.
Daijagon, ensenada, punta, y rio.
Daimpaquit, punta.
D a i n g a p i c , punta.
Daja, villeta.
Daja-Daco, punta.
Daja-Diotay, punta.
Dajican, punta.
Dajugaii, grupo de islas.
Dajuntajun, isla.
D a l a g a , punta.
D a l a g n a n , rio.
D a l a g u e t e , pueblo, y punta.
D a l a n a , estero.

Cuc—Das.

D a l a n a o , rio.
D a l a n a s , rio.
D a l a n g a n e m , isleta.
D a l a u a n , bahia.
D a l a u a n a , punta.
D a l i a u n , bajo.
Dalipe, punta.
Dalit, punta.
D a l j u g a n , punta.
D a l l a n a , rio.
D a l u g d u g , punta.
D a l u m a n , isla.
Dalupiri, isla, y villeta.
D a m a c a n , punta.
D a m a o , isleta.
D a m b a l a s a n , estero.
D a m i t a , islote.
D a m m i , islas.
D a m o c a n , isla.
D a m u n i l , rio.
D a n a b a s o t , punta.
D a n a b u s o t , punta.
Danajon, banco, y isla.
D a n a o , monte, pueblo, punta, y rio.
D a n a o d a n a u a n , isla.
D a n c a l a n , pueblo, y punta.
D a n c a n , punta.
D a n d u g a n , punta.
D a n g a l , punta.
D a n i m , punta.
D a n j u g a n , isla.
D a n l i g , pueblo.
D a n s a l a n , estero.
D a o , monte, pueblo, y rio.
D a p a , isla, (de) paso, y pueblo.
D a p d a p , pueblo, punta, y rio.
D a p i t a n , bahia, capital, puerto, rio, y
seno.
D a p u a n , villaje.
D a p u l i s a n , punta.
Daquio, isla.
Daquit, punta.
Daquitdaquit, islote, y piedra.
Daracotan, bahia, isla, y seno.
D a r a g a , pueblo, y rio.
Darajuay, islas.
Daram, canal, isla, y monte.
Dardara, barrio.
D a r i g a y o s , pueblo, y punta.
Darimibo, isla.
D a r o m a o a n g , punta, y rio.
Darsena, isleta, y punta.
D a r u m a u a n , rio.
D a s a a n , isla.

Das—Dit.
D a s o l , fondeadero, pueblo, y seno.
D a s s a l a n , isla.
D a t i n u a u a , punta.
D a t t o Ara, rancheria. *
D a t t o Macud, estero.
D a t t o Mamon, rancheria.
D a t t o P a n g u l i m a n , rancheria.
D a t u Bato, isla.
D a u a n , isla.
D a u i g a n , ensenada, y punta.
Dauilicam, villaje.
D a u i n , pueblo.
D a u i s , pueblo.
D a u i t , punta.
D a u l , rio.
D a u l i , punta.
D a v a o , capital, fondeadero, rio, y seno.
D a w i l - d a w i l , isla.
D a y a g b n , villeta.
D a y a n a , isla y punta.
D a y a p , ensenada, y punta.
D e a g a n , islas.
D e a t o B a t o , isla.
Decepcion, punta.
D e l g a d a , punta.
D e l i a n , islas.
D e l Medio, islas.
Deoto-Bata, isla.
D e q u e z or Goat, islas.
D e s e a d a , punta.
Desgraciada, punta 4
Desolacion, punta.
Destacada, isla.
Destacado, bajo, y banco.
Diablo, pasOj y (del) punta.
D i a g a o , punta.
D i a l a o , punta.
D i a m a n t e , bajo.
D i a n g l i t , isleta.
Dibanca, isleta.
Dibatuc, isleta.
D i b a y a b a y , punta, y rio.
Dibinisa, punta.
D i b i n u b o , isla.
D i b o y o y a n , isla.
D i b u g h a , isla.
D i b u l u a n , isleta.
D i b u t , ensenada.
Dicabaito, isla.
D i c a l a b i a n , isleta.
Dicalabuan, punta.
D i c a l a u m , isleta.
D i c a l a y o , villaje.
Dicapen, rio.

9,8
I Dicapilarin, punta.
D i c a p i n i s a n , punta.
Dicapuhilan, isla.
Dicbilen, piedra.
D i c o y a n , isleta.
Didica, volcan active
D i e n t e , colina, y (del) punta.
D i g o s a n , rio.
D i g u i l i n g a n , isleta.
Dila, rio.
Dilasac, bahia, ensenada, y puerto.
D i l e , punta.
D i m a l a n s a n , puerto.
Dimalooc, arroyo, y seno.
Dimancal, isla.
D i m a n g l e t , isla.
Dimaquiat, isla.
Dimiao, pueblo.
! Dimipac, isla.
j D i m p a o , punta.
D i n a c s a a n , punta.
D i n a g a t , capital, y isla.
D i n a g s a a n , punta.
Dinapiqui, punta.
D i n a r a n , isla.
D i n a s , villaje.
Dinatadmo, punta.
D i n g a l a n , bahia, ensenada, y villaje.
D i n i g m a n , rio.
D i n u c u l a n , punta.
Dio, islote.
D i o g o , or Redonda, islas.
Diotoring, isla, y punta.
Dipaculao, villaje.
Dipalian, isleta.
Dipeldet, isleta.
Dipolod, islas.
Dipolog, pueblo, y rio.
Dippolot, isla.
Dipulao, ensenada or puerto.
Dipulut, isla.
Dirique, ensenada, y fondeadero.
D i s a b u n g a n , rio.
Disaster,- cabo.
Disiasi, punta.
D i s t o r i n g , islote, y punta.
D i s u m a n g i t , punta.
j Dit, isla.
I Ditacop, isleta.
Ditali, villaje.
D i t a y t a y a n , isleta.
Ditnot, isleta.
Ditorian, islas.
I D i t u l a y , lio.

29
D i u a l a n , punta.
D i u a t a , monte, y punta.
Diur, punta.
D i u y u , rio.
D i v a l a i s , punta.
D i v i l a c a n , seno.
D i v i n u b o , isla.
D i v i u i s a , punta.
Doble, isla.
Doc Can, isla.
D o l o n g Cauit, punta.
Dolores, punta.
Domonclon, ensenada.
D o n , islas.
D o n a o , pueblo.
D o n a u a n , isla.
D o n a u a n g , isla, y punta.
D o n d o n a y , isla.
D o n g a l , punta.
D o n g d o n g , isla.
D o n g o n , ensenada, punta, y rio.
Donjon, isla.
D o n s a l a n , rio.
D o n s o l , pueblo, y rio.
D o o g , punta.
Doorly, banco.
D o s A m i g o s , puerto.
D o s Cuernos, monte.
D o s H e r m a n a s , islas.
D o s Picos, monte.
D r a g o n , punta.
Dromedario, monte.
Diicabaita, isla.
Duero, pueblo.
D u g l i o , punta.
D u g l u n , pueblo.
D u g o l a a n , punta.
D u l a g , pueblo.
D u l a i v , rio.
D u l a m a , rio.
Duljo, punta.
D u l j u g a n , punta, y rio.
D u l u n g u i n , punta.
D u m a g a s , rio.
D u m a g u e t e , capital, y punta.
D u m a l a g u i , rio.
D u m a l a y l a y , rio.
D u m a i i , monte, y punta.
D u m a l i n , punta.
D u m a n g a s , bantay, estero, y punta.
* D u m a n j u g , pueblo, y punta.
D u m a n q u i l a s , pueblo, punta, y seno.
Dumaquit, punta.

Diu—Esp.

I D u m a r a n , bahia, (de) canal, fondeadero,
isla, y pueblo.
D u m i n i , seno.
D u m u l u g , rio.
D u m u n p a l i t , isla.
D u m u r u , rio.
D u m u r u g , punta.
f D u n a o , isla.
D u n a u n , isla.
D u n c a l a n , villaje.
D u n g , fondeadero.
D u n g u n , punta y villaje.
D u n o l , ensenada.
Dunurot, rio.
D u p o h , bahia, punta, y rio.
D u p u l i s a n , punta.
D u q u i n o , isla.
Duquis, pueblo.
Durudeen, punta.
D u r u n d e e n , punta.
D u r u u n g a n , rio.
D u y a g a n , punta.
E l c a n o , bajo.
Elefante, isla.
E l e t , isla.
E l l i s , banco.
E l Par do, pueblo.
E l R e a l , villaje.
E m e l i n a , isla.
E m e r g e n c i a , punta.
E m m i t , punta.
I E n c a n t o , punta.
Encarnada, punta.
Engan'o, cabo.
E n g a n o s o , monte.
E n i a r a n , isleta.
E h m e d i o , bajos, y (de) canal.
Enrile, pueblo.
E n t a l u l a , isleta.
I E n t i l a n , punta.
E r a n , or Cran, bahia.
E r e n a s , seno, y villeta.
j Ermita, (La) pueblo.
E s c a l a n t e , pueblo.
Escarceo, punta.
Escarpada, isla, y punta.
Esconchada, punta.
Escueha, isla.
E s e o , bajo.
Esfuerzo, (del) punta.
E s p a n a , bajo, pueblo, y rio.
I E s p i n a , punta.

* The Coast Survey atlas has, in map and text, Dumanjuc punta and Dumanjug pueblo.

Esp—Gra.
Espiritu Sfanto, cabo.
Estancia, fondeadero.
Estilete, nionte. Eulalia, villeta.
Eulili, punta.
Eustasia, bantay, y punta.
Faltabin, isla.
Famosa, villeta.
Farol, isla, y punta.
Faunil, estero.
Fernandez, punta.
Filantropia, punta.
Flaca, punta.
Flechas, punta.
Font, isla.
Foon-Pandanan, punta.
Fortun, isla.
Fragata, rio.
Fraile, isla.
Frailes, islas.
Fuego (de), or de Calayo, punta.
Fuga, islas.
Fulin, isla.
Gaba, seno.
Gabo, puerto, y punta.
Gabot, punta.
Gabnng, isla.
Gadd, roca.
Gajo, punta.
Galangalan, nionte.
Galban, or Malagundi, punta.
Galera, puerto, y punta.
Gallina (La) y Los Polios, islas.
Gallo (Cresta de), isla, y monte.
Galoc, islas.
Galvaney, isla, y punta.
Gam, punta.
Gamay, punta.
Gan, seno.
Gandol, isla.
Ganga, punta.
Ganon, pueblo.
Ganoy, lago.
Gantung, monte.
Gapan, rio.
Gapay, rio.
Gapo, (de) paso.
Gapus, monte.
Garan, punta.
Garcia, bajo.
Gardiner, isla.
Gardoqui, punta.
Garot, rio.

30
Garza, isla.
Gasacan, punta.
Gasan, pueblo, y monte.
Gaspar, isla.
Gata, or Bulag, punta.
Gatas, isla.
Gato, islote.
Gaus, isla.
Gavet, arroyo, y seno.
Gavilan, punta.
Gay, isla.
Gayq-mayo, canal.
Gazan, or Bano, punta.
Geladioc, rio.
Geminis, islotes.
General, isla.
Genuruan, isla.
Getafe, pueblo.
Gibong, rio.
Gibuson, isla.
Gigantangan, isla.
Gigantes, islas.
Gigoso, punta.
Gilutugan, isla.
Gim, rio.
Gimalic, punta.
Gimanoc, isla.
Ginablan, punta, y visita.
Ginac, ensenada.
Ginatilan, pueblo.
Ginigaran, pueblo, y rio.
Ginoso, visita.
Gintacor, cerro.
Ginunagan, pueblo.
Gipdo, isla.
Gitana, isla.
Glan, villeta.
Glan-Masila, fondeadero.
Gnat, arrecife.
God, isla.
Gogo, punta.
Goitya, bajo.
Golgotha, cabo.
Golo, islas, y (de) paso.
Gomagamot, arroyo.
Gomez, orLalangan, ensenada, y punta.
Gondra, islote.
Gorda, punta.
Gordag, punta.
Gordu, punta.
Govenen, isla.
Grande, isla.
Grande de la Pampanga, rio.
Granja, villeta.
Gran Laja, isla.

31
Guadalupe, villaje.
Guagadi, rio.
Gual, punta.
Guango, punta.
G u a n g u a n , punta.
Guay, ensenada, y punta.
Gubat, ensenada, y pueblo.
Guibauan, or Lamutun, monte, y pueblo.
Guidadalao, punta.
Guigaamon, punta.
Guihalinan, punta.
Guijulugan, pueblo, y rio.
Guilbay, punta.
Guilong, villaje.
G u i l u t u g a n , isla.
Guimanan, isleta.
Guimaras, isla.
Guimba, seno.
Guimbal, pueblo.
G u i m u g a h a n , punta.
Guinabaranan, punta.
Guinabasan, rio.
Guihabasan, or B u e n o b r i g a , punta.
Guinad, punta.
G u i n a g d o n g , rio, y punta.
G u i n a g u a n a n , ensenada.
G u i n a n u g , punta.
Guinapac, roeas.
Guinaran r rio.
GUinasayan, rio.
G u i n a u a y a n , isla.
G u i n a y a n , bantay, y puerto.
Guincapatdan r punta.
Guindabdaban, isleta.
Guindanan, punta.
G u i n d u g a n a n , punta.
Guindulman, ensenada, monte, pueblo,
yrio.
Guinhalinan, punta.
Guinigaran, villaje.
Guinitgan, punta.
G u i n l a b a g a n , isla.
Guinlabo, isjas.
G u i n l a n a g a n , pueblo.
G u i n l a n t u y a n , punta.
Guinlep, isleta.
Guinlepen, isleta.
G u i n l u t h a g a n , isla.
Guinobatan, pueblo, y rio.
Guinojoan, punta.
G u i n p a t a y a n , punta.
Guintacan, isla, y punta.
Guintiguian, rio.
Guintin, punta.

Gua—Hin.

Guintinguron, rio.
Guintinua, isla.
Guintulan, punta.
G u i n t u n g a u a n , isleta, y punta.
Guion, rio, y visita.
Guirayan, monte.
Guisijan, pueblo.
Guitacor, monte.
Guitinguitin, or S i b u y a n , monte.
Guiuan, isla, y pueblo.
Guiuanon, isla, y punta.
Gujangan, isla.
Gulayan, rio.
Gumalac, isla.
Gumay, ensenada.
Gumilan, isla.
Guntao, isla.
Guntuan, isla.
Gusaran, rio.
Gusu, rio.
G u y a n g , isla.
H a b i c h u e l a , isleta.
H a g o n o y , laguna, y pueblo.
H a l a b a , punta.
H a l c o n , monte, y roca.
H a m a - h a m a a n g , isla.
H a m u r a u a n , bajo, y punta.
H a s s a a n , villaje.
H a v o l e y , isla.
H e g a d , isla.
H e r m a n a Mayor, isla.
H e r m a n a Menor, or Macalira, isla.
H e r m a n a s , islas:
H e r m a n o s , islotes.
H e r n a n i , pueblo.
H i a b o n g , pueblo.
H i b a g o , villaje^
H i b a p s a n , isla.
H i b o g , rio.
H i g a d , islas.
H i g a n l i g a m , punta.
H i g a s a a n , rio.
H i g u n u m , isla.
H i g u n u n u n , isla.
Hijo, rio.
H i l a b a n , isla.
H i l o n g o s , pueblo, y rio.
H i m a m a y l a n , pueblo, y rio.
H i m b u c g a n , punta.
H i m o t o , rio.
H i m u q u i t a n , isla.
Hinamoc, isla.
H i n a t u a n , or Ginatuan, or J i n a t u a n ,
isla, y pueblo.

Hin—Isa.

32

Hinauligan, punta.
Hindang, pueblo.
Hingantingal, rio.
Hingatungan, punta.
Hinigaran, rio.
Hinondayan, seno.
Hinunangan, ensenada, y pueblo.
Hinundayan, pueblo.
Hinunucan, punta.
Hipudios, villaje.
Hirapsan, isla.
Hirigatungan, punta.
Hitumnog, punta.
Hoangon, punta.
Homonhon, or Jomonjol, or Malhon,
isla.
Honda, bahia, punta, y rio.
Horada, isla, y punta.
Hornos, punta.
Hoya de Iba, fondeadero, y punta.
Hubasan, pueblo.
Humangan, punta.
Hurao, or Curao, monte.
Iba, capital, fondeadero, monte, y punta.
Ibachin, isleta.
Ibaicay, punta.
Ibajay, pueblo, punta, y rio.
Ibalong, punta.
Iban, isla.
Ibay, pueblo.
Ibayat, isla, y monte.
Ibelbel, isleta.
Ibugos, or Bashi, isla.
Ibulao, rio.
Ibus, isla.
Icadambanauan, islas.
Icauayan, punta.
Igan, isla, y seno.
Igang, punta.
Igasan, punta.
Igat, seno.
Iglesia, (de la) punta.
Iglesia de Bagombayan, villaje.
Iguana, banco.
Iguic, pueblo.
Iguicon, grupo de islas.
Ilaba, punta.
Ilang-ilang, rio.
Ilaya, pueblo, y rio.
Ilian, villeta,
Iligan, bahia, pueblo, y punta.
Ilijan, colina, ensenada, y punta.
Ilin, monte, isla, pueblo, y punta.
Ilinid, punta.
Ilinin, punta.

Illana, (de la) bahia.
Hoc, estero, y isla.
Iloilo, capital, (de) estero, estrecho,
provincia, puerto, y rio.
Imalagun, isleta.
Imapoto, villaje.
Imaruan, isla.
Imuruan, bahia, fondeadero, y isleta.
Imus, pueblo, y rio.
Inabonga, rio.
Inabuyatan, isla.
Inacauan, punta.
Inaclian, punta.
Inagayan, seno.
Inagbuan, punta.
Inaguican, punta.
Inalauan, rio.
Inambuyod, isleta.
Inamoc, barrio.
Inampulugan, isla.
Inantan, rio.
Inapupan, isleta.
Inararan, punta, rio, y visita.
Inarijan, rio.
Inasang, pico.
Inausugan, seno.
Inautan, villeta.
Inayauan, pueblo, y punta.
Indagamy, isleta.
Indagau, isla.
Ingalan, isla.
Iniguian, arroyo, y punta.
Initao, pueblo, y punta.
Initong, monte.
Iniyao, islote.
Inlulutoc, bahia.
Inog, seno.
Inogbun, villaje.
Inopacan, pueblo, y seno.
lot, punta.
Ipayo, punta.
Ipayoc, bahia, y rio.
Ipil, bahia, monte, pueblo., punta, y rio.
Ipolote, ensenada.
Iponan, pueblo, y punta.
Iquicon, isla.
Irada, monte.
Iranzo, punta.
Irao, or Culebra, isla.
Iriga, monte, y pueblo.
Iriron, ensenada, pueblo, y roca.
Irong-Irong, punta.
Irraya, monte.
Isabel, punta.

33

Isa—Kau.

I s a b e l a , (de la) paso, provincia, y pueblo. Jibitnil, isla.
I s a b e l a de B a s i l a n , capital.
Jidulpan, isla.
I s a c , islote.
J i l a g t u n g a n , isla.
I s a r o g , volcan apagado.
Jilaitin, punta.
I s i o , pueblo.
Jilandargan, isla.
Isioc, punta.
J i l a n t a g u a n , isla.
I s l a Verde, bahia, y (de) pasos.
Jimalalud, pueblo.
I s l a s Verdes, (de) bahia.
J i m a m a y l a n , pueblo.
Xtalon, rio, y villeta.
J i m u g u i t , punta.
Itijan, rnonte.
J i n a b l a n , baluarte.
I u a l i t , rio.
J i n a b u y a n , villeta.
I u a n a a n , isla.
J i n a l n i a n , villaje.
I u i s a n , punta.
Jinamoc, isla.
I v i s a n , pueblo.
I J i n a t u n g a n , punta.
J i n a u p a n g , punta.
Jabualla, isla.
J i n d a n , rio.
Jabujab, punta.
J i n g a g a t a n , punta, rios, y seno.
J a c b a g , punta.
Jingooc, rio, y villaje.
J a c l u g a n , bahia.
Jinolanan, punta.
J a e n , pueblo.
Jintotolo, isla, (de) jjaso, y punta.
J a g d a n , punta.
J i n u t a n g a n , isla.
J a g n a , pueblo.
Jobo, Mote, punta, y villaje.
Jala, punta.
Jolo, archipielago, capital, ensenada, fonJalaba, punta.
deadero, islas, y inar.
Jalajala, alto, casa hacienda, pueblo, y J o m a l i g , isla.
punta.
Juac, isla.
Jalaur, rio.
J u a m b u y o d , isla.
J a l d a n , punta.
Juanico, estrecho.
J a l i a n , isla.
J u a y a , puntar
J a l i g u e , rio, y villeta.
J u b a g , rio, y villeta.
J a l i g u e , or Tajaligue, punta.
J u b a l a n , puerto.
Jaljat, nionte.
Juban, ensenada, y pueblo.
Jalo, rio.
Jubas, punta.
Jalobon, rio.
J u b a s a n , punta. J a m e l o , ensenada, y puerto.
J u l u g a s , pueblo.
Jamuraon, ensenada, islote^ y punta.
J u n o p , punta.
J a n a b a t a s , canal.
J u n u g u i t , rio.
J a n a b o n , isla.
Jurao-jurao, isla.
Janaojanao, ensenada.
Juri, punta.
J a n d a y a n , isla.
K a b i n g a n , isla.
J a n g a n , punta.
Kaladis, monte.
J a n i p a a n , rio.
K a k a l m u n d , estero.
J a n o y o y , isla.
K a l a m b u g a n , rancheria, y senoi
J a n t o , isla.
K a l i n a h a n , estero.
J a p i t a n , rio.
I Kalublu, isla.
Jaro, laguna, pueblo, y rio.
K a l u p a g , isla.
J a s a a n , pueblo.
Kalut, isla,
J a u , isla.
Kanipa, punta.
J a u l o , isla.
K a n s i n a , isla.
J a v i e l , montes, y punta.
Kapual, isla.
J a y a a n g , isla.
Katunot, rio.
Jervois, punta.
K a u l u a n , isla.
J e s u s , punta.
I K a u l u n g a n , isla.
Jibatan, punta, rio, y villeta.

S. Doc. 228

3

Kee—Lap.
K e e n a p o u s s a n , isla.
Kestrel, bajo.
Kudal, isla.
K u l a s e j a n g , bajo, punta, y rio.
K u l a s s u n , islas.
K w a - l i a n g , bahia.
Iiaa, isla.
X a b a n g a n , rio.
Xabijao, punta.
Iiabiranan, jfunta.
Xiabno, isla.
Labo, monte, pueblo, punta, y rio.
Xiabot, monte.
iLabuan, rio.
I i a b u g a n , seno.
!Labut, punta.
Xiabuyo, arroyo.
Xiacapon, rio.
Xiacay-lacay, punta.
L a c t a g , punta.
L a c u t a n , seno.
L a c y , ensenada, y pueblo.
L a g a n , punta.
Xiagassan, pueblo.
Xiagat, isla, y villeta.
Xiagbangan, punta, y rio.
L a g e n , isleta.
L a g n a y , islote.
Xiagonbato, punta.
Xiagonoy, barra, pueblo, y seno.
L a Granja, pueblo, y seno.
L a g u a n , ensenada, isla, pueblo, y seno.
Xiaguimanoc, bantay, y puerto.
L a g u i m b a n u a , punta.
L a g u i n , estero, y seno.
Xjaguinit, seno.
L a g u m a , punta.
Xiagundi, arroyo, y pueblo.
L a h a t - l a h a t , islas.
Xiahi, punta, y rio.
Xiahuy, isla.
Xiaja, isla.
Iiajan, punta.
Lajanosa, isla.
Xiajas, islas.
Xiajol, punta.
Lajon, punta.
tiakiktipac, isla.
Lakits, islas.
X«ala, arroyo.
L a l a b u n g u e n , seno.
,
IJalauigan, islote, y punta.
ILalaya, rio.
Xialayan, rio.

34
X a l a y u n g a , punta.
X a l a y - y a g a n , punta.
Xal-lo, pueblo.
Xialunga, isla.
Xalutaya, isla.
Xamalana, punta.
Lamao, punta, y rio.
Lambajon, punta.
Xiambangan, rio.
Lambillon, punta.
Xambusan, punta.
Xamesajan, punta.
L a m i g a n , puerto, y punta.
Xamigon, punta.
Xiaminao, villaje.
Xamingao, isla.
Laminusa, islas.
Xamit, isla.
Lamon, bahia, y punta.
L a m p i n i g a n , isla, y rancheria.
Xampon, puerto.
Xiamud, isleta.
X a m u y o n , or Solitario, isla.
L a n a h u a n , isla.
L a n a n , rio, y visita.
L a n a n g , pueblo, y punta.
Xanao, or Malanao, laguna.
Xanas, monte.
Xanat, monte.
Xandargun, monte.
Xandican, punta.
X a n d u n g a n , punta.
Xandusan, seno.
X a n g a n , rancheria.
Xangao, punta.
X a n g a s m a t e , islas.
Xangcan, puerto, y punta.
X a n g o a g o a n , monte.
Xangos, villaje.
X a n g o y , isleta.
X a n g t a n a g , punta.
L a n g u i p a o , isla.
X a n g u y o n , punta.
Xanhil, islas.
Xanibga, punta, y rio.
X a n i g a n , puerto.
X a n k a y a n , isla, y puerto.
Xantao, isla.
Xantian, punta,
Xantuba, punta.
X a n u m a n g , rio.
Xaoag, pueblo, y rio.
L a o h a u a n , rio.
Xaon, pueblo.
Xapa, monte.

35
Lapac, isla, nionte, y punta.
Laparan, isla.
L a p a t , punta.
L a p i n i g , arroyo.
Iiapinin, islas.
Lapirauan, villaje.
L a p i t a n , punta.
L a p o g , ensenada, fondeadero, y pueblo.
L a p o g , or Solotsolot, bahia.
L a r g a , punta.
L a s a n g , punta, y rio.
Lasisi, punta.
L a s u a n , isla.
L a s y , seno, y vUlaje.
L a t u n , villaje.
L a t u n g o n , nionte, y punta.
L a u a g , villaje.
Lauajan, villeta.
L a u a n g , pueblo, y rio.
L a u g u g o n , punta.
Lairing, ensenada.
Lairis, pueblo, y punta.
L a u y , punta.
L a v a m p o , isla.
L a v e z a r e s , pueblo.
L a v i g a n , fondeadero.
L a y a, rio.
L a y a b a n , punta.
L a y a - l a y a , isla.
L a y a p a c , punta.
L a y l a y , rio.
Lazarino, bajo.
L e a n , isleta, y nionte.
L e c h o n e s , punta.
L e c t u a n , punta.
L e d a n , nionte.
L e g a s p i , pueblo.
L e g a z p i , nionte.
L e k u d , villaje.
L e m e r y , pueblo.
l i e m o n d o , isla.
L e n u n g a n , isla.
L e o n , islas.
L e s a , seno.
L e t a y e n , isla.
L e t u e , punta.
L e y , estero.
Lejrbe, islas, y pueblo.
L i a n , pueblo, y punta.
L i a n g a , ensenada, fuerte, pueblo, y punta.
Liao, ensenada.
L i b a g a n o n , rio.
Libagao, rio.
L i b a g o n , villeta.

Lap—Lio.

L i b a l , punta.
L i b a n g , rio.
L i b a n g o , punta.
Libas, isla, pueblo puerto, punta, y rio.
Libay, pueblo, y punta.
Liberanan, punta.
Libjo, pueblo.
Libog, pueblo.
Liboho, puerto.
Libon, rio.
Libucan-Daco, isla.
Libucan Gj-utiay, isla.
Libutu, islas, y rio.
Licanin, rio.
Licoc, punta.
Licoeo, isla.
Licohan, villaje.
L i g l i o , punta.
L i g p o , punta.
L i g u a s a n , laguna.
Lijanang, punta.
Lila, pueblo, y punta.
Lili, punta.
Lilicusun, punta.
Liloan, isla, pueblo, puerto, y punta.
Limaa, punta.
L i m a n g a n g a n , villeta.
L i m a n g a o , isla,
Limao, rancheria.
L i m a p a t a y , estero.
Limasaua, isla.
I L i m a y , punta.
L i m b a n c a u a y a n , isla, puerto, y villeta.
Limboc, punta.
Limbon.es, isla, y punta.
j Limbujan, rio.
Limisi, isla.
I Linao, barrio, fondeaclero, isla, punta,
, rio, seno, y villaje.
Linaon, seno.
Linapacan, islas, pueblo, y puerto.
Linda, isla.
L i n d u g , rio. .
Linek, rancheria.
L i n g a n a y , punta.
L i n g a y e n , capital, y golfo.
L i n g i t , villeta.
L i n g u i s a n , isla.
Linoa, islote.
L i n t a n c a n , isla.
L i n t a y a n , rio.
Lintian, punta.
Lintogut, rio.
Lintucan, estero.
Lion, seno.

Lio—Mab.

36

Iiiong, fuerte.
Iiipa, pueblo, punta, y seno.
Lipado, punta.
Iiipata, monte, y punta.
Idruan, villeta.
Iiisay, punta.
LitabangarL, punta.
Xiitapan, arroyo.
Iiivas, isla, y punta.
Livata, barrio.
Liza, punta.
U o r e n t e , monte.
Iioay, pueblo, punta, y rio.
Loboc, pueblo.
XiOboOy monte, pueblo, y punta.
Iiocangan, rio.
I*oco-loco or Sigayan, punta.
liOculan, bajos, fondeadero, pueblo,
punta, y rio.
Lode, seno.
Lokdatan, villaje.
Xiooc, ensenada, pueblo, punta, y rio.
Loog, bahia, pueblo, punta, rio, y seno.
Loon,* fondeadero, pueblo, y punta.
Lioran, isla.
Xioro, pico.
Xiosan, rancheria.
Los Banos, pueblo.
Los Carabaos, islas.
IiOs Confites, islas.
Los Curianas, islas.
Losoc, bantay.
Loxdale, bajo.
I/uangat, punta.
Xiuauan, bantay.
IiUbalan, punta.
Iiuban, fondeadero, puerto, y punta.
Xiubang, grupo de islas, pueblo, y punta.
Lubic, islas.
liubo, punta.
Xiubog, isla.
I/ubug, bantay, y seno.
Iiubung, islas, y punta.
Lubutglubut, isla.
I/ucatan, monte, y villaje.
Xiucena, pueblo.
I/ucson, punta.
liudican, punta.
Xiugatoc or pico Talagdayau., monte.
Lugbon, punta.
Luginut, isla.
Irugsen, monte.
I/ugus, isla, y punta.
I/uimbia, punta.

Lumaguus, rio.
I/umancapah, punta.
I/umango, punta.
Ijumanig, seno.
Iiumbang, pueblo, y rio.
Lumbian, isla.
Iiumbucan, (de) canal, isla, y peligro.
Lumbujan, punta.
I/umintan, bajo, punta, y rio.
I/umlum, punta.
Iiumucluc, rio.
Lumunum, villeta.
Lungib, punta.
Iiunlut, punta.
Lunquiqui, isla.
I/upa, isla.
I/upagan, rio.
I/uput, punta.
Iiusaran, punta.
Lusarang, isla.
Liuson, isleta.
Lusunsacatao, punta.
Xiuta-lita, isla.
Iaitangan, punta.
Lutao, bajos.
IiUtucnan, arroyo.
Luyan, villaje.
Luyucan, ensenada or puerto.
Luzon, isla, monte, pueblo, y punta.
Maachin, pico.
Maagpit, isla.
Maalat, isla, y rio.
Maasin, pueblo, rio, y seno.
Maayon, pueblo, y rio.
Mababas, isla.
Mabac, isla.
Mabadis, isla.
Mabahuha, punta.
Mabatu, punta.
Mabatui, punta.
Mabguban, rio.
Mabien, punta.
Mabintan, monte.
Mabiao, monte, y rio.
Mabio, bantay, y punta.
Mabitac, pueblo.
Mabo, ensenada.
Maboa, punta.
Mabolog, punta.
Mabot, punta.
Mabudis, isla.
Mabugnao, punta.
Mabungan, cabo.

37

Mab—Mag.

Mabusao, rio.
Madaon, monte.
Mac, villeta.
Madaum, fondeadero, y rio.
Macababay, punta.
• Madia-as, monte.
M a c a b a l a n g , bantay.
Madilao, punta.
Macaban, punta.
Madrepora, punta.
Macabasa, punta.
Madrigal, villaje.
Macabebe, pueblo, y rio.
Madrilejo, villeta.
Maeagiuna, isla.
M a d u m u g , isla.
Maeaguilir, isla.
M a e m a n y , punta.
Macaguit, punta.
Maestre de Campo, isla.
Macaina, isla.
M a g a a n , villeta.
Macaitot, isleta.
Magabao, pulo.
Macajalar, babia.
M a g a b o , punta.
Macajol, rancheria.
M a g a b u n , punta.
Macalaba, isla.
M a g a g u i l a n - g u i l a n , islote.
M a c a l a t e , punta.
M a g a l a n g , pueblo, y punta.
M a c a l a y o , islote.
M a g a l l a n e s , bahia, banco, ensenada,
Macaldo, bantay.
pueblo, y punta.
Macalino, punta.
M a g a l o , punta.
Macambal, villaje.
M a g a p u , punta.
Macambol, fondeadero.
M a g a s a u a n g t u b i g , rio.
M a c a n g a n i , isla.
M a g a s o , monte.
Macao, punta.
M a g a t , rio.
Macaonan, punta.
M a g a t a c a n , punta.
Macapag , a, isla.
Magatalijan, isla.
Macapdos, punta.
M a g a u h a n , punta, y rio.
Macapilay, villeta.
M a g a y , punta.
Macar, fondeadero.
M a g a y a o , rio.
Macaribao, rio.
M a g b a n , isla.
M a c a r i g a y , punta.
M a g b a y a n , punta.
M a c a s a n d a t , pico.
M a g c a n a u a y , arroyo, y villaje.
Macasandor, rio.
Magdalena, pueblo, puerto, y punta.
Macati, isla, y villaje.
M a g d a n g a i , punta.
Macato, pueblo.
Magdoc, monte.
Macatul, punta.
Magearagui, isla.
Macaturin, volean activo.
M a g g a n o , isla.
Macaulit, rio.
M a g i n a s u , punta.
Mac Crohon, pueblo.
Maginoc, villaje.
Machesi, isla.
M a g l a b a n , punta.
M a c l a n a s , punta.
Maglabit, punta.
M a c l a y a o , monte.
Maglababon, punta.
Macolod, monte.
M a g l a n , baluarte, y pueblo.
Macoto, or Canmanhaln, ensenada, y M a g l o l o b , villaje.
punta.
M a g l u b u n , punta, y rancheria.
Mactan, isla.
Magoisi, isla.
Maction, islote.
M a g p e o s , isla.
M a c u g i l , punta.
Magsajon, rio, y villeta.
Maculabp, isla.
M a g s a l i m , punta.
M a e u l a g u , punta.
M a g t i m u a , piedra.
M a c u l a y , isla.
M a g t u l i n o g , punta.
Maculmacul, punta.
M a g u a o , rio.
Macumpan, punta.
M a g u i c a n , punta.
Madalog", punta.
M a g u i g t i g , punta.
M a d a n g , monte, y punta.
M a g u i n a l e m , monte.

Mag—Mal.
M a g u n , villaje.
Mahaba, isla.
M a h a n a y , isla.
M a h a n g l a d , rio.
M a h i n o g , pueblo.
Mahuja, monte.
Maibo, rio.
Maiboc, rio.
Maibun, ensenada, y pueblo.
Maidtiun, islas.
M a i h a g o n a s , rio.
Mailaban, ensenada.
Mailabu, rio.
M a i n a g a , ensenada.
Mainit, pueblo.
Mainit, or Saponga, lago.
Mainonon, punta.
Maipat, (de) canal.
Maitiagu.it, isla, y villeta.
M a i y a p a y , monte.
Majaba, isla.
Majabibujabin, punta.
Majacob, isla, y villeta.
Majanay, isla.
Majulat, punta.
Malababon, punta.
M a l a b a g a , rio.
JVLalabahoc, monte.
M a l a b a n g , punta.
Malaboyoc, villaje.
Malabrigo, fondeadero, y punta.
M a l a b u c t u n , isla.
M a l a b u g , seno.
Malabuyoc, pueblo.
Malacaba, isla.
Malacabang, villaje.
M a l a g a , rio.
M a l a g a b o n , punta.
M a l a g a n , punta.
M a l a g i t , villeta.
M a l a g u i , pulo.
M a l a g u i n o a n , isla.
M a l a g u n d i , or Galban, punta.
M a l a g u s a n , punta.
M a l a g u t a y , rio,
Malahuit, rio.
Malajibomanoc, isla.
Malajob, rio, y villeta.
Malajon, isla.
M a l a l a g , puerto, rio, y seno.
M a l a l i m o n , punta.
Malalod, monte.
Malamaui, isla, y puerto.
M a l a m i s , isla.

38
I M a l a m p a y a , bahia, puerto, y rio.
Malanao, isla, punta, y rio.
Malanao, or L a n a o , lago.
M a l a n a y , pueblo, y punta.
Malancauas, monte.
Malandoc, rio.
M a l a n g a b a n , isla.
Malanipa, isla.
Malanto, pueblo, y punta.
I Malanut, comandancia, monte, sierra, y
! villeta.
I Malaoton, isla.
Malapackun, isla.
Malapascua, (de) canal, y isla.
Malapascua or L u z o n , isla.
Malapina, isleta.
Malaposo, isletos.
Malarad, isla.
Malar at, isla,
Malaspina, or Canlaon, volcan aetivo.M a l a t a g , punta.
Malatandan, punta.
M a l a t a n g u i t , punta.
[ Malate, pueblo.
| Malatpuso, isleta.
M a l a t u m b a g a , punta.
Malatuna, punta.
M a l a u b a n g , punta, y r i o .
M a l a y , pueblo.
M a l a y a , cordillera, isla, y villeta.
M a l a y l a y , rio.
M a l a y o , punta.
M a l a y o c , punta.
M a l a y o g , punta.
Malazimbo, isla.
Malbatan, isleta!
Malbato, rio, y villaje.
Malbinchilao, isleta.
Malburan, rio.
Malcampo, seno, y villeta.
Malcapuyo, isleta.
Malcatop, isleta.
Malebol, rio.
Malecon, pueblo, y punta.
Maleput, rio.
M a l e s b u g u i , punta.
Malhon, isla.
Maliao, monte, y rio.
Malibago, pueblo, y punta.
J Malicaboc, isla.
Malicabog, isla.
I Malicay, ensenada, y seno.
Malicut, isla.
I Malifut, rio.

39
M a i i g a y , punta, y seno.
M a l i g b o c , pueblo.
M a l i g u i , rio.
Malilipot, pueblo.
M a l i m u s , punta.
Malinao, or Buhi, monte, pueblo, puerto.
yrio.
M a l i n d a n g , monte.
M a l i n g u i , isla.
Malipano, fondeadero, isla, y punta.
Malipu, bahia, y punta.
Malita, punta.
Malitbog, monte, pueblo, y rio.
Malitinao^ rio, y villeta.
M a l i u g a , isla.
Malnijat, isleta.
Malobog, punta, y rio.
Malocot, punta.
Malolo, monte.
Malolos, pueblo.
Malootone, isla.
Maloro, arroyo, y seno.
Malpacao, isleta.
Maltatayoc, isleta.
Maltolpo'c, isleta.
Maluan, rio.
Malubaroc, punta.
M a l u b u g , seno.
M a l u b u t g l u b u t , isla.
Maluc, fondeadero.
M a l u g a n , villaje.
M a l u m a h u a n , isla.
Malumbacong, arroyo, y punta.
Malupali, rio.
Malusacusac, punta.
M a l u s o , bahia, pueblo, y rio.
Maluson, rio.
M a l u y a , punta.
Mamad, isla.
Mamailan, punta.
Mamali, rio.
M a m a l u y , rio.
Mamanao, punta.
M a m a n g a , rio.
Mamanoc, isla.
Mamanuk, islas.
M a m b a g i , bajo, y pueblo.
Mambajab, punta.
Mambajao, pueblo.
Mambajun, punta, y rio.
Mambulao, pueblo, puerto, y punta.
Mamburao, bajo, pueblo, y rio.
Mamebel, rio.
M a m p a g u t , caserios.

Mal—Man.

Mamucu, rancheria.
M a m v a n o n , villeta.
Maliaba, rio.
Manacnac, punta, y seno.
Manadi, isla.
M a n a g a y s a y , punta.
M a n a g u i o n , bahia.
Manalumo, punta.
Manamoc, islas.
M a n a n g a , rio.
M a n a n g a l , isla.
M a n a n g u l a , punta.
Manantial, villaje.
Manapla, pueblo, y rio.
Manat, rio.
M a n a y , pueblo, y rio.
Manbajao, villaje.
Mancahuron, isla.
Mancaris, punta, y villeta.
M a n c a y a n g u i , isla.
M a n d a l a g a n , monte.
M a n d a l u g a n , rio.
Mandan, isla.
Mandaon, puerto, punta, y villeta.
Mandauan, fondeadero.
Mandaue, pueblo.
Mandaui, islas, y rio.
M a n d a v y , laguna.
M a n d a y , estero.
Mandonga, punta.
Mandug, rio.
M a n g a l , punta.
M a n g a r i n , pueblo, puerto, y punta.
Mangaro, punta.
M a n g a s , punta.
M a n g a y a o , punta.
Mangcao, punta.
M a n g e n g u e y , isleta.
M a n g l a , punta.
M a n g l e B u t u a n , isla.
Mangobobe, isla.
M a n g r o v e , punta.
M a n g s e e , (de) canal.
M a n g s e e del S u r , isla.
M a n g u i n a , ric.
Mangurucuru, villaje.
Manhal, rio.
Mani, monte.
Manicaa, rio.
Manicaan, visita.
Manicani, fondeadero, y isla.
Manicolat, islas.
M a n i g i l , isla.
M a n i g o n i g o , isla.

Man—Mar.
M a n i g u i n , isla.
Manila, (de) bahia, capital, y puerto.
Maniloc, isla.
Manimbulao, isleta.
M a n i n a g a n , isla.
Maninila, rio.
Manipul, rancheria.
Manipulon, isla.
Manisbasco, punta.
M a n i u a y a n , isleta.
Manjao, rio.
Manjud, punta.
Manjuyoc, punta, y villeta.
Manjuyod, pueblo, y punta.
M a n l a g u l e , isla.
Manlanat, isla.
M a n l i o g - l i o g , punta.
Manoc, isla, y punta.
Manoc-manoc, islas.
M a n o g , punta.
M a n o y a o s a y a o , punta.
M a n r a y a , villaje.
M a n s a l a y , ensenada, y pueblo.
M a n s a n g a , rio.
Mansiol, ensenada, pueblo, y punta.
M a n s u h m g , rio.
Mantacao, isla.
M a n t a b u a n , isla.
M a n t a g , -pueblo, y punta.
Mantaid, isla.
M a n t a l i n g a , isla.
M a n t a l i n g a j a n , monte.
M a n t a n g u l e , isla.
M a n t a q u i n , bahia.
M a n t a y , isla, y punta.
Mantibao, punta.
Mantitinao, rio.
M a n t o c o n a n , isla.
Mantuaca, punta.
M a n t u l a r y , isleta.
Manubo, isla.
Manuc-Manca, isla.
Manud, isla.
M a n u m i t a n , barrio.
M a n u n g u t , rio.
Manurigao, villeta.
Maotonon, isleta.
M a p a n g a , fondeadero, y seno.
M a p a t a g , punta.
M a p i a n g a n , pico.
Mapilio, punta.
Mapinjor, punta.
Mapotao, isla.

40
M a p u a p a n t a n , punta.
Mapusa, villeta.
Maputi, punta.
Maputian, or A r e n a s , punta.
M a p u y o , punta.
Maqueda, bahia, y (de) canal.
Maquilao, arroyo, y punta.
Maquiling, volcan apagado.
Maquiliquian, punta.
Maquiliquil, punta.
Maquinag, punta, y villeta.
Maquinit, isletas.
Marabay, cordillera, y punta.
Marabu, bajo.
Maracanao, islas.
Maradionan, villeta.
Maragat, villeta.
Maralison, isla.
Marama, rio.
Maranding, rio.
M a r a n g a s , villaje.
M a r a n g a y , punta.
Marantao, isla.
Marantow, punta.
Marapatang, fondeadero.
Marara, ensenada.
Marasi, bahia.
Marayo, villaje.,
Marban, banco.
Mardalon, pueblo.
Mardagao, rio.
Marga, seno.
Margajo, punta.
Maria, islote.
Maria A n t o n i a , puerto.
Maria Cristina, pueblo, y seno.
Marianas, punta, y rio.
Maribojoc, ensenada, y pueblo.
Maricaban, isla, (de) pasos, y villaje.
Maricaban, (de) pasos N. y S.
Marigabato, punta.
Marigatdan, punta.
Marigil, punta.
Marigondon, punta, rio, y villeta.
Marihatas, villaje.
Marily, isla.
Marinap, barrio, punta, y seno.
Marinduque, isla.
Marinon, isla.
Marintoc, punta, y rio.
Maripipi, isla, y pueblo.
Mariqui, punta, y rio.
Mariquit, isla, y punta.
Mariquitdaquit, islote.

41
Maririg, isla.
M a r i v e l e s , monte, pueblo, puerto, y
punta.
M a r l a n g a , or Tablazo, e n s e n a d a ,
monte, pueblo, y punta.
M a r o n g a s , islas.
Martin, cerro.
M a r t i n e , punta.
Marurugao, rio.
M a s a g u i s i , rio.
Masahuron, isla.
Masala, punta.
M a s a p i l i t , punta,
M a s a y a , rio.
M a s a y o c , rio.
M a s b a t e , isla, y pueblo.
Masi, pueblo, y rio.
Masin, isla, y rio.
M a s i n g a l , seno, y villaje.
M a s i n g i l , isla.
Masinloc, ensenada, fondeadero, monte,
pueblo, puerto, y rio.
Masisi, villaje.
M a s i s i n g i , isla.
Maslic, punta.
M a s u l a g , isla.
M a t a a s B a n g - p a n g , punta.
Matabao, isla.
M a t a b l a n , rio.
Matabul, rio.
M a t a c o n , ensenada, y pueblo.
M a t a g d a , isla.
Mataja, isla.
M a t a l a n g , rio.
M a t a l a n - t a l a n , punta.
M a t a l o m , pueblo.
M a t a l v i , puerto.
M a t a m p o y , arroyo, y punta.
M a t a n a l , monte.
M a t a n a t , isla.
M a t a n a y e , isla.
M a t a n c a n , ensenada.
M a t a n d u m a t e n , isla.
M a t a n g a l , monte, y punta.
M a t a n g u i n g u e , villaje.
M a t a n p a y , estero,
Matarabis, islas.
Matarinao, punta.
M a t a t i n d o g , punta, y rio.
M a t a y a , isla.
M a t a y d n , punta.
M a t e o , pueblo, y punta.
Mati, comandancia, fondeadero, rio, y
villeta.

Mar—Mig.

Matiao, ensenada, fondeadero, y rio.
Matigboc, rio.
M a t i l a y , rancheria.
Matimus, seno.
Matinloc, isla y penon.
M a t i o n g , villeta.
Matitinao, ensenada.
M a t n o g , ensenada, pueblo, rio, y seno.
Matocot, punta.
Matos, banco.
M a t u b u g , ensenada.
M a t u l i m o g , punta.
M a t u l m , isla.
Matumut, rio.
Matiing, punta.
M a t u n t u n , monte, y punta.
Matutinao, pueblo.
Matutindog, punta.
Mauban, pueblo.
Mauis, isla.
Maulana, seno.
Maulbaal, villaje.
M a u l i n g o n , punta, y seno.
Maulun, punta.
M a u m a u n , isla.
M a u o , rio, y villeta.
M a u p a n , punta.
M a y a , rio.
M a y a b a c a n , isleta.
M a y a n g a , isla.
M a y a n - P a y a n , isleta.'
M a y a o , villeta.
Mayjan, villaje.
M a y Hague, punta.
M a y l u b a n , rio.
M a y o , seno.
M a y o n , volcan activo.
M a y o n d o l , monte.
Mayraira, punta.
M a y u g a , punta.
Meara, isla.
Melchor, islas.
M e l l a n , or Oalumpan, rio.
Melville, cabo.
Menar, islote.
Meol-meol, punta.
Mercedes, pueblo.
Mereaga, rio.
Merida, pueblo.
Mesa, isla, monte, y (de la) punta.
M i a g a , rio.
M i a g a o , pueblo, y punta.
M i g c a n i g u i n , punta.

Mig—Nag.
M i g p a n g u i t , or P a n g u i l , rio.
M i l a g b i g a , ensenada.
Mimiloc, isleta.
Minadion, islote.
M i n a g a , pur.ta, y rio.
Minaloa, islote.
Minalolo, isla.
Minalos, punta.
M i n a l u t a n , punta.
M i n a m a n , isla.
M i n a n g a s , puerto, y punta.
M i n a n g a n a l a n d a n , villaje.
Minanut, isla.
Minapan, monte.
Minasacan, rancheria.
M i n a s a n g a n , isla.
Minasaua, isla.
M i n a t u l a n , seno.
Mindanao, isla, y rio.
Mindoro, (de) estrecho, y isla.
M i n g l a n i l l a , pueblo.
Mingolit, monte, y rio.
Minic, fondeadero.
M i n i n l a y , isleta.
Minis, islas.
Minolo, fondeadero.
M i n t a g , punta.
M i n u l u a n , pueblo.
M i n u s u a n g , rio.
Mira, villaje.
Miranda, villaje.
Mirigil, punta.
Misamis, distrito, fondeadero, pueblo,
punta.
M i s a n g a , islas.
Misibis, punta.
Misua, ensenada.
Mitra, monte.
Miunel, punta.
Miut, villeta.
M o b a n e n , isleta.
Mobary, islas.
Mobo, ensenada, pueblo, rio, y seno.
Mocaboc, punta.
Moises, monte.
Molane, isla.
Molboc, punta.
M o m p o g , isla, y (de) paso.
Moncada, enpenada, y pueblo.
Mondeo, rio.
M o n g a l a o , islas.
M o n g o s - m o n g o s , isla.
Monja ( L a ) , isla.
Monserrat, monte, y pueblo.

42
j Monte, (del) punta.
Montufar, pueblo, y punta.
M o n u a n g o n , arroyo.
Moranon, rio.
Morigaya, rio.
Morigue, isla.
Moroc, rio.
Moron, pueblo.
Moroporo, isla.
Morsoom, cabo.
Moug, rio.
Mual, seno.
Mualbaal, villaje.
Mucabog, isla, y punta.
Muda, islas.
Muelle, punta.
M u l a n a y , fondeadero, y pueblo.
M u l e e g e e , islas.
Mulita, rio.
Munti, pulo.
I M u n t i n g l u p a , pueblo.
Muquid, rio.
Murcielagos, bahia, y islotes.
Mursoom, punta.
I Musa, pueblo, y puerto.
Musasole, pueblo.
N a a s i n , pueblo.
N a b a g b a g a n , punta.
N a b a l a s , villeta.
N a b a n o c , punta.
N a b a o , rio chico, y rio grande.
N a b a s a n , punta.
N a b a t , isleta.
N a b b u a n g a n , rio.
N a b i r i n a y a , punta.
N a b i t a s , rio.
N a b o t a s , villaje.
N a b u c u b a n , monte.
N a b u g a t , islas.
N a b u g t u , isla.
N a b u g t u t , isla.
N a b u l a o , ensenada.
N a b u l u a n , rio.
N a b u n u t , isla.
I Naburaoburao, isla.
Naburos, isla, y monte.
Naburut, isla.
N a b u t a s , punta.
N a c a b a n , punta.
Nacopot, punta.
N a d u l a o , isla.
N a g a , arroyo, piedras, pueblo, punta, y
rio.
I N a g a b a , pueblo.

43
N a g a p u , monte.
N a g a r a o , isla.
N a g a s , pueblo, y punta.
N a g b u c l a s a n , punta.
N a g l a b o , rio.
N a g l a g a b o n , seno.
N a g l a n g u a y , punta.
N a g l o n , punta.
N a g l u m b a n g , punta.
N a g m a g p a c a n , villaje.
Wagpalit, punta.
N a g p a r t i a n , pueblo.
N a g t i g , isla, y punta.
N a g u b a n , isla.
N a g u b a t , islas.
Waguiba, punta.
N a g u i o n c a , punta.
N a g u m b u a y a n , punta.
N a h n a n , isla.
N a i g , pueblo, punta, y rio.
N a i l o g , or Silla H e n d i d a , monte.
N a i l o g , punta, y r i o .
N a i l o n , monte, y punta.
-^
N a i n d a i n , punta, y rio.
N a i s o g , punta.
N a i s o t , ensenada, y villeta.
Najibil, punta.
N a k o d a , isla.
N a l a u t , isleta.
N a l i b o s , isla.
N a l i b u n a n , rio.
N a h m g a , isla.
N a l u p a N u e v o , pueblo.
N a m a g p a c a n , ensenada, y pueblo.
N a m a n u c o , punta.
N a m a t a y a n , rio.
N a m a t i a n , isla.
N a m u l u g p u l u g , punta.
N a n c a , pueblo, y punta.
N a n g a , islas, y punta.
N a n g a l a o , islas.
N a n g c a , seno.
N a n g i , village.
MTanguan, isla.
N a n o c , punta.
N a n - p u l o , punta.
N a n - s h a , cabo.
Nairn, isla.
N a n u n t u g a n , isla.
N a p a c a o , pueblo, y punta.
N a p a l u n g a n , punta.
Naparican, punta.
N a p a t o n g , punta.
N a p a y a u a n , isla, y villeta.

Nag—Nog.

N a p a y o n , islote.
N a p o , punta, y rio.
NJapula, isleta, y punta.
ETaquebradajan, punta.
3tfara, punta.
Naranjos ( L o s ) , grupo de islas.
Narbacan, villaje.
Nariz, (de la) punta.
N a r o , pueblo, y seno.
N a r o Chico, isla.
N a r o Grande, isla.
Narro, isla.
N a r v a e z , bajo, y banco.
N a s a g u i , rio, y village.
N a s b u t t a , arrecife, canal, y isla
N a s i p a n , punta.
N a s i p i t , pueblo, y puerto.
N a s o , punta.
N a s o g , punta.
N a s o q u e , punta.
N a s s i p i n g , villaje.
Wasubata, isla.
N a s u d u a n , monte.
N a s u g b u , ensenada, fondeadero, pueblo,
y punta.
N a t i m b u n a n , isla, y villeta.
N a t u n g t u g a n , isla.
N a u a i , isla.
N a u c o , punta, y villaje.
Naufragio, cabo.
N a u j a n , fondeadero, laguna, pueblo,
punta, y rio.
N a u l o , punta.
N a v a h a y , islote.
N a v a l , pueblo.
Wavitas, punta, y villeta.
N"avotas, pueblo, y rio.
Waya, punta.
N a y u n , fondeadero, y rio.
N a z a s a , fondeadero, y seno.
N e g r a , punta.
KTegron, monte.
N e g r o s , isla.
N e i b a , rio.
N i a p o r a y , isleta.
Niarro, isla.
N i b o b o n , rio.
N i n , bahia, y bajos.
N i n a m o n , rio.
N i p a , baluarte, punta, y rio.
Wipa-nipa, estero, punta, seno, y villeta.
N i u g a n , rio.
N o c h e B u e n a , (de) canal.
N o g a s , isleta.

Non—Pag.

44

N o n o l , pueblo, y punta.
N o r a , punta.
N o r e s t e , punta.
N o r t e or Colorada, punta.
N o r t e de Balabac, estrecho.
N o t a b l e (Pico), rnonte.
N u c a s , isla.
N u i n , londeadero, y villaje.
N u l i n g i n , estero.
N u l u n c a n , punta.
N u m a n c i a , villeta.
N u n e z de Prado, bajo.
N u n g a y , punta.
N u n u , isla.
N u n u n , punta.

I Orayon, barrio,
Ordonez, bajo.
Orejas de Liebre, grupo de islas.
Orell, isla.
Origon, punta.
Orion, monte, y pueblo.
Ormoc, bahia, pueblo, y puerto.
Oroquieta, villaje.
Oslob, punta, y villaje.
Ostras, (de las) ensenada, y punta.
Otalora, monte.
Oton, banco, y pueblo.
Oyaquitan, villaje.
Oyon, punta.

Oacan, or B i n a y , punta.
Oanio-an, isla.
Obando, pueblo.
Obelisco, villaje.
Obispo, estero.
Obon, punta.
Obong, rio.
Ocho, monte.
Ochoa, bajo.
Oco, islas.
Ocre, punta.
Octoc, punta.
Odel, isla.
Odiong, pueblo, y punta.
Odiongon, ensenada, y fondeadero.
Odiungan, pueblo.
Odoc, punta.
Oeste, (del) punta.
Oeste de Basibuli, (del) canal.
Oeste de Banaran, (del) canal.
Ohitaya, isla.
Okayan, punta.
_
Olagipan, pulo.
Olango, isla, y pico.
Olo, rio.
Olongapo, puerto.
Olutanga, isla.
Olutaya, isla.
Omon, punta.
Onas, isla.
Ontgol, punta.
Oot, punta.
Opac, punta.
Opol, fondeadearo, pueblo, y punta.
Opon, pueblo.
Opong, rio.
Orani, pueblo, y rio.
Oras, ensenada, punta, rio, y villaje.

P a b e l l o n e s , isleta.
Pablo, bahia.
P a c a h a n , or H a b a n g , punta.
P a c d u h a n a n , monte.
Pacijan, isla.
Paco, pueblo.
Padada, punta.
P a d a n g , punta.
Padidu, or P u l o n g u i , estero.
P a d l a h a n , rio.
P a d n a n u n g a n , punta.
P a d u l o g , punta.
P a e s a n , monte.
P a e t , punta.
P a e t e , pueblo.
P a g a g p a c , punta.
P a g a l a c , pueblo.
P a g a l a m a t a n , estero.
P a g a l u n g a n , punta, y rancheria.
P a g a p a s , or San Pedrino, ensenada.
P a g a r i a n , ensenada.
P a g a t p a t , punta.
I P a g a u a n e n , punta.
P a g b a b a n g u n a n , rio.
Pagbajan, punta, y rio.
P a g b i l a o , ensenada, pueblo, rio, y seno.
I P a g b i l a o Chico, isla.
I P a g b i l a o Grande, isla.
P a g b u l u n g a n , monte, y punta.
P a g d a n a m , bahia, cordillera, y punta.
P a g h u l i r a n , seno.
P a g l a l a s u g a n , punta.
P a g l i c a n g a n , punta.
P a g l u g a b a n , isleta.
P a g q u i p u t a n , punta.
P a g s a n , monte, y rio.
P a g s a n g u i n , villaje.
I ^Pagsanhan,pueblo, puerto, punta,yrio.

*The Coast Survey atlas has Pagsanhan, rio (map 18), Pagsanhan, punta (p. 19) and Pagsanjan, pueblo, y puerto (p. 11.).

45

Pag—Pan.

Pamagunan, estero.
Pagua, rio.
Pamalican, isleta.
Paguirira, punta.
Pamang, estero.
Pahat, rio.
Pamanpangon, punta.
Paliuat, rio.
Pambujan, bahia, pueblo, puerto, y rio*
Paiuan, villaje.
Pamian, or Estancia, rio.
Paklahatan, villaje.
Pamilacan, isla.
Paknam, bajo.
Pamintangan, punta.
Pala, islas.
Pamiimitan, pueblo.
Palad, bajo.
Pamitinan, islas.
Palag, ensenada.
Pamoboan, punta.
Palaguan, punta.
Pamocan, punta.
Palajangan, isla.
Pamontalon, isla.
Palalagoya, punta.
Pampan, pueblo.
Palalaguejat, punta.
Pampandugang, punta.
Palamata, rancheria.
Pampanga, seno, y villaje.
Palana, punta.
Pampat, punta.
Palanan, ensenada, y pueblo.
Pamplona, bahia, pueblo, y rio.
Palanas, monte, pueblo, y rio.
Pamuntangan, bajo, y punta.
Palanguitin, punta.
Panabilan, villeta.
Palanit, punta, »io, y villeta.
Panabuan, estero.
Palanjagan, isla.
Panabulon, isla.
Palanog, pueblo, y puerto.
Panabutan, ensenada, punta, y rio. .
Palanquitas, punta.
Panacan, ensenada, y rio.
Palaopao, monte.
Panadlihan, punta.
Palapa, canal, moiate, puerto, y villaje.
Panaga, rnonte.
Palapag, pueblo, puerto, y punta.
Panagatan, islas.
Palasan, islas.
Panagocdoc, rio.
Palaspas, punta.
Panagsagon, punta.
Palatuan, punta.
Panahonga, punta.
Palaui, isla, y rio.
Palauig, arrecifes, erisenada, pueblo, Panain, punta.
Panalangan, punta.
y punta.
Panaliguan, rio.
Palcocotan, isleta.
Panalipan, punta.
Palijon, isla.
Panalisa, punta.
Palina, punta, y rio.
Panalsalan, arroyo.
Palipinaluajan, punta.
Palita, isla,
Panaluran, ensenada, y puerto.
Paliton, punta.
Panampalan, punta.
Paliuan, punta.
Pananamitan, punta.
Palixet, rio.
Panandagan, riof
JPalliagan, isla.
Panang, estero.
Palmabrava, isla.
Panaon, (de) estrecho, isla, y punta.
Palo, pueblo, (de) punta, y rio.
Panaran, colina.
Palompon, cerro, pueblo, puerto, y Panatiguan, rio.
punta.
Panaun, punta.
Palonan, villaje.
Panay, islas, pueblo, punta, y rio.
Palos, monte, pueblo, y rio.
Pancol, villaje.
Paloyac, islas.
Pandaguitan, rancheria.
Paiuan, bahia, ensenada, y pueblo.
Pandalusan, isla.
Palubu, rio.
Pandami, isla, y pueblo.
Palumbanes, islas.
JPandan, ensenada, islas, monte, pueblo,
Palupari, isleta.
punta, rio, y villeta.
Paly, islas.
Pandanan, isla.
Pamagsalan, rio.
Pandanang, punta.

Pan—Pas.
P a n d a n o , isla.
P a n d a n o n , isla.
P a n d a n p a n d a n g , pueblo.
Pandarochan, bahia.
P a n d a s a n , fondeadero, y isla.
P a n de Azucar, isla.
P a n d u c a n , islas, y punta.
P a n d u g a s , isla.
P a n d u l u n g a n , punta.
P a n g a , punta.
P a n g a b u a n , arroyo.
P a n g a l a n c a l a n g a n , isla.
P a n g a l d a u a n , isleta.
P a n g a l i b a n , punta, y rio.
P a n g a n a a , isla.
P a n g a n a c , isla.
P a n g a n a P a l u r u a n , isla.
P a n g a n i r a n , or Cadburanan, punta.
P a n g a n u a n , grupo de islas.
P a n g a n u r a n , punta.
P a n g a o , punta.
P a n g a p a s a n , isla.
P a n g a s a h a n , canal, y punta.
P a n g a s i n a n , isla.
P a n g a t a t a n , isleta.
Pangdan$ isla, y monte.
P a n g i , seno.
P a n g l a o , ensenada, isla, y pueblo.

Pangpang, punta.
Pangpangon, r o
i.
P a n g t a i l , punta.
P a n g u b a t a n , fondeadero, y punta.
P a n g u i a n , punta.
P a n g u i l , bahia, lago, y pueblo.
P a n g u i l i n a n , bajos.
P a n g u i p u t a n , punta.
P a n g u l a s i a n , isleta.
P a n g u s a n , punta.
P a n g u t a r a n , islas, y (de) paso.
P a n h a p u y a n , isla.
P a n i g u r a n , punta.
P a n i l a h a n , rio.
P a n i m u s a n , punta.
P a n i n i h i a n , punta.
Panique, punta.
Paniqui, isla, y pueblo.
P a n i q u i a n , isla.
P a n i r u g a n , punta.
Panjan, punta.
Panjumajan, grupo de islas.
P a n n o , punta.
P a n n u y a n , punta.
P a n p a n , punta.
P a n p a n g , punta.

46
I P a n s i g u i c a n , pueblo.
P a n s i n a , villaje.
Pansipit, rio.
P a n t a , visita.
P a n t a l a n , punta.
P a n t a o , fondeadero.
Pantocomi, punta.
P a n t o c u n a n , islas.
Panubijan, islas, y monte.
P a n u b u l o n , isla.
P a n u g u t a n , rio.
P a n u i t a n , islas.
P a n u s u h a n , isla.
P a o a y , lago, y pueblo.
Paombo, villaje.
P a p a c h i n , isleta.

Papagdayan, rio.
P a p a h a g , islas.
P a p a n a y a n g , punta.
Paquia, isla.
Paquit, villaje.
I Paquit-Paquit, rio.
Paracale, ensenada, pueblo, y punta.
I P a r a g u a , (de la) canal.
Paran, punta.
j Paranan, ensenada, y villaje.
Paranaque, pueblo.
P a r a n a s , pueblo.
P a r a n g , bahia, islote, y pueblo.
P a r a n g a n , isla.
1
Paranjo, punta.
Paran-paran, comandancia, y villaje.
Parara, punta.
Parasan, isla.
P a r a y - P a r a y , rio.
Parian K i s a p , pueblo.
Paric, or Dolores, monte, y pueblo.
Parmidiaran, punta.
Paropandan, punta.
Parpagoja, pueblo.
I Parudo, rio.
I Pasacao, (de) ensenada, fondeadero, y
pueblo.
j P a s a h a n , villaje.
Pasal, punta.
P a s a n j a n , punta.
| P a s a y , villaje.
Pasco, (de) canal, y punta.
Pascual, puerto.
I P a s e g a n , isla.
P a s e g a n Guimba, isla.
P a s e n c o a n , isla.
P a s i g , isla, pueblo, y rio.

47

Pas—Pin.

Pasigajon, punta.
I Pialun, riOi
Pasig-Pasilan, isla.
Piapi, punta.
Pasijan, isla.
Pico de Loro, monte.
Pasil, bajo, y punta.
Picol, punta.
Pasit, punta.
Picos Tagun, villaje.
Pastora, punta.
Picuda, isla, y punta.
Pasumacanan, rio.
Picudo, monte.
Pasuquin, pueblo.
Piedras, (de) punta.
Pata, fondeadero, islas, y punta.
Pig, punta.
Patanaon, isla.
Pigcarangan, arroyo.
Patapat, monte.
Pignadagatan, punta.
Patayan, isleta.
Pila, pueblo.
Pateros, pueblo.
Pilar, isla, pueblo, y puerto.
Patian, islas.
Pilas, (de) canal, y islas.
Paticolo, islas, y pueblo.
Pili, monte, y pueblo.
Patnanongan, islas.
Pililla, pueblo.
Paton, isla.
Pilis, ensenada.
Patoyac, islas.
Pilisan, punta.
Patuco, fondeadero, y puerto.
Pina, isla, y seno.
Patung, villaje.
Pinacanauan de Cabagan, rio.
Pinacanauan de Tuguegarao, rio.
Patunga, islas.
Pinacanauan de Tumauini, rio.
Patungan, ensenada.
Pinacapan, punta.
Paturuan, isla.
Pinachinguyan, isla.
Patyacan, punta.
Pinachiuyan, isleta.
Pauay, punta.
Pinacuapan, isla, y punta.
Pauiean, punta, rio, y villeta.
Pinaculan, punta.
Pauisan, punta, y_ villeta.
Pinagbucan, punta.
Paiiros, monte.
Pinagcurusan, ensenada, y punta.
Payabon, villaje.
Pinaghaya, punta.
Payo, islas, y pueblo.
Pinagmupuan, punta.
Payopot, barrio.
Paypay, or Lambajan, punta, y villeta. Pinagnapan, isla.
Pinalabuan, punta.
Paytudland, punta.
Pinalit, seno.
Paz, isla, y pueblo.
Pinalobo, monte.
Pedregosa, isleta.
Pinamalayan, ensenada, pueblo, punta,
Pedrino, monte, y punta.
yrio.
Pedruscos, punta.
Pinamitan, punta.
Peligro, monte.
Pinamucan, monte, punta, y rio.
Pelote, punta.
Pinamungajan, pueblo, punta, y seno.
Peninsula, punta.
Pinamuntangan, ensenada, y punta.
Penascales, punta.
Pinandungan, punta.
Penascosa, punta.
Pinangomajan, villaje.
Penon de Coron, islas, y pueblo.
Pinas, isleta.
Pepitas, isla.
Pinatayan, bajo.
Pequena, isla.
Pinauasan, punta.
Peris, ensenada.
Pinauran, punta.
Perseus, bajo.
Pinavisagan, ensenada.
Pescado, punta.
Pineda, pueblo.
Pescador, (del) isla.
Pingano, monte, y punta.
Peters, cabo.
Pinget, isla.
Petisa, punta.
Pinitan, punta.
Pezon, monte.
Pinos, punta.
Piacan, punta.
Pintad, isla.
Piagao, punta.

Pin—Qui.

48

P i n u l a c a n , punta.
P i n u t a n , punta.
Pirara, punta.
Pirata, (del) bahia, y isla.
Piratan, rio.
Pisac Pisac, villaje.
P i t a s , isla, monte, y punta.
P i t o g o , fondeadero, isla, monte, (de)
paso, pueblo, rio, y seno.
Placer, pueblo.
Planique, punta.
Plus> isla.
P o , estero.
Pobre, isla.
P o l a , pueblo, y punta.
Polac, ensenada, y pueblo.
P o l a u i t , punta.
Polillo, isla, pueblo, y puerto,
Polloc, fondeadero, pueblo, puerto, y
punta.
P o l o , isla, lago, pueblo, y punta.
P o l o p a n t a o , punta.
Polot, rio.
P o m e l i k a n , isla.
Ponclian, punta.
P o n g d o l , punta, y seno.
P o n s o n , islas.
P o n t , punta.
P o n t a d o , punta.
P o n t e , bajo.
P o n t e v e d r a , pueblo, y rio.
Ponti, punta.
Pontbd, punta.
P o n t u d , bajos.
Popolcan, isleta.
Popototan, isleta.
Pora, punta.
Poro, isla, y pueblo.
Poro de l o s Camotes, grupo de islas.
P o r o n g , isleta, y punta.
P o r t u g u e s a , punta.
Poruquen, barrio.
P o s d e y , monte.
Posedol, villaje.
Potique, punta.
Potol, punta, y rio.
Poupit, monte.
P r a l m , punta.
Prat, punta.
Principe Alfonso, (del) puerto.
Promontorio, punta.
Providencia, punta.
Prueba, bajo.

P u a n , isla.
Pucdul, rio.
Pucio, punta.
Pucul, estero.
Puerco, isleta.
Puerto, (del) punta.
* Puerto Princesa, capital.
P u g a , grupo de islas.
P u g a l , rio.
P u g a o , bantay.
P u g a t i n , monte.
P u g g u i a u a n , punta.
Pugj>ucanan, islote.
Pujada, bahia.
Puju, bajo.
P u l a g a y , punta.
P u l a l u a a c , punta.
P u l a n a u t a , punta.
P u l a n g l u p a , punta.
P u l a n g u i , pueblo, y rio.
Pularaquin, villeta.
P u l i p o , pulo.
P u l o , punta.
P u l o Caballo, isla.
Pulumbata, punta.
P u l u p a n t a o , isla.
P u l u t e , sierra.
P u n a s , or Loboo, punta.
P u n t o c , punta.
Puntod, restinga.
P u n u a n , isla.
P u n u b u l u , islote.
P u n u l , isla.
P u n u n g a n , isla, y pueblo.
P u s a n , punta.
P u s g o , puerto, y punta.
Pusilao, rio.
P u t a 4 , rio.
P u t a i n g a , isla.
Putiao, puerto, y punta.
Putic, isleta, y punta.
Putili, islote.
P u t o , punta.
P u t u n , pueblo.
P u y a , islas.
Quebrada, (de la) monte.
Ctuebradas, punta.
Quebrado, cabo.
Quiadoc, islote.
Quibigahan, rio.
Cluico, bajo.
Quidabun, grupo de islas.

* In Coast Survey atlas Puerto-Princesa and Puerto Princesa or Yuahit for the port.

49
Quidamak, seno.
Quidancac, seno.
Quidapil, punta.
Ctuigaanon, punta, y villeta.
Quijada, punta.
Q/uilbait, pueblo, y punta.
Qruilubedan, monte.
Quimaya, rio.
Quimbaludan, isleta.
Qruimbuluan, isleta.
Quiminalin, isletas.
Qruimitad, villaje.
Quinabacbagan, bajo.
Quinabaranon, punta.
Ctuinablayan, punta, y villaje.
Quinabucasan, punta.
Quinabugan, isla.
Q,uinabutasan, paso.
Q/uinaguitnan, barrio, y rio.
Quinalang, fondeadero.
Quinalapan, punta.
Quinalasag, isla.
Qtiinali, punta, y villeta.
Quinaligan, isla.
Q,uinamaligan, isla.
Q,uinamanuca, isla.
Q,uinanad, punta.
Qruinangalang, villaje.
Q u i n a n g c a n g , seno.
d u i n a p u n d a n , pueblo.
Quinapuntan, rio.
d u i n a s u y a n , rio.
Q,uinay, villeta.
Qmindabyn, isla.
Quiniluban, isla.
Quinituay, islote.
Cluinuguitan, pueblo.
Q,uioboe, punta.
Q,uiot, pueblo.
Gluipit, monte, y punta.
Q,uisao, pulo.
d u i t a h i s , punta.
R a b i n , punta.
R a b o n , rio.
R a g a l u m b i , isla.
R a g a y , ensenada, pueblo, y seno.
R a g u t a y a , punta.
Rajamuda, estero.
R a m e s a m e y , isla.
R a m i l l e t e , isla.
R a m o s , isla.
R a n a c a n , punta.
R a n i s , punta.

S. Doc. 228-

4

Qui—Sab.

I Rapu-rapu, isla, y (de) paso.
R a s a , islas, y punta.
R a s a , or Majaba, isla.
R a s a , or Mantaquin, isla.
R a s o , islote.
R a t o n , banco.
R a v i s , punta.
R a w n s l e y , punta.
R a y , banco.
R e a l , punta.
Recomo, punta.
Redondo, monte.
R e f u g i o , (del) isla.
R e g a t t a , isla.
Reinardj isla.
R e i n a s , (de las) bahia.
R e m e d i o s , villaje.
R e m i n t a o , punta.
R e m u s , bajo.
• R e p o s o , punta.
R e s t i n g a , punta.
R e y n o s o , arrecife.
R i o Grande de C a g a y a n , rio.
R i o Grande de l a P a m p a n g a , rio.
R i o Grande de Mindanao, or P u l a n g u i ,
rio.
R i o Grande de S a n Mateo, rio.
R i p o s e t , monte.
R i t a , islas.
R i v e r a , punta.
R i v o n a c , punta.
Roja, punta.
R o l d a n , arrecife.
R o m a , punta.
R o m a n g a , bajo.
R o m a n o , punta, y seno.
! R o m b l o n , grupo de islas, isla, pueblo,
puerto, y punta.
| R o n a , islote.
R o s a , punta.
R o s a m e l , bajo.
Rosario, pueblo, punta, rio, y(del) sierra.
R o s a s , punta.
: Rubi, bajo.
Rubido, ensenada.
R u m b a n , punta.
R u n g u s , punta.
S a a c , punta.
Saae, isla.
S a a m o n g , monte.
Sabago, barrio.
Sabalay, banco.
Saban, punta.
Sabang, punta, y rio.
Sablay, punta.

Sab—San.

50

Sablayan, fondeadero, pueblo, y punta.
Saboncogon, punta.
Saboon, isla.
Saboriog, seno.
Saborueo, punta.
Sabtan, islas.
Sacaan, punta.
Sacalagayan, isla, y punta.
Sacaron, seno.
Sacay-sacay, punta.
Saccol, isla.
Saco de Negros, ensenada.
Sacripante, monte.
Sagal, punta.
Sagao, bantay.
Sagarayan, fondeadero, y isla.
Sagasay, isla.
Sagausaun, punta, y rio.
Sagay, pueblo, y punta.
Sagcadoc, punta.
Sagnay, punta.
Saguing-saguing, punta.
Sagumay, punta.
Saisain, punta.
Sal, islas.
Salacot, punta.
Salado, islas.
Saladongon, arroyo.
Salamague, rio.
Salanan, punta.
Salaquio, rio.
Salasala, punta.
Salanan, punta.
Saley, punta.
Salimbal, punta.
Salimbubuc, isletas.
Salin, rio.
Salinas, torre.
Salincapaoraan, punta.
Salipin, islas.
Salkulakit, isla.
Sallao, punta.
Salog, rio.
Saloganbanug, punta.
Salomague, isla, puerto, y punta.
Salong, punta.
Saloro, isla.
Saltan, rio.
Saluan, isla.
Salude, islas.
Salug, rio.
Salvador, fondeadero.
Salvaria, isla, y punta.
Samagurabe, arroyo, punta, y seno.

Samal, isla, y villaje.
Samalang, estero.
Samang, punta.
Samar, isla.
Sambabuas, isla.
Sambaton, punta.
Samblaya, punta.
Samboanguita, punta.
Samboan, pueblo.
Sambngtur, rio.
Sambulauan, monte, puerto, y punta.
Samoro, punta.
Samoyan, rio.
Sampinit, laguna.
Sampinitan, estero.
Samquel, rio.
Samulit, seno.
Samur, isla.
Samuro, punta.
Sanaga, rio.
San Agustin, cabo, ensenada, y pueblo.
San Andres, islas, puerto, y punta.
San Andres, or Maragat, isleta.
San Antonio, ensenada, islas, monte, y
pueblo.
Sanayon, pueblo.
San Bangha, monte.
San Bernardino, (de) estrecho, y isla.
San Carlos, pueblo.
Sanco, punta.
Sancol, puerto, y punta.
San Cristobal, monte.
San Diego, punta.
San Dionisio, pueblo.
Sandul, punta.
Sandungan, punta.
San Enrique, pueblo, y rio.
San Esteban, pueblo, y puerto.
San Fabian, pueblo.
San Fernando, bajo, monte, pueblo,
puerto, y punta.
San Fernando, or Panungu, isla.
San Francisco, pueblo.
San Francisco del Monte, pueblo, y rio.
Sanga, puerto, y punta.
San Gabriel, punta.
Sangasag, pico.
Sanga Sanga, isla, y punta.
Sangay, punta.
Sangbauen, monte.
Sangboy, islas.
Sangilan, punta.
Sangley, punta.
Sangputan, punta.

51
S a n g u b o n , punta.
S a n g u i s i a p o , isla.
S a n g u i t a n , punta.
S a n i g , punta, rio, y seno.
S a n Ildefonso, cabo, y pueblo.
S a n Isidro, barra, monte, pueblo, y seno.
S a n J a c i n t o , pueblo, puerto, y punta.
S a n J o a q u i n , pueblo.
S a n Jose, pueblo, y punta.
S a n J u a n , pueblo, punta, rio, y villaje.
S a n Juanico, (de) estrecho.
S a n J u l i a n , ensenada, pueblo, y puerto.
S a n Martin, punta.
S a n Mateo, fondeadero, pueblo, y rio.
S a n M i g u e l , bahia, isla, pueblo, y puerto.
S a n N a r c i s o , pueblo.
S a n N i c o l a s , bajos, y pueblo.
S a n Pablo, monte, y pueblo.
S a n Pascual, pueblo.
S a n Pedrino, punta.
San Pedrino, or P a g a p a s , ensenada.
S a n Pedro, pueblo, punta, y villaje.
S a n Pedro y S a n Pablo, bahia.
S a n Pedro T u n a s a n , pueblo.
S a n Policarpo, villeta.
Sanqui, punta.
S a n Rafael, pueblo, y punta.
S a n R e m i g i o , pueblo.
S a n Ricardo, isla, y pueblo.
S a n Salvador, isla, y pueblo.
S a n Sebastian, pueblo, y rio.
S a n s o n , ensenada.
S a n t a A n a , pueblo, y puerto.
S a n t a Bita, villaje.
S a n t a Catalina, pueblo.
S a n t a Cruz, ensenada, fondeadero, isla,
puerto, punta, y villaje.
S a n t a E l e n a , rio.
S a n t a F i l o m e n a , bajo.
S a n t a Lucia, pueblo.
S a n t a Margarita, pueblo.
S a n t a Maria, comandancia, islote, pueblo, y puerto.
S a n t a Monica, pueblo.
Santana, punta.
Santander, pueblo.
S a n t a R i t a , monte,, y pueblo. .
S a n t a R o s a , monte, y pueblo.
S a n t i a g o , cabo, isla, monte, pueblo, y
puerto.
Santo D o m i n g o , bahia, pueblo, y punta.
Santo Tomas, monte, pueblo, puerto, y
punta.
S a n V i c e n t e , pueblo, y puerto.

San—Sia.

Sanz, isla.
Sapa, arroyo, y rio.
Sapao, isla, y pueblo.
S a p e n i t a n , punta.
Sapian, ensenada, pueblo, y punta.
Sapio, punta.
Sapo, puerto.
Saponga, or Mainit, lago.
S a p t a n g , isla.
Sarangani, bahia, islas, punta, y volcan
activo.
Sarap, monte, y punta.
Sarapsap, islas, y pueblo.
Saravia, pueblo.
Sariaya, pueblo.
Sarmiento, punta.
Sarva, punta.
Sarvo, rio.
Sasa, islote.
S a s a i g a n , punta.
Sataco, punta.
Satioldkit, islas.
S a y a o , ensenada.
Sauahon, punta.
Sauan, punta, y rio.
S a u a n g , or Q,uinamaligan, isla.
Saud, seno.
Sauras, punta.
Schuck, piedra.
Scolt, punta.
Seamer, punta.
Sean, grupo de islas.
S e b u n g a n , punta.
Secam, isla.
Seco, or Pontud, banco.
Secubun, isla.
S e g y a m , islas, y punta.
Sekelapit, punta.
Selim, grupo de islas
S e l u n g a n , punta.
Semaruga, punta.
Semba, estero.
S e m e n e b l e n , monte.
Sementera, villaje.
Semerara, islas, y pueblo.
S e n o g a n , pueblo.
S e p a n g o w , bahia.
Separacion, punta.
Serantes, bajo.
Sevilla, pueblo.
Shell, isla.
Shirt, punta.
Siacle, punta.
Sialat, punta.

Sia—Sin.

52

Siapa, isla.
Siapar, punta.
Siapon, fondeadero.
Siaran, punta.
Siargao, isla, y paso.
Siasan, punta.
Siaton, pueblo, punta, y rio.
Siay, estero;
S i a y a n , isla.
Sibago, islas.
Sibajay, rio.
Sibala, monte, punta, y villaje.
Sibale, isla.
Sibali, punta.
Sibaloc-, isla.
Sibalon, pueblo, y rio.
Sibanoe, isla.
Sibaon, ensenada.
Sibaton, isletas.
Sibauan, punta.
Sibaul, pueblo.
Sibay, isletas, y pueblo.
Sibayel, rio.
Sibbu, or Siffu, rio.
Sibijan-dacula, isla.
Sibolon, isletas.
Sibonga, pueblo, puerto, y punta.
Sibono, punta.
S i b u a y - b u a y , rio.
Sibucao, punta.
Sibuco, arroyo, ensenada, y punta.
Sibug, villaje.
S i b u g a y , bajo, isla, y monte.
S i b u g u e y , isla, monte, y seno.
Sibukin, punta.
Sibulan, isla, pueblo, y punta.
Sibuluac, isla.
Sibuluac-babay, isla.
Sibuluac-lalaqui, isla.
Sibutu, islas.
S i b u y a n , islas, monte, y pueblo.
S i b u y a n , or Gruitinguitin, monte.
Sicaba, pueblo.
Sicayac, punta.
Sicogon, isla, punta, y rio.
Sicot, or Jervois, punta.
S i d a n g - d a n g , colina.
Siep-blut, punta.
Siete Pecados, grupo de islas.
S i g a b o y , fondeadero, isla, monte, y
pueblo.
Sigat, punta.
S i g a y a n , punta, rio, y seno.
S i g b u y e , islas, y paso.

S i g l a o , punta.
Sihan, punta.
Sila, punta.
Silacay, punta.
Silaga, rio.
Silagui, punta.
S i l a g u i n , ensenada, y punta.
Silancapo, punta.
S i l a n g a , bahia, monte, punta, y villeta.
S i l a n g a n , punta.
S i l a n g o , punta.
S i l a n g o n , punta,
S i l a n g u i n , ensenada, puerto, y punta.
Silaqui, isla.
Silat, islas.
S i l a u a n , bajo.
S i l a y , monte, y pueblo.
Silik, estero.
S i l i n g a n , monte.
Silino, isla.
Silla, islas, monte, y (de la) punta.
Silla del Sabani, monte.
Silo, rio.
Silonay, isla, y rio.
S i l o n g o s , islas.
Silsitoan, isla.
Siluban, rio.
S i l u n g a , punta.
S i m a g a , punta.
S i m a g u p , bahia. A
S i m a b a g a n , rio.
Simala, punta.
Simaluc, islas.
S i m a n a h a n , arrecife, y canal.
Simanale, (de) canal, y fondeadero.
Simaxmg'a, punta.
Simara, islas.
Simauc, estero, y punta.
Similon, isla.
Simisa, islas.
Simo, .banco.
S i m o n o g , isla.
S i m o y a n , rio.
S i m u a y , rio.
Simulao, rio
Simutu, pueblo.
Sinabu, rio.
S i n a g b u a n , islas.
S i n a n g a t a n , punta, y seno.
Sinapsapan, punta.
S i n a r a g a n , rio.
Sinauat, lago.
S i n a y , punta, y villaje.
Sindan, pueblo.

53
Sindandan, punta.
S i n d a n g a n , pueblo, punta, y seno.
Sinebaran, arroyo.
S i n g a a n , isla.
S i n g u a n , laguna.
Sinipay, isla.
S i n i p a y D i u t a y , islote.
Sinlian, punta.
S i n o b u g h a n , isla.
Sinocalan, rio.
Sinoga, punta.
Sinolo, rio.
Sinonqc, punta, y rio.
S i n o n o g , islas.
Sinti, punta.
S i n t o g o , rio.
S i n u l o n , grupo de islas.
Sioc, puerto, y punta.
Siocon, ensenada, y punta.
Sipac, islas, pueblo, y rio.
Sipaca, punta.
Sipaloy, ensenada.
Sipandin, pueblo.
S i p a n g , isla.
Siparay, islas.
Sipuaoc, pico.
S i p u n g u t , isla.
Siquijor, isla, y pueblo.
Sir J a m e s Brooke, punta.
S i r a g u a y , punta, y rio.
Sirilian, punta.
Sirinao, or Sepulcro, isla.
Siringo, isla,
S i r u g u a y , rio.
Siruma, isla, pueblo, y punta.
Sirun, isla.
S i s i m a n , ensenada, y punta.
Sisipan, punta.
Sisiran, puerto.
Situma, punta.
S i y t , puerto.
Slanlake, isla.
Slip, punta.
Soan-soan, estero, y punta.
S o b a n g , rio.
Soca-Vilar, rio.
Sogod, ensenada, y pueblo.
S o g u i c a y , ensenada, y isleta.
Sojoton, islote, y punta.
Sola, rio.
Solana, pueblo.
Solasa, villaje.
Solatou, isla.
Solbec, seno.

Sin—Sun.

Solitario, islas, y monte.
Solot, punta.
Solotsolot, or Iiapog,bahia, fondeadero,
y punta.
Somagui, rio.
Sombocogon, ensenada.
Sombrero, isla, monte, y punta.
Son-buaya, rio.
S o n g a n Maluja, estero.
S o n g a n Tulac, estero.
Sorpresa, estero.
Sorsogon, provincia, pueblo, y puerto.
Sostoa, bajo.
Sout-Soutan, seno.
Steep, punta.
Sua, monte, punta, y seno.
Suae, punta.
S u a g u e , ri6.
Sual, monte, pueblo, y puerto.
Suay, pueblo.
Subaan, ensenada, punta, y villeta.
S u b a a n g , pueblo, y punta.
Subag, punta.
Subay, villaje.
Subic, pueblo, puerto, y punta.
Subuj, punta.
S u b u n g u i n , punta.
Sudeste, monte.
Sudoeste, punta.
Suetan, rio.
Sugac, isla, y punta.
Sugot, ensenada.
S u g u t , rio, seno, sierra, y villaje.
Sujac, punta.
Sula, (de) paso, puerto, y punta.
Sulade, isla.
Sulanan, rio.
Sulat, ensenada, pueblo, y punta.
S u l a u a n g , punta.
Sulican, islas.
Sultan, monte.
Suluan, islas.
S u l u n g , punta.
Sumacap, villaje.
S u m a g , pueblo.
S u m a n g u l , punta.
S u m a y , villaje.
Sumban, punta.
Sumba sumba, isla.
Sumilon, isla.
Sumuhit, punta, y seno.
Suncan, isla.
Sunco, estero.
S u n g a y , cordillera.

Sun—Tag.
T a b u g u n , isla.
Tabulian, punta.
Tabulion, monte.
Tabulunga, islas.
Tabun, punta.
Tabunan, punta.
Tabunao, punta.
T a b u n g a o , estero, y rancheria.
Tabuntabun, punta.
Taburan, ensenada, y punta.
Tabuyaca, isla.
Tacbolo, isleta.
Tacbolulu, villaje.
Tacbubuc, islas.
Taal, barra, ensenada fondeadero, lagu- Tacbuc, punta.
na, pueblo, y volcan activo.
Tacligan, punta.
Taancan, or N i n i p o , punta.
Tacloban, capital, y puerto.
Tabac, isla.
Taclogan, seno.
Tabaco, fondeadero, pueblo, y seno.
Tacnipa, punta, y villaje.
Tabag, ensenada, y punta.
Tactacan, punta, y seno.
T a b a g a n g , rio.
Tactay, punta.
Tabanel, rio.
Tacubanhan, isla.
T a b a n g o , seno.
Tacud-pabunuan, islas.
Tadloy, punta.
Tabantalan, punta.
Tadmonan, punta.
Tabay, punta, y rio.
Taebun, (de) canal.
Tabian, punta.
Tagabulin, puerto.
Tabiauan, rio.
T a g a l a n , rio.
Tabicu, punta.
T a g a l i n o g , isla.
Tabid, estero, y punta.
T a g a m p u l , isla.
T a b i g g i n d a n n a n , villaje.
Taganilao, punta.
Tabigon, pueblo.
Tagao, islas.
Tabigui, punta, y villaje.
T a g a p a n g a n , punta.
Tabinay, rio.
Tagapula, isla.
T a b i n a y Grande, punta.
T a g a u a y a n , isla.
Tabin Chico, ensenada.
T a g a v i v i , rancheria.
Tabin Grande, ensenada.
• T a g a y t a y , cordillera.
Tabipanan, punta.
Tagba, punta.
Tabiqui, punta.
T a g b a b a s , isla.
Tabirauan, rio.
T a g b a u a n , punta.
Tabla, punta.
T a g b a y u g , (de) bahia.
Tablac, rio.
Tagbilaran, capital, este*ro, y (de) paso.
Tablas, islas, y (de) paso.
T a g b i n , punta.
Tablazo, or Marlanga, monte.
Tagdaranas, islas.
Table, rio.
T a g d u g a n , ensenada.
Taboc, isla.
Tagil,- islas.
Tabogon, pueblo.

S u n g i , punta.
Sunlian, punta.
S u n l u n g , rio.
Suoc, pueblo.
Sur, punta.
Suribao, punta, y rio.
Surigao, (de) estrecho, fondeadero, pueblo, puerto, y punta.
Susan, isla.
Suso, villeta.
Susun-dalaga, monte.
Suyuc, rio.
S y o i n , punta.

Tabplotan, ensenada, y punta.
Tabon, isla, y punta.
Tabonan, punta.
Tabones, (de los) isla.
Tabong, villaje.
Tabu, punta.
Tabuan, banco, y rio.
Tabubunga, villeta.

Tagiran, arroyo, punta, y seno.
Tagjaligue, or J a l i g u e , punta.
T a g m u n a , punta.
T a g n i p a , estero.
Tagolo, punta.
T a g o l o a n , pueblo, y rio.
T a g o n i t a , villeta.
Tagpoc, rio.

55
Tagtaba, punta.
Tagtada, punta.
T a g t a g a n , isla.
Taguadian, isla.
T a g u a n , seno.
T a g u b a n h a n , isla.
Tagudin, pueblo.
T a g u i c t i g , seno.
T a g u i g , bahia, y pueblo.
Taguigoron, arroyo.
T a g u i n t i n g , rio.
T a g u i s i a n , punta.
Taguitic, arroyo.
T a g u l a y a , punta.
T a g u l u a n , rio.
T a g u m , rio.
T a g u r a n p a n , rio.
T a g u s a n , punta.
T a g u t u , isla.
T a g u u s , punta.
T a g u v a n , punta.
T a i i i n g - T a h i n g , isla.
Talion, punta.
Tanuruc, punta.
Tailon, islas.
Tai-Tay, isleta.
TajaOjbajo, y punta.
Tajiran, ensenada, y punta.
Tajo, rio, y villaje.
Tajud, punta.
Tajun-tajun, isla.
Takela, isla.
Talabaan, isla, y rio.
Talabajan, punta.
Talaban, isla,,y villaje.
Talabasi, punta, y rio.
Talabe, rio.
Talabon, isleta.
Talacanen, isleta.
T a l a g i b , punta.
T a l a g u i l o n g , puerto.
T a l a g u t u n , fondeadero.
Talairan, punta.
Talaji, monte, y punta.
Talajit, or Mesa, isla.
T a l a m a s i g , rio.
T a l a m p u l a n , islas.
T a l a m t a n , banco.
Talaona, villeta.
Talaran. islas.
Talavera, lago, y pueblo.
T a l a y a n , estero, y montes.
T a l a y o , punta.
T a l c a u a y a n , ensenada.

Tag—Tam.

Talibon, pueblo.
Talicud, isla.
Talim, isla, y punta.
Talin, ensenada, fondeadero, monte, y
punta.
Talinas, islas, y punta.
Talindac, villeta.
T a l i n g l i n , ensenada, y punta.
Talintig, islote.
Talinting, islote, y punta.
Talipanan, monte, y punta.
Taliptipan, punta.
Talisain, fondeadero, y seno.
Talisay, monte, pueblo, punta, rio, y
seno.
Talisaya, punta.
T a l i s a y a n , monte, pueblo, punta, y rio.
Talong, islas.
Talonpisa, islas.
Taluay, rio.
Taluc, islas.
Talucdangan, rio.
Talucluc, islote.
Talulacuban, fuerte.
Tamala, rio.
Tambabo, punta.
Tambadon, seno.
Tambagaan, isla.
T a m b a g a n , grupo de islas.
Tambalan, punta.
Tambalanan, isleta.
Tambaloangan, canal.
Tambang, puerto, y punta.
T a m b a n g u i n , villaje.
Tambaron, isla.
Tambilambi, punta.
Tambilimay, isla.
Tambiluanga, canal, y isla.
Tambisan, punta.
Tambo, villaje.
Tambobo, punta.
Tambog, punta.
Tamboloton, ensenada.
Tambon, isla.
T a m b o n g o n , islas.
Tamboron, isla,
Tambu, isla.
Tambulan, villeta.
Tambulian, isla, y punta.
Tambunan, punta.
Tambun Sigumbal, pueblo.
Tami, punta.
Tamoayac, monte, y pueblo.
Taniontaca, fuerte, y pueblo.

Tarn—Tet.
Tampan, estero.
Tampa-tampa, isla.
Tampel, isleta.
Tanabaay, isla.
Tanaban, villaje.
T a n a g o n , punta.
T a n a g u i n , rio.
Tanao, monte, y rio.
Tanauan, pueblo, y rio.
T a n a u n , pico.
T a n a y , pueblo.
Tancan, islas.
Tancolaluan, isla.
Taneojon, punta.
Tanda, rio, y villaje.
Tandabato, islas.
T a n d a g , pueblo, y punta.
Tandog, isla.
Tandu, monte, pueblo, y punta.
Tandubas, (de) canal, y islas.
T a n d u s a h a s a , paso.
T a n g , punta.
T a n g a d , isla.
T a n g d a d Libucan, isla.
T a n g a l a n , pueblo.
T a n g a n t a n g a n , punta.
T a n g a t , isleta.
T a n g d a y , rio.
T a n g l a o , rio.
Tanglar, punta.
T a n g o n , punta.
T a n g u i g u i t o n , punta.
T a n g u i n g u i , islas.
T a n g u l u n g , seno.
T a n h a n , villaje.
Tanjas, punta.
T a n j o n g B a n g a , cabo.
Tanjong Tando-tao, cabo.
Tanjong Tavo-Tavo, cabo.
Tanobon; isla.
Tanon, (del) estrecho, punta, y villaje.
Tanquique, piedra.
T a n t a n a n g , seno.
T a n t a u a y a n , monte.
T a n t o n g e n , pico.
T a n u a n , punta, y seno.
Taos, seno.
Tapaan, banco, islas, y paso.
Tapac, punta.
Tapao, monte, y punta.
Tapian, monte, y punta.
Tapiantana, islas.
Tapilon, punta.

56
Tapitan, punta.
Tapiutan, isla.
Tapul, islas.
Tapulan, punta.
Taquisian, punta.
Tara, islas.
Tarabang, rio.
Tara-cai-a-wan, isla.
T a r a n g n a n , pueblo.
Taranosa, punta.
Tarataha, punta.
Tara Tara, isla, punta, y seno.
Tarataro, islote.
Tarbon, estero.
Tarigtig, punta.
Tarlac, capital, y rio.
Tarol, islas.
Taron, punta.
Taruc, islas.
Tasiran, punta.
Tataan, islas, y puerto.
Tatabuban, seno.
Tataidaga, punta.
T a t a l a n , isla.
T a t a n t a l a n g , punta.
Tatar an, isla.
Tatus, islote.
Tauasan, monte.
Tausan, rio.
Tavialan, estero.
Taviran, loma.
T a w i - t a w i , bahia, y grupo de islas.
T a y a b a s , punta, rio, y seno.
T a y a s a n , pueblo, y punta.
T a y t a y , bahia, islas, pueblo, y punta.
Teca, punta.
Teguit, punta.
Teinga, islas.
T e i n g a L a g u i t , isla.
Teipona, isla.
Temple, isla.
Templo, isla.
Tenabian, isleta.
Tendido, monte.
T e n g a - l a k i t , isla.
T e n g o l a n , isla.
Teodoro, punta.
Teolong, isla.
Teomabal, isla.
Terisan, isla.
Termaba, islas.
Ternate, pueblo, y seno.
Tetas de Catainga, monte.

57
Tetas de Santa, monte.
Tetuigpan, estero.
Tiain, punta.
Tibao, or Calapan, punta.
Tibay, rio.
Tibbyon, ensenada.
Tibi, villaje.
Tibiao, pueblo.
T i b u n g o y , punta.
Ticala, islas.
Ticao, isla, (de) paso, y seno.
Ticlin, islas, y punta.
Ticlines, (de) estrecho, y grupo de islas.
Tictavun, canal, y isla.
Ticuauan, punta.
Ticul, isla.
T i g a l a n , rio.
T i g a p a n , rio.
Tigasao, punta.
Tigbaon, islas.
Tigbauan, monte, pueblo, punta, y rio.
Tigdos, isla.
Tigmanica, rio.
T i g n a , rio.
Tigon, rio.
Tigona, villaje.
T i g p u l u a n , rio.
Tiguegarao, villaje.
Tiguias, punta.
Tiguijan, punta.
T i g u i l a b u n , isla.
T i g u i s , punta.
T i g u m a , villaje.
T i g i i n g u n , or Calupag, isla.
Tiji-Tiji, banco, y islotes.
Tilat, or B u e n a V i s t a , pueblo.
Tilig, puerto, punta, y villaje.
Timaco, colina, y isla.
Timacolo, punta.
T i m b u n g a n , islas.
Timonim, rio.
tfimoragat,
rio.
Timpasan, islas.
Timuto, fondeadero.
T i n a a n , fondeadero, punta, y villeta.
T i n a b a g s a n , punta.
Tinaca, punta.
Tinacos, isla.
Tinactadan, punta.
T i n a g a , islas.
T i n a g b o g , rio.
Tinagbud, rio.
T i n a g i l m a n , ensenada.

S. Doc. 228

-5

Tet—Tot.

Tinago, rio.
T i n a g o a n , punta.
T i n a g t a d a n , punta.
T i n a g u t m a n , fondeadero, punta, y seno.
Tinajuagan, punta.
T i n a l a y , rio.
T i n a l i s a y a n , isla.
Tinambacan, villeta.
T i n a n g , islas.
T i n a o y a n , punta.
Tincalan, islote.
Tincansan, isla.
Tincasan, punta.
Tingarac, pueblo.
T i n g b a b a n g , rio.
T i n g i b , punta.
T i n g l o y , ensenada.
Tiniguibin, ensenada.
T i n i p g a n , punta.
Tinoc, rio.
Tintiman, ensenada, isla, y punta.
Tinuibo, isla.
T i n u t u n g a n , isla.
Tiolas, pueblo, y rio.
Tiquias, punta.
Titunod, rio.
Tobian, punta.
Tocai, monte.
Tochen, rio.
Togal, isla.
Tolan, punta.
Toledo, pueblo.
Tolon, ensenada, y pueblo.
Tolong, rio.
Tolosa* pueblo.
Tomaan, arroyo.
Tomasa, isla.
Tomonton, punta.
Ton E q u e t , punta.
Tonga, punta.
Tongo, punta.
T o n g o n , punta.
Tonguil, punta.
Ton Libit, punta.
Tonquil, isla, y punta.
Ton Sagui, punta.
T o n - S a n d u n g u n , canal.
Tonseque, punta.
Toog, seno.
Toquil, grupo de islas.
Toreno, rio.
Torre, islote.
Torreras, villeta.
Totoog, punta.

Tow—Uai.

58

T o w n s e n d , punta.
Tula, estero.
Tozera, pico.
T u l a y a h , fondeadero, y islas.
Tulian, islas.
Traidora, bahia.
Transito, villaje.
Tuligapo, punta.
Trapichihan, punta.
Tulipan, monte.
Treacher, punta.
T u l n a l u t a n , isla.
Tres Picos, isla, y monte.
Tulu, islas.
T u l u g a n , islas.
Tres R e y e s , isletos, y monte.
T u l u n a n a u n , isla.
Triple Cima, isla.
Tuluran, isla.
Tristan, monte.
Tumaco, punta.
T r i t a g n u n , bantay.
Tumadgo, punta.
Triton, islote.
T u m a g a , rio.
Trueno, bajo.
T u m a g s a , punta.
Tuad, isla.
T u m a g u i n , isla.
T u a g a n , rio.
T u m a l a y t a y , fuerte, isleta, y punta.
T u a g a y a n , rio.
T u m a l i n t i g a n , punta.
Tubabal, isla.
Tumalion, villaje.
Tubabao, isla.
Tumalung, seno.
Tubabat, islote.
Tumalutan, isla.
Tubajon, isla, y pueblo.
Tubal, fondeadero.
Tuman, punta.
Tubalubac, isla.
Tumanao, puerto.
Tubay, pueblo, y rio.
Tumanda, punta.
T u m a n g o , puerto, o r D i l a s a c , ensenada.
T u b a y a , rio.
Tumaquin, isla.
T u b a y a s , rio.
Tumaras, punta.
Tubiajon, pueblo, y punta.
T u m a t a n g u i s , monte.
T u b i g , pueblo, y punta.
Tumauini, pueblo.
T u b i g a n , isla.
Tumbadon, punta.
T u b i g o n , pueblo, y punta.
Tubile, ensenada, y punta.
Tumbaga, punta.
Tumbao, fuerte, punta, rio, y villaje.
T u b i n g a n t a n , punta.
T u m i n a n a y u m , islas.
Tubiajon, punta.
Tumolan, islas.
Tubotubo, isla.
Tumulac, punta.
Tubu, fondeadero.
Tuna, ensenada, y fondeadero.
T u b u n g a n , pueblo.
Tuburan, ensenada, pueblo, punta, y rio. Tunao, isla.
Tuncalan, isla.
Tubu-tubu, isla.
Tundalara, monte.
Tucalan, isla.
T u n g a l o , villaje.
Tuebi, rio.
T u n g a o , punta.
Tuc Tuc, punta.
Tucuran, fondeadero, y villaje.
Tunog, monte.
T u n t u m i n , rio.
Tudela, pueblo.
T u n t u n g , punta.
T u g a p a n g a n , punta.
Tuog, villaje.
T u g a s , punta.
Tuquian, punta.
T u g a s a n , punta.
Turung, bahia, y isleta.
T u g b u g u n , punta, y rio.
T u s a n g B o n g a o , canal, y isla.
Tugdao, villeta.
T u g s a b a n seno.
Tutu, seno.
Tutuban, ensenada.
T u g u b a n , punta.
Tutukipa, isla.
T u g u i n , punta.
Tuturungan, isleta.
T u g u i s , pueblo.
Tuguran, punta.
Uag, punta.
T u h i n a n a u n , isla.
Uaidajon, isla.
Tujud, isleta, y punta.

Uan—Zum.

59
U a n i v a n , isla.
Uban, punta.
U b a y , pueblo, y punta.
U b i a n , fondeadero, y islas.
U b u n a n , rio.
TJdlud, punta.
U g a m u t , isla.
U g b u n , punta.
U g u i s , islote, y punta.
U g u t , rio, y villeta.
U i n a s , punta.
Ujut, rio.
U l a n , bantay.
U l a n c a y a A b d u l , monte.
U l i a n , rio.
U l i n g , monte.
U l i p , rio.
Uloc, punta.
TJltra, isla.
U l u g a n , or B a n o g , bahia, y fondeadero.
Ulut, rio.
U l u u l u , punta.
U m a b a y , punta.
TJmalantin, punta.
TJman, punta.
U m a n i a n , punta.
U m a n u n , punta.
U m i r e y , rio.
U n a m a o , isla.
U n i o n , provincia, y villaje.
U n i p , isla.
U n i s a n , islotes, y pueblo.
Upala, rio.
U p a t a , rio.
Urdaneta, monte, y pueblo.
Ursula, isla.
Usada, islas.
U s o n , ensenada, islas, pueblo, punta, y
seno.
U s u n a n , punta.
Utabe, ensenada, rio, y visita.
U t o , punta.
U w a a n , isla,
U y u n g a n , rio.

V a y , punta.
Verbena, (de) canal.
Verde, islas, pasos, y punta.
Verde del N o r t e , islas.
Verde del Sur, islas.
Verdes, grupo de islas.
V i c e n t e , isla.
Victoria, monte, y pueblo.
V i g a n , capital.
V i g i a , monte, pueblo, y punta.
Vilamil, bajo.
V i l a n v i l a n , isla.
Villaba, pueblo.
V i l l a H e r m o s a , villeta.
V a l l a l o n , pueblo, y punta.
Villareal, pueblo, y seno.
V i n a l o , isleta.
Viiias, rio.
Vinisitajan, punta, y villeta.
Viraviray, isla.
Viri, isla.
Viriato, villeta.
Vitali, or B u n g a o , seno
W a s h i n g t o n , cabo.
Weyler, pueblo.
Y a m b a n g a n , estero.
Y a m i , isla.
Y a n g a b a , isla.
Y a p u s a n , punta.
Y g a s a n , punta.
Y l a c a o n , isla.
Y l i n , (de) canal, fondeadero, isla, pueblo,
y punta.
Y n a r i g u e n , rio.
Y n a t o n t a n , isla.
Y n a t o u l a n , isla.
Y n i t a o , punta, y villaje
Y o g , punta.
Y u c a t a n , ensenada.
Zamboanga, capital, fondeadero,
pueblo.
Zamboanguita, pueblo, y punta.
Zapato Mayor, grupo de islas.
Zapato Menor, grupo de islas.
Zapatos, islas.
Zapote, rio.
Zaragoza, isla, y pueblo.
Zarraga, pueblo, y rio.
Zumarraga, canal, isla, y pueblo.

V a b a n o g , punta,
Valencia, pueblo.
V a l e n t i n , punta.
Valladolid, pueblo.
Valverde, rio, y villeta.
Varadero, ensenada.
V a s i g , rio.

o

y